Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
!"#$% &'('#% )'#% ")$*+,&'#% -.+% )"#%/+0#',"#1',#.*+,% +,% 20+"#% 0.0")+#% #+% 1'*+,% +,1"#"3%4#&'%#+%"/)$1"%&"*5$6,%"%*.17"#%20+"#.05","#8%".,-.+% )'#%")$*+,&'#%1"))+9+0'#%'")$*+,&'#%1',#.*$('#%+,%/.+#&'#%(+%:+,&"8#.*$,$#&0",%.,"%/0'/'01$;,%10+1$+,&+%(+%)"")$*+,&"1$;,%(+%)'#%7"5$&",&+#%.05",'#3%<"#($+&"#%="*$)$"0+#%$,"(+1."("#%>%)"%")$*+,&"?1$;,%(+%)"%="*$)$"%#',%)"#%1".#"#%=.,("*+,?&")+#% (+% )"% *"),.&0$1$;,% +,% @=0$1"8% A#$"8A*60$1"%<"&$,"%>%+,%'&0"#%/"0&+#3%B"0"% )'#-.+%:$:+,%)+9'#%(+%#.%1"#"8%/"0&$1.)"0*+,&++,%$,#&$&.1$',+#%1'*'%$,&+0,"('#8%/0$#$',+#'%1"*/'#%(+%0+=.C$"('#8%)"%*"),.&0$1$;,%')"%(+#,.&0$1$;,%/.+(+,%#+0%+)%0+#.)&"('%(+($+&"#%$,#&$&.1$',")+#%(+=$1$+,&+#34#&+%!"/D&.)' &0"&"%50+:+*+,&+%)"%"(-.$?
#$1$;,%(+%")$*+,&'#8%")$*+,&"1$;,%"%C0./'#(+% &$/'#% ($#&$,&'#% >% ")$*+,&'#% (+% :+,&"1"))+9+0"3% E">% *2#% ("&'#% ($#/',$5)+#% +,)$50'#% +% $,='0*+#% (+% 0+.,$',+#% 0+)"1$',"?("#%1',%1"("%.,'%(+%)'#%($:+0#'#%*6&'('#(+% ")$*+,&"1$;,% -.+% #+% (+#10$5+,% "-.DF:6"#+%)"%G$5)$'C0"=D"H3<"%"(-.$#$1$;,%(+%")$*+,&'#%#+%0+=$+0+%"
)'#%*+($'#% -.+% &$+,+% )"% C+,&+% /"0"% &+,+0"11+#'%"%)'#%")$*+,&'#%-.+%1',#.*+,3%<'#!"/D&.)'# I%>%JK8%&0"&",%#'50+%/0'(.11$;,%>#+C.0$("(%")$*+,&"0$"8%/0+#+,&",%)'#%/0$,?1$/")+#% *6&'('#% /'0% 1.>'#% *+($'#% )'##+0+#%7.*",'#%+,%)"%:$("%,'0*")%'5&$+,+,)'#%")$*+,&'#%-.+%1',#.*+,%+,%#.#%7'C"?0+#3%L"*5$6,%#+%7"5)"%#'50+%)"#%($=$1.)&"(+#-.+% 1".#"% )"% $,#+C.0$("(% ")$*+,&"0$"% >#.*$,$#&0",% #.C+0+,1$"#% /"0"% *+9'0"0% )"#+C.0$("(% ")$*+,&"0$"% "% ,$:+)% ,"1$',")% >+,%+)%7'C"034,%)'#%7'C"0+#8%)'#%('#%/0$,1$/")+#%='0?
*"#%(+%))+C"0%"%)'#%")$*+,&'#8%#',%)"%/0'?
/$"%/0'(.11$;,%(+%+))'#8%*2#%1'*M,*+,?&+%+,%C0",9"#%0.0")+#%/+-.+N"#8%>%#.%1'*?/0"% 1',% +)% ($,+0'% '5&+,$('% "% 1"*5$'% (+&0"5"9'% (+,&0'% '% =.+0"% (+)% 7'C"08% '% /'0*+($'%(+%)"%:+,&"%(+%)'%-.+%#+%/0'(.1+%+,)"% =$,1"% F(+,'*$,"('% 0+,($*$+,&'% +,+=+1&$:'8%".,-.+%#+%/.+(+%&0"&"0%(+%1'#+?17"#%(+%")$*+,&'#%1'*'%1+0+")+#8%=0.&"#%>7'0&")$O"#%1.)&$:"('#%/"0"%)"%:+,&"H3%4#&'#('#%*6&'('#%(+%"(-.$#$1$;,%,'%#+% &0"&",+,% +#&+% 1"/D&.)'8% /'0-.+% >"% #+% 1.50$+0',+,%)'#%!"/D&.)'# I%>%IK8%>%+,%'&0"#%/"0&+#(+% +#&"% /.5)$1"1$;,3% <"#% ="*$)$"#% '% )'#7'C"0+#8%"(+*2#8%/.+(+,%"(-.$0$0%)'#%")$?*+,&'#% +,% '&0"#% ='0*"#% -.+% $,1).>+,(',"1$',+#%(+%1'*$("%/"0"%))+:"0%"%1"#"80"1$',+#% #.*$,$#&0"("#% "% 1"*5$'% (+% &0"?5"9'% F")$*+,&'% /'0% &0"5"9'H% >% #.*$,$#&0'(+% ")$*+,&"1$;,% #./)+*+,&"0$"% "% C0./'#:.),+0"5)+#3% <'#% "*$C'#% >% '&0"#% ="*$)$"#&"*5$6,%/.+(+,% #.*$,$#&0"0% ")$*+,&'#% ")'#%7'C"0+#%1'*'%0+C")'#%'%(',"&$:'#34)%/0+#+,&+%!"/D&.)' &0"&"%+,%/0$*+0%&60?
*$,'% #'50+% ")$*+,&"1$;,% +,% +)% 7'C"0% >).+C'% (+#10$5+% #$&."1$',+#% +,% )"#% -.+% )"#/+0#',"#% '5&$+,+,% #.#% ")$*+,&'#% /'0*+($'#% ($=+0+,&+#% "% )"% /0'(.11$;,% +,% +)7'C"08% 1'*/0"% (+% ")$*+,&'#% '% 0+C")'#8% '1',#.*'%(+%")$*+,&'#%=.+0"%(+%)"%="*$)$"%'+)% 7'C"03% P.17"#% (+% +#&"#% #$&."1$',+#% #+1"0"1&+0$O",% 1'*'% Q")$*+,&"1$;,% (+C0./'R3% <"#% 1"&+C'0D"#% C+,+0")+#% *2#$*/'0&",&+#%-.+%#+%1.50+,%"-.D%#',ST%")$*+,&"1$;,%+,%+)%7'C"0UT%")$*+,&"1$;,%$,#&$&.1$',")%-.+%$,1).>+)"%")$*+,&"1$;,%+#1')"0U
T%")$*+,&"1$;,%(+%C0./'#%:.),+0"5)+#UT%")$*+,&'#%/'0% &0"5"9'%>% 0"1$',+#%/"0"))+:"0%"%1"#"U
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 437
!"#$%&'( )*
!"#$%&'()#*&+,($#"#(-.+("#$%&'()#*&+(+/-0123+4+("#$%&'23+5%+6%&'(+)(""%7%-(
T%")$*+,&"1$;,%(+%+*+0C+,1$"UT%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%>%")$*+,?&"1$;,%=.+0"%(+)%7'C"03
!89:;<=!>9?<+@;+8!+A!:989!<'#% 1"/D&.)'#% ",&+0$'0+#% 7",% &0"&"('% +)/0'5)+*"%/0+:")+,&+%(+%)"%$,#+C.0$("(%")$?*+,&"0$"%+,%+)%7'C"08%&",&'%&+*/'0")%1'*'10;,$1"3%<'#%7'C"0+#% 1',% $,#+C.0$("(% ")$?*+,&"0$"%#',%)'#%-.+%1',%=0+1.+,1$"%&$+,+,.,"%1",&$("(%$,#.=$1$+,&+%(+%1'*$("%/"0"#"&$#="1+0% )'#% 0+-.+0$*$+,&'#%>% )"#%,+1+#$?("(+#%'%"/'0&+#%(+#+"5)+#%(+%+,+0CD"%/"0")'#%*$+*50'#% (+% )"% ="*$)$"3% 4V$#&+,% '&0'#7'C"0+#8%-.$O2#%)"%*">'0D"8%-.+%(.0",&+%)"*">'0%/"0&+%(+)%"N'%&$+,+,%.,%#.*$,$#&0'"(+1."('% (+% ")$*+,&'#% /"0"% *$&$C"0% +)7"*50+8% ))+,"0% +)% +#&;*"C'% (+% &'('#% )"*">'0D"%(+%)"#%:+1+#8%>%/"0"%#"&$#="1+0%)"#,+1+#$("(+#%(+%+,+0CD"3%W$,%+*5"0C'8%+#&+")$*+,&'% Q#.=$1$+,&+R% /.+(+% 1'*/0+,(+0/0+('*$,",&+*+,&+% ")$*+,&'#% 0$1'#% +,1"05'7$(0"&'#% (+% C0",% :').*+,% >% *.>/'1'#%")$*+,&'#%0$1'#%+,%*$10',.&0$+,&+#3W+CM,% #+% 7"% (+#10$&'% +,% '&0"#% /"0&+#% (+))$50'8%)'#%")$*+,&'#%(+%C0",%:').*+,%>%)"#1'*$("#%/'1'%=0+1.+,&+#8%/.+(+,%0+#.)&"0+,%1',#.*'#%(+%+,+0CD"%(+*"#$"('%5"9'#/"0"% )"#% ,+1+#$("(+#% (+% )'#% ,$N'#% /+-.+?N'#8% ".,-.+% +V$#&"% ($#/',$5$)$("(% (+% ")$?*+,&'#3%A(+*2#8%)"%=")&"%(+%"/+&$&'%/.+(+0+(.1$0% +)% 1',#.*'3% 4#&'#% /0'5)+*"#% #+&0"&",%+,%'&0'#%1"/D&.)'#3<'#%($:+0#'#%*$+*50'#%(+%)"%="*$)$"%&$+?
,+,%($#&$,&"#%,+1+#$("(+#%(+%,.&0$+,&+#8%(+"1.+0('%1',%)"%+("(8%#+V'8%&"*"N'8%"1&$:$?("(%>%'&0'#%="1&'0+#%F:6"#+%+)%A,+V' XH3%<"#1'*$("#% (+5+,% #.*$,$#&0"0% .,"% 1",&$("("(+1."("% (+% ")$*+,&'#% /"0"% C"0",&$O"0-.+% 1"("% *$+*50'% (+% )"% ="*$)$"% 0+1$5"&'('% )'% ,+1+#"0$'% "% =$,% (+% #"&$#="1+0% #.#0+-.+0$*$+,&'#%,.&0$1$',")+#3%4,% C+,+0")8% 1+0+")+#% 1'*'% *"DO8% "00'O8
*$9'8% '% &0$C'8% #$% #+%*.+)+,% )$C+0"*+,&+8% "*+,.('% #.*$,$#&0",% +,+0CD"% >% :$&"*$,"#G% +,% 1",&$("(+#% "1+/&"5)+#8% ".,-.+% +,% +)1"#'%(+)%*"DO8%,'%5"#&"%/"0"%+:$&"0%)"%/+)"?
C0"3% <'#% ")$*+,&'#% ($#&$,&'#% "% )'#% 52#$1'#(+5+,%#.*$,$#&0"0%)"#%1",&$("(+#%"($1$',"?)+#%(+%/0'&+D,"8%C0"#"8%1")1$'8%7$+00'%>%:$&"?*$,"#%A >%!%-.+%#+%0+-.$+0+,3%<'#%"=0$1"?,'#8% "#$2&$1'#% >% )"&$,'"*+0$1",'#8% 1"#$#$+*/0+% '5&$+,+,% .,"% 5.+,"% 1",&$("(% (+:$&"*$," Y%/'0%)"%"11$;,%(+%)"%).O%#')"0%+,)"%/$+)3%4)%7$+00'%/.+(+%#+0%1"#$%#.=$1$+,&+%"/"0&$0%(+%)'#%")$*+,&'#%52#$1'#%/+0'%,'%)'+#%+,%.,"%='0*"%-.+%#+%/.+("%+*/)+"0%1',="1$)$("(%F:6",#+%)'#%!"/D&.)'# XZ%>%XJH3<"% /0'&+D,"% +V&0"% 0+-.+0$("% )"% "/'0&",
")$*+,&'#% :+C+&")+#% 0$1'#% +,% /0'&+D,"81'*'%=0D9')+#8%*",D8%C"05",O'#8%#'9"8%)+,&+?9"#% .% '&0"#% )+C.*50+#3% A)C.,"#% /.+(+,:+,$0% (+% /0'(.1&'#% (+% '0$C+,% ",$*")81'*'%1"0,+8%/+#1"('8%)+17+%>%7.+:'#3%W$%)"5"#+% (+% )"% ")$*+,&"1$;,% +#% +)% /)2&",'8% )">.1"8% )"% 5"&"&"% '% ")CM,% '&0'% =+1.)+,&'8+,&',1+#% #+% 0+-.$+0+%.,"% 1",&$("(%*">'0(+%/0'&+D,"%-.+% 1',%.,"%($+&"% 5"#"("% +,1+0+")+#3[,"%*+O1)"%(+%")$*+,&'#%:+C+&")+#%1',?
#.*$("%+,%1"("%1'*$("8%1'*'%.,%1+0+")%>.,"%)+C.*50+%F/'0%+9+*/)'%*"DO%'%*$9'%>C"05",O'#H% '% .,% &.5601.)'8% .,% 1+0+")% >=+1.)+,&'#% F/'0% +938% >.1"8% #'0C'% >% *",DH"/'0&",%/0'&+D,"%(+%*+9'0% 1")$("(%-.+% )"-.+%#.*$,$#&0"0D",%1",&$("(+#%*">'0+#%(+.,%#')'%")$*+,&'%:+C+&")U%)"%*+O1)"%/'0%)'C+,+0")% 1',&$+,+% &'('#% )'#% "*$,'21$('#+#+,1$")+#8% *$+,&0"#% -.+% .,% #')'% 1+0+")8&.5601.)'%'%)+C.*50+%1"#$%#$+*/0+%+#%(+=$?1$+,&+% +,% .,'% '%*2#% (+% )'#% "*$,'21$('#+#+,1$")+#3[,"%($+&"%-.+%1',&+,C"%5.+,"#%1",&$("?
(+#% (+% )+C.*50+#% >% '1"#$',")*+,&+% ")$?*+,&'#%(+%/0'&+D,"%",$*")8%"(+*2#%(+%.,1+0+")8%/)2&",'%'%&.5601.)'#%52#$1'#8%#"&$#?="1+%/0'5"5)+*+,&+% )"#%,+1+#$("(+#%(+% )"="*$)$"%+,%+,+0CD"8%7$+00'8%/0'&+D,"%>%:$&"?*$,"#% G3%A(+*2#% #.*$,$#&0"% C0"#"% #$% )"#)+C.*50+#% $,1).>+,% .,"% 5.+,"% 1",&$("((+%*",D%'%#'9"8%'%#$%)"%/0'&+D,"%",$*")%1',?#$#&+%+,%1"0,+%C'0("8%/+#1"('8%)+17+%'%7.+?:'#3[,"%($+&"%"#D%+#%/'50+%#;)'%+,%:$&"*$,"#
438 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 439
!+,-./0)*
>('%/2-B(3+5%+("#$%&'23+-%C0%-#523+1(-(+0&(+5#%'(+D("(&)%(5(
A)$*+,&'#% A)$*+,&'#%0$1'#% A)$*+,&'#%0$1'# A)$*+,&'#%-.+52#$1'# +,%+,+0CD" +,%/0'&+D," 1',&$+,+,
:$&"*$,"#%>%*$,+0")+#
!"#$S%W+%/.+(+,%"C0+C"0%1',($*+,&'#%"/0'/$"('#8%7$+05"#8%1+5'))"%>%#")%/"0"%*+9'0"0%+)%#"5'0%(+%)"%($+&"3
>%-%("%31"$2134(,55(26537(6899
!"#$%&'23+,%)0"%&'23:';%"<(=>&?":"%"%"=@"A8
1"<%8B&3''"1"<%8?"0C80'8?D8C80EF9"'(1"<%8?"1"57"53<",?83%8,2F?"5
@%+2-#/%&+6%/%'("G534('8=,5H84"=1"<$I(4"J8<%84"=K"5E"<2(=
@%+2-#/%&+(&#$("+!"5<8:8=?"C(L&8H(=J8?D80M0#5(C&?%(=0';?%8(=N<=8?%(=
A-0'(3+,-%3)(3+4+E2-'("#F(3L(5%"'32"=0 C80 D(4"=H85C80(=?&5(O"5"<4"0 M0 95&%"=0 M0 H85PC&5"=0C80?('(50"A"53''(G5&%"=0?$%53?"=K&"M"E"
!"#$%& '()*+,-./0.1/1/-2,+3415-61718201415
!908:0S%\A]8%X^^J5
Alimentos ricos en proteína• Legumbres (frijoles, arvejas, maní)• Carne, pollo, leche, huevos
Alimentos ricos en energía• Aceite, grasas• Maní, semillas oleaginosas• Azúcar
ALIMENTO BÁSICO
Verduras y frutas frescas, especialmente:• Hojas verde oscuro• Frutas y hortalizas de color naranja• Frutas cítricas, guayaba
Alimentos saborizantes• Cebollas• Hierbas, condimentos• Sal
Adicione por lo menos un alimento de cada grupo al alimento básico para preparar una comida balanceada.
A >%!8% -.+% #+% /.+(+,% '5&+,+0%*+9'0% /'0*+($'% (+% =0.&"#% >% 7'0&")$O"#% =0+#1"#3% <"#7'9"#%(+%1')'0%:+0(+%'#1.0'%"(+*2#%#.*$?,$#&0",%5.+,"%1",&$("(%(+%7$+00'%>%")C'%(+1")1$'3W+% (+5+% "1',#+9"0% "% 1"("% ="*$)$"% -.+
/',C"%+,%/021&$1"%)'#%/0$,1$/$'#%",&+0$'0+#(+%&")%*",+0"%-.+%&'('#%#.#%*$+*50'#%&+,?C",% .,"% ($+&"% #"&$#="1&'0$"3% <"% :"0$+("(-.+% +#% &",% $*/'0&",&+% /"0"% .,"% ($+&"5")",1+"("%F\'&' _XH%#+%/.+(+%)'C0"0%#$%)'#*$+*50'#%(+%)"%="*$)$"%1',#.*+,%"%($"0$'8'%*+9'0%"M,%+,%1"("%1'*$("8%.,"%1",&$("(0"O',"5)+%(+%")$*+,&'#%(+%1"("%.,"%(+%)"#
1').*,"#%(+)%!."(0' `Z8% 1',%.,"%*">'0/0'/'01$;,%"/'0&"("%/'0%+)%")$*+,&'%52#$?1'3% L"*5$6,% +#% +#+,1$")% 1',&"0% 1',% 1$+0&"1",&$("(%(+%C0"#"3%a#&"%/.+(+%#+0%"1+$&+%(+1'1$,"%F\'&' _IH%'%C0"#"%#;)$("8%'%#+%/.+(+'5&+,+0%(+%)+17+8%*",D8%+&13%W$%+)%/0$,1$/")")$*+,&'% 52#$1'% (+% )"% ($+&"% +#% .,% 1+0+")*.>% 0+=$,"('8% >% ,'% .,% 1+0+")% *')$('% +,1"#"% '% )$C+0"*+,&+% 0+=$,"('8% +,&',1+#% #+(+5+% 1',#.*$0%.,"% 1",&$("(% +V&0"%(+% )'#")$*+,&'#% -.+% 1',&$+,+,% :$&"*$," G3% <"\$C.0"%IJ8% &'*"("%(+% )"%/.5)$1"1$;,%\A]&73+08:,5-;-89:/323*8-08-07-+180<,-40-./,=/1>+15-40-173+08:123*8-1-=/9.,5-F\A]8%X^^J5H8
440 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
!+,-./ )Q
G#%'%+%7%$1"23+5%+5#%'(3+-(F2&(D"%$%&'%+D("(&)%(5(3+H)(&'#5(5%3+1(-(+0&+6(-*&+(50"'2I
A)$*+,&' !",&$("( A)$*+,&' !",&$("(FCb/+0#',"b(D" FCb/+0#',"b(D"H
A#"#1#&(3,55(2:8=?"C(G534('8=L(5%"'32"=0C80D(4"=0H85C8=1"<7(!(?(,?83%8I"'
J/(&5(:';%"<(=0RE"<"<(=0B&80=80?(<P=&A8<0?(?3C(=ST"%"%"!"5<8G534('8=L(4"=0C80E"%"%"6(A"%8=,?83%80I"'
>#05(5+5%+:KL#)2+1"$20R?(A(0%(5%3''"=S!"5<8G534('8=6(A"%8=O"5"<4"=!8E(''"=,?83%8I"'
:(3(#"(&5#(.+M,-#)(+2-#%&'("J8?D8I"<7580"<3A"'1"$2L(4"=0=3'H8=%58=G5&%"=0=3'H8=%58=T"<"<(=I"'
G(&'#(/2.+>E#"%:"<0C80%537(0E'"<?(,55(2L&8H(=!"5<8U"<"D(53"=L(4"=0H85C8=1"<%8B&3''"0(0A"57"53<"T"<"<(=0958=?(=J8?D80R8<0?"9VS,2F?"5I"'
:2F($D#C0%+-0-("134(>&?"J8?D80"753"6(A"%8=L(4"=0C80M&?"1"<$O&8?8=0C80E"AE"5"G5&%(0C80E"(E"EI"'0
9&5#(.+)#05(5%3+)23'%-(3,55(2:8=?"C(J8<%84"=0RCD"'S:"#"M"L(5%"'32"=0RA3W%(=S1"<$,?83%8I"'
X**Q**QX*Q**Q**X*QXQX
Q0***
Y**X*QX*QX*X*QXQ*
X**X*Q**Q**Q**X*QXQ*
YZ***Q**QX*Q**Q**Y**QX
)**Q**[*Q**Q**X*YXQ**\*[*Q*
)**Y**QX*Q**Q**X*]X[*Q*
X**Q**QX*QX*Y**]XY*Q*
$).#&0"% 1;*'% /0+/"0"0% 1'*$("#% 5")",1+"?("#34)%!."(0' `X% #.*$,$#&0"% #$+&+% +9+*/)'#
(+%($+&"#%="*$)$"0+#%5"#"("#%+,%)"%$,='0*"?1$;,%",&+0$'03%4,%1"("%1"#'%)"%1",&$("(%-.+#+%$,($1"%+#%)"%-.+%(+5+%1',#.*$0%.,%7'*?50+% /0'*+($'3% <"#% 1",&$("(+#% /.+(+,:"0$"0%/"0"%*.9+0+#%>%,$N'#8%#+CM,%)'#%1."?(0'#%(+%)'#%A,+V'#%X%>%J3%<'#%$,C0+($+,&+#+V&0"#%1'*'%1',($*+,&'#8%&6%>%'&0"#%5+5$?("#% ,'% #+% 7",% $,1).$('% /'0-.+8% ".,-.+7"1+,%-.+%)"%")$*+,&"1$;,%#+"%*2#%"C0"("?5)+8%"C0+C",%/'1'%:")'0%,.&0$&$:'3%<"#%)'1"?)$("(+#% #+% 0+=$+0+,% "% ).C"0+#% (',(+% +#&+&$/'%(+%1'*$("%#+%/.+(+%1',#.*$0U%)"#%($+?&"#%,'%#',%($+&"#%/0'*+($'%+,%+#&"#%20+"#8#$,% +*5"0C'8% #',% #.C+0+,1$"#% +,% 0+)"1$;,1',%)'%-.+%#+0D"%.,"%($+&"%#"&$#="1&'0$"3Y',(+% "%*+,.('%,'% +V$#&+%($#/',$5$)$?
