01.2(3445 · (!>nb?b/:n(((((22

!"#$%$&'#()$"#*+&*(,*!",%

-./.01.2(3445

67(8.129:2;(344<

'(2.=>2?(1;(?@.(AB01:1C.(D90:E(,BF@?G(+H"(8>290

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

")*,)$*I

82>0( ?@. (1.FBEEBEF ( ?> ( ?@. (.EJ (>K (3445L (AB01:1C.MG (=>NB?B/:N ( ?.22:BE (C:G (J.KBE.J (1; ( ?@. (OB>N.E?(

=2.=:2:?B>EG ( :EJ ( :E?B/B=:?B>E ( K>2 ( ?@. (C:[email protected] ( 3< (P:2/@ (D:20>EBQ.J (*N./?B>EG( :EJ ( B?G ( 1N>>J;(

:K?.20:?@(C@B/@(/9N0BE:?.J(BE(?@.(1N>>JB.2(3R(S9E.(,9ET>KK(.N./?B>EU(*O.E?G(:K?.2(?@.(K:BN.J(,9ET>KK(

.N./?B>E(C.2.(0:2V.J(CB?@(@BF@(?.EGB>E(:EJ(0>2.(=>NB?B/:NN;(:EJ(G?:?.(G=>EG>2.J(OB>N.E/.(9=(?>(?@.(

.EJ(>K(;.:2(:G(?@BG(2.=>2?(CBNN (/@2>EB/N.U($? (G..0.J(?@.(/>9E?2;(C:G(E>C(BEO>NO.J(BE(G>0.(VBEJ(>K(

BE?.2E./BE.(C:2(?@:?(C:G(0.:E?(?>(J.?.20BE.(?@.(>9?/>0.(>K(?@.(.N./?B>EG(:EJ(@>C(AB01:1C.:EG(

C.2.(?>(/@>>G.(:(F>O.2E0.E?(?>(N.:J([email protected]

%@.(OB>N.E?(:E?B/B=:?BO.(0>>J(K>2(?@.(.N./?B>EG(G?:2?.J(:G(.:2N;(:G(S:E9:2;(3445L(CB?@(0:2V.J(?.EGB>EG(

1.?C..E(?@.(29NBEF(A'+W(!8(=:2?;(N.J(1;(!2.GBJ.E?(,>1.2?(P9F:1.(:EJ(B?G(E.0.GBG(?@.(P>O.0.E?(K>2(

-.0>/2:?B/(&@:EF.(N.J(1;(P>2F:E(%GO:EFB2:BU(P:2V.J(BE?.2T=:2?;(=>NB?B/:N(OB>N.E/.(>//922.J(BE(0>G?(

921:E(:2.:G(BE(S:E9:2;L(8.129:2;(:EJ(P:2/@U(P>2.(>O.2?(OB>N.E/.(2.:2.J(B?G(9FN;(@.:JL(BE('=2BN(G>>E(

:K?.2(?@.(=N.1BG/B?.([email protected](A'+W(!8(2.:NBQ.J(B?(@:J(N>G?(?@.(.N./?B>EU(%@.(OB>N.E/.(G@>C.J(E>(N.?(9=(9E?BN(

:K?.2(?@.(1>?/@.J(3R(S9E.(,9ET>KK(.N./?B>E(C@B/@(,>1.2?(P9F:1.(C>E(:K?.2(:(>E.T0:E(2:/.([email protected](

P>2F:E(%GO:EFB2:B(@:J(=9NN.J(>9?L(/B?BEF(OB>N.E/.U(82>0([email protected](>EL(=>NB?B/:N(J.O.N>=0.E?G(G9/@(:G(?@.(

GBFEBEF ( >K ( ?@. ( 36 ( S9N; ( P.0>2:EJ90T>KTWEJ.2G?:EJBEF ( :EJ ( ?@. ( G91G.X9.E? ( GBFEBEF ( >K ( ?@. ( 6Y(

Z.=?.01.2(HN>1:N(!>NB?B/:N('F2..0.E?(1.?C..E(?@.(?@2..(=>NB?B/:N(=:2?B.G(G..0.J(?>(J.KBE.(?@.(N>C(

OB>N.E/.(N.O.NG(9E?BN(BE(-./.01.2([email protected](B?(C:G(:==:2.E?(?@:?(?@.(?:NVG(C.2.(E>?(F>BEF(:E;[email protected](%@.(

;.:2(.EJ.J(>E(:(@BF@(G./92B?;(E>?.([email protected](?@.(&$"(.01:2V.J(>E(:E(>2F;(>K(:1J9/?B>EG(:EJ(?>2?92.(>K(

/BOB/(G>/B.?;(N.:J.2GL(G?:KK(:EJ(>==>GB?B>E(=:2?;(0.01.2G(9=(?>(9E?BN(?@.(.EJ(>K(-./.01.2(3445U(

&909N:?BO.(?>?:NG(K>2(S:E9:2;(3445([(-./.01.2(3445(K2>0(?@.(OB/?B0G(C.2.(2./>2J.J(1;(?@.(D90:E(

,BF@?G(8>290(C.2.(\(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(2:=.(/:G.GL(64R(092J.2GL(67R(:1J9/?B>EG]VBJE:==BEFG^(6(

<67(/:G.G(>K (:GG:9N?^ (6<(/:G.G(>K (JBG:==.:2:E/.^ (\3<(>K (JBG=N:/.0.E?G(:EJ(3(Y73(OB>N:?B>EG (>E(

K2..J>0G(>K(:GG>/B:?B>E(:EJ(._=2.GGB>EU

$E(?@BG(2.=>2?(K>2(3445([email protected].(:2.(/.2?:BE(?2.EJG(:EJ(/@:2:/?.2BG?B/G(C@B/@(@:O.(1..E(:??.EJ:E?(>E(?@.(

BE/BJ.E?G(2.=>2?.J(?>(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(C@B/@(2.19?(?@.(J.EB:NG(1;(A'+W(!8(?@:?( BE(0>G?(

BEG?:E/.G( ?@.(OB>N.E/.( ?@:? (C:G(2.=>2?.J(C:G(1.?C..E(>O.2(Q.:N>9G(;>9?@G (:EJ(OBNN:F.2GU (%>( ?@.(

/>E?2:2;L(?@.(BEK>20:?B>E(:EJ(.OBJ.E/.(?@:?(BG(BE(?@.(=>GG.GGB>E(>K(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290L(=>BE?G(?>(

: ( GB?9:?B>E ( >K ( :E ( >2F:EBQ.J ( :EJ (C.NNT>2/@.G?2:?.J ( =N:E ( >K ( :/?B>E ( :EJ ( />NN9GB>E ( 1.?C..E ( =2BO:?.(

BEJBOBJ9:NG(:EJ(G?:?.(G./92B?;(BEG?B?9?B>EG(?>(:EEB@BN:?.(?@.(P-&(=:2?;(G?29/?92.G(/>9E?2;CBJ.(G>(:G(?>(

BEG?BNN ( K.:2 ( BE ( ?@.(.N./?>2:?.(J92BEF ( ?@.( ?C>(.N./?B>EG (:EJ( ?>(/>EG>NBJ:?. ( N>G? ( N.FB?B0:/;(:EJ(2.?:BE(

=>NB?B/:N( BE/901.E/;U ([email protected]>2.(:EJ(G92=2BGBEFN;L ( ?@.(OB>N.E/.(BE('=2BN (:EJ([email protected].:K?.2(C:G(N:2F.N;(

The Human Rights NGO Forum celebrating 10 years of fighting for the eradication of organised violence and torture in Zimbabwe

2

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

/>EKBE.J(?>(:2.:G([email protected].(A'+W(!8(C>E(0>2.(G.:?G(K>2(!:2NB:0.E?(/:9GBEF(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(

?>(/>E/N9J.(?@:?( ?@.(OB>N.E?(2.?2B19?B>E(C:G(1./:9G.(>K(!2.GBJ.E?(P9F:1.MG(JBG0:N(G@>CBEF( BE(?@.(

!2.GBJ.E?B:N(.N./?B>EGU(

%@.(:1>O.T0.E?B>E.J(/@:2:/?.2BG?B/G(C.2.(E>?.J(BE(:E(:N.2?(=2>J9/.J(1;(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(

G>>E(:K?.2(?@.(3<(P:2/@(.N./?B>EG([email protected](?@.(OB>N.E/.(.G/:N:?.JU(%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(0:BE?:BEG(

?@:?(:K?.2(:(/:2.K9N(:E:N;GBG(>K(?@.(2.=>2?G(?>(?@.(.EJ(>K(?@.(0>E?@(>K(-./.01.2(3445L(?@.(GB?9:?B>E(

2.0:BE.J(9E/@:EF.JU(%@.(/@:2:/?.2BG?B/G(>K(?@.(OB>N.E/.(2.0:BE.J(?>(?@.(.EJ(>K(?@.(;.:2(:G(K>NN>CG`

• :NN(2.=>2?G(G@>C(?@:?(?@.(OB>N.E/.(C:G(JBG=2>=>2?B>E:?.N;(>E.TGBJ.JL(:EJ(:F:BEG?(?@.(P-&L(@90:E(2BF@?G(

J.K.EJ.2G(:EJ(>[email protected](F2>9=G(E>?(G9==>2?BEF(A'+W(!8^

• :NN(2.=>2?G(G@>C(?@:?(?@.(OB>N.E/.(:??2B19?.J(?>(A'+W(!8(C:G(JBKK.2.E?(K2>0(?@.(OB>N.E/.(:??2B19?.J(?>(?@.(

>[email protected](F2>9=GL(1>?@(BE(?@.(G/:N.(:EJ(BE(?@.(E:?92.^

• ?@.(OB>N.E/.(:??2B19?.J(?>(A'+W(!8(G@>C.J(.OBJ.E/.(>K(G;G?.0:?B/(?>2?92.L(:1J9/?B>EGL(JBG:==.:2:E/.L(

G900:2;(._./9?B>EG(:EJ(._?2:Ta9JB/B:N(VBNNBEFGL(:EJ(?@BG(BG(O.2;(2:2.N;(?@.(/:G.(CB?@(OB>N.E/.(:??2B19?.J(?>(

>[email protected](F2>9=G(G9/@(:G(?@.(P-&^

• ?@.(G;G?.0:?B/(?>2?92.(G@>C.J(:(G?2>EF(:GG>/B:?B>E(CB?@(>KKB/B:NG(>K(?@.(Z?:?.([(0.01.2G(>K(!:2NB:0.E?L(

?@.(=>NB/.L(?@.(&$"L(:EJ(>[email protected](>KKB/B:NG([(:G(C.NN(:G(:E(:GG>/B:?B>E(CB?@(F2>9=G(/N>G.N;(:KKBNB:?.J(?>(?@.(

A'+W(!8(=>NB?B/:N(=:2?;([(bC:2(O.?.2:EGcL(;>9?@(0BNB?B:L(A'+W(!8(;>9?@L(A'+W(!8(G9==>2?.2GL(A'+W(!8(

=:2?;(>KKB/B:NGL(.?/^

• ?@. ( .OBJ.E/. ( G@>C.J ( ?@:? ( [email protected]. ( :2. ( =N:9GB1N. ( :NN.F:?B>EG ( >K ( ?@. ( BEO>NO.0.E? ( >K ( G.EB>2 ( =:2?; ( :EJ(

F>O.2E0.E?(N.:J.2GL(:EJ([email protected].(:2.(0:E;(G?:?.0.E?G(K2>0(OB/?B0G(B0=NB/:?BEF(G9/@(=.2G>EG^

• [email protected].(BG(E>L(>2(O.2;(NB??N.(.OBJ.E/.L(>K(:E;(:??.0=?(1;(?@.(._./9?BO.(>2(>2F:EG(>K(?@.(Z?:?.(?>(=2>:/?BO.N;(

J.:N(CB?@(?@.(OB>N.E/.^

• ?@.(.OBJ.E/.(G9FF.G?GL(?>(?@.(/>E?2:2;L(?@:?([email protected].(:2.(:E(.E>20>9G(E901.2(>K(._:0=N.G(>K(@:?.(G=../@L(

:EJ(.E/>92:F.0.E?(?>(OB>N.E/.(:EJ(N:CN.GGE.GG(1;(OB2?9:NN;(:NN(0.01.2G(>K(?@.(._./9?BO.L(!:2NB:0.E?L(

?@.(=:2?;L(:EJ(?@.(G9==>2?.2G(>K(?@.(A'+W(!8(=:2?;U

$E(?.20G(>K(:NN.F:?B>EG(?@:?([email protected].(C.2.(BE/BJ.E?G(>K(OB>N.E/.(K2>0(?@.(>==>GB?B>EL(?@.(D90:E(,BF@?G(

8>290(:/VE>CN.JF.G( [email protected].(:EJ(E>?.G( ?@:? (G9/@( BE/BJ.E/.G(C.2.(2./>2J.JU (D>C.O.2L ( ?@.(D90:E(

,BF@?G(8>290(/>E?.EJG(?@:?(?@.(G?:?.(@:G(J.NB1.2:?.N;(BFE>2.J(?@.(/B2/90G?:E/.G(C@B/@(N.J(?>(G9/@(

OB>N.E/.(.G=./B:NN;(K2>0(=.>=N.(2.F:2J.J(:G(0.01.2G(>K(?@.(P-&U( (82>0(?@.(BE?.2OB.CG(@.NJ(CB?@(

G9/@(://9G.J(=.>=N.L( B? (@:G(1..E(E>?.J(?@:?(J9.(?>(?@.(@BF@(N.O.NG(>K( B0=9EB?;(:?(?@.(?B0.(>K(?@.(

.N./?B>EG ( :EJ ( ?@. ( =.:V ( >K ( ?@. ( OB>N.E/.L ( OBNN:F.2G ( />9E?2;CBJ. ( C.2. ( >2F:EBQBEF ( [email protected] ( BE?>(

=2>?./?B>E(9EB?G(:F:BEG?(G9/@(:??:/VG(1;(A'+W(!8(G9==>2?.2GU(%@BG([email protected](N.J(?>(BE/2.:G.J(2.=2BG:N(:EJ(


3

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

J.K.EGBO.(:??:/VG(1;(OBNN:F.2G(C@>(C.2.(://9G.J(>K(J.G.2?BEF(A'+W(!8(:EJ(1.BEF(0.01.2G(>K(?@.(

>==>GB?B>E(P-&U(

%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(J>.G(E>?(BE(:E;(C:;(/>EJ>E.(?@BG(VBEJ(>K(1.@:OB>2(>2(C@:?(?2:EG=B2.J(J92BEF(

?@BG(=.2B>J(19?(0:BE?:BEG(?@:?(?@.(G?:?.(G@>9NJ(@:O.(J>E.(0>2.(?>(=2>?./?(/B?BQ.EG(C@>(/:0.(9EJ.2(

:??:/V(K2>0(>2F:EBQ.J(F2>9=G(:EJ(=.>=N.(C@>(C.2.(/N.:2N;(BJ.E?BKB.J(:G(=.2=.?2:?>2GU(%>(?@.(/>E?2:2;L(

[email protected].(C.2.(2.=>2?G(?@:?(?@.(=>NB/.(K2>0(O:2B>9G(G?:?B>EG(C.2.(?.NNBEF(?@.(OB/?B0G(?>(F>(:EJ(2.=>2?(?>(

P>2F:E(%GO:EFB2:BL(>2(0:VBEF(>[email protected](/;EB/:N(G9FF.G?B>EG(?@:?(?@.;(09G?(12BEF([email protected](>CE(:GG:BN:E?G(?>(

?@.(=>NB/.(G?:?B>E(>2(GB0=N;(?@:?(?@.;(JBJ(E>?(@:O.(.E>9F@(0:E=>C.2(?>(:??.EJ(?>(?@.(2.=>2?.J(/:G.GU(

,.=>2?G( K2>0(G>0.(/>EG?B?9.E/B.G( BE(P:G@>E:N:EJ(&.E?2:N (:EJ(P:G@>E:N:EJ(*:G? (E>?.J( ?@:? ( ?@.(

=>NB/.(BFE>2.J(?@.(/:G.G(12>9F@?(:F:BEG?(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(?@BG(K29G?2:?.J(?@.(P-&(G9==>2?.2G(

C@>([email protected](?>>V(?@.(N:C(BE?>([email protected](>CE(@:EJG(:EJ(:GG:9N?.J(?@.(A'+W(!8(;>9?@GU(%@.(E>C(K:0BNB:2(

0:/@BE:?B>EG(:EJ([email protected]>0.E>E(>K(://9G:?B>EG(>K(1:EJB?2;(:EJ(?2.:G>E(@:O.(/>E?BE9>9GN;(1..E(9G.J(

>E(P-&(0.01.2GL(G9==>2?.2GL(@90:E(2BF@?G(J.K.EJ.2G(:EJ(:E;>E.(.NG.(BE(JBGG.EGB>E(?>(A'+W(!8U(

%@.(?@2.:?(>K(1.BEF(/@:2F.J(CB?@(G9/@(/2B0.G(:N>E.(BG(.E>9F@(J.?.22.E?L(@>C.O.2L(K>2(?@>G.(C@>(@:O.(

1..E(:22.G?.JL(?>2?92.J(:EJ(G91a./?.J(?>(G9/@(?2B19N:?B>EG^(B?(F>.G(CB?@>9?(G:;BEF(?@:?(B?(CBNN(BEG?BNN(G>(

09/@(K.:2(BE([email protected](:EJ(>[email protected](JBGG.E?.2G(BE?>(=>GB?B>EG([email protected].(?@.;(J>(E>?(C:E?(?>(/@:NN.EF.(A'+W(!8(

BE(:E;(C:;U(

%@BG(2.=>2?(KB2G?(FBO.G(:(29E(J>CE(>K(?@.(@90:E(2BF@?G(OB>N:?B>EG(?@:?(?>>V(=N:/.(BE(-./.01.2(3445(

1.K>2.(FBOBEF(:(/>0=:2:?BO.(:E:N;GBG(1.?C..E(344R(:EJ(3445U(%@.(G?:?BG?B/G(K>2(344R(:EJ(3445(O:2;(BE(

?.20G(>K(OB>N:?B>EGU(D>C.O.2L(C@:?(BG(X9B?.(:==:2.E?(BG(?@:?(?@.(OB>N:?B>EGL(C@B/@(0:BEN;(2.G?2B/?(=.>=N.(

BE(=>NB?B/:N(=:2?B/B=:?B>EL(BE/2.:G.J(GBFEBKB/:E?N;(BE(3445U()B>N:?B>EG(C@B/@(0:BEN;(BEO>NO.(?@.(=>NB/.L(&$"(

:EJ(>[email protected](G?:?.(G./92B?;(:F.E?GL(G9/@(:G(K2..J>0(K2>0(?>2?92.L(9EN:CK9N(J.?.E?B>E(:EJ(:22.G?L(:GG:9N?GL(

K2..J>0G(>K(._=2.GGB>EL(:GG>/B:?B>E(:EJ(0>O.0.E?(C.2.(G.2B>9GN;(OB>N:?.J(BE(3445U(

%@BG(2.=>2?(BG(GBFEBKB/:E?(BE(?@.(G.EG.(?@:?(B?(@.N=G(FBO.(:E(>O.2:NN(:E:N;GBG(>E(BEK>20:?B>E(G910B??.J(?>(

?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(>E(=>NB?B/:NN;(T(0>?BO:?.J(OB>N.E/.(BE(3445(:EJ(@>C(B?(BEKN9.E/.J(?@.(.N./?>2:N(

=2>/.GG.GU(%@.2.( BG(E>(J>91?(?@:?(=>NB?B/:NN;(T (0>?BO:?.J(OB>N.E/.(BEK>20.J(:EJ( BEKN9.E/.J(=>NB?B/:N(

?@BEVBEF(:0>EFG?(/B?BQ.EG(:EJ(@.N=.J(?>(/:22;(?@.(J:;(K>2(A'+W(!8U($?(BG(/N.:2(?@:?(CB?@>9?(?@.(OB>N.E/.(

?@:?(C:G(:??.EJ:E?(>E(?@.(?C>(.N./?B>EG(=>NB?B/:N(K>2?9E.G(K>2(A'+W(!8(0BF@?(@:O.(1..E(O.2;(JBKK.2.E?U

1A 78'%0'(+5/'(/.%/(/."0(6';56/(B5'0(+5/(9%;/*6'(%88("+9"B'+9'0(5C(;58"/"9%88D(E(#5/"F%/'B(F"58'+9'(&."9.(

&'6'(+5/("+956;56%/'B("+/5(/.'(G7:,0(%/(/.'(/"#'(5C(/.'"6(;*$8"9%/"5+H(I.'()*#%+(,"-./0(456*#("0(0/"88(


4

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

6'9'"F"+-(6';56/0(5C(F"58%/"5+0(/.%/(599*66'B(;%0/(>J(G%69.()%6#5+"K'B('8'9/"5+0(%+B(&."9.(/.'6'C56'(B5(

+5/(%;;'%6("+(/.'(#5+/.8D(6';56/0H(


5

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

I3ILMN<(O(='9'#$'6(/5(PO(='9'#$'6(>??@

Q*#*8%/"F'(I5/%80<(O(R%+*%6D(EPO(='9'#$'6(>??@

!

"#$!%&'(#)!)#*+,-!.$!&$'-!',*/%!012#!2#$!2'.,$!-$(1321/%!2#$!4*/2#,5!2*2',)!*6!71*,'21*/)!6*&!8$3$4.$&!9::;!*/!('%$!<=>

!"#$%&&'"()*+),-.

%/00%$1$%22"..$+,$/-3,'4*+),-$*-5$0',+"2+),-$,3$0')(*2#$%2+$ 678%$1$6,4"-$,3$8)4&*&9"$%')."


6

?

?

?

?

O

O@

O>

SP

PT

OO?

@

@@

SP

4 34 d4 \4 54 644 634

9EN:CK9N(J.?.E?B>E

9EN:CK9N(:22.G?

?>2?92.

G/@>>N(/N>G92.

2:=.

=2>=.2?;(2.N:?.J

=>NB?B/:N(JBG/2B0U]BE?B0U]OB/?U

092J.2

K2..J>0(>K(._=2.GGB>E](:GG>/B:?B>E](0O?

JBG=N:/.0.E?

JBG:==.:2:E/.

J.:?@(?@2.:?G

:??.0=?.J(092J.2

:GG:9N?

:1J9/?B>E](VBJE:==BEF

?

U

>U

@

OJ

O?S

VO

S>P

OPS

TUO

OJOP

>S@S

VJU

>VP>

U>J

TUO

4 Y44 6444 6Y44 3444 3Y44 7444

9EN:CK9N(J.?.E?B>E

9EN:CK9N(:22.G?

?>2?92.

G/@>>N(/N>G92.

2:=.

=2>=.2?;(2.N:?.J

=>NB?B/:N(JBG/2B0U]BE?B0U]OB/?U

092J.2

K2..J>0(>K(._=2.GGB>E](:GG>/B:?B>E](0O?

JBG=N:/.0.E?

JBG:==.:2:E/.

J.:?@(?@2.:?G

:??.0=?.J(092J.2

:GG:9N?

:1J9/?B>E](VBJE:==BEF

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

:/7$1$:"-+'*;$/-+";;)<"-2"$7'<*-).*+),- 8%=>$0?$1$8)4&*&9"$%3')2*-$=*+),-*;$>-),-$0*+'),+)2$?',-+

@A:$1$@,("4"-+$3,'$A"4,2'*+)2$:B*-<" 8:C>$1$8)4&*&9"$:,-<'"..$,3$C'*5"$>-),-.

@0$1$@"4&"'$,3$0*';)*4"-+ 8=%$1$8)4&*&9"$=*+),-*;$%'4#

=:%$1$=*+),-*;$:,-.+)+D+),-*;$%.."4&;#$ 80E$1$8)4&*&9"$0').,-$E"'()2"

7FC$1$7'<*-)."5$F),;"-2"$*-5$C,'+D'"$ 8G0$1$8)4&*&9"$G"HD&;)2$0,;)2"

07E%$1$0D&;)2$7'5"'$*-5$E"2D')+#$%2+$ 8=I6F%$1$8)4&*&9"$=*+),-*;$I)&"'*+),-$6*'$F"+"'*-.$

%..,2)*+),-

0C>8$1$0',<'"..)("$C"*2B"'.$>-),-$,3$8)4&*&9"$ 8/@C%$1$8)4&*&9"$C"*2B"'.$%..,2)*+),-

G7JGK$G".+,'*+),-$,3$JD4*-$G)<B+.$8)4&*&9" 8/=%E>$1$8)4&*&9"$=*+),-*;$E+D5"-+.$>-),-$

$$$$$$$$>@0$1$>LD4&*$@*'*4&*$03D-<9" $$$$$$$$8>0:7$1$8)4&*&9"$>-)+"5$0*.."-<"'$:,4H*-#

E,D'2".M$CB"$)-3,'4*+),-$2,-+*)-"5$)-$+B).$'"H,'+$).$5"')("5$3',4$.+*+"4"-+.$4*5"$+,$+B"$0D&;)2$/-+"'".+$>-)+$,3$+B"$8)4&*&9"$$$$$

JD4*-$G)<B+.$=N7$?,'D4O$)+.$4"4&"'.$*-5$.+*+"4"-+.$+*P"-$&#$*$-"+9,'P$,3$BD4*-$')<B+.$*2+)().+.$*-5$-"9.H*H"'$'"H,'+.O$

+>?.G(?>(?@.(?:1N.G`

C,'+D'"M$

'NN(/:G.G(>K(?>2?92.(K:NN(9EJ.2(?@.(J.KBEB?B>E(>K(?>2?92.(://>2JBEF(?>(?@.(F.E.2:N(J.KBEB?B>E(FBO.E(BE(?@.(WEB?.J(+:?B>EG(&>EO.E?B>E(:F:BEG?(%>2?92.(

:EJ("[email protected](8>20G(>K(&29.NL($E@90:E(:EJ(-.F2:JBEF(%2.:?0.E?(:EJ([email protected]?U(

%@.(K>92(.N.0.E?G(>K(?>2?92.(:2.`

< N'F'6'(=:BE(:EJ(G9KK.2BEFL(C@[email protected](=@;GB/:N(>2(0.E?:N

9 W+/'+/"5+%88D(BEKNB/?.J

? IB?@(:(;*6;50'

= e;(:(G?:?.(>KKB/B:N(>2(:E>[email protected](BEJBOBJ9:N(:/?BEF(CB?@(?@.(%9X*"'09'+9'(5C(/.'(0/%/'H

%@>G.(BEJBOBJ9:NG(2.K.22.J(?>(BE(=>BE?(f(d(:G(G?:?.(>KKB/B:NG(BE/N9J.(?@.(A,!L(A+'L(

>-;*93D;$*''".+$*-5$5"+"-+),-M$

'22.G?(1;(?@.(AB01:1C.(,.=91NB/(!>NB/.(gA,!h(CB?@(E>(2.:G>E:1N.(G9G=B/B>E(?@:?(:E(>KK.E/.(@:G(1..E(/>00B??.JU(-.?.E?B>E([email protected].:K?.2(K>2(:(

=.2B>J(._/..JBEF(d5(@>92G(CB?@>9?(://.GG(?>(2.J2.GG(?@2>9F@(?@.(/>92?G(>2(G91G.X9.E?(2.N.:G.(CB?@>9?(/@:2F.U

%&5D2+),-QP)5-*HH)-<M

'(VBJE:==BEF(1;(:(0.01.2gGh(>K(:E(>2F:EBG.J(F2>9=(?@:?(BG(E>?(?@.(A,!L(A+#I)'L(A+'L(A!Z(:EJ(?@.(A+#I)'(g:G(:(2.G.2O.(K>2/.(>K(?@.(

A+'hU

A).*HH"*'*-2"M

iBJE:==.J(=.2G>EG(C@>G.([email protected].:1>9?G(2.0:BE.J(9EVE>CE(:?(?@.(?B0.(>K(2.=>2?BEFU(

0',H"'+#$'";*+"5

%@.G.(:2.(BE/BJ.E?G(BE(C@B/@(=2>=.2?;(2BF@?G(@:O.(1..E(OB>N:?.JU(%@BG(BE/N9J.G(:2G>EL(=2>=.2?;(J:0:F.(:EJ(J.G?29/?B>E(:EJ([email protected]?U

!!!

"#$%$!&'!(&)*+*,#)!-*&)%.,%


7

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

/&+%0!12%!*3%.+*+*%$!&'!4*,+*5$!62&$%!.#5%$!2#4%!.&+!7%%.!897)*$2%3!*.!+2%!8:%$$!#.3!#:%!.&+!897)*,!

&''*,*#)$!#:%!8:&+%,+%3;!12*$!*$!3&.%!*.!&:3%:!+&!8:&+%,+!+2%!4*,+*5!':&5!'9:+2%:!4*&)%.,%<!*.+*5*3#+*&.!#.3!

8&$$*7)%!:%,:*5*.#+&:=!#++#,>$;

12%!89:8&$%!&'!+2*$!:%8&:+!*$!+&!:%,&:3!+2%!.#+9:%!&'!+2%!8&)*+*,#))=?5&+*4#+%3!4*&)%.,%!#.3!*.+*5*3#+*&.!

+2#+!,&.+*.9%$!+&!8:%4#*)!*.!+2%!,&9.+:=;!12%!@&.+2)=!(&)*+*,#)!-*&)%.,%!A%8&:+$!#:%!8:*5#:*)=!7#$%3!&.!

4*,+*5$B ! #,,&9.+$< ! #,,&58#.*%3 ! 7= ! 5%3*,#) ! %4*3%.,% ! 62%:% ! 8&$$*7)%< ! &7+#*.%3 ! ':&5 ! 5%57%:!

&:C#.*$#+*&.$!&'!+2%!D&:95!#.3!&+2%:!8#:+.%:!&:C#.*$#+*&.$;!E$%!*$!#)$&!5#3%!&'!8:%$$!:%8&:+$;

!

12%!A%8&:+ !,#..&+ !7%!,&.$*3%:%3!#$!+2%!%F2#9$+*4%!:%,&:3!&' !#)) ! *.,*3%.+$!&'!8&)*+*,#))=?5&+*4#+%3!

4*&)%.,%!*.!G*57#76%!*.!+2%!8%:*&3!9.3%:!:%4*%6;!/%4%:+2%)%$$<!%4%:=!*.,*3%.+!:%8&:+%3!+&!+2%!H95#.!

A*C2+$!D&:95!3*:%,+)=!&:!+2:&9C2!*+$!5%57%:$!*$!5%+*,9)&9$)=!3&,95%.+%3!#.3!*.,)93%3!*.!+2%!:%8&:+$;!

"#:%!*$!#)$&!+#>%.!+&!:%,&:3!+2%!*.,*3%.+$!*.!+2%!)#.C9#C%!*.!62*,2!+2%=!6%:%!:%8&:+%3!+&!+2%!D&:95;

12%!$*+9#+*&.!8:%4#*)*.C! *. ! +2%!,&9.+:=! *$!$9,2! +2#+ ! *+ !2#$!.&+ !7%%.!8&$$*7)% !+&!4%:*'=!#)) !&' ! +2%$%!

#,,&9.+$;!12%!H95#.!A*C2+$!D&:95!2#$!3&.%!62#+!*+!,#.!+&!4%:*'=!+2%!:%8&:+$<!#.3!*$!$#+*$'*%3!+2#+!+2%!

4#$+ !5#I&:*+= !&' ! +2%5!#:%!$97$+#.+*#))= ! +:9%; ! J+ ! *$ !#)$&!.&+ !8&$$*7)% ! +& ! :9)%!&9+ !62%+2%: !# !4*,+*5B$!

