24
4356 2011 3 2011 ................................ ................................ ................................ 2008 ................................ ..................... ................................ ................................ ..................... ................................ .. 2009 ................................ ...................... 2009 ................................ ................................ . ................................ ................................ ...................... ................................ ................................ ....................... 11 1433 6 2011 154 93 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976 2976

011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2973

�����������

���������� �������

������� ��� �

��� ��� 4356 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011 ������������ ������ ��! �"�� ��#$ � �%�&'�................................................................................................

� ��# ��#�(�)*�� � �+(� ,�- ���'�% �.� /�.�� 0�1- 2008.....................................................

��� ����

(���%2 � 3�&% �� �.....................................................................................

������� ���� ��� �� ��� ��+4 � 0�1- 5�� � ��� �� �(..................................

� ��#�#�( � 6(�7 �+(� ,�- 8�9( /�.�� �.� 2009......................................................

� ��# ��#�( �'�% �+(� ,�- 0�1- /�.�� �.� 2009.................................................................

��� ����

:��% �;�7 �� �(......................................................................................

<��9% ���=� �� �(.......................................................................................

�������11 �� 1433 – 6 ���� 2011 ������154 ��93

2976

2976

2976

2976

2976

2976

2976

2976

Page 2: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2974 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

����� ����

��;�7 �� �(��% ..........................................................................................

����> 0��1 5��� �� �(..................................................................................

������ ���� ����

:�?�@%� 01��� A�> ��@� �� �(.....................................................................

��@� �� �(................................................................................................

:�%�� BC�.# �� �(.......................................................................................

BC�.# �� �(................................................................................................

�� �!�� D��# �� �(........................................................................................

:�%�� :��% �� �(......................................................................................

�%� �� E�4���� 0�F�+% ���'� ����-.....................................................................

�%� �� E�4���� 0�F�+% ���'� ����- ����-..............................................................

�����������! ����

���%2 � 3�&% �� �(.....................................................................................

G�� ��% �� �(.............................................................................................

��% ��;�7 �� �(..........................................................................................

�%� �� E�4���� 0�F�+% ���'� ����-.....................................................................

���" ����

��� ��� 4395 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ����<��.�� 1�� �%! 526 �.�� 1981 �> H�$ � 22 B�>� 1981I�1J D�K.���� ���� � ��� ��/������� L+�� M.9 � ...........

��� ��� 4396 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ����<��.�� 1�� �%! 67 �.�� 1988 �> H�$ � 18 �@��N 1988 I�1J D�K.���� ���� � ��� ����#��� L+��� ��.O�� ���7��� ...

���%2 � 3�&% �� �(.....................................................................................

:�%�� :��% �� �(......................................................................................

:�>�9�% �� �(����� ���P�% �> ......................................................................

Q�R� ���=� �� �(......................................................................................

�'�9% 5��� �� �(.......................................................................................

��#$ ����

����% ��% �� �(........................................................................................

�%� �� E�4���� 0�F�+% ���'� ����-.....................................................................

����%��� &'(� %�� )����

3�K� I���� ����� ��R���� Q����� ���% ��% �� �(......................................

�*��+� ����� ����

G�� ��% �� �(.............................................................................................

�,�(� �*-. ����

:���N :����.% �� �(...................................................................................

:�%�� :��% �� �(......................................................................................

8�;! 6�R 8�9( 0�R� 5��� �� �(.............................................................

2977

2977

2977

2977

2977

2978

2978

2978

2978

2978

2978

2979

2979

2979

2979

2980

2981

2981

2981

2981

2982

2982

2982

2982

2982

2982

2982

2983

Page 3: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2975

���� �� ��...............................................................................................

����� ����� �� ��........................................................................................

���� ���� �� ��......................................................................................

��!" ����� �� ��........................................................................................

#��$� ����� �� ��.......................................................................................

���% ����� �� ��.........................................................................................

����&� ��'� ��( ��� ���� ����)......................................................................

���� ��������

���*+� ,��-. ���'� ��' � ��� �� ��............................................................

������� ����� ������� ����

/��0 ��� �� ��.........................................................................................

������ �������� ������� ����

��� ����� �� ��..........................................................................................

�1�$� 2��� �� ��.......................................................................................

�3*� 4!�'��� ������� ������ ���5� 2�� 6 �7( �� ��.......................................

������!��������� "#��$��

�� �� ���..................................................................................................

��� ����� �� ��..........................................................................................

,8�$�9� :�1;�! ,����� &��� ���5� 2�� 6 �7( �� ��................................

"���%��� ������� "����� &'( ����

���0 ���� �� ��.....................................................................................

���� �� ��...............................................................................................

���� ���� �� ��......................................................................................

#��$� ����� �� ��.......................................................................................

����� ���<� ���=��� �� ��........................................................................

���� )��*���

��� ��� 4525 ��� 2011 ��� �� �28 ������ 2011 >�'�:�?@6 A%��� B��" C�6�;��6 /��� �<+3 6 D3E��� ���<'� ������ B���*� /��<'�>�-26�� �8! �� C�-� +� ....

2��� F�3�� �� ��..............................................................................................

����( �;G� ����� �� ��.......................................................................................

%��� ����

H!� �<*�� �� ��...........................................................................................

D�!I �;��� �� H!� J6�K �� ��.......................................................................

����+��� ",$�� "�(�

/�=;� 4� '�! B��L� �3-�� 4��� ��( ��� 2��� �� ��..................................

����*=�� ����� ����� �� ��..........................................................................

��� '� M�+<��6 B�N�;� ���16 ��<6).....................................................................

�6�3 6 /O�� D*=��� B�") 2�� 6 �7( �� ��...................................................

��� ��6 �*P ���+� D*=��� B�") 2�� 6 �7( �� ��.........................................

��� D*=��� B�") 2�� 6 �7( �� ��2��*$6 ���N /"........................................

2983

2983

2983

2983

2984

2985

2985

2985

2985

2986

2986

2986

2986

2986

2986

2986

2987

2988

2989

2991

2991

2993

2993

2993

2993

2993

2993

2995

2995

2995

2995

Page 4: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2976 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

������� ��� �

��� ���4356 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011 ���� ������� ���!��� "#$��% &%'� �(��� ��#)�*#+.

W\#$ � ���� �� 5��� /-

ESOJ ���,�� 1�� G��� � 14 �.�� 2011 �> H�$ � 23 X��% 2011Z���� \#$ � D�K.���� ���� � W��%� ��

1�� �%! ,���187 �.�� 2011 �> H�$ � 27 I�@�> 2011W��! �"�� �� ��� ���� �

1�� �%! ,���926 �.�� 2011 �> H�$ � 14 ����N 2011W�%�&'� ����� �� ��� ���� �

��#$ � �%�&'� ������ ��! �"�� D��( ,�� ��.��D�������.

�(^ �%! ��9 _9� :

�%�&'� ������ ��! �"�� ������ B+�( a ��! B9@� �����! G� :% ��� ��#$ �23 �+ >�� 2011.

B9@�2 ��#$ � �%�&'� ������ ��! �"�� 3�& a ������ ��� �"� �� �( :�R ,�- ����� �� �! 3�9��

0��N ��#$% �%�&R.

�> 5��(3 �+ �1 2011.

�� ������ � �����

'( ��� ��)*

,���- ���� ��/� 0�- �#1�23#+ 45�1��/ 4��* 67�� 8���'� ��9#� ��* 8����+ ���5�:�� �*#9�+2008

I���� :�� P� ����

�>�� ����

�1�/

��� ��� 0$�)�+4357 ��� 2011 �� ���� 5 ���� 2011.

� �(�7 �@�� 0���� \� � �> ��U��% 8�9�% Wb�'� :% ���� ��! �"�� c�� ���%2 � �@�&% W3�F�!� ���d��

�+ >�� ���2011.

�� ���� &%'� �(��� 6� ���� 0$�)�+25 ������ 2011.

����� D����� 0�"�� Se % ��� W�1�+# ��� ���� � � ��� ��� �� ��� ��+4 � 0�1- 5�� � � ��� f'+�� �

I���P� �N�� ���� :� �?�� �������.

;�</ =/#> ��/� 0�- 45�1��/ 4��* 67�� 8���'� ��9#� ��* 8����+2009

�g) ��%��

,���- ���� ��/� 0�- 45�1��/ 4��* 67�� 8���'� ��9#� ��* 8����+2009

���� :� ��� N a

G� R ��%� a

I�S�.� �+��R a

���� ���

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4358 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

hSCJ� /���� ��U��% ����� 5� ) � R� ���� 3 �7 i�� :��� ���P��� �%��� ��1J /�$U� ��% ��;�7 G�� �

I�%���.

��� ��� 0$�)�+4359 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

3 �7 /���� ��U��% bS% ��F� �F� � � '% ���� ���P��� �%��� ��1J /�$U� ��% ��;�7 G�� � hSCJ�

5#�@C :���.

��� ��� 0$�)�+4360 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

hSCJ� /���� ��U��% ��S�� �� � � '% ���� 3 �7

� ��1J /�$U� �'�9% 5��� G�� �j���� :��� �%��.

��������� �����

Page 5: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2977

��� ��� 0$�)�+4361 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

��! 3.9� :% ZU.% D����� � '% D�;��- ���� 3 �7 :��� �%��� ��1J /�$U� �'�9% 5��� G�� � �+(�� A�>

�%��� i��.

��� ��� 0$�)�+4362 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

��� 3 �7 ��! 3.9� :% ZU.% I����� ��� :��'� �

��.O�� ���� ��� ��%S�J �'�9% 5��� G�� � �+(�� A�>

hSCJ� /�����.

��� ��� 0$�)�+4363 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

��! 3.9� :% ZU.% Z��% I1��� 6." 0���� \@ �7

� /�$U� �'�9% 5��� G�� � �+(�� A�> hSCJ� ������ �%��

���.% :���.

��� ��� 0$�)�+4364 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

3.9� :% ZU.% 0���.# �@C :�R /�?� ���� 3 �7

�%��� ��1J /�$U� �'�9% 5��� G�� � �+(�� A�> ��!

��� � :���.

���� �����

�1�/

��� ��� 0$�)�+4365��� 2011 �� ���� 1 ���� 2011.

��;�7 G�� � ��kF� X�.�% �7��� ��� � '% ���� 3 �7

�l�+��� ��.��� �>�K.�� �'9�� Q�� � 0�1V� Q�� � ��%

����� ���+� .

��� ��� 0$�)�+4366 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

� 5��� G�� � 8�9�% ����%�� <N�� ���� 3 �7 0���

�*�� �� e��*� I1�9�#* B �� 0���� �� e��S� ����@�

<. � 5@.� M� �� M% �'�9% 5��� Q��RSC� �4Y� /�����

��)! g�� ���Y � Q"���%*� .