("(%(+%")$*+,&'#%(+%'0$C+,%",$*")8%)"%1")$?("(% (+% )"% /0'&+D,"% +,% )"% ($+&"% #+% /.+(+*+9'0"0% #$% #+% #.*$,$#&0"% .,"% *+O1)"% (+.,"% :"0$+("(% (+% /0'(.1&'#% :+C+&")+#% +,1"("% 1'*$("3% B'0% )'% &",&'8% #$% .,% 7'C"01.+,&"%1',%($#/',$5$)$("(%(+%*"DO%>%=0D9'?)+#8%+#%*.17'%*+9'0%,.&0$1$',")*+,&+%1',?#.*$0)'#%"*5'#%+,%1"("%1'*$("%+,%:+O%(+1',#.*$0% *"DO% (.0",&+% ('#% #+*","#% >).+C'% =0D9')+#% (.0",&+% ('#% #+*","#3% <"#*+O1)"#% (+% :+C+&")+#% )"#% 1',#.*+,% 1',=0+1.+,1$"% *.17"#% /+0#',"#% +,% @=0$1"% >A*60$1"%<"&$,"3%49+*/)'#%(+%")C.,'#%/)"?&'#%&0"($1$',")+#8%$,1).>+,ST%"00'O%>%+#&'="('%(+%=0$9')+#UT%&'0&$))"#%(+%*"DO%>%=0$9')+#UT%*"DO8% =0$9')+#% >% 7'0&")$O"#% (+% 7'9":+0(+U
T%5"&"&"#%7'0,+"("#8% #+0:$("#%1',%"0:+?9"#%'%=0$9')+#%>%7'9"#%(+%"*"0",&'U
T%"00'O%>%)+,&+9"#%(7")UT%/"/$))"% (+% #'0C'% >% /)2&",'% 1',% /"#&"(+%*",DU
T%*$9'% #+0:$('%1',%1+5'))"8%N"*+8%"0:+?9"#%>%&'*"&+%#"O',"('U
T%=0$9')+#% 7'0,+"('#% #'50+% &'#&"("% (+&0$C'U
T%/)2&",'#%1',%=0$9')+#%>%7'0&")$O"#3
<'#%($:+0#'#%")$*+,&'#%,'%#+%&$+,+,%-.+*+O1)"0% =D#$1"*+,&+8%/+0'%/.+(+,%"#$*$#?*'%1',#.*$0#+%/'0%#+/"0"('%+,%)"%*$#*"1'*$("3
!"#$%&'()#*&+,($#"#(-+5%+D%DK3+4+&#N231%C0%N23
4)%/"/+)%(+%($:+0#'#%,.&0$+,&+#%+,%)"#%($+?&"#% (+% )'#% 5+56#% >% ,$N'#% /+-.+N'#% #+% 7"(+#10$&'%+,%'&0"#%#+11$',+#%(+%+#&"%/.5)$1"?1$;,3%L"*5$6,%#+%7"%#+N")"('%)"%$*/'0&",?1$"%(+% $,&0'(.1$0% ")$*+,&'#%/"0"% #./)$0% )")"1&",1$"%*"&+0,"%1.",('%.,%5+56%))+C"%")'#%#+$#%*+#+#%(+%+("(3%4)%!."(0' `I%#.*$?,$#&0"%")C.,'#%+9+*/)'#%(+%/)"&'#%"/0'/$"?('#% /"0"% 5+56#% >% ,$N'#% /+-.+N'#3% B'0#./.+#&'8% 7">% $,,.*+0"5)+#% 0+1+&"#% "($?1$',")+#3% B"0"% 1"("% ="*$)$"% )'#% ")$*+,&'#.&$)$O"('#% (+/+,(+02,% (+% )"#% 1'#&.*50+#)'1")+#8% /0+=+0+,1$"#8% ($#/',$5$)$("(% >1'#&'%(+%)'#%")$*+,&'#3!'*'% #+% /.+(+% '5#+0:"0% (+% )"#% 0+1+&"#
+,%+)%!."(0' `I8%+#%*.>%M&$)%1',&"0%1',%.,1+("O'% *+&2)$1'% /"0"% /0+/"0"0% ")$*+,&'#$,=",&$)+#3% W$0:+% /"0"% &0",#='0*"0% .,% ")$?*+,&'%#;)$('%'%+,%C0.*'#%+,%.,'%(+%1',?#$#&+,1$"%=$,"8%5)",("8%"/&"%/"0"%.,%,$N'%#$,($+,&+#%'%1',%/'1'#%($+,&+#3%W$%,'%#+%&$+,+.,%1+("O'8%1',%="1$)$("(%#+%/.+(+%="50$1"0.,'% ")% 7"1+0% IZ% ;% JZ% '0$=$1$'#% +,% )"% /"0&+$,=+0$'0%(+%.,%0+1$/$+,&+%:"1D'%(+%)"&"8%/+0?='02,(')'%1',%.,%1)":'%(+%&"*"N'%*+($"?,'% F\$C.0"% I`H3%Y+% +#&"%*",+0"% #+% ="50$1".,%1+("O'%"(+1."('8%/+0'%(+#/.6#%(+%1"(".#'%#+%(+5+%)":"0%1.$("('#"*+,&+3P.17'#%/)"&'#%/"0"%"(.)&'#8%(+#/.6#%(+
/"#"0)'#%/'0%.,%1+("O'8% #',%"/&'#%>%5.+?,'#% /"0"% ,$N'#% /+-.+N'#3% W+% (+5+% 0+1'0?("08% #$,% +*5"0C'8% -.+% )'#% 1',($*+,&'#8#'50+%&'('%)'#%-.+%&$+,+,%.,%#"5'0%/$1",&+8,'% #',% "/&'#%/"0"% ,$N'#3% W+%(+5+,% +:$&"0)'#% /)"&'#% -.+% &$+,+,% 1.00>% +,% /'):'8/$*$+,&'#%/$1",&+#8%+&134,%+#&"%/.5)$1"1$;,8%,'%#+%$,&+,&"%("0%.,
+#-.+*"%/"0"% +)% (+#&+&+% '%*+,M#%($"0$'#/"0"%,$N'#%(+%($=+0+,&+#%+("(+#3%<'#%1."?(0'#%(+%+#&+%&$/'%&$+,+,%)"%&+,(+,1$"%(+%#+0
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 441
(+*"#$"('% ('C*2&$1'#% >% /.+(+,% $*/+($0-.+%)'#%/0'=+#'0+#%>%)"#%*"(0+#%(+1$(",%/'0#D%*$#*'#% 1.2)% +#% +)% ")$*+,&'%(+#+"5)+% +,1"("% 1"#'% /"0&$1.)"03% 4#% *+9'0% -.+% 1"("="*$)$"%>%1"("%,$N'%#+%&0"&+%+,%='0*"%$,($:$?(.")8%#$+*/0+%-.+%)"%($+&"%#+%5"#+%+,%/0$,1$?/$'#%,.&0$1$',")+#%"(+1."('#3%<'#%1',#+9'##'50+%)"#%($+&"#%#$+*/0+%(+5+,%#+0%0+")$#&"#>% "("/&"('#% "% )'#% ")$*+,&'#% (+% .#'% *2#1'*M,%>%*2#%=21$)*+,&+%($#/',$5)+#3!'*'%#+%7"%"=$0*"('8%)"%)"1&",1$"%,"&.?
0")%#+%(+5+%1',&$,."08%+,%1"#$%&'("#%)"#%1$0?1.,#&",1$"#8% (.0",&+% +)% *">'0% &$+*/'/'#$5)+3%[,%5+56%-.+%#+%7">"%(+#"00'))"('+,%='0*"%#"&$#="1&'0$"%(+5+%+*/+O"0%"%0+1$?5$0% ")$*+,&'#% 1'*/)+*+,&"0$'#% ")0+(+('0(+)% #+V&'% *+#3% [,"% /"/$))"% (+)% ")$*+,&'52#$1'% )'1")% 1',% "($1$;,% (+% )+17+% +#% .,+V1+)+,&+% ")$*+,&'% /"0"% +*/+O"0% )"% ")$?*+,&"1$;,%*$V&"3%W$%,'%7">%($#/',$5$)$("((+% )+17+8% +,&',1+#% #+%/.+(+%.&$)$O"0% 1.")?-.$+0% )+C.*50+3% 4)% ")$*+,&'% #./)+*+,&"?0$'%#+%(+5+%#.*$,$#&0"0%")%/0$,1$/$'%+,%.,"1'*$("%")%(D"8%1',%1.17"0"%>%&"O"3%Y+#/.6#(+%.,"%'%('#%#+*","#8%1.",('%+)%,$N'%#+7">"%"1'#&.*50"('%"% )'#%")$*+,&'#%#+*$?#;)$('#8%#+%/.+(+,%$,&0'(.1$0%'&0'#%/)"&'#3A 1',&$,."1$;,%#+%/.+(+%("0%=0.&"%+,%/.06F/'0% +9+*/)'8% /"/">"% +,% /.06H% '% 7'0&")$?O"#8% '% 9.C'% (+% &'*"&+% '% (+% ,"0",9"3% [,"#+*","% '% ('#% *2#% "(+)",&+8% #+% /.+(+$,&+,&"0%")C.,'#%")$*+,&'#%($#&$,&'#8%1'*'#'/"%(+%*",D% '%/.06%(+% =0$9')+#% F:6"#+% +)!."(0' `IH8% *$+,&0"#% #+% 1',&$,M",% '&0'#")$*+,&'#3% 4,% +#&"% +&"/"8% )'#% ")$*+,&'##+*$#;)$('#%/.+(+,%#+0%/"0&+%(+%('#%1'*$?("#%")%(D"3A)%=$,")%(+)%/0$*+0%"N'8%#+%7"502%$,&+,&"?
('%)"%&'&")$("(%'%")C.,'%(+%)'#%&$/'#%(+%")$?*+,&'#% (+% )"#% 0+1+&"#8% *$+,&0"#% #$C.+% )")"1&",1$"3% A)0+(+('0% (+% +#&+% /+0D'('% +)5+56%/.+(+%7"5+0%&+,$('%)"%+V/+0$+,1$"%(+/0'5"0%*.17'#%(+%)'#%/)"&'#%(+%)'#%"(.)&'#+,%)"%="*$)$"8%'5:$"*+,&+%1',%)"%+V1+/1$;,(+%")$*+,&'#%,'%"/&'#8%1'*'%1',($*+,&"?('#%1',%/$*$+,&"8%1.00>%>%5+5$("#%")1'7;?)$1"#3
Y.0",&+%+)%/+0D'('%(+%XI%"%I`%*+#+#8%+),$N'%/.+(+%"("/&"0#+%"%*.17'#%/)"&'#%(+)"% ="*$)$"8% /+0'% (+5+% 0+1$5$0% 1'*$("#% 1',*2#% =0+1.+,1$"% -.+% )'#% "(.)&'#% >% 1',&"01',% 1",&$("(+#%/0'/'01$',")*+,&+%*">'?0+#%(+%C0"#"%($+&6&$1"8%/0'&+D,"#%>%")C.,'#'&0'#%,.&0$+,&+#%F:6"#+%+)%A,+V' XH3%c"0$"#(+%)"#%0+1+&"#%#.C+0$("#%/.+(+,%#./)+*+,?&"0% )'#% ")$*+,&'#% (+% )"% ="*$)$"% >% )"% )+17+*"&+0,"%-.+%+)%,$N'%1',&$,M"%0+1$5$+,('3Y+#/.6#%(+)%#+C.,('%"N'%1.",('%)"%)"1?
&",1$"%1"#$%#$+*/0+%7"%1',1).$('%+#%$*/'0?&",&+% #.*$,$#&0"0% ")% ,$N'% +,+0CD"% +V&0"% >")$*+,&'#% 0$1'#% +,% ,.&0$+,&+#3% 4)% ,$N'"7'0"% +#&2% 1"/"1$&"('% "% "("/&"0#+% "% )"*">'0D"% (+% )'#% ")$*+,&'#% (+% )"% ="*$)$"8/+0'%(+5+%0+1$5$0%*2#%(+%)'%-.+%/"0+1+0D"#+0% )"% 0"1$;,% 9.#&"% /"0"% 6)3% <'#% /)"&'#+V&0"#8%1'*'%"-.+))'#%#.C+0$('#%+,%+)%!."?(0' `I% #',% *.>% (+#+"5)+#% (.0",&+% +#&+/+0D'('% /0++#1')"03% 4)% ,$N'% /+-.+N'0+-.$+0+%")$*+,&"1$;,%*2#%=0+1.+,&+%F1."?&0'% '%*2#% 1'*$("#% ")% (D"H% -.+% )'#%*$+*?50'#% "(.)&'#% (+% )"% ="*$)$"3% <"#% 1'*$("#1'*/.+#&"#% #'50+% &'('% (+% =+1.)+,&'#% #+:.+):+,% *2#% (+,#"#% +,% +,+0CD"8% #$% #+% )+"($1$',"%.,%/'1'%(+%"1+$&+%'%C0"#"3
!89:;<=!>9?<+9<G=9=J>9O<!84V$#&+,% *.17'#% &$/'#% (+% $,#&$&.1$',+#(',(+%)"#%/+0#',"#%0+1$5+,%")$*+,&'#3%<"#*2#%$*/'0&",&+#%#',%)"#%+#1.+)"#8%(+5$('%"-.+%+,%1.")-.$+0%6/'1"8%*.17'#%1$+,&'#%(+*$))',+#%(+%,$N'#%+,%+)%*.,('%+,&+0'%:","% )"% +#1.+)"3% !"#$% &'('#% "#$#&+,% (.0",&+/"0&+%(+)%(D"%"%1')+C$'#%/0$*"0$'#%>%#+1.,?("0$'#8%(',(+%+,%.,'#%#+%#.*$,$#&0",%")$?*+,&'#% >% +,% '&0'#% ,'3% 4,% )'#% $,&+0,"('#8(',(+% )'#%,$N'#%/"#",% )"%,'17+8%#.*$,$#?&0",%")$*+,&'#%"%=$,%(+%50$,("0)+#%&'('#%)'#,.&0$+,&+#%,+1+#"0$'#%/"0"%)"%#").(%>%+)%10+?1$*$+,&'3% <"% ,.&0$1$;,% (+% )'#% ,$N'#% +,+("(%+#1')"0%>%)"%*",+0"%+,%-.+%)'#%,$N'#"(-.$+0+,% )'#% ")$*+,&'#% +,% +)% 1')+C$'% #+&0"&;%+,%+)%!"/D&.)' d34,% )'#% +9+*/)'#% -.+% 1'00+#/',(+,% "
*+,M#%$,#&$&.1$',")+#%F!."(0'#%`J%"%`_H8%#+
442 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 443
!+,-./0)Y
P"('23+(1-21#(523+1(-(+%"+5%3'%'%+4+1(-(+&#N23+1%C0%N23+4+1-%%3)2"(-%3
B)"&' e,C0+($+,&+# P6&'('
:"#3''"0?(<09534('8=M0A"<$
:"#3''"0?(<0'8?D8"753"0R(0958=?"S0('8?D808<0#('H(C8=?58A"C"0RJ:-S0
:&5V0C80#"#"M"0(E"<"<(
,A"5"<%(0&0(%5"=D(5%"'32"=0C80D(4"H85C80?(<0'8<%84"=
:&5V0C80D(5%"'32"=
I(#"0C80A"<$
G534('8=0R&0(%5"'87&AE5808<0#&5VS
1"<$0M0#&5V0C8E"<"<(
,55(20M0'8<%84"=
134(0?(<09534('8=0(7"5E"<2(=
L"53<"0D8?D"0"0E"=80C8A"$2^0A34(^0M&?"0(0"55(2:&5V0C809534('0(0=(#"0C80A"<$RHV"<=8058?8%"=0"?(<%3<&"?3_<S
L"53<"0D8?D"0"0E"=80C8A"$2^0M&?"^0"55(2^08%?ZQ`Y %"2"0C80'8?D80"753"0R(958=?"S0(0Q0?&?D"5"C"0C8J:-0
Q0#"#"M"0(0Q0E"<"<()0?&?D"5"C"=0C80'8?D8958=?"0(0"753"0(0Q?&?D"5"C"0C80J:-R(#?3(<"'S
6(A80&<0#&a"C(0C80D(4"=C80"A"5"<%(0&0(%5"=0D(4"=?(A8=%3E'8=Q0?&?D"5"C"0C80'8<%84"=0Q`Y0?&?D"5"C3%"0C80"?83%8R(#?3(<"'S
+<0#&a"C(0C80D(4"=?(A8=%3E'8=Z0Q02"<"D(53"0R(#?3(<"'SQ0%(A"%80R(#?3(<"'S
Q`Y0%"2"0C80A"<$+<"0#32?"0C80="'0
X* 700C809534('8=0R&0(%5"'87&AE58S
Q0E"<"<(Q0#&a"C(0C80A"<$
X* 700C80'8<%84"=0R&0(%5"'87&AE58SQY* 700C80"55(20
QY* 700C80D"53<"0C80A34(0R&(%5(0?858"'S0X* 700C809534('8=0(07"5E"<2(=+<"0#32?"0C80="'
:58#"580&<"0#"#3''"08<0'"09(5A"0"?(=%&AE5"C"Z0138<%5"=08=%;D35H38<C(08<0'"0(''"^0"7587&80#&5V0C809534('8=0(0=(#"08=#8="0C8A"<$Z0.8H&8'H"0H37(5(="A8<%8Z0!(?3<80C80Y0"0X0A3<&%(=Z0.8%3580'"#"#3''"0C8'09&87(0(08=%&9"Z0b<95$8Z
:58#"580&<"0#"#3''"08<0'"09(5A"0"?(=%&AE5"C"Z0138<%5"=08=%;D35H38<C(08<0'"0(''"^0"7587&80'8?D80"753"0R(0958=?"S0(0J:-Z0.8H&8'H"M0=35H"0?&"<C(0=80D"M"08<953"C(0=&93?38<%8A8<%8Z0RN<?'&M"0="'0M"2F?"50=30C8=8"ZS
6(A80&<"0%"4"C"0C80#"#"M"0A"C&5"^0(0&<0E"<"<(0#8'"C(Z0L"7"&<0#&5V08<0&<"0%"2"0(0#'"%(^0"7587&80'8?D80(0J:-^0=30?&8<%"0?(<C3=#(<3E3'3C"C0C808''"^0A82?'80M0=35H"Z0
J"H80'"=0D(4"=0C80"A"5"<%(0M058%3580'(=0%"''(=Z0L385H"0D"=%"0B&80'"=D(4"=08=%V<0%385<"=0R"#5(W3A"C"A8<%80X0A3<&%(=S0?(5%80'"=0D(4"=93<"A8<%8Z0182?'80'"=0'8<%84"=0?"'38<%8=0M08'0#&5V0C80D(4"=04&<%(=^"7587&80Q`Y ?&?D"5"C3%"0C80"?83%8^0=30C3=#(<80C80V=%8Z0I35H"0=('(0(A82?'"C(0?(<0#"#3''"Z
6(A80"'7&<"=0D(4"=0H85C8=0?(?3C"=0M0&<"02"<"D(53"0?(?3C"^0=308=%;C3=#(<3E'8^0C80'"0(''"09"A3'3"5Z0:"=80"0%5"HV=0C8'0?8C"2(^0%(A8%(A"%80A"C&5(^0=30?&8<%"0?(<0V'0M0#;=8'(0#(508'0?8C"2(^0A82?'80M=35H"0=('(0(0A82?'"C(0?(<0#&5V0C80#"%"%"0(0#"#3''"0C80?858"'Z
,=808'0A"<$0D"=%"0B&808=%V0C80?('(50?"9V0#;'3C(Z.8%3580'"0?;=?"5"Z0,#'"=%808'0A"<$0?(<0A(5%85(0(08<0&<"0#38C5"Z0,7587&80="'Z0182?'80?(<0"7&"0?"'38<%80#"5"09(5A"50&<"0#"=%"Z!(?3<80C&5"<%80Q*0A3<&%(=08<0&<"0#8B&8a"0?"<%3C"C0C80"7&"ZI35H"0=('(0(0A82?'"C(0?(<0#"#3''"Z
:(<7"08<058A(4(0'(=09534('8=0C8=C80'"0<(?D80"<%853(5Z0L385H"08<0'"9(5A"0&=&"'Z0,#'"=%80?(<0&<0%8<8C(50(0?&?D"5"Z0:"=80"0%5"HV=0C8'?8C"2(^058%3580'"0#38'Z0182?'808'0"'3A8<%(0?(<0A"$20&0(%5"0#"#3''"Z0
,=808'0A"<$0M058%3580'"0?;=?"5"Z0L385H"0(0"=808'0E"<"<(Z!('(B&808'0A"<$0M08'0E"<"<(08<0&<0A(5%85(0M0A&8'"0D"=%"0B&8(E%8<7"0&<0#&5V0?(<0&<"0?(<=3=%8<?3"093<"0M0#"584"Z
L385H"0'"=0'8<%84"=0(0'(=095$4('8=^0(0%(A80&<"0#(5?3_<0C8095$4('8=?(?3C(=0#"5"0"C&'%(=Z0.8%3580'"0#38'0M0#"=80#(508'0?8C"2(Z06(A80"55(2?(?3C(0C80'"0?(A3C"0C80'(=0"C&'%(=Z0,#';=%8'(0?(<0&<"0?&?D"5"0C8A"C85"0D"=%"0B&808=%V0=&"H80M0?58A(=(Z0,7587&80'(=09534('8=0M0A82?'8Z
!(?3<80'"0D"53<"0C80A34(093<"A8<%80A('3C"0#"5"0?(<H85%35'"08<0&<"#"#3''"Z.8A(480'(=09534('8=0C8=C80'"0<(?D80"<%853(50M0?(?3<808<0"7&"0?(<="'Z:"=80"0%5"HV=0C80&<0?8C"2(^0A82?'80?(<0'"0#"#3''"0C80A34(0M0=35H"Z
$,($1",% )"#%1",&$("(+#%(+%")$*+,&'%1',%+)=$,%(+%#"&$#="1+0%"%)"#%,+1+#$("(+#%*D,$*"#(+% +,+0CD"% >% *$10',.&0$+,&+#% (+% 1"("C0./'% +,%/"0&$1.)"0% +,% )"% $,#&$&.1$;,3%B'0)'%&",&'8%1'*'%*'(+)'%#+%#.C$+0+%#.*$,$#?&0"0%*2#%1",&$("(%(+%")$*+,&'#%"%)'#%,$N'#*">'0+#%-.+%"%)'#%*2#%/+-.+N'#3%<"#%1",?&$("(+#% (+% )'#% ")$*+,&'#% *2#% 1'#&'#'#0$1'#%+,%/0'&+D,"%(+%'0$C+,%",$*")%>%")C.?,'#%'&0'#%"0&D1.)'#%1'*'%"OM1"08%C0"#"%>%&68,'%#+%5"#",%+,%0+-.+0$*$+,&'#%(+%,.&0$+,?&+#3% 4#&"#% 1",&$("(+#% /.+(+,% 0+=)+9"0% +)/0+#./.+#&'% (+% )"% $,#&$&.1$;,% >% +)% +#&0"&'#'1$")% (+% )'#% /"0&$1$/",&+#% .#.")+#3% B'0+9+*/)'8% )"#%,+1+#$("(+#%(+%,.&0$+,&+#%(+.,%:"0;,%"(.)&'%(+%KZ fC%+,%.,"%1201+)%>.,%7'*50+%(+)%*$#*'%/+#'%+,%.,%1"*/"?*+,&'% (+)% +9601$&'% /.+(+,% #+0% $(6,&$1'#8/+0'%)"#%($+&"#%#.C$+0+,%*2#%1"0,+%/"0"%+)#')("('% -.+% /"0"% +)% /0$#$',+0'8% /.+#% +#/0'5"5)+%-.+%6#&+%0+1$5"%.,"%($+&"%*+,'#1'#&'#"8%*+,'#%Q).9'#"R34#% 1)"0'%-.+% +,% )"% ")$*+,&"1$;,% $,#&$&.?