#,,&9.+!*$!%F#CC%:#+%3!&:!,&.+#*.$!*.#,,9:#,*%$;

'NN(2.=>2?G(J.2BO.J(K2>0(?@.(=2.GG(:2.(J.E>?.J(CB?@(?@.(G;01>N!@

!"#$%$&'

K!L%,%57%:!MNNO

AB01:1C.(#:C;.2G(K>2(D90:E(,BF@?G(gA#D,h(>KKB/.G(BE(e9N:C:;>(C.2.(2:BJ.J(1;(@.:OBN;(:20.J(=>NB/.(:EJ(=N:BET/N>[email protected](BE?.NNBF.E/.(=.2G>EE.NU(%@.;(://9G.J(?@.(>2F:EBQ:?B>E(>K(@:21>92BEF(A&%W(>KKB/B:NGU

($)$)*(+,+,-./-01,+2

PQ!A#3*&!R':*,#


8

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

K!L%,%57%:!MNNO

j'? ( N.:G? ( d4 ( =.>=N. ( BE/N9JBEF ( A&%W (Z./2.?:2; (H.E.2:N (I.NNBEF?>E (&@[email protected]@.L (C.2. ( 2.=>2?.JN;(:22.G?.J (:K?.2 ( ?@. (AB01:1C. (&>EF2.GG (>K (%2:J. (WEB>EG ( gA&%Wh (@.NJ (J.0>EG?2:?B>EG (:/2>GG ( ?@.(/>9E?2;(?>(=2>?.G?(?@.(J:BN;(/:G@(CB?@J2:C:N(NB0B?G(B0=>G.J(1;(?@.(,.G.2O.(e:EV(>K(AB01:1C.(g,eAhU(%@.(=>NB/.(2.=>2?.JN;(:22.G?.J(73(=.>=N.(BE(HC.29L(G.O.E(BE(e9N:C:;>(:EJ(:E(9E/>EKB20.J(E901.2(BE(&@BE>;BU(%@>G.(:22.G?.J(BE(D:2:2.L(i:2B1:L(:EJ(i:2>B(C.2.(2.N.:G.J(CB?@>9?(/@:2F.(>E(?@.(G:0.(J:;(19?(?@>G.(:22.G?.J(BE(e9N:C:;>L(&@BE@>;B(:EJ(HC.29(C.2.(J.?:BE.J(>O.2(?@.(C..V.EJ(:EJ(2.N.:G.J(>E(1:BN(>E(R(-./.01.2(3445U(%@>G.(:22.G?.J(BE(e9N:C:;>(C.2.(2.N.:G.J(>E(Ak34(0BNNB>E(1:BNU(%@.(A&%W(N.:J.2G(@>C.O.2L(0:E:F.J(?>(J.NBO.2([email protected](=.?B?B>E(?>(?@.(,eA(F>O.2E>2L(HBJ.>E(H>E>U

PQ!A#3*&!R':*,#


9

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

S!L%,%57%:!MNNO

j'?(N.:G?(33(=.>=N.(C.2.(2.=>2?.JN;(BEa92.J(:K?.2(J.0>EG?2:?>2G(/N:[email protected](CB?@(=>NB/.(J92BEF(:(=.:/.K9N(J.0>EG?2:?B>E(>2F:EBG.J(1;(?@.(+:?B>E:N(&>EG?B?9?B>E:N('GG.01N;(g+&'hU((6Y(>[email protected](C.2.(:22.G?.J(:G(=>NB/.(2.=>2?.JN;(2:EJ>0N;(:22.G?.J(=.>=N.(J92BEF(?@.(J.0>EG?2:?B>EU((%@.(=>NB/.([email protected](?.:2F:G(:?(?@.(J.0>EG?2:?>2G(:EJ(2:EJ>0N;(:GG:9N?.J(=.>=N.(CB?@(1:?>E(G?B/VGU (Z.O.2:N (>EN>>V.2G(C@>(C.2.(E>?(=:2?B/B=:?BEF( BE( ?@.(J.0>EG?2:?B>E(C.2.(:NG>(:GG:9N?.JU( ( (%@>G.(:22.G?.J(C.2.(J.?:BE.J(:?(D:2:2.(&.E?2:N(!>NB/.(Z?:?B>E(:EJ(2.N.:G.J(>E(\(-./.01.2(3445U((%@.(+&'(@:G(/:NN.J(>E(AB01:1C.:EG(?>(=2>?.G? ( 2.F9N:2N; ( :EJ ( />EGBG?.E?N;L ( .O.2; ( C..VL ( 9E?BN ( : ( 2.G>N9?B>E ( ?> ( ?@. ( B0=:GG. ( BG ( K>9EJ ( :EJ(B0=N.0.E?.JU(%@.(=2>?.G?G(/:NN( K>2(:(?2:EGB?B>E:N(:9?@>2B?;(?>(B00.JB:?.N;(:JJ2.GG(?@.(@90:EB?:2B:E(/2BGBG(:EJ(:G(C.NN(:G(K:/BNB?:?.(?@.(C2B?BEF(>K(:(=.>=N.TJ2BO.E(J.0>/2:?B/(/>EG?B?9?B>EU

K!L%,%57%:!MNNO

%@.(K.0:N.(OB/?B0L(:(?2:J.(9EB>EBG?L(2.=>2?G(?@:?(G@.(C:G(:GG:9N?.J(1;(?@.(=>NB/.(C@BN.(?:VBEF(=:2?(BE(:(=2>?.G?(0:2/@(:F:BEG?(?@.(/:G@(CB?@J2:C:N(NB0B?G(B0=>G.J(1;(?@.(,.G.2O.(e:EV(>K(AB01:1C.U( (%@.(=2>?.G? (C:G (>2F:EBQ.J(1;( ?@.(AB01:1C. (&>EF2.GG (>K (%2:J.(WEB>EG ( gA&%WhU (-92BEF ( ?@.(=.:/.K9N(J.0>EG?2:?B>EL(:20.J(:E?BT2B>?(=>NB/.(>KKB/.2G(OB>N.E?N;(JBG=.2G.J(?@.(=2>?.G?>2GL(2.G9N?BEF(BE(/>00>?B>E(:G(?@.(=2>?.G?>2G(KN.JU( (%@.(OB/?B0(N>G?(:(C2BG?C:?/@L(:EJ(G9G?:BE.J(BEa92B.G(>E(?@.(?@BF@GL(:20G(:EJ(19??>/VG(J92BEF(?@.(:GG:9N?U((

K!L%,%57%:!MNNO

%@2..(K.0:N.(OB/?B0G(2.=>2?(?@:?(?@.;(C.2.(:GG:9N?.J(1;(:E?BT2B>?(=>NB/.(>KKB/.2G(C@BN.(?:VBEF(=:2?(BE(?@.(=.:/.K9N(A&%W(=2>?.G?(:F:BEG?(?@.(J:BN;(/:G@(CB?@J2:C:N(NB0B?G(?@:?(@:J(1..E(B0=>G.J(1;(?@.(,eAU(%@.;(C.2.(:GG:9N?.J(:NN(>O.2([email protected](1>JB.G(:EJ(>E.(>K([email protected](G9G?:BE.J(BEa92.G(?>(@.2(2BF@?(:20(:EJ(1:/VU(%@.;(1>?@(@>C.O.2(0:E:F.J(?>(KN..(1.K>2.(1.BEF(:22.G?.JU

K!L%,%57%:!MNNO

%@.(0:N.(OB/?B0(2.=>2?G(?@:?(@.(C:G(:GG:9N?.J(1;(=>NB/.(>KKB/.2G(C@BN.(JBG?2B19?BEF(A&%W(KN;.2G(/:NNBEF(K>2(:(=2>?.G?(:F:BEG?(?@.(,eAMG(CB?@J2:C:N(NB0B?GU( (D.(C:G(:?(lB0._(P:NN(Z@>==BEF(&.E?.2([email protected](@.(C:G(:[email protected](1;(=>NB/.(>KKB/.2G(?@:?(:GG:9N?.J(@B0(CB?@(1:?>E(G?B/VG(:EJ(1>>?.J(K..?U((%@.;(N.?(@B0(F>(:K?.2(?@.(:GG:9N?U

K!L%,%57%:!MNNO

S>@E(+;:G@:E9L(:(E.CG(/>22.G=>EJ.E?(K>2(Z>9?@('K2B/:(e2>:J/:G?BEF(&>2=>2:?B>E(gZ'e&h(C:G(=B/V.J(9= ( 1; ( :E?BT ( 2B>? ( =>NB/. ( C@BN. ( ?2;BEF ( ?> ( />O.2 ( ?@. ( A&%W ( >2F:EBQ.J ( J.0>EG?2:?B>EG ( :F:BEG? ( /:G@(G@>2?:F.GU(((D.(C:G(N:?.2(2.N.:G.J(CB?@>9?(/@:2F.(:K?.2(1.BEF(BE?.22>F:?.J(K>2(:E(@>92U

K!L%,%57%:!MNNO

%@.(0:N. (OB/?B0L (: (0.JB/:N (=2:/?B?B>E.2L ( 2.=>2?G ( ?@:? (@. (C:G (:GG:9N?.J (1; (: ( =>NB/. (>KKB/.2 (C@BN.(=:2?B/B=:?BEF(BE(:(0:2/@(1;(@.:N?@(C>2V.2G(?>(=2>?.G?(:F:BEG?(J.?.2B>2:?BEF(C>2VBEF(/>EJB?B>EGU( (%@.(F2>9=(0:2/@.J(?>(i:F9OB(19BNJBEF(?>(J.NBO.2(:(=.?B?B>E(?>(?@.(PBEBG?.2(>K(D.:N?@(:EJ(&@BNJ(I.NK:2.U(('?(i:F9OB(19BNJBEFL(?@.;(C.2.(BE?.2/.=?.J(1;(:E?BT2B>?(=>NB/.(C@>(>2J.2.J(?@.(F2>9=(?>(JBG=.2G.U(('G(?@.(F2>9=(G?:2?.J( ?>(JBG=.2G.L ( ?@.(:E?BT2B>? (=>NB/. (1.F:E( ?>( BEJBG/2B0BE:?.N; (:GG:9N?BEF (.O.2;>E.U ( (%@.(OB/?B0(C:G(GN:==.J(>E(?@.(1:/V(>K(?@.(@.:JL(2.G9N?BEF(BE(@BG(G9G?:BEBEF(=.20:E.E?(BEa92B.G(?>(@BG(N.K?(.:2J290U((


10

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

5(-./.01.2(3445

H@:EJB(P9JQBEFC:L(:(K>20.2(=.2G>E:N(:GGBG?:E?(>K(P-&%(!2.GBJ.E?(P>2F:E(%GO:EFB2:BL(C:G(:1J9/?.J(1;(EBE.(F9E0.E(J2BOBEF ( BE (GB_ (O.@B/N.G ( BE (J>CE?>CE(D:2:2.U ( (D.(C:G(:0>EF(?@.(:1J9/?..G(C@>(:==.:2.J(BE(/>92?(>E(37(-./.01.2L(:N>EF(CB?@(S.G?BE:(P9V>V>L(K:/BEF(/@:2F.G(>K(1:EJB?2;U

(+134-25

TU!L%,%57%:!MNNO

%@.(0:N.(OB/?B0(2.=>2?G(?@:?(@.(C:G(:1J9/?.J(:EJ(N:?.2(J90=.J(1;(G9G=./?.J(G?:?.(:F.E?G(C@BN.(J2BOBEF(:(O.@B/N.(1.N>EFBEF(?>(?@.(P-&U((D.(C:G(>E(@BG(C:;(?>(J2>=(>KK(?@.(/:2(:N>EF(&@B2.01:(2>:JL([email protected](@.(E>?B/.J(:(F2.;(?CBE(/:1(?:BNBEF(@B0U(D.(GN>C.J(J>CE(BE(>2J.2(?>(:NN>C(?@.(O.@B/N.(?>(=:GGL(19?(?C>(0.E(a90=.J(>9?(>K(?@.(O.@B/N.L(G=2:;.J(:E(9EVE>CE(G91G?:E/.(BE?>(@BG(.;.G(:EJ(J2:FF.J(@B0(BE?>([email protected](O.@B/N.U((%@.(:GG:BN:E?G(JBJ(E>?(G:;(:E;?@BEF(?>(?@.(OB/?B0(:G(?@.;(0>O.J(:N>EF(?>C:2JG(*=C>2?@U(%@.(OB/?B0(?>>V(:JO:E?:F.(>K(?@.(?2:KKB/(/>EF.G?B>E(>E(?@.(2>:J(?>(2:BG.(?@.(:N:20(>O.2(@BG(:1J9/?B>E(1;(G/2.:0BEF(:EJ(G@>9?BEF(N>9JN;U( (%@.(:GG:BN:E?G([email protected](=9NN.J(>KK(?@.(2>:J(:EJ([email protected](@B0(>9?(>K(?@.(/:2L(1.K>2.(G=..JBEF(>KKU((%@.(OB/?B0(G9G?:BE.J(BEa92B.G(?>(@BG(2BF@?(G@>9NJ.2(:EJ(C:G(?2.:?.J(:?(:(N>/:N(/NBEB/U(

67+,-

K!L%,%57%:!MNNO

%@.(0:N.(OB/?B0L(:(!.2G>E:N('GGBG?:E?(?>(?@.(P-&(Z./2.?:2;(H.E.2:N(%.EJ:B(eB?BL(2.=>2?G(?@:?(@.(C:G(:??:/V.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(K>2(1.BEF(:(0.01.2(>K(?@.(P-&U( (D.(C:G(>E(@BG(C:;(?>(P1:2.(P9GBV:([email protected](@.(C:G(:??:/V.J(1;(?@2..(0.E(:?(?@.(:2.:(>==>GB?.(P:?:=B(!>NB/.(Z?:?B>EU(D.(C:G(G?29/V(CB?@(:E(B2>E(1:2(:EJ(VB/V.J(>E(?@.(N.FGU

61.82-+9+01

TN!L%,%57%:!MNNO

%@.(K.0:N.(OB/?B0L(:(A!!(2.G.:2/@(>KKB/.2L(2.=>2?G(?@:?(G@.(C:G(?@2.:?.E.J(:EJ(K>2/.J(?>(KN..(@.2(@>0.(1;(G9G=./?.J(G?:?.(:F.E?GU((Z@.(C:G(:?(@>0.(CB?@(K2B.EJG([email protected](G@.(2./.BO.J(:(?.N.=@>E.(/:NN(K2>0(:E(9EVE>CE(0:N.(C@>(?>NJ(@.2(?>(N.:O.(@.2(@>0.(B00.JB:?.N;(1./:9G.(G@.(C:G(1.BEF(C:?/@.J(:EJ(G?:?.(:F.E?G(C.2.(/>0BEF(?>(:1J9/?(@.2(:?(:E;(?B0.U((Z@.(=:/V.J(G>0.(>K(@.2(1.N>EFBEFG(:EJ(N.K?(?@.(@>0.U(

MANICALAND/:4;40<-


11

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

M!L%,%57%:!MNNO

%@.(0:N.(OB/?B0(2.=>2?G(?@:?(@.(C:G(:1J9/?.J(:EJ(G._9:NN;(:19G.J(1;(:(=>NB/.(>KKB/.2U(D.(C:G(/>0BEF(K2>0(:(/>92?(@.:2BEF(BE(D:2:2.(BE(C@B/@(@.(C:G(1.BEF(://9G.J(>K(192EBEF(/>??>E(1:N.G(1.N>EFBEF(?>(K>20.2(&@B=BEF.(Z>9?@(P.01.2(>K(!:2NB:0.E?(P2(!:29GBEF:QBU(('G(@.(C:G(?2:O.NNBEF(1:/V(?>(&@B=BEF.(:K?.2(@:OBEF(1..E(:/X9B??.JL(?@.(/:2(@.(C:G(?2:O.NNBEF(BE(C:G(G?>==.J(:?(:(2>:J1N>/V(0>9E?.J(1;(?@2..(=>NB/.(>KKB/.2GU((%@.;(K>2/.J(@B0(>9?(>K(?@.(/:2(:EJ(?>NJ(@B0(?@:?(?@.(/:G.(C:G(E>?(/>E/N9J.JU((D.(C:G(?:V.E(?>(?@.(&$-(>KKB/.G(BE(&@B=BEF.([email protected].(?@.;(J.?:BE.J(@B0(K>2(?@.(J:;U(($E(?@.(.O.EBEF(K>92(=>NB/.(>KKB/.2G(@:EJ/9KK.J(@B0(:EJ(?>>V(@B0(?>(Z>9?@(->CE(D>NJBEF(%.:(*G?:?.U((D.(C:G(?:V.E(?>(:(2>>0(:EJ(>2J.2.J(?>(GB?(>E(?@.(KN>>2U(("E.(>K(?@.(>KKB/.2G(12>9F@?(BE(C@:?(N>>V.J(NBV.(/:EJ;(KN>GG(19?(@:J(:(1:J(>2J>2L ( :EJ ( =9? ( B? ( >E ( ?@. ( OB/?B0MG ( E>G.L ( K>2/BEF ( @B0 ( ?> ( BE@:N. ( ?@. ( G91G?:E/.U ( ( %@. ( OB/?B0 ( N>G?(/>EG/B>9GE.GG(9E?BN(?@.(K>NN>CBEF(0>2EBEF([email protected](?@.(=2>/.GG(C:G(2.=.:?.JU((#:?.2(?@:?(.O.EBEF(>E.(>K(?@.(=>NB/.(>KKB/.2G(@.N=.J(@B0(?>(.G/:=.(?>(P9?:2.(:K?.2(2.O.:NBEF(:(=N>?(?>(VBNN(@B0U((D.(J>.G(E>?(VE>C(C@:?(@:==.E.J(?>(@B0([email protected](@.(C:G(9E/>EG/B>9GL(@>C.O.2(0.JB/:N(._:0BE:?B>EG(2.O.:N.J(?@:?(@.(C:G(J29FF.J(:EJ(=>GGB1N;(G>J>0BG.JU

6=1+,-.>?,1:

TK!L%,%57%:!MNNO

'E(P-&T%(/>9E/BNN>2L(@BG(CBK.(:EJ(J2BO.2(C.2.(:GG:9N?.J(1;(=>NB/.(:EJ(:20;(>KKB/.2G(C@>(://9G.J([email protected](>K(/:0=:BFEBEF( K>2( 2.FB0.(/@:EF.(BE( ?@.(:2.:U( (%@.(?@2..(C.2.( ?2:O.NNBEF( ?>(&@B:JQC:L ( ?@.(/>9E/BNN>2MG(292:N(@>0.U((%@.(=>NB/.(>KKB/.2G(J.0:EJ.J(?>(G..(?@.(OB/?B0GM(BJ.E?BKB/:?B>E(/:2JG(BE(>2J.2(?>(:G/.2?:BE(C@[email protected](?@.;(>2BFBE:?.J(K2>0(?@.(:2.:U((%@.(J2BO.2L(C@>(JBJ(E>?(>2BFBE:?.(K2>0(P:EB/:N:EJL(@:J(1..E(FBO.E(/N.:2:E/.(:?(&@B:JQC:(!>NB/.(Z?:?B>E(?>(:NN>C(@B0(?>(.E?.2(?@.(:2.:U((((%@.(?@2..(C.2.(?:V.E(?>(&@BGBEFCB(G/@>>N(C.2.(?@.;(C.2.(G.O.2.N;(:GG:9N?.J(CB?@(G@:01>/VG(:EJ(1:?>E(G?B/VG(:NN(>O.2([email protected](1>JB.GU((%@.(=>NB/.(:EJ(:20;(>KKB/.2G([email protected](J.0:EJ.J(WZk74(K2>0(?@.(OB/?B0G(BE(>2J.2(K>2([email protected](?>(1.(2.N.:G.JU(("E.(>K(?@.(:20;(>KKB/.2G(:NG>(K>2/B1N;(?>>V(WZkY4L(C@B/@(C:G(?9/V.J(BE(?@.(/>9E/BNN>2MG(CBK.MG(12:U(

GLN)31LML1=(QY1I,LM

!405=,+.@?=1:12%!1%)%C:#82<!O!L%,%57%:!MNNO

V.L%,%57%:!MNNO

j8BO. ( @>9G.G ( 1.N>EFBEF ( ?> (P-& ( G9==>2?.2GL ( BE/N9JBEF ( ?@. ( @>0. ( >K ( :E (P-& ( />9E/BNN>2 ( '0BV>(&@BV>C:E;BV:L(C.2.(2.=>2?.JN;(=.?2>N(1>01.J(BE(eBEJ92:(C@BN.(G/>2.G(>K(=.>=N.(C.2.(:NG>(2.=>2?.JN;(:GG:9N?.J (1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G ( K>2 ( 2.K9GBEF( ?>(:??.EJ( ?@.( K9E.2:N (>K ( ?@.( N:?.(A'+W(!8(!>NB?B/:N (&>00BGG:2(*NNB>? (P:E;BV:U ( $? ( BG (:NN.F.J(:K?.2(@.:2BEF(E.CG(>K(P:E;BV:MG (J.:?@L(F2>9=G(>K(A'+W(!8(;>9?@G(C.E?(:2>9EJ(&@B=:JQ.(?>CEG@B=(0>1BNBQBEF(=.>=N.(?>(:??.EJ(?@.(K9E.2:N(C:V.(:?(:(K:20(>9?GBJ.(eBEJ92:U ( (Z>0.(=.>=N.(2.K9G.J(?>(F>L(2.G9N?BEF( BE( ?@.(OB>N.E/.U (%C>(P-&(0.01.2G(,./VG>E(i:G.V.(:EJ(:(/>9E/BNN>2(+>21.2?(-@>V>?.2:L(C.2.(2.=>2?.JN;!:22.G?.J(>E(:NN.F:?B>EG(?@:?(?@.;(C.2.(2.G=>EGB1N.(K>2(1>01BEF(?@.(@>9G.GU

GLN)31LML1=(YLNI

>?,1?0


12

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

A.B-C-D7-,.EFFG

S.G?BE:(P9V>V>(?@.(-B2./?>2(>K(?@.(AB01:1C.(!.:/.(!2>a./?(gA!!h(g:(0.01.2(>K(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290h(C:G(:1J9/?.J(K2>0(@.2(@>0.(BE(?@.(.:2N;(@>92G(>K(?@.(0>2EBEF(1;(6Y(:20.J(0.E(BE(:(O.@B/N.(CB?@>9? ( 2.FBG?2:?B>E (=N:?.GU ( (%@.(0.EL (C@>(C.2. ( BE (=N:BE (/N>[email protected] (:2.( 2.=>2?.J( ?>(@:O.(:GG:9N?.J(P9V>V>MG(F:2J.E.2(1.K>2.(G.BQBEF(@.2(C@BN.(G@.(C:G(G?BNN(BE(@.2(=;a:0:GU(%C>(>K(P9V>V>MG(/>NN.:F9.G(:?(?@.(AB01:1C.(!.:/.(!2>a./?(gA!!hL(!:G/:N(H>EQ>(:EJ(e2>J.2B/V(%:V:CB2:L(C.2.(:NG>(:1J9/?.J(1;(GB_(:20.J(0.E(K2>0(?@.(>2F:EBQ:?B>EMG(>KKB/.GL(J:;G(:K?.2(G@.(C:G(G.BQ.JU($E(BEB?B:N(.EX9B2B.G(0:J.(?>(?@.(=>NB/.(1;(@.2(N:C;.2GL(?@.(=>NB/.(J.EB.J(VE>CN.JF.(>K(@.2([email protected].:1>9?G(>2(@:OBEF(@.2(BE(/9G?>J;(BE(:E; (>K ( [email protected] ( =>NB/. (G?:?B>EGU ( (P9V>V> (:EJ (6Y (>[email protected] (0>G?N; (P-&(:/?BOBG?GL (C@> (@:J (:NG> (1..E(:1J9/?.J(K2>0([email protected](@>0.G(1.?C..E("/?>1.2(:EJ(+>O.01.2L(C.2.(>EN;(G..E(:F:BE(>E(37(-./.01.2(3445L([email protected](?@.;(C.2.(12>9F@?(1.K>2.(?@.(D:2:2.(P:FBG?2:?.MG(&>92?(K:/BEF(/@:2F.G(>K(1:EJB?2;U( ('(DBF@(&>92?(29NBEF(J./N:2.J(?@.(J.?.E?B>E(>K(P9V>V>(:EJ(@.2(/>T://9G.J(:G(9EN:CK9N(:EJ(>2J.2.J([email protected](2.N.:G.U( (%@.(G?:?.(:==.:N.J(:F:BEG?(?@.(29NBEF(:EJ(:(0:FBG?2:?.(29N.J(?@:?(?@.(://9G.J(2.0:BE(BE(/9G?>J;(=.EJBEF(:(Z9=2.0.(&>92?(@.:2BEF(>K([email protected](0:??.2U( (P9V>V>(:EJ(?@.(>[email protected](:1J9/?..GL(C@>(BE/N9J.J(:(?C>T;.:2(>NJ(1>;L(C.2.(:NN.F.JN;(:GG:9N?.JL(?>2?92.JL(J.EB.J(://.GG(?>(K>>J(:EJ(0.JB/:N(?2.:?0.E?U("E(6d(S:E9:2;(&@B.K(S9G?B/.(H>JK2.;(&@BJ;:9GBV9L(29N.J(?@:?(P9V>V>(G@>9NJ(1.(://>2J.J(:==2>=2B:?.(0.JB/:N(:??.E?B>E(:G(:(0:??.2(>K(92F.E/;(19?([email protected](>9?(?@.(/:G.U((D.(@>C.O.2(JBG0BGG.J(?@.(0:BE(:==NB/:?B>E(1;(?@.(:/?BOBG?G(?>(1.(2.N.:G.J(>E(?@.(F2>9EJG(?@:?([email protected](:22.G?(@:J(1..E(J>E.(>9?GBJ.(?@.(N:CU(((%@.(?C>(;.:2(>NJ(1>;(C:G(2.N.:G.J(>E(6d(S:E9:2;(3445(K2>0(&@BV9291B(!2BG>EU(

/:4H?D7+./-01,+2

TV!L%,%57%:!MNNO

%@.(0:N.(OB/?B0(2.=>2?G(?@:?(@.(C:G(:GG:9N?.J(1;(:(0.01.2(>K(?@.(A+'(:EJ(?@2..(>[email protected](BE(=N:BE(/N>[email protected](C@BN.(2.?92EBEF(?>(@BG(@>0.(:2.:(:K?.2(=>G?(3<(P:2/@(.N./?B>EGU((D.(@:J(KN.J(@BG(@>0.(BE(S9E.(:K?.2(1.BEF(?@2.:?.E.J(CB?@(J.:?@(1;(A'+W(!8(;>9?@G(BE(?@.(:2.:(C@>(://9G.J(@B0(>K(1.BEF(:E(P-&(G9==>2?.2U ( ( %C> ( J:;G ( :K?.2 ( @:OBEF ( 2.?92E.J ( @>0.L ( K>92 (0.E ( BE ( : ( F2.; (P:@BEJ2: ( ?29/V (CB?@>9?(2.FBG?2:?B>E(=N:?.G(/:0.(?>(@BG(@>0.(C@BN.(@.(C:G(BE(?@.(KB.NJG(CB?@(@BG(0>[email protected]((%@.(G>NJB.2(:GV.J(?@.(OB/?B0(C@;(@.(@:J(2.?92E.J(?>(?@.(:2.:(:K?.2(1.BEF(C:2E.J(E.O.2(?>(2.?92EU(D.([email protected](?>>V(>9?(:(/:1N.(K2>0(@BG(=>/V.?(:EJ(1.F:E(?>(:GG:9N?(?@.(OB/?B0U((%@.(>[email protected](?@2..(0.E(BE(=N:BE(/N>[email protected](:NG>(a>BE.J(BE(:EJ(1.F:E(VB/VBEF(?@.(OB/?B0(CB?@(1>>?.J(K..?U(("E.(>K(?@.(0.E([email protected](?>>V(>9?(G>0.(2>=.(K2>0(?@.(/:2(:EJ(?2B.J(?>(1BEJ(?@.(OB/?B0MG(@:EJG(:EJ(K..?U((D.(0:E:F.J(?>(G.?(@B0G.NK(K2..(:EJ(KN.J(?>(D:2:2.(?>(F.?(0.JB/:N(?2.:?0.E?U( (e.K>2.(/>0BEF(?>(D:2:2.(@.(@:J(2.=>2?.J(?@.(0:??.2(?>(?@.(8.:[email protected]?>E.(!>NB/.(Z?:?B>EL(19?(?@.(=>NB/.(:NG>(://9G.J(@B0(>K(1.BEF(:E(P-&(G9==>2?.2U((DBG(0>[email protected](C:G(:NG>(:GG:9N?.J(J92BEF(?@.(:??:/V(:G(G@.(C:G(?2;BEF(?>(2.G/9.(@B0U((((

GLN)31LML1=(ZYNI


13

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

W#3&5#!"%.+:#)

TK!L%,%57%:!MNNO

%@.(0:N.(OB/?B0L(:E(P-&(/>9E/BNN>2(K>2(C:2J(?@2..(BE(i:J>0:L(2.=>2?G(?@:?(@.(C:G(:1J9/?.J(:EJ(?>2?92.J(1;(G9G=./?.J(G?:?.(:F.E?G(K>2(1.BEF(:E(P-&(0.01.2(:EJ(>E(:NN.F:?B>EG(?@:?(@.(@:J(1..E(m/:9GBEF(?2>91N.M(BE(i:J>0:U((D.(C:G(=B/V.J(9=(K2>0(@BG(@>0.(1;(K>92(:20.J(9EBJ.E?BKB.J(0.E(BE(:(%>;>?:(?CBE (/:1(>E(Z:?92J:;(67(-./.01.2(3445U ( (%@.;(K>2/.J(@B0( BE?>(?@.(/:2(:? (F9E=>BE? (:EJ(G=2:;.J(:E(9EVE>CE(G91G?:E/.(BE(@BG(.;.G(?>(=2.O.E?(@B0(K2>0(G..BEF([email protected].(?@.;(C.2.(F>BEFU( (D.(>EN;(E>?B/.J([email protected].(?@.;(C.2.([email protected](?@.;(@:J(2.:/@.J(,@>J.GOBNN.U((D.(C:G(?:V.E(BE?>(:(19G@;(:2.:L([email protected]. (@. (C:G (:GG:9N?.J (9EJ.2 ( ?@. ( K..? (CB?@ ( : ( 2911.2 ( G?B/VU ( (D. (C:G ( N:?.2 ( G?2B==.J (E:V.J (:EJ(.N./?2>/9?.J(C@BN.(GB??BEF(>E(:(/@:B2U((%@.(K>NN>CBEF(J:;(?@.(OB/?B0(C:G(K>2/.J(?>(J2BEV(1..2(0B_.J(CB?@(/>>VBEF(>BN(BE(?@.(0>2EBEFL(:K?.2E>>E(:EJ(.O.EBEFU( (D.(0:E:F.J(?>(.G/:=.(>E(6R(-./.01.2(3445L(:K?.2(?@.(:GG:BN:E?G(@:J(?:V.E(@B0(?>(D:2:2.U( (%@.(:GG:BN:E?G(@:J(N.K?(@B0(9EF9:2J.J(BE(:(/:2(CB?@(>[email protected](:1J9/?..GU( (%@.(0:N.(OB/?B0(2.=>2?G(?@:?([email protected].(C.2.(:20;(>KKB/.2G(:0>EF(?@.(J.?:BE..G(:?(?@.(=N:/.(:?(C@B/@(@.(C:G(?>2?92.JU(


14

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

G5+/.8D(/5/%80(5C(.*#%+(6"-./0(F"58%/"5+0(C65#(O(R%+*%6D(>??@(E(PO(='9'#$'6(>??@(

%:1N.(6

S:E9:2; 8.129:2;P:2/@ '=2BN( P:; S9E. S9N; '9F9G? (Z.=?"/? +>O -./ I5/%8

('1J9/?B>E]

(VBJE:==BEF

((7 ((66 ((7 (76 (3\ (7R (Y 6 6 (d (7 (63 OPS

('GG:9N? ((Y\ ((dY ((3R4 (YY4 (d7Y (356 (\\ 6< (<7 (7R (3R (7d (OJOP

('??.0=?.J

(092J.2

((4 ((4 ((4 ((d (6 (6 (3 (4 (4 ((4 (4 (4 (@

(-.:?@(?@2.:?G ((6 (4 ((Y ((6R (< (63 (7 (4 (3 (6 (4 (6 (VO

(((((-BG:==.:2:E/.

((4 ((4 ((4 ((4 (4 (4 (4 (4 (4 (6R (3 (4 (OJ

(-BG=N:/.0.E? ((4 ((4 ((4 ((d63 (6\4 (YY (4 (4 (6 (6 (4 (4 (U>J

(82..J>0(>K(

(._=2]:GG]0O?

((<d ((d64 ((645 ((R63 (\44 (653 (7Y (34 (<5 (637 (\3 (55 (>VP>

(P92J.2 ((4 ((4 ((4 ((64 (6d (\4 (6< (d (4 (4 (4 (4 (O?S

(!>NB?B/:N(((((

(-BG/2B0]((

(BE?B0]OB/?