���������� ����

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4367 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

P� A��O ���� 3 �7 A�> ��@� G�� � Wm�@ � �"�� W"����1��.� ������� ���� ��� m�@%� 01���.

��� ��� 0$�)�+4368 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

W�+(�� i��) m�@ � �"�� WQ�R�> �?� � '% ���� 3 �7���7��+� ������� ���� ��� m�@%� 01��� A�> ��@� G�� �.

�� ��� 0$�)�+ �4369 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

W��%� �� <��9 � ��U��% W���UR 6��� � '% ���� 3 �7��P���� ������� ���� ��� m�@%� 01��� A�> ��@� G�� �.

��� ��� 0$�)�+4370 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

W�+(�� i��) m�@ � �"�� W���O��� ��� ���� 3 �7 �&�� � ������� ���� ��� ��@�.

��� ��� 0$�)�+4371 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

��@� W5��� 8�9�% W�����! A"�� �+� ���� � �I������ ������� ���� ���.

��� ��� 0$�)�+4372 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

"�� W��*1 �#�+� �+� ���� 3 �7 B9.# G�� � Wm�@ � �/�+� ������� ���� ��� G��.

��� ��� 0$�)�+4373 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

G�� B9.# G�� � Wm�@ � �"�� WPP� �?� ���� 3 �75�.� ������� ���� ���.

��� ��� 0$�)�+4374 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

���� ��� ���� 3 �7 i��) m�@ � �"�� WI1����� �5��+� ������� ���� ��� G�� B9.# G�� � W�+(��.

��� ��� 0$�)�+4375 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

G�� B9.# G�� � W��U��% 8�9�% W�(�@.� �'�> ���� 3 �70��� ������� ���� ���.

Page 6: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2978 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

��� ��� 0$�)�+4376 ��� 2011 �� ���� 3� ���2011.

G�� � W��N��Y� /�$U� ��U��% W���(��� I"�> ���� 3 �7��S� � ������� ���� ��� G�� B9.#.

��� ��� 0$�)�+4377 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

W��%� �� <��9 � ��U��% W�'�U� ��� � '% ���� 3 �7������ � ������� ���� ��� G�� B9.# G�� �.

��� ��� 0$�)�+4378 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

W��%� �� <��9 � ��U��% W���"�� j�;�� �+� ���� 3 �7/���� ������� ���� ��� G�� B9.# G�� �.

��� ��� 0$�)�+4379 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

� � W��N��Y� /�$U� 6(�7 WI��>��� 3�� ���� 3 �7 G����.�� ������� ���� �� B9.#.

��� ��� 0$�)�+4380 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

G�� � W��N��Y� /�$U� ��U��% W����� ���� ���� 3 �7������ � ������� ���� �� B9.#.

��� ��� 0$�)�+4381 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

��"�� 1�" ���� 3 �7 G�� � W��N��Y� /�$U� ��U��% W�0�.�� ������� ���� �� B9.#.

��� ��� 0$�)�+4382 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

B9.# G�� � W5��� 8�9�% W0��&� 1�F� ���� 3 �7���7��+� ������� ���� ��.

��� ��� 0$�)�+4383 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

�� 3 �7 G�� � W��N��Y� /�$U� 6(�7 W�7��+ � �?� ����+�� ������� ���� �� B9.#.

��� ��� 0$�)�+4384 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

W��N��Y� /�$U� ��U��% W���4�� :� �9� ���� 3 �7n��� � ������� ���� �� B9.# G�� �.

��� ��� 0$�)�+4385 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

G�� � W��N��Y� /�$U� ��U��% WI��.@� ���) ���� 3 �7"����� ������� ���� �� B9.#.

��� ��� 0$�)�+4386 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

W��%� �� <��9 � ��U��% W������ /��%� ���� 3 �7�2� ������� ���� �� 0��@�� �� �!�� D��# G�� ��N�.

��� ��� 0$�)�+4387 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

W�+(�� i��) m�@ � �"�� W����P� ���) ���� 3 �7 D����� /������ �1�9�#*� ������� /�$U� G�� ��% G�� �

��N��Y� /�$U� 0�"�� ��%S�J� ������ Q� K. �� �����.

��� ��� 0$�)�+4388�� �2011 �� ���� 28 ������ 2011.

G�� � Wm�@ � �"�� WI�'+� ���� c��� 0���� \@ �7 /�$U� 0�"�� Q������ :�&��� ���%����� ��� � G�� ��%

��N��Y�.

,�@#�� ��#�+ "#)+-

��� ��� 0$�)�+4389 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

�*�� �#�+� �+� ���� ,�+ 0�F�+% ���'� Wm�@% �"� W� �+ >�� ��� :% ���� �.� 0� � �%� �� E�4�� �>2011.

,�@#�� ��#�+ "#)+- "#5�-

��� ��� 0$�)�+4390 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

m�@% �"� W��� �� :�� hSC ���� ����J �R M?� �%� �� E�4�� �> 0�F�+% ���'� W�+(�� i��) ��� :% ���

�@��N2012.

�����������! ����

�1�/

��� ��� 0$�)�+4391 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

W��%� �� <��9 � ��U��% WPP��� ��. � ���� � ����� �N* /�$U� �"� /�1 c�� ���%2 � �@�&%.

Page 7: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2979

��� ��� 0$�)�+4392 ��� 2011 �� ���� 3���� 2011.

W��%� �� <��9 � ��U��% WPP��� ��. � ���� 3 �7���� �N* /�$U� 0�"�� �7��U � <��9 �� G�� ��% G�� �.

��� ��� 0$�)�+4393 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

��U��% 8�9�% W0���F :� G�R I�� �� �.%o 0���� \@ �7 % ��;�7 G�� � W���� �N* �%�Y�� :�&�� 0�1V� :�&�� ��

��.� � �%S��� �'9� ��� � ��9(*�.

,�@#�� ��#�+ "#)+-

��� ��� 0$�)�+4394 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

BkU�� G�� ��@�% W���+%��� �� � � R� ���� ���� �@��N ��� :% ���� ����d �.� 0� � 0�F�+% ���'� W�'��9 ��

2012.

�������"

��� ���4395 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� ��� ��'� A1)��+526 ��� 1981 �� ������ 22 B��� 1981

8�%�1)�#+ C���� D�<�� ��#���% E���F� 41G���#+ �������.

W\#$ � ���� �� 5��� /-

W���� � �"� :% h��#��

1�� /����� ,�� ESOJ ���14 �.�� 1981 �> H�$ � 2 X��%1981 M� N ,��� /������� L+�� M.9% T�RV� ���� �

1�� /����� �C�)� _� �'�. �� � � � p�9.�91 �.�� 1982 �> H�$ � 31 �+ �1 1982 ���� � /����� ���� �

�.� 8�9��1983W

1�� /����� ,���9 �.�� 1989 I�@�> 0�q �> H�$ � 1989 ��%� �� Q���$ �� QrU. �� Q� ;�� ��� ���� �

1�� /����� �C�)� _� �'�. �� � � � p�9.� M� N ,���36 �.�� 2006 �> H�$ � 12 /�N 2006W

,��� 1�� G��� � 14 �.�� 2011 �> H�$ � 23 X��% 2011W��%� �� Z���� \#$ � D�K.���� ���� �

1�� �%! ,���526 �.�� 1981 �> H�$% 22 B�>� 1981 /������� L+�� M.9 � ��� �� I�1J D�K.���� ���� �

W_� �'�. �� � � � p�9.� M� N�

1�� �%! ,���263 �.�� 2011 �> H�$ � 10 X��% 2011W�%�&'� ����� �� ��� ���� �

1�� �%! ,���1802 �.�� 1998 �> H�$ � 21 �+ �+� 1998 � W/������� L+�� M.9 � � �K.�� B&��� Z+�� ����

1�� �%! ,���2197 �.�� 2002 �> H�$ � 7 ����7� 2002 ��%� �� QrU. � ,�� 8�FJ ���� % ��@�&� ���� �

:� ;�� � B�e (� ���> 8�9�� �� �� ,�� �#1�9 � L�C� P��* ��'(� �;����(� ��>�9( Q�l�; �> :��%� �� Q�%

W���;�7 ,�� ���?� �

1�� �%! ,���2265 �.�� 2004 �> H�$ � 27 �+ �+� 2004 ���&( * ��� ��%� �� Q���$ � � ��# Z+�� ���� �

p�9.� M� N ,��� ��%� � QrU.% �+��( ���� ��1- �k+C 1�� �%! �C�) _� �'�. �� � � �2460 �.�� 2007

�> H�$ �23 ����7� 2007W

1�� �%! ,���910 �.�� 2005 �> H�$ � 24 X��% 2005 ��%� �� QrU. � ,�� 8�FJ �4�� :����� ���� �

,��� ��1- �k+C ���&( * ��� ��%� �� Q���$ � ,��� 1�� �%! �C�)� _� �'�. �� � � � p�9.� M� N3170

�.��2010 �> H�$ � 13 �+ �1 2010 W

� ,�����1J � &' � I�.

_9� �(^ �%! ��9:

� ��! ��9@� G�&R� ,k�( a ��! B9@�2 � 6 � 11 :% 1�� �%!526 �.�� 1981 �> H�$ � 22 B�>� 1981

m��(� /������� L+�� M.9 � ��� �� I�1J D�K.���� ���� � ������ G�&R!��:

��! B9@�)��N : ( � M.9% �� 5��% /������� L+�_��. :% �� ���� � �"� _��� 0�1-.

D;�7u �(^ ����! :% 5�� � g; 67���:

W,��! 0�"�� :� Be % a

W����� /������ Z�4Y�� 0�"� :� Be % a

�dSd a)3 (W���� � 0�"� :� :��e %

W��N���.&��� ���.9� 0�"� :� Be % a

G��� �� � aW��#��� L+��� ��.O�� ���7���

/Se % a)2 (/������� L+�� M.9% /��!.

c� �)o vYF I� ����� /� 5�� � 5���� :& �w���R �> 0���>.

B9@�2) ��N : ( ���� 0�1J 5��% ����� :���( D���.� � B7����� Q�"�� :% h��#�� ���� � �"� :%.

Page 8: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2980 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

B9@�6) ��N: ( Q���N �?�' � Q*�� � : �( �� � �� 0�1J 5��% 5��� ����� �� � p�) ��>�� D��(

0�1J 5��% 5��� :% x�@�� G���.