1$',")% +)% /)"&'% *2#% $*/'0&",&+% #+% (+5+5"#"0%+,% )'%-.+%#+%1',#.*+%1'*M,*+,&+
+,%+)%/"D#3%B.+(+%#+08%"00'O%1'1$('8%&'0&$))"#(+%*"DO8%9=173 F/"/$))"%(+%*"DO%#+*+9",&+%"#6*')"8%-.+%#+%1'*+%+,%@=0$1"H%'%/"#&"%(+&0$C'34,% &'("#% )"#% ($+&"#% $,#&$&.1$',")+#% /"0"
)"#% -.+% #+% #.*$,$#&0",% )'#% +9+*/)'#8% #+/.+(+,% "C0+C"0% /+-.+N"#% /'01$',+#% (+5+5$("#%'%")$*+,&'#%(+%+*/)+'%)'1")%'%1',?#.*$('#%/'0% &0"($1$;,3%4,%*.17"#%/"0&+#(+)%*.,('%)"#%"($1$',+#%/'(0D",%$,1).$0%&681"=6%.% '&0"#% 5+5$("#3%]&0"% "($1$;,%/'(0D"#+0%.,%1',($*+,&'%+,%/"0&$1.)"08%.,"%+#/+?1$"%.%'&0'%/0'(.1&'%/"0"%7"1+0%")%")$*+,&'*2#%#"50'#'8%1'*'%#")#"8%17.&,+>8%*+0*+?)"("8%*$+)%'%#")#"%(+%&'*"&+3%P.17'#%/)"?&'#% /0+/"0"('#% +,% ")C.,'#% /"D#+#% ,+1+#$?&",% '% #+% 5+,+=$1$",% (+% 1$+0&'#% ")$*+,&'#"($1$',")+#% &")+#% 1'*'% /"#&"% (+% &'*"&+8"9'8% /$*$+,&'#% :+0(+#% '% 1',($*+,&'#34#&'#%"0&D1.)'#%#+%/.+(+,%$,1).$0%+,%1.",&')'%/+0*$&",%)"%($#/',$5$)$("(%>%+)%1'#&'3
;3)0%"(3+5%+1Q-60"23.+/0(-5%-B(3+5#0-&(3+4+7(-5#&%3+#&,(&'#"%3+
P.17'#%/"D#+#%&$+,+,%.,%,M*+0'%1"("%:+O*">'0%(+%+#1.+)"#%(+%/20:.)'#8%C."0(+0D"#($.0,"#% >% 9"0($,+#% $,=",&$)+#8% +#&"5)+1$('#1'*'% $,#&$&.&'#% /0++#1')"0+#% '% .,% ).C"0(',(+%)'#%,$N'#%(+%.,'%"%#+$#%"N'#%(+%+("(#+%/.+(+,%(+9"0%*$+,&0"#% )"#%*"(0+#% &0"?5"9",3%<'#%,$N'#%-.+%"#$#&+,%"%&")+#%$,#&$&.?1$',+#% (+5+,% 0+1$5$0% .,"% 1'*$("% ($"0$"8-.+% 1',#$#&+% +,% ")$*+,&'#% 0$1'#% +,% )'#,.&0$+,&+#%-.+%-.$O2#%,'%&$+,+,%+,%)"%($+&"(+)% 7'C"03% <'#% ,$N'#% -.+% >"% 1"*$,",/'(0D",% &+,+0% )"%:+,&"9"%(+%1.")-.$+0"%(+)'#%/)"&'#%0$1'#%+,%/0'&+D,"%+,.*+0"('#%+,+)%!."(0' `I3<'#% ,$N'#% *">'0+#% +,% +("(% /0++#1')"0
(+5+,% 0+1$5$0% .,"% 1'*$("% 5")",1+"("% "*+($'%(D"8%#+*+9",&+%"%)"#%-.+%#+%#.C$+0+,"%1',&$,."1$;,%/"0"%,$N'#%+,% )"#%+#1.+)"#/0$*"0$"#3E">%-.+%7"1+0%&'('#%)'#%+#=.+0O'#%/"0"
#.*$,$#&0"0% +(.1"1$;,% ,.&0$1$',")% "% )"#*"(0+#%-.+%&0"+,%#.#%,$N'#%"%+#&"#%$,#&$&.?1$',+#3%W$%#+%#')$1$&"%"%)"#%*"(0+#%-.+%">.?
444 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
!"#$%& '[email protected]/321/-98-53+.70-2041B,-1-.1/:3/-40-981-71:1-C12D1-
Martillo
Orificios
Clavo
Lata vacía
de 1 kg
(+,% "% /0+/"0"0% )"#% 1'*$("#% '5&+,(02,+V/+0$+,1$"%(+%/0$*+0"%*",'%+,%)"%+)"5'?0"1$;,% (+% /)"&'#% ,.&0$&$:'#% /"0"% ,$N'#/+-.+N'#3
;3)0%"(3+5#0-&(3<"%$*/'0&",1$"%(+%.,"%1'*$("%"%*+($'%(D"+,%)"#%+#1.+)"#%($.0,"#%F\'&' _JH%>%(+%.,"($+&"%5$+,%5")",1+"("%+,%)'#%$,&+0,"('#%#+&0"&;%+,%+)%!"/D&.)' d3%A)C.,"#%#.C+0+,1$"#'%+9+*/)'#%(+%.,"%1'*$("%"(+1."("%/"0"+)%*+($'%(D"%+,%.,"%+#1.+)"%($.0,"%/0$*"?0$"%=$C.0",%+,%+)%!."(0' `J3B"0"% .,"% +#1.+)"% #+1.,("0$"% ($.0,"% #+
/.+(+,%#.*$,$#&0"0%)'#%*$#*'#%")$*+,&'#8/+0'%)"%1",&$("(%(+%1"("%")$*+,&'%#+%(+5+".*+,&"0%*2#%'%*+,'#%(+%.,%IK%/'0%1$+,?&'8% /.+#% )'#% ,$N'#% *">'0+#8% *2#% ")&'#% >*2#% /+#"('#% &$+,+,% .,% *">'0% 0+-.+0$?*$+,&'%(+%,.&0$+,&+#%F:6"#+%+)%A,+V'%XH3g'%+#%1$+0&'%-.+%/"0"%-.+%.,%")*.+0O'
+#1')"0%#+"%,.&0$&$:'%(+5+%$,1).$0%.,%/)"&'1")$+,&+3%4)%1")'0%,'%&$+,+%,"("%-.+%:+0%1',)"% 1")$("(% ,.&0$&$:"3% [,% ")*.+0O'% =0D'/.+(+%#+0%&",%,.&0$&$:'%1'*'%.,%")*.+0O'1")$+,&+3%4)%")$*+,&'%#+0:$('%(+&+0*$,"%+):")'0%,.&0$&$:'%(+%)"%1'*$("3<"% ")$*+,&"1$;,% +#1')"0% '% )"% 1'*$("
+#1')"0%(+)%*+($'%(D"%'%+)%+,&0+(D"%/.+(+,&+,+0%0+)"1$',+#%1',%"1&$:$("(+#%(+%"/'>'34,%")C.,'#%/0'C0"*"#%(+%")$*+,&"1$;,%)'#/"(0+#% /.+(+,% &+,+0% 1$+0&'% /"/+)8% >"% #+".,'%*+,'0%+,%"/'>"0%)"#%1'*$("#%+#1')"?0+#% '% .,'% /0$,1$/")% #$% '0C",$O",% >% "(*$?,$#&0",%)"%")$*+,&"1$;,%+#1')"03%4,%+)%!"/D?&.)' d8%#+%*+,1$',;%)"%0+)"1$;,%+,&0+%)"%")$?*+,&"1$;,%+#1')"0%>%)"#%"1&$:$("(+#%(+%/0'?(.11$;,% (+% ")$*+,&'#% +,% /+-.+N"% +#1")"34#&"#%"1&$:$("(+#%#+%'0C",$O",%/'0%)'%C+,+?0")%")0+(+('0%(+%7.+0&"#%1"#+0"#8%-.+%/.+?(+,%/0'(.1$0%")$*+,&'#%,.&0$&$:'#%/"0"%)"#1'*$("#% +#1')"0+#% '% /"0"% )"% :+,&"3% ]&0"#"1&$:$("(+#%/'(0D",%$,1).$0% )"%10D"%(+%",$?*")+#%/+-.+N'#%F/'))'#8%1',+9'#8%/")'*"#81'5">'#8%+&13H%'%*",&+,+0%.,%7.+0&'%+#1'?)"0%'%.,%&",-.+%/"0"%/$#1$1.)&.0"3<"%")$*+,&"1$;,%+#1')"0%>%)"%/0'(.11$;,
(+%")$*+,&'#%+,%)"%+#1.+)"%#+%/.+(+,%"#'?1$"0%+,%='0*"%M&$)%1',%"1&$:$("(+#%+,%1)"#+0+)"1$',"("#%1',%5$')'CD"8%#").(8%+1','*D"(+)% 7'C"08% C+'C0"=D"8%*"&+*2&$1"#% >% "C0$?1.)&.0"3%B'0%+9+*/)'8%#+%/.+(+,%("0%)+11$'?,+#%/021&$1"#%#'50+%1;*'%/+#"0%>%1")1.)"01",&$("(+#% (+% ")$*+,&'#% +,% )"#% 1'*$("#+#1')"0+#%>%1;*'%(+&+0*$,"0%+)%20+"%>% )'#0+,($*$+,&'#%(+%)"#%1'#+17"#%+,%)"#%7.+0?&"#% +#1')"0+#8% )'%-.+% #$0:+%/"0"% 0+)"1$',"0)"#%*"&+*2&$1"#%1',%)"%,.&0$1$;,3<"%")$*+,&"1$;,%+#1')"0%#+%/.+(+%"#'1$"0
1',% )'#%#+0:$1$'#%(+%#").(%+#1')"08%-.+%,'+V$#&+,% +,%*.17"#% +#1.+)"#%/0$*"0$"#3% 4#
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 445
!+,-./0)[
;7%$1"2+5%+)2$#5(3+1(-(+0&(+%3)0%"(+1-#$(-#(+5#0-&(
A)$*+,&' !",&$("(E=F.0/5,81F4D1G
;7%$1"2+R1"$20(0"55(2L(5%"'32"=0A3W%"=L(4"=0H85C8=G534('8=0(0A"<$,2F?"5J8?D80R?(<0%(C"0=&0?58A"08<0#('H(S,?83%80R#"'A"05(4"SI"'
;7%$1"2+ST"<"<(=0R#';%"<(=S0(0#"%"%"=1"<$L(5%"'32"=0A3W%"=G534('8=J8?D80 8<0 #('H(0 =8?"0 C8=?58A"C"RJI-S,?83%80R#"'A"05(4"SI"'
;7%$1"2+TL"53<"0C80M&?"134(!"5<80(0#8=?"C(G534('8=L(4"=0H85C8=G5&%",?83%80R#"'A"05(4"0&0(%5(SI"'
;7%$1"2+U:"<:"%"%"=6(A"%8=!8E(''"=G534('8=G5&%",?83%8I"'
Y**X*YXQ**Q*Q*Q*X
)**X*X*X*Y*Q*X
QX*Q**X*Q**]XQ**Q*X
QX*QX*]XX*Q**]XQ*X
M&$)%7"1+0%+V2*+,+#%(+%#").(8%")CM,%,$:+)(+%"&+,1$;,%/0$*"0$"%(+%#").(%>%/0$*+0'#".V$)$'#8% /"0"% #+C.$0% )"% +:').1$;,% (+% )"+#&"&.0"%>%/+#'%(+% )'#%,$N'#%>%+:")."0%#.:$#$;,% >% 1"/"1$("(% ".($&$:"3% W+% (+5++,1',&0"0%.,"%='0*"%/"0"%1+01$'0"0#+%-.+)'#%,$N'#%#+",%:"1.,"('#3%4,%)"%"1&.")$("(#+% ='*+,&"%.,%*':$*$+,&'%/"0"%:+0$=$1"0-.+% &'('#% )'#% ,$N'#% +#1')"0+#8% #$% =.+#+,+1+#"0$'8%#+",%(+#/"0"#$&"('#%1',%0+C.)"?0$("(% F+,% )'#% ).C"0+#% (',(+% )'#% /"02#$&'#$,&+#&$,")+#% #+",% /0+:")+,&+#H% >% #+% )+##.*$,$#&0+,% #./)+*+,&'#% (+% ,.&0$+,&+#81'*'%>'('8%7$+00'8%>%:$&"*$," A34V$#&+,% *.17'#% *'&$:'#% ($#&$,&'#% /"0"
+#&"5)+1+0% )"% ")$*+,&"1$;,% +#1')"0% >% #.#5+,+=$1$'#3%4,&0+%6#&'#8%+:$&"0%-.+%)'#%,$N'##$+,&",%7"*50+8%)'%1.")%"(+*2#%)+#%">.(""% 1',1+,&0"0#+%>% "/0':+17"0%*2#% #.#% 1)"?#+#U% )+#% #.*$,$#&0"% ,.&0$+,&+#% +V&0"% /"0"*+9'0"0%#.%+#&"('%,.&0$1$',")8%+#&$*.)"0%#."#$#&+,1$"U%>%-.$O2#%="1$)$&"0%-.+%)"#%*"(0+#/.+(",% &0"5"9"0% =.+0"%(+)% 7'C"08% "% =$,%(+-.+%#+",%*2#%/0'(.1&$:"#%+,%'&0"#%)"5'0+#>%/.+(",%".*+,&"0%#.#%$,C0+#'#3<'#% ,$N'#% +#1')"0+#8% $,1).#'% )'#% *.>
/+-.+N'#8% /.+(+,% ">.("0% "% )"% ")$*+,&"?1$;,% +#1')"0% +,% ($:+0#"#% ='0*"#3% B.+(+,">.("0%"%))+:"0%"C."%")%).C"0%(+%")$*+,&"?1$;,8%#$%,'%7">%"C."%1'00$+,&+%+,%+)%1')+C$'U1"0C"0% )+N"%.%'&0'% 1'*5.#&$5)+U% 1')"5'0"0+,% )"% /0+/"0"1$;,% (+% )'#% ")$*+,&'#8% +,% +)*",&+,$*$+,&'%(+%.,"%5.+,"%7$C$+,+%")$?*+,&"0$"%>%+,%1',#+0:"0%+)%20+"%(+%")$*+,?&"1$;,%>%)'#%.&+,#$)$'#%)$*/$'#U%>%/"0&$1$/"0+,% )"% 7.+0&"% +#1')"0% '% +,% "1&$:$("(+#% (+10D"%(+%",$*")+#%/+-.+N'#3
9&'%-&(5234,%+)%!."(0' ``%#+%+,.*+0",%1."&0'%+9+*?/)'#%(+%($+&"#%"/)$1"5)+#%"%)'#%$,&+0,"('#3<"#%1",&$("(+#%(+%")$*+,&'#%#',%/'01$',+#($"0$"#% "/0'/$"("#%/"0"%.,%+#&.($",&+%(+#+1.,("0$"U% +#&"#% 1",&$("(+#% #+% (+5+,($:$($0%>%0+/"0&$0%+,%&0+#%1'*$("#3%A)$*+,?&'#% 1'*'% )"% 1"0,+8%/"0"% )"%-.+% #+% $,($1",1",&$("(+#% /+-.+N"#% ($"0$"#8% #+% /.+(+,
#.*$,$#&0"0%-.$O2#%('#%:+1+#%"%)"%#+*","8+,% 1$=0"#% *">'0+#3% B'0% +9+*/)'8% IZ C% (+1"0,+%($"0$'#%1',#&$&.>+,%.,%&'&")%(+%X`Z C/'0%#+*","8%-.+%#+%/.+(+%("0%+,%('#%/'0?1$',+#% $C.")+#% (+% hZ C% +)% ('*$,C'% >% +)*$601')+#34,%.,%$,&+0,"('%(+%/0$*"0$"8%#+%/.+(+,
#.*$,$#&0"0% )'#% *$#*'#% ")$*+,&'#% /+0'1',%.,"%0+(.11$;,%C)'5")%(+%"/0'V$*"("?*+,&+%IK /'0%1$+,&'%+,%)"%1",&$("(8%/'0-.+)'#% ,$N'#%*2#% /+-.+N'#% &$+,+,% ,+1+#$("?(+#%*+,'0+#%-.+%)'#%*">'0+#3
V231#'("%3<'#%/"1$+,&+#%+,% )'#%7'#/$&")+#%1"#$% #$+*?/0+%/"#",%)"%*">'0%/"0&+%(+%#.%&$+*/'%+,)"%1"*"3%W.#%,+1+#$("(+#%(+%+,+0CD"%/'0%)'&",&'% #',%*+,'0+#% -.+% )"#% (+% )'#% $,($:$?(.'#%"1&$:'#%(+)%*$#*'%#+V'8%+("(%>%/+#'3W$,%+*5"0C'8%")C.,'#%/.+(+,%&+,+0%0+-.+?0$*$+,&'#%,.&0$1$',")+#%*2#%")&'#3%A-.D%#+$,1).>+,% )"#% *.9+0+#% +*5"0"O"("#% '% -.+"*"*",&+,%"%#.#%,$N'#%'%)"#%-.+%0+1$+,&+?*+,&+%7">",% &+,$('%.,%5+56U%'% )'#%+,=+0?*'#% "(*$&$('#% ")% 7'#/$&")% 1',% *"),.&0$?1$;,%>%-.$+,+#%#.=0+,%"=+11$',+#%-.+%,+1+?#$&",%.,"%($+&"%+#/+1$")%'%,.&0$+,&+#%+V&0"#34)%!."(0' `K%*.+#&0"% .,"%($+&"% C+,+0")?*+,&+%"(+1."("3
A#&)(3+(/-B)2"(3+4+%$1-%3(3+#&503'-#("%34,%")C.,'#%1"#'#%C0",%1",&$("(%(+%'/+0"?0$'#%"C0D1')"#%+%$,(.#&0$")+#%/"#",%(+%#+$#%"($+O%7'0"#%&0"5"9",('%"%1$+0&"%($#&",1$"%(+)'#% +#&"5)+1$*$+,&'#% -.+% 50$,(",% ")$*+,?&'#3%W$+*/0+%-.+%#+%/.+("8% #+% )+#%(+5+0D"'=0+1+0%.,"%1'*$("%"%*+($'%(D"3%4)%/"&0;,/.+(+%(+&+0*$,"08%(+%"1.+0('%1',%)'#%&0"?5"9"('0+#8%#$% )"%1'*$("%#+%#.*$,$#&0"%C0"?&.$&"*+,&+8% 1',% /0+1$'#% #.5#$($"('#% '% +,.,"%1"=+&+0D"%(',(+%)'#%")$*+,&'#%#+%:+,?(",% *2#% '% *+,'#% ")% 1'#&'3% <"#% 1'*$("#C0"&.$&"#%'%#.5#$($"("#%7"02,%-.+%/"0&$1$?/+%)"%*">'0%1",&$("(%/'#$5)+%(+%/+0#',")3W+% /.+(+% +#/+0"0% -.+% )"#% 1'*$("#% (+% )"#1"=+&+0D"#% /0'(.O1",% +,% )'#% &0"5"9"('0+#.,%*">'0%0+,($*$+,&'%+,%#.#%="+,"#8%.,"
446 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
=.+0O"%)"5'0")%*2#%#").("5)+8%#"&$#="1&'0$">%*+,'0%".#+,&$#*'3%B'0%)'%&",&'8%+,%C+,+?