((\R ((d64 ((35R ((R57 (d\\ (3RR (R4 6< (<\ (67Y (\R (664 (>S@S

(!2>=.2?;((

(2.N:?.J

((6 ((4 ((5 ((354 (6<Y (53 (66 (d (7 (6 (7 (5 (VJU

(,:=. ((4 ((4 ((4 ((4 (4 (\ (4 (4 (4 (4 (4 (4 ((((U

(Z/@>>N(

(/N>G92.

((4 ((4 ((4 ((66 (Y (64 (4 (4 (4 ((4 (4 (4 (((>U

(%>2?92. ((3 ((64 ((3d ((Y\4 (Y5 (7Y (\ (d (d (4 (3 (65 ((S>P

(WEN:CK9N(

(:22.G?

((Y\ ((d3 ((6< ((3\ (65 (dd (Y (Y (dd (57 (d\ (R7 ((TUO

(

(WEN:CK9N(

(J.?.E?B>E

((Y\ ((d3 ((6< ((3\ (65 (dd (Y (Y (dd ((57 (d\ R7 ((TUO

(P>E?@N;(

(%>?:NG

((77\ (<R4 (Rd7 7d33 344Y (663\ (33R (56 (75\ (d5Y 3Y5 d6R O?(TVU

I%$8'(C56()*#%+(,"-./0(:"58%/"5+0(C56(%88((D'%60(0"+9'(>??OH(


15

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

Q3G7L,LIW:Y(L1LM[NWN

3445(@:J(?@.(@[email protected]?(E901.2(>K(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(OB>N:?B>EGL(:(G@:2=(BE/2.:G.(K2>0(>[email protected](.N./?B>E(

;.:2G ( >K ( 3443 (:EJ ( 344Y ( 2.G=./?BO.N;U (WEN:CK9N ( :22.G? ( :EJ ( 9EN:CK9N ( J.?.E?B>EG (:2. ( />01BE.J ( ?>(

G?:EJ:2JBG.(CB?@(=2.OB>9G(;.:2GU

I%$8'(>

( >??O

>?

?>

>?

?P

>?

?T

>?

?V

>?

?U

>?

?S

>?

?@

I5/%8

0

L$B*9/"5+0 OOU

>>

P V> U> O@ OO

OJ OPS

UP@

L00%*8/ ? @U

P@

@

T?

O

VP

?

V?

J

@V

V

(

OJOP

TU@>

L//'#;/'B(#*6B'6 ? > O? @ O P

?

(

@ P>

='%/.(/.6'%/0 ? O> @? PV J S S(

VO >?O

="0%;;'%6%+9

' ? >@ T ? ? ?

?(

OJ

VO

="0;8%9'#'+/ ? OO

>?

@

O@

J

U?

J VV

U(

U>J

OS?S


16

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

46''B5# ( 5C('\;]%00]#F+/ O> PJ

@?

J

SU

?

O?

PU

O@

UU

P(

TS

S

>VP>

O?(

VPO

G*6B'6 PT UO O? P T O

P (O?S >>P

758"/"9%8 ( "+/](B"096]F"9/ OJT

P@

@

TV

?

VO

T

T@

@

>J

U

J@

?

(

>(S@S U?JS

765;'6/D(

F"58%/"5+ PVU

@?

S

OV

P

OP

> SJ V@

OP((((

VJU

>OJT

,%;' ? S U P T O ?(((

U >S

I56/*6' J?P

OO

S>

TJ

S

OU

?

OP

U

PU

@

V@

U

S>P

TVTV

N9.558(

9850*6' ? TV O ? ? ?

?(

(>U

S>

^+8%&C*8(

%66'0/ ( %+B(

US? >S

T

U>

S

P@

J

O>

@U

>J

OS PP

(

J>>

O?(

TPS


17

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

B'/'+/"5+ V>

I5/%8 >>@V

PO

VV

P>

JV

>U

VU

T>

??

U?

J>

J>

J@

O?(TVU

TO(

TPS

N5#'($6"'C(95#;%6"05+0($'/&''+(>??S(%+B(>??@(%6'(#%B'H(I.'(/6'+B0($'/&''+(/.'(>(D'%60(&"88(

$'(%+%8D0'BH(I.'(C*88(B'/%"80(5C(/.'(F"58%/"5+0(6'956B'B(B*6"+-(>??S(%+B(>??@(%6'(-"F'+($'85&H

Q3G7L,WN31(AYIZYY1(>??S(L1=(>??@

I%$8'(P

( >??S >??@

L$B*9/"5+0 OJ OPT

L00%*8/ @VV OJ?U

L//'#;/'B(#*6B'6 ? @

='%/.(/.6'%/0 S VO

="0%;;'%6%+9' ? OJ

="0;8%9'#'+/ U U>J


18

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

46''B5#]'\;6]%00]#F/ PTSS >V>S

G*6B'6 P O?S

758"/"9%8(B"096]"+/]F"9/ J@? >S@S

765;'6/D(F"58%/"5+ OP VJU

,%;' ? U

N9.558(9850*6' ? >U

I56/*6' V@U S>P

^+8%&C*8(%66'0/ OUSU TUO

^+8%&C*8(B'/'+/"5+ OUSU TUO

I5/%8 J>J@ O?(TVU

'G(/:E(1.(G..E(K2>0(?@.(%:1N.(:1>O.L([email protected].(C.2.(0:E;(0>2.(OB>N:?B>EG(2./>2J.J(BE(3445(?@:E(BE(344R(

=:2?B/9N:2N;(:GG:9N?L(J.:?@(?@2.:?GL(JBG=N:/.0.E?GL(092J.2(:EJ(=>NB?B/:N(JBG/2B0BE:?B>EL(C@BN.([email protected].(C:G(

:(GNBF@?(2.J9/?B>E(BE(OB>N:?B>EG(:F:BEG?(K2..J>0(>K(._=2.GGB>EL(:GG>/B:?B>E(:EJ(0>O.0.E?U((%@.2.(C:G(

:NG>(:(0:2V.J(2.J9/?B>E(BE(?@.(E901.2(>K(9EN:CK9N(:22.G?G(:EJ(J.?.E?B>EU(


19

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

)*#%+(6"-./0(F"58%/"5+0(B*6"+-(/.'(>??@()%6#5+"K'B(Y8'9/"5+0(%+B(/.'(76'0"B'+/"%8(,*+(E(3CC

' (0:a>2 ( @BF@NBF@? ( BE ( AB01:1C. ( ?@BG ( ;.:2 (C:G ( ?@. ( @>NJBEF ( >K ( ?@. ( 3< (P:2/@ ( :EJ ( 3R ( S9E. ( 3445(

D:20>EBQ.J(:EJ(!2.GBJ.E?B:N(,9E(T("KK(.N./?B>EGU(%@.(@90:E(2BF@?G(OB>N:?B>EG(?@:?(>//922.J(=2.(:EJ(

=>G?([email protected].(?C>(.N./?B>EG(2.O.:N.J(G.2B>9G(OB>N:?B>EG(>E(2BF@?G(G9/@(:G(?@.(2BF@?(?>(=:2?B/B=:?.(BE(>E.MG(

>CE(F>O.2E0.E?L(?@.(2BF@?(?>(:GG>/B:?.L(:GG.01N.(:EJ(._=2.GG(K2..N;^(K2..J>0(K2>0(?>2?92.L(:GG:9N?(

:EJ(/29.N(BE@90:E(:EJ(J.F2:JBEF(?2.:?0.E?U(

%@.G.(.N./?B>EG(:NG>(12>9F@?(J2:0:(:EJ(F2B.K(?>(AB01:1C.:EG(J9.(?>(?@.(9E=2./.J.E?.J(N.O.NG(>K(

G?:?.TG=>EG>2.J ( :EJ ( =>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J ( OB>N.E/. ( ?@:? ( .EG9.JU (H2>9=G ( >K ( ?@9FGL (0:BEN; ( 19? ( E>?(

._/N9GBO.N;(1.N>EFBEF(?>(?@.(A'+W(!8(=:2?;L(?.22>2BQ.J(:EJ(@:2:GG.J(:E;(2.:N(>2(=.2/.BO.J(G9==>2?.2G(

>K(?@.(>==>GB?B>EU('NG>(>K(0:a>2(/>E/.2E(C:G(?@.(G.N./?BO.(:==NB/:?B>E(>K(?@.(N:C(1;(?@.(G./92B?;(K>2/.G(

.G=./B:NN;( ?@.(=>NB/.L ( BE( K:O>2(>K(?@.(A'+W(!8(=:2?;U (%@.(:N0>G?(>E.(:EJ(:(@:NK (0>E?@G(J.N:;( BE(

=2>J9/BEF(?@.(2.G9N?G(1;(?@.(AB01:1C.(*N./?>2:N(&>00BGGB>E(:NG>(/:9G.J(9EE./.GG:2;(:E_B.?;(>E(?@.(

O>?.2G(C@B/@(N.J(?>(0>2.(G=./9N:?B>E(:EJ(?@.(92F.(?>(1./>0.(OB>N.E?(K>2(?@.(G?:?.(G./92B?;(:==:2:?9G(

:EJ(F.E.2:N(/B?BQ.EGU(

$?(BG(:NG>(B0=>2?:E?(?>(E>?.(?@:?(?@.(3<(P:2/@(D:20>EBG.J(.N./?B>EG(N.J(?>(?@.(KB2G?(.N./?>2:N(J.K.:?(K>2(

A'+W(!8(:EJ(B?G(!2.GBJ.E?(,>1.2?(P9F:1.U(%@.(?C>(P-&(K>20:?B>EG(C>E(:(0:a>2B?;(>K(64<(G.:?G(BE(

!:2NB:0.E?(:F:BEG?(A'+W(!8MG(<R(G.:?GL(C@BN.(?@.(KB2G?(2>9EJ(>K(?@.(=2.GBJ.E?B:N(O>?.(F:O.(?@.(P-&(

N.:J.2(dRU<n(>K(?@.(O>?.(?>(P9F:1.MG(d7U3nU(%@.(2.0:BEJ.2(>K(?@.(O>?.(C.E?(?>(ZB01:(P:V>EBU(%@.(

BE:1BNB?;(>K([email protected](/:EJBJ:?.(?>(F:2E.2(?@.(Y4n(=N9G(>E.(>K(?@.(O>?.G(0.:E?(?@:?([email protected].(C:G(E..J(K>2(:(

29ET>KK(O>?.(?@:?(C:G(?@.(G/@.J9N.J(K>2(3R(S9E.(3445U

)5*0'(5C(L00'#$8D(,'0*8/0(

A'+W(!8 P-&(g%h P-&(gPh $EJ.=.EJ.E? %>?:N6L(663LRR7 6L475L(Y64 347(6d\ \5(dd< 3L(d33L(5R5dYU<n d3U5\n 5U7n 3U57n

76'0"B'+/"%8(,'0*8/0

P>2F:E(%GO:EFB2:B ,>1.2?(P9F:1. ZB01:(P:V>EB #:EF?>E(%>C9EF:E:

6L(6<YL(Y\gdRU<nh 6L(R<L(R74(gd7U3nh 34RL(dR4(g5U7nh 6dL(Y47(g4U\nh

e.?C..E(S:E9:2;(:EJ(8.129:2;(3445L([email protected].(C.2.(GBFEBKB/:E?(:0>9E?G(>K(OB>N:?B>EG(1;(?@.(G?:?.(G./92B?;(

:F.E?G(>E(0.01.2G(>K(?@.(>==>GB?B>E(P-&U()B>N:?B>EG(G9/@(:G(9EN:CK9N(:22.G?(:EJ(J.?.E?B>EL(?>2?92.(


20

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

:EJ(BE?.2K.2.E/.(CB?@(K2..J>0G(G9/@(:G(:GG.01N;L(._=2.GGB>E(:EJ(:GG>/B:?B>E(C.2.(/>00>E=N:/.(BE(

?@.(:E?B/B=:?BO.(=.2B>J(1.K>2.(?@.(D:20>EBQ.J(.N./?B>EGL(>1OB>9GN;(BE(:(1BJ(?>(G/9??N.(?@.(>==>GB?B>EMG(

G?:EJBEF( BE( ?@.(.N./?B>EGU (Z>>E(:K?.2( ?@.(P:2/@(.N./?B>EGL(/:G.G(>K(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(:EJ(G?:?.T

G:E/?B>E.J(@90:E(2BF@?G(OB>N:?B>EG(2>G.(G@:2=N;(CB?@('=2BN(2./>2JBEF((YY4(/:G.G(>K(:GG:9N?L(d63(/:G.G(

>K(JBG=N:/.0.E?(:EJ(R63(>K(?@.(K2..J>0G(>K(:GG.01N;L(:GG>/B:?B>E(:EJ(0>O.0.E?U(

$E(?@.(0>E?@G('=2BNL(P:;L(S9E.(:EJ(S9N;(:(?>?:N(>K(647(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(092J.2G(C.2.(2./>2J.JU(

S9E.L(?@.(0>E?@(>K(?@.(,9ET>KK(.N./?B>EL(2./>2J.J(:(G@>/VBEF(N.O.N(>K(\4(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(092J.2GU(

P>G? (>K ( [email protected]. (092J.2G (C.2. (=2./.J.J (1; (:1J9/?B>EG (:EJ]>2 (VBJE:==BEFGL (: ([email protected]>0.E>EL (C@B/@(

G..0G(?>(@:O.(1..E(2.OBO.J(?>(J.:N(CB?@(>==>GB?B>E(G9==>2?.2G(:EJ(0.01.2G(>K(/BOBN(G>/B.?;(C@>(C.2.(

/2B?B/:N(>K(?@.(/922.E?(.G?:[email protected]?MG(C:;C:2J(E:?92.(>K(29EEBEF(?@.(:KK:B2G(>K(?@.(G?:?.U

$E (:JJB?B>E ( ?> ( ?@. (OB>N.E/. (0.?.J(>9? (>E (P-&(G9==>2?.2G (:EJ(>[email protected] (/BOB/ (:/?BOBG?GL (OB>N.E/. (C:G(

=.2=.?2:?.J(>E(.N./?B>E(>KKB/B:NG(1;(G?:?.(G./92B?;(>KKB/.2GU(P.01.2G(>K(?@.(AB01:1C.(*N./?B>E(Z9==>2?(

+.?C>2V(gA*Z+h(C.2.(:??:/V.JL(@:2:GG.J(:EJ(@:J([email protected](K:0BNB.G(JBG=N:/.JL(.G=./B:NN;(K2>0([email protected](292:N(

@>0.G([email protected].(?@.;(C.2.(2.G=>EGB1N.(K>2(.N./?B>E(0>EB?>2BEF(BE(?@.(P:2/@(:EJ(S9E.(.N./?B>EGU(

%>(0:V.(0:??.2G(C>2G.L(>KKB/B:NG(C>2VBEF(K>2(?@.(AB01:1C.(*N./?>2:N(&>00BGGB>E(gA*&h(C.2.(:NG>(

?:2F.?.JL(C@BNG?(:(E901.2(C.2.(:22.G?.J(>E(/@:2F.G(>K(K2:9J(BE(:J0BEBG?.2BEF(?@.(.N./?>2:N(=2>/.GGU(

%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(BG(/>EOBE/.J(?@:?([email protected].(>KKB/.2G(C.2.(?:2F.?.J(E>?(1./:9G.(?@.;(C.2.(F9BN?;L(

19?( ?>(/>EKB20(?@.(K:NG.@>>JG(C@B/@(C.2.(1.BEF(=.JJN.J(1;(A'+W(!8(?@:?( ?@.(.N./?B>E(@:J(1..E(

K2:9J9N.E?U(('NG>(B?(C:G(BE?.EJ.J(?>(BE?B0BJ:?.(?@>G.(BEO>NO.J(E>?(?>(=:2?B/B=:?.(BE(:E;(K9?92.(.N./?B>E(:G(

:?(?@.(?B0.(>K(?@.(OB>N:?B>EGL([email protected].(C:G(:(NBV.NB@>>J(>K(@:OBEF(:(,9ET"KK(>K(?@.(!2.GBJ.E?B:N(.N./?B>EU

(

'G(@:G(1..E(E>?.J(.:2NB.2L(?@.(2.G9N?G(>K(?@.(P:2/@(3445(.N./?B>E(/:0.(:G(:(/>0=N.?.(G@>/V(?>(A'+W(

!8U(%@.(=:2?;(C:G(E>?(=2.=:2.J(?>(://.=?(?@.(N>GG(:EJ(BEG?.:J(G>9F@?(?>(2.O.2G.(B?U($?(J.0:EJ.J(:(

2./>9E? (>K ( ?@. ( 2.G9N?G ( BE (: (E901.2 (>K (/>EG?B?9.E/; (.N./?B>EGU ( $? (:NG> (J.0:EJ.J (: ( 2./>9E? (>K ( ?@.(

=2.GBJ.E?B:N(O>?.GL(.O.E(?@>9F@(?@.(2.G9N?G(@:J(E>?(;.?(1..E([email protected](%@BG(/:9G.J(?@.(2.G9N?G(>K(?@.(

!2.GBJ.E?B:N (.N./?B>E(?>(1.(CB?@@.NJ(K>2(/N>G.(?>(3(0>E?@GU(%@.(/>00:EJ(/.E?.2(>K(?@.(AB01:1C.(

*N./?>2:N (&>00BGGB>E ( gA*&h (C:G (0>O.J ( ?> ( : ( G./2.? ( N>/:?B>E (:EJ (>==>GB?B>E (=:2?; ( :F.E?G (C.2.(

._/N9J.J(K2>0(?@.(=2>/.GGBEF(>K(?@.(KBE:N(=2.GBJ.E?B:N(KBF92.GU('?(?@.(G:0.(?B0.L(A'+W(!8(/>00.E/.J(

:(/>9E?2;(T(CBJ.(/:0=:BFE(>K(OB>N.E?(BE?B0BJ:?B>E(?>(?2;(?>(.EG92.(?@:?(B?(C>9NJ(CBE(?@.(:E?B/B=:?.J(2.(T(

29E(>K(?@.(!2.GBJ.E?B:N(.N./?B>EU(%@.(BE/2.:G.(BE(=>NB?B/:N(OB>N.E/.(:F:BEG?(P-&(G9==>2?.2G(/9N0BE:?.J(

BE(?@.(CB?@J2:C:N(K2>0(?@.(3R(S9E.(3445(!2.GBJ.E?B:N(,9ET>KK(1;(P-&(N.:J.2(P>2F:E(%GO:EFB2:B(>E(33(

S9E.(3445U


21

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

$E(?@.(2.=>2?G(?@:?(.EG9.J(9=(9E?BN(?@.(GBFEBEF(>K(?@.(P.0>2:EJ90(>K(WEJ.2G?:EJBEF(gP>Wh(>E(36(S9N;(

3445L ( B? (1./:0.(.OBJ.E? ( ?@:? ( ?@. (:20;L (C:2 (O.?.2:EGL (A'+W(!8(G9==>2?.2G (:EJ( ?@.(=>NB/. (C.2.(

BEO>NO.J(BE(?@.(OB>N.E/.(?@:?(C>E(?@.(.N./?B>EG(K>2(A'+W(!8(:EJ(:NG>(N.J(?>(%GO:EFB2:BMG(CB?@J2:C:N(

K2>0(?@.(!2.GBJ.E?B:N(,9ET>KK(.N./?B>EU(

%:1N.(6U

%>?:NG(K>2(OB>N:?B>EG(1.?C..E(P:2/@(:EJ(S9E.(3445

P:2/@ '=2BN( P:; S9E. I5/%8

('1J9/?B>E](VBJE:==BEF

7 76 3\ 7R JS

('GG:9N? 3R4 YY4 d7Y 356 OVPU

('??.0=?.J(092J.2

4 d 6 6 U

(-.:?@(?@2.:?G Y 6R < 63 TP

-BG:==.:2:E/. 4 4 4 4 ?

(-BG=N:/.0.E? 4 d63 6\4 YY U>S

(82..J>0(>K(((((((._=2]:GG]0O?

645 R63 \44 653 OU?>

(P92J.2 4 64 6d \4 @T

(!>NB?B/:N((((((-BG/2B0](((BE?B0]OB/?

35R R57 d\\ 3RR O@OP

(!2>=.2?;(((2.N:?.J

5 354 6<Y 53 VUV

(,:=. 4 4 4 \ U

(Z/@>>N((/N>G92.

4 66 Y 64 >U

(%>2?92. 3d Y\4 Y5 7Y USS

(WEN:CK9N((:22.G?

6< 3\ 65 dd O?S

(WEN:CK9N((J.?.E?B>E

6< 3\ 65 dd O?S

(P>E?@N;((%>?:NG

Rd7 7d33 344Y 663\ S(>JU

)*#%+(,"-./0(%$*0'0($D(0/%/'(0'9*6"/D(%-'+/0(%C/'6(OV(N';/'#$'6(>??@

Z.=?.01.2(6Y(3445(G:C(?@.(N:EJ0:2V(GBFEBEF(>K(?@.(=>C.2TG@:2BEF('F2..0.E?(1.?C..E(A'+W(!8(

:EJ(?@.(?C>(P-&(K>20:?B>EGU(WEJ.2(?@.('F2..0.E?L(,>1.2?(P9F:1.(C>9NJ(2.0:BE(?@.(!2.GBJ.E?(>K(


22

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

AB01:1C.(:EJ(/@:B2 ( ?@.(&:1BE.?U (P>2F:E(%GO:EFB2:B (C>9NJ (1./>0.(!2B0.(PBEBG?.2 (:EJ(/@:B2 ( ?@.(

&>9E/BN (>K (PBEBG?.2G(:G(C.NN (:G(1.BEF(?@.(-.=9?;(&@:B2=.2G>E(>K(&:1BE.? (C@BNG? ('2?@92(P9?:01:2:(

C>9NJ(1./>0.(>E.(>K(?@.(-.=9?;(!2B0.(PBEBG?.2GU(WEJ.2('2?B/N.(66g3h(>K(?@.('F2..0.E?L(?@.(=:2?B.G(

:F2..J ( ?> ( bC>2V ( ?>[email protected] ( ?> ( /2.:?. ( : ( F.E9BE.L ( OB:1N.L ( =.20:E.E?L ( G9G?:BE:1N. ( :EJ ( E:?B>E:NN;(

://.=?:1N.(G>N9?B>E(?>(?@.(AB01:1C.(GB?9:?B>E(:EJ(BE(=:2?B/9N:2(?>(B0=N.0.E?(?@.(:F2..0.E?(CB?@(?@.(

:B0G(>K(2.G>NOBEF(>E/.(:EJ(K>2(:NN(?@.(/922.E?(=>NB?B/:N(:EJ(./>E>0B/(GB?9:?B>EG(:EJ(/@:2?BEF(:(E.C(

=>NB?B/:N(JB2./?B>E(K>2(?@.(/>9E?2;cU([email protected]('2?B/N.(l(g64h(BEJB/:?.J(?@:?(?@.(=:2?B.G(@:J(:F2..J([email protected].(

G@>9NJ ( 1. ( bK2.. (=>NB?B/:N ( :/?BOB?; ( ?@2>9F@>9? (AB01:1C. (CB?@BE ( ?@. (:01B? ( >K ( ?@. ( N:CcU ('2?B/N. (l)$$$(

g65UYg:hh(/>00B??.J(?@.(=:2?B.G(b?>(=2>0>?.(O:N9.G(:EJ(=2:/?B/.G(>K(?>N.2:E/.L(2.G=./?L(E>ETOB>N.E/.(

:EJ(JB:N>F9.(:G(0.:EG(>K(2.G>NOBEF(=>NB?B/:N(JBKK.2.E/.Gc(:EJ(?@.(H>O.2E0.E?(?>(b:==N;(?@.(N:CG(>K(?@.(

/>9E?2; ( K9NN; ( :EJ ( B0=:2?B:NN; ( BE ( 12BEFBEF ( :NN ( ( =.2=.?2:?>2G ( >K ( =>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J ( OB>N.E/. ( ?>(

1>>Vcg65UYg/hhU ( %@BG ( G./?B>E ( ?.G?G ( ?@. ( H>O.2E0.E?MG ( />00B?0.E? ( ?> ( G>0. ( >K ( ?@. ( ?.20G ( >K ( ?@.(

'F2..0.E?U(

&>E?2:2; ( ?> ( ?@. (G=B2B? (:EJ ( N.??.2 (>K ( ?@. ('F2..0.E?L ( =>NB?B/:NN; ( T (0>?BO:?.J (@90:E ( 2BF@?G ( OB>N:?B>EG(

/>E?BE9.J(?>(1.(2./>2J.J(CB?@(G>0.(OB>N:?B>EG(1.BEF(=.2=.?2:?.J(1;(0.01.2G(>K(?@.(A,!(9EJ.2(?@.(

F9BG.(>K(=2.G.2OBEF(=91NB/(>2J.2U(Z.=?.01.2(0:2V.J(:E(BE/2.:G.(BE(?@.(?>?:N(E901.2(>K(@90:E(2BF@?G(

OB>N:?B>EG(:EJ(BE/BJ.E?G(2>G.(K2>0(56(BE('9F9G?(?>(75Y(BE(Z.=?.01.2L(0>G?(>K(C@B/@(>//922.J(:K?.2(?@.(

GBFEBEF(/.2.0>E;U(

$E(GB?9:?B>EG(?@:?(/>EKB20(?@.(@BF@(N.O.NG(>K(=>NB?B/:N(BE?>N.2:E/.(:??.EJ:E?(>E(?@.(=>NB?B/:N(G/.E.(BE(?@.(

/>9E?2;L(OB>N.E/.(12>V.(>9?(:0>EFG?(2BO:N(G9==>2?.2G(>K(A'+W(!8(:EJ(?@.(P-&(C@>(C.2.(C:B?BEF(

>9?GBJ. ( ?@. (,:BE1>C ( %>C.2G ( BE (D:2:2. ( ?> (CB?E.GG ( ?@. ( GBFEBEF ( /.2.0>E; ( >K ( ?@. ( !>C.2TZ@:2BEF(

'F2..0.E?U(%@.(=>NB/.(2.=>2?.JN;(:22.G?.J(P-&(0.01.2G(C@>0(?@.;(BJ.E?BKB.J(?@2>9F@([email protected](=:2?;(

2.F:NB:(:EJ(J.?:BE.J([email protected](:?(?@.(A'+W(!8(@.:JX9:2?.2G([email protected].(?@.;(C.2.(:NG>(:GG:9N?.J(K>2(?@.(0>G?(

=:2?(>K(?@.(J:;U($E(>[email protected](0:??.2G(2.N:?BEF(?>(?@.(=>C.2TG@:2BEF(J.:NL(?@.(=>NB/.(:NN.F.JN;(:22.G?.J(P-&(

G9==>2?.2G(BE([email protected]:(:EJ(P:GOBEF>(K>2(/.N.12:?BEF(?@.(GBFEBEF(>K(?@.('F2..0.E?U(

%@.(0>E?@(>K("/?>1.2(G:C(:(C:O.(>K(JBGG.E?(:G(/BOB/(>2F:EBG:?B>EG(G9/@(:G(?@.(G*57#76%!/#+*&.#) !

P+93%.+$B!E.*&.!XGJ/RPEY<!Q&5%.!&'!G*57#76%!R:*$%!XQZGRY!#.3!@%.!&'!G*57#76%!R:*$%!X@ZGRY<!

A%$+&:#+*&.!&'!H95#.!A*C2+$!G*57#76%!XAZHAY!:EJ(?@.(Q&5%.B$!"&#)*+*&.!&'!G*57#76%<!?>>V(?>(?@.(

G?2..?G(?>(=2>?.G?(:F:BEG?(?@.(J.?.2B>2:?BEF(=>NB?B/:N(:EJ(@90:EB?:2B:E(GB?9:?B>E(BE(AB01:1C.(:G(C.NN(:G(

?@. ( G..0BEFN; ( 9E.EJBEF ( =>NB?B/:N ( B0=:GG. ( 1.?C..E ( ?@. ( 0:BE ( =>NB?B/:N ( =:2?B.GU ( 'G ( @:G ( 1./>0.(

G;E>E;0>9G(CB?@(J.0>EG?2:?B>EG(BE(AB01:1C.L(?@.(=2>?.G?>2G(C.2.(0.?(CB?@(9E2.N.E?BEF(K>2/.(1;(?@.(

A,!(/>E?2:2;(:F:BE(?>(?@.(=2>OBGB>EG(BE(?@.(=>C.2TG@:2BEF('F2..0.E?(?@:?(G=:/.(:EJ(?>N.2:E/.(C>9NJ(


23

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

1.(/2.:?.J(K>2(/BOB/(:/?BOB?;U(

"E(6d("/?>1.2(0>2.(?@:E(Y44(0.01.2G(>K(A$+'ZW(K2>0(:/2>GG(?@.(/>9E?2;(G?:F.J(:(J.0>EG?2:?B>E(

:?(?@.(!:2NB:0.E?(>K(AB01:1C.(J.0:EJBEF(B00.JB:?.(:/?B>E(>E(?@.(J.?.2B>2:?BEF(.J9/:?B>E(G./?>2U(

%@. ( G?9J.E?G (0:2/@.J ( K2>0 ( ?@. ( >KKB/.G ( >K ( ?@. (G*57#76% !H95#. !A*C2+$ !R$$&,*#+*&.( XG*5:*C2+$Y!

?>C:2JG(?@.(!:2NB:0.E?(?>(@:EJ(>O.2([email protected](=.?B?B>E(?>(?@.(N.FBGN:?>2G(C@>(@:J(2.G90.J(GB??BEF(>E(?@:?(

J:;U (%@. ( G?9J.E?G (C.2. (@>C.O.2 (0.? ( 1; (:20.J (=>NB/. (>KKB/.2G (C@> ( ?2B.J ( ?> ( =2.O.E? ( [email protected] ( K2>0(

J.NBO.2BEF(?@.(=.?B?B>EU( ($E(?@.(.EG9BEF(0.N..(KBO.(G?9J.E?G(C.2.(:22.G?.J(C@BN.(?@.(=>NB/.(:GG:9N?.J(

G.O.2:N(>[email protected](

%C>(J:;G(:K?.2(?@.(G?9J.E?(=2>?.G?L(@9EJ2.JG(>K(0.01.2G(>K(QZGR!#.3!@ZGR(?>>V(?>(?@.(G?2..?G(>K(

e9N:C:;>(BE(:(=.:/.K9N(J.0>EG?2:?B>E(?>(/:NN(K>2(B00.JB:?.(://.GG(?>(K>>J(:BJ(K>2(AB01:1C.:EG(?>(

G?:O.(>KK (@9EF.2(:EJ(=>GGB1N.(G?:2O:?B>EU ( (+BE.(0.01.2GL ( BE/N9JBEF( ?@.(?C>(I"A'(N.:J.2G(S.EEB(

IBNNB:0G(:EJ(P:F>J>EF:(P:@N:EF9L(C.2.(:22.G?.JU(%@.(?C>(N.:J.2G(C.2.(J.?:BE.J(K>2(?@2..(C..VG(:?(

PN>EJ>N>QB(8.0:N.(!2BG>E(C@BN.(?@.(>[email protected](G.O.E(0.01.2G(C.2.(2.N.:G.J(CB?@>9?(/@:2F.(>E(?@.(J:;(>K(

:22.G?U(

"E(3R("/?>1.2(3445(:E?BT2B>? (=>NB/.( BE (D:2:2.(:NG>(J.G/.EJ.J(>E(@9EJ2.JG(>K (C>0.E(C@>(C.2.(

=.:/.K9NN;(=2>?.G?BEF(9EJ.2(?@.(:9G=B/.G(>K(?@.(Q&5%.B$!"&#)*+*&.L(>O.2(?@.(J.N:;.J(/>E/N9GB>E(>K(?@.(

=>C.2TG@:2BEF(?:NVG(1.?C..E(AB01:1C.MG(0:a>2(=>NB?B/:N(=:2?B.GU('?(N.:G?(d3(C>0.E(C.2.(:22.G?.J(:EJ(

>O.2(644(C.2.(1.:?.E(BE(?@.(/B?;(:G(?@.;(C.2.(C:NVBEF(?>(?@.(,:BE1>C(%>C.2G(BE(D:2:2.L(C@B/@(C:G(

?@.(O.E9.(>K(?@.(?:NVGU(%@.(?:NVG(@:J(1..E(2.G/@.J9N.J(?>(3R("/?>1.2(:K?.2(:(K:BN.J(:??.0=?(?>(.EJ(?@.(

=>NB?B/:N(B0=:GG.(BE(ZC:QBN:EJ(:(C..V(.:2NB.2U(%@.(:22.G?.J(C>0.E(C.2.(2.N.:G.J(N:?.2(?@:?(.O.EBEF(

:K?.2(=:;BEF(:J0BGGB>E(>K(F9BN?(KBE.GU("E(?@.(K>NN>CBEF(J:;L(:E>[email protected](>2F:EBQ:?B>EL(A%$+&:#+*&.!&'!H95#.!