1� � �?�' � y�( :% :�%�� � �� n�.� ,�� �� �%- �)o 8�z I� �> �� B����� �� D7�' � c�� ��� �*1J

��� �� � �� 0�1J 5��% 5���/������� L+�� M.9 � G.

B9@�11) ��N : ( L+�� M.9 � G��� �� � :�� ��� Q"���%*�� M� �� ���� � �"� :% h��#�� �%2� /������� ���=� ��N2( p�9Y� B �� ��� I���� 6�(��� ����Y(

��%� �� ��+�q! Qu QrU. �.

B9@�2 0��+� m��( a " � �� � 5����G�� " 01��� ��9@���8 � 9 � 12 � 13 ��! j�+� :% ���e� D��� /�.���

1�� �%! :%526 �.�� 1981 �> H�$ � 22 B�>� 1981 0��+�� wS�� _��- ��U �"G��� �� �."

B9@�3 �U. Ig� �%! g; g�@.�� 3�&% ���� � �"� a ������� ���� ��� � ��� ������.

5��( �> 28 �+ >�� 2011.

�������� � �����

'( ��� ��)*

��� ���4396 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ���� ��� ��'� A1)��+67 ��� 1988 �� ������ 18 � �#H 1988

�1����% C���� �1�I��� ��#>��� ��#���% E���F� 41G���#+ �������.

W\#$ � ���� �� 5��� /-

��#��W���� � �"� :% h

1�� /����� ,�� ESOJ ���57 �.�� 1964 �> H�$ � 28 �+ �1 1964 L+��� ��.O�� ���7�� T�RV� ���� �

�C�)� _� �'�. �� � � � p�9.� M� N ,��� ��#��� 1�� /�����53 �.�� 1993 �> H�$ � 17 I�% 1993W

1�� /����� ,���106 �.�� 1986 � �> H�$31 �+ �11986 �.�� ���� � /����� ���� � 1987 �C�)�

B9@�75W_.%

1�� /����� ,���9 �.�� 1989 I�@�> 0�q �> H�$ � 1989 ��%� �� Q���$ �� QrU. �� Q� ;�� ��� ���� �

1�� /����� �C�)� _� �'�. �� � � � p�9.� M� N ,���36 �.�� 2006 �> H�$ � 12 /�N 2006W

,��� 1�� G��� � 14 �.�� 2011 �> H�$ � 23 X��% 2011W��%� �� Z���� \#$ � D�K.���� ���� �

1�� �%! ,���1236 �.�� 1985 �> H�$ � 7 ����7� 1985 L+��� ��.O�� ���7��� ��� �� I�1J D�K.���� ���� �

1�� �%!�� _'��.( D( � 7 ��#���2050 �.�� 1993 H�$ � �>4 ����7� 1993W

1�� �%! ,���263 �.�� 2011 �> H�$ � 10 X��% 2011W�%�&'� ����� �� ��� ���� �

1�� �%! ,���14 �.�� 2008 �> H�$ � 2 �@��N 2008 W��#��� L+��� ��.O�� ���7��� � �K.�� B&��� Z+�� ���� �

1�� �%! ,���2197 �.�� 2002 � �> H�$ 7 ����7� 2002 ��%� �� QrU. � ,�� 8�FJ ���� % ��@�&� ���� �

:� ;�� � B�e (� ���> 8�9�� �� �� ,�� �#1�9 � L�C� Q�%P��* ��'(� �;����(� ��>�9( Q�l�; �> :��%� ��

W���;�7 ,�� ���?� �

1�� �%! ,���2265 �.�� 2004 �> H�$ � 27 �+ �+� 2004 ���&( * ��� ��%� �� Q���$ � � ��# Z+�� ���� �

p�9.� M� N ,��� ��%� � QrU.% �+��( ���� ��1- �k+C 1�� �%! �C�) _� �'�. �� � � �2460 �.�� 2007

�> H�$ �23 ����7� 2007W

1�� �%! ,���910 �.�� 2005 �> H�$ � 24 X��% 2005 FJ �4�� :����� ���� � ��%� �� QrU. � ,�� 8�

,��� ��1- �k+C ���&( * ��� ��%� �� Q���$ � ,��� 1�� �%! �C�)� _� �'�. �� � � � p�9.� M� N3170

�.��2010 �> H�$ � 13 �+ �1 2010 W

��1J � &' � I�� ,���.

_9� �(^ �%! ��9:

��! ��9@� G�&R� ,k�( a ��! B9@� :% M����� M���� 1�� �%!67 �.�� 1988 �> H�$ � 18 �@��N 1988

��#��� L+��� ��.O�� ���7��� ��� �� I�1J D�K.���� ���� � ������ G�&R!�� m��(�:

��! B9@�)��N : ( ��#��� L+��� ��.O�� ���7�� �� �� _��. :% �� ���� � �"� _��� 0�1- 5��% g; 67�

D;�7u �(^ ����! :% 5�� �:

W,��! 0�"�� :� Be % a

W����� /������ Z�4Y�� 0�"� :� Be % a

�dSd a)3 (W���� � 0�"� :� :��e %

W��N���.&��� ���.9� 0�"� :� Be % a

W�l�+�� �RS@� 0�"� :� Be % a

W�R����� 0����� 0�"� :� Be % a

� � aW/������� L+�� M.9 � G��� �

/Se % a)2 (��#��� L+��� ��.O�� ���7�� /��!.

Page 9: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2981

c� �)o vYF I� ����� /� 5�� � 5���� :& �w���R �> 0���>.

���� � �"� :% ���� 0�1J 5��% ����� :���( D����.� � B7����� Q�"�� :% h��#��.

B9@�4) ��N : ( � : �( Q���N �?�' � Q*�� �� � �� 0�1J 5��% 5��� ����� �� � p�) ��>�� D��(

0�1J 5��% 5��� :% x�@�� G���.

1� � �?�' � y�( :% :�%�� � �� n�.� ,�� �� �%- �)o 8�z I� �> �� B����� �� D7�' � c�� ��� �*1J

��7��� G��� �� � �� 0�1J 5��% 5��� L+��� ��.O�� ���#���.

B9@�7) ��N : ( L+��� ��.O�� ���7��� G��� �� � :�� ��� Q"���%*�� M� �� ���� � �"� :% h��#�� �%2� ��#��� ���=� ��N2( p�9Y� B �� ��� I���� 6�(��� ����Y(

��%� �� ��+�q! Qu QrU. �.

B9@�2 0��+� m��( a " � 5���� G��� �� " 01��� ��9@���2 � 6 � 8 � 9 :% ��! j�+� :% ���e� D��� /�.���

1�� �%!67 �.�� 1988 �> H�$ � 18 �@��N 1988 ��U � 0��+�� wS�� _��-"G��� �� �."

B9@�3 �U. Ig� �%! g; g�@.�� 3�&% ���� � �"� a ������� ���� ��� � ��� ������.

�> 5��(28 �+ >�� 2011.

�������� � �����

'( ��� ��)*

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4397 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

W�.O�� |����� �� � Wi�'��� �C�.� �+� � '% ���� � � :% ���� ���� � �"� /��� ���%2 � �@�&%1 ����N 2011.

��� ��� 0$�)�+4398� ��2011 �� ���� 29 ������ 2011.

5��� ��@�% ��� � G�R �(�@.� �U��� 0���� \ @�7 ��U+� 1�� � �> 8�9�� G�� ��% G�� � W ���� � <��9 ��

:% ���� ���� � 0�"��1 �+ >�� 2011.

��� ��� 0$�)�+4399 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

'� 5�1- ���� 3�7 W��%� �� <��9 � ��U��% <��C i� 0�"�� Q�� �� QP������ ���� � /�$U� G�� ��% G�� �

:% ���� ���� �1 �+ >�� 2011.

��� ��� 0$�)�+4400 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

�.O�� |����� �� � Wi�'��� �C�.� �+� � '% ���� 3�7� ����� G�� ��% G�� ����� � 0�"�.

:% ���� �%! g�� B �� c��1 ����N 2011.

��� ��� 0$�)�+4401 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

W���� � <��9 �� IP7�% ��@�% ����� I���� ���� 3�7 �%��� �l����� ����� �N��� :% ����� ���P�% �> 8�9�% G�� �

��� ���P�% �> 8�9������� � 0�"�� ��.

��� ��� 0$�)�+4402 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

<��9 �� IP7�% ��@�% 3�U� PP�� �+� ���� 3�7 �l����� ����� �N��� :% ����� ���P�% �> 8�9�% G�� � W���� �

���� � 0�"�� ����� ���P�% �> 8�9��� �%���.

��� ��� 0$�)�+4403 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

G�� � W��%� �� <��9 � ��U��% D;�� �1�� ���� 3�7 �%��� �l����� ,��! �N��� :% ����� ���P�% �> 8�9�%

���� � 0�"�� ����� ���P�% �> 8�9���.

��� ��� 0$�)�+4404 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��o 0���� \ @�7 G�� � W8�9�% 6�4� G�R I�'+� � �%��� �l����� ,��! �N��� :% ����� ���P�% �> 8�9�%

���� � 0�"�� ����� ���P�% �> 8�9���.

��� ��� 0$�)�+4405 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��%� �� <��9 � ��U��% W�%�� �� ��'�> 0���� \ @�7 �� 0�R� 5��� G�� � �%��� 0�1J�� �+��' � M�U��� Q���

���� � 0�"�� pSY��*� ��%� �� �+��' ��.

B9@� G�&R2� S �21 1�� �%! :% ��N 1198 �.�� 2007 �> H�$ � 14 I�% 2007 <. � �%!�� ��.� � M� �(

�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%�.

��� ��� 0$�)�+4406 ��� 2011 ���� ��29 ������ 2011.

G�� � ��%� �� <��9 � ��U��% W��'� � ��R 0���� \ @�7 �+��' �� �%��� 0�1J�� ��9(*� ���.��� D�K.�� 0�R� 5���

���� � 0�"�� pSY��*� ��%� ��.

B9@� G�&R2� S ��3 1�� �%! :% 2856 �.�� 2011 �> H�$ �7 ����7� 2011 �.� � M� �( Q"���%� <. � �%!�� �

�P7�% 0�1- G�� ��%.

Page 10: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2982 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

��� ��� 0$�)�+4407 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

W���� � <��9 �� IP7�% ��@�% �����4� I1��� ���� 3�7 0�1J�� Q�#��' � �%�K.% �����%� Q����� 0�R� 5��� G�� �

��� � 0�"�� Q��"���� 1�� �� �%����.