0")8% +#% .,"% :+,&"9"% +1',;*$1"% /"0"% .,+*/)+"('0%#.*$,$#&0"0%&")+#%1'*$("#3
O'-(3+#&3'#'0)#2&%3[,"% 1201+)% (+5+% #.*$,$#&0"0% .,"% ($+&"1'*/)+&"*+,&+% "/&"% >% 5")",1+"("% /"0"-.$+,+#% 0+")$O",% &0"5"9'% /+#"('3% <"% ($+&"(+5+%#+0%+1',;*$1"%>%#+,1$))"3%4,%")C.,'#/"D#+#8% )"% )+>% +#&"5)+1+% )"% +#1")"% (+% )"#0"1$',+#% (+% )"% /0$#$;,3% 4,% )"% i+/M5)$1"[,$("%(+%L",O",D"%1"("%0+1).#'%0+1$5+%.,"&"5)+&"% (+% KZ% *$)$C0"*'#% (+% ,$"1$,"% /'0#+*","8%"(+*2#%(+%)"%($+&"%/0+#10$&"8%/"0"+:$&"0%)"%/+)"C0"3%[,"%($+&"%"(+1."("%/"0")"%/0$#$;,%=$C.0"%+,%+)%!."(0' `d34)%!."(0' `h%*.+#&0"%.,"%($+&"%-.+%#+
/.+(+%.#"0% +,% +)% +9601$&'8% >% +)%!."(0' `_'=0+1+%.,"%($+&"%/"0"%.,"%+#1.+)"%(+%#").(8"C0$1.)&.0"%'%&0"5"9'%/')$1$")3
!89:;<=!>9?<+@;+WXJPOG+YJ8<;X!Z8;G4,% +#&"% /.5)$1"1$;,% #+% (",% +9+*/)'#% (+C0./'#% (+,&0'% (+% )"% /'5)"1$;,% +#/+1$")?*+,&+% :.),+0"5)+#% "% )"% *"),.&0$1$;,% >% "1$+0&"#% 1"0+,1$"#% +#/+1D=$1"#3% 4,% C+,+0")8)'#% :.),+0"5)+#% 1',% =0+1.+,1$"% #+% (+=$,+,1'*'% ,$N'#% (+#,.&0$('#% 1.>"#% +("(+#'#1$)",%+,&0+%#+$#%*+#+#%>%#+$#%"N'#%>%*.9+?0+#% +*5"0"O"("#% >% *"(0+#% )"1&",&+#3% W$,
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 447
!+,-./0))
:0%3'-(+5%+5#%'(3+1(-(+0&+#&'%-&(52+5%+3%)0&5(-#(
A)$*+,&' !",&$("(E=F.0/5,81F4D1G
;7%$1"2+R1"$2^0"55(20(0%537(0R(0A82?'"SG534('8=1"<$!"5<8:8=?"C(0=8?(L(5%"'32"=0C80D(4"=G5&%",2F?"5J8?D808<0#('H(0C8=?58A"C"0RJ:-S,?83%80R#"'A"05(4"SI"'0
;7%$1"2+ST"<"<(=0R#';%"<(=S:"%"%"=,55(2!"5<8G534('8=1"<$L(5%"'32"=0A3W%"=G5&%",2F?"5J:-,?83%80R#"'A"05(4"SI"'
;7%$1"2+TL"53<"0C80M&?"134(L(4"=0H85C8=G5&%"K"5E"<2(=1"<$:8=?"C(J:-,?83%80R#"'A"05(4"SI"'
;7%$1"2+U,55(2:"%"%"=1"$2:"<!"5<8L&8H(=L(5%"'32"=0RA3W%"=S1"57"53<",2F?"5G5&%"J8<%84"=1"<$185A8'"C",?83%80R#"'A"05(4"SJ8?D80R958=?"SI"'
!+,-./ )X
;7%$1"2+5%+0&(+5#%'(+E231#'("(-#(
A)$*+,&' !",&$("(E=F.0/5,81F4D1G
:"<1"$2,55(2!"5<8(0#8=?"C(L(5%"'32"=G5&%"J87&AE58=J8?D80R8<0#('H(0?(<0%(C"0=&0?58A"Sc,?83%8I"'
j%4-.$:")+,&+%"%Z8K%)$&0'%(+%)+17+%=0+#1"3
\**QX*Q**Y*Y*QX*Q**[*Y*Y*Q*
\**)**QX*Y*QX*X*QX*Q**X*X*Q*Q*
[**QX*QX*Q**QX*Q**X*X*Q*Q*
[**QX*Q**QX*X*[*QX*X*X*QX*]XX*[*Y*
Q**^X0'3%5(
Q**Y**QX*
Q**QX*QX*Q**]XY*Q*
+*5"0C'8%+)%&60*$,'%Q:.),+0"5)+R%#+%.&$)$?O"%*2#%"(+1."("*+,&+%#$%#+%"/)$1"%"%-.$+?,+#% +#&2,% +V/.+#&'#% "% 0$+#C'% +#/+1$")% (+*"),.&0$1$;,3B'0%)'%&",&'8%+,&0+%)'#%,$N'#%:.),+0"5)+#
#+%/.+(+,%$,1).$0%"%)'#%-.+%,'%&$+,+,%+:$?(+,1$"%(+%*"),.&0$1$;,%/+0'%#+%+,1.+,&0",+,% 0$+#C'% /'0% ,.*+0'#'#%*'&$:'#% ($#&$,?&'#8%/'0%+9+*/)'8%/.+(+%1'*/0+,(+0%,$N'#(+%="*$)$"#%*.>%/'50+#8%,$N'#%(+%="*$)$"#C0",(+#%1',%/"0&'#%*.>%/'1'%+#/"1$"('#%>+,%1.)&.0"#%(',(+%)"#%,$N"#%#+%1',#$(+0",(+%.,"%1"#&"%$,=+0$'03%Y+%*'('%#+*+9",&+8/'(0D"% #+0% *+9'0% 7"5)"0% (+% *.9+0+#% +,+("(%=60&$)8%+,%:+O%(+%#;)'%)"#%+*5"0"O"("#'% )"#%-.+%"*"*",&",8%/.+#%#+%+V/',+,%"
0$+#C'% >% /'0% )'% &",&'8% +,1',&0"0% 10$&+0$'#1'*'%/'50+O"8%7'C"0+#%(',(+%)"%*.9+0%+#1"5+O"%(+%="*$)$"%>%:"0$'#%="1&'0+#%(+%0$+#?C'3% ]&0'#% C0./'#% :.),+0"5)+#% $,1).>+,/+0#',"#%*">'0+#8%$,($:$(.'#%1',%/0'5)+?*"#%*+,&")+#% >% 7.60=",'#% "% -.$+,+#% #.#/"0$+,&+#%,'% 1.$(",3%A)C.,"#%+,=+0*+("?(+#%10;,$1"#8%1'*'%)"%&.5+01.)'#$#%>%+)%#D,?(0'*+% (+% $,*.,'(+=$1$+,1$"% "(-.$0$("FWeYAH%7"1+,%-.+%)'#%$,($:$(.'#%#+",%*.>:.),+0"5)+#%"%)"%*"),.&0$1$;,3<"% ")$*+,&"1$;,% #./)+*+,&"0$"% /"0"
,$N'#%/+-.+N'#%+,% 0$+#C'%#+%/.+(+%7"1+0+,%)'#%1+,&0'#%(',(+%)"#%*"(0+#%)'#%))+:",'%(',(+%0+1$5+,%#./)+*+,&'#%")$*+,&"0$'#/"0"%+)%7'C"0%'%$,1).#'%0"1$',+#%1'*/)+&"#3<"% $,:+#&$C"1$;,% #'50+% )"% ")$*+,&"1$;,#./)+*+,&"0$"%7"%(+*'#&0"('%-.+%1',%=0+?1.+,1$"8%")C.,'#%(+%)'#%")$*+,&'#%-.+%))+?C",%"%)"%1"#"%#',%1',#.*$('#%/'0%'&0'#%>,'%&'('#%/'0%+)%,$N'%$,($1"('3%W$%+)%7'C"0/0+#+,&"%$,#+C.0$("(%")$*+,&"0$"8%+#&+%")$?*+,&'% /'(0D"% ">.("0% "% &'('#% #.#%*$+*?50'#3%W+%(+5+%1")1.)"0%+)%#.*$,$#&0'%(+%")$?*+,&'#%/"0"%1.50$0%*2#%"))2%(+%)"#%,+1+#$?("(+#%,.&0$1$',")+#%(+)%,$N'3<"% ")$*+,&"1$;,% #./)+*+,&"0$"% #+% 7"
448 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
!+,-./ )\
;7%$1"2+5%+5#%'(+1(-(+1-#3#*&
A)$*+,&' !",&$("(E=F.0/5,81F4D1G
1"$2^0"55(2^0%537(0(0A34(G534('8=L(5%"'32"=1"<$!"5<8T"%"%"=G5&%"0I"',?83%80
!+,-./ )]
;7%$1"2+5#%'(+1(-(+%"+%7K-)#'2
A)$*+,&' !",&$("(E=F.0/5,81F4D1G
1"$2^0"55(20(0#5(C&?%(=0C80%537(:"<:"%"%"=G534('8=L(5%"'32"=0RA3W%"=S!8E(''"=1"<$G5&%"0R958=?"SG5&%"0R=8?"S!"5<8J8?D80R958=?"S,2F?"5,?83%8I"'0
!+,-./ )d
@#%'(+1(-(+%3)0%"(+5%+%&'-%&($#%&'2+H3("05.(/-#)0"'0-(.+12"#)B(I
A)$*+,&' !",&$("(E=F.0/5,81F4D1G
,55(2:"<0R?(A3C"0?(A#'8%"S1"$2:"%"%"=G534('8=1"<$!8E(''"=L(4"=0H85C8=L(5%"'32"=0RA3W%"=SG5&%"0RA3W%"S,2F?"5!"5<8:8=?"C(L&8H(=1"<%8B&3''"J8?D80R8<0#('H(0?(<0%(C"0=&0?58A"S0,?83%80R#"'A"05(4"SI"'
]X*QX*QX*Q**Y*X*Q**Q*X
)**Q**)**Q**QX*YXQ**Y**X*YX*
\*X*Q*
*^X0'3%5(
YX*Y**Y**Y**Q**X*YXX*]XQ**\*Q**YX[*YXYXYXQ*
#+C.$('%+,%/0'C0"*"#%(+%#+C.$*$+,&'%(+)10+1$*$+,&'%(',(+% #+% #.*$,$#&0",% )'#% ")$?*+,&'#%#;)'%"%)'#%,$N'#%*+,'0+#%(+%1$,1'"N'#%(+%+("(%+,%-.$+,+#%#+%+:$(+,1$"%*")?
,.&0$1$;,3%4#&+%+,='-.+%#+%+*/)+;%+,%L"*$)g"(.8% e,($"3%!.",('% )'#% ,$N'#%*.+#&0",.,% C0"('% (+=$,$('% (+% *+9'0D"% (+)% 10+1$?*$+,&'8%#+%1',:$+0&+,%+,%,'%+)+C$5)+#%/"0"
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 449
4,% )"#% /"0&+#% (+% +#&+% 1"/D&.)'% -.+% &0"&",#'50+%")$*+,&"1$;,%+,%+)%7'C"0%+% $,#&$&.1$'?,")8%#+%$,1).>+,%+9+*/)'#%(+%($+&"#%+#/+1D=$?1"#%'%*+,M#%#.C+0$('#3%4,%1"("%.,"%(+% )"#($+&"#% '% *+,M#8% #+% *+,1$',",% ")$*+,&'#+#/+1D=$1'#%1'*'%+9+*/)'#3%4))'#%#+%/.+(+,#.#&$&.$08%+,%*.17'#%1"#'#8%/'0%")$*+,&'#%(+:")'0%,.&0$&$:'%#+*+9",&+3%<"% #.#&$&.1$;,%+#(+#+"5)+%#$%#+%/0+=$+0+%+)%")$*+,&'%")&+0,"&$?:'8%#$%6#&+%+#%*2#%+1',;*$1'%'%#+%/.+(+%($#?/',+0% (+% 6)% 1',% *2#% ="1$)$("(3% <'#% !."?(0'# `^% "% KX% $,($1",% +-.$:")+,1$"#% -.+#.C$+0+,%-.+%+)%/+#'%(+%.,%")$*+,&'%+,%/"0?&$1.)"0%#+%/.+(+%1',#.*$0%/"0"%#.*$,$#&0"0,.&0$+,&+#%#$*$)"0+#%"%)'#%/0':$#&'#%/'0%.,"1",&$("(%(+&+0*$,"("%(+%'&0'%")$*+,&'34)%!."(0' `^%#.C$+0+%)"%1",&$("(%+,%C0"*'#FCH% (+% ")C.,'#% ")$*+,&'#% 1'*.,+#% /"0"#.*$,$#&0"0%X ZZZ%f$)'1")'0D"#%(+%+,+0CD"3%4)!."(0' KZ%$,($1"%)"%1",&$("(%-.+%#+%,+1+#$&"/"0"% XZ C%(+% /0'&+D,"% >% +)%!."(0' KX% /"0"#.*$,$#&0"0%IZZ kC%(+%:$&"*$," A3A =$,% (+% +,1',&0"0% )'% -.+% +-.$:")+% "% '&0'#,.&0$+,&+#% '% +)% 1',&+,$('% (+% ,.&0$+,&+#% (+.,"%($+&"%$,#&$&.1$',")%(+#10$&"%"-.D8%)'#%)+1?&'0+#%/.+(+,%7"1+0%)'#%12)1.)'#%*+($",&+%+)!."(0' (+% 1',&+,$('% (+% ,.&0$+,&+#% (+% ")$?*+,&'#%#+)+11$',"('#8%-.+%#+%/0+#+,&"%+,%+)A,+V' J3
!+,-./ )e
>(&'#5(5+%&+/-($23+1(-(+30$#'-(-+(1-2L#$(5($%&'%+R [[[+\#"2)("2-B(3
A)$*+,&' !",&$("(F=/1+,5H
,55(2L"53<"0C80A"$2L"53<"0C80A34(L"53<"0C80%537(>&?"0=8?":"<0:';%"<(=@"A8T"%"%"=:"%"%"=
!+,-./ X*
>(&'#5(5+%&+/-($23+5%+("#$%&'23+)-05233%"%))#2&(523+1(-(+30$#'-(-+
(1-2L#$(5($%&'%+R[ /++5%+1-2'%B&(
A)$*+,&' !",&$("(F=/1+,5H
:8=?"C(0=8?(J8?D80=8?"0C8=?58A"C"0RJI-SI(4"G534('8=1"<$0=8?(:8=?"C(0RC80A"50(0C80"7&"C&'?8S!"5<80RH"?&<(^0?(5C85(^0?"E5"^#(''(SL"E3?D&8'"=!"&#$0R8=#8?38=0C807"5E"<2(=SK"5E"<2(=L&8H(=!858"'8=0R"55(2^0%537(0(0A"$2S:"%"%"=:';%"<(=>&?"
!+,-./ XQ
>(&'#5(5+%&+/-($23+5%+("#$%&'23+3%"%))#2&(523+1(-(+30$#'-(-
(1-2L#$(5($%&'%+S[[+]/+5%+6#'($#&( !
A)$*+,&' !",&$("(F=/1+,5H
V2-'("#F(3U"<"D(53"=L(4"=^0H85C80(=?&5"0R8=#3<"?"S!"'"E"2"6(A"%8=L(4"=^0H85C80?'"5(0R58#(''(S
A-0'(31"<7(:"#"M"J3A_<
P-250)'23+(&#$("%3L$7"C(0H"?&<(J8?D80D&A"<"J8?D80C80H"?"0R8<%85"S!"5<80C80H"?&<(
G0D3'#'0)#2&%3+("#$%&'(-#(3
[YX[YX[X*[X*[X*X**d**
Q0***Q0***Q0[X*
Q\Y]Yd[*[Y
)*
)*)Y)XX*]XQ**X**
Q0***Q0Y**
\[*QY)Q\*[[*
YXee
\0\**
][Q*\)\
Q0Q**
0+1$5$0%*2#%")$*+,&"1$;,3%4#&+%+,='-.+%#+($1+%-.+%+#%*.>%+V$&'#'%+,%)"%0+1./+0"1$;,(+%)'#%,$N'#3%W$,%+*5"0C'8%)"%")$*+,&"1$;,#;)'%/"0"% )'#%,$N'#%*"),.&0$('#8%*2#%-.+/"0"%)'#%,$N'#%"%0$+#C'8%1',#&$&.>+%.,%+,='?-.+%1.0"&$:'8%*$+,&0"#%-.+%.,'%/0+:+,&$:'#+0D"%/0+=+0$5)+%+,%C+,+0")3<"% ")$*+,&"1$;,% #./)+*+,&"0$"% (+% )'#
,$N'#% +#%*.17'%*2#% /0'5"5)+% -.+% &+,C".,%$*/"1&'%+,%+)%+#&"('%,.&0$1$',")%(+%)"#/'5)"1$',+#% #$% #+% 1'*5$,"% 1',% (+#"00'))'"C0D1')"%#'#&+,$('8%+#=.+0O'#%/"0"%0+(.1$0)"% /'50+O"8% "&+,1$;,% /0$*"0$"% (+% #").(8$,*.,$O"1$',+#8% +(.1"1$;,%#'50+%+)% &0"&"?*$+,&'%(+%)"%($"00+"%>%(+#/"0"#$&"1$;,3<"% ")$*+,&"1$;,% #./)+*+,&"0$"% &$+,+
(+#:+,&"9"#% -.+% #+% (+5+,% 1','1+03% <"#="*$)$"#% -.+% 0+1$5+,% ")$*+,&'#% /"0"% #.#,$N'#% /.+(+,% ))+C"0% "% 1',:+0&$0#+% +,(+*"#$"('% (+/+,($+,&+#% (+% ")$*+,&'#C0"&.$&'#% >% /.+(+,% ,'% 7"1+0% +#=.+0O'#"(+1."('#%/"0"%*+9'0"0% )"% #+C.0$("(% ")$?*+,&"0$"%(+)%7'C"03%W$%#+%.&$)$O",%)"#%0"1$'?,+#% 1'*'% $,1+,&$:'% /"0"% -.+% )"#% *"(0+#"1.(",% "% )'#% 1+,&0'#% (+% #+C.$*$+,&'% (+)10+1$*$+,&'8% 1.",('% ,'% #+% 1.+,&"% 1',#./)+*+,&'#8%/'(0D"%(+1)$,"0%)"%"#$#&+,1$"3<'#%*$#*'#%/0$,1$/$'#%C+,+0")+#%#+%"/)$?