A*C2+$!G*57#76%!XAZHAY!:NG>(?>>V(?>(?@.(G?2..?G(>K(D:2:2.(?>(._=2.GG(?@.(G:0.(G.E?B0.E?GU(Z.O.E(

=2>?.G?>2G (C.2. ( 2.=>2?.JN; (:22.G?.J(:EJ(37(>[email protected] ( BEa92.J (:K?.2 ( 2B>? (=>NB/. (OB>N.E?N; (JBG=.2G.J ( ?@.(

=2>?.G?>2GU(

"E ( 66 (+>O.01.2 ( =2>?.G?G ( 1; ( ?@. (+&' ( BE (e9N:C:;>L (HC.29L (D:2:2.L (P:GOBEF> ( :EJ (P9?:2.L ( ?>(

:JO>/:?. ( K>2 ( ?@. ( B0=N.0.E?:?B>E (>K ( [email protected] ( ?@2..(=>BE? (=N:E ( K>2 (6h (: (%2:EGB?B>E:N (H>O.2E0.E?L (3h (:(

!.>=N.T(-2BO.E(&>EG?B?9?B>EL(:EJ(7h(82..(:EJ(8:B2(*N./?B>EGL(C.2.(OB>N.E?N;(X9:[email protected](1;(0.1.2G(>K(?@.(

=>NB/.(9EJ.2(?@.(F9BG.(>K(BEG?BNBBEF(=91NB/(>2J.2U(%@.(=>NB/.(.O.E(C.E?(:G(K:2(:G(2:BJBEF(?@.(@>0.(>K(?@.(

+&'(&@:B20:E(#>O.0>2.(P:J@9V9(:?(J:CE(CB?@(?@.(BE?.E?B>E(>K(:22.G?BEF(@B0(?>(=2.O.E?(@B0(K2>0(

=:2?B/B=:?BEF(BE(?@.(=N:EE.J(+&'(=2>?.G?G(>E(66(+>O.01.2(3445U


24

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

$E(-./.01.2L(B?(1./:0.(G?:2VN;(/N.:2(?@:?([email protected].(C:G(F>BEF(?>(1.(E>(N.?(9=(K2>0(?@.(H>O.2E0.E?(BE(

?.20G ( >K ( OB>N.E/. ( :EJ ( BE?>N.2:E/.U ( S.G?BE: ( P9V>V> ( C:G ( :1J9/?.J ( K2>0 ( @.2 ( +>2?>E ( @>0. ( 1;(

9EBJ.E?BKB.J(F9E0.EL(K>NN>C.J(1;(?C>(>K(@.2(G?:KK(0.01.2G(:?([email protected](>KKB/.GU(%@.G.(:1J9/?B>EG(C.2.(

[email protected](K>NN>C.J(1;(:(G=:?.(>K(>[email protected](:1J9/?B>EG(>K(P-&(G9==>2?.2G(:EJ(0.01.2G(>E(/@:2F.G(>K(=N>??BEF(

1:EJB?2;L(?2.:G>E(:EJ(:(?@2.:?(?>(=91B/(G./92B?;U((

%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(BG (/>E/.2E.J(:? ( ?@.(@.:O;(@:EJ.JE.GG( BE (C@B/@ (G?:?.(G./92B?;(:F.E?GL(

.G=./B:NN; (0.01.2G (>K ( ?@. (A,!L (@:O. (JBG=.2G.J (=.:/.K9N ( J.0>EG?2:?B>EG (=2>?.G?BEF ( ?@. ( N.?@:2F;(

:??.EJ:E?(>E(?@.(?:NVG(1.?C..E(?@.(=>NB?B/:N(=:2?B.GU($E(?@BG(2.F:2JL(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(92F.G(?@.(

:9?@>2B?B.G(?>(G?>=(/2B0BE:NBQBEF(=.:/.K9N(=2>?.G?(:/?BOB?B.G(:EJ(B0=N>2.G(?@.(=>NB/.(?>(J.GBG?(K2>0(?@.(

F2:?9B?>9G(9G.(>K(K>2/.(:F:BEG?(=.:/.K9N(J.0>EG?2:?>2GU(Z>0.(>K(?@.(OB>N:?B>EG(1.BEF(/>00B??.J(1;(?@.(

G./92B?;(K>2/.G(G9/@(:G(?>2?92.(:2.(/>EGBJ.2.J(BE?.2E:?B>E:N(/2B0.GL(C@B/@(:2.(E>?(=:2J>E:1N.(9EJ.2(

:E; ( /B2/90G?:E/.G ( :EJ ( /:22; ( BEJBOBJ9:N ( NB:1BNB?; ( :EJ ( />0=NB:E/. (CB?@ ( b>2J.2G ( K2>0 ( :1>O.c ( BG ( E>(

J.K.E/.U(

[email protected]>2.L(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(2.B?.2:?.G(?@.(=>BE?(?@:?(?@.(G?:?.(G@>9NJ(B00.JB:?.N;(@:N?(?@.(

>EF>BEF(OB>N.E/.(:EJ(:??:/VG(>E(=2>?.G?>2G(?@:?(:2.(1.BEF(=.2=.?2:?.J(9EJ.2(?@.(F9BG.(>K(0:BE?:BEBEF(

=91NB/(>2J.2U(+>(:0>9E?(>K(1.:?BEFG(>2(BE?B0BJ:?B>E(CBNN(JBG?2:/?(K2>0(?@.(BGG9.G(?@:?(AB01:1C.:EG(:2.(

=2>?.G?BEFU ( ,:[email protected] ( ?@. ( :9?@>2B?B.G ( G@>9NJ ( /@:EE.N ( 2.G>92/.G ( 1.BEF ( 9G.J ( BE ( [email protected]. ( OB>N.E? ( :EJ(

0.:EBEFN.GG ( b=91NB/ ( >2J.2 (0:BE?.E:E/.c ( :/?BOB?B.G ( ?> ( :JJ2.GG ( ?@. ( @90:EB?:2B:E ( :EJ ( @.:N?@ ( /2BGBG(

F2B==BEF(?@.(/>9E?2;(:?(:E(:N:20BEFN;(BE/2.:GBEF(2:?.U


25

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

L1LM[NWN(34(73MWIWQLMM[((G3IW:LIY=(:W3MLIW31N(I)LI(3QQ^,,Y=(W1(>??@

L$B*9/"5+0]_"B+%;;"+-0

'1J9/?B>EG(@:O.(1./>0.(:E(BE/2.:GBEFN;(C>22;BEF(?:/?B/(C@B/@(/>E?BE9.G(?>(1.(9G.J(:G(:(?>>N(K>2(

BE?B0BJ:?BEF(:EJ(G9==2.GGBEF(1>?@(/BOB/(:EJ(>==>GB?B>E(:/?BOB?;U('G(E>?.J(:N2.:J;(BE(=2.OB>9G(G./?B>EGL(

?@.(;.:2(1.F:E(>E(:(2:[email protected](/:N0(E>?.(CB?@>9?(?>>(0:E;(BE/BJ.E?G(>K(@90:E(2BF@?G(OB>N:?B>EG(>//922BEF(

BE(?@.(0:EE.2(>K(:1J9/?B>EG(:EJ(VBJE:==BEFGU($E(3445L(?@.(8>290(2./>2J.J(:(?>?:N(>K(67R(:1J9/?B>EGL(

0:E;(>K(C@B/@(?>>V(=N:/.(1.?C..E('=2BN(:EJ(S9E.U((%@.2.(C.2.(7(:1J9/?B>EG(2.=>2?.J(BE(S:E9:2;(:EJ(

:([email protected](66(BE(8.129:2;U(%@.2.(C:G(:(N9NN(@>C.O.2L(BE(P:2/@(=.2@:=G(J9.(?>(?@.(E..J(K>2(A'+W(!8(?>(

@:O. (G>0.( 2.G.01N:E/. (>K (>2J.2 (:EJ (: (F.E.2:NN; (=.:/.K9N ( .N./?B>E ( BE ( ?@. (/>E?._? (>K ( ?@. (Z'-&(

0.JB:?B>E(=2>/.GGU(

%@.(E901.2(>K(:1J9/?.J(=.>=N.(2>G.(?>(76(BE('=2BN(:EJ(?@.(KBF92.(2.0:BE.J(@>O.2BEF(BE(?@.(74G(9=(?>(

?@.(.EJ(>K(S9E.U(P:BEN;(?:2F.?.J(C.2.(2.=>2?.JN;(.0=N>;..G(>K(?>=(P-&(>KKB/B:NG(:NN.F.JN;(?>(._?2:/?(

BEK>20:?B>E(:1>9?(?@.(P-&U(Z?:?.(2.G>92/.G(G9/@(:G(G?:?.(2.FBG?.2.J(O.@B/N.G(C.2.(1.BEF(9G.J(BE(

0:E;(>K([email protected].(:1J9/?B>EGL(:(?2.EJ(?@:?(@:G(0:J.(B?( BE/2.:GBEFN;(JBKKB/9N?(?>(G.=:2:?.(?@.(:/?B>EG(>K(

A'+W(!8(:EJ(?@>G.(>K(?@.(F>O.2E0.E?U(Z>0.(>K(?@.(:1J9/?..G(C.2.(129?:NN;(092J.2.J(:EJ([email protected](

1>JB.G(C.2.(N:?.2(K>9EJ(J90=.J(:EJ(J./>0=>GBEFU

$EO.G?BF:?B>EG(@:O.(2.O.:N.J(?@:?(0:E;(>K(?@.(:1J9/?B>EG(C.2.(/:22B.J(>9?(1;(F2>9=G(>K(:20.J(0.E(

N:2F.N; ( 1.NB.O.J ( ?> (0.01.2G ( >K ( ?@. (J2.:J.J (&$" (C@> (C.2. (J2BOBEF ( O.@B/N.G (CB?@>9? ( 2.FBG?2:?B>E(

E901.2GU($E(0:E;(/:G.G(?@.(OB/?B0G(C.2.(?:V.E(K2>0([email protected](@>0.G(BE(K9NN(OB.C(>K(0.01.2G(>K([email protected](

K:0BNB.G(:EJ(K2.X9.E?N;([email protected](E.BF@1>92GU( (%@>G.(C@>(C.2.(:1J9/?.J(:EJ(E>?(092J.2.J(G>0.?B0.G(

2.:==.:2.J(BE(=>NB/.(/9G?>J;(1.BEF(/@:2F.J(CB?@(O:2B>9G(/2B0.G(BE/N9JBEF(1:EJB?2;U("K(E>?.(BG(?@.(/:G.(

>K(S.G?BE:(P9V>V>(:EJ(>[email protected](C@>(C.2.(K>2/B1N;(?:V.E(K2>0([email protected](@>0.GL(>KKB/.GL(:(19G(?.20BE9G(BE(

-./.01.2(:EJ(2.=>2?.J(0BGGBEF(K>2(G.O.2:N(C..VG(1.K>2.(2.T:==.:2BEF(BE(=>NB/.(/9G?>J;U(%@.(=>NB/.(

:EJ(?@.(G?:?.(2.K9G.J(:E;(NB:1BNB?;(>2(VE>CN.JF.(>K(?@.([email protected].:1>9?G(>K(?@>G.(:1J9/?.JU( (%@.;(C.2.(

.O.E?9:NN;(12>9F@?(?>(/>92?(1;(?@.(=>NB/.(:K?.2(?C>(>2J.2G(C.2.(@:EJ.J(J>CE(1;(?@.(/>92?G(K>2(?@.(

=>NB/.(?>(=2>J9/.([email protected](>2(:JO.2?BG.(BE(?@.(0.JB:(?>(.G?:1NBG@([email protected]([email protected].:1>9?G(:EJ(/@:2F.J(CB?@(

1:EJB?2;U(

$E(/>0=:2BG>EL(BE/BJ.E?G(>K(:1J9/?B>EG(>//922.J(BE(344R(19?(E>?(?>(?@.(._?.E?(?@:?(C:G(CB?E.GG.J(BE(

3445U(%@.(BE/BJ.E?G(2./>2J.J(BE(344R(C.2.(6<(:G(/>0=:2.J(?>(?@.(67R(:G(:?(-./.01.2(3445U(%@.(

>EN;(GB0BN:2B?;(BG(?@:?(0>G?(>K(?@.(:1J9/?B>EG(K>2(344R(:EJ(K>2(3445(C.2.(>E(0.01.2G(>K(?@.(>==>GB?B>EL(

a>92E:NBG?G(:EJ(@90:E(2BF@?G(J.K.EJ.2GU(


26

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

%@.(@BF@(E901.2G(>K(:1J9/?B>EG(BE('=2BNL(P:;(:EJ(S9E.(/:E(1.(:??2B19?.J(?>(?@.(2.?2B19?BO.(OB>N.E/.(

?@:?(A'+W(!8(0.?.J(>9?(>E(AB01:1C.:EG(:K?.2( [email protected] (G@>/V(J.K.:? (1;(?@.(P-&(BE( ?@.(3<(P:2/@(

D:20>EBQ.J(=>NNGU(%@.(:1J9/?B>EG(K>2(P:;(C@BNG?(G?BNN(2.?2B19?BO.(C.2.(0:BEN;(J>E.(BE(=2.=:2:?B>E(K>2(

?@.(3R(S9E.(,9ET>KK(.N./?B>EU(%@BG(C:G(?@.(G:0.(/:G.(K>2(?@.(C@>N.(0>E?@(>K(S9E.U(%@.(:1J9/?B>EG(

:N0>G?(/.:G.J(G>>E(:K?.2(?@.(K:BN.J(,9ET>KK(J9.(?>(?@.(K:/?(?@:?(%GO:EFB2:B(@:J(=9NN.J(>9?(>K(?@.(2:/.(

:EJ(P9F:1.(@:J(1..E(GC>2E(BE(:G(?@.(E.C(!2.GBJ.E?U(P>G?(>K(?@.(OB/?B0G(C@>(C.2.(:1J9/?.J(C.2.(

?:V.E(?>(9EVE>CE(1:G.G(:EJ(/:0=G([email protected].(?@.;(C.2.(?>2?92.J(:EJ(K>2/.J(?>(0:V.(/>EK.GGB>EG(:EJ(?>(

FBO. (>9? ( BEK>20:?B>E(>E( ?@.(>=.2:?B>EG (>K ( ?@.(P-&L (+H"G(>2 (:E;>E.( ?@:? (C:G (/>EGBJ.2.J( ?>(1.(

C>2VBEF(BE(JBGG.EGB>E(?>(A'+W(!8U((e.N>C(BG(:(?:1N.(>K(G>0.(>K(?@.(:1J9/?B>EGU

M"0/(5C(L$B*9/"5+0(%+B(0*$0'X*'+/('+C569'B(B"0%;;'%6%+9'0(0"+9'(OV(N';/'#$'6(>??@

1%#' L6'% =%/'(5C(L$B*9/"5+

='/%"80(5C(L$B*9/"5+

OHQ5+9"88"%(((Q."+%+KF%F%+%(gP-&((((P:G@>E:N:EJ(I.G?((((!2>OBE/B:N(&@:B2=.2G>E(((>K(?@.(I>0.EMG((((('GG.01N;h

e:EV.? 3<("/?>1.2 ' ( F2>9= ( >K ( P-& ( G9==>2?.2G ( C.2.(:1J9/?.J ( BE ( =2.J:CE ( 2:BJG ( :? ( [email protected](@>0.G(BE(e:EV.?(:EJ(&@BE@>;BU (%@.G.(=.>=N.(9=(?>(E901.2(6Y(C.2.(:1J9/?.J(>E ( ?@. ( G:0. (J:; ( K2>0 ( [email protected] ( JBKK.2.E?(@>0.G

3UY#%+*'8(((((Q."+%+F%F%+%((((((gD9G1:EJ(?>(&>E/BNNB:(((&@BE:EQO:O:E:(:EJ((((P-&(/>9E/BNN>2(K>2(C:2J(((3Y(BE(AOB01:(Z>9?@h

e:EV.? 3<("/?>1.2

PH4"B'8"0(Q."6%#$%(((gAOB01:(Z>9?@(JBG?2B/?(((/@:B2=.2G>EL(C@>(G?>>J(((:G(:E(P-&(G.E:?>2B:N(((/:EJBJ:?.(K>2(AOB01:(BE(((?@.(P:2/@(3<(.N./?B>EGh

e:EV.? 3<("/?>1.2

TH(Y6+'0/(G*B"#*(gP-&(((((=:2NB:0.E?:2;(((((/:EJBJ:?.(K>2(AOB01:(((((+>2?@(BE(?@.(P:2/@(3<(((((.N./?B>EGh

e:EV.? 74("/?>1.2

VH(4%+&'88(I'#$5(gP-&(( ( ( (AOB01:(Z>9?@ (;>9?@(>2F:EBQ.2h

e:EV.? 3<("/?>1.2

UH(I'66D(G*05+%(gP-&( e:EV.? 3<("/?>1.2


27

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

( ( ( ( J.=9?; ( =2>OBE/B:N(G./2.?:2;h

SHM85DB(I%6*#$&%(((gP-&(((:/?BOBG?h

e:EV.? 3<("/?>1.2

@H:"58'/(G%;C*6%+.'.&'((((gCBK.(?>(P-&(AOB01:((((((Z>9?@(;>9?@((((/@:B2=.2G>E([(&>NN.E((((P9?.0:F:C>h

e:EV.? 3<("/?>1.2

JH(Q'88'+(G*/'#%-%&5(((((gP-&(AOB01:(Z>9?@((((((;>9?@(/@:B2=.2G>Eh

e:EV.? 3<("/?>1.2

O?H(L(/&5(58B(D'%6(9."8B(((((((1.N>EFBEF(?>(((((((P9=K92:E@.@C.(:EJ(((((((P9?.0:F:C>h

e:EV.? 3<("/?>1.2

OOH(7"'%/(`%0'_'(gP-&(((((((:/?BOBG?h

e:EV.? 3<("/?>1.2

O>H(2&'+K"(`%."D%U((((((gP-&(:/?BOBG?h

e:EV.? 3<("/?>1.2

OPHI%&%+B%(AF*#5((((((gP-&(:/?BOBG?h

e:EV.? 3<("/?>1.2

OTHL-6";;%(`%_5+B%(((((gP-&(:/?BOBG?h

e:EV.? 3<("/?>1.2

OVHM%66D(2%_%(gP-&((((((:/?BOBG?h

e:EV.? 3<("/?>1.2

OUH(A%$%(F%N%6*BK%D" 3Y(+>O.01.2 +>(J.?:BNG(FBO.E

OSHQ.6"0(=.8%#"+"(gP-&((((((-B2./?>2(>K(Z./92B?;h

D:2:2. 3\(+>O.01.2 '1J9/?.J(K2>0(@BG(@>0.(1;(:(F2>9=(>K(?.E (0.E(1.NB.O.J ( ?> (1. (=N:BE ( /N>[email protected](=>NB/.0.EU(%@.;(:NN.F.JN;(G.:2/@.J(@BG(@>9G.(1.K>2.(?:VBEF(@B0(:C:;U

O@HR'0/"+%(G*_5_5(((((gAB01:1C.(!.:/.(( ( ( ( !2>a./? ( *_./9?BO.(-B2./?>2h

+>2?>E 7(-./.01.2 '1J9/?.J ( K2>0 ( @.2 ( +>2?>E ( @>0.(:2>9EJ (4Y`44 (@>92G (1; (: (F:EF (>K (6Y(:20.JL ( 9EBJ.E?BKB.J ( 0.E ( C@> ( C.2.(J2BOBEF(9E0:2V.J(O.@B/N.GU

OJH(!%9.%6"%(1_5#5((((((g12>[email protected](>K(D90:E((((((2BF@?G(N:C;.2(D:22BG>E(

P:GOBEF> Y(-./.01.2 '1J9/?.J (1; ( K>92 ( 9EBJ.E?BKB.J (0.E ( BE(/BOBNB:E(/N>[email protected](BE(:(=2.TJ:CE(2:BJ(:?(@BG(@>0. ( BE ( ,9a.V>L (P:GOBEF>U ( A:/@:2B:(


28

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

(((((+V>0>h C:G (>E/. (.0=N>;.J (:G (: (/>0=NB:E/.(>KKB/.2(K>2(&',*($E?.2E:?B>E:NU(A:/@:2B:(2.GBFE.J(K2>0(?@.(=>NB/.(K>2/.(BE(344dU(%@.(0.E(2.G=>EGB1N.(K>2(?@.(:1J9/?B>E(C.2.(?2:O.NBEF(BE(?C>(%>;>?:()B2F>(?CBE(/:1G(F2..E(:EJ(GBNO.2(BE(/>N>92

>?H2.%+B"(G*BK"+-&%((((((gP>2F:E(%GO:EFB2:BMG((((((K>20.2(=.2G>E:N((((((:GGBG?:E?h

D:2:2. 5(-./.01.2 '1J9/?.J(C@BN.( ?:NVBEF(?>(:(2.N:?BO.( BE(PG:G:L(D:2:2.(1;(EBE.(F9E0.E(BE(GB_(O.@B/N.GU(*;.CB?E.GG.G(:?(?@.(G/.E.(>K(?@. ( BE/BJ.E? ( G:BJ ( P9JQBEFC: ( C:G(G@>O.J ( BE?> ( >E. ( >K ( ?@. ( P:QJ: ( \3\(O.@B/N.G (C@B/@ ( J2>O. ( >KK ( ?>C:2JG ( ?@.(/B?;(/.E?2.U

>OHA65B'6"9_(I%_%&"6%(((((g!2>OBE/B:N(&>>2JBE:?>2(((((>K(?@.(AB01:1C.(((((!.:/.(!2>a./?h

D:2:2. 5(-./.01.2 ZB_ ( 0.E ( .E?.2.J ( A!! ( =2.0BG.G ( :EJ(J.0:EJ.J(?>(G..(e2>J.2B/V(%:V:CB2:U("E(G..BEF(P2(%:V:CB2:L ( ?@.;(F2..?.J(@B0(:EJ(?>NJ(@B0(?@.;(C.2.(?:VBEF(@B0(:C:;U ( %@.; ( :NG> ( ?>>V ( !:G/:N ( H>EQ>(CB?@ ( [email protected](:EJ(G=.J(:? (@BF@ (G=..J( BE(?C>(G.J:EGU(ZB_(/:2G(C.2.(G..E(BE(?@.(OB/BEB?;(>K(?@.(>KKB/.U(%C>(C.2.(1N>/VBEF(>KK(Z@:EF:EB(,>:J(:EJ(?C>(1N>/V.J(?@.(.E?2:E/. ( BE?> ( '?@>N ( &N>G.U ( %@. ( >[email protected](?C> ( C.2. ( =:2V.J ( :? ( ?@. ( A!! ( F:?.U(Z./92B?; ( =.2G>EE.N ( :? ( A!! ( C.2. ( E>?(:1N.(?>(FBO.(=2>=.2(BJ.E?BKB/:?B>E(>K(?@.(O.@B/N.G ( 1./:9G. ( >K ( ?@. ( G=..J ( CB?@(C@B/@(.O.E?G(?>>V(=N:/.U

>>H7%09%8(25+K5(g-2BO.2((((((:?(AB01:1C.(!.:/.((((((!2>a./?h

D:2:2. 5(-./.01.2 '1J9/?.J(?>[email protected](CB?@(e2>J.2B/V(%:V:CB2:(BE(GB0BN:2(/B2/90G?:E/.G

>PHL+B6"05+(G%+D'6'(((((gK2..N:E/.((((((=@>?>a>92E:NBG?h

D:2:2. 67(-./.01.2 -BG:==.:2.J (:K?.2 ( ?:VBEF (@BG ( /:2 ( ?> (:(F:2:F. ( BE ( +>2?>EL ( 6< ( 0BN.G ( g74(VBN>0.?.2Gh ( C.G? ( >K ( D:2:2.U ( !>NB/.(2:BJ.J (P:E;.2.oG ( @>0. ( ?@. ( K>NN>CBEF(J:;(:EJ(/>EKBG/:?.J(.X9B=0.E?(2.N:?.J(?>(@BG(C>2VU($?( BG(1.NB.O.J(?@:?(@.(C:G(:1J9/?.J(1;(?@.(=>NB/.U

>THA5/.'88(7%0";%#"6'(( ( ( (gP-&(;>9?@(i:J>0:(&.E?2:N(/>EG?B?9.E/;h

i:J>0: 67(-./.01.2 +>(J.?:BNG(FBO.E

>VH(7'/'6(G*+D%+D"((((((gP-&L(H9?9(+>2?@((((((C:2J(5h

I:2J(5(H9?9 I..V(>K(6Y(-./.01.2

'1J9/?.J(W/@BEJ:(e9GBE.GG(&.E?2.L(C..V(>K(6Y(-./L(1;(:20.J(G>NJB.2G(N.J(1;(:(/>N>E.NU

>UH26%.%#(G/'/&%( P:V>EB( 6R(-./.01.2 +>(J.?:BNG(FBO.E!>K(?@.(2./>2J.J(


29

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

(((((gP-&(;>9?@((((((/@:B2=.2G>E(K>2(I:2J((((((3\L(P:V>EB(Z>9?@h

:1J9/?B>EGU

L00%*8/

$E(?.20G(>K(?@.(OB>N:?B>EGL(:GG:9N?(C:G(?@.(0:BE(K>20(>K([email protected]?(9G.J(:F:BEG?(VE>CE(:EJ(=92=>2?.J(

P-& ( G9==>2?.2GU ( %@.G. ( :GG:9N?G (C.2. ( :NG> ( /:22B.J ( >9? ( BE ( : ( G;G?.0:?B/ (0:EE.2U ( %@. ( .OBJ.E/.(

:O:BN:1N.(?>(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(2.O.:NG(?@:?(0>G?(>K(?@>G.(:GG:9N?.J(C.2.(1.:?.E(>E(?@.(1:/V(

:EJ (19??>/VG (CB?@ ( N:2F. (G?B/VGU (P:E; (>K ( ?@. (OB/?B0G(C.2. (:GG:9N?.J ( BE ( 2.?2B19?B>E ( K>2 (1.BEF (P-&(

G9==>2?.2GL(=92=>2?.J(P-&(G9==>2?.2GL(G=>9G.G(>2(/@BNJ2.E(>K(P-&(:/?BOBG?GU('//>2JBEF(?>(G>0.(>K(

?@.(2.=>2?G(2./.BO.J(1;(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290L(OBNN:F.2G(C.2.(:NG>(:GG:9N?.J(K>2 (1.BEF( N:?.(K>2(

A'+W ( !8 ( 0..?BEFG ( >2 ( E>? ( :??.EJBEF ( ?@. ( 0..?BEFGU ( -92BEF ( 3445L ( ?@. ( D90:E ( ,BF@?G ( 8>290(

J>/90.E?.J(6(<67(:GG:9N?GU(P:E;(>K(?@.(OB/?B0G(C@>(C.2.(:GG:9N?.J(:NG>(@:J([email protected](@>0.G(J.G?2>;.J(

>2 (=2>=.2?; ( N>>?.JU (Z>0.(>K ( ?@. ( BE/BJ.E?G ( 2.=>2?.J( BEJB/:?. ( ?@:? ( ?@. (OB/?B0G(C.2. (=2>@B1B?.J ( K2>0(

G..VBEF(0.JB/:N(:??.E?B>E(>2(0:VBEF(=>NB/.(2.=>2?GU(%@.;(C.2.(C:2E.J(?@:?(?@BG(C>9NJ(N.:J(?>([email protected](

OB/?B0BQ:?B>EU($E/BJ.E?G(>K(:GG:9N?(C.2.(@[email protected](BE(3445(?@:E(BE(344RL(6(5R<(:EJ(6(<67(2.G=./?BO.N;U(

P:2/@L('=2BNL(P:;(:EJ(S9E.(@:J(@[email protected](/:G.G(>K(3R4L(YY4L(d7YL(:EJ(356(2.G=./?BO.N;U(D>C.O.2L(?@.(

>[email protected](0>E?@G(G@>C.J(:(@BF@(=:??.2E(>K(OB>N.E/.(?@2>9F@>9?(3445U

L//'#;/'B(G*6B'6

%@.2.(C.2.(E>(/:G.G(>K(:??.0=?.J(092J.2(2./>2J.J(1;(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(BE(?@.(KB2G?(X9:2?.2(>K(

3445U(D>C.O.2L(1./:9G.(>K(?@.(2.?2B19?B>E(BE('=2BN(K>NN>CBEF(?@.(3<(P:2/@(3445(D:20>EBQ.J(.N./?B>EG(

2.G9N?GL(d(/:G.G(C.2.(2./>2J.J(BE('=2BNL(6(.:/@(K>2(P:;(:EJ(S9E.(2.G=./?BO.N;(:EJ(3(BE(S9N;U($E(344R(

[email protected].(C.2.(E>(/:G.G(>K(=>NB?B/:NN;(:??.0=?.J(092J.2(2./>2J.J(1;(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(:N?@>9F@(

[email protected].(/>9NJ(@:O.(1..E(9E2.=>2?.J(BE/BJ.E?GU

(

='%/.(/.6'%/0

'(?>?:N(>K(Y6(J.:?@(?@2.:?G(C.2.(2./>2J.J(BE(3445U(%@.(@[email protected]?(E901.2G(C.2.(2./>2J.J(BE(P:2/@L('=2BNL(

P:;(:EJ(S9E.(CB?@(YL(6RL (<(:EJ(63(/:G.G(2.G=./?BO.N;U (P>G? (>K ( ?@.(?@2.:?G(C.2.(K2>0(A'+W(!8(

G9==>2?.2GL (C:2 (O.?.2:EG(:EJ(0.01.2G(>K ( ?@.(;>9?@ (0BNB?B: (>E(P-&(G9==>2?.2G (:G(C.NN (:G(>KKB/.(

1.:2.2GL(=:2?B/9N:2N;(?@>G.(C@>(@:J(/>E?.G?.J(?@.(P:2/@(.N./?B>EGU(


30

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

344R(2./>2J.J(:(?>?:N(>K(R(J.:?@(?@2.:?GU(P>G?(>K(?@.(OB>N:?B>EG(BE(344R(C.2.(2.N:?.J(?>(?@.(>2F;(>K(

OB>N.E/.(?@:?(.EG9.J(J92BEF(?@.(66(P:2/@(BE/BJ.E?G6(:EJ(?@.(>O.2KN>C(BE?>('=2BNU(3445(C:G(O.2;(O>N:?BN.(

:G(CB?E.GG.G(1;(?@.(Y6(/:G.G(2./>2J.J(BE(?@.(/>92G.(>K(?@.(;.:2U(P>G?(>K(?@.(OB>N:?B>EG(C.2.(=2.O:N.E?(

:2>9EJ('=2BNL(P:;(:EJ(S9E.L(BE(?@.(29E(9=(?>(?@.(,9ET>KK(>K(?@.(!2.GBJ.E?B:N(.N./?B>EU(

="0%;;'%6%+9'0

%@.(@BF@N;(O>N:?BN.(=>NB?B/:N(.EOB2>E0.E?(G:C(:(?>?:N(>K(6<(JBG:==.:2:E/.G(1.BEF(2./>2J.J(BE(3445(:G(

/>0=:2.J( ?>(E>E.( BE (344RU ( (P:E;(>K ( ?@.(JBG:==.:2:E/.G(C.2. (2./>2J.J( BE ("/?>1.2L ([email protected](P-&(

:/?BOBG?(C.2.(K>2/B1N;(?:V.E(K2>0([email protected](@>0.G(:EJ([email protected]([email protected].:1>9?G(9EVE>CE(9E?BN(?@.;(2.:==.:2.J(BE(

/>92?(K:/BEF(/@:2F.G(>K(?2.:G>EU((%@.(K:/?(?@:?(?@.([email protected].:1>9?G(>K([email protected].(:/?BOBG?G((C.2.(E>?(VE>CE(K>2(