��� ��� 0$�)�+4408 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

G�� � ��%� �� <��9 � ��U��% ���4F B��) ���� 3�7 �%��� 0�1J�� ��>�K� QS)���� �� e��* M��U( 0�R� 5���

���� � 0�"�� ���� �� ����+�� Q"���%S�.

��� ��� 0$�)�+4409 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

G�� � W���� � <��9 �� G�� ��@�% �q�� ��� ���� 3�7 �4��� �� c�k9� Q���$ � B� (� m���� 0�R� 5���

���� � 0�"�� B� ��� �%��� 0�1J��.

��� ��� 0$�)�+4410 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

� <��9 �� IP7�% ��@�% �#S� � '% ���� 3�7 W���� 6�& ��� ��%S�J� 6����!� D�K.�� �'�9% 5��� G�� � 0�"�� I���� ���.��� ��%S�J� 6����!� D�K.��� IP7� �

���� �.

���� ��#$

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4411 ��� 2011 �� ���� 30 ������ 2011.

A�> ��! D����� u���� W�? :� � '% ���� 3�7 W�+(�� �%��� ����&��� ����9�� P������ Q��.+�� ����% ��% G�� �

:��� � ������� ����� �����. ���.

,�@#�� ��#�+ "#)+-

��� ��� 0$�)�+4412 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

G��� ��@� � W���;�4� G�R �N�'� � O�> 0���� ,�+( 6(�7 G�� � �@�& � ������� D���� ������� ��.O�� �.��� G��

��� :% ���� :��F 0� � 0�F�+% ���'� W������ 0�"�� �>��e�� ����7�2011.

��� ��� 0$�)�+4413 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

W�+(�� A�> ��! D����� u���� Wb��+ �� �� � ���� ,�+���� ����d �.� 0� � 0�F�+% ���'� �+ �1 ��� :% 2011.

���� %��� &'(� %�� )����

�1�/

��� ��� 0$�)�+4414 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��d! T�'+��� 3�&% W��� R�� �@4� ���� 3�7 I���� ����� ��R���� Q����� ���% ��% G�� � W��Y�����

Q�� ��� :% ���� 3�K�2011.

����� ����� �*��+

�1�/

��� ��� 0$�)�+4415 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

G�� ��% 3��z�� WG�� X�.�% W���@� �'�> ���� 3�7�R����� 0����� 0�"�� �1�9�#* T�'�!� ��>�. � .

���� �*-. �,�(�

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4416 ��� 2011� �� ���29 ������ 2011.

j��.% G�� � W5��� X�.�% W����� i�'� 6�9� ���� 3�7:�9���� ��RS@� �� .��� I��N.

��� ��� 0$�)�+4417 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

I��N j��.% G�� � W5��� X�.�% W���� 1���% ���� 3�7X��� :+� ��RS@� �� .���.

� ��� 0$�)�+ ��4418 ��� 2011 �� ���� 3 ���� 2011.

G�� � W��%� �� <��9 � ��U��% W�%� � I1��� ���� 3�7 ��� :% ���� y�u� WZ�' � �� '� ��.O�� ���7��� G�� ��%

�+ >��2011.

Page 11: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2983

��� ��� 0$�)�+4419 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

.N�� G�R j��'% 0�.�1 0���� \@�7 f'+� ��% Wh�����P� ���% G�� ��% G�� � W�RS@�.

��� ��� 0$�)�+4420 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

0�R� 5��� G�� � WG�� X�.�% W���k� B��� �- ���� 3 �7 �> 8�9�� ��4( E��U% "���J 8�;! 6�R 8�9��

�l�+�� �RS@� 0�"�� ����� ���P�%.

� S � B9@� G�&R24 1�� �%! :% 2899 �.�� 2008 �> H�$ �25 Q�� 2008 <. ��� �%!�� �.� � M� �

�P7�% 0�1- G�� �� � ���Y � Q"���%*�.

��� ��� 0$�)�+4421 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��% G�� � W��U��% 8�9�% W��) :�� ��� ���� 3 �7 ���� � <��9 � 0�"�� ���� �� ��1J <��9 �� �%��� 0�1J�� �l�+�� �RS@�.

��� ��� 0$�)�+4422 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

6�&% ��% G�� � W5��� X�.�% W3��) }>�R ���� 3 �7�l�+�� �RS@� �"� /��� ����� /�����.

��� ��� 0$�)�+4423 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��% G�� � W5��� X�.�% W��� �� B��) ���� 3 �7 c�+&� ���� � ��kF!� 1����� �%��� 0�1J�� 1���� �Sk��

�l�+�� �RS@� 0�"��.

��� ��� 0$�)�+4424 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

5��� G�� � W��� X�.�% W���. � :� � � '% ���� 3 �7 �� .��� ����� �����. ��� �?�! �� R� ���U�� D�#

����.�� ��RS@�.

B9@� G�&R2� S �20 1�� �%! :% 832 �.�� 1989 �> H�$ �29 /�N 1989 <. ��� �%!�� �.� � M� �

�P7�% 0�1- �� � ���Y � Q"���%*�.

��� ��� 0$�)�+4425 ��� 2011 �� ���� 29���� ��2011.

5��� G�� � W��� X�.�% W��9� 6��� � '% ���� 3 �7 �� .��� ����� �����. ��� �?�! �� R� ���U�� D�#

B��.� ��RS@�.

B9@� G�&R2� S �20 1�� �%! :% 832 �.�� 1989 �> H�$ �29 /�N 1989 <. ��� �%!�� �.� � M� �

1- �� � ���Y � Q"���%*��P7�% 0�.

��� ��� 0$�)�+4426 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��;�7 �@9� W��� X�.�% W_ �� ��� :�' � ���� � � B�'( QrU.%� 5� ��� �� "���- ,�� 8�FJ�� 3�&% ��% 1��� E��U% "���J 8�;! 6�R 8�9�� 0�R�� _;��%

��� :�4�� �7�'�� G�� ��� :�(�P� QrU.%� <�� �� 5� ��l�+�� �RS@� 0�"�� Q�P.� �*� :% ��;��% B�'(.

��� ��� 0$�)�+4427 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�@9� W��� X�.�% W|�.> G�R ���4�� :� 0P 0���� \� � 0�R�� ���+�� 1������ �C�Y� Q������� 3�&% ��% ��;�7

J 8�;! 6�R 8�9�� �4Y� : ? ���+�� 1���� ~%���� "����l�+�� �RS@� 0�"�� ���� � 1�� � �l+��� ����e� ��U��.

��� ��� 0$�)�+4428 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��% ��;�7 �@9� W��� X�.�% WI��@q I����@� ���� � � ��+�� 1������ �C�Y� ��kF! g�@.( ����� � 3�&% 0�R�� �

�4Y� : ? ���+�� 1���� ~%���� "���J 8�;! 6�R 8�9���l�+�� �RS@� 0�"�� ���� � 1�� � �l+��� ����e� ��U��.

��� ��� 0$�)�+4429 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��% ��;�7 G�� � W��� X�.�% W�(S��� � �� 0���� \@�7 V� ����� Q����U( �%��� 0�1�� ������ Q����U��� m��� 0�1

�l�+�� �RS@� 0�"�� ��.� � B7����� Q�� e��*� B� ���.

��� ��� 0$�)�+4430 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��% ��;�7 G�� � W5��� X�.�% W���� � � '% ���� 3�7 1���� �Sk�� 0�1V� 1���� �%S� �+#�% 0�1�� ������

�l�+�� �RS@� 0�"�� c�+&� ���� � ��kF!� 1����� �%���.

��� ��� 0$�)�+4431 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��% ��;�7 G�� � W��� X�.�% WI���� ��.% ���� 3�7 ����� Q�� � ���7�� ��kF! 0�1V� ����'� �����%� �+#�%

� �?�!�l�+�� �RS@� 0�"�� ������ ��RS@.

��� ��� 0$�)�+4432 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

0��1 5��� G�� � W��� X�.�% WX�+� ��� � �+� ���� 3�7��+�� ��RS@� �� .��� ����� �����. ��� �'9�� �%���%� Q���k�.

B9@� G�&R2� S �20 1�� �%! :% 832 .�� �1989 �> H�$ �29 /�N 1989 <. ��� �%!�� �.� � M� �

�P7�% 0�1- ��% ��;�&� ���Y � Q"���%*�.

Page 12: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2984 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

��� ��� 0$�)�+4433 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

5��� G�� � W��kF� X�.�% WD�7 :� :�� 1� � ���� 3�7 ����� �����. ��� ������ w�� � �� R 0��1 ��RS@� �� .���

B��.�.

B9@� G�&R2� S �20 1�� �%! :% 832 �.�� 1989 �> H�$ �29 /�N 1989 <. ��� �%!�� �.� � M� �

�P7�% 0�1- ��% ��;�&� ���Y � Q"���%*�.

��� ��� 0$�)�+4434 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�kF� X�.�% W��.� j��'% ���� 3�7 0��1 5��� G�� � W�����.�� ��RS@� �� .��� ����� �����. ��� ������ w�� � �� R.

B9@� G�&R2� S �20 1�� �%! :% 832 �.�� 1989 �> H�$ �29 /�N 1989 <. ��� �%!�� �.� � M� �

�P7�% 0�1- ��% ��;�&� ���Y � Q"���%*�.

��� ��� 0$�)�+4435 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

5��� G�� � W��U��% 8�9�% W����� I"�> ���� 3�7 ��RS@� �� .��� ����� �����. ��� ���� � /�$U� 0��1

:��4��.

B9@� G�&R2� S �20 1�� �%! :% 832 �.�� 1989 �> H�$ �29 /�N 1989 <. ��� �%!�� �.� � M� � � Q"���%*��P7�% 0�1- �'�9% 5���� ���Y.

��� ��� 0$�)�+4436 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

0��1 5��� G�� � W��� X�.�% W��� �� 3�� ���� 3�7 �� .��� ����� �����. ��� b� �! ����(� I�'+� ��9�

:��� � ��RS@�.

B9@� G�&R2� S �20 1�� �%! :% 832 �.�� 1989 �> H�$ �29 /�N 1989 <. ��� �%!�� �.� � M� �

�P7�% 0�1- ��% ��;�&� ���Y � Q"���%*�.

��� ��� 0$�)�+4437 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��9� 0��1 5��� G�� � W��� X�.�% W��� ��;" ���� 3�7 �� .��� ����� �����. ��� b� �! ����(� I�'+� ��RS@�

�����.

B9@� G�&R2� S �20 1�� �%! :% 832 �.�� 1989 �> H�$ �29 /�N 1989 <. ��� �%!�� �.� � M� �

�P7�% 0�1- ��% ��;�&� ���Y � Q"���%*�.