1",% "% )"% ")$*+,&"1$;,% #./)+*+,&"0$"% (+*.9+0+#%'%(+%1.")-.$+0%'&0'%C0./'3%A)C.?,'#% /0'C0"*"#% #.*$,$#&0",% #./)+*+,&'#,.&0$1$',")+#%"% &'("#% )"#%*.9+0+#%+*5"0"?O"("#% >% *"(0+#% )"1&",&+#3% <'#% ")$*+,&'#1',%/0'5"5$)$("(%(+%0+(.1$0%)"%",+*$"%#',(+% /"0&$1.)"0% $*/'0&",1$"3% A(+*2#% #+#.*$,$#&0",% #./)+*+,&'#% &+0"/6.&$1'#% (+7$+00'8%'%7$+00'%>%=')"&'3%W$%#+%:"%"%#+)+11$'?,"0%"%)"#%*.9+0+#%5"#2,('#+%+,%+)%0$+#C'8%+)/0$*+0%10$&+0$'%(+5+%#+0%+)%,$:+)%(+%/'50+?O"3% ]&0'#% ="1&'0+#% (+% 0$+#C'% $,1).>+,+*5"0"O'#% +,% )"#% "(')+#1+,&+#U% *.+0&+% '*"),.&0$1$;,% (+)% ,$N'% ",&+0$'0U% +,=+0*+?("(+#%10;,$1"#8%1'*'%&.5+01.)'#$#%'%WeYAU5"9'% /+#'% 1',% 0+#/+1&'% "% )"% +#&"&.0"% +,*.9+0+#% /+-.+N"#U% >% "/'>'% #'1$")% /'50+8#'50+% &'('% +,% 7'C"0+#% (',(+% )"#%*"(0+##',%)"%1"5+O"%(+%="*$)$"3
<"% ")$*+,&"1$;,% #./)+*+,&"0$"% ,'% #+(+5+% 0+")$O"0% "$#)"("*+,&+3% 4#% /0+1$#''=0+1+0% #+0:$1$'#% (+% "&+,1$;,% /0$*"0$"% (+#").(%(+%"11+#'%=21$)U%(+5+%$*/"0&$0#+%+(.?1"1$;,%,.&0$1$',")%>%#",$&"0$"U%>%1',#$(+0"0#$%#+%(+5+%0+=+0$0%"%)"#%*"(0+#%"%)'#%#+0:$?1$'#%(+%/)",$=$1"1$;,%="*$)$"03
!89:;<=OG+POX+=X!Z!^O+_+X!>9O<;G+@;+!89:;<=OG+P!X!+88;Y!X+!+>!G!
<'#% ")$*+,&'#% /'0% &0"5"9'8% 1.",('% #++,&0+C",%0"1$',+#%(+%")$*+,&'#%"%1"*5$'(+%&0"5"9'%+,%:+O%(+%#.*$,$#&0"0)'#%1'*'(',"1$',+#% C0"&.$&"#8% #',% .,"% ")&+0,"&$?:"%-.+%#+%.&$)$O"%C+,+0")*+,&+%+,%+*+0?C+,1$"#% ")$*+,&"0$"#8% 1'*'% #+-.D"% '7"*50.,"3%4#&+% &+*"%#+%*+,1$',;%+,%+)!"/D&.)' I`% #'50+% $,",$1$;,8%7"*50.,"#>% 0+=.C$"('#3% <'#% ")$*+,&'#% /'0% &0"5"9'#+% /.+(+,% +*/)+"0% &"*5$6,% +,% /0'C0"?*"#% (+% (+#"00'))'% >% +,% '&0"#% #$&."1$',+#+#/+1$")+#3%!"("%:+O%*2#%)'#%")$*+,&'#%"%1"*5$'%(+
&0"5"9'%#+%.#",%1'*'%/"C'% &'&")%'%/"01$")(+% #")"0$'#8% "% *+,.('% /'0% &0"5"9'% /"0"/0'C0"*"#%(+%'50"#%/M5)$1"#%/)",$=$1"("#/'0% .,% C'5$+0,'U% 1'*'%.,% $,1+,&$:'% "% )"*",'%(+%'50"%:').,&"0$"U%>%")C.,"#%:+1+#1'*'%0+#/")('%")%/0+#./.+#&'%(+%.,%/"D#+,%(+#"00'))'3%4)%")$*+,&'%"%1"*5$'%(+%&0"?5"9'% +#%.,"% +#&0"&+C$"%-.+% 1',% =0+1.+,1$""/)$1"%+)%B0'C0"*"%P.,($")%(+%A)$*+,&'#FBPAH3<'#%&$/'#%(+%&0"5"9'%-.+%#+%0+")$O",%#',
1"#$%#$+*/0+%/0'>+1&'#%$,&+,#$:'#%+,%*",'(+%'50"%/"0"%1',#&0.$0%1"00+&+0"#8%/0'>+1?&'#%"*5$+,&")+#8%$,1).>+,('%)"%#$+*50"%(+205')+#% >% #$):$1.)&.0"U% >% /0'>+1&'#% /"0"1')',$O"0%,.+:"#%&$+00"#3%A *+,.('8%+#&'#/0'>+1&'#%#+%7"1+,%+,%20+"#%1"0+,&+#%(+%")$?*+,&'#8%>%&$+,+,%'59+&$:'#%,.&0$1$',")+#%>,'%,.&0$1$',")+#S%">.("0%"%/0+:+,$0%)"%$,#+?C.0$("(% ")$*+,&"0$"8% +)% 7"*50+% >% )"%*")?,.&0$1$;,8%>% )'C0"0% )"%0+")$O"1$;,%(+%'50"#/M5)$1"#%/0$'0$&"0$"#3%<'#%/0'C0"*"#%$,&+0?,"1$',")+#%(+%"/'>'%")$*+,&"0$'%"%1"*5$'(+%&0"5"9'8%"%*+,.('%#+%1',#$(+0",%1'*'
450 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
.,"%">.("%+1',;*$1"%"%)'#%/"D#+#%+,%(+#"?00'))'34,% )'#% ).C"0+#% (',(+% #+% +,&0+C",% ")$?
*+,&'#%"%1"*5$'%(+%&0"5"9'8%+#%"1',#+9"5)+#.*$,$#&0"0%"%)'#%&0"5"9"('0+#%")CM,%C0"('(+%"&+,1$;,%/0$*"0$"%(+%#").(%>%("0%'0$+,?&"1$;,%,.&0$1$',")%#'50+%1;*'%/0+/"0"0%)'#")$*+,&'#%-.+%"%*+,.('%,'%#',%1',#.*$?('#% /'0% -.$+,+#% 0+1$5+,% )'#% ")$*+,&'#8% >#'50+%'&0'#%")$*+,&'#8%"(+*2#%(+%)"#%0"1$'?,+#%+,&0+C"("#8%-.+%">.(",%"%5")",1+"0%)"($+&"3!"("%/0'C0"*"%+#&"5)+1+%)'#%&$/'#%>%1",?
&$("(+#% (+% ")$*+,&'#% -.+% #+% :",% "% ("034#&"#%(+1$#$',+#%(+5+,%5"#"0#+%+,%10$&+0$'#0"O',"5)+#%>%1',#$(+0",('%)'#%725$&'#%")$?*+,&"0$'#% )'1")+#3%4,%C+,+0")% #+%+,&0+C",I XZZ f1")% /'0% /+0#',"8% /+0'% #+% ,+1+#$&"/0':++0%")$*+,&'#%/"0"%#"&$#="1+0%)"#%,+1+?#$("(+#%(+% )"% ="*$)$"%>%,'% #;)'% )"#%(+% )'#&0"5"9"('0+#3% !',% =0+1.+,1$"% #+% #.*$,$#?&0",% 1'*'% 0"1$;,% ="*$)$"0% 1$,1'% 0"1$',+#($"0$"#%(+%I XZZ f1")%/'0%(D"%(+%&0"5"9'3[,"%0"1$;,%&D/$1"%#.*$,$#&0"0D"%(+%`ZZ%"
KZZ C%(+%7"0$,"%(+%1+0+")%'%"00'O8%(+%IK%"KZ C%(+%)+C.*50+#%'%)+C.*$,'#"#%>%(+%IK%"JK C%(+%"1+$&+%'%C0"#"3%W$%+V$#&+%($#/',$5$)$?("(8%#+%/'(0D",%"C0+C"0%"% )"%($+&"%")0+(+?('0%(+%IZ C%(+%1"0,+%'%/+#1"('3%l+,+0")?*+,&+% )"#% 0"1$',+#%,'% $,1).>+,%")$*+,&'#=0+#1'#% /+0+1+(+0'#8% >% +#% $*/'0&",&+% -.+)'#% &0"5"9"('0+#%>% #.#% ="*$)$"#% #./)+*+,?&+,%)"%0"1$;,%1',%=0.&"#%>%7'0&")$O"#3%4V$#&+1$+0&"%1',&0':+0#$"%#'50+%+)%,$:+)%(+%+,+0?CD"%(+%)"%0"1$;,U%")C.,"#%:+1+#%#+%/0'*.+?:+%.,%,$:+)%/'0%+,1$*"%(+%I XZZ f1")3
!89:;<=!>9?<+@;+;:;XW;<>9!4)%&+*"%(+%)"%")$*+,&"1$;,%(+%+*+0C+,1$"+,%1',($1$',+#%(+%7"*50.,"%>%($#&.05$'#1$:$)+#%>%+,%1"*/'#%(+%0+=.C$"('#%#+%(+#?10$5+%(+&"))"("*+,&+%+,%+)%!"/D&.)' I`3
!89:;<=OG+@; Y;<=!+>!88;^;X!A.,-.+% +)% &60*$,'% Q")$*+,&'#% (+% :+,&"1"))+9+0"R%#;)'% 0+1$+,&+*+,&+%#+%7"%:.+)&'(+% .#'% C+,+0")8% )"% :+,&"% >% 1',#.*'% (+
6#&'#% +,% )"#% 1"))+#% (+% )"#% 1$.("(+#% #+0+*',&"% "% *.17'#% #$C)'#% "&02#3% E'>% #+0+1','1+% +)% $*/'0&",&+% /"/+)% (+% )'#% ")$?*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%F\'&'# _`%"%_dH%+,+)% 1',#.*'% .05",'% (+% ")$*+,&'#8% #'50+&'('%+,%)'#%/"D#+#%+,%(+#"00'))'8%>%/"0"%)'#/'50+#% >% )"% 1)"#+%*+($"% (+% )"% /'5)"1$;,3<'#% +#&.($'#% (+% )"% \A]% 7",% (+*'#&0"('-.+% +,% ")C.,'#% /"D#+#% )'#% ")$*+,&'#% (+:+,&"% 1"))+9+0"% #.*$,$#&0",% .,"% /0'/'0?1$;,% *.>% $*/'0&",&+% (+)% 1',#.*'% &'&")")$*+,&"0$'% (+% *.17"#% /+0#',"#3% 4#% #'0?/0+,(+,&+% -.+% +)% $*/"1&'% ,.&0$1$',")8% (+#").(8%#'1$")%>%+1',;*$1'%(+%)'#%")$*+,&'#(+%:+,&"%1"))+9+0"%,'%7">"%#$('%*'&$:'%(++#&.($'% >% ",2)$#$#% #$,'% (+#(+% 7"1+% /'1'&$+*/'3%<"%\A]%7"%&+,$('%.,%/"/+)%$*/'0?&",&+%+,%))"*"0%)"%"&+,1$;,%#'50+%)"%$*/'0?&",1$"%(+%)'#%")$*+,&'#%1"))+9+0'#U%)"%]0C",$?O"1$;,% 7"% 0+")$O"('% 1',=+0+,1$"#% #'50+% +)&+*"% >% 7"% 50$,("('% "#+#'0D"% "% )'#% /"D#+##'50+%*+($("#% "/0'/$"("#% /"0"% 7"1+0% -.++#&'#% ")$*+,&'#% #+",% *2#% #+C.0'#% /"0"% +)1',#.*$('03%Y+5$('%"%#.%+V/+0$+,1$"%+,%+#&+&+*"8% )"% \A]% /.+(+% #.*$,$#&0"0% "#+#'0D"*.>%M&$)%>%"#$#&+,1$"%"%)'#%/"D#+#%*$+*50'#3<"% \A]% 7"% +($&"('% .,"% C0",% 1",&$("(% (+("&'#%+,%#.#%/.5)$1"1$',+#%+%$,='0*+#%#'50+")$*+,&'#% 1"))+9+0'#% F:6"#+% +#/+1$")*+,&+\A]8%X^^Z"U%Y"m',%>%!",+&8%X^^XH3W+CM,%)"%(+=$,$1$;,%(+%)"%\A]S%QA)$*+,?
&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%#',%")$*+,&'#%>%5+5$?("#% )$#&'#% /"0"% +)% 1',#.*'8% /0+/"0"('#>b'%:+,($('#%/'0%:+,(+('0+#% #'50+% &'('+,%1"))+#%>%'&0'#%#$&$'#%/M5)$1'#%#$*$)"0+#R34#&"% (+=$,$1$;,% #+% "1+/&"% "*/)$"*+,&+3<'#%")$*+,&'#%1"))+9+0'#%#+%:+,(+,%+,%/"0?&$1.)"0% +,% 20+"#% .05","#8% /+0'% )'#% :+,(+?('0+#%"(+*2#%)'#%/0+/"0",%>%'=0+1+,%5"9'1$01.,#&",1$"#%#+*+9",&+#%+,%20+"#%0.0")+#>% ,'% +#&0$1&"*+,&+% +,% )"% 1"))+3% !'*'% #+*+,1$',;% +,% +)% !"/D&.)' d8% 1"("% :+O% +#*2#%1'*M,%-.+% #+% )+:",&+,% $,#&")"1$',+##$*/)+#8% +,% 1',($1$',+#%7$C$6,$1"#%(+/)'?0"5)+#% '% +#&"5)+1$*$+,&'#% "(>"1+,&+#% "+#1.+)"#%.05","#8%'%-.+%#+%&0"5"9+%5"9'%.,205')%1+01",'%/"0"%/0+/"0"0%>%:+,(+0%")$?
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 451
*+,&'#%>%5+5$("#8%)$#&'#%/"0"%+)%1',#.*'8"%,$N'#%+#1')"0+#%>%"%/+0#',"#%-.+%/"#",/'0% +)% ).C"03% 4#&'#% ")$*+,&'#% &$+,+,% )"#*$#*"#%:+,&"9"#%>%0$+#C'#%-.+%)'#%")$*+,?&'#%1"))+9+0'#%.05",'#34,%)'#%/"D#+#%+,%(+#"00'))'8%+)%=+,;*+,'
(+%)'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%7"%10+?1$('%*.17'%+,%)'#%M)&$*'#%"N'#8%/"0")+)"?*+,&+% ")%C0",%".*+,&'%(+%-.$+,+#%:$:+,+,%20+"#%.05","#8%$,1).>+,('%)"#%C0",(+#%>#$+*/0+% 10+1$+,&+#%*+C");/')$#% +,%A#$"%>A*60$1"%<"&$,"8%>% )"#% 1$.("(+#%+,% 02/$("+V/",#$;,%(+%&'('%+)%*.,('3%<'#%")$*+,?&'#% %(+%:+,&"% 1"))+9+0"% "(+*2#% #+%:+,(+,*.17'% +,% /"D#+#% $,(.#&0$")$O"('#U% ,'% +#0"0'%-.+%+)%5",-.+0'%(+%g.+:"%n'0f%'%+)/+0$'($#&"%(+%<',(0+#8% 1'*/0+,%.,%/+00'1")$+,&+%>%.,"%C"#+'#"8%'%.,"%5')#"%(+%/+#?1"('%>%/"&"&"#%=0$&"#8%+,%)"%1"))+34,%)"#%1$.("(+#%(+%)'#%/"D#+#%+,%(+#"00'?
))'%)'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%#.*$,$#?&0",%.,% $*/'0&",&+%/'01+,&"9+%(+)% &'&")% (+")$*+,&'#%1',#.*$('#%/'0%*$))',+#%(+%/+0?#',"#8%&$+,+,%.,%(+#&"1"('%/"/+)%+1',;*$?1'% >% +*/)+",% "%*.17"#% /+0#',"#8% ".,-.++#&"#%"1&$:$("(+#%+,%C0",%/"0&+%,'%7",%#$('0+C.)"("#%>%10+",%0$+#C'#%/"0"%)"%#").(3A.,-.+% )"#% ".&'0$("(+#% +,%*.17'#%/"D?
#+#8%(+)%g'0&+%>%(+)%W.08%1',#$(+0",%C+,+0")?*+,&+%"%)'#%:+,(+('0+#%(+%")$*+,&'#%+,%)"1"))+%1'*'%$,($:$(.'#%/'1'%(+#+"5)+#%>%%-.+#',%1".#"%(+%/0'5)+*"#%/"0"%)"#%1$.("(+#8+)%7+17'%+#%-.+% )"#%:+,&"#%1"))+9+0"#% &$+,+,.,%/"/+)% #.#&",1$")S% )'#% &0"5"9"('0+#%.05"?,'#%>%)'#%7"5$&",&+#%(+/+,(+,%(+%+))'#8%#',#.#%/0$,1$/")+#%+*/)+"('0+#8%1',&0$5.>+,%")"%+1','*D"%(+%)"%1$.("(%>%#',%.,"%$*/'0?&",&+%=.+,&+%(+%")$*+,&'#%/"0"%*.17"#%/+0?#',"#3% <'#% :+,(+('0+#% (+% ")$*+,&'#% &"*?5$6,%#+%7",%1',:+0&$('%+,%.,"%/"0&+%$*/'0?&",&+%(+%)"%:$("%#'1$")%.05","%>%1',%=0+1.+,?1$"%+,%.,"%"&0"11$;,%(+%)"%1$.("(3<"#%".&'0$("(+#%*.,$1$/")+#8%/0+'1./"?