G9/@(:(GBFEBKB/:E?(=.2B>JL (2:BG.J( K.:2G(?@:?(?@.(/:NN>9G(092J.2G(>K(P-&(:/?BOBG?G(G9/@(:G(%>EJ.2:B(

+JB2:(BE(:JO:E/.(>K(?@.(3R(S9E.(3445(,9ET>KK(.N./?B>EG(/>9NJ(1.(2.=.:?.JU

="0;8%9'#'+/

-BG=N:/.0.E? ( :G ( : ( @90:E ( 2BF@?G ( OB>N:?B>E ( BG ( BE._?2B/:1N; ( NBEV.J ( ?> ( ?@. ( =2>/.GG ( >K ( G.N./?BEF ( :(

F>O.2E0.E?(>K(>E.MG(/@>B/.(BE(AB01:1C.U(%@.(O>?BEF(G;G?.0(BG(1:G.J(>E(?@.(E..J(K>2(:(O>?.2(?>(/:G?(

[email protected](1:NN>?(BE(:(/>EG?B?9.E/;([email protected].(?@.;(:2.(2.FBG?.2.J(?>(O>?.U(%@9G(BK(>E.(BG(E>?(BE([email protected](=:2?B/9N:2(

/>EG?B?9.E/;L(B?(1./>0.G(B0=>GGB1N.(K>2([email protected](?>(=:2?B/B=:?.(BE(G9/@(=2>/.GG.GU(

((

$E(?@.(KB2G?(?@2..(0>E?@G(>K(?@.(;.:2([email protected].(C.2.(E>(BE/BJ.E?G(2.=>2?.J(%@.(GB?9:?B>E(@>C.O.2L(1./:0.(

O.2;(/2B?B/:N(K2>0('=2BNL (:F:BE(G>>E(:K?.2(?@.(D:20>EBQ.J(.N./?B>EG([email protected](?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(

2./>2J.J ( d63L ( 6\4 ( :EJ ( YY ( /:G.G ( BE ( ?@. ( 0>E?@GL ( '=2BNL ( P:; ( :EJ ( S9E. ( 2.G=./?BO.N;U ( ( %@.G.(

://>0=:EB.J(?@.(@BF@(N.O.NG(>K(OB>N.E/.(BE(?@:?(=.2B>JU

%@.(=.>=N.(2.G=>EGB1N.(C.2.(K2>0(F2>9=G(:NBFE.J(?>(A'+W(!8(G9/@(:G(?@.(C:2(O.?.2:EG(:EJ(A'+W(

!8(;>9?@GL (G9==>2?.J(1;(?@.(:20;L (=>NB/.(:EJ(0.01.2G(>K( ?@.(&$"U(-BG=N:/BEF(=.>=N.( K2>0([email protected](

/>EG?B?9.E/B.G(@:G(N>EF(1..E(9G.J(1;(A'+W(!8(:G(:(?:/?B/(>K(JBG.EK2:E/@BGBEF(=.>=N.U

(

%@.(0>G? (@>22.EJ>9G(:G=./? (>K ( [email protected].(JBG=N:/.0.E?G (C:G ( ?@:? (0>G? (>K ( ?@.(OB/?B0G(CB?E.GG.J( ?@.(

J.G?29/?B>E(>K([email protected](=2>=.2?;L(NBO.G?>/VL(JC.NNBEFG(:EJ(C.2.(K>2/.J(?>(@BJ.(BE(?@.(19G@([email protected].(?@.;(C.2.(

=2>E.( ?>(:??:/VG (1;(CBNJ (:EB0:NG (:EJ(G9//901BEF( ?> (JBG.:G.G(1./:9G.(>K (9E@;FB.EB/ (/>EJB?B>EGU(

%@.G.(JBG=N:/.J(=.>=N.(K:/.J(G.O.2.(/@:NN.EF.G(BE(?.20G(>K([email protected](@.:N?@L(://.GG(?>(K>>J(:EJ(>[email protected](

<!66(P:2/@(344R(2.0:BEG(:(1N.:V(J:;(BE(AB01:1C.MG(@90:E(2BF@?G(@BG?>2;(:K?.2(@9EJ2.JG(>K(P-&(G9==>2?.2GL(@90:E(2BF@?G(J.K.EJ.2GL(/BOB/(G>/B.?;(N.:J.2G(C.2.(129?:NN;(:GG:9N?.JL(:1J9/?.J(:EJ(?>2?92.J(BE(D:2:2.(:EJ(>[email protected](=N:/.G(:K?.2(@:OBEF(?2B.J(?>(@:O.(:(=2:;.2(0..?BEF(:?(AB01:1C.(H2>9EJG(BE([email protected](


31

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

1:GB/(:0.EB?B.GU($?(BG(/>00>E(/:9G.(?@:?(:(@9F.(E901.2(>K(?@.(AB01:1C.:E(=>=9N:?B>E(BG(:KK./?.J(1;(

D$)]'$-Z ( :EJ (0:E; ( =:?B.E?G ( 2./.BO. (0.JB/:N ( :BJL ( K>>J ( G91GBG?.E/. ( :EJ ( >[email protected] ( :0.EB?B.G ( K2>0(

@90:EB?:2B:E(>2F:EBQ:?B>EG(?@:?(C>2V(BE(=:2?B/9N:2(:2.:G(:EJ(C>9NJ(E>?(1.(:1N.(?>(K>NN>C(?@.(OB/?B0G(

[email protected](?@.;(C>9NJ(@:O.(F>E.U(

+>(=2>=.2(2./>2JG(>K(?@.(._?.E?(>K(?@.(J:0:F.(?>(?@>G.(._=>G.J(?>(G9/@(OB>N:?B>EG(@:G(1..E(V.=?(>2(

K>NN>C.J(9=U(D>C.O.2L(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(BG(>K(?@.(OB.C(?@:?(@9EJ2.JG(>K(AB01:1C.:EG(@:O.(

JB.J ( J9. ( ?> ( [email protected]. ( JBG=N:/.0.E?G ( :EJ ( ?@>G. (C@> (C.2. ( ?:GV.J (CB?@ ( JBG=N:/BEF ( =.>=N.L ( :EJ (C@>(

BEG?BF:?.J(:EJ(G9==>2?.J(G9/@(:/?BOB?B.G(09G? (1.(@.NJ(2.G=>EGB1N. ( K>2 ( ?@.(J.:?@G(:EJ(G9KK.2BEF(>K(

BEE>/.E?(AB01:1C.:EG(129?:NBQ.J(K>2(@:OBEF(JBKK.2.E?(>=BEB>EG(K2>0(?@>G.(>K(A'+W(!8U

*OBJ.E/.(:O:BN:1N.(?>(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(:NG>(2.O.:NG(?@:?(?@.(?>2?92.(1:G.G(?@:?(C.2.(G.?(9=(

=2B>2(?>(?@.(3R(S9E.(!2.GBJ.E?B:N(*N./?B>E(,9ET>KK(1;(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(C:2(O.?.2:EG(C.2.(G?BNN(

>=.2:?B>E:N(:K?.2(?@.(.N./?B>EL(:EJ(C.2.(1.BEF(9G.J(?>(?.22>2BQ.(2.GBJ.E?G(BE(292:N(:2.:GU($E(G>0.(>K(?@.(

/:G.G(J>/90.E?.J(BE(?@BG(2.=>2?L(?@.(OB/?B0G(C.2.(?:V.E(?>([email protected].(?>2?92.(1:G.G(:EJ(G.O.2.N;(:GG:9N?.J(

:G(/@:2:/?.2BG?B/ (>K (:??:/VG(=2B>2 ( ?>(3R(S9E.U (%@.(/>E?BE9.J(._BG?.E/.(>K ( [email protected].( ?>2?92.(1:G.G(@:G(

2.N.F:?.J(G>0.(292:N(/>009EB?B.G( BE?>(E>TF>(:2.:G(/>E?2>NN.J(1;(A'+W(!8(;>9?@GU (%@BG(@:G(:NG>(

._:/.21:?.J(?@.(/2BGBG(>K(BE?.2E:NN;(JBG=N:/.J(=.2G>EG(C@>(KN.J(K2>0(OB>N.E/.(=2B>2(?>(?@.(!2.GBJ.E?B:N(

.N./?B>E(,9ET>KKU(P:E;(>K([email protected].(=.>=N.(@:O.(1..E(:??:/V.J(:K?.2(@:OBEF(?2B.J(?>(2.?92E(?>([email protected](@>0.G(

:EJ(@:O.(1..E(K>2/.J(?>(F>(1:/V(BE?>(@BJBEFU("[email protected](OB/?B0G(>K(?@.(=>G?T.N./?>2:N(OB>N.E/.(C.2.(:NG>(

?:2F.?.J(K>2(:??:/V(:K?.2(@:OBEF(2.=>2?.J(?@.(BE/BJ.E/.(?>(?@.(=>NB/.U(

' ( N:2F. (E901.2 (>K ( ?@. (JBG=N:/.J (C.E? ( ?> (G..V (@90:EB?:2B:E (:GGBG?:E/. (:EJ ([email protected]?.2 (:? ( ?@. (P-&(

D.:JX9:2?.2G(BE(D:2:2.U(D>C.O.2(BE(0>G?(BEG?:E/.(?@.;(C.2.(G91a./?.J(?>([email protected](@:2:GG0.E?(1;(?@.(

=>NB/.(:EJ(&$"(C@>(/:22B.J(>9?(2:BJG(>E(?@.(P-&(>KKB/.G(:22.G?BEF(G>0.(>K(?@.(JBG=N:/.JU

-2:0:(.EG9.J(:?(?@.(P-&(D.:JX9:2?.2G(G>>E(:K?.2(?@.(KB2G?(OB/?B0G(@:J(0>O.J(BE?>(?@.(DpG(G..VBEF(

[email protected]?.2U(%@.(F>O.2E0.E?(?@2>9F@(?@.(PBEBG?2;(>K(#:1>2(:EJ(Z>/B:N(I.NK:2.(>2J.2.J(?@.(=.>=N.(?>(N.:O.(

?@.(=2.0BG.G(J9.(?>(@.:N?@(2.:G>EGU(%@.(F>O.2E0.E?(>KK.2.J([email protected]?.2(:?(:(=N:/.(BE(,9C:U(D>C.O.2L(

0>G?(>K(?@.(OB/?B0G(2.K9G.J(?@BG(1./:9G.(>K(K.:2(>K([email protected](OB/?B0BQ:?B>EU(%@.(0:a>2B?;(>K(?@.(OB/?B0G(C@>(

C.2.(:?(?@.(P-&(DpG(C.2.(K>2/B1N;(2.0>O.J(:EJ(?:V.E(?>(?@.(,9C:([email protected].(B?(C:G(2.=>2?.J(?@:?(?@.;(

._=.2B.E/.J(9E?>NJ(G9KK.2BEF(?@2>9F@(EBF@?(2:BJG(1;(0.01.2G(>K(?@.(&$"(:EJ(C.2.(/9?(>KK(K2>0(:E;(G>2?(

>K(K>>J(G9==NB.GU(


32

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

)B/?B0G(:?(>E.(?B0.(G>9F@?([email protected]?.2(:?(?@.(WEB?.J(Z?:?.G(*01:GG;(BE(D:2:2.(:EJ([email protected](C.E?(?>(?@.(Z>9?@(

'K2B/:E(*01:GG;([email protected]=>E(?@.(F>O.2E0.E?(:F:BE(K>2/B1N;(2.0>O.J([email protected](G?2.GGBEF(?@:?(?@.(=.>=N.(

@:J(E>?@BEF(?>(K.:2U((

46''B5#0(5C('\;6'00"5+]%0059"%/"5+(%+B(#5F'#'+/

)B>N:?B>EG(>K(?@.(2BF@?(?>(:GG>/B:?.L(:GG.01N.(:EJ(?>(K2..(._=2.GGB>E(/>E?BE9.J(?>(?:V.(?@.(NB0.NBF@?(BE(

AB01:1C.(K>2(?@.(C2>EF(2.:G>EG(BE(3445U(%@.(G.N./?BO.(:==NB/:?B>E(>K(2.=2.GGBO.(N.FBGN:?B>E(G9/@(:G(

!"Z'L(?@.(e2>:J/:G?BEF(Z.2OB/.G('/?((geZ'hL(:EJ('$!!'L(/>9=N.J(CB?@(:(F.E.2:N(/9N?92.(>K(B0=9EB?;(

:EJ(BE?>N.2:E/.(1;(?@.(G./92B?;(G.2OB/.GL(:??2B19?.J(?>(?@BG([email protected]>0.E>EU($E(344RL([email protected].(C:G(:(?>?:N(>K(7(

dRR(OB>N:?B>EG(2./>2J.J(:F:BEG?([email protected].(K2..J>0GU($E(/>0=:2BG>EL([email protected].(C:G(:(GNBF@?(2.J9/?B>E(BE(3445(

CB?@ (:( ?>?:N (>K (3 (Y73(OB>N:?B>EG (2./>2J.J( K>2 ( ?@.(C@>N. (;.:2U (D>C.O.2L ( ?@.( BE?.EGB?;L (129?:NB?;(:EJ(

/:NN>9GE.GG(>K(?@.(OB>N:?B>EG(BE(3445(G92=:GG(?@:?(K>2(344RU($E(3445L(8.129:2;L('=2BNL(P:;(:EJ(S9E.(

@:J ( G>0. ( >K ( ?@. ( @[email protected]? ( 2./>2J.J ( BE/BJ.E?G ( BE ( ?@. ( ;.:2 (C@B/@ ( />9NJ ( :NG> ( 1. ( :??2B19?.J ( ?> ( ?@.(

=2.=:2:?B>EG(K>2(?@.(3<(P:2/@(.N./?B>EGL(2.?2B19?B>E(K>2(?@.(N>GG(1;(A'+W(!8(:EJ(?@.(=2.=:2:?B>E(K>2(

?@.(3R(S9E.(,9ET>KK(.N./?B>EU

(

'NN(J.0>EG?2:?B>EG(BE(3445L(NBV.(.O.2;(J.0>EG?2:?B>E(BE(AB01:1C.L(C.2.(0.?(1;(129?:N(G9==2.GGB>E(

:EJ(9EJ9.(K>2/.(:F:BEG?(?@.(9E:20.J(/B?BQ.EGU(%@BG(C:G(J>E.(BE(/N.:2(OB>N:?B>E(>K(?@.(&>EG?B?9?B>E(>K(

?@.(/>9E?2;(:EJ(:2?B/N.(6<(>K(?@.(E/!E.*4%:$#)!L%,)#:#+*&.!&'!H95#.!A*C2+$L(:2?B/N.(<(>K(?@.(R':*,#.!

"2#:+%:!&.!H95#.!#.3!(%&8)%$B !A*C2+$( :EJ(:F:BEG? (?@.(2.G>N9?B>E(1;(?@. (R':*,#.!"&55*$$*&.!&.!

H95#.!#.3!(%&8)%$B!A*C2+$(>K(344Y(?@:?(!"Z'(:EJ('$!!'(G@>9NJ([email protected](1.(:0.EJ.J(>2(2.=.:N.J(?>(

FBO.(K9NN (>1G.2O:E/.(?>(?@.(2BF@?(?>(K2..J>0(>K(._=2.GGB>EL(:GG>/B:?B>E(:EJ(0>O.0.E?U(%@.(N>C.G?(

E901.2(>K(OB>N:?B>EG(:F:BEG?(?@BG(2BF@?(C:G(2./>2J.J(BE(S9E.(344RL(1.BEF(>EN;(d(OB>N:?B>EGU

)B>N:?B>EG (>K ( ?@. ( K2..J>0G (>K ( :GG>/B:?B>EL (:GG.01N; (:EJ (._=2.GGB>E (C.2. (0:BEN; ( /:9G.J (1; ( ?@.(

BEK2BEF.0.E?(>K(=.>=N.MG(2BF@?G([email protected](?@.;(.01:2V.J(>E(:(E901.2(>K(=.:/.K9N(J.0>EG?2:?B>EGU(8>2(

BEG?:E/.L(?@.(=>NB/.(=92=>2?.JN;(1:EE.J(?@.([D:%%3&5!@#:,2\(:(=2>TJ.0>/2:?B/(2.K>20(=2>?.G?(:G(C.NN(

:G(:(2:NN;(:?(?@.(HN:0BG(Z?:JB90(BE(D:2:2.(=N:EE.J(1;(?@.(P-&(%GO:EFB2:B(K:/?B>E(K>2(37(S:E9:2;(3445(

:K?.2(@:OBEF(G:E/?B>E.J(B?(:(K.C(J:;G(.:2NB.2U(%@.(P-&(:==.:N.J(?>(?@.(DBF@(&>92?(:F:BEG?(?@.(1:EG(>E(

?@.(0:2/@(:EJ(?@.(2:NN;L(C@B/@(N.J(?>(?@.(2:NN;(1.BEF(:NN>C.J(?>(F>(:@.:JU(P-&(G9==>2?.2GL(C@>(C.2.(

/:22;BEF(=N:/:2JG(C@BN.(0>OBEF(?>(?@.(O.E9.(>K(?@.(2:NN;L(C.2.(?.:2(F:GG.JL(:22.G?.J(:EJ(:GG:9N?.J(1;(

?@.(=>NB/.([email protected](?@.;(F>?(/N>G.(?>(?@.(A'+W(g!8h(@.:JX9:2?.2GU($E(/>0=N.?.(/>E?2:G?L(>E(74(+>O.01.2(

344R(?@.(=>NB/.(@:J(.O.E(.G/>2?.J(C:2(O.?.2:EG(:EJ(A'+W(!8(G9==>2?.2G(C@>(@:J(.01:2V.J(>E(:(


33

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

[@*))*&.!@#.!@#:,2\!K2>0(D:2:2.(/B?;(/.E?2.(?>([email protected](BE(G9==>2?(>K(!2.GBJ.E?(P9F:1.MG(E>0BE:?B>E(

:G(?@.(A'+W(g!8h(!2.GBJ.E?B:N(/:EJBJ:?.(BE(?@.(K>2?@/>0BEF(.N./?B>EGU

"E():N.E?BE.MG(-:;(BE(3445(:==2>_B0:?.N;(3Y4(0.01.2G(>K(I"A'(:EJ(P"A'(C.2.(G.?(?>(0:2/@(

?@2>9F@(?@.(G?2..?G(>K(D:2:2.(J92BEF(N9E/@?B0.U([email protected](?@.(F2>9=(@:J(F:[email protected](:?(,.Q.EJ.(Z?2..?L(E.:2(

?@.(%>CE(D>9G.(?>(G?:2?(?@.(=.:/.K9N(=2>?.G?L(B?(C:G(G.?(9=>E(1;(:(?29/VN>:J(>K(2B>?(=>NB/.(C@>([email protected](

?.:2F:G(/:EBG?.2G(?>(JBG=.2G.(?@.(/2>CJU(Z.O.2:N(0.01.2G(C.2.(1:JN;(1.:?.E(CB?@(1:?>E(G?B/VG(1;(2B>?(

:EJ(9EBK>20.J(=>NB/.(>KKB/.2G(:K?.2(?@.;(2.F2>9=.JU(8>92?..E(0.01.2G(2.X9B2.J(0.JB/:N(:??.E?B>E(:EJ(

C.2.(?2.:?.J(:?(:(=2BO:?.(/NBEB/(BE(D:2:2.U

'JJ.J(?>(?@.(OB>N.E?(>EGN:9F@?(=.2=.?2:?.J(1;(A'+W(:EJ(G?:?.(G./92B?;(:F.E?GL(?@.(P-&(C:G(J.EB.J(

=N:?K>20G ( K>2 (:JJ2.GGBEF ( B?G ( />EG?B?9.E?G ( BE (=2.=:2:?B>E ( K>2 ( ?@. (,9ET>KK (.N./?B>EU (%@. (F>O.2E0.E?(

0.JJN.J(CB?@(?@.(29EEBEF(>K(?@.(G?:?.(.N./?2>EB/(:EJ(=2BE?(0.JB:(G>(?@:?(?@.(P-&MG(:JO.2?BG.0.E?G(

C>9NJ (E>? (:==.:2 ( BE (:E; (>K ( ?@. (G?:?. (0.JB:U ([email protected]>2.L ( G.O.E ( a>92E:NBG?G ( K2>0( ?@.(Ae&(C.2.(

:NN.F.JN;(KB2.J(>E(://9G:?B>EG(>K(G;0=:?@BQBEF(CB?@(?@.(P-&U('//>2JBEF(?>(?@.(2.=>2?(BE(?@.(D*.#.,*#) !

]#^%++%( >E (Y (S9E. (3445L ( ?@. (0>O. (C:G (: (=92F. (>K (=.2/.BO.J ( b9E=:?2B>?B/c (C>2V.2G (:? ( ?@. (G?:?.(

12>:J/:G?.2U(

A'+W(!8(;>9?@(0BNB?B:G(N:9E/@.J ([&8%:#+*&.!:%3!'*.C%:\( BE(1>?@(292:N(:EJ(921:E(:2.:GL(:E(>=.2:?B>E(

?@:?(?:2F.?.J(?@>G.(C@>(JBJ(E>?(O>?.(BE(?@.(3R(S9E.(!2.GBJ.E?B:N(*N./?B>E(,9ET>KKU(%@>G.(C@>(JBJ(E>?(

O>?.(C.2.(://9G.J(>K(E>?(J>BEF(G>(BE(=2>?.G?(:?(?@.(>E.T0:E(.N./?B>E(:EJ(C.2.(G91a./?.J(?>(OB>N.E?(

:??:/VG(1;(A'+W(!8(;>9?@(0BNB?B:U(*N./?B>E(>1G.2O.2G(BE(?@.(P:2/@(D:20>EBG.J(.N./?B>EG(C@>(JBJ(E>?(

:GG90.(?@.(G:0.(2>N.(BE(?@.(3R(S9E.(!2.GBJ.E?B:N(*N./?B>E(,9ET>KK(C.2.(:NG>(?:2F.?.J(:EJ(://9G.J(>K(

1.BEF(P-&(G9==>2?.2G(1./:9G.(>K([email protected](E>ET=:2?B/B=:?B>E(BE(?@.(N:??.2U

%@. (A'+W(!8 ( N.J (H>O.2E0.E? (>K (AB01:1C. (C:G (>E ( ?@. (>KK.EGBO. (:F:BEG? ( ?@. (:/?BOB?B.G (>K (:E;(

>==>GB?B>E(=>NB?B/:N(=:2?;(:EJ(?@BG(C:G(/N.:2N;(G@>CE(1;(?@.(2.K9G:N(>K(?@.(=>NB/.(?>(F2:E?(m=.20BGGB>EM(?>(

?@.(P-&(?>(@>NJ(2:NNB.G(/B?BEF(G./92B?;(2.:G>EG(>2(N:/V(>K(0:E=>C.2U(%@>G.(C@>(C.2.(12:O.(.E>9F@(?>(

:??.EJ(?@.(K.C(P-&(2:NNB.G(?@:?(C.2.(>2F:EBQ.J(BE(G>0.(=:2?G(>K(?@.(/>9E?2;(C.2.(9G9:NN;(C:;N:BJ(:EJ(

:GG:9N?.J(1;(:NN.F.J(A'+W(!8(G9==>2?.2GU(%@.(C>2G?(BE/BJ.E?(C:G(2./>2J.J(>E(33(S9E.([email protected](:20.J(

:20;(>KKB/.2GL(C@>(@:J(1..E(G.E?(?>(JBG=.2G.(P-&(G9==>2?.2G(C@>(:??.EJ.J(:E(P-&(,:NN;(:?(?@.(

D:2:2.(Z@>C(H2>9EJGL(@.:OBN;(:GG:9N?.J(?@.(OB/?B0GU([email protected](?>(?@BG(>KK.EGBO.(1;(0.01.2G(>K(?@.(

:20.J(K>2/.GL(:(F2>9=(>K(:20.J(A'+W(!8(;>9?@G(2.=>2?.JN;(J.G/.EJ.J(>E(?@.(G:0.(P-&(G9==>2?.2G(

BE(>2J.2(?>(JBG29=?(?@.(BE?.EJ.J(2:NN;U(


34

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

P-&(G9==>2?.2G(C.2.(:1J9/?.J(K2>0([email protected](@>0.GL(K>2/.J(?>(:??.EJ(A'+W(!8(0..?BEFG(:EJ(?>(E:0.(

K.NN>C(P-&(G9==>2?.2G(C@>(C.2.(://9G.J(>K( m1.?2:;BEF(?@.(A'+W(!8(G?29FFN.MU (%@.(OB/?B0G(C.2.(

K>2/.J(?>(G922.EJ.2([email protected](P-&(/:2JG(:EJ(?TG@B2?GU

'(K.C(J:;G(1.K>2.(?@.(3R(S9E.(,9ET>KK(.N./?B>EGL(A'+W(!8(;>9?@G(C.E?(>E(:(2:0=:F.(:019G@BEF(

=.>=N.(>E(?@.(G?2..?G(:EJ(K>2/BEF([email protected](?>(2./B?.(A'+W(!8(GN>F:EGU(8:BN92.(?>(2./B?.([email protected].(GN>F:EG(

C>9NJ(N.:J(?>(G.2B>9G(1.:?BEFGL(:G(B?(C>9NJ(1.(:(/N.:2(GBFE(?@:?(?@>G.(E>?(:1N.(?>(2./B?.(?@.(GN>F:EG(

C.2.(E>?(:??.EJBEF(?@.(A'+W(!8(=>NB?B/:N(>2B.E?:?B>E(0..?BEFGU('NG>(2.=>2?.J(C.2.(/:G.G([email protected];(

:NN.F.J(A'+W(!8(G9==>2?.2G(C>9NJ(C:;N:;(=.>=N.(:EJ(/>EKBG/:?.([email protected](+:?B>E:N($J.E?B?;(&:2JG(BE(:(1BJ(

?>(=2.O.E?([email protected](K2>0(O>?BEFU("[email protected](/9EEBEF(?./@EBX9.G(G9/@(:G(2.X9.G?BEF(?@.($-(/:2JG(>K(G9G=./?.J(

P-&(G9==>2?.2G(>2(JBGG.E?.2G(K>2(K>>J(JBG?2B19?B>E(=92=>G.G(:EJ([email protected](/>EKBG/:?BEF([email protected](C.2.(:NG>(

9G.J(J92BEF(?@BG(=.2B>JU

%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(G9==>2?G(?@.(2BF@?(>K(=.>=N.(?>(=.:/.K9NN;(J.0>EG?2:?.(>2(@>NJ(0..?BEFG(

=2>?.G?BEF(:F:BEG? (/.2?:BE(:G=./?G(>K (F>O.2E:E/.( BE( ?@.(/>9E?2;(:G( N>EF(:G(?@.(J.0>EG?2:?B>EG(>2(

0..?BEFG(J>(E>?(?92E(OB>N.E?L(>1G?29/?(?2:KKB/L(1./>0.(:(=91NB/(E9BG:E/.(>2(/:9G.(:E;?@BEF(?@:?(CBNN(

JBG?921(=.:/.(:EJ(G./92B?;(BE(?@.(/>9E?2;U(%@.(E>?B>E(:==:2.E?N;(@.NJ(1;(G>0.(0.01.2G(>K(?@.(A,!(

?@:?( ?@.;(G@>9NJ(FBO.(>==>GB?B>E(=>NB?B/:N (=:2?B.GL(/BOBN (G>/B.?;(>2F:EBG:?B>EG(:EJ(?@.(F.E.2:N (=91NB/(

b=.20BGGB>Ec( ?>(@>NJ(:(0..?BEF( BG( K:NG.(:? ( N:CU (H2>9=G(C@>(C:E? ( ?>(@>NJ(G9/@(0..?BEFG(:2.(>EN;(

2.X9B2.J(?>(FBO.(E>?B/.(BE(C2B?BEF(?>(?@.(=>NB/.(d(J:;G(BE(:JO:E/.(>K(?@.(0..?BEFU

(

G*6B'6

'(?>?:N(>K(64R(/:G.G(>K(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(092J.2(C.2.(2./>2J.J(BE(3445U(%@>G.(?:2F.?.J(K>2(092J.2(

C.2. ( P-& ( >KKB/. ( 1.:2.2G ( .G=./B:NN; ( BE ( ?@. ( F2:GG ( 2>>?G ( G?29/?92.GU ( %@. ( 292:N ( />EG?B?9.E/B.G ( >K(

P:G@>E:N:EJ(*:G? (:EJ(P:G@>E:N:EJ(&.E?2:N ( 2./>2J.J( ?@.(@[email protected]? (E901.2(>K (092J.2GU (%@.( ?:1N.(

1.N>C(FBO.G(J.?:BNG(>K(?@.(J./.:G.JL(?@.(2.:G>EG(C@;([email protected]( NBO.G(C.2.(=2.0:?92.N;(.EJ.J(:EJ(?@.(

BJ.E?B?B.G(>K(?@.(=.2=.?2:?>2G(BE(G>0.(/:G.G(:EJ([email protected](=2>K.GGB>E:N(:EJ(>2(=>NB?B/:N(:KKBNB:?B>EGU(%@.2.(

C.2.(E>(/:G.G(2.=>2?.J(?>(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(BE(?@.(KB2G?(?@2..(0>E?@G(>K(?@.(;.:2U(%2>91N.(

G?:2?.J(BE('=2BN(:K?.2(?@.(N>GG(1;(A'+W(!8(?>(?@.(P-&U(64(/:G.G(C.2.(2./>2J.J(BE('=2BNL(6d(BE(P:;(\4(

BE(S9E.(6<(BE(S9N;(:EJ(d(BE('9F9G?U(P>G?(>K(?@.(092J.2G(C.2.(G;E/@2>EBQ.JL(=2>K.GGB>E:NN;(/:22B.J(>9?(

:EJ(N>>V.J(O.2;(>2F:EBQ.JU(%@.(?:1N.(1.N>C(G@>CG(?@:?(?@.(OB/?B0G(C.2.(0:BEN;(0.01.2G(>K(?@.(P-&(


35

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

C@>(@:J(G=./BKB/(=>G?G(.G=./B:NN;(2.G=>EGB1N.(K>2(0>1BNBQBEF(G9==>2?U(%@.G.(=.>=N.(C.2.(?:2F.?.J(G>(

?@:?(?@.(P-&(C>9NJ(E>?(1.(:1N.(?>(F:2E.2(G9==>2?(K>2(?@.(3RS9E.(,9ET>KKU(%@.(N:G?(>K(?@.(2./>2J.J(

092J.2G (C:G (d ( BE ('9F9G?U (%@.2. (C.2. (E> (/:G.G ( 2./>2J.J ( BE (Z.=?.01.2L ("/?>1.2L (+>O.01.2 (>2(

-./.01.2U(

%@.(=:??.2E(>K(092J.2G(9G9:NN;(K>NN>C.J(:1J9/?B>EG]VBJE:==BEFG(1;(0.E(BE(9E0:2V.J(/:2G(:?(:E;(?B0.(

>K(?@.(J:;U(

%@.(1>JB.G(>K(?@.(092J.2.J(OB/?B0G(C.2.(>K?.E(K>9EJ(J90=.J(BE(>9?N;BEF(:2.:GL(N>EF(:K?.2(?@.(OB/?B0G(

@:J(1..E(:1J9/?.J(>2(G>0.?B0.G(BE(0>2?9:2B.GU( (*OBJ.E/.(>K(G.O.2.(?>2?92.(/>9NJ(1.(G..E(>E(?@.(

J./>0=>GBEF(1>JB.G(>K(?@.(J./.:G.JU( ($E(>[email protected](@>22.EJ>9G(BE/BJ.E/.G(?@.(=.2=.?2:?>2G(?2:==.J(?@.(

OB/?B0G( BEGBJ.(19BNJBEFG (:EJ(192E? ( [email protected](:NBO.U ( ("E.(G9/@( BE/BJ.E? (>//922.J(:? ( ?@.(P-&(>KKB/.G( BE(

S.2.2:L(P:GOBEF>(!2>OBE/.U("[email protected](OB/?B0G(JB.J(:K?.2(1.BEF(129?:NN;(:GG:9N?.J(:?(A'+W(!8(2:NNB.G(?@.;(

C.2.(K>2/.J(?>(:??.EJ(:EJ(://9G.J(>K(1.BEF(P-&(G9==>2?.2GU

-9. ( ?> ( ?@. (@BF@N; (=>NB?B/:N ( E:?92. (>K ( [email protected]. ( BE/BJ.E/.GL ( ?@. (:/X9B2BEF (>K ( J.:?@ (/.2?BKB/:?.G (1; ( ?@.(

J./.:G.JMG(2.N:?BO.G(@:G(1..E(JBKKB/9N?U(8>2(/BOB/(G>/B.?;L(B?(@:G(/>EG?2:BE.J(BEG?B?9?BEF(N.F:N(:/?B>E(("K(

F2.:?(/>E/.2E(BG(?@.(@BF@(N.O.N(>K(B0=9EB?;(?@:?(?@.(=.2=.?2:?>2G(@:O.(.Ea>;.JU((%@.G.(092J.2GL(C@B/@(

9EJ.20BE.(?@.(2BF@?(?>(NBK.L(@:O.(F>E.([email protected](:EJ(9E://>9E?.J(K>2U((((

P:E;(>K(?@.(092J.2G(?>>V(=N:/.(:K?.2(:1J9/?B>E(:EJ(BE?.22>F:?B>E(>K(?@.(OB/?B0G(1;(A'+W(!8(;>9?@GL(

C:2(O.?.2:EG(>2(G?:?.(:F.E?G(:EJ(BE(0>G?(/:G.G(BE(/>NN9GB>E(CB?@(.:/@(>[email protected]((%@.(BEO>NO.0.E?(>K(?@.(

G?:?.(C:G(:==:2.E?(BE(0:E;(>K([email protected].(/:G.GL(:G(G?:?.(>CE.J(O.@B/N.G(C.2.(9G.J(?>(:1J9/?(G>0.(>K(?@.(

OB/?B0GU( ($E(G>0.(/:G.GL(:20;(=.2G>EE.N(C.2.(G:BJ(?>(1.(BEO>NO.JU($?(BG(O.2;(/N.:2(K2>0(?@.(.OBJ.E/.(

@.NJ(1;(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(?@:?(0>G?(>K(?@.(092J.2G(C.2.(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(:EJ(A'+W(!8(:G(

?@.(F>O.2EBEF(=:2?;(:?(?@:?(?B0.(:EJ(?@.(G?:?.(B?G.NK(09G?(1.(@.NJ(2.G=>EGB1N.(K>2(?@.(/:2E:F.U(

%@.2.(BG(E>(J>91?(?@:?(?@.(=.>=N.(C@>(C.2.(.EF:F.J(BE([email protected].(092J.2G(@:J(?@.(1:/VBEF(>K(G.EB>2(

F>O.2E0.E?(>KKB/B:NG(:EJ(@:J(?@.(E./.GG:2;(:==:2:?9G(?>(VBNN(OB/?B0G(a9JFBEF(K2>0(?@.(>2J.:NG(>K(?@>G.(

OB/?B0G(C@>(G92OBO.J(G>0.(>K(?@.(129?:NB?B.GU


36

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

,';56/'B(G*6B'60(C65#(R*+'(>??@(

R*S$I).+$,3$*;;"<"5$4D'5"'.$,3$8%=>$0?$*-5$@A:$.DHH,'+"'.$)-$TD-"$UVVWX

!!!!!! Name of victim District Date of

deathDetails of incident

6U%:K:JQC:(P.J: P9JQB 46(S9E.(3445 $?(BG(2.=>2?.J(?@:?(?@.(OB/?B0(C:G(J2BOBEF(@BG(K:[email protected](N>22;(BE(?@.(.O.EBEF([email protected](@.(C:G(K>NN>C.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(BE(:(1N9.(?29/VU(%@.;(G@>?(@B0(19?(@.(/>E?BE9.J(J2BOBEFU($?(BG(:NN.F.J(?@:?(@.(G?>==.J(@BG(O.@B/N.(:K?.2(:(JBG?:E/.(:EJ(?2B.J(?>(@BJ.(BE(:(19G@U(%@.(;>9?@G(K>9EJ(@B0(:EJ(092J.2.J(@B0(1.K>2.(G.??BEF(@BG(?29/V(>E(KB2.U(DBG(1>J;(C:G(J90=.J(:?(+;:JB2.(2BO.2(12BJF.(BE(+;:0:E;>2:(:2.:U

3U(Z@[email protected](&@.9 P9?>V> 47(S9E.(3445 D.(C:G(?@.(@.:J0:G?.2(>K(i:?G9V9E;.(Z/@>>N(C@>(C:G(:1J9/?.J(:EJ(C:G(K>9EJ(J.:J(?@2..(J:;G(N:?.2U(DBG(1>J;(C:G(J90=.J(:?(,9V:EJ:(Z@>=G(E.:2(P9?>V>(&.E?2.(:EJ(@BG(F.EB?:NG(:EJ(>E.(.;.(@:J(1..E(2.0>O.JU

7U((*JG>E(((((+FC.290.