��� ��� 0$�)�+4438 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

G�� � W��� �.�( WI���� �N�+� ���� 3�7 �'�9% 5��� c�+&� 1���� 0�1V� 1����� ����%���&� QP������ Q�� � 0�"�� c�+&� ���� � ��kF!� 1����� �%��� 0�1�� ������

�l�+�� �RS@�.

��� ��� 0$�)�+4439 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�'�9% 5��� G�� � W��� X�.�% WM+�� ��>� ���� 3�7U� "���J 8�;! 6�R 8�9�� 0�R�� ���� �� ��1J /�$

5� ���� :�4�� �7�'�� G�� ��� :�(�P� 1��� E��U% �RS@� 0�"�� Q�P.� �*� :% ��;��% B�'( QrU.%� <�� ��

�l�+��.

��� ��� 0$�)�+4440 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

I���k� ����1 0���� \@�7 G�� � W��� �.�( WI�P�� G�R 0�1�� ������ Q����� 0�1V� D������ ����� � �'�9% 5��� �RS@� 0�"�� ��RS@� �?�! ,�� �K>�' �� �l����� �%���

�l�+��.

��� ��� 0$�)�+4441 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

% W���@� G�R 1�'� �.� �� 0���� \@�7 W��� X�.� �����. ��� ������ w�� � �� R 0���� �'�9% 5��� G�� �

������� ��RS@� �� .��� �����.

��� ��� 0$�)�+4442 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

WI��N ��@�% I�4�� 6�+O W�;�+� �'�> � '% ���� 3�7 ����. ��� ����'� i���J 0���� �'�9% 5��� G�� � ����� �

5���� ��RS@� �� .���.

��� ��� 0$�)�+4443 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�'�9% 5��� G�� � W��� X�.�% W1�R �?� ���� 3�7 ��RS@� �� .��� ����� �����. ��� ����.�� Q���k� 0����

����.��.

��� ��� 0$�)�+4444 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�'�9% 5��� G�� � W��kF� X�.�% WI���� D�7 ���� 3�7 ��RS@� �� .��� ����� �����. ��� Q����U��� B� �� 0����

/�������.

Page 13: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2985

��� ��� 0$�)�+4445 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

5��� G�� � W��� X�.�% WI��#�+� � '% ���� 3�7 ��� Q���k� 0���� �'�9% ��RS@� �� .��� ����� �����.

/�������.

��� ��� 0$�)�+4446 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�'�9% 5��� G�� � W��� �.�( Wj�+�F 1�F� ���� 3�7

Q�P.+� ��RS@� �� .��� ����� �����. ��� ����� 0����.

��� ��� 0$�)�+4447 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

5��� G�� � W��� X�.�% W�F��R I"�> ���� 3�7 ������ QrU. � :� e(� �l���� 0�1V� �l���� Q��.�( �'�9% 0�"�� ��RS@� �?�! ,�� �K>�' �� �l����� �%��� 0�1��

�l�+�� �RS@�.

��� ��� 0$�)�+4448 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

� �+� ���� 3�7 5��� G�� � W��� X�.�% W1S�% D�. D�K.�� 0�1V� ��%S�J M��U �� Q����� �����% �'�9% ��%S�J� D�K.��� �%��� 0�1�� ������ ��%S�J 6����!�

�l�+�� �RS@� 0�"�� ��d���� ���d�� �> 8�9���.

��� ��� 0$�)�+4449 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

5��� G�� � W5��� �.�( WI���U� :�'% ���� 3�7

0�"�� �RS@� i����� �%��� 0�1J�� ��%S�J� ��9RJ �'�9%

�l�+�� �RS@�.

��� ��� 0$�)�+4450 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

5��� G�� � W��� X�.�% WI���� � 1� � ���� 3�7 D������ ����� � �'�9% ��RS@� ��.� � B7���� 0�1V� �+#� ��

��.� � B7����� Q�� e��*� B� ��� �%��� 0�1�� �������l�+�� �RS@� 0�"��.

��� ��� 0$�)�+4451 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

�'�9% 5��� G�� � W��� X�.�% WI���� ��� ���� 3�7 Q�� �� ���+ � 0���� ��RS@� �� .��� ����� �����. ���

5����.

��� ��� 0$�)�+4452 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

W��kF� X�.�% W/�+N G�R � ;�� � O�> 0���� \@�7 �RS@� 1�F��� ������ ���Y� 5��� G�� �"0P@� " �����. ���

�N�+� ��RS@� �� .��� �����.

��� ��� 0$�)�+4453 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

���Y� 5��� G�� � W��kF� X�.�% W"�'% � '% ���� 3�7

�RS@� 1�F��� ������"B��� " �� .��� ����� �����. ���

B��.� ��RS@�.

J#5� "#5�-

��� ��� 0$�)�+4454 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

� �&��� ���� 3��&( ,�. G�� � W�RS@� f'+� u���� WI�&

����P� ���% G�� ��%.

���� �01" ���/

�1�/

��� ��� 0$�)�+4455 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

W����� D������ �?�' � u���! W0�� R 8��Y% ���� 3 �7

��� :% ���� y�u� ���@4� Q��OJ ����� ��� � ��% G�� �

� Q�2011.

����2�3��� %4�" 5��6�

�1�/

��� ��� 0$�)�+4456 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

��% G�� � W5��� 8�9�% W�&��� B���� �+� ���� 3 �7

����. ��� B�kU��� �.� � :�&��� I��N.

B9@� G�&R2� S �11 1�� �%! :% ��N 1021 �.��

2011 > H�$ � �21 ����N 2011 �%!�� �.� � M� �

�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%��.

Page 14: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2986 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

���� %�� ������ 7�8��

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4457 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

W��%� �� <��9 � ��U��% W�" :� B>�� ���� 3 �7 ��#J ��� � /����� 0�R�� ��% ��;�7 3��z�� 0�"�� �

����� /������ Z�4Y��.

��� ��� 0$�)�+4458 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�'�9% 5��� 3��z�� W��� X�.�% W��� :� : � ���� 3 �7����� /������ Z�4Y�� 0�"�� � ��#J ��� � /����� 0�R��.

� ���� ��%��� 8%#����% K1LM��� �(% 6� ���� 0$�)�+ �25 ������2011.

�'9� 0�"�� Se % ��� �Y�F � '% ���� � � �@�) �.@� /������ ������� ���7�� ���$% 5�� � ��%� ��

<��C :� B�+� �����.

���� ���49 �����46��

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4459 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�N�+� GSR� 0���� \@�7 W5��� X�.�% W6��� G�R �#�4�� �%��� 0�1J�� Q�#��' � i���-� 8�U&�� ��% 3��z��

��N���.&��� ���.9� 0�"��.

��� ��� 0$�)�+4460 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

W��� X�.�% W�>���k� G�R �%P'� ��#� 0���� \@�7 0�1J�� ��P�� ��% ��;�7 3��z�� ���.9� 0�"�� �#�4�� �%���

��N���.&���.

�� ���� #1H����!���% ��#�<�� �(% 6� ���� 0$�)�+25 ������ 2011.

��.O�� �7�U�� Se % ��� ����� :�� ��� ���� � � Q*�9(S� T�'+�� Q����� P7�% ���$% 5�� � Q*�9(S�

��N D��� ���� :� �?�� y�u�.

����;-<0 ����:� ����� ���

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4461 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

I��N ��% 3��z�� W8�9�% WI1����� G���- 0���� \@ �7 ����� bS%� 0�"�� ����2� ������ /�$U�� ����� bS%!

������ /�$U��.

B9@� G�&R2� S �2 1�� �%! :% 1017 � �.�2011 �> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

��.� � M� �( W������ /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

��� ��� 0$�)�+4462 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

8�9�% WI�C�.� 3�� ���� 3 �7 ��% 3��z�� W��U��% bS%� 0�"�� /�qP� ������ /�$U�� ����� bS%! I��N

������ /�$U�� �����.

B9@� G�&R2� S �2 1�� �%! :% 1017 �.�� 2011 �> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

� W������ /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J �.� � M��P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

��� ��� 0$�)�+4463 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

��% 3��z�� WG�� X�.�% W��R�� �;�O ���� 3 �7 bS%� 0�"�� :��4�� ������ /�$U�� ����� bS%! I��N

������ /�$U�� �����.

B9@� G�&R2� S � 2 1�� �%! :% 1017 �.�� 2011 �> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

�.� � M� � W������ /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

��� ��� 0$�)�+4464 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

��� 3 �7 W��%� �� <��9 � ��U��% WI���� 6�+'� � 5#�@9� ������ /�$U�� ����� bS%! I��N ��% 3��z��

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"��.

B9@� G�&R2� S �2 1�� �%! :% 1017 �.�� 2011 �> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

! ����� Q�1J �.� � M� � W������ /�$U�� ����� bS%�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

Page 15: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2987

��� ��� 0$�)�+4465 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

W��%� �� <��9 � ��U��% W�%�'� D�;��- ���� 3 �7

5���� ������ /�$U�� ����� bS%! I��N ��% 3��z��

0�"�������� /�$U�� ����� bS%�.

B9@� G�&R2� S �2 1�� �%! :% 1017 �.�� 2011 �> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

�.� � M� � W������ /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

��� ��� 0$�)�+4466 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

bS%! 5��� 8�9�% WI����� <��C � '% ���� 3 �7 ����� bS%! I��N ��% 3��z�� W������ /�$U�� ����� /�$U�� ����� bS%� 0�"�� B��.� ������ /�$U��

������.

B9@� G�&R2� S �2 1�� �%! :% 1017 �.�� 2011 � �> H�$21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

�.� � M� � W������ /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

��� ��� 0$�)�+4467 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

3��z�� WG�� X�.�% W�@��Y� ��U� ���� 3 �7 I��N ��%

����� bS%� 0�"�� X��� :+� ������ /�$U�� ����� bS%!

������ /�$U��.

B9@� G�&R2� S �2 1�� �%! :% 1017 �.�� 2011

�> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

�.� � M� � W������ /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J

!���P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%.

��� ��� 0$�)�+4468 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��% 3��z�� WG�� X�.�% WI��+�� �;"! ���� 3 �7

bS%� 0�"�� ����.�� ������ /�$U�� ����� bS%! I��N

������ /�$U�� �����.

B9@� G�&R2� S �2 �%! :% 1�� 1017 �.�� 2011

�> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

�.� � M� � W������ /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J

�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

��� ��� 0$�)�+4469 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�@� I����> ���� 3 �7 ��% 3��z�� W5��� I�� �% W_� bS%� 0�"�� ���. � ������ /�$U�� ����� bS%! I��N

������ /�$U�� �����.

