Dikshitar Kriti - Sri Maha Ganapatiravatu - Raga Gaula

SrI mahA gaNa patiravatu mAm - rAgaM gauLa - tALaM tiSra tripuTa

Meaning of Kriti

English

pallaviSrI mahA gaNa patiravatu mAMsiddhi vinAyakO mAtanga mukhaH

anupallavikAma janaka vidhIndra sannuta -kamalAlaya taTa nivAsO(madhyama kAla sAhityam)kOmaLa-tara pallava pada kara - guru guhAgrajaH SivAtmajaH

caraNamsuvarNAkarshaNa vighna rAjO pAdAmbujO gaura varNa vasana dharO phAla candrO narAdi vinuta lambOdarOkuvalaya svavishANa pASAnkuSa -mOdaka prakASa karO bhava jaladhi nAvO mUla prakRti svabhAvassukha-tarO (madhyama kAla sAhityam)ravi sahasra sannibha dEhO kavi jana nuta mUshika vAhOava nata dEvatA samUhO avinASa kaivalya gEhO

variations -svabhAvassukha-tarO - svabhAva sukha-tarOavinASa - avinASikaivalya gEhO - kaivalya gEhaH - kaivalya dEhO

kshEtra - tiruvArUr (mAtturaitta piLLaiyAr)

English - Word Division

pallaviSrI mahA gaNa patiH-avatu mAMsiddhi vinAyakO mAtanga mukhaH

anupallavikAma janaka vidhi-indra sannuta -kamala-Alaya taTa nivAsOkOmaLa-tara pallava pada kara - guru guha-agrajaH Siva-AtmajaH

caraNamsuvarNa-AkarshaNa vighna rAjO pAda-ambujO gaura varNa vasana dharO phAla candrO nara-Adi vinuta lamba-udarOkuvalaya sva-vishANa pASa-ankuSa -mOdaka prakASa karO bhava jaladhi nAvO mUla prakRti svabhAvaH-sukha-tarOravi sahasra sannibha dEhO kavi jana nuta mUshika vAhOava nata dEvatA samUhO avinASa kaivalya gEhO

Devanagari

श्री� महा� गण पतिरव म�म� - र�ग� ग�ळ - �ळ� तिश्री ति�प ट

पल्लतिवश्री� महा� गण पतिरव म��सि�द्धि� तिवना�यको� म�ङ्ग म खः

अना पल्लतिवको�म जनाको तिवधी�न्द्र �न्नु -कोमल�लय ट तिनाव���(मध्यम को�ल ��तिहात्यम�)को�मळ-र पल्लव पद कोर - ग रु ग हा�ग्रज सि,व�त्मज

चरणम�� वण�.कोर्ष.ण तिवघ्ना र�ज� प�द�म्बु ज� ग�र वण. व�ना धीर� फा�ल चन्द्र� नार�दिद तिवना लम्बु�दर�को वलय स्वतिवर्ष�ण प�,�ङ्� को , -म�दको प्रको�, कोर� भव जलधिधी ना�व� म:ल प्रको; ति स्वभ�वस्� खः - र�   (मध्यम को�ल ��तिहात्यम�)रतिव �हास्र �धिन्नुभ द=हा� कोतिव जना ना म:तिर्षको व�हा�अव ना द=व� �म:हा� अतिवना�,   को> वल्य ग=हा�  

variations -स्वभ�वस्� खः-र� - स्वभ�व � खः-र�अतिवना�, - अतिवना�सि,को> वल्य ग=हा� - को> वल्य ग=हा - को> वल्य द=हा�

Devanagari - Word Division

पल्लतिवश्री� महा� गण पति -अव म��सि�द्धि� तिवना�यको� म�ङ्ग म खः

अना पल्लतिवको�म जनाको तिवधिधी-इन्द्र �न्नु -कोमल-आलय ट तिनाव���को�मळ-र पल्लव पद कोर - ग रु ग हा-अग्रज सि,व-आत्मज