("#% 1',% )'#% /0'5)+*"#% 0+")+#% '% /'#$5)+#-.+% 1".#",% )'#% :+,(+('0+#% (+% ")$*+,&'#(+%:+,&"%1"))+9+0"8%5.#1",%0+#'):+0%)'#%/0'?5)+*"#%#$,%0+&$0"0%"%)'#%:+,(+('0+#%(+%)"#
1"))+#3%E">%='0*"#%(+%*+9'0"0%)"%$,'1.$("((+% +#'#% ")$*+,&'#3% <"#% ".&'0$("(+#% (+5+,0+1','1+0%-.+%)'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+?9+0"% #',% *.>% /'/.)"0+#% /'0-.+% #',% .,"=.+,&+%"11+#$5)+%(+%")$*+,&'#%0+)"&$:"*+,&++1',;*$1'#%(+)%&$/'%(+#+"('%/'0%)"%'1./"?("% C+,&+% .05","8% 1'*'% &0"5"9"('0+#% (+=250$1"#%>%'=$1$,"#8%+#&.($",&+#8%1'*/0"('?0+#%>%:$"9+0'#3%4,%+#/+1$")%"%*$&"(%(+)%(D"8*.>%/'1"#%/+0#',"#%/.+(+,%$0%"%1'*+0%"%#.1"#"3%<'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%&"*?5$6,% &$+,+,% 1',:+,$+,1$"#% ($:+0#"#S% +:$&",")%"*"%(+%1"#"%'%"%)"%/+0#',"%#')&+0"%&+,+0-.+%1'1$,"0%>%-.$O2#% )+%"7'00",%1'*5.#&$?5)+3% P.17"#% /+0#',"#% /'50+#% +,% 7'C"0+#7"1$,"('#% ,'% &$+,+,% $,#&")"1$',+#% "(+1."?("#%/"0"%1'1$,"0U%/'0%)'%&",&'8%+)%:+,(+('0(+%")$*+,&'#%/.+(+%#.*$,$#&0"0%+)%(+#">.?,'8%+)%")*.+0O'%>%)"%1'*$("3%[,%+#&.($'%(+)"%\A]%0+:+);%-.+%+,%)"#%1"))+#%(+%G",Cf'f8)'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%0+/0+#+,&"?5",%+)%__ /'0%1$+,&'%(+%)"%$,C+#&"%($"0$"%(++,+0CD"8% /0'&+D,"8% C0"#"% >% 7$+00'% (+% )'#,$N'#%+,%+("(+#%(+%1."&0'%"%#+$#%"N'#34,% 1"#$% &'('#% )'#%/"D#+#8% )"% $,(.#&0$"%(+
")$*+,&'#% (+% :+,&"% 1"))+9+0"8% ".,-.+%*.>+V&+,#"% +% $*/'0&",&+% +1',;*$1"*+,&+8% #+1',#$(+0"% /"0&+% (+% )"% +1','*D"% $,='0*")34,%C+,+0")8%,'%0+1$5+%*.17'%0+1','1$*$+,?&'%'=$1$")%'%/'#$&$:'3%B'0%)'%&",&'8%)'#%C'5$+0?,'#%>%)"#%1$.("(+#%,'%7",%&'*"('%)'#%/"#'#,+1+#"0$'#%/"0"%*+9'0"0%)"%1")$("(%+%$,'1.$?("(%(+%)'#%")$*+,&'#%:+,($('#%'%+,%C+,+0")/"0"%0+C.)"0%+#&"%"1&$:$("(3%<"%$,(.#&0$"%(+")$*+,&'#% (+% :+,&"% 1"))+9+0"% 0+-.$+0+% (+0+1','1$*$+,&'8% >% C+,+0")*+,&+% +#% *.>C0",(+8% 1'*/0'*+&+% C0",(+#% 1",&$("(+#(+%($,+0'8%+*/)+"%"%*.17'#%C0./'#%(+%/+0?#',"#%>%50$,("%.,%:+0("(+0'%#+0:$1$'%"%)'#1$.("(",'#3% <"#% 0+C.)"1$',+#% #+% (+5+,+#&"5)+1+0%")%*$#*'%&$+*/'%-.+%+)%0+1','1$?*$+,&'3%4#&"% $,(.#&0$"%+#%.,"%(+% )"#%/'1"#-.+%#+%7",%7+17'%1',%/'1'%1"/$&")8%0+)"&$:"?*+,&+%/'1"%+(.1"1$;,%>%1',%/'1"%+V/+0$+,?1$"3%4)%6V$&'%0+-.$+0+%&0"5"9'%"0(.'8%10+"&$:$?("(%>%#+,&$('%1'*M,3%4#&"#%#',%1"0"1&+0D#&$?1"#%(+%*.17"#%/+0#',"#%(+#+*/)+"("#%>%(+
452 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
")C.,'#%-.+%+,&0",%1'*'%/"0&+#%$)+C")+#%(+)"% +1','*D"% $,='0*")3% 4,% ($:+0#'#% /"D#+#81'*'%g$C+0$"%+%e,(',+#$"8%.,"%/0'/'01$;,"/0+1$"5)+% (+% :+,(+('0+#% 1"))+9+0'#% #',*.9+0+#8%/'0%)'%&",&'%+)%#+1&'0%1',&0$5.>+%"='0&")+1+0% >% 5+,+=$1$"0% +1',;*$1"*+,&+% ")"#%*.9+0+#34V$#&+% 1$+0&"*+,&+% )"% ,+1+#$("(% (+% -.+
)'#%C'5$+0,'#%0+1','O1",%-.+%)"#%:+,&"#%(+")$*+,&'#% 1"))+9+0'#% ,'% #',% .,% =+,;*+,'&+*/'0")%-.+%#+02%0++*/)"O"('%1.",('%+)(+#"00'))'% &+,C"%6V$&'3%B.+(+% &+,+0%1"0"1?&+0D#&$1"#% $,(+#+"5)+#8% /+0'% 7">% *.17'#"#/+1&'#% /'#$&$:'#% /"0"% )"#% 1$.("(+#% >,"1$',+#3% W+% ,+1+#$&"% "7'0"% 0+1','1+0)'8)+C")$O"0)'%>%*+9'0"0)'3
X%/0"()#*&+4+)2&'-2"+5%+("#$%&'23+5%+6%&'(+)(""%7%-(
<'#%'59+&$:'#%(+%)"%0+C.)"1$;,%>%1',&0')%#',*+9'0"0% )"% 1")$("(% +% $,'1.$("(% (+% )'#% ")$?*+,&'#% 1',#.*$('#8% >% /+0*$&$0% -.+% )"$,(.#&0$"%&+,C"%.,%/"/+)%/'#$&$:'%+,%)"%:$("(+% )"% 1$.("(3%<"%($=$1.)&"(% +#% +)% 0$+#C'%(+-.+%)"%+V1+#$:"%0+C.)"1$;,%(+%)"%$,(.#&0$"%)":.+):"%1)",(+#&$,"8%'5)$C.+%")%".*+,&'%(+/0+1$'#%>%1".#+%/60($("#%(+%&0"5"9'3%Y+5+,("0#+% /"#'#% "/0'/$"('#% /"0"% 0+1','1+0% +)#+0:$1$'% -.+% "/'0&"% )"% $,(.#&0$"3% g'% #+/.+(+%'=0+1+0%.,"% =;0*.)"%/"0"% 0+C.)"0%>1',&0')"0%)'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%+,&'('#%)'#%/"D#+#3%B"0"%-.+%)"#%"1&$:$("(+#%(+0+C.)"1$;,%#+",%"/0'/$"("#%#+%(+5+,%0+1'?,'1+0%)"#%($=+0+,1$"#%,"1$',")+#8%)"%1.)&.0"8)"% )+C$#)"1$;,% )'1")% >% )"#%/021&$1"#% "1&.")+#(+%)"#%:+,&"#%(+%")$*+,&'#%1"))+9+0'#34,%/"D#+#%-.+%,'%&$+,+,%,$,C.,"%0+C.)"?
1$;,8% +)% /0$*+0% /"#'% /'(0D"% #+0% 0+1','1+0/M5)$1"*+,&+%)"%+V$#&+,1$"%(+%)'#%:+,(+('?0+#%(+%")$*+,&'#%1"))+9+0'#8%>%7"1+0%/0',.,?1$"*$+,&'#% #'50+% )"% $*/'0&",1$"% (+% )"$,(.#&0$"%>%#.#%/0'5)+*"#3%4)%#+C.,('%/"#'/'(0D"%#+0%)'1")$O"0%>%1+,#"0%"%)'#%:+,(+('?0+#%>%1)"#$=$1"0)'#%(+%"1.+0('%1',%")CM,%#$#?&+*"%-.+%#+"%"/0'/$"('%)'1")*+,&+3%4)%&+0?1+0% /"#'% /'(0D"% #+0% #.*$,$#&0"0)+% "% 1"(":+,(+('0%.,%/+0*$#'%'=$1$")8%(+%*'('%-.+
(+5+0D"% /"C"0% .,"% #.*"% /"0"% '5&+,+0% )")$1+,1$"3% 4#&"% #.*"% ,'% (+5+% #+0%*.>% ")&"/"0"%,'%")+9"0%"%)'#%:+,(+('0+#%'%))+:"0)'#%".,"% "1&$:$("(% 1)",(+#&$,"8% /+0'% /'(0D"7"1+0#+% 1',% +)% =$,% (+% '5&+,+0% =',('#% -.+">.(+,% ")% *+9'0"*$+,&'% (+% )"% 7$C$+,+% >'&0"#%/021&$1"#%/'0%/"0&+%(+%)'#%:+,(+('0+#34#%,+1+#"0$'%"(+*2#%(+1$($0% #'50+% 1$+0?
&"#%,'0*"#%*D,$*"#%/"0"%">.("0%"%0+(.1$0)'#% /+)$C0'#% /"0"% )"% #").(3% 4#&"#% ,'0*"#(+/+,(+02,%(+%)"#%1$01.,#&",1$"#%)'1")+#%>/0'5"5)+*+,&+% #+% (+5+,% +#&"5)+1+0% (+#?/.6#%(+%#+0%1',#$(+0"("#%/'0%.,%1'*$&6%+,+)%-.+%+#&6,%0+/0+#+,&"("#%)"#%"#'1$"1$',+#(+% :+,(+('0+#% >% 1',#.*$('0+#3% <"#% ,'0?*"#% (+5+,% #+0% "/0'/$"("#% >% "1'0(+#% 1',)"#%/')D&$1"#%,"1$',")+#%>%)+C$#)"1$;,%*.,$?1$/")8%>%(+5+,%($0$C$0#+%"%*+9'0"0%)"%7$C$+?,+% +% $,'1.$("(% (+% )'#% ")$*+,&'#% /"0"% )":+,&"%#$,%+)+:"0%)'#%/0+1$'#3%g'%(+5+,%1".?#"0%.,%$*/"1&'%,+C"&$:'%(+%,$,CM,%&$/'%")+*/)+'%'%"%)"%+1','*D"%>%,'%(+5+,%0+(.?1$0% )"%($#/',$5$)$("(%(+%")$*+,&'#% 1"))+9+?0'#%-.+%+)%/M5)$1'%($#=0.&"34,%")C.,'#%/"D#+#8% )"#%/0$*+0"#% 0+C.)"?
1$',+#% -.+% #+% 7",% $,&0'(.1$('% 7",% #$('+V$C+,1$"#% #",$&"0$"#% $,,+1+#"0$"*+,&++#&0$1&"#% /"0"% )'#% :+,(+('0+#8% )'% -.+% 7"1',&0$5.$('%/'1'%"%)"%/0'&+11$;,%(+)%/M5)$?1'3% <"#% ,'0*"#% -.+% #+% (+5+,% 1',#$(+0"081',%+)%=$,%(+%0+(.1$0%+)%0$+#C'%(+%1',&"*$?,"1$;,8% /'(0D",% &0"&"0% #'50+% )$*/$+O"% (+)"#% $,#&")"1$',+#8% 1")$("(% >% 1",&$("(% (+)"C."% .&$)$O"("8% >% +,&0+,"*$+,&'% (+% )'#:+,(+('0+#% #'50+% /021&$1"#% "/0'/$"("#/"0"%*",$/.)"0%)'#%")$*+,&'#3<"#%0+C.)"1$',+#%#',%&",%#')'%+=+1&$:"#%#$
+V$#&+%.,%#$#&+*"%(+%#+C.$*$+,&'%>%")CM,&$/'% (+% :$C$)",1$"3% <"#% $,#/+11$',+#% #',M&$)+#%>%#+%(+5+,%.&$)$O"0%,'%#;)'%1',%=$,+#/.,$&$:'#8%#$,'%"(+*2#%1'*'%'/'0&.,$("?(+#%+(.1"&$:"#3%Y+5+%1',&"0#+%1',%$,#/+1?&'0+#% +,&0+,"('#% /"0"% 0+C$#&0"0% )"#% :$')"?1$',+#%>%-.$O2#%/"0"%/0+#$',"0%'%1'*+,O"0.,"%"11$;,8%/+0'%(+5+,%#+0:$0%"(+*2#%/"0"'=0+1+0% #.C+0+,1$"#% 1',#&0.1&$:"#% -.+% ))+?:+,%"%.,%*+9'0"*$+,&'%(+%)"#%/021&$1"#%(+
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 453
)'#%:+,(+('0+#%'%/"0"%*+9'0"0%+)%+#&"('%(+)"#%$,#&")"1$',+#3%<"#%C.D"#%#'50+%+)%($#+N'(+%)"#%*+($("#%(+%1',&0')%/"0"%)"%:+,&"%(+")$*+,&'#%1"))+9+0'#%+,%@=0$1"%)"#%(+#"00'?))"% )"% !'*$#$;,% (+)% !'(+V% A)$*+,&"0$.#(+,&0'%(+%+#&"#%)D,+"#3[,"%:+,&"9"%(+)%0+1','1$*$+,&'8%)"%'5&+,?
1$;,%(+%)"%)$1+,1$"%>%)"#%0+C.)"1$',+#%+#%-.+#+% *':$)$O"% )"% $,(.#&0$"% (+% ")$*+,&'#% (+:+,&"% 1"))+9+0"8% /.+#% )"% #"1"% (+)% #+1&'0+#&0$1&"*+,&+% $,='0*")%>% )"% ))+:"%")%#+1&'0='0*")3% 4#&'% /.+(+% 7"1+0% /'#$5)+% -.+% )'#:+,(+('0+#% '5&+,C",% 106($&'#% '% /06#&"?*'#%/"0"%*+9'0"0% #.% "1&$:$("(3%[,"%(+#?:+,&"9"8% +#/+1$")*+,&+% #$% )'#% 7','0"0$'#/'0%1',1+/&'%(+%)"%)$1+,1$"%#',%+)+:"('#%>)"#% ,'0*"#% #',% +#&0$1&"#8% +#% -.+% *.17'#/0':++('0+#%&0"&"02,%(+%+:"($0%+)%/"C'%(+)"%)$1+,1$"%*$+,&0"#%-.+%1',&$,M",%1',%#.1'*+01$'3%L"*5$6,%+V$#&+%.,"%=.+0&+%/'#$?5$)$("(%(+%-.+%)'#%$,#/+1&'0+#%#+",%#'5'0?,"('#%/"0"%1+00"0%#.#%'9'#%",&+%)'#%:+,(+?('0+#%#$,%)$1+,1$"%>%=0+,&+%"%)"#%1',&0":+,?1$',+#%(+%)"#%0+C.)"1$',+#3W$,C"/.08% .,% /"D#% ")&"*+,&+% 0+C.)"('
1',%.,"%=.+0&+%5"#+%+1',;*$1"8%+)$C$;%0+.?5$1"0% "% #.#% :+,(+('0+#% (+% ")$*+,&'#% +,20+"#% +#/+1$")+#% (+%*+01"('#% '% 1+,&0'#% >+V/+($0%)$1+,1$"#%(+,&0'%(+%)"#%,'0*"#%(+#").(3%<'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%+,W$,C"/.0% #',% $,(.("5)+*+,&+% *2#% )$*?/$'#%-.+%)'#%(+%'&0"#%/"0&+#%(+%A#$"8%/+0'6#&'#%#',%-.$O2#%*+,'#%1',:+,$+,&+#%/"0"+)% /M5)$1'8%*+,'#% "C0"("5)+#% 1'*'% ).C"?0+#% (+% +,1.+,&0'% #'1$")% >% /0'5"5)+*+,&+"(*$,$#&0"('#% /'0% /+0#',"#% -.+% ,'% #++,1.+,&0",%+,%)'#%+#&0"&'#%*2#%5"9'#%(+%)"#'1$+("(3
V#/#%&%+5%+"23+("#$%&'23+4+3(&%($#%&'2($D#%&'("
g'%#+%,+1+#$&",%1','1$*$+,&'#%(+%*+($1$?,"%&0'/$1")%'%(+%+/$(+*$')'CD"%/"0"%+,&+,?(+0%-.+%)'#%")$*+,&'#%/0+/"0"('#%>%'=0+1$?('#%+,%)"#%:+,&"#%1"))+9+0"#%(+%*.17"#%1$.?("(+#%+,% )'#%/"D#+#%+,%(+#"00'))'8% #',%.,/+)$C0'%/"0"%)"%#").(3%!.")-.$+0"%-.+%#+/"
-.+% )'#% C60*+,+#% 1".#",% +,=+0*+("(+#8/.+(+% ("0#+% 1.+,&"% &"*5$6,% -.+% )'#% ")$?*+,&'#% &'1"('#% /'0% *",'#% >% .&+,#$)$'##.1$'#8% -.+% ,'% #+% #$0:+,% 5$+,% 1")$+,&+#% >-.+%7",%+#&"('%1.5$+0&'#%/'0%*'#1"#%/.+?(+,%#+0%$,#+C.0'#3<'#%")$*+,&'#%#+%/.+(+,%1',&"*$,"0%,'
#;)'% 1',% '0C",$#*'#% /"&;C+,'#8% 1'*':$0.#8% 5"1&+0$"#% >% /"02#$&'#% -.+% 1".#",+,=+0*+("(+#% "% )'#% #+0+#% 7.*",'#8% #$,'"(+*2#%/'0%,$:+)+#%/+)$C0'#'#%(+%"($&$:'#")$*+,&"0$'#8% &'V$,"#8% 0+#$(.'#%(+%/+#&$1$?("#%-.+%#+%.&$)$O",%+,%)"%/0'(.11$;,%'%1',?#+0:"1$;,%(+%)'#%")$*+,&'#%.%'&0"#%#.#&",?1$"#% :+,+,'#"#8% 1$+0&'#% *+&")+#% /+#"('#81'*'%+)%/)'*'%-.+%+#%&;V$1'3E"% 7"5$('% $,='0*+#% #'50+% *.+0&+#% '
+,=+0*+("(+#%1".#"("#%/'0%+)%1',#.*'%(+")$*+,&'#% 1"))+9+0'#% +,% *.17'#% /"D#+#8+,&0+%)'#%1.")+#%#+%$,1).>+,%X` *.+0&+#%+,P")"#$"%/'0%+)%1',#.*'%(+%=$(+'#%(+%"00'O8JZZ /+0#',"#%-.+%#+%+,=+0*"0',%+,%E',Co',C%/'0%1',#.*$0%")$*+,&'#%-.+%"/"0+,?&+*+,&+% 1',&+,D",% .,% /+#&$1$("% &;V$1'8% >.,"%+/$(+*$"%(+%1;)+0"%+,%)"%e,($"3<"%1',&"*$,"1$;,%#+%(+5+%"%/021&$1"#%,'
7$C$6,$1"#%+,%)"%/0+/"0"1$;,8%1'11$;,8%($#?&0$5.1$;,%>%")*"1+,"*$+,&'%(+%)'#%")$*+,?&'#3% <'#% :+,(+('0+#% "*5.)",&+#% (+% ")$?*+,&'#8% "% ($=+0+,1$"% (+% )'#% 0+#&".0",&+#5$+,%'0C",$O"('#8% 0"0"%:+O% &$+,+,% 0+=0$C+?0"1$;,8%5.+,"#%$,#&")"1$',+#%(+%")*"1+,"?*$+,&'% >% 1'1$,"#% +=$1$+,&+#3% <"#% 5"1&+0$"#/.+(+,% +#&"0% +,% )'#% ")$*+,&'#% 1.",('% #+1'*/0",8%/+0'%#+%*.)&$/)$1",%#$%+)%")$*+,?&'%,'%#+%0+=0$C+0"%'%#+%")*"1+,"%"(+1."("?*+,&+3% <'#% '0C",$#*'#% +,% )'#% ")$*+,&'#/.+(+,% #+0% (+#&0.$('#% /'0% +)% 1")'0% (+% )"1'11$;,8%/+0'%#$%+)%")$*+,&'%,'%#+%1")$+,&"/'0% 1'*/)+&'%>%,'%+#&2%5$+,% 1'1$('8%/.+?(+,% $,=+1&"0%"% )"%/+0#',"%-.+%1',#.*+%+)")$*+,&'3% A)C.,'#% '0C",$#*'#% /0'(.1+,&'V$,"#%+,%)'#%")$*+,&'#3%<'#%/0'5)+*"#%+,C+,+0")% #+% 0+)"1$',",% >"% #+"% 1',% =")&"% (+=0D'% '% 0+=0$C+0"1$;,% /"0"% ")*"1+,"*$+,&'(+% )'#% ")$*+,&'#% '% =")&"% (+% +,+0CD"% /"0".,"% 5.+,"% 1'11$;,3% <'#% '&0'#% ="1&'0+#% (+
454 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
0$+#C'% -.+% 1',&0$5.>+,% "% 1',&"*$,"0% )'#")$*+,&'#% #',% )"% =")&"% (+% )$*/$+O"% +,% )"#$,#&")"1$',+#8% +,% )'#% .&+,#$)$'#% >% +,% -.$+?,+#%*",$/.)",%)'#%")$*+,&'#3%Y+#/.6#%(+)"%/0+/"0"1$;,%>%1'11$;,8% )'#%")$*+,&'#%#+/.+(+,% 1',&"*$,"0% /'0%*",'#% #$,% )":"08*'#1"#8% 1.1"0"17"#8% 0'+('0+#% >% /'):'8% >/'0%*",&+,+0)'#%"%&+*/+0"&.0"#%-.+%="1$)$?&",%)"%0+/0'(.11$;,%(+%5"1&+0$"#3[,% $*/'0&",&+% /0'5)+*"% /"0"% )'#% :+,?