B9@� G�&R2� S �2 1�� �%! :% 1017 �.�� 2011 �> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

����� /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J �.� � M� � W��P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

��� ��� 0$�)�+4470 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

��% 3��z�� W5��� X�.�% WI1���� D��# ���� 3 �7 bS%� 0�"�� ����� ������ /�$U�� ����� bS%! I��N

������ /�$U�� �����.

&R2� S � B9@� G�2 1�� �%! :% 1017 �.�� 2011 �> H�$ �21 ����N 2011 D�K.(� Q*� U% Z+�� ���� �

�.� � M� � W������ /�$U�� ����� bS%! ����� Q�1J�P7�% 0�1- G�� ��% Q"���%� <. � �%!��.

��� ��� 0$�)�+4471 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

7 I�� �% X�.�% W��Y� G�R \%�9� c��� 0���� \@ � ��C!� ����&� D����� ����� � Q��+�)* ��% 3��z�� W5��� /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q��+�)S� �%��� 0�1J�� ������

������.

��� ��� 0$�)�+4472 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

I"�> ���� 3 �7 3��z�� W5��� I�� �% X�.�% W����� �%��� 0�1J�� ����U� D����� ����� � Q��+�)* ��%

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q��+�)S�.

��� ��� 0$�)�+4473 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��% 3��z�� W5��� X�.�% W,��% �;�4� ��� ���� 3 �7 Q��� �� ������ /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� ������

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� ����2�.

��� ��� 0$�)�+4474 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

3��z�� W��U��% 8�9�% WX�+� :�� ��� ���� 3 �7 ��� bS%! ����� 0�1J�� ��RS@� Q����� ��% /�$U�� �������� /�$U�� ����� bS%� 0�"�� ���. � ������.

Page 16: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2988 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

��� ��� 0$�)�+4475 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��% 3��z�� W��� X�.�% WI��C�� �'�> ���� 3 �7 ������ /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� ��RS@� Q�����

���� bS%� 0�"�� 5���������� /�$U�� �.

��� ��� 0$�)�+4476 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

Q��� �� ��% 3��z�� W��� X�.�% W���k� De�; ���� 3 �7 ���. � ������ /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� ������

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"��.

��� ��� 0$�)�+4477� ��2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��% ��;�7 3��z�� W��� X�.�% W/���� � '% ���� 3�7 ��%� �� QrU. �� Q���$ �� Q��� ���� �C�Y� Q��+�)*

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q��+�)S� �%��� 0�1J��.

��� ��� 0$�)�+4478 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

0�1V� 1����� ����% ��'% WI�� Y� B�+� ���� 3�7 ���FJ Q�%�)� ��+���* ��% ��;�7 G�� � W������ ��&� �

Q�P.+� ������ ��&� �� ����� 0�1J�� I�����.

��� ��� 0$�)�+4479 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��z�� W8�9�% W6�+'� 0��%� 0���� \@�7 ��% ��;�7 3 bS%� 0�"�� ��RS@� Q������ �%��� 0�1J�� ������ T�'�!

������ /�$U�� �����.

��� ��� 0$�)�+4480 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��;�7 3��z�� W��kF� X�.�% W�� � �#�+� �+� ���� 3�7 ! ����� 0�1J�� ������ E�?�! ��@9( ��% ����� bS%

/�$U�� ����� bS%� 0�"�� :��4�� ������ /�$U��������.

��� ��� 0$�)�+4481 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

bS%! 5��� 8�9�% W�'��9� Z��+� �+� ���� 3�7 E�?�! ��@9( ��% ��;�7 3��z�� ������ /�$U�� �����

�� 0�1J�� ������ 5���� ������ /�$U�� ����� bS%! ��������� /�$U�� ����� bS%� 0�"��.

��� ��� 0$�)�+4482 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��% ��;�7 3��z�� W5��� X�.�% W����q I"�> ���� 3�7 �%��� 0�1J�� Q������ ����&� D����� ����� � Q��+�)*

��+�)S������� /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q.

��� ��� 0$�)�+4483 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��;�7 3��z�� W��� X�.�% W/� �% :� I"�> ���� 3�7 Qu ��%� �� Q���$ �� ������� �C�Y� Q��+�)* ��%

� bS%� 0�"�� Q��+�)S� �%��� 0�1J�� ��1J �k+9� ���������� /�$U��.

��� ��� 0$�)�+4484 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

����� bS%! ��U��% 8�9�% W�I��� �'�> ���� 3�7 ����. � bS%! M�� ��% ��;�7 3��z�� W������ /�$U�� /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q����+�� 8�9��� �%��� 0�1J��

������.

��� ��� 0$�)�+4485 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

����� bS%! 8�9�% W_ �� �+� :� ��%�� 0���� \@�7 0�1J�� I����� B����� ��% ��;�7 3��z�� W������ /�$U��

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� ����� Q��P.� �%���.

��� ��� 0$�)�+4486 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��;�7 3��z�� W��U��% 8�9�% WI���Y� ��.% ���� 3�7 /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� Q��P.�� Q��+�)* ��%

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� X��� :+� ������.

��� ��� 0$�)�+4487 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

�7 W��� X�.�% W���+�� G�R �U& � � ��� 0���� \@ ����� 0�1J�� ������ E�?�! ��@9( ��% ��;�7 3��z�� ����� bS%� 0�"�� X��� :+� ������ /�$U�� ����� bS%!

������ /�$U��.

��� ��� 0$�)�+4488 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

U� � '% ���� 3�7 3��z�� W��� X�.�% W���k� ��u� bS%! ����� 0�1J�� ������ E�?�! ��@9( ��% ��;�7 ����� bS%� 0�"�� �"�� I���� ������ /�$U�� �����

������ /�$U��.

Page 17: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2989

��� ��� 0$�)�+4489 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

IP7�% ��@�% W��4� �� '� �+� ���� 3�7 ��&� �� ��'(� B����� G�&R� g�@.( �'�9% 5��� G�� � W������

5���� ������ ��&� �� ����� 0�1J�� G����.

��� ��� 0$�)�+4490 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

G�� � W������ ��&� �� ��@�% W�%�&�� ��%� 0���� \@�7 � ��� �� I�1J 8�9�� �'�9% 5��� ��&� �� ����� 0�1J�

B��.� ������.

��� ��� 0$�)�+4491 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

W������ ��&� �� IP7�% ��@�% W,��% 0�� R 0���� \@�7 ��&� �� ����� 0�1J�� Z+�� 6�&% �'�9% 5��� G�� �

B��.� ������.

��� ��� 0$�)�+4492 ��� 2011�� ���� 25 ������ 2011.

G�� � W������ ��&� �� ��@�% W���# 8S� 0���� \@�7 0�1J�� 8�U&�� ����U�� ��&� � Q�.� �'�9% 5���

B��.� ������ ��&� �� �����.

��� ��� 0$�)�+4493 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

1V� 1����� ����% ��'% W�(��� A1�9� ���� 3�7 0� Q�� � �> 8�9�� �'�9% 5��� G�� � W������ ��&� �

B��.� ������ ��&� �� ����� 0�1J�� ,.+ ��.

��� ��� 0$�)�+4494 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

W������ ��&� �� IP7�% ��@�% W���P� h��� 0���� \@�7 � 0�1J�� Q�%�Y� ���- �'�9% 5��� G�� � ��&� �� ����

B��.� ������.

��� ��� 0$�)�+4495 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

bS%! 8�9�% W������ G�R ���� '� c�; 0���� \@�7 ���� � ����� �'�9% 5��� 3��z�� W������ /�$U�� �����

� /�$U�� ����� bS%� 0�"�� ����� Q��P.� �%��� 0�1J�������.

��� ��� 0$�)�+4496 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

/�$U�� ����� bS%! 8�9�% WI��� � '% ���� 3�7 ����� 0�1J�� Z+��� ��7! �'�9% 5��� 3��z�� ������ ����� bS%� 0�"�� ����2� ������ /�$U�� ����� bS%!

������ /�$U��.

� 0$�)�+ ��� ��4497 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

5��� 3��z�� W5��� �.�( W/��%� A"�� �+� ���� 3�7 /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� Q��+�)* �'�9%

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q�P.+� ������.

��� ��� 0$�)�+4498 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

�'�9% 5��� 3��z�� ��kF� X�.�% W���U� c��� 0���� \@�7 ����� bS%! ����� 0�1J�� ������ Q����� �Sk�� �����%

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� ����2� ������ /�$U��.

��� ��� 0$�)�+4499 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

6��� ���� 3�7 ����� bS%! ��U��% 8�9�% W�'��� �����%� Q��P.� �'�9% 5��� 3��z�� W������ /�$U�� ������ /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� Q�CSY��*

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� /�������.

��� ��� 0$�)�+4500 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

3�7 �'�9% 5��� 3��z�� W��� X�.�% W�%� '� :�'% ���� /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� Q�.�� �� ������ T�'�!

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� B��.� ������.

��� ��� 0$�)�+4501 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

7�% B�'% WI�P� � R� ���� 3�7 5��� 3��z�� WIP 6����!� D�K.��� �%��� 0�1J�� 6����!� D�K.�� �'�9%

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� ��%S�J�.

��� ��� 0$�)�+4502 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

G�� � W������ ��&� �� ��@�% W�S�� :�� ��� ���� 3�7 ��+���* �'�9% 5��� ����� 0�1J�� x����� _�N���� 5#�@9� ������ ��&� ��.

��� ��� 0$�)�+4503 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

5��� G�� � W������ ��&� �� ��@�% W���9� c�; ���^ \@�75#�@9� ������ ��&� �� ����� 0�1J�� Z+�� 6�&% �'�9%.

��� ��� 0$�)�+4504 ���2011 �� ���� 24 ������ 2011.

5��� G�� � W������ ��&� �� ��@�% W����1 G�U; ���� 3�7 ����� 0�1J�� G���� ��'(� B����� G�&R� g�@.( �'�9%

5#�@9� ������ ��&� ��.

Page 18: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2990 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

��� ��� 0$�)�+4505 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��@�% W��7 � O�> 0���� \@�7 W������ ��&� �� IP7�% ����� 0�1J�� Q� ����� p�9� �����% �'�9% 5��� G�� �

5#�@9� ������ ��&� ��.

��� ��� 0$�)�+4506 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

G�� � W������ ��&� �� ��@�% W�O���+� ��� � 0���� \@�7 �� ����U�� ��&� � Q�.� �'�9% 5��� 0�1J�� 8�U&

5#�@9� ������ ��&� �� �����.