A:V: 4d(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](C.2.(:GN..=(:?(?@.(P-&(>KKB/.(:?(S.2.2:(H2>C?@(=>BE?([email protected](G>NJB.2G(:22BO.J(:?(:2>9EJ(47`44@2GU(%@.(=.2=.?2:?>2G([email protected](G?:2?.J(KB2BEF((BE?>(?@.(19BNJBEFU(%@.;([email protected](=>92.J(=.?2>N(BEGBJ.(:EJ(>9?GBJ.(?@.(19BNJBEF(:EJ(G.?(B?(:NBF@?U(%@2..(=.>=N.(JB.J(BEGBJ.(?@.(19BNJBEFU(%@2..(C.2.(1:JN;(192E?(:EJ(:?(?@.(?B0.(>K(?@.(2.=>2?L(C.2.(BE($E?.EGBO.(&:2.(WEB?U(

dU(I:G@BEF?>E(+;:EFC: A:V: 4d(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](C.2.(:GN..=(:?(?@.(P-&(>KKB/.(:?(S.2.2:(H2>C?@(=>BE?([email protected](G>NJB.2G(:22BO.J(:?(:2>9EJ(47`44@2GU(%@.(=.2=.?2:?>2G([email protected](G?:2?.J(KB2BEF((BE?>(?@.(19BNJBEFU(%@.;([email protected](=>92.J(=.?2>N(BEGBJ.(:EJ(>9?GBJ.(?@.(19BNJBEF(:EJ(G.?(B?(:NBF@?U(%@2..(=.>=N.(JB.J(BEGBJ.(?@.(19BNJBEFU(%@2..(C.2.(1:JN;(192E?(:EJ(:?(?@.(?B0.(>K(?@.(2.=>2?L(C.2.(BE($E?.EGBO.(&:2.(WEB?U

YU(&@2BG>E(P1:E> A:V: 4d(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](C.2.(:GN..=(:?(?@.(P-&(>KKB/.(:?(S.2.2:(H2>C?@(=>BE?([email protected](G>NJB.2G(:22BO.J(:?(:2>9EJ(47`44@2GU(%@.(=.2=.?2:?>2G([email protected](G?:2?.J(KB2BEF((BE?>(?@.(19BNJBEFU(%@.;([email protected](=>92.J(=.?2>N(BEGBJ.(:EJ(>9?GBJ.(?@.(19BNJBEF(:EJ(G.?(B?(:NBF@?U(%@2..(=.>=N.(JB.J(BEGBJ.(?@.(19BNJBEFU(%@2..(C.2.(1:JN;(192E?(:EJ(:?(?@.(?B0.(>K(?@.(2.=>2?L(C.2.(BE($E?.EGBO.(&:2.(WEB?U

\U-90B@:G:EB(D:=:Q:2B &@B2.JQB 4\(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:(A*Z'(.0=N>;..(:EJ(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(:1J9/?.J(>E(4d(S9E.(:EJ(C:G(K>9EJ(J.:J(82BJ:;(4\(S9E.(3445U(D.(C:G(J2>CE.JU


37

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

RU!:0.N:(H929O.(g-91.h D:2:2. 45(S9E.(3445 !:0.N:MG(@9G1:EJ(C:G(:E(P-&(/>9E/BNN>2(.N./?(BE(?@.(D:2:2.(Z>9?@(&>EG?B?9.E/;U(Z@.(C:G(192E?([email protected](?@.(@>0.(G@.(C:G(GN..=BEF(BE(C:G(G.?(>E(KB2.(1;(A'+W(!8(G9==>2?.2GL(%@>9F@(G@.(C:G(?:V.E(?>(&@B?9EFCBQ:(@>G=B?:N(:K?.2(?@.(BE/BJ.E?(G@.(JBJ(E>?(F.?(?2.:?0.E?(K>2(0>2.(?@:E(d5(@>92G(:EJ(G@.(JB.J(1./:9G.(>K(?@.(192EGU('(/@BNJL(P:G@>V>(C@>(C:G(BE(?@.(G:0.(@>0.(JB.J(:?(?@.(G/.E.U

5UP:G@>V>(g(\(;.:2Gh

D:2:2. 45(S9E.(3445 PBG?>>V(JB.J([email protected](?@.(@>0.(@.(C:G(GN..=BEF(BE(C:G(G.?(>E(KB2.(1;(A'+W(!8(G9==>2?.2GU

<U-:JB2:;B(&@B=B2> P@>EJ>2> 45(S9E.(3445 '(A'+W(!8(F:EF(:NN.F.JN;(C.E?(?>(@.2(@>0.(N>>VBEF(K>2(@.2(@9G1:EJ(&@B=B2>(C@>(BG(:E(P-&(:/?BOBG?(:EJ(/@:B2=.2G>E(>K(?@.(:2.:U([email protected](?@.;(K:BN.J(?>(KBEJ(@B0(?@.;(G?:2?.J(1.:?BEF(@.2([email protected](/@>==.J(>KK(@.2(@:EJ(:EJ(1>?@(K..?U('K?.2C:2JGL(?@.;(K>2/.J(@.2(BE?>(@.2(@9?(:EJ([email protected](:(=.?2>N(1>01(BE?>(B?([email protected];(G.??BEF(B?(>E(KB2.U(Z@.(C:G(192E?(?>(J.:?@U

66Ue>EBK:/.(&@BV>G@: &@B0:EB0:EB 64(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(:(C:2(O.?.2:EU(D.(C:G(:GG:9N?.J(:EJ(VBNN.J(1;(:(F:EF(2.=>2?.J(?>(1.(P-&(G9==>2?.2G

63U#>O.0>2.(ZB0>E( &@B0:EB0:EB 64(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(:(C:2(O.?.2:EU(D.(C:G(:GG:9N?.J(:EJ(VBNN.J(1;(:(F:EF(2.=>2?.J(?>(1.(P-&(G9==>2?.2G

67U-.NB?.(P9G@>EF: (*=C>2?@ 66(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(1.:?.E(9=(1;(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(G9KK.2.J((12:BE(J:0:F.U(D.(JB.J(BE(@>G=B?:N(:(J:;(N:?.2

6dU#.>2E:J(P@.?. eBVB?: 66(S9E.(3445 $?(BG(:NN.F.J(?@:?(A'+W(!8(;>9?@G(092J.2.J(@B0(:G(@.(:EJ(>[email protected](?2B.J(?>(J.K.EJ(:??:/VG(K2>0(?@.(F2>9=(:?(@BG(@>0.G?.:JU

6YUPB2:B(AOBJQ:B P:GOBEF> 66(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(092J.2.J(1;(:(F2>9=(>K(A'+W(!8(G9==>2?.2G(J92BEF(?@.(EBF@?U

6\U&@.EF.2:B(i:@:2B eBEJ92: 66(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(G@>?(J.:J(:?(:2>9EJ(6<`44@2G((1;(:20.J(A'+W(!8(0BNB?B:(C@>(@:J(0BG?:V.EN;(?:V.E(@B0(K>2(@BG(12>[email protected](C@>(BG(:E(P-&(/>9E/BNN>2(BE(?@.(:2.:U

6RU,>J2B/V(P9V>O: P:GOBEF> 66(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(JB.J(K2>0(BEa92B.G(G9G?:BE.J(K>NN>CBEF(:E(:GG:9N?(1;(A'+W(!8(;>9?@GU

65Ui.EEB:G('2?C.NN(((((((eO.V.2C:

&@B=BEF. 67(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(G.O.2.N;(:GG:9N?.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(:NN.F.JN;(N.J(1;(>E.(&@BV901:U(D.(JB.J(:?(P:=K90BG.(Z./>EJ:2;(Z/@>>N(BE(?@.(&N.:2C:?.2(:2.:(1./:9G.(>K(?@.(BEa92B.GU

6<Ui.EE.J;(P:=9N:EF: PC.E.QB 6d(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(:NN.F.JN;(VBJE:==.J(1;(A'+W(!8(;>9?@GU(D.(C:G(K>9EJ(J.:J(?C>(J:;G(N:?.2U(

34U)B/?>2(P9EF:QB P:F9Ea.( 6d(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(:1J9/?.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(K2>0(@BG(@>0.(:?(P:F9Ea.(F2>C?@(=>BE?(:EJ(C:G(K>9EJ(J.:J(?@.(K>NN>CBEF(0>2EBEF(:?(:2>9EJ(4d`44@2GU


38

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

36U8:2:B(H:01. ,9G:=. 6Y(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(G@>?(1;(:(G>NJB.2(:?(/N>G.(2:EF.(:EJ(@.(JB.JU

33U*NNB>?(P:/@B=BG: D929EFC.A*Z+(

6R(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(:1J9/?.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(C:G(K>9EJ(J.:J(?C>(J:;G(N:?.2U(D.(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2U

37UP>2F:E(&@BG@:01: D:2:2. 6<(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(:??:/V.J(1;(A'+W(!8(G9==>2?.2G(BE(I:?.2K:NNG(:EJ(C:G(N:?.2(K>9EJ(J.:JU(D.(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2U

3dUZ>=@B:(&@BEF>Q@>( [email protected]: 6<(S9E.(3445%@. ( OB/?B0 ( C:G ( 1.:?.E ( C@BNG? ( :??.EJBEF ( : ( 2.N:?BO.MG ( K9E.2:N ( BE ( [email protected]:U ( %@.;(:GG:9N?.J(@B0(1./:9G.(@.(C:G(K2>0(D:2:2.(:EJ(C:G([email protected]>2.(=.2/.BO.J(:G(:E(P-&(G9==>2?.2U(D.(N:?.2(JB.J(BE(@>G=B?:NU

3YU('1FB:N(((((&@B2>?>(

(

D:2:2.(((

6<(S9E.(3445(%@.(OB/?B0(C:G(?@.(CBK.(>K(?@.(D:2:2.(-.=9?;(P:;>2(.N./?U(Z@.(C:G(:1J9/?.J(?>[email protected](CB?@(@.2(K>92T;.:2T>NJ(/@BNJ(K2>0(@.2(@>0.U(%@.(/@BNJ(C:G(J90=.J(:?(e>22>CJ:N.(!>NB/.(Z?:?B>EU(Z@.(C:G(092J.2.J(:EJ(@.2(1>J;(C:G(J90=.J(/N>G.(?>(@.2(@>0.(BE(D:?/NBKK.UU(

3\U(P?>01.EB((

P:GOBEF>(

6<(S9E.(3445%@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(:/?BOBG?(C:G(:1J9/?.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(N:?.2(K>9EJ(J.:JU((

(3RU(ZB01:2:G@.((((((((((((((((((((&@BV>01:

(

(P:GOBEF>((

6<(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(:1J9/?.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(N:?.2(K>9EJ(J.:JU(D.(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2U

35U(%BE>G(P:VC:E;: P:GOBEF>(

6<L(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(:1J9/?.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(N:?.2(K>9EJ(J.:JU(D.(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2U

3<U(i.EB:G(-91.( P:GOBEF>(

6<(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(:1J9/?.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(N:?.2(K>9EJ(J.:JU(D.(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2U

74U(Z?:EK>2J(P:=92:EF: P:GOBEF>(

6<(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2 (C:G(:1J9/?.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(N:?.2(K>9EJ(J.:JU

76UZB01:(P:F.?GB H>VC. 6<(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(:1J9/?.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(N:?.2(K>9EJ(J.:JU

73US>@E(#9V. H>VC.( 6<(S9E.(3445( %@.(OB/?B0(C:G(:1J9/?.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(N:?.2(K>9EJ(J.:JU(D.(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2U


39

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

73Uq9:E:(S.E?B(((

(&@B?9EFCBQ: 6<(S9E.(3445( %@.(OB/?B0(C:G(=:2?(>K(:(F2>9=(F9:2JBEF(P-&(/>9E/BNN>2(.N./?(&@B=B;>MG(@>0.(1./:9G.(@.(@:J(1..E(?:V.E(BE?>(/9G?>J;U(%@.;(C.2.(:??:/V.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(19?(?@.;(K>9F@?(1:/V(:EJ(0:E:F.J(?>(J2BO.(?@.(;>9?@G(>KK(?@.(=2.0BG.GU(%@.;(g(A'+W(!8(;>9?@G([email protected](2.?92E.J(://>0=:EB.J(1;(=>NB/.(>KKB/.2G(:EJ(G9G=./?.J(G>NJB.2G(BE(O.@B/N.G(:EJ(:20.J(CB?@(F9EGU(%@.;(?>>V(?@.(P-&(;>9?@G((:?(F9E(=>BE?(:EJ([email protected](1>JB.G(C.2.(K>9EJ(?@.(K>NN>CBEF(0>2EBEFU

77U'2/@K>2J(&@B=B;> &@B?9EFCBQ: 6<(S9E.(3445( %@.(OB/?B0(C:G(=:2?(>K(:(F2>9=(F9:2JBEF(P-&(/>9E/BNN>2(.N./?(&@B=B;>MG(@>0.(1./:9G.(@.(@:J(1..E(?:V.E(BE?>(/9G?>J;U(%@.;(C.2.(:??:/V.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(19?(?@.;(K>9F@?(1:/V(:EJ(0:E:F.J(?>(J2BO.(?@.(;>9?@G(>KK(?@.(=2.0BG.GU(%@.;(g(A'+W(!8(;>9?@G([email protected](2.?92E.J(://>0=:EB.J(1;(=>NB/.(>KKB/.2G(:EJ(G9G=./?.J(G>NJB.2G(BE(O.@B/N.G(:EJ(:20.J(CB?@(F9EGU(%@.;(?>>V(?@.(P-&(;>9?@G((:?(F9E(=>BE?(:EJ([email protected](1>JB.G(C.2.(K>9EJ(?@.(K>NN>CBEF(0>2EBEFU

7dU+F>EB(((iEBF@?(

&@B?9EFCBQ: 6<(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(=:2?(>K(:(F2>9=(F9:2JBEF(P-&(/>9E/BNN>2(.N./?(&@B=B;>MG(@>0.(1./:9G.(@.(@:J(1..E(?:V.E(BE?>(/9G?>J;U(%@.;(C.2.(:??:/V.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(19?(?@.;(K>9F@?(1:/V(:EJ(0:E:F.J(?>(J2BO.(?@.(;>9?@G(>KK(?@.(=2.0BG.GU(%@.;(g(A'+W(!8(;>9?@G([email protected](2.?92E.J(://>0=:EB.J(1;(=>NB/.(>KKB/.2G(:EJ(G9G=./?.J(G>NJB.2G(BE(O.@B/N.G(:EJ(:20.J(CB?@(F9EGU(%@.;(?>>V(?@.(P-&(;>9?@G((:?(F9E(=>BE?(:EJ([email protected](1>JB.G(C.2.(K>9EJ(?@.(K>NN>CBEF(0>2EBEFU

7YU%;G>E(

&@B?9EFCBQ: 6<(S9E.(3445( %@.(OB/?B0(C:G(=:2?(>K(:(F2>9=(F9:2JBEF(P-&(/>9E/BNN>2(.N./?(&@B=B;>MG(@>0.(1./:9G.(@.(@:J(1..E(?:V.E(BE?>(/9G?>J;U(%@.;(C.2.(:??:/V.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(19?(?@.;(K>9F@?(1:/V(:EJ(0:E:F.J(?>(J2BO.(?@.(;>9?@G(>KK(?@.(=2.0BG.GU(%@.;(g(A'+W(!8(;>9?@G([email protected](2.?92E.J(://>0=:EB.J(1;(=>NB/.(>KKB/.2G(:EJ(G9G=./?.J(G>NJB.2G(BE(O.@B/N.G(:EJ(:20.J(CB?@(F9EGU(%@.;(?>>V(?@.(P-&(;>9?@G((:?(F9E(=>BE?(:EJ([email protected](1>JB.G(C.2.(K>9EJ(?@.(K>NN>CBEF(0>2EBEFU

7\U'N1.2?(P:G9V: [email protected]: 34(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](P-&(;>9?@G(C.2.(:1J9/?.J(1;(:(F2>9=(>K(A:E9(!8(;>9?@G(:EJ (:20; (0.01.2GU ( %@.; (C.2. ( ?:V.E ( ?> (P92:01BEJ: (e:G. ([email protected]. ( ?@.; (C.2.(:GG:9N?.J(9E?BN(?@.;(:NN(JB.JU(IB?E.GG.G(2.=>2?.J(?@:?([email protected](1>JB.G(C.2.(?:V.E(:C:;(1;((G9G=./?.J(&$"(:F.E?G(:EJ(:2.(1.NB.O.J(?>(@:O.(1..E(?@2>CE(BE?>(:(/2>/>JBN.(BEK.G?.J(J:0(:N>EF(?@.(Z:O.(2BO.2U(

7RU!.=9V:B(P::EFB2: [email protected]: 34(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](P-&(;>9?@G(C.2.(:1J9/?.J(1;(:(F2>9=(>K(A:E9(!8(;>9?@G(:EJ(:20;(0.01.2GU(%@.;(C.2.(?:V.E(?>(P92:01BEJ:(e:G.([email protected].(?@.;(C.2.(:GG:9N?.J(9E?BN(?@.;(:NN(JB.JU(IB?E.GG.G(2.=>2?.J(?@:?([email protected](1>JB.G(C.2.(?:V.E(:C:;(1;((G9G=./?.J(&$"(:F.E?G(:EJ(:2.(1.NB.O.J(?>(@:O.(1..E(?@2>CE(BE?>(:(/2>/>JBN.(BEK.G?.J(J:0(:N>EF(?@.(Z:O.(2BO.2U

[email protected].:G(&@B2>QO: [email protected]: 34(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](P-&(;>9?@G(C.2.(:1J9/?.J(1;(:(F2>9=(>K(A:E9(!8(;>9?@G(:EJ(:20;(0.01.2GU(%@.;(C.2.(?:V.E(?>(P92:01BEJ:(e:G.([email protected].(?@.;(C.2.(:GG:9N?.J(9E?BN(?@.;(:NN(JB.JU(IB?E.GG.G(2.=>2?.J(?@:?([email protected](1>JB.G(C.2.(?:V.E(:C:;(1;((G9G=./?.J(&$"(:F.E?G(:EJ(:2.(1.NB.O.J(?>(@:O.(1..E(?@2>CE(BE?>(:(/2>/>JBN.(BEK.G?.J(J:0(:N>EF(?@.(Z:O.(2BO.2U


40

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

7<U%2;0>2.(Z:1B2: [email protected]: 34(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](P-&(;>9?@G(C.2.(:1J9/?.J(1;(:(F2>9=(>K(A:E9(!8(;>9?@G(:EJ(:20;(0.01.2GU(%@.;(C.2.(?:V.E(?>(P92:01BEJ:(e:G.([email protected].(?@.;(C.2.(:GG:9N?.J(9E?BN(?@.;(:NN(JB.JU(IB?E.GG.G(2.=>2?.J(?@:?([email protected](1>JB.G(C.2.(?:V.E(:C:;(1;((G9G=./?.J(&$"(:F.E?G(:EJ(:2.(1.NB.O.J(?>(@:O.(1..E(?@2>CE(BE?>(:(/2>/>JBN.(BEK.G?.J(J:0(:N>EF(?@.(Z:O.(2BO.2U

d4U&@2BG(P:V:E;BG: [email protected]: 34(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](P-&(;>9?@G(C.2.(:1J9/?.J(1;(:(F2>9=(>K(A:E9(!8(;>9?@G(:EJ(:20;(0.01.2GU(%@.;(C.2.(?:V.E(?>(P92:01BEJ:(e:G.([email protected].(?@.;(C.2.(:GG:9N?.J(9E?BN(?@.;(:NN(JB.JU(IB?E.GG.G(2.=>2?.J(?@:?([email protected](1>JB.G(C.2.(?:V.E(:C:;(1;((G9G=./?.J(&$"(:F.E?G(:EJ(:2.(1.NB.O.J(?>(@:O.(1..E(?@2>CE(BE?>(:(/2>/>JBN.(BEK.G?.J(J:0(:N>EF(?@.(Z:O.(2BO.2UU

d6U*00:E9.N(((((((+;:=K9EFC.

[email protected]: 34(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(:EJ(>[email protected](P-&(;>9?@G(C.2.(:1J9/?.J(1;(:(F2>9=(>K(A:E9(!8(;>9?@G(:EJ(:20;(0.01.2GU(%@.;(C.2.(?:V.E(?>(P92:01BEJ:(e:G.([email protected].(?@.;(C.2.(:GG:9N?.J(9E?BN(?@.;(:NN(JB.JU(IB?E.GG.G(2.=>2?.J(?@:?([email protected](1>JB.G(C.2.(?:V.E(:C:;(1;((G9G=./?.J(&$"(:F.E?G(:EJ(:2.(1.NB.O.J(?>(@:O.(1..E(?@2>CE(BE?>(:(/2>/>JBN.(BEK.G?.J(J:0(:N>EF(?@.(Z:O.(2BO.2U

d3UHB1G((&@B2>EF: P:Q>C. 34(S9E.(3445%@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(G@>?(1;(A'+W(!8(0BNB?B:(:?(@BG(@>0.(>E(82BJ:;(

d7UP:J:0>01. P:Q>C. 34(S9E.(3445%@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(G@>?(1;(A'+W(!8(0BNB?B:(:?(@BG(@>0.(>E(82BJ:;(

ddU82:E/BG(AB@CB@CB H9?9 36(S9E.(3445$?(BG(:NN.F.J(?@:?(?@.(OB/?B0(C:G(G@>?(?>(J.:?@(1;(P:J>01C.(?@.(@9G1:EJ(?>(A'+W(!8(=>NB?B/B:EL(Z@9O:B(P:@>K:L((C@>(BG(?@.((A'+W(!8(N>GBEF(/:EJBJ:?.(K>2(H9?9(Z>9?@U((D.(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2U

dYUZBEF.EJ. H9?9 36(S9E.(3445%@.(OB/?B0(C:G(?:V.E(K2>0(@BG(@>0.(BE(P:GOBEFBG.(OBNN:F.(BE(H9?9(1;(:(F2>9=(>K(A'+W(!8(0BNB?B:(?>([email protected](1:G.(C.2.(B?(BG(:NN.F.J(?@.;(=9NN.J(@BG(?.G?B/N.G(9E?BN(@.(JB.JU

d\UH>JK2.;(P:G@:V: P@>EJ>2> 36(S9E.(3445%@.(OB/?B0((C:G(:1J9/?.J(1;(A'+W(!8(0BNB?B:(:EJ(?:V.E(?>([email protected](1:G.(:?(H9J>(H2>C?@(!>BE?([email protected].(?@.;(:GG:9N?.J(@B0(?>(J.:?@U($?(BG(:NN.F.J(?@:?(8>21.G([email protected].(:EJ(e.:9?;(i9E:V:(N.J(?@.(0BNB?B:(F:EFU

dRU,>1.2?(AB;.EFC: P:VEB 3Y(S9E.(3445,>1.2?(AB;.EFC:(:EJ(@BG(CBK.L(C@>(C.2.(1>?@(P-&(G9==>2?.2GL(C.2.(:GG:9N?.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(C@>(C.2.(://>0=:EB.J(1;(=>NB/.(>KKB/.2G(K2>0(,9G:=.U(%@.;(1>?@(JB.J(J92BEF(?@.(:GG:9N?U

d5UP2G(AB;.EFC:gCBK.(>K(((((((,>1.2?h

P:V>EB 3Y(S9E.(3445%@.(OB/?B0(:EJ(@.2(@9G1:EJ(C.2.(:GG:9N?.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(C@>(C.2.(://>0=:EB.J(1;(=>NB/.(>KKB/.2G(K2>0(,9G:=.U(%@.;(1>?@(JB.J(J92BEF(?@.(:GG:9N?U


41

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

d<UP:GB?:K9EJBV.2:((((((H9092:

P:V>EB 3Y(S9E.(3445H9092:(C:G(:??:/V.J(1;(:(F2>9=(>K(A'+W(!8(;>9?@G(:?(@BG(@>0.(BE(?@.(*:FN.MG(E.G?(:2.:(>E(I.JE.GJ:;(EBF@?((3Y(S9E.(3445UD.(JB.J(J92BEF(?@.(:GG:9N?U

Y4U'X9BNBE.(Z:EQO.EFC:((((((H9092:

P:V>EB 35(S9E.(3445P2G(H9092:(C:G(:NG>(@.:OBN;(:GG:9N?.J(?@.(G:0.(EBF@?(@.2(@9G1:EJ(C:G(VBNN.J(G@.(C:G(:J0B??.J(?>(,9G:=.(H.E.2:N(D>G=B?:N([email protected].(G@.(JB.J(1./:9G.(>K(?@.(BEa92B.G(G@.(@:J(G9G?:BE.JU

Y6UZ:EJ2>G(P:EJBQ@: P:V>EB 3Y(S9E.(3445Z:EJ2>G(P:EJBQ@:(C:G(:GG:9N?.J(1;(:(F:EF(>K(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(G9G=./?.J(&$"(:F.E?G(:EJ(@.(JB.J(J92BEF(?@.(:??:/VU

Y3U%:92:B(ABEJ>01: P:V>EB 3R(S9E.(3445%@.(OB/?B0(C:G(:??:/V.J(1;(A'+W(!8(G9==>2?.2G(:EJ(G>0.(G9G=./?.J(G?:?.(:F.E?GU(%@.;(:NN.F.JN;((9G.J(1:21.J(CB2.(?>(=9NN(%:92:BoG(BE?.G?BE.G(>9?(:EJ(@.(JB.JU(%C>(>K(@BG(12>[email protected]('1.N(:EJ(Z?:EN.;(C.2.(G.2B>9GN;(BEa92.JU

Y7UP:E>0:E>(+J:@CB H>VC. 35(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C:G(:NN.F.JN;(?:V.E(1;(A'+W(!8(;>9?@G(>E(3R(S9E.(:?(:2>9EJ(65`44@2G(K2>0(@BG(@>0.U(%@2..(0.E(CB?@(N>FG(?>>V(@B0(?>(?@.(OBNN:F.(/.0.?.2;([email protected].(:(F2>9=(>K(0>2.(?@:E(?C.E?;(>[email protected](A'+W(!8(;>9?@G(:GG:9N?.J(@B0(:NN(>O.2(?@.(1>J;(U(D.(JB.J(J92BEF(?@.(:GG:9N?(:EJ(?@.;(?>>V(@BG(1>J;(?>(@BG(@>0.(L(J90=.J(B?(>E(@BG(1.J(:EJ(?>>V(:C:;(=2>=.2?;(BE/N9JBEF(544(VFG(>K(0:BQ.(F2:BEU(DBG(CBK.(*9G?BE:(:EJ([email protected](G>E(.G/:=.J(:EJ(C.2.(E>?(@:20.JU

YdU%:C.EFC:(HB11G &@BC.G@. 74(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(JB.J(K2>0(BEa92B.G(G9G?:BE.J(:K?.2(1.BEF(:GG:9N?.J(1;(A'+W(!8(;>9?@(0BNB?B:U

YYUi9J:VC:G@.(((((((P:a>EF>GB

&@B290:EQ9 74(S9E.(74L(3445

%@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(:NN.F.JN;(092J.2.J(1;(0.E(J2BOBEF(:E(:20;(O.@B/N.

Y\UD:0:(+F>C:EB &@BC.G@. 74(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(JB.J(K2>0(BEa92B.G(:K?.2(:??:/VG(1;(A'+W(!8(;>9?@(0BNB?B:U

YRU#.CBG(P9GBBC: &@BC.G@. 74(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(JB.J(K2>0(BEa92B.G(:K?.2(:??:/VG(1;(A'+W(!8(;>9?@(0BNB?B:U

Y5U%:92:B(i:09/@B2: D.:JN:EJG 74(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(:NN.F.JN;(1.:?.E(?>(J.:?@(1;(:(F2>9=(>K(:20.J(A'+W(!8(G9==>2?.2G


42

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

Y<U+F9C:EB((((((P:J:0>01.