(+('0+#%"*5.)",&+#%-.+%).+C'%/0'(.1+%.,0$+#C'%/"0"%)"%#").(%(+)%1)$+,&+%+#%+)%"C."34)%7$+)'%/.+(+%"(+*2#% #+0%.,"% =.+,&+%(+$,=+11$',+#8% )'#% :+,(+('0+#% /.+(+,% .&$)$?O"0%7$+)'%="50$1"('%1',%"C."%1',&"*$,"("34,%")C.,'#%/"D#+#% +#% 0"0'%-.+% )'#%:+,(+?('0+#%(+%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%($#?/',C",%(+%"C."%1'00$+,&+8%>%+#%1'*M,%-.+)'#% :+,(+('0+#% &+,C",% -.+% &0"+0% "C."(+#(+% .,"% ($#&",1$"% 1',#$(+0"5)+% (+% #.).C"0% (+% :+,&"3% 4V$#&+% +,&',1+#% )"% &+,&"?1$;,% (+% .&$)$O"0% +)% "C."%*'(+0"("*+,&+8(+5$('%"%-.+%/"0"%'5&+,+0%*">'0%1",&$("((+% "C."% #+% 0+-.$+0+% &$+*/'% >% +,+0CD"3% 4)"C."%&0",#/'0&"("%7"1$"%+)%#$&$'%.%'&0"%$,#?&")"1$;,% /.+(+% #+0% )$*/$"% >% #+C.0"8% '/.+(+% #+0% 1',&"*$,"("3% A)C.,'#% :+,(+?('0+#%(+%")$*+,&'#%1"))+9+0'#%/.+(+,%1',?&"0%1',%"C."%,'%/'&"5)+%>%=0+1.+,&+*+,&+&$+,+,%.,%#.*$,$#&0'%$,"(+1."('%(+%"C."34)% "C."% +#% +#+,1$")% /"0"% )"% 1'11$;,% (+*.17'#%")$*+,&'#8%/"0"%)":"0)'#8%/"0"%/0+?/"0"0%")C.,"#%5+5$("#%'%/"0"%5+5+0)"8%/"0")"% )$*/$+O"% (+% )"#% '))"#% (+% 1'11$;,% >% )'#.&+,#$)$'#% >% /"0"% -.+% )'#% :+,(+('0+#% #+)":+,% )"#%*",'#3%<'#%:+,(+('0+#%/.+(+,,'%1',&"0%1',%"C."%1")$+,&+%/"0"%)":"0%)'#.&+,#$)$'#3% g'% +#% 0"0'% -.+% .,% '/+0"('0+,9."C.+% )'#% .&+,#$)$'#% (.0",&+% 7'0"#% +,.,%5")(+%(+%"C."8%-.+%1"("%:+O%+#&2%*2##.1$"%>%1',&"*$,"("3%L'("#%+#&"#%/021&$1"#".*+,&",%+,%C0",%*+($("%)"%/0'5"5$)$("((+%-.+%#+%&0",#*$&",%)'#%'0C",$#*'#%/0'?(.1&'0+#% (+% &$='$(+"8% ($#+,&+0D"% >%H52I0/3>2I31-2,738 >%-.+%#+%/0'/"C.+,%1$+0&"#%$,=+1?1$',+#%/"0"#$&"0$"#8%1'*'%)"%C$"0($"#$#%>%)""*$5$"#$#3
4)%/0'5)+*"%(+%)"%7$C$+,+%(+%)'#%")$*+,?&'#%#+%7"1+%*2#%C0":+%/'0%+)%7+17'%-.+%)"*">'0D"% (+% )'#% :+,(+('0+#% &$+,+,% *.>/'1'#% 1','1$*$+,&'#% '% ,'% 0+1','1+,% )"$*/'0&",1$"%(+%)"%*",$/.)"1$;,%7$C$6,$1">%#+C.0"%(+%)'#%")$*+,&'#3%<"#%".&'0$("(+#*.,$1$/")+#%-.$O2%,'%&'*",%*+($("#%/"0"1',&0')"0%)"#%/021&$1"#%",&$7$C$6,$1"#%(+%)'#:+,(+('0+#% (+% ")$*+,&'#8% (+5$('% "% -.+#.#% 0+/0+#+,&",&+#8% -.+% #',% )"#% /+0#',"#-.+%&$+,+,%".&'0$("(%+,%)"#%1"))+#8%/.+(+,,'%#+0%+))'#%*$#*'#%1',#1$+,&+#%(+%)'#%0$+#?C'#3%P.17'#%(+% )'#% 1',#.*$('0+#% (+% ")$?*+,&'#% (+% :+,&"% 1"))+9+0"% "(+*2#% &$+,+,/'1'%1','1$*$+,&'%'%$,&+06#%+,%)"%7$C$+,+(+%)'#%")$*+,&'#3%4#&'%1'*/)$1"%+)%/0'5)+?*"8% /.+#8% /'0% +9+*/)'8% ,'% $,#$#&+,% /"0"-.+% #+% 1")$+,&+,% 5$+,% )'#% ")$*+,&'#% '% ,'+#1'C+,% )'#%/.+#&'#%(+%")$*+,&'#%"/"0+,?&+*+,&+%*2#%)$*/$'#3%]&0'% 0$+#C'% /"0"% )"% #").(% (+)% /M5)$1'
1',#$#&+%+,%-.+%)'#%:+,(+('0+#%(+%")$*+,?&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%,'%&$+,+,8%+,%C+,+0")8/'#$5$)$("(%(+%+)$*$,"0%"(+1."("*+,&+%+)"C."%#+0:$("%>%)'#%(+#+17'#3%A*+,.('%,'7">% .,% 5.+,% #$#&+*"% /"0"% ($#/',+0% )"#5"#.0"#8%-.+%/.+(+,%&+0*$,"0%+,%)"%1"))+%'+,%+)%"00'>'3%A#$*$#*'8%+)%"C."%-.+%#+%.&$?)$O"%/.+(+%,'%#+0%+)$*$,"("%+,%.,%(0+,"9+8#$,'%-.+%*.17"#%:+1+#%#+%"1.*.)"%")0+(+?('0%(+%)"#%$,#&")"1$',+#%'%+,%17"01'#%+,%)"1"))+8%)'%-.+%"&0"+%*'#1"#%>%'&0'#%$,#+1&'#-.+% /.+(+,% 0+/0'(.1$0#+% >% &0",#*$&$0+,=+0*+("(+#3% W$,C"/.0% &$+,+% ,'0*"#+#&0$1&"#% -.+% +V$C+,% -.+% )'#% :+,(+('0+#.&$)$1+,%5')#"#%(+%/)2#&$1'%/"0"%)"%5"#.0"%>-.+%#.*$,$#&0+,%(+/;#$&'#%*+&2)$1'#%1+01"")%).C"0%(',(+%'=0+1+,%)'#%")$*+,&'#3<"#% /0+1".1$',+#% -.+% /.+(+% &'*"0% .,
1'*/0"('0%$,='0*"('%#',S%$,#$#&$0%+,%-.+)'#% ")$*+,&'#% +#&6,% 5$+,% 1")$+,&+#8% -.+% #+&0"$C",% 02/$("*+,&+% (+)% 20+"% (+% 1")+,&"?*$+,&'%")%1',#.*$('0%>%-.+%#+",%#+0:$('#+,%.,%/)"&'%)$*/$'3%<'#%")$*+,&'#%&'*"('#($0+1&"*+,&+%(+% )"%/"00$))"%/'0% )'%C+,+0")#',%#+C.0'#3%4#%"&$,"('%#+)+11$',"0%=0.&"#-.+%#+%/.+(",%/+)"0%9.#&'%",&+#%(+%1'*+0?
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 455
)"#8%1'*'%)'#%5",",'#8%>%'0(+,"0%.,"%5+5$?("%(+%5'&+))"%-.+%#+%/.+("%(+#&"/"0%+,%+)*'*+,&'%(+%1',#.*$0)"3
>("#5(5+&0'-#)#2&("+5%+"23+("#$%&'23+5%+6%&'(+)(""%7%-(
W+%7"%/.5)$1"('%0+)"&$:"*+,&+%/'1'%#'50+$,:+#&$C"1$',+#% 0+)"1$',"("#% 1',% +)% :")'0,.&0$&$:'%(+%)'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+?0"% -.+% #+% :+,(+,% +,% ($=+0+,&+#% /"D#+#3% W$C0",%,M*+0'%(+%/+0#',"#%'5&$+,+%(+%KZ%")_Z /'0%1$+,&'%(+%#.#%,.&0$+,&+#%(+%)'#%")$?*+,&'#8% +,&',1+#% +#% $*/'0&",&+% -.+% #+",,.&0$&$:'#%>%"/'0&+,%.,"%5.+,"%/0'/'01$;,(+% )'#% ,.&0$+,&+#% +#+,1$")+#3% <"% 1")$("(,.&0$1$',")%(+%)'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+?9+0"8%1'*'%+#% );C$1'8%:"0D"%5"#&",&+%(+%.,/"D#%"%'&0'8%/+0'%"(+*2#%(+%.,%:+,(+('0%"'&0'%+,%.,"%/)"O"%C0",(+%(+%*+01"('3%4,)"#% 1"))+#% (+% )"#% 1$.("(+#% (+)% *.,('% +#/'#$5)+%+)+C$0%.,"%1'*$("%,.&0$&$:"%>%5$+,5")",1+"("8%")%$C.")%-.+%*.>%#"50'#"3<"#% /+0#',"#% #+)+11$',",% ")$*+,&'#% '
/)"&'#%/"0"%1'*/0"0)'#%(+%*",+0"%,"&.0")85"#2,('#+%*2#%+,%)"%/0+=+0+,1$"8%/0+1$'%>1"/"1$("(%(+%/"C'8%-.+%&+,$+,('%+,%1.+,?&"%+)%1',&+,$('%(+%,.&0$+,&+#%(+%)"%1'*$("'% 1',% .,% 10$&+0$'% (+% 1")$("(% ,.&0$1$',")3!)"0"*+,&+8% 1.")-.$+0% 1'#"% -.+% /.+("7"1+0#+%/"0"%*+9'0"0%)"%1")$("(%,.&0$1$',")(+%)'#%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"%#+02%(+.&$)$("(3
X%)2$%&5()#2&%3<"%$,(.#&0$"%(+%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+?0"%&$+,+%"7'0"%.,%/"/+)%*.>%$*/'0&",&+%+,)"#% 1$.("(+#%>%/.+5)'#%(+%*.17'#%/"D#+#+,%(+#"00'))'3%A)$*+,&"%"%*$))',+#%(+%/+0?#',"#%&'('#%)'#%(D"#%1',%")$*+,&'#%-.+%#',0+)"&$:"*+,&+%+1',;*$1'#%>%(+% =21$)%"11+?#'3% ]=0+1+% .,"% 1",&$("(%*.>% $*/'0&",&+(+% +*/)+'8% C+,+0")*+,&+% "% /+0#',"#% 1',/'1"%+(.1"1$;,%>%1"/"1$&"1$;,8%-.+%(+%'&0"*",+0"% #+0D"% ($=D1$)% (+% +*/)+"03% L'*"("1'*'% .,% &'('8% +#% .,% C0",% ,+C'1$'% 1',$*/'0&",&+#% $*/)$1"1$',+#% #'1$")+#% >% +1'?,;*$1"#3% !'*'% #+% *+,1$',;% ",&+#8% )"
$,(.#&0$"%/.+(+%/0+:+,$0%0$+#C'#%"%)'#%1',?#.*$('0+#3%A*+($("%-.+%10+1+,%)"#%1$.("?(+#%+,%+)%*.,('%+,&+0'8%+)%,M*+0'%(+%:+,?(+('0+#% (+% ")$*+,&'#% 1"))+9+0'#% &"*5$6,".*+,&"3% 4,% +)% /"#"('8% )"#% ".&'0$("(+#&+,(D",%"%$C,'0"0%"%)'#%:+,(+('0+#%1"))+9+?0'#%'%$,1).#$:+%"%'5#&"1.)$O"0)'#%'%"%&0"&"0(+% #"1"0)'#% (+% )"#% 1$.("(+#3% [,"% /')D&$1"*+9'0% +#% 0+1','1+0)'#% >% &'*"0% "11$',+#/"0"%*+9'0"0%#.#%/021&$1"#%(+%&0"5"9'3<"#% 0+1'*+,("1$',+#% +#&"5)+1$("#% "-.D8
+,%C0",%/"0&+%#+%5"#",%+,%)"#%/.5)$1"1$',+#(+% )"% \A]% >"%*+,1$',"("#% >% ")C.,"#% #+7",% 0+1'C$('% % +,% /"D#+#% *$+*50'#% (+% )"]0C",$O"1$;,3%W+%0+1'*$+,("%-.+%)"%*">'?0D"%(+%)'#%/"D#+#%1',#$(+0+,%)'%#$C.$+,&+ST%)'#%:+,(+('0+#%(+%")$*+,&'#%(+%:+,&"1"))+9+0"%'%)'#%+#&"5)+1$*$+,&'#%1'00+#?/',($+,&+#% (+5+,% #+0% 0+1','1$('#80+C$#&0"('#%>%-.$O2%#+%)+#%(+5+%1',1+?(+0%.,"%)$1+,1$"%"%.,%1'#&'%5"9'U
T%(+5+,% +#&"5)+1+0#+% 0+C.)"1$',+#% /"0"*+9'0"0% )"#%/021&$1"#%(+% )'#%:+,(+('?0+#% (+% ")$*+,&'#8% 0+("1&"("#% /'0% .,1'*$&6% .% '&0'% '0C",$#*'8% 1',% 0+/0+?#+,&"1$;,%(+%)'#%:+,(+('0+#%>%'0C",$?O"1$',+#%(+%1',#.*$('0+#U
T%.,"% :+O% -.+% #+% 7">",% +#&"5)+1$('% +,1"("%/"D#% )"#%0+C.)"1$',+#%"/0'/$"("#"% )"% #$&."1$;,8% (+5+% 1',#$(+0"0#+% )")+C$#)"1$;,% 1'00+#/',($+,&+%/"0"% ">.?("0% "% C"0",&$O"0% )"% $,'1.$("(% (+% )'#")$*+,&'#U
T%#+% (+5+% $*/)+*+,&"0% .,% #$#&+*"% /"0"7"1+0% '5)$C"&'0$"% )"% "/)$1"1$;,% (+% )"#0+C.)"1$',+#%>%)"%)+C$#)"1$;,8%1',%)"%/"0?&$1$/"1$;,% (+% $,#/+1&'0+#% 1"/"1$&"('#/"0"%:$C$)"0%+#/+1$")*+,&+%)"%7$C$+,+%(+)"#%$,#&")"1$',+#%(+%")$*+,&'#%(+%:+,&"1"))+9+0"8%>%#$%+#%="1&$5)+8%)'#%$,#/+1&'0+#(+5+,% "#+#'0"0% "% )'#% :+,(+('0+#% /"0"*+9'0"0%#.#%/021&$1"#%7$C$6,$1"#U
T%#$% +#% /'#$5)+8% #+% (+5+02% 1',&0"&"0% '+#&"5)+1+0%.,%)"5'0"&'0$'%(+%*$10'5$'?)'CD"%(+%")$*+,&'#%/"0"%:$C$)"0%)"%1',?&"*$,"1$;,%(+%+))'#%>%&'*"0%)"#%*+($?("#%/+0&$,+,&+#U
456 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
T%(+5+%'=0+1+0#+%1"/"1$&"1$;,8%'% $,1).#$?:+%+V$C$0)"8%"%-.$+,+#%*",+9",%")$*+,?&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"U
T%(+5+,%("0#+%)'#%/"#'#%,+1+#"0$'#%/"0"+(.1"0% ")%/M5)$1'% #'50+% $,'1.$("(%(+)'#% ")$*+,&'#% >% ")+,&"0)'% "% $,#$#&$0% +,")$*+,&'#%7$C$6,$1'#%>%+V$C$0%)$*/$+O"+,%)'#%/.+#&'#%(+%")$*+,&'#U
T%)"#% ".&'0$("(+#%(+5+02,% ">.("0% "% )'#:+,(+('0+#% (+% ")$*+,&'#% 1"))+9+0'#% "'5&+,+0%"11+#'%")%"C."%/'&"5)+8%+)+1&0$?1$("(%+,%")C.,"#%1$01.,#&",1$"#%>%='0?*"#%/"0"%($#/',+0%"(+1."("*+,&+%(+)'#%(+#+17'#%>%+)%"C."%#+0:$("U
T%(+5+% +#&$*.)"0#+% "% )'#% /"D#+#% /"0"
-.+%.&$)$1+,%0+1.0#'#%+V&+0,'#%($#/'?,$5)+#8%1'*'%)"%\A]%>%)"%1'*$#$;,%(+)!'(+V%A)$*+,&"0$.#%>%#.%('1.*+,&"?1$;,8%/"0"%("0%"#$#&+,1$"%+,%)"%"(+1."?("% "('/1$;,% (+% +#&"#% 0+1'*+,("1$'?,+#8% #+% (+5+% 1',&"0% 1',% ">.("% >/.5)$1$("(% $,&+0,"1$',")% /"0"% +,="&$?O"0%)"%$*/'0&",1$"%(+%)'#%")$*+,&'#%(+:+,&"%1"))+9+0"U
T%#+%(+5+% $*/.)#"0%>%"/'>"0% )"% $,:+#&$?C"1$;,%#'50+%")$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+?9+0"8%(+% &")%*",+0"%-.+%#+%1.+,&+%1',$,='0*"1$;,% :2)$("% /"0"% ">.("0% "*+9'0"0% )"% 1")$("(% ,.&0$1$',")% >% )"7$C$+,+%(+%6#&'#%")$*+,&'#3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 457
!JKJ-LM$81-430:1-6171820141-.1/1-981-.0/5,81-49/18:0-98-4D1-2,8:3080173+08:,5-40-2141-981-40-715-2,79+815-407-)914/, ?NO-+1DB-E*"7$,($G.1/1-21/6,I34/1:,5P-A/3<,705-E*"7"0"C+G-;-+18D-Ef"0",C"G-.1/1-./,:0D81C0=0:17P-702I0-E*"O$m"G-;-I90C,5-E*">"$G-.1/1-./,:0D81-183+17P-A/9:15E*"&.,("G-;-I,/:173B15-E*5'C"G-.1/1-C3:1+381 )-;-21/,:08,Q-07-+18D59+3835:/1-=/151-;-<98:,-2,8-7,5-A/3<,705-;-07-+1DBP-C3:1+3815-RQ-71-517E17.*:$G-:1+63S8-05-40501670
458 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
!JKJ-L'T35:/36923*8-40-1203:0-08-07-U0/V-2,+,-.1/:0-40-71-1;941-173+08:1/31
!JKJ-L(&73+08:123*8-052,71/
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 459
!JKJ-L?W08:1-21770<0/1-40-21/80-;-.05214,-1-71-.1//3771
460 Alimentación familiar, alimentación a grupos y alimentos de venta callejera
!JKJ-LXU905:,-:D.32,-12,84323,814,-.1/1-C0840/
!JKJ-LY),859+,-40-2,+3415-21770<0/15
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 461
<"%")&"%/0+:")+,1$"%(+%*"),.&0$1$;,%+,%.,/"D#%+#%/0.+5"%1)"0"%(+%.,%(+#"00'))'%(+=$?1$+,&+%>%6#&+%"(+*2#%+#%1".#"%(+%*"),.&0$?1$;,%>%7"*50+3%4)%10+1$*$+,&'%+1',;*$1'%>+)% (+#"00'))'% -.+% ,'% 1',(.1+% "% 0+(.11$'?,+#% #$C,$=$1"&$:"#% (+% )"%*"),.&0$1$;,8% #',.,%10+1$*$+,&'%>%.,%(+#"00'))'%*")%1',1+?5$('#3%e,1).#'%+)%10+1$*$+,&'%+1',;*$1'%>+)% (+#"00'))'% #$,% ($0+11$;,8% /.+(+,% ))+:"0)+,&"*+,&+% "%*+,'0+#% &"#"#% (+%*"),.&0$?1$;,8% /+0'% )"% *+9'0D"% +#% +,% C+,+0")% )+,&"/'0%)'%-.+8%*.17"#%/+0#',"#%/'50+#%#.=0+,#$,%,+1+#$("(3%B"0"% +)% 10+1$*$+,&'% +1',;?*$1'% #'#&+,$5)+% >% +)% (+#"00'))'% #'1$")% #+,+1+#$&",% /')D&$1"#% 5$+,% 1',1+5$("#8% -.+5+,+=$1$+,%"%)'#%/'50+#%>%"%)'#%(+#,.&0$('#34#&+%+,='-.+%(+)%(+#"00'))'%#+%7"%(+,'*$?,"('%Q(+#"00'))'%1',%0'#&0'%7.*",'R3%W.*+&"%+#%C"0",&$O"0%.,%#.*$,$#&0'%")$*+,?&"0$'%+#&"5)+%>%#+C.0'%/"0"%&'('#8%.,"%/0'?&+11$;,%"(+1."("%1',&0"%)"#%+,=+0*+("(+#8($#/',$5$)$("(%(+%#+0:$1$'#%(+%#").(%/"0"&'('#8%>%.,%"*5$+,&+%-.+%='*+,&+%>%"/'>+5.+,"#%/021&$1"#%(+%1.$("('#%/"0"%-.$+,+#,+1+#$&",%+#&"%"&+,1$;,3%<'C0"0%+#&"#%*+&"#,'% +#% =21$)% /"0"% )'#% /"D#+#% /'50+#% -.+).17",%/"0"%#")$0%(+%)"%+#1"#+O3%W$,%+*5"0?C'8% +)% +#&D*.)'% (+)% 10+1$*$+,&'% 1',% +-.$?("(%+#%:$"5)+%>%+#%)"%M,$1"%+#&0"&+C$"%*'0")-.+%#+%/.+(+%"('/&"03A)%*$#*'%&$+*/'8%#+%(+5+,%7"1+0%&'('#
)'#%+#=.+0O'#%/"0"%0+(.1$0%)"%*"),.&0$1$;,8#$,%&+,+0%+,%1.+,&"%)"%&"#"%(+%10+1$*$+,&'+1',;*$1'3%c"0$'#%/"D#+#%7",%(+*'#&0"('-.+%+#&'%#+%/.+(+%7"1+03%W',%,+1+#"0$"#%+,C+,+0")% )"#% $,&+0:+,1$',+#% +,% ,.&0$1$;,($0$C$("#%"%)"#%/0$,1$/")+#%='0*"#%(+%*")?,.&0$1$;,8% 1'*'% *"),.&0$1$;,% /0'&+$,'+?,+0C6&$1"% FPB4H8% 1"0+,1$"% (+% :$&"*$," A8
",+*$"#% ,.&0$1$',")+#% >% &0"#&'0,'#% /'01"0+,1$"% (+% >'('% FL!nH8% /.+#% ">.(",% "0+(.1$0% )"% *"),.&0$1$;,% 1',% *2#% 0"/$(+O(+%)'%-.+%-.$O2%/.+("%)'C0"0%+)%10+1$*$+,?&'%+1',;*$1'%/'0%#D%#')'8%".,%#$%6#&+%&$+,+.,% 0'#&0'% 7.*",'3% 4#% &+,&"('0% &0"&"0% (+"/.,&"0% #;)'8% '% #'50+% &'('8% "% #').1$',+#02/$("#% 0+)"1$',"("#% 1',% )"% *"),.&0$1$;,(+%*$10',.&0$+,&+#%*$+,&0"#%-.+% #+% $C,'?0",%)"#%"11$',+#%*2#%($=D1$)+#%-.+%#+%,+1+?#$&",%/"0"%0+(.1$0%)"%PB43%4#&"%,+C)$C+,1$"#+% (+5+% 1'*5"&$08% /.+#% )"% PB4% +#% 1"#$#$+*/0+% )"% ='0*"% /0$,1$/")% (+% *"),.&0$?1$;,% >% )"#% "11$',+#% /"0"% 0+(.1$0)"% &$+,+,'&0'#%5+,+=$1$'#3<"#%#').1$',+#%"% )'#%/0'5)+*"#%(+%*")?