��� ��� 0$�)�+4507 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

W������ ��&� �� IP7�% ��@�% WI��% ��;1" 0���� \@�7 0�1J�� i�Y��J� D����� Q��� � D���( �'�9% 5��� G�� �

5#�@9� ������ ��&� �� �����.

0$�)�+ ��� ���4508 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

��&� � 0�1V� IP7�% B�'% W�%�� :� /� �� ���� 3�7 ��&� �� ����� 0�1J�� ��%S�J �'�9% 5��� G�� � W������

5#�@9� ������.

��� ��� 0$�)�+4509 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

% W�%1 �'�% 0���� \@�7 W������ ��&� �� IP7�% ��@� ����� 0�1J�� �?�>� � D����� 6��4% �'�9% 5��� G�� �

5#�@9� ������ ��&� ��.

��� ��� 0$�)�+4510 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

5��� 3��z�� W��� X�.�% W���;�4� ���� ���� 3�7 ���' � Q��� ���� �C�Y� Q��+�)* �'�9% �%��� 0�1J��

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q��+�)S�.

��� ��� 0$�)�+4511 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

5��� 3��z�� W��� X�.�% Wn�U��� I"� ���� 3�7 �%��� 0�1J�� ����. � bS%!�� ����� � Q��+�)* �'�9%

����� bS%� 0�"�� Q��+�)S������� /�$U�� .

��� ��� 0$�)�+4512 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

5��� 3��z�� W��� �.�( WI�S�@� �� 7 ���� 3�7 ��%� �� QrU. �� Q���$ ��� �C�Y� Q��+�)* �'�9%

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q��+�)S� �%��� 0�1J��.

��� ��� 0$�)�+4513 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

�'�9% 5��� 3��z�� W��� X�.�% W������ B�+� ���� 3�7 �%��� 0�1J�� ���#�� Q"��'�� Q�%P��� MO�� � Q��+�)

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q��+�)S�.

��� ��� 0$�)�+4514 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

@�7 5��� 3��z�� W��� X�.�% WI��@��� 0�� � 0���� \ 0�1J�� EP��* Q�%�q� ������ ��C! Q��+�) �'�9%

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q��+�)S� �%���.

��� ��� 0$�)�+4515 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

% WI1� 9 � G�R �%�&�� 0��� 0���� \@�7 bS%! 8�9� bS%! M�� �'�9% 5��� 3��z�� W������ /�$U�� ����� 8�9��� �%��� 0�1J�� ����� 5��� �� ������ ����. �

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� Q����+��.

��� ��� 0$�)�+4516 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

X�.�% W���� � � R� ���� 3�7 5��� 3��z�� W��kF� bS%! ����� 0�1J�� Q�.�� �� ������ T�'�! �'�9% ����� bS%� 0�"�� X��� :+� ������ /�$U�� �����

������ /�$U��.

��� ��� 0$�)�+4517 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

�� W������ ��&� �� ��@�% WI1�7�� �1�; 0���� \@�7 3��z ����� 0�1J�� ������ Q����� �Sk�� �����% �'�9% 5��� ����� bS%� 0�"�� �"��� ������ /�$U�� ����� bS%!

������ /�$U��.

��� ��� 0$�)�+4518 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

����� bS%! ��U��% 8�9�% WB�)1 I��% ���� 3�7 ���� /�$U�� �����%� Q��P.� �'�9% 5��� 3��z�� W��

������ /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� Q�CSY��*������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� �"���.

��� ��� 0$�)�+4519 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

/�$U�� ����� bS%! 8�9�% W� F��� ��;" ���� 3�7���� ����� 0�1J�� Z+��� ��7! �'�9% 5��� 3��z�� W��

����� bS%� 0�"�� �N�+� ������ /�$U�� ����� bS%!������ /�$U��.

Page 19: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2991

��� ��� 0$�)�+4520 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

5��� 3��z�� W��� �.�( W����F�� ���� ���� 3�7

�� ������ T�'�! �'�9% bS%! ����� 0�1J�� Q�.��

/�$U�� ����� bS%� 0�"�� 5#�@9� ������ /�$U�� �����

������.

��� ��� 0$�)�+4521 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

����� bS%! ��U��% 8�9�% W�7��+ � 6." 0���� \@�7

���� ��7 �'�9% 5��� 3��z�� W������ /�$U�� ������ Q�

������ /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� ��RS@�

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� /�������.

��� ��� 0$�)�+4522 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

bS%! 8�9�% WQ�.N :� G�R /��+F ���+� 0���� \@�7

�� 3��z�� W������ /�$U�� ����� �Sk�� �����% �'�9% 5�

������ /�$U�� ����� bS%! ����� 0�1J�� ������ Q�����

������ /�$U�� ����� bS%� 0�"�� B��.�.

��� ��� 0$�)�+4523 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

���% ��U��% �+(� �> D;�7u �(^ 01���� Q���� � �

� <��9% c�� 5��� /�$U�� ����� bS%� 0�"�� ����� Q��P

������:

�>���k� ����� a

I��7 �C�.� a

����q �C�.� � '% a

B�4� 8�C�1 a

�'��9� �� N a

���; D��'� �+� a

0��R� ��� � '% a

�F�.'� �1�� a

�>1��� �1�; a

�F�� 0��� a

��� ��� 0$�)�+4524 ��� 2011 �� ���� 24��� ���2011.

���% ��U��% �+(� �> D;�7u �(^ 01���� Q���� � � /�$U�� ����� bS%� 0�"�� ����� Q��P� <��9% c�� 5���

������:

�&�S � 1� � a

��k9� :� ��'�> a

���U� ��U+� a

�9� :� m�� a

����4�� �@�� a

/� ��� :� M�4% a

������� 6N� a

D)� ) ����� a

a<��C :� /��@�

I��@��� � � a

����=����

��� ���4525 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011 ��#)��� ��#>��� ,�9# � E�#)��� B2���� ,�9�� N��OP+ ���� �3% 6� Q�I#�L� ��I Q�+#���+ E�1* �)L��+ 0�!��

R+#�.

W\#$ � ���� �� 5��� /-

P����� �"� :% h��#��W

1�� /����� ,�� ESO* ���21 �.�� 1973 �> H�$ � 14 B�>� 1973 ����.9�� ��R���� �O�. � �l���� ���� �

W��.&���

1�� /����� ,���87 �.�� 1983 �> H�$ � 11 �+ >�� 1983 D � �� <�. � ��RS@� �?�! �� '� ���� �

1�� /����� �C�)� ��RS� p�9.���104 �.�� 1996 �> H�$ �25 �+ >�� 1996 B9@� �C�)� 9W_.%

1�� /������� 0�1�9� �� ���� ������ �l���� ���% ,���122 �.�� 1994 �> H�$ � 24 �+ >�� 1994 �'�.% �; � 7 W

1�� /������� �C�)� ��RS� p�9.��� � �%�29 �.�� 2009 �> H�$ �9 /�N 2009 B9@� �C�)� 31W��.%

1�� G��� � ,���14 �.�� 2011 �> H�$ � 23 X��% 2011W��%� �� Z���� \#$ � D�K.���� ���� �

Page 20: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2992 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

1�� �%! ,���33 �.�� 1974 �> H�$ � 21 �@��N 1974 D( � 7 W,.&��� ������ ���7�� ����(� D�K.�� ���� �

1�� �%!�� _'��.(986 �.�� 2001 �> H�$ � 3 I�% 2001W

1�� �%! ,���93 �.�� 1974 �> H�$ � 15 I�@�> 1974 D �% �; � 7 WP����� 0�"� Q*� U% Z+�� ���� �

1�� �%!��248 �.�� 1992 �> H�$ � 3 I�@�> 1992W

1�� �%! ,���215 �.�� 2009 �> H�$ � 26 �@��N 2009 � �� �l���� ��e% ��N�% ,�� �#1�9 ��� ���� � ���

W5��# �*� :% 5��# ���+�

n���� ���. � 5���� I��+� 5�� � ����% ,���24 ����N2010 W

��1J � &' � I�� ,���.

_ 9� �(^ �%! ��9:

W�O� 4% ��O W���+��� I��� ��4. � T�'( a ��! B9@� ����� ���7�� 0���@� I����� B)��� 0��1 5��# �*� :% ,.&��� �

�'� � ��e � ,�� � R� ZY� �O�'% WP���(� �l��( ~%���� "���J ���R��% �k��+�� �%! g��)89 y;90 �o22 p ( B U(� ������ ������� �.�+ � Q�����:

1 ( ��:��� ?��#)���:

�+,-�� �.���)0���� �����( ���-+�� 23��� �+,-�� �4$ 5 ���-+�� 23�� �4$6%"���� 7!,� 8 �+,-�� �4$

9������ : &�� �4+��

1252 1 7453���� 4 1

314 1 20147���� 5 2

1006 1 27374���� 6 3

2061 1 7

1257 2

26956����

8

4

1270 2 27147���� 9 5

1945 1 22393���� 10 6

984 1 12102���� 11 7

2019 1 22628���� 12 8

20654 1 22213���� 13 9

64837 5 27387���� 14 10

73947 6 27388���� 15 11

36905 7 27389���� 16 12

32487 8 27390���� 17 13

37249 9 27391���� 18 14

32144 10 29392���� 19 15

345910 5 20

24539 8

54����

21

16

2 ( B1:/ =�L� U�V�� ?��#)���:

% �-��� �.����� �)0���� �����( :;��<� �%= >���� 9���� �+,-�� �4$ 6%"���� 7!,� �4$ �+,-�� �4$

9������ : &�� �4+��

12096 1 2

2004 2

6892����

3 1

Page 21: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2993

3 ( ��:��� �1W ?��#)���:

�% �-��� �.�����

)0���� �����(

9������ �+,-�� �4$ : &�� �4+��

204142 1 1

B9@�2 a �U. Ig� �%! g; g�@.�� 3�&% P����� �"� ������� ���� ��� � ��� ������.

�> 5��(28 �+ >�� 2011.

�������� � �����

'( ��� ��)*

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4526 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

�! X�.� � W��� ;�� G�R �>���k� /���N 0���� \� � �5��� X�.�% �+(� �>.

��� ��� 0$�)�+4527 ��� 2011 �� ���� 24 ������ 2011.

W���k� ���� 7� �q�P � ���� ��� ���; /�(���� \� �G�� �+Y% 5��� �+(� �> 5��� �+Y% 5���.

���� 2:4

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4528 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

���� 3 �7 G�� � W��� X�.�% WI����� I1��� � '%

B�.� 0�"�� �%��� ���@���� B�.�� ��� ��@�%.