D.:JN:EJG 74(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(:NN.F.JN;(092J.2.J(:?(@BG(@>0.(1;(A'+W(!8(;>9?@GU

\4UD:0:(&@B2>EF: &@BC.G@. 74(S9E.(3445 %@.(OB/?B0(C@>(C:G(:E(P-&(G9==>2?.2(C:G(:NN.F.JN;(1.:?.E(?>(J.:?@(1;(A'+W(!8(G9==>2?.2GU((

@A:KYW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8%=>$0?KU

R&S$I).+$,3$*;;"<"5$4D'5"'.$,3$8%=>$0?$*-5$@A:$.DHH,'+"'.$)-$TD;#$UVVWX

1LGY =WNI,WQI =LIY(34(=YLI)

=YILWMN(34(W1QW=Y1I

6U82:E/BG(!@B2B P:G@:O: 43(S9N;(3445D.(C:G(1.:?.E(?>(J.:?@(1;(A:E9(!8(G9==>2?.2G(:?(?@.(0BE.(/>0=>9EJU(%@.(A:E9(!8(0BNB?B:(:2.(2.=>2?.J(?>(@:O.(/>0.(K2>0(292:N(:2.:G(>K(&@BOBU

3U'0>GP>;>9E>?GO: &@B?9EFCBQ: 43(S9N;(3445 D.(C:G(092J.2.J(1;(A:E9(!8(G9==>2?.2G(BE(&@B?9EFCBQ:

7UP9E>J:((((P9G@:BV. H929O. 43(S9N;(3445 D.(JB.J(:K?.2(:??:/VG(1;(A:E9(!8(;>9?@(:?(@BG(@>0.G?.:JU

dU-:EB.N(H9EJ> H>VC. 47(S9N;(3445 #>/:N(A:E9(!8(;>9?@G(:??:/V.J(-:EB.N(:?(@BG(@>0.(:EJ(1.:?(@B0(?>(J.:?@

YU-B/VG>E(ZB1:EJ: [email protected]: 47(S9N;(3445P92J.2.J(1;(:20.J(C:2(O.?.2:EG(:EJ(A'+W(!8;>9?@(0BNB?B:(:?(33`44(@2G(:?(@BG(@>0.UD.(@:J(.:2NB.2(>E(J92BEF(?@.(J:;(=:BJ(:(F>:?(:G(:(KBE.(K>2(G9==>2?BEF(?@.(P-&U

\UP:_C.NN(((P:2:EFC.EJ: [email protected]: 4Y(S9N;(3445 D.(C:G(1.:?.E(?>(J.:?@(1;(A:E9(!8(G9==>2?.2G(:?(eBV:(Z/@>NN(BE([email protected]:(U


43

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

RU%:V:CB2:(((((((((P9Q>EJBC:

(((((P1.2.EFC: 4Y(S9N;(3445 D.(JB.J(:K?.2(1.BEF(:GG:9N?.J(1;(>O.2(64(A:E9(!8(G9==>2?.2G(:?(@BG(@>0.G?.:JU

5UP:2V(&@B2:2:JQ: ((((((P9V90192: 4Y(S9N;(3445 D.(C:G(1.:?.E(1;(A'+W(!8(;>9?@G(CB?@(N>FG(:EJ(G?B/VG(:EJ(@.(JB.J(>E(?@.(G=>?U

<U&@2BG=.E(((((&@B09G>2>(((&@BF:F:

P@>EJ>2> 4Y(S9N;(3445 D.(JB.J(:K?.2(@.(C:G(1.:?.E(>E(33(S9E.(3445(1;(A'+W(!8(;>9?@G

64UP:_C.NN(((((((((P:/@:GB

[email protected]: 4\(S9N;(3445P92J.2.J(1;(C:2(O.?G(:EJ(A:E9(!8(;>9?@G(BE(P:2:2:V9.EJ:(OBNN:F.(9EJ.2(&@B.K(+;:G@:E9U

66U'N._(i:Q.01. P:V>EB 4\(S9N;(3445'N._(JB.J(:?(-.V.;:(OBNN:F.(:K?.2(G.O.2.(:GG:9N?G(1;(A:E9(!8(;>9?@G(:?(+;:Q92:(2BO.2U

63UP.?@>J(&@:19V: P:V>EB 4\(S9N;(3445D.(C:G(:GG:9N?.J(1;(A:E9(!8(;>9?@G(>E(?@.(3\(S9E.(@.(N>G?(:(N>?(>K(1N>>J(:EJ(JB.J(K2>0(?@.(BEa92B.G

67U($2.E.(,9EQB2C:B D:2:2. 4R(S9N;(3445-B.J(BE(@>G=B?:N(BE(D:2:2.(K2>0(BEa92B.G(G9G?:BE.J(:K?.2(G@.(@:J(1..E(:GG:9N?.J(L(2:=.J(:EJ(?@2>CE(BE?>(:(KB2.U(

6dUHCBEJB2B(P9?:JQ: P9JQB 45(S9N;(3445 HCBEJB2B(C:G(:NN.F.JN;(:GG:9N?.J(1;(!.?.2(+;:V91:(:EJ('X9BNBE.(i:?G:EJ.(%@.(P!(.N./?(K>2(P9JQB((I.G?U(D.(JB.J(>E(?@.(G=>?U

6YU(HBK?(((((((((P9?GO9EF9E9

D:2:2. 63(S9N;(3445

DBG(1>J;(C:G(K>9EJ(J./>0=>GBEF(BE(i9C:JQ:E:L(D:2:2.(G91921U(D.(C:G(2.=>2?.J(0BGGBEF(>E(S9N;(63(3445L(:K?.2(@.(@:J(1..E(:1J9/?.J(1;(Z?:?.(G./92B?;(:F.E?G(BE(:20;(9EBK>20U([email protected](@BG(1>J;(C:G(K>9EJ(B?(G@>C.J(GBFEG(>K(G.O.2.(?>2?92.U

6\U(#BOBEFG?>E.((((((-Q.EF:

WP! 63(S9N;L(3445D.(C:G(:GG:9N?.J(1;(A:E9(!8(;>9?@G(:EJ(0BNB?B:(:EJ(@.(C:G(:J0B??.J(BE?>(@>G=B?:N([email protected].(@.(JB.J(:(K.C(J:;G(N:?.2U

6RU(,.91.E(P9?.C. [email protected]:63(S9N;(3445 D.((C:G(:GG:9N?.J(1;(=:2:?2>>=.2G(!:?2B/V(&@B01:2.L(*E>G(&@B01:2.L89EE;(

P:01:2.U%@.(?@2..(:2.(A'+W(!8(G9==>2?.2GU

65U(iBEFGC.NN(P9?.?: P9JQB 3Y(S9N;(3445 iBEFGC.NN(P9?.?:(C:G(:(G.2OBEF(0.01.2(>K(?@.(A,!(1:G.J(BE(D:2:2.U(DBG(


44

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

12>[email protected](BE(N:C(=:GG.J(:C:;(:K?.2(1.BEF(:GG:9N?.J(1;(A:E9(!8(;>9?@G(BE(P9JQB(BE(P:;(3445L([email protected](@.(?@>9F@?(?@.(GB?9:?B>E(C:G(1:/V(?>(E>20:N(@.(C.E?(?>(/>EO.;(@BG(/>EJ>N.E/.GU(D.(K>9EJ(>9?(?@:?(@BG(0>[email protected](@:J(=2.OB>9GN;(1..E(:GG:9N?.J(1;(?@.(G:0.(F:EF(K>2(:??.EJBEF(@.2(G>E(BEN:CoG(K9E.2:NU(%@BG(JBJ(E>?(F>(J>CE(C.NN(CB?@(iBEFGC.NN(@.(/>EK2>E?.J(?@.(0BNB?B:(>E(6R(S9N;(U(D.(C:G(:NG>(://9G.J(>K(F>BEF(?>(:E(.E.0;oG(@>0.(:EJ(:1>9?(34(0BNB?B:(:1J9/?.J(@B0(:EJ(C:G(?:V.E(?>(&@B09V>V>(1:G.([email protected].(@.(C:G(G.O.2.N;(:GG:9N?.J(:NN(>O.2(?@.(1>J;U((D.(C:G(?:V.E(?>(i>?C:(D>G=B?:N(>E(82BJ:;(65(S9N;(:EJ(N:?.2(?2:EGK.22.J(?>(%@.('O.E9.G(/NBEB/(>E(36(S9N;(3445L(D.(JB.J(K2>0(?@.(BEa92B.G(>E(82BJ:;(3YL(S9N;(3445(:?(?@.('O.E9.G(&NBEB/U

(I5/%8<((((((((G=Qa(O@(((((((((((((((((((!L1^(74(a?

1AH("E.(>K(?@.(092J.2G(2./>2J.J(BE(S9N;(BG(E>?(G@>CE(>E(?@BG(Z/@.J9N.L(12BEFBEF(?@.(?>?:N(E901.2(>K(092J.2G(2.=>2?.J(BE(S9N;(?>(6<U

R2S$I).+$,3$*;;"<"5$4D'5"'.$,3$8%=>$0?$*-5$@A:$.DHH,'+"'.$)-$%D<D.+$UVVW

!!!!!! Name of victim District Date of death Details of incident6U(,9E;:2:2>(P9F:92B D:2:2. <('9F9G?((3445 %@.(OB/?B0(C:G(:??:/V.J(1;(A'+W(!8(;>9?@G(BE(S9N;(3445(:EJ(C:G(:J0B??.J(BE?>(

@>G=B?:N^(G@.(E.O.2(2./>O.2.J(K2>0(?@.(BEa92B.GU

3U(&:NBG?>(%GO:EFB2:;B H>VC. <('9F9G?((3445 %@.(OB/?B0(C:G(:GG:9N?.J(1;(A'+W(!8(G9==>2?.2G(:EJ(?:V.E(?>(@>G=B?:NL(19?(JB.J(K2>0(?@.(BEa92B.GU(

7U(P:2?@:(%.01.JQ: P:2>EJ.2: 37('9F9G?(3445 %@.(OB/?B0(C:G(1:JN;(:GG:9N?.J(1;(A'+W(!8(G9==>2?.2G(:EJ(G>0.(G?:?.(:F.E?G(1.K>2.(?@.(S9E.(3R(.N./?B>E(:?(OBNN:F.(6R(%C>(1>;(2.G.??N.0.E?(:2.:(BE(ZO>GO.(P:2>EJ.2:(*:G?U(Z@.(C:G(J90=.J(BE(:(J:0([email protected](?@.;(?@>9F@?(G@.(C:G(J.:JL(G@.(@>C.O.2(C:G(2.G/9.J(N:?.2(:EJ(G@.(G92OBO.JU(Z@.(@:J(1..E(E92GBEF(?@.(C>9EJG(K>2(X9B?.(G>0.(?B0.(19?(9EK>2?9E:?.N;(G@.(G9//901.J(?>(?@.(BEa92B.G(>E(37('9F9G?(3445U

dU(P:_C.NN(P:F>/@.((((((((%>EF>JBC:

D929EFC. \(('9F9G?((3445 %@.(OB/?B0(C:G(:GG:9N?.J(J92BEF(?@.(/:0=:BFE(K>2(?@.(S9E.(3R(.N./?B>EG(?@.(=.>=N.(C@>(:??:/V.J(@B0(C.2.L(#(&@BV.J.L('(eBEJ:L(&(&@:?;>2:L(+(P:290:@>V>(:EJ(+(+JN>O9U(P:_C.NN(G9G?:BE.J(:(K2:/?92.J(2B1(?@:?(=9E/?92.J(@BG(NBO.2U(D.(G9//901.J(?>(?@.(C>9EJG(:EJ(JB.J(>E(\('9F9G?(3445U

C7C%I$M$$$@A:K$Z$$$$$$$$$$8%=>$0?$K$V


45

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

758"/"9%8(="096"#"+%/"5+]W+/"#"B%/"5+]F"9/"#"K%/"5+

%@.2.(C.2.(0>2.(/:G.G(>K(=>NB?B/:N(JBG/2B0BE:?B>E]BE?B0BJ:?B>E]OB/?B0BQ:?B>E(BE(3445(?@:E(BE(344RL(3(R5R(

:EJ(<54(2.G=./?BO.N;U(%@BG(2.KN./?G(>E(B?G(>CE(?@.(@BF@(N.O.NG(>K(=>NB?B/:N(BE?>N.2:E/.L(?@.(9EJ.0>/2:?B/(

/>EJ9/?(>K(=>NB?B/:N(=2>/.GG.G(BE(AB01:1C.(:EJ(:19G.(>K(G?:?.(=>C.2(?@:?(C.2.(=2.O:N.E?( BE(3445(

1./:9G.(>K(?@.(?C>(.N./?B>EGU(8.129:2;(2./>2J.J(d64(/:G.GL(:E(BEJB/:?B>E(>K(?@.(/N>GBEF(9=(>K(=>NB?B/:N(

G=:/.(1;(?@.(H>O.2E0.E?(>K(AB01:1C.(?>(=2.O.E?(?@.(>==>GB?B>E(K2>0(K2..N;(/:0=:BFEBEF(=2B>2(?>(?@.(

@:20>EBQ.J(.N./?B>EG(BE(P:;([email protected](35R(/:G.G(C.2.(2./>2J.JU (('=2BN(:EJ(P:;(2./>2J.J(?>?:NG(>K(R57(

:EJ(d\\(OB>N:?B>EG(2.G=./?BO.N;^((?@.(@[email protected]?(?>?:NG(K>2(?@.(;.:2U

$E/BJ.E?G(?@:?(C.2.(2.=>2?.J(?>(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(BEJB/:?.J(?@:?(=>NB?B/:N(JBG/2B0BE:?B>E(C:G(

9G.J(1;(A'+W(!8(:EJ(:NG>(?@2>9F@(?2:JB?B>E:N(N.:J.2G(BE(J.=2BOBEF(/B?BQ.EG(>K(1:GB/(:0.EB?B.G(G9/@(:G(

K>>JL(0.JB/:N(:EJ(>[email protected](KBE:E/B:N(:BJ(?@:?(/:0.(K>20(?@.(F>O.2E0.E?(>2(:BJ(:F.E/B.GU(8>2(._:0=N.L(BE(

:(E901.2(>K(:2.:GL(B?(C:G(E>?.J(?@:?(OBNN:F.2G(@:J(?>(=2.G.E?(A'+W(!8(0.01.2G@B=(/:2JG(K>2([email protected](?>(

://.GG(F2:BEL(.G=./B:NN;(:E;>E.(G9G=./?.J(?>(1.(:(0.01.2(>K(?@.(>==>GB?B>E(=:2?;U( (%@BG(=2>OBJ.J(

=2>?./?B>E(:F:BEG?(:GG:9N?U(!9??BEF(>E(?TG@B2?GL(>2(:E;(>==>GB?B>E(=:2?;(2.F:NB:(1./:0.(?:1>>(:EJ((?@>G.(

C.:2BEF([email protected].(C>9NJ(1.(?@>2>9F@N;(:GG:9N?.J(>2(.O.E(:22.G?.J(K>2(J>BEF(?@BGU

765;'6/D(6'8%/'B

'E>[email protected](C.:=>E(?@:?(G..0.J(?>>(/>00>E(:EJ(.:G;(?>(9G.(J92BEF(?@.(=.:V(>K(?@.(OB>N.E/.(C:G(?@.(

J.G?29/?B>E(>K(=2>=.2?;(1;(C.NN (VE>CE(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(C:2(O.?.2:EGU(%@.(?@9FG(J.0>[email protected](

G?>N.L(GN:9F@?.2.J(NBO.G?>/V(:EJ(?>2/@.J(@>0.G(BE(0:E;(292:N(:2.:GU(%@BG(G..0.J(.KK./?BO.(K>2(A'+W(

!8(:G(?@.(G?2:?.F;(BE(0>G?(/:G.G(J.:N?(:(J>91N.(1N>C([email protected](OB/?B0G(.EJ.J(9=(CB?@>9?([email protected]?.2L(K>>J(

:EJ(C.2.(N.K?(O9NE.2:1N.(:EJ(BEG./92.L(N.:JBEF([email protected](?>(KN..([email protected](@>0.GU(%@BG(:NC:;G(C>2V.J(BE(A'+W(

!8MG(K:O>92([email protected](B?(/:0.(?>(?@.(.N./?B>EGL(:G(=.>=N.(C>9NJ(E>?(1.(:1N.(?>(O>?.(BE(?@.(/>EG?B?9.E/B.G(?>(

C@B/@(?@.;(@:J(KN.JU(P:E;(>K(?@>G.(BE?.2E:NN;(JBG=N:/.J(?@2>9F@(?@.(J.G?29/?B>E(>K([email protected](@>0.G(GN.=?(BE(

?@.(>=.E(._=>G.J(?>( ?@.(/>NJ(:EJ(O9NE.2:1N.( ?>([email protected](OB/?B0BQ:?B>E(1;(A'+W(!8(;>9?@GL (@:OBEF(

CB?E.GG.J(?@.(J.G?29/?B>E(>K([email protected](@>0.G(:EJ(=2>=.2?;U("K(?@.(BE/BJ.E/.G(J>/90.E?.J(BE(?@BG(2.=>2?L(

Y<\(=2>=.2?;(2.N:?.J(OB>N:?B>EG(:EJ(/>EG.X9.E?(\3<(JBG=N:/.0.E?G(C.2.(2.=>2?.JU

,%;'

'G(AB01:1C.(F.:2.J(9=(K>2(?@.(@BG?>2B/(!2.GBJ.E?B:N(,9E(T("KK(>E(3R(S9E.(3445L(A'+W(!8(.01:2V.J(

>E(:(J.=N>2:1N.(=2.T.N./?B>E(OB>N.E/.(/:0=:BFEU(%@.( (0>E?@N;(2.=>2?G(1;(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290L(

/@2>EB/N.J(@BF@(N.O.NG(>K(=>NB?B/:N ( BE?>N.2:E/.(1;(:NN (=>NB?B/:N (=:2?B.G(19?(0>2.(G.2B>9GN;(OB>N:?B>EG(>K(


46

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

@90:E(2BF@?G(1;( ?@.(A'+W(!8(=:2?;U (%@.(F.EJ.2.J(JB0.EGB>EG(>K(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(:EJ(G?:?.T

G=>EG>2.J(OB>N.E/.(:NG>(1./>0.(G?:2VN;(/N.:2(K2>0(?@.(2.=>2?:F.(BE([email protected].(J>/90.E?GU(%@.(2.=>2?G(

2.O.:N(F2>GG(OB>N:?B>EG(>K(C>0.EMG(:EJ(/@BNJ2.EMG(2BF@?G(:?(?B0.G(>E(0.2.(:NN.F:?B>EG(>K([email protected](1.BEF(

G9==>2?.2G(>K(?@.(>==>GB?B>E(>2(?@.(K:/?(?@:?([email protected](0:N.(=:2?E.2G(>2(/@BNJ2.E(C.2.(BEO>NO.J(BE(>==>GB?B>E(

=>NB?B/GU

!>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(2:=.G(C.2.(:0>EF(?@.(0>G?(@>22.EJ>9G(/2B0.G(/>00B??.J(J92BEF(3445U( (%@.G.(

/2B0.GL ( ?:2F.?.J ( ?@. ( CBO.GL ( K.0:N. ( /@BNJ2.E ( :EJ ( >[email protected] ( K.0:N. ( 2.N:?BO.G ( >K (P-& (0.01.2G ( :EJ(

G9==>2?.2GU( (%@.(C>0.E(C.2.(BE(0>G?(/:G.G(9G.J(:G(1:B?(1;(A'+W(!8(;>9?@G(:EJ(C:2(O.?.2:EG(?>(

K>2/.([email protected](@9G1:EJG(>2(0:N.(2.N:?BO.GL(C@>(@:J(KN.J(2.?2B19?BO.(OB>N.E/.L(?>(2.?92E(?>(?@.(OBNN:F.GU(

'G(BG(?@.(/:G.(BE(>[email protected](OB>N:?B>EG(G9/@(:G(=2>=.2?;(J.G?29/?B>E(:EJ(:GG:9N?L(=.>=N.(?@.;(VE.C(K2>0(

[email protected](E.BF@1>2@>>J(0>G?N;(2:=.J(?@.(OB/?B0GU(P:E;(>K(?@.(=.2=.?2:?>2G(>K([email protected].(/2B0.G(F.E.2:NN;(C.E?(

[email protected](:G(?@.(=>NB/.(BE(:(E901.2(>K(BEG?:E/.G(2.K9G.J(?>(?:V.(9=(2.=>2?G(>K(=>NB?B/:NN;T0>?BO:?.J(

/2B0.GL([email protected](BE(K.:2(K>2([email protected](>CE(G./92B?;(>2(J9.(?>(=:2?BG:EG@B=U( (8.:2BEF([email protected](OB/?B0BQ:?B>EL(?@.(

OB/?B0G(>K?.E(JBJ(E>?(2.=>2?([email protected].(/:G.G(>2(J.N:;.J(1.K>2.(N>JFBEF(K>20:N(/>0=N:BE?G(0:VBEF(B?(JBKKB/9N?(

K>2(N.F:N(=2>/..JBEFG(?>(1.(BEG?B?9?.J(:F:BEG?(?@.(=.2=.?2:?>2GU(#>C(N.O.NG(>K(2.=>2?:F.(/:E(:NG>(1.(

:??2B19?.J(?>(?@.(K.:2(>K(G?BF0:?BQ:?B>EL(:EJ(/9N?92:N(1.NB.KG(?@:?(J>(E>?(=.20B?(C>0.E(?>(2.O.:N(G9/@(

OB>N:?B>EGU(

%@.(GB_(/:G.G(2./>2J.J(1;(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(BE(3445L(:2.(9EJ>91?.1N;(K:2(1.NN>C(?@.(:/?9:N(

E901.2(>K(/:G.G(>K(C>0.E(C@>(K:/.J(?@BG(?2:90:U( (%@.G.(GB_(/:G.G(C.2.(2./>2J.J(BE(S9E.(:?(?@.(

@.BF@?(>K(?@.(=2.T.N./?>2:N(OB>N.E/.L(:EJ(E>(/:G.G(C.2.(2./>2J.J(BE(344RU((%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(

BG(@>C.O.2(/922.E?N;(C>2VBEF(>E(F.??BEF(0>2.(BEK>20:?B>E(>E(G>0.(>K(?@.(/:G.G(?@:?(C.2.(2.=>2?.J(19?(

E>?(J>/90.E?.J(BE(2.=>2?G>

N9.558(Q850*6'

%@.(.J9/:?B>E(G./?>2(C:G(:0>EF(?@.(0>G?(:KK./?.J(1;(?@.(OB>N.E/.(?@:?(.29=?.J(=2B>2(?>(:EJ(:K?.2(?@.(

3R(S9E.(!2.GBJ.E?B:N(.N./?B>E(,9ET>KKU(%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(2./>2J.J(:(?>?:N(>K(3\(G/@>>N(/N>G92.G(

BE(3445U('G(?@.(OB>N.E/.(BE(?@.(/:0=:BFE(K>2(?@.(S9E.(,9ET>KK(.N./?B>E(BE?.EGBKB.JL(G/@>>NG(BE(0>G?(292:N(

:EJ(921:E(:2.:G(:/2>GG (AB01:1C.(C.2. (/N>G.J(:EJ(0:E;( ?2:EGK>20.J( BE?> ( ?.0=>2:2;(1:G.G( K>2(

A'+W(!8(G9==>2?.2GL(C:2(O.?.2:EG(:EJ(0.01.2G(>K(?@.(G./92B?;(K>2/.G(C@>(C.2.(BEO>NO.J(BE(=>NB?B/:N(

BEJ>/?2BE:?B>E(:/?BOB?B.G(BE(?@.(OBNN:F.GU(


47

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

P:E;(292:N(G/@>>NG(BE(P:G@>E:N:EJ(*:G?(:EJ(P:G@>E:N:EJ(&.E?2:N(C.2.(OB2?9:NN;(?:V.E(>O.2(1;(A'+W(

!8(;>9?@G(:EJ(C:2(O.?.2:EGL(:EJ(?92E.J(BE?>(?>2?92.(1:G.GU((P-&(0.01.2G(:EJ(G9==>2?.2G(C.2.(>K?.E(

K>2/B1N; ( ?:V.E ( ?> ( [email protected]. ( 1:G.G ( :EJ ( G.O.2.N; ( :GG:9N?.J ( BE ( 2.?2B19?B>E ( K>2 ( [email protected] ( =>NB?B/:N ( :KKBNB:?B>EU(

&N:GG2>>0G(C.2.( ?92E.J( BE?>( ?>2?92.(/@:01.2GL ([email protected].(OB/?B0G(C>9NJ (1.(J.?:BE.J(:EJ( ?>2?92.J( K>2(

@>92G(>2(.O.E(J:;GL(?92EBEF([email protected].(G/@>>NG(BE?>(E>TF>(:2.:GU

,92:N(?.:/@.2G(C.2.(:0>EF(?@.(0>G?(?:2F.?.J(F2>9=G(K>2(=>NB?B/:N(OB/?B0BQ:?B>E(1;(A'+W(!8(;>9?@G(

:EJ(C:2(O.?.2:EGU(('//9G.J(>K(G9==>2?BEF(?@.(P-&(:EJ(?92EBEF(?@.(F.E.2:N(292:N(=>=9N:/.(:F:BEG?(?@.(

F>O.2E0.E?L (: ( N:2F.(E901.2 (>K ( 292:N ( ?.:/@.2GL (.G=./B:NN; ( BE (P9JQB (:EJ(Z@:0O:L (C.2. (:GG:9N?.JL(

?@2.:?.E.JL(@:J([email protected](=2>=.2?;(J.G?2>;.JL(K>2/.J(>9?(>K([email protected](@>0.G(:EJ(.O.E(VBNN.JU( (%@BG(N.K?(0:E;(

G/@>>NG(OB2?9:NN;(J.G.2?.JL(:G(?.:/@.2G(KN.J(K2>0(?@.(292:N(:2.:G(BE?>(?>CEG(:EJ(/B?B.GU((*O.E(:K?.2(?@.(

S9E.(.N./?B>EL(0:E;(292:N(?.:/@.2G(JBJ(E>?(2.?92E(?>(G/@>>NGL(:G(?@.;(K.:2.J([email protected](OB/?B0BQ:?B>EU

IB?@(0:E;(?.:/@.2G(@:OBEF(E>?@BEF(?>(F>(1:/V(?>(:?([email protected](292:N(G/@>>NGL(B?(BG(9E/.2?:BE(C@[email protected](E>20:N(

N.:2EBEF(CBNN(.O.2(?:V.(=N:/.(:?(([email protected].(G/@>>NGU

I@BN.(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(E>?.J(3\(G/@>>NG(@:J(1..E(/N>G.J(BE(?@.(;.:2(19?(1.NB.O.G([email protected].(/>9NJ(

@:O.(1..E(0>2.(C@B/@(2.0:BE.J(>=.E(19?(OB2?9:NN;(@:J(?@.(/>2.(19GBE.GG(>K(?@.(BEG?B?9?B>EG(=:2:N;Q.J(

K>2(?@.(1.??.2(=:2?(>K(?@.(?B0.(>K(?@.(.N./?B>EG(1./:9G.(?.:/@.2G(@:J(KN.J(?@.(OB>N.E/.L(/@BNJ2.E(C.2.(

?>>(BE?B0BJ:?.JL(>2([email protected](=:2.E?G(@:J(1..E(JBG=N:/.J(>2(GB0=N;(?@:?(?@.(?@9FG(C@>(C.2.(/:0=.J(:?(?@.(

G/@>>NG(JBJ(E>?(C:E?([email protected](?>(>=.2:?.U(

I56/*6'

%@. ( =2:/?B/. ( >K ( ?>2?92. ( BG ( =2>G/2B1.J ( BE ( :NN ( ?@. ( BE?.2E:?B>E:N ( @90:E ( 2BF@?G ( BEG?290.E?G ( ?> (C@B/@(

AB01:1C. ( BG ( : ( =:2?;U (12% !E.*4%:$#) !L%,)#:#+*&. ! &. !H95#. !A*C2+$( g'2?B/N. ( YhL (+2% ! J.+%:.#+*&.#)!

"&4%.#.+!&.!"*4*)!#.3!(&)*+*,#)!A*C2+$!XR:+*,)%$!V!#.3!TNh(?@.(R':*,#.!"2#:+%:!&.!H95#.!#.3!(%&8)%$B!

A*C2+$!XR:+*,)%!UY(:NN(9E.X9BO>/:NN;(=2>@B1B?(?@.(=2:/?B/.(>K(?>2?92.U(%@.(=2>OBGB>EG(BE([email protected].(BE?.2E:?B>E:N(

@90:E(2BF@?G( ?2.:?B.G(:2.( N.F:NN; (1BEJBEF(>E(G?:?.G(=:2?B.G(:EJ(AB01:1C.(@:G(.O.2;(>1NBF:?B>E ( ?>(

:[email protected].(?>(?@.(E>20G([email protected]([email protected](%@.(K9EJ:0.E?:N(E:?92.(>K(?@.(@90:E(2BF@?(?>(1.(K2..(K2>0(

?>2?92.(BG(.0=@:GBQ.J(BE(?@.(0:a>2(BE?.2E:?B>E:N(@90:E(2BF@?G(BEG?290.E?GU(+>(J.2>F:?B>E(BG(=.20B??.J(

K2>0(?@BG(2BF@?([email protected](BE(?B0.G(>K(b=91NB/(.0.2F.E/;(C@B/@(?@2.:?.EG(?@.(NBK.(>K(?@.(E:?B>Ec9>2(bBE(?B0.(>K(

C:2L(>2(>[email protected](=91NB/(.0.2F.E/;(?@2.:?.EBEF(?@.(NBK.(>K(?@.(E:?B>Ec(>2(bBE(?B0.(>K(C:2L(=91NB/(J:EF.2L(>2(

>[email protected] (.0.2F.E/;( ?@:? ( ?@2.:?.EG ( ?@. ( BEJ.=.EJ.E/. (>K (Z./92B?; (>K (: (Z?:?. (!:2?;Uc ('2?B/N. (7 (>K (+2%!

9!!"#$%"&#'("&)*+(,$"&"#*("*+',')*&"-*.()'#'/&)*0'12#3*4&-(5#$-*67*8$/$9:$%*6;77<*$"#$%$-*'"#(*=(%/$*>?*@&%/2*6;A7B*;;;*CDEF*6A6*4!++.0BG


48

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

"&.4%.+*&.!RC#*.$+!1&:+9:%!#.3!&+2%:!":9%)<!J.295#.!&:!L%C:#3*.C!1:%#+5%.+!&:!(9.*$25%.+!X"R1Y!

