-
26/05/2015
Oalfabetojapons:Hiragana,KatakanaeKanji|ComoAprenderJapons
http://www.comoaprenderjapones.com/oalfabetojaponeshiraganakatakanakanji/
1/7
Oalfabetojapons:Hiragana,KatakanaeKanjiPostedonJuly7,2009byMairo
Uma das primeiras coisas que todo mundo se pergunta ao comear os
estudos do idioma japons sobre oalfabeto japons: como so as letras
japonesas, aquele monte de risquinhos, etc. Diferente do
nossoalfabeto,queutilizaas26letrasromanas(A,B,C)eosnumeraisarbicos(1,2,3),oalfabetojaponsconsisteemdoissilabrios,chamadosHiragana()eKatakana(),eumgrandenmerodeideogramas,chamadosdeKanji(
), almdosnumerais arbicos e, s vezes, do alfabeto romano, chamado
romaji
emjapons.Parececomplicado,no?Bom,fcileunovoudizerque,mastambmnonadadooutromundo.Normalmente,
nos cursos de japons, os alunos primeiro aprendem os silabrios para
depois, aos
poucos,aprenderemosideogramas.Vamosdarumaolhadanoquesoexatamenteossilabrioseosideogramas.
Hiragana
OHiraganaosilabriomaisusado,poiscomelequesoescritasaspalavrasdeorigemjaponesa,ouseja,agrandemaioriadaspalavrasnoidiomajapons.VejaalgunsexemplosdepalavrasescritasemHiragana:
Essasduaspalavrassodeorigemjaponesaeusam,assim,oHiragana.Vejaquecadaletrarepresentaumaslaba[ri,go,etc],comexceodoN[]edasvogais,comooI[].Segueumatabeladoalfabeto:
ComoAprenderJaponsOseucursodejaponsonlinegrtis!
-
26/05/2015
Oalfabetojapons:Hiragana,KatakanaeKanji|ComoAprenderJapons
http://www.comoaprenderjapones.com/oalfabetojaponeshiraganakatakanakanji/
2/7
Katakana
OKatakanaumsilabriocomosmesmossonsdohiragana,pormutilizadoparaescreverpalavrasdeorigemestrangeira.Ojaponsumidiomaqueimportamuitaspalavrasdeoutraslnguas,porexemplo,temosapalavramiruku
[ ], que significa leite e vem do ingls milk. Temos pan [ ], que
significa po, e
veioprovavelmentedealgumalngualatina,talvezdoFrancspain[quesepronunciapan].Domesmomodo,umnomequenosejajaponsescritocomoKatakana,porexemplomeunome,queMairo,escritodaseguinteforma:.
VejamaisalgunsexemplosdepalavrasescritasemKatakana:
EaquivaiatabeladoKatakana:
Exitemvrioslivrosparaaprenderhiraganaekatakana.Naminhaopinio,quantomaissimplesolivro,melhor.Vocpodeatmesmoprocurarportabelasnainterneteestudarporcontaprpria,poispormaiscomplicadoqueparea,fcildecorarosdoissilabrios.
Kanji
Por fim, temos o Kanji, que so os ideogramas/caracteres de
origem chinesa, que foram importados pelos
-
26/05/2015
Oalfabetojapons:Hiragana,KatakanaeKanji|ComoAprenderJapons
http://www.comoaprenderjapones.com/oalfabetojaponeshiraganakatakanakanji/
3/7
japoneses.Enquantocadasilabriocontmporvoltade50
letras,onmerodeKanjibemmaior.NaChina,ondeaescritacompostasomentepeloKanji,onmerodeideogramaspassadosdezmil!NoJapo,sousadosdedoisatrsmilideogramasemmdia.Duranteaescola,osjaponesesaprendemporvoltade2000ideogramas,que
foram escolhidos pelo governo japons como os ideogramas de uso
geral. No entanto, muito livros
oumateriaisdereasespecficastrazemmaisideogramas,assim,podemosdizeroquenmerorealdeideogramasusadosno
idioma ficaporvoltade3000.Diferentedossilabrios,ondecada
letrarepresentaumsom,oKanjirepresentaumidia,umsignificado,epodetervriasleituras,dependendodocontexto.Vejaalgunsexemplos:
A grandedificuldadeno aprendizadodos ideogramas so as diferentes
possibilidades de leitura de cada kanji.Vejana imagemabaixocomoo
ideogramaparamar,que lidoumi,eo ideogramaparladode fora,
lidosoto,aoseremjuntosformamapalavraestrangeiro/outropas,quelidakaigai,ouseja,osignificadobasedosideogramassemantm,masaleituramuda.
Nmeroseromaji
Almdosdoissilabriosedosideogramas,osnumeraisarbicos[1,2,3]eonossoalfabetoromano[A,B,C]sotambmutilizados.Osnmerossobemutilizados,joalfabetoromanomenosfrequente,masaindapodeservistodevezemquando.
Querreceberdicasdejaponsgrtisdiretonoseuemail?Assinenossoblog!
Digiteseuemailecliqueemassinar,depoisbastaconfirmaraassinaturanoseuemail!
Assinar
Leiatambm!
Comoaprenderoalfabetojapons:cursopassoapassogrtisClnicadoKanji#8DeixesuaimaginaovoarnaTerradoKanji!ClnicadoKanji#2Comoconstruirsuacasadekanji,blocoporblocoClnicadoKanji#4Comoeuleioisso?Deixemecontarasmaneiras