B9@� G�&R2� S �11 1�� �%! :% 86 �.�� 1991

�> H�$ �14 �@��N 1991 �+(�� �%!�� �.� � M� � W

�P7�% 0�1- ��% ��;�7 Q"���%�.

��� ��� 0$�)�+4529 ��� 2011 �� ���� 29 ������ 2011.

����e� �+(�� :% ��! Z���� W�N�+� ��. � ���� � �

��'+�� ,��! �+(�� :% ��� Z��? �+(� �> W������ ��'+��

:������ ������ ��'+�� :�9�Y � /��! y��� ������

B�.� 0�"��.

������<��� �'9

?#1�/

��� ��� 0$�)�+4530� ��2011 �� ���� 28 ������ 2011.

�'9�� 5��� 6�+O W�."�� G�R I���+� �"�> 0���� \� � I�U+� /� ��� 0��[� �.O�� /���� �%�� ��% ����� W��%� ��

:% ����3 I�% 2011 ��q ,�- 18 �+ �+� 2011.

��� ��� 0$�)�+4531 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

���@U�� u���� Wj��'% ��@��� 0���7�� 3��&( 1 ��

1�k� D��� �.O�+� 64� D�# 5��� G�� � W64� �> ��%�N

,@U�� � I�&�� D��� �� 9�" �+�#��� �%�4> "

����. ���.

��� ��� 0$�)�+4532 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

U�� � 6�+O W��&+� 0P� 0���7�� 3��&( 1 �� WQ��@

I���� ,@U�� ��� ���%!� 0�� � m�%� D�# 5��� G�� �

"�P�� :� "/�������.

Page 22: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

���� �2994 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ����2011 ������93

��� ��� 0$�)�+4533 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��%�N ���@U�� u���� W/���F � '% ���7�� 3��&( 1 �� ,@U�� � ��� Y� m�%! D�# 5��� G�� � W64� �>" �%�4>

�+�#��� "�����. ��.

��� ��� 0$�)�+4534 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

"�+% �?�'% u���� W��+� A"�� �+� ���7�� 3��&( 1 �� G�K�� �R�N D�# 5��� G�� � W64� �> ��%�N ���@U��

,@U�� � Q��%��&��"�+�#��� �%�4> "����. ���.

��� ��� 0$�)�+4535 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

u���� W1��� G�R <�> ���+'% 0���7�� 3��&( 1 �� j�9�! m�%� D�# 5��� G�� � W64� �> ��%�N ���@U��

,@U�� �"�+�#��� �%�4> "����. ���.

��� ��� 0$�)�+4536 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

�� u���� WI��.� 3�4�� �+� ���7�� 3��&( 1 �� ���@U ,@U�� � ��@O! �R�N D�# 5��� G�� � W64� �> ��%�N

"�+�#��� �%�4> "����. ���.

��� ��� 0$�)�+4537 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��%�N ���@U�� u���� W���� ��F� ���7�� 3��&( 1 �� ,@U�� � ����J� ��Y�� D�# 5��� G�� � W64� �>

"����� "�����.

��� ��� 0$�)�+4538 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

���@U�� u���� WI��&�� 81�; ���7�� 3��&( 1 �� D�� ����) ��+4� ��N����+� D�# 5��� G�� � W64� �> ��%�N

,@U�� � G�� y.�� G�� m�%�"����� "�����.

��� ��� 0$�)�+4539 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

�> ��%�N ���@U�� u���� W�� N :� ��� � 0���7�� \@ �7 ,@U�� � ����Y�� ��d��� m�%! D�# 5��� G�� � W64�

"D��� ��. � ",�� ���.

��� ��� 0$�)�+4540 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

���@U�� u���� W���'� PP�� �+� ���7�� 3��&( 1 �� �> ��%�N ,@U�� � ��@O! 6O D�# 5��� G�� � W64�

"����� "�����.

��� ��� 0$�)�+4541 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��%�N ���@U�� u���� W�#�� � '% ���7�� 3��&( 1 �� �+9�� "����� �@�z�� 8�U&��* D�# 5��� G�� � W64� �>

,@U�� �"����� "�����.

��� ��� 0$�)�+4542 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

"�+% �?�'% u���� W6�+4� 1���% ���7�� 3��&( 1 �� G�K�� �R�N D�# 5��� G�� � W64� �> ��%�N ���@U��

I���� ,@U�� ��� Q��%��&��"I�� � � �;�4� � '% "B��.�.

��� ��� 0$�)�+4543 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

G�� � WQ��@U�� � 6�+O WX��7 �SN ���7�� 3��&( 1�� I���� ,@U�� ��� 0��.'�� 3�!� ��'� m�%� D�# 5���

�������.

��� ��� 0$�)�+4544 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

WQ��@U�� � 6�+O W����� ��;" ���7�� 3��&( 1��,@U�� ��� ���� m�%� D�# 5��� G�� �������� I���� .

��� ��� 0$�)�+4545 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

���@U�� u���� W��� N :� ��.% ���7�� 3��&( 1��

,@U�� � ��� Y� m�%! D�# 5��� G�� � W64� �> ��%�N

"�7�F I1��� "5#�@9�.

��� ��� 0$�)�+4546 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

1�� WQ��@U�� �� ��� 6�+O WI��#��� �?� ���7�� 3��&(

X�' ��� I���� ,@U�� ��� �R��� D�# 5��� G�� �.

��� ��� 0$�)�+4547 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

���@U�� u���� W�O���+� /��@� ���7�� 3��&( 1��

,@U�� � ��d�� D�� D�# 5��� G�� � W64� �> ��%�N"�� I1�

�7�F "5#�@9�.

��� ��� 0$�)�+4548 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

��%�N ���@U�� u���� W��+� � '% ���7�� 3��&( 1��

,@U�� � �� 9� 1�k� D�� D�# 5��� G�� � W64� �>

"�7�F I1��� "5#�@9�.

Page 23: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

�����93 ������� ���� ��� � ��� ����–– 6 ���� 2011 ��� �2995

��� ��� 0$�)�+4549 ��� 2011 �� ���� 25 ������ 2011.

&( 1�� ��%�N ���@U�� u���� W����+� ��;" ���7�� 3��

,@U�� � �.O�+� 64� D�# 5��� G�� � W64� �>" I1���

�7�F "5#�@9�.

,�@#�� ��#�+ "#)+-

��� ��� 0$�)�+4550 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

��%� �� �'9�� G�� ��@�% W�#S�� 6�4� ���7�� ,�+ ���@�� 0�1V� W��%� �� �'9� 0�"�� ��+4�� �"� �� ��+4�

�+ >�� ��� :% ���� �.� 0� � :���� :� ��� 0�F�+% ���R �>2011.

��� ��� 0$�)�+4551 ��� 2011 �� ���� 28 ������ 2011.

�'9�� ��� v�Y% ����C W3�� :� i�> ���� ,�+ %��� ,@U�� ��� �����9� D�# 5���� ��%� �� Q�R�> ��

���� :���� :� ��� �.� 0� � 0�F�+% ���R �> ����� 1�UR �@��N ��� :%2012.

?#1�/

�� ���� �1������ ��<�� �(% 6� ���� 0$�)�+25 ������ 2011.

/�$U� 0�"�� Se % ��� 0� R :� � R� ���7�� � �

:� �?�� ���. � I"�� ,@U��% 0�1- 5�� � ���� �N*

��� :% ��� y�u� �'�F � '% �27 ����7� 2011.

�� ���� �1������ ��<�� �(% 6� ���� 0$�)�+25 ������ 2011.

���� �N* /�$U� 0�"�� Se % ��� GS� � � ���� � �

���� :� �?�� ��� ��� �@C �;�4� ,@U��% 0�1- 5�� �

:% ��� y�u� <��C i�'� 6�+'�27 ����7� 2011.

�� ���� �1������ ��<�� �(% 6� ���� 0$�)�+25 ������ 2011.

/�$U� 0�"�� Se % ��� ���P� <��C ���� � �

�?�� 5#�@9� �7�F I1��� ,@U��% 0�1- 5�� � ���� �N*

:% ��� y�u� jSq � '% ���� :�27 ����7� 2011.

������ �� :���� �� ����� ��� �� ������������ ����� ��� �� ���� � � ! ")! : (0330 9061 #�$�%� &���' :������� ����

" �� ����� ���� � �� ��� ������� � ����� �!�� #���� $% &#�� �'( )�# * +�7 �,� & 2011"

Page 24: 011JA093 - legislation.tn · 93 2011 6 –– 2974 526

������ ����� � ������ ���������

������ ���� �� ����

���2011

������� ��

� �� � ����� ��� ���� ����� � ����� � ��� ����2098 ����� ���� :71434211! � "# �$� � �%� &:

1000 � ����� : ��� ����� � 1 � � ��� :329637)71(

4000 ����� � : ���.�.�.�.� .������ � � � ��� :225495)73(

3051 ��� � : ������� ���� ���� !����� "� 2,2 � � ��� :460422)74(

������� ����� �������

����

������ ���� : 24,000

� ���� ������� :33,000

� ������ ������ �� ������� � :45,000

� ���� ��������� :33,000

��� �א����א��א�

������ ���� : 56,000

� ���� ������� :65,000

� ������ ������ �� ������� � :77,000

� ���� ��������� :65,000

����������������

������ ���� : 66,000

� ���� ������� :81,000

� ������ ������ �� ������� � :95,000

���� � ��������� :81,000

������������

������ ���� : 86,000

� ���� ������� :106,000

� ������ ������ �� ������� � :174,000

� ���� ��������� :106,000

����� ��� 1% ���� ��� ������ �� � ��� � ���������� ��! "# $�%�&� '��(� )� �#� (��

������ ��� � �� � ����� ���� �� �� ���� ����� � �� ���� � ���!"#�$ � �%�$ � �&�� � '()� *+,�

� ���� $ �- �� $ ) $ � .)� )�/� 0:

�����: ������� ���� ��� �)���� (17001 0000000061015-85

����� ������� �����)���� (10.000.0000576088.788.79

���� ����� � ��� )���� (03.000 0100115006046.07

������ ����� �� ��)� ��! (12 001 000 3500 701004/30

����� ���"� ����)#��$� ��! (01.100.028 1104 2433 87 90

��� �����) ��� � (04 1020024047001997.74

����� ���"� ���� ���)#��$� (08 2030 005230000028.29

��� �����) ��� (04.1000 094047001039.69

�����: ����� ������� �����:10 609 089 1004125 788 66

���: ����� ���"� ���� ��� :08 70300044 30000018.67

� ��� ������ ������ ������ ��������� ����� ���

������ ������ :1% + 0,500 ������� ! " # " ! :1% + 0,700! " # " !