G?:?.GL(b+>(G?:?.(0:;(=.20B?(>2(?>N.2:?.(?>2?92.(>2(>[email protected](/29.NL(BE@90:E(:EJ(J.F2:JBEF(?2.:?0.E?(>2(

[email protected]?cU(

%>2?92.(BG(E>?(E>C(0.2.N;(/>EKBE.J(?>(=>NB?B/:N(/:G.GL(:EJ(0>2.(/:G.G(:2.(1.BEF(2.=>2?.J(>K(?>2?92.(

1.BEF(9G.J( BE(>2JBE:2;(/2B0BE:N(/:G.GU(%@BG( BG(O.2;(:N:20BEFL(:EJ( B?( BG(/N.:2( ?@:?([email protected].( BG(E..J(K>2(

G.2B>9G(2.K>20(>K(?@.(AB01:1C.(,.=91NB/ (!>NB/.U (D.2.( B? ( BG (C>2?@(=>BE?BEF(>9?(?@:?(?@.(=2:/?B/.(>K(

?>2?92.(1;(?@.(AB01:1C.(,.=91NB/(!>NB/.(@:G(1..E(0.E?B>E.J(BE(>[email protected](2.=>2?G(>K(?@.(8>290L(:EJ(BG(

:NG>(/>EKB20.J(1;(/BOBN(G9B?G(0>9E?.J(1;(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(BE(?@.(AB01:1C.:E(/>92?GU

$E(?@.(;.:2(3445L(?@.(=2:/?B/.(>K(?>2?92.(C:G(G;G?.0:?B/(:EJ(CBJ.G=2.:JU(%@.(KB2G?(X9:2?.2(G:C(:(?>?:N(

>K(7\(?>2?92.(OB/?B0G(G>0.(>K(C@>0(C.2.(G?9J.E?G(C@>(C.2.(:22.G?.J(K>2(J.0>EG?2:?BEF(:F:BEG?(?@.(

J./NBE.(BE(?@.(.J9/:?B>E(G?:EJ:2JGU(

%@.(0>E?@(>K('=2BN ( 2./>2J.J(:E(9E=2./.J.E?.J(Y\4(/:G.G(>K( ?>2?92.L( ?@.(@[email protected]?( 2./>2J.J( BE(:E;(

0>E?@(>K(?@.(;.:2(GBE/.(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(G?:2?.J(=2>J9/BEF(P!),G(BE(3446U(%@.(E901.2(>K(

/:G.G(>K ( ?>2?92. ( 2./>2J.J(>2 ( ?@. (;.:2 (C:G (R76U (I@BN. ( ?@.(E:?B>E (C:G ( BE ( NB01>(:G ( B? (:C:B?.J ( ?@.(

:EE>9E/.0.E?(>K(?@.(3<(P:2/@(.N./?B>E(2.G9N?GL(G?:?.(:F.E?G(BE?.EGBKB.J(:??:/VG(>E(P-&(:/?BOBG?GL(

>KKB/.(1.:2.2GL(G9==>2?.2G(:EJ(=92=>2?.J(G9==>2?.2GU(%@.;(C.2.(?:2F.?.J(BE(2.?2B19?B>E(K>2([email protected](=>NB?B/:N(

:KKBNB:?B>EL ( :G (C.NN ( :G ( ?> ( ?2; ( :EJ ( K>2/. ( [email protected]( ?> ( JBO9NF. ( BEK>20:?B>E (=.2?:BEBEF ( ?> ( ?@. (>==>GB?B>EMG(

:/?BOB?B.GU

"K(=:2?B/9N:2(/>E/.2E(C:G(?@.(:==:2.E?(BEO>NO.0.E?(>K(?@.(:20;(BE(?@.(:1J9/?B>E(:EJ(?>2?92.(>K(G>0.(

>K(?@.(OB/?B0GU(%@.2.(C.2.(2.=>2?G(>K(?@.(.G?:[email protected]?(>K(0BNB?:2;(J.?.E?B>E(/.E?.2G([email protected].(?@.(0:BE(

K>20G(>K(?>2?92.(C.2.(0./@:EB/:N(2.G?2:BE?G(G9/@(:G(G9G=.EGB>E(:EJ(C:?.2(B00.G2GB>EU('N:20BEFN;L(

.OBJ.E/.(K2>0(?@.(OB/?B0G(G9FF.G?.J(:EJ(G91G?:E?B:?.J(/N:B0G(?@:?(?@.(=.2=.?2:?>2G(@:J(1..E(G=./B:NN;(

?2:BE.J(?>(/:22;(>9?(G9/@(F29.G>0.(:/?G(>K(?>2?92.U(Z>0.(>K(?@.(OB/?B0G(>K(?@.(0BNB?:2;(=.2G>EE.N(C.2.(

?@>G.(://9G.J(>K(>2F:EBQBEF(:(0:GG(G?:;(:C:;(BE('=2BN(:G(C.NN(:G(a>92E:NBG?G(C@>(C.2.(://9G.J(>K(

=2:/?BGBEF(CB?@>9?(://2.JB?:?B>EU(

%>2?92.(C:G(:NG>(2>9?BE.N;(=2:/?B/.J(:?(=>NB/.(G?:?B>EG([email protected].(?@>G.(:22.G?.J(C.2.(:21B?2:2BN;(J.?:BE.JU(

!2B>2(?>(?@.(P:2/@(.N./?B>EGL(?@.(=>NB/.(/:22B.J(>9?(E90.2>9G(:22.G?G(>E(/@:2F.G(>K(=>NB?B/:N(OB>N.E/.U(

%@>G.(C@>(?>>V(?>(?@.(G?2..?G(?>(J.0>EG?2:?.(C.2.(:22.G?.JL(?>2?92.J(:EJ(2.N.:G.J(CB?@>9?(/@:2F.U(

%@.(@[email protected]? (E901.2 (>K (/:G.G(C.2. ( 2./>2J.J( BE (P:G@>E:N:EJ (*:G? (:EJ(P:G@>E:N:EJ (&.E?2:NU ( $E(

D:2:2.L(0>G?(>K(?@.(?>2?92.(C:G(/:22B.J(>9?(:?(D:2:2.(&.E?2:N(!>NB/.(Z?:?B>E([email protected].([email protected].(C.2.(2.=>2?G(


49

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

>K(=2BG>E.2G(1.@BEF(@.NJ(BE(J:2V(/.NNG(CB?@>9?(K>>J(:EJ(C:?.2U(eN9E?(OB>N.E/.L(K:N:EF:(g1.:?BEF(>E(?@.(

G>N.G(>K(?@.(K..?h(:EJ(G910.2GB>E(C.2.(?@.(0:BE(0.?@>JG(>K(?>2?92.(?@:?(C.2.(9G.J(1;(=>NB/.(>KKB/.2GU(

I@BN. ( K.C.2 (/:G.G (>K ( ?>2?92. (C.2. ( 2./>2J.J(:K?.2 ( ?@. (S9E.(.N./?B>EGL ( ?@. (G;G?.0(:NN>CBEF ( K>2 ( B?G(

:==NB/:?B>E(2.0:BE.J( BE?:/?(:G(=2BG>E.2G(C.2.(@.NJ( BE/>009EB/:J>(CB?@>9? (://.GG( ?>( N:C;.2G(:EJ(

2.N:?BO.GU(IBJ.G=2.:J(2.=>2?G(>K(/:G.G(>K(?>2?92.(C.2.(2>9?BE.N;(BFE>2.J(1;(?@.(:9?@>2B?B.G(:G([email protected].(

C.2.(E>(BEO.G?BF:?B>EG(BE?>(=2.OB>9G(:NN.F:?B>EGU(

^+8%&C*8(L66'0/(%+B(='/'+/"5+(

3445(2./>2J.J(:(J./2.:G.(BE(?@.(E901.2(>K(9EN:CK9N(:22.G?G(:EJ(J.?.E?B>E(:?(d\6U(344R(2./>2J.J(6(

\R\(9EN:CK9N (:22.G?G(:EJ(6(\R\(9EN:CK9N (J.?.E?B>EGU( (%@.(@[email protected]?(E901.2(>K(9EN:CK9N (:22.G?G(:EJ(

J.?.E?B>E(gR7h(BE(3445(C:G(2./>2J.J(BE(-./.01.2L(:(0>E?@(?@:?(G:C(0>2.(?@:E(?C>(J.0>EG?2:?B>EG(1;(

/BOB/ ( >2F:EBG:?B>EG ( CB?@BE ( J:;G ( >K ( .:/@ ( >[email protected] ( ( %@.G. ( OB>N:?B>EG ( @:O. ( 1./>0. ( G;E>E;09G (CB?@(

J.0>EG?2:?B>EG([email protected].(=2>?.G?>2G(:2.(:22.G?.J(:EJ(J.?:BE.J(K>2(._=2.GGBEF([email protected](/>E/.2EGU( ($E(0>G?(

/:G.G( [email protected].(=2>?.G?>2G (:2. (J.?:BE.J (:EJ( N:??.2 ( 2.N.:G.J (CB?@>9? (/@:2F.U ( ('NG> ( ?:2F.??.J ( BE ( [email protected].(

OB>N:?B>EG(C.2.(0.01.2G(>K ( ?@.(>==>GB?B>E(>K?.E( K>2/B1N;( ?:V.E(K2>0([email protected](@>0.G(:EJ(J.?:BE.J(K>2(

N>EF.2(?@:E(?@.(=.2B>J(G?B=9N:?.J(1;(N:CL( K2.X9.E?N;(CB?@>9?(G91G?:E?BO.(/@:2F.G(1.BEF( N:BJ(:F:BEG?(

[email protected]((D.E/.L(9EN:CK9N(:22.G?G(:EJ(J.?.E?B>EG(@:O.(:NG>(1..E(9G.J(:G(?>>NG(>K(BE?B0BJ:?B>EU(((WEN:CK9N(

:22.G?G(:EJ(J.?.E?B>EG(F>(@:EJ(BE(FN>O.(19?(G>0.?B0.G(:E(:22.G?(/:E(1.(N:CK9N(19?(?@.(J.?.E?B>E(BG(

9EN:CK9N(1./:9G.(B?(._/..JG(?@.(?B0.(G?B=9N:?.J(BE(?@.(&2B0BE:N(!2>/.J92.(:EJ(*OBJ.E/.('/?(OBQ(d5(

@>92G(:EJ(?@BG(J>.G(E>?(BE/N9J.(C..V.EJG(>2(=91NB/(@>NBJ:;GU

%@.((/>EJB?B>EG(>K(J.?.E?B>E((K>2(?@>G.(:22.G?.J(@:O.(1..E(:==:NNBEFL(CB?@(0:E;(>K(?@.(OB/?B0G(1.BEF(

J.?:BE.J(BE(JB2?;L(/>NJ(:EJ(/2>CJ.J(/.NNGU((P:E;(>K(?@>G.(J.?:BE.J(2.=>2?.J(?@:?(?@.;(C.2.(G91a./?.J(?>(

?>2?92.(:EJ(>K?.E(J.EB.J(://.G(?>(N.F:N(/>9E/.NL(K>>J(>2(0.JB/:N(/:2.U


50

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

P'$+(*)*+%Z(3445

S:E9:2;

((((33

((((37

((((

(((((3Y

((P-&(m82..J>0(P:2/@M(BG(1:EE.J(1;(?@.(=>NB/.U(

((P>2F:E(%GO:EFB2:B(BG(=B/V.J(9=(1;(?@.(=>NB/.(K2>0(@BG(@>0.(BE(?@.(.:2N;(((((((((((((((((((

((@>92G(>K(?@.(0>2EBEF(:EJ(J.?:BE.JU((

((P-&(0.01.2G(:2.(:GG:9N?.J(:EJ(:22.G?.J(:G(?@.;(0:2/@.J(?>C:2JG(HN:0BG(Z?:JB90(K>2(

((:(2:NN;U

((

((P.01.2G(>K(A%$+&:#+*&.!&'!H95#.!A*C2+$!G*57#76%(:2.(:22.G?.J(:EJ(J.?:BE.J((((((((((((((

((K>NN>CBEF(:(=.:/.K9N(J.0>EG?2:?B>EU

8.129:2;

((((67

((((6<

((((3d

((Z?9J.E?(N.:J.2G(:2.(:22.G?.J(:EJ(:GG:9N?.J(K>2(J.0>EG?2:?BEF(BE(D:2:2.(:EJ(e9N:C:;>U

((%@.(P-&(g%GO:EFB2:B(K:/?B>Eh(P:1O9V9(!:2NB:0.E?:2;(/:EJBJ:?.(BG(:22.G?.J(>9?GBJ.(?@.(((

((=:2?;MG(@.:JX9:2?.2G(:NN.F.JN;(K>2(=N:EEBEF(:(J.0>EG?2:?B>EU

((+BE.(0.01.2G(>K(?@.((:&C:%$$*4%!1%#,2%:$!E.*&.(>K(AB01:1C.(g!%WAh(:2.(:1J9/?.J(:EJ(

((:GG:9N?.J(1;(G9G=./?.J(A'+W(!8(G9==>2?.2G(1.K>2.(1.BEF(@:EJ.J(>O.2(?>(?@.(=>NB/.U

((%@.(P-&(g%GO:EFB2:Bh(!:2NB:0.E?:2;(/:EJBJ:?.(K>2(P@>EJ>2>]+F.QB(BG(J.?:BE.J(:?((

((P91:B2:(!>NB/.(Z?:?B>E(K>2(7d(@>92G(>E(:NN.F:?B>EG(?@:?(@BG(/:0=:BFE(?.:0(@:J(9G.J(

((:19GBO.(N:EF9:F.(J92BEF(:(/:0=:BFE(G.GGB>EU

(P:2/@

(((5

(((64

(

(((3<

(I>0.E(>K(AB01:1C.('2BG.(gI"A'h(J.0>EG?2:?.G(>E($E?.2E:?B>E:N(I>0.EMGM(-:;U((%@2..(

(0.01.2G(:2.(:GG:9N?.J(C@BN.(KBK?;(:2.((BEa92.J(BE(?@.(:GG:9N?G(1;(:E?BT2B>?(=>NB/.U

((Z.O.E(C>0.E(:2.(:GG:9N?.J(BE(*=C>2?@(C@BN.(/>0BEF(K2>0(:E(P-&(2:NN;U((%C>(>K([email protected](

((:2.(G?2B==.J(>K([email protected](=:2?;(2.F:NB:(N.:OBEF([email protected](@:NK(E:V.JU

(()>?BEF(BE(?@.(D:20>EBG.J(H.E.2:NL(D>9G.(>K('GG.01N;L(Z.E:?.(:EJ(#>/:N(H>O.2E0.E?

((.N./?B>EG(?:V.G(=N:/.U

(((

(


51

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

(('=2BN

((67

((65

((

((6<

((P-&(/N:B0G(?@:?(?@:?(64(>K(B?G(G9==>2?.2G(@:O.(JB.J(:G(:(2.G9N?(>K(=>NB?B/:N(OB>N.E/.U

((AB01:1C.(/.N.12:?.G($EJ.=.EJ.E/.(-:;U(%@.(0:BE(/.N.12:?B>EG(?:V.(=N:/.(:?(HC:EQ92:((

((Z?:JB90(BE(D:2:2.U

((

((G*57#76%!_)%,+*&.!"&55*$$*&.(G?:2?G(?@.(2./>9E?(>K(?@.(D:20>EBG.J(*N./?B>E(O>?.G(BE(37((

((/>EG?B?9.E/B.GU

((P:;

(((3

((

((67

((

(((33

((

(((35

((

("KKB/B:N(!2.GBJ.E?B:N(*N./?B>E(2.G9N?G(:2.(:EE>9E/.JU

(%>EJ.2:B(+JB2:(:E(P-&(:/?BOBG?(BG(:1J9/?.J(K2>0(@BG(@>0.(BE(P:1O9V9(1;(G9G=./?.J(

((G?:?.(:F.E?GU

(%@.(1>J;(>K(%>EJ.2:B(+JB2:(BG(JBG/>O.2.J(BE(:(D:2:2.(0>2F9.U

((P-&("KKB/.G(:?(S.2.2:(H2>C?@(!>BE?(BE(P:GOBEF>(:2.(G.?(>E(KB2.(1;(:20.J(0.E(VBNNBEF(?C>((

((=.>=N.U

((S9E.

((((((d

(((((

(((((63

((((((

((((((33

((((((

((((((3R

((((((3<

(((((

((

(Z>/B:N(I.NK:2.(PBEBG?.2(>2J.2G(BE?.2E:?B>E:N(:BJ(F2>9=G(?>(G9G=.EJ(>=.2:?B>EG

(%.EJ:B(eB?B(BG(:22.G?.J(:EJ(/@:2F.J(CB?@(?2.:G>E(:EJ(/>009EB/:?BEF(K:NG.@>>JG((

((=2.a9JB/B:N(?>(?@.(G?:?.U

((%GO:EFB2:B(=9NNG(>9?(>K(3R(S9E.(!2.GBJ.E?B:N(,9ET>KK(/B?BEF(OB>N.E/.(:F:BEG?(@BG(

((G9==>2?.2GU

((

((%@.(!2.GBJ.E?B:N(,9ET>KK(?:V.G(=N:/.U

((*N./?B>E(2.G9N?G(:2.(:EE>9E/.J(:EJ(,>1.2?(P9F:1.(BG(J./N:2.J(CBEE.2(:EJ(GC>2E(BE(K>2(:((

((GB_?@(?.20(:G(!2.GBJ.E?U


52

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

((S9N;

((((6R(

((

(

((((36

((

((iBEF(P9?.?:(:(=>NB/.(>KKB/.2(BE(P9JQB(+>2?@(BG(:NN.F.JN;(G.O.2.N;(:GG:9N?.J(1;(A'+W(!8(

((;>9?@G(:EJ(C:2(O.?.2:EG(:EJ(JB.G(>E(3Y(S9N;(3445(J9.(?>(BEa92B.G(G9G?:BE.J(BE(?@.(:??:/VU

((

(('(P.0>2:EJ90(>K(WEJ.2G?:EJBEF(gP"Wh(?>(1.FBE(BE?.2=:2?;(?:NVG(BG(GBFE.J(1;(A'+W(!8(

((:EJ(?@.(?C>(P-&(K>20:?B>EGU(

(('9F9G?

(((((66

((((

((((((3Y

(((((((((

(((((((3\

((AB01:1C.(/.N.12:?.G(D.2>.G(-:;(K>NN>C.J(1;(?@.(-.K.E/.(8>2/.G(-:;(?@.(K>NN>CBEF(J:;U

((#>O.0>2.(P>;>L(P-&(+:?B>E:N(&@:B2=.2G>EL(BG(.N./?.J(?@.(6G?(Z=.:V.2(>K(!:2NB:0.E?(((

((K2>0((:E(>==>GB?B>E(=:2?;(GBE/.($EJ.=.EJ.E/.(BE(6<54U

(%@.(KB2G?(G.GGB>E(>K(?@.(G.O.E?@(!:2NB:0.E?(>K(AB01:1C.(BG(>=.E.J(1;(!2.GBJ.E?(P9F:1.U(

(Z.=?.01.2

(((((6Y

((((((

((((((65

((((((

((((((6<

((((((3Y

((%@.(N.:J.2G(>K(?@.(0:BE(=>NB?B/:N(=:2?B.G(GBFE(:(=>C.2(T(G@:2BEF(('F2..0.E?(>9?NEBEF((

((?@.(K2:0.C>2V(K>2(=>C.2(G@:2BEFU(,>1.2?(P9F:1.(2.0:BEG(!2.GBJ.E?L(P>2F:E(%GO:EFB2:B(

((BG(E>0BE:?.J(?@.(!2B0.(PBEBG?.2(:EJ('2?@92(P9?:01:2:(E>0BE:?.J(?@.(-.=9?;(!2B0.(PBEBG?.2U

((%@.(=:2?B.G(@>NJ(?:NVG(2.F:2JBEF(?@.(:NN>/:?B>E(>K(0BEBG?2B.G(19?(K:BN(?>(2.:/@(:E(

((:F2..0.E?U

((%@.(!2.GBJ.E?(N.:O.G(K>2(:(?2B=(?>(+.C(q>2V(K>2(?@.(\72J(Z.GGB>E(>K(?@.(WEB?.J(+:?B>EG(

((H.E.2:N('GG.01N;(1.K>2.(GC.:2BEF(BE(?@.(!2B0.(PBEBG?.2L(P>2F:E(%GO:EFB2:BU

(

((%@.(!2.GBJ.E?(J.NBO.2G(@BG(G?:?.0.E?(:?(?@.(\72J(Z.GGB>E(>K(?@.(W+(H.E.2:N('GG.01N;U(D.((((((((((

((2.B?.2:?.G(?@:?(@BG(=:2?;L(A'+W(!8L(C>9NJ(:1BJ.(1;(?@.(G=B2B?(:EJ(N.??.2(>K(?@.(=>C.2([((

((G@:2BEF('F2..0.E?U


53

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

("/?>1.2((

((((6d

((((6\

((((

((((34

((((

((

((((3R

((((3R

((((

((

((((35

(((A$+'ZW(0.01.2G(0:2/@(?>(!:2NB:0.E?(?>(J.NBO.2(:(=.?B?B>E(?>(N.FBGN:?>2G(._=2.GGBEF((

(((/>E/.2E(>O.2(?@.(J.?.2B>2:?BEF(G?:EJ:2JG(>K(.J9/:?B>EU((8BO.(G?9J.E?G(:2.(:22.G?.J(:EJ(

(((G.O.2:N(BEa92.J([email protected](:E?BT2B>?(=>NB/.(OB>N.E?N;(JBG=.2G.(?@.(/2>CJU

(((+BE.(I"A'(0.01.2G(BE/N9JBEF(S.EEB(IBNNB:0G(:EJ(P:F>J>EF:(P:@N:EF9(:2.(:22.G?.J(

(((J92BEF(:(=.:/.K9N(0:2/@(BE(e9N:C:;>(BE(C@B/@(?@.(=2>?.G?>2G(C.2.(/:NNBEF(K>2(?@.(://.GG((

(((?>(K>>J(:BJ(K>2(:NN(AB01:1C.:EGU

(

(((Z'-&(%2>BV:(0..?BEF(>E(AB01:1C.(G/@.J9N.J(K>2(P1:1:E.(BE(ZC:QBN:EJ(K:BNG(?>(?:V.((

(((=N:/.(:K?.2(?@.(AB01:1C.(,.FBG?2:2(H.E.2:NMG("KKB/.(2.K9G.G(?>(BGG9.(P>2F:E(%GO:EFB2:B((((((

(((:(E.C(=:GG=>2?U

((

((('E(.0.2F.E/;(Z'-&(Z900B?(?>(G:O.(AB01:1C.MG(!>C.2(Z@:2BEF('F2..0.E?((BG(@.NJU

(((%@.(2BO:N(=:2?B.G(K:BN(?>(2.:/@(:E(:F2..0.E?U((

(((P>2.(?@:E(d4(C>0.E(:2.(:22.G?.J(:EJ(G.O.2:N(>[email protected](BEa92.J(:K?.2(:E?BT2B>?(=>NB/.(12.:V((

(((9=(:(=.:/.K9N(=2>?.G?(>2F:EBG.J(1;(?@.(Q&5%.B$!"&#)*+*&.(/:NNBEF(K>2(:(G=..J;(

(((/>E/N9GB>E(?>(?@.(=>C.2TG@:2BEF(?:NVG(1.?C..E(A'+W(!8(:EJ(?@.(?C>(P-&((

(((K>20:?B>EGU(

(((A%$+&:#+*&.!&'!H95#.!A*C2+$!G*57#76%!XAZHAY(?:V.G(?>(?@.(G?2..?G(?>(=2>?.G?(:F:BEG?(?@.(

((J.N:;(BE(?@.(/>E/N9GB>E(>K(?@.(=.:/.(

(((?:NVG(1.?C..E(A'+W(!8(:EJ(?@.(?C>(P-&(K>20:?B>EGU((Z.O.E(=2>?.G?>2G(:2.(2.=>2?.JN;((

(((:22.G?.J(C@BN.(37(:2.(BEa92.J([email protected](=>NB/.(OB>N.E?N;(12.:V(9=(?@.(F:[email protected]


54

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

(+>O.01.2

((((66

((((65

((((

((((34

((((

((((

((((3R

((

(('E?BT2B>?(=>NB/.(12.:V(9=(/#+*&.#)!"&.$+*+9+*&.#)!R$$%57)=!X/"RY(J.0>EG?2:?B>EG(G?:F.J(1;(?@.(

((+&'(BE(D:2:2.L(e9N:C:;>L(P9?:2.(L(P:GBEF>(:EJ(HC.29U(%@.(=2>?.G?G(BE?.EJ.J(?>(=9G@(K>2(:(

((?@2..(=>BE?(=N:E(:B0.J((:?(:/@B.OBEF(J.0>/2:/;(BE(AB01:1C.U

((D.:N?@(=.2G>EE.N(G?:F.(:(=2>?.G?(:F:BEG?(?@.(J.?.2B>2:?BEF(@.:N?@(J.NBO.2;(G;G?.0U(('E?BT

((2B>?(=>NB/.(1N>/V(?@.(=2>?.G?>2G(K2>0(!:2B2.E;:?C:(D>G=B?:N(BE(D:2:2.(:EJ(:GG:9N?(G.O.2:N(@.:N?@((

((C>2V.2GU(

((%@.(AB01:1C.:E(:9?@>2B?B.G(J.E;(.E?2;(BE?>(?@.(/>9E?2;(?>(?@2..(>K(?@.(b.NJ.2GcL(:(F2>9=(>K(((

((=2>0BE.E?(BE?.2E:?B>E:N(=.2G>E:NB?B.G(/>0=2BGBEF(?@.(K>20.2(WEB?.J(+:?B>EG(gW+h(Z./2.?:2;(

((H.E.2:N(i>KB('E:EL(?@.(8>20.2(WEB?.J(Z?:?.G(!2.GBJ.E?(SB00;(&:2?.2(:EJ(?@.(8>20.2(Z>9?@(

((('K2B/:E(8B2G?(#:J;(H2:/:(P:/@.NU(((%@.(F2>9=(C.2.(BE?.EJBEF(?>(:GG.GG(?@.(@90:EB?:2B:E(

(((GB?9:?B>E(BE(?@.(((

((/>9E?2;U(

(+&'(G?:F.G(:E>[email protected](J.0>EG?2:?B>E(BE(D:2:2.L(=9G@BEF(K>2(?@.([email protected]=>BE?(=N:EU(('E?BT2B>?(=>NB/.(

(?@C:2?(?@.(J.0>EG?2:?B>EU

(

(-./.01.2

(((7

(((7

(((d

(((37

(!>NB/.(OB>N.E?N;(JBG=.2G.(:(=.:/.K9N(=2>?.G?(1;(?@.(G*57#76%!"&.C:%$$!&'!1:#3%!E.*&.$!XG"1EY;!

(%@.(J.0>EG?2:?>2G(:2.(=2>?.G?BEF(?@.(/:G@(CB?@J2:C:N(NB0B?G(B0=>G.J(1;(?@.(A%$%:4%!`#.>!&'!!

!G*57#76%!XA`GY;((%@.(J.0>EG?2:?B>EG(:2.(/:22B.J(>9?(:2>9EJ(?@.(/>9E?2;(:EJ(d4(=.>=N.(:2.((

(:22.G?.JU(

(

(D90:E(,BF@?G(:/?BOBG?(:EJ(-B2./?>2(>K(?@.(G*57#76%!(%#,%!(:&I%,+!XG((Y<(S.G?BE:(P9V>V>(BG(

(:1J9/?.J(1;(6YT:20.J(0.E(K2>0(@.2(+>2?>E(@>0.(BE(?@.(.:2N;(@>92G(>K(?@.(0>2EBEFU

((+&'(@>NJ(:(=.:/.K9N(=2>?.G?(:F:BEG?(?@.(/>E?BE9.J(=>NB?B/:N(B0=:GG.U(((!>NB/.(OB>N.E?N;(JBG=.2G.((

((:EJ(:22.G?(6Y(=2>?.G?>2GU

(S.G?BE:(P9V>V>(:EJ(>[email protected](P-&(:/?BOBG?G(C@>(C.2.(:1J9/?.J(1.?C..E("/?>1.2(:EJ(-./.01.2(

(:==.:2(BE(/>92?(K:/BEF(/@:2F.G(>K(?2.:G>EU


55

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

'-P$+$Z%,'%$)*(P'!("8(A$Pe'eI*

ADMINISTRATIVE MAP OF ZIMBABWE


56

!"#$%$&'()*#%+(,"-./0(123(456*# 758"/"9%8(:"58'+9'(,';56/<(='9'#$'6(>??@(

%@.(AB01:1C.(D90:E(,BF@?G(+H"(8>290(g:NG>(VE>CE(:G(?@.(bD90:E(,BF@?G(8>290ch(BG(:(/>:NB?B>E(/>0=2BGBEF ( 6\ (0.01.2 ( >2F:EBG:?B>EGU ( $? ( @:G ( 1..E ( BE ( ._BG?.E/. ( GBE/. ( S:E9:2; ( 6<<5 ([email protected] ( E>ETH>O.2E0.E?:N(>2F:EBG:?B>EG(C>2VBEF(BE(?@.(KB.NJ(>K(@90:E(2BF@?G(a>BE.J(?>[email protected](?>(=2>OBJ.(N.F:N(:EJ(=G;/@>G>/B:N(:GGBG?:E/.(?>(?@.(OB/?B0G(>K(?@.(8>>J(,B>?G(>K(S:E9:2;(6<<5U(

%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(@:G(E>C(._=:EJ.J(B?G(>1a./?BO.G(?>(:GGBG?(OB/?B0G(>K(>2F:EBG.J(OB>N.E/.L(9GBEF(?@.(

K>NN>CBEF(J.KBEB?B>E`

b"2F:EBG.J (OB>N.E/.c (0.:EG ( ?@. ( BE?.2T@90:E( BEKNB/?B>E (>K (GBFEBKB/:E? (:O>BJ:1N. (=:BE (:EJ (G9KK.2BEF (1; (:E(>2F:EBG.J ( F2>9= ( ://>2JBEF ( ?> ( : ( J./N:2.J ( >2 ( B0=NB.J ( G?2:?.F; ( :EJ]>2 ( G;G?.0 (>K ( BJ.:G ( :EJ (:??B?9J.GU ( $?(/>0=2BG.G(:E;(OB>N.E?(:/?B>EL(C@B/@(BG(9E://.=?:1N.(1;(F.E.2:N(@90:E(G?:EJ:2JGL(:EJ(2.N:?.G(?>(?@.(OB/?B0GM(0.E?:N(:EJ(=@;GB/:N(C.NNT1.BEFUc

%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(>=.2:?.G(:(,.G.:2/@(:EJ(->/90.E?:?B>E(WEB? (:EJ(>KK.2G( N.F:N (G.2OB/.G(?>(:GGBG?(

OB/?B0G(>K(>2F:EBG.J(OB>N.E/.(:EJ(?>2?92.(/N:B0(/>0=.EG:?B>E(K2>0(=.2=.?2:?>2G(?@2>9F@(B?G(!91NB/($E?.2.G?(WEB?U

P.01.2(>2F:EBG:?B>EG(>K(?@.(D90:E(,BF@?G(8>290(:2.`

• '0E.G?;($E?.2E:?B>E:N(gAB01:1C.h(g'$(gAhh

• &:?@>NB/(&>00BGGB>E(K>2(S9G?B/.(:EJ(!.:/.(g&&S!h

• H:;G(:EJ(#.G1B:EG(>K(AB01:1C.(gH'#Ah

• #.F:N(,.G>92/.G(8>9EJ:?B>E(g#,8h

• P.JB:($EG?B?9?.(>K(Z>[email protected]('K2B/:(gP$Z'h

• P.JB:(P>EB?>2BEF(!2>a./?(>K(AB01:1C.(gPP!Ah

• +>EOB>N.E?('/?B>E(:EJ(Z?2:?.FB.G(K>2(Z>/B:N(&@:EF.(g+")'Z&h

• %2:EG=:2.E/;($E?.2E:?B>E:N(gAB01:1C.h(g%$(gAhh

• I>0.E(>K(AB01:1C.('2BG.(gI"A'h

• AB01:1C.('GG>/B:?B>E(K>2(&2B0.(!2.O.E?B>E(:EJ(?@.(,.@:1BNB?:?B>E(>K(?@.("KK.EJ.2(gA'&,"h

• AB01:1C.('GG>/B:?B>E(>K(->/?>2G(K>2(D90:E(,BF@?G(gA'-D,h

• AB01:1C.(&BOB/(*J9/:?B>E(%29G?(gA$P&*%h

• AB01:1C.(D90:E(,BF@?G('GG>/B:?B>E(gAB0,BF@?Gh

• AB01:1C.(#:C;.2G(K>2(D90:E(,BF@?G(gA#D,h

• AB01:1C.(!.:/.(!2>a./?(gA!!h

• AB01:1C.(I>0.E(#:C;.2G('GG>/B:?B>E(gAI#'h

%@.(D90:E(,BF@?G(8>290(/:E(1.(/>E?:/?.J(?@2>9F@(:E;(0.01.2(>2F:EBG:?B>E(>2(?@2>9F@`

%@.(*_./9?BO.(-B2./?>2L(!("(e>_(<4RRL(D:2:2.([(.0:BN`(:J0BEr@2K>290U/>UQC

%@.(!91NB/($E?.2.G?(WEB?L(!("(e>_(<4RRL(D:2:2.([(.0:BN`(N.F:Nr@2K>290U/>UQC(

%@.(,.G.:2/@(WEB?L(!("(e>_(<4RRL(D:2:2.([(.0:BN`(2.G.:2/@r@2K>290U/>UQC

'JJ2.GG`(5?@(8N>>2(eN9.12BJF.(+>2?@L(*:G?F:?.L(D:2:2.^(%.N.=@>E.`(3Y4Y66(T(8:_`(3Y4d<d

%@.($E?.2E:?B>E:N(#B:BG>E("KKB/.L(Y\T(\d(#.>E:2J(Z?2..?(#>EJ>E(*&(3'(dSl[(.0:BN`($E?#"r@2K>290QB0U/>0(

%.N.=@>E.sddT34TR4\YT4<dY(A$.)12$B!000>#&6*&+4C14>3*4(

(


57

Documents

01.2(3445 · (!>nb?b/:n(((((22