चरणम�� वण.-आकोर्ष.ण तिवघ्ना र�ज� प�द-अम्बु ज� ग�र वण. व�ना धीर� फा�ल चन्द्र� नार-आदिद तिवना लम्बु-उदर�को वलय स्व-तिवर्ष�ण प�,-अङ्� को , -म�दको प्रको�, कोर� भव जलधिधी ना�व� म:ल प्रको; ति स्वभ�व -� खः-र�रतिव �हास्र �धिन्नुभ द=हा� कोतिव जना ना म:तिर्षको व�हा�अव ना द=व� �म:हा� अतिवना�, को> वल्य ग=हा� 

Tamil

ஸ்ரீ மஹா� க 3ண பதிரவது ம�ம் - ர�க 3ம் கௌக�3ள - தி�ளம் திஸ்1 ர த்ர�புட

பல்லவ�ஸ்ரீ மஹா� க 3ண பதிரவது ம�ம்ஸித்3தி4 வ�னா�யகோக� ம�திங்க 3 முக 2:

அனுபல்லவ�க�ம ஜனாக வ�தீ4ந்த்3 ர ஸன்னுதி -கமல�லய திட நிவ�கோஸ�(மத்4யம க�ல ஸ�ஹா'த்யம்)கோக�மள-திர பல்லவ பதி 3 கர - கு3ரு கு3ஹா�க்3 ரஜ: ஸி1வ�த்மஜ:

சரணம்ஸ,வர்ண�கர்ஷண வ�க்4னா ர�கோஜ� ப�தி�3ம்பு3கோஜ� கௌக�3 ர வர்ண வஸனா தி 4கோர� ப�2ல சந்த்3கோர� நிர�தி3 வ�னுதி லம்கோப�3தி 3கோர�குவலய ஸ்வவ�ஷ�ண ப�ஸ�1ங்குஸ 1 -கோம�தி 3க ப்ரக�ஸ 1 ககோர� ப 4வ ஜலதி4 நி�கோவ� மூல ப்ரக்ரு2தி ஸ்வப�4 வஸ்ஸ,க 2- திகோர�   (மத்4யம க�ல ஸ�ஹா'த்யம்)ரவ� ஸஹாஸ்ர ஸன்னா�ப 4 கோதி3கோஹா� கவ� ஜனா நுதி மூஷ2க வ�கோஹா�அவ நிதி கோதி3வதி� ஸமூகோஹா� அவ�னா�ஸ 1 கைகவல்ய கோக 3 கோஹா�  

variations -ஸ்வப�4வஸ்ஸ,க 2-திகோர� - ஸ்வப�4வ ஸ,க 2-திகோர�அவ�னா�ஸ 1 - அவ�னா�ஸி1

கைகவல்ய கோக3கோஹா� - கைகவல்ய கோக3ஹா: - கைகவல்ய கோதி3கோஹா�

Tamil - Word Division

பல்லவ�ஸ்ரீ மஹா� க 3ண பதி:-அவது ம�ம்ஸித்3தி4 வ�னா�யகோக� ம�திங்க 3 முக 2:

அனுபல்லவ�க�ம ஜனாக வ�தி4-இந்த்3 ர ஸன்னுதி -கமல-ஆலய திட நிவ�கோஸ�கோக�மள-திர பல்லவ பதி 3 கர - கு3ரு கு3ஹா-அக்3 ரஜ: ஸி1வ-ஆத்மஜ:

சரணம்ஸ,வர்ண-ஆகர்ஷண வ�க்4னா ர�கோஜ� ப�தி 3-அம்பு3கோஜ� கௌக�3 ர வர்ண வஸனா தி 4கோர� ப�2ல சந்த்3கோர� நிர-ஆதி3 வ�னுதி லம்ப 3-உதி 3கோர�குவலய ஸ்வ-வ�ஷ�ண ப�ஸ 1-அங்குஸ 1 -கோம�தி 3க ப்ரக�ஸ 1 ககோர� ப 4வ ஜலதி4 நி�கோவ� மூல ப்ரக்ரு2தி ஸ்வப�4வ:-ஸ,க 2-திகோர�ரவ� ஸஹாஸ்ர ஸன்னா�ப 4 கோதி3கோஹா� கவ� ஜனா நுதி மூஷ2க வ�கோஹா�அவ நிதி கோதி3வதி� ஸமூகோஹா� அவ�னா�ஸ 1 கைகவல்ய கோக3கோஹா