,.&0$1$;,%)"#%/.+(+,%"/'>"0%)'#%C'5$+0,'#8/+0'8% +,% (+=$,$&$:"8% )"#% 1'*.,$("(+#% +,C+,+0")%&$+,+,%+)%/"/+)%*2#%/'(+0'#'%/"0"0+(.1$0%)"%*"),.&0$1$;,%>%+,="&$O"0%+)%(+#"?00'))'%#'1$")3%<"%/"0&$1$/"1$;,%(+%)"%/'5)"?1$;,% +#%52#$1"3%4#%/0+1$#'% "1+/&"0%-.+% )'#/'50+#% #',% )'#% "1&'0+#% /0$,1$/")+#% (+% #./0'/$'% (+#"00'))'% >% +#&$*.)"0% /')D&$1"#% >/0'C0"*"#%-.+%7"5$)$&+,%"% )'#%*+,'#%/0$?:$)+C$"('#3%4#%*.>%$*/'0&",&+%='0&")+1+0%>1',#+C.$0%)"%/"0&$1$/"1$;,%(+%)"#%*.9+0+#3B"0"% &+,+0% 6V$&'% +,% )"% 0+(.11$;,% (+% )"
*"),.&0$1$;,% +#% $*/'0&",&+% :$C'0$O"0% )"#1"/"1$("(+#%&61,$1"#%>%C+0+,1$")+#%"%&'('#)'#% ,$:+)+#8% (+#(+% )"% 1'*.,$("(% 7"#&"% +),$:+)%,"1$',")8%/"0"%&0"&"0%+)%/0'5)+*"%(+)(+#"00'))'%(+%0+1.0#'#%7.*",'#%>%)"%1"/"?1$&"1$;,% (+5$('% "% -.+% )"% *">'0D"% (+% )'#/"D#+#% +,% (+#"00'))'% 1"0+1+,% (+% /+0#',")5$+,%+,&0+,"('%+,%,.&0$1$;,%>%1"*/'#%"=$?,+#U%>%/0+#&"0% +#/+1$")% "&+,1$;,%"% )"%/'#$?1$;,%(+%)"#%*.9+0+#%+,%)"%#'1$+("(8%,'%#;)'/'0% #.#% *60$&'#% #$,'% /'0-.+% "(+*2#% )"#
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 463
!"#$%&'( )Q
9&)2-12-()#*&+5%+2D7%'#623+&0'-#)#2&("%3+%&+12"B'#)(3+4+1-2/-($(3+5%+5%3(--2""2+
(+%"+&()#2&("+4+"2)("
*.9+0+#%&$+,+,%+)%/"/+)%*2#%$*/'0&",&+%+,)"%#+C.0$("(%")$*+,&"0$"% F>%+,%C+,+0")%+,)"%/0'(.11$;,%(+%")$*+,&'#H8%+,%+)%1.$("('(+%)'#%,$N'#%>%+,%)"%#").(%(+%)"%="*$)$"3<"% (+#,.&0$1$;,% >% )"% *"),.&0$1$;,% #',
.,"% /"0&+% $*/'0&",&+% (+)% 1'*/)+9'% >"*/)$'%/0'5)+*"%(+%)"%/'50+O"%>%(+/0$:"?1$;,% -.+% "=+1&"% "% *$))',+#% (+% /+0#',"#8-.$O2#%"%)"%*">'0D"%+,%@=0$1"8%A#$"%>%A*6?0$1"%<"&$,"3%<'#%/'50+#8%)'#%7"*50$+,&'#%>)'#%*"),.&0$('#%-.+%+#&2,%$*/'#$5$)$&"('#(+% :$:$0% .,"% :$("% ,'0*")8% &$+,+,% *+,'#/0'5"5$)$("(% (+% ")1",O"0% #.% /'&+,1$")1'*'% #+0+#% 7.*",'#% >% 1',&0$5.$0% /)+,"?*+,&+%")%(+#"00'))'%(+%#.#%/0'/$'#%/"D#+#34,%)"#%M)&$*"#%('#%(61"("#8%+)%,M*+0'%(+/+0#',"#% *"),.&0$("#% 7"% ($#*$,.$('*'(+0"("*+,&+%+,%A#$"%>%A*60$1"%<"&$,"3W$,%+*5"0C'8%1'*'%#+%7"%*+,1$',"('%+,%+)!"/D&.)' X8%)'#%/"D#+#%(+)%A#$"%*+0$($',")&$+,+,% .,"% 1$=0"%*">'0% (+% /+0#',"#%*")?,.&0$("#%-.+%)'#%/"D#+#%(+%@=0$1"%>%+)%1',?&$,+,&+%"*+0$1",'3%4)%,M*+0'%(+%/+0#',"#/'50+#%>%*"),.&0$("#%'%"*5"#8%/"0+1+%$0%+,".*+,&'% +,% ")C.,'#%/"D#+#% "=0$1",'#3%[,*'&$:'%(+%+#&'%1',#$#&+%+,%-.+%+,%*.17"#,"1$',+#%)"%/'5)"1$;,%10+1+%1',%*2#%0"/$?(+O% -.+% )'#% #+0:$1$'#% >% 5$+,+#% ,+1+#"0$'#/"0"%")$:$"0% )"%*"),.&0$1$;,%>% )"%/'50+O"34#%1)"0'%"(+*2#%-.+%)"#%C",",1$"#%+1',;?*$1"#% #',% 5"9"#% >% ,'% #+% &0"(.1+,% +,%.,"*+9'0D"%+,%)"%1")$("(%(+%:$("%(+%)"%*">'?0D"%(+% )"#%/+0#',"#3%4,%*.17'#%/"D#+#8% )"50+17"% +,&0+% 0$1'#% >% /'50+#% &"*5$6,% #+7"1+%*">'034)% 0+&'% (+% )"% *"),.&0$1$;,% +#% &",% ")"0?
*",&+%>%&",%"*/)$'%-.+%,+1+#$&"%&0"&"0#+%>1'*/0'*+&+0% *.17'#% #+1&'0+#% ($#&$,&'#8$,1).#'%"%)'#%C'5$+0,'#8%'0C",$O"1$',+#%,'C.5+0,"*+,&")+#% F]glH8% +)% #+1&'0% /0$:"?('8% "C+,1$"#% (+% =',('#% $,&+0,"1$',")+#% >'0C",$O"1$',+#% (+% )"#% g"1$',+#% [,$("#81'*'% )"% \A]8% +)% \',('% (+% )"#% g"1$',+#[,$("#% /"0"% )"% e,=",1$"% F[ge!4\H% >% )"]0C",$O"1$;,%P.,($")%(+%)"%W").(%F]PWH3Y+% /"0&$1.)"0% $*/'0&",1$"% +#% .,"% 5.+,"1')"5'0"1$;,% >% 1''0($,"1$;,% +,&0+% )'#
*$,$#&+0$'#% C.5+0,"*+,&")+#% >% #.% /+0#'?,")U%+#&'%#+%"/)$1"%#'50+%&'('%"%)'#%*$,$#&+?0$'#%(+%"C0$1.)&.0"%>%#").(8%/+0'%"(+*2#%"'&0'#%*$,$#&+0$'#8%1'*'%)'#%+,1"0C"('#%(+)"% +(.1"1$;,8% +)% (+#"00'))'% 1'*.,$&"0$'% >)"#% =$,",O"#3% W+% ,+1+#$&"% 1')"5'0"1$;,% +,&'('#% )'#% ,$:+)+#S% /0':$,1$"#8% ($#&0$&'#% >)'1")$("(+#3
>O<A;X;<>9!+9<=;X<!>9O<!8+@;+<J=X9>9?<_+GJ+G;WJ9:9;<=O
i+(.1$0% C0",% /"0&+% (+% )"% *"),.&0$1$;,% >50$,("0%"%)'#%#+0+#%7.*",'#%#.%(+0+17'%".,"%5.+,"%,.&0$1$;,%,'%+#%.,%#.+N'%$*/'?#$5)+8%>%#+%+,1.+,&0"%")%")1",1+%(+%)"%7.*"?,$("(3% <"#% "11$',+#% /')D&$1"#8%*2#% -.+% )":').,&"(% /')D&$1"8% /"0"% +9+1.&"0% "11$',+#5$+,% 1',1+5$("#% >% /0'C0"*"#% "% ,$:+),"1$',")8%*$+,&0"#%#+%"1&M"%")%*$#*'%&$+*?/'%+,% )'#%,$:+)+#% $,&+0,"1$',")+#8%/.+(+,#+0:$0%/"0"% 0+(.1$0%C0",%/"0&+% )'#%/0'5)+?*"#%(+%,.&0$1$;,%(+)%*.,('%+,&+0'3P2#%(+%XZZ%/"D#+#%0+=0+,("0',%)"%Y+1)"?
0"1$;,%P.,($")% #'50+%g.&0$1$;,%>%+)%B)",(+%A11$;,%/"0"% )"%g.&0$1$;,8%+,%)"%!',=+?0+,1$"%e,&+0,"1$',")%(+%g.&0$1$;,%F!egH%(+i'*"% +,% X^^I3% <"% #+11$;,% c% (+)% B)",% (+A11$;,% (+#10$5+% )"% 0+#/',#"5$)$("(% +,&")+#%"#/+1&'#3%<"%#+11$;,%c%(+%+#&"%/.5)$?1"1$;,% #+% 1$&"% >% #+% 1',#$(+0"% -.+% /.+(+$,=).$0%+,%+)%&0"5"9'%(+%*.17"#%/+0#',"#%"*.17'#%,$:+)+#8%+,%)"%/0;V$*"%(61"("3
PO8`=9>!G+<!>9O<!8;G+@;+!89:;<=!>9?<+_<J=X9>9?<
!'*'% #+% (+#&"1;% >% 0+$&+0;% +,% )"% !eg% (+X^^I8%)"#%/')D&$1"#%(+%")$*+,&"1$;,%>%,.&0$?1$;,%(+5+,%#+0%.,"%/"0&+%$,&+C0")%+%$*/'0?&",&+%(+%)'#%/)",+#%(+%(+#"00'))'%+,%)'#%/"D?#+#3%<'#%'59+&$:'#%C+,+0")+#%(+%)"#%/')D&$1"#(+%")$*+,&'#%>%,.&0$1$;,%(+5+,%#+0%*+9'0"0)"%1",&$("(8%1")$("(%+%$,'1.$("(%(+%)'#%")$?*+,&'#%1',#.*$('#%/'0%)"%/'5)"1$;,8%1',+)%/0'/;#$&'%(+%C"0",&$O"0%.,"%($+&"% "(+?1."("%/"0"%&'("#%)"#%/+0#',"#%>%1',=$0*"0.,"%5.+,"% #").(%>%.,% 1.$("('%"(+1."('/"0"%&'('#3%4,%,.&0$1$;,%+V$#&+%)"%/"0"('9"
464 Incorporación de objetivos nutricionales en políticas y programas de desarrollo a nivel nacional y local
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 465
%&'()*+",*$-./.0$0)*'+$1$'/$'$22.3,'<'#%'59+&$:'#%(+% )"%Y+1)"0"1$;,%P.,($")% #'50+% )"g.&0$1$;,8%"#D%1'*'%)"#%0+1'*+,("1$',+#%(+)%B)",(+%A11$;,8%(+5+,%&0"(.1$0%+,%*+($("#%/0$'0$&"0$"#-.+%#+%"9.#&+,%"%)"#%0+")$("(+#%(+%1"("%/"D#%>%+#&"00+#/")("("#%/'0%.,"%"11$;,%(+%1"021&+0%$,&+0,"1$'?,")3%E"5$("%1.+,&"%(+%+))'8%)'#%C'5$+0,'#%(+5+0D",/0+/"0"0%/)",+#%(+%"11$;,%,"1$',")+#8%1''0($,"('#1.",('%/0'1+(",%1',%)"#%"1&$:$("(+#%1'*/)+*+,?&"0$"#%(+%)"%!.*50+%P.,($")%+,%=":'0%(+%)"%e,=",?1$"8% +#&"5)+1$+,('% /0$'0$("(+#8% =$9",('% .,% *"01'10',');C$1'% >8% 1.",('% 1'00+#/',("8% $(+,&$=$1",('&",&'%)'#%0+1.0#'#%-.+%#+%,+1+#$&",%1'*'%)'#%-.+%>"#+%&$+,+,%"%($#/'#$1$;,3%<"#%+#&0"&+C$"#%/"0"%")1",?O"0%)'#%'59+&$:'#%/.+(+,%:"0$"0%(+%.,%/"D#%"%'&0'8%>)"#%0+#/',#"5$)$("(+#%$,1.*5+,%"%($:+0#'#%"C+,&+#(+#(+%$,#&$&.1$',+#%C.5+0,"*+,&")+#%7"#&"%($#&$,?&"#%/+0#',"#3
4&'5 ,.6)/',$2.",$/'"H%L'('#% )'#% C'5$+0,'#%(+5+0D",% +#&"5)+1+0%*+1"?,$#*'#%,"1$',")+#%"(+1."('#%/"0"%+#&"5)+1+0%/0$'?0$("(+#8%+)"5'0"08%+9+1.&"0%>%:$C$)"0%/')D&$1"#%>%/)"?,+#%/"0"%*+9'0"0%)"%,.&0$1$;,%+,%/)"O'#%(+&+0*$,"?('#8% 5"#2,('#+% +,% )"#% ,+1+#$("(+#% ,"1$',")+#% >)'1")+#8%>%"#$C,"0%)'#%=',('#%,+1+#"0$'#%/"0"%#.%=.,?1$',"*$+,&'35H%4,%+)%1',&+V&'%(+%)'#%/)",+#%,"1$',")+#%(+%"11$;,)'#%C'5$+0,'#%(+5+0D",%='0*.)"08%"("/&"0%>%+9+1.&"0/0'C0"*"#%>%+#&0"&+C$"#%/"0"%/',+0%+,%/021&$1"%)"#0+1'*+,("1$',+#%(+)%B)",%(+%A11$;,%/"0"%)"%g.&0$?1$;,8%&+,$+,('%+,%1.+,&"%#.#%/0'5)+*"#%>%/0$'0$("?(+#%+#/+1D=$1'#3%4,%/"0&$1.)"08%+,%)'#%/"D#+#%(',(+1',:+,C"8%)'#%*$,$#&+0$'#%(+%"C0$1.)&.0"8%/+#1"8%")$?*+,&"1$;,8%#").(8%5$+,+#&"0%#'1$")8%+(.1"1$;,%>%/)"?,$=$1"1$;,8%"#D%1'*'%'&0'#%'0C",$#*'#%1'*/+&+,&+#8(+5+0D",% ='0*.)"0% /0'/.+#&"#% 1',10+&"#% /"0"% )'##+1&'0+#%(+%#.%$,1.*5+,1$"%1',%*$0"#%"%/0'*':+0+)%5$+,+#&"0%,.&0$1$',")3%1H%Y+5+0D"%")+,&"0#+%"%)'#%C'5$+0,'#8%"%,$:+)%)'1")%>/0':$,1$")8%"#D%1'*'%"%)"#%]gl%>%")%#+1&'0%/0$:"('8"%-.+%/"0&$1$/+,%+,%&'('%+#&+%/0'1+#'3(H%Y+5+0D"% +#&$*.)"0#+% "% &'('#% )'#% #+1&'0+#% (+% )"#'1$+("(%"%-.+%(+#+*/+N+,%.,%/"/+)%"1&$:'%>%"#.?*",%#.%0+#/',#"5$)$("(%+,%)"%+9+1.1$;,%(+%)'#%1'*?/',+,&+#%/+0&$,+,&+#%(+)%/)",%(+%"11$;,%,"1$',")81',%.,%5.+,%*+1",$#*'%"/0'/$"('%(+% 1''0($,"?1$;,3%Y+5+0D"%*':$)$O"0#+%"%)'#%7'C"0+#8%)"#%1'*.?
,$("(+#8% )"#%]gl%>%)"#% $,#&$&.1$',+#%/0$:"("#8%+,/"0&$1.)"0%)"%$,(.#&0$"8%)'#%/0'(.1&'0+#%+,%/+-.+N"+#1")"%>%)"#%"C0$1.)&'0"#8%+)%1'*+01$'%>%)'#%#+0:$1$'#8"#D% 1'*'% )"#% "C0./"1$',+#% #'1$")+#% >% 1.)&.0")+#8"(+*2#% (+% )'#%*+($'#% (+% ($=.#$;,8% /"0"% -.+8% +,+#&0+17"% 1')"5'0"1$;,% 1',% )'#% #+1&'0+#% C.5+0,"?*+,&")+#%>%)'#%+,1"0C"('#%(+%)'#%#+0:$1$'#%&61,$1'#8">.(+,%"%)"#%/+0#',"#%>%"%)'#%C0./'#%(+%/'5)"1$;,"%")1",O"0%+)%5$+,+#&"0%,.&0$1$',")3%+H%Y+5+0D"%/0+#&"0#+%"/'>'%"%)'#%/0'C0"*"#%'0$+,?&"('#%"%*+9'0"0%+)%5$+,+#&"0%,.&0$1$',")%(+%)"%/'5)"?1$;,8% +,% /"0&$1.)"0% (+% )'#% C0./'#%*2#% +,% 0$+#C'8*+($",&+%)"%"#$C,"1$;,%(+%0+1.0#'#%#.=$1$+,&+#%/'0/"0&+%(+%)'#%#+1&'0+#%/M5)$1'%>%/0$:"('%"%=$,%(+%"#+?C.0"0%#.%#'#&+,$5$)$("(3=H%<'#%C'5$+0,'#8%)"#%$,#&$&.1$',+#%"1"(6*$1"#%>%)"$,(.#&0$"%(+5+0D",%"/'>"0%+)%(+#"00'))'%(+%)"%$,:+#?&$C"1$;,%=.,("*+,&")%>%"/)$1"("%1',%*$0"#%"%*+9'?0"0%)"%5"#+%(+%1','1$*$+,&'#%1$+,&D=$1'#%>%&+1,');C$?1'#%"%/"0&$0%(+%)"%1.")%/'(02,%",")$O"0#+%>%0+#'):+0?#+%)'#%/0'5)+*"#%0+)"1$',"('#%1',%)"%")$*+,&"1$;,8)"%,.&0$1$;,%>%)"%#").(8%(",('%/0$'0$("(%"%)"#%$,:+#?&$C"1$',+#%($0$C$("#%"%)'#%C0./'#%*2#%(+#=":'0+1$?('#%>%:.),+0"5)+#3CH%4,% )"%*">'0%/"0&+%(+% )'#%/"D#+#%(+5+0D"%("0#+/0$'0$("(%")%(+#"00'))'%(+%)'#%0+1.0#'#%7.*",'#%>%")"% ='0*"1$;,% (+)% /+0#',")% ,+1+#"0$'% +,% &'('#% )'##+1&'0+#% /"0"% "/'>"0% )"#% "1&$:$("(+#% 0+)"1$',"("#1',%)"%,.&0$1$;,37H%<'#%C'5$+0,'#%,"1$',")+#8% +,% 1')"5'0"1$;,% 1',)"#% ".&'0$("(+#% )'1")+#8% )"#% '0C",$O"1$',+#% ,'C.5+0,"*+,&")+#%>%+)%#+1&'0%/0$:"('8%(+5+0D",%/0+?/"0"0%$,='0*+#%/+0$;($1'#%#'50+%)"%+9+1.1$;,%(+%)'#/)",+#% (+% "11$;,% ,"1$',")+#% +% $,($1"0% 1)"0"*+,&+)'#%1"*5$'#%+V/+0$*+,&"('#%+,%)"%#$&."1$;,%(+%)'#C0./'#%:.),+0"5)+#3
7&'5 ,.6)/'.,#)1,$2.",$/"H%W+%$,#&"%"%)"#%'0C",$O"1$',+#%$,&+0,"1$',")+#p*.)&$)"&+0")+#8%5$)"&+0")+#%>%,'%C.5+0,"*+,&")+#p"% -.+% +V"*$,+,% +,% +)% 1.0#'% (+% X^^J% *+($("#*+($",&+% )"#%1.")+#%/'(0D",%1',&0$5.$0%")% )'C0'%(+)'#%'59+&$:'#%>%)"#%+#&0"&+C$"#%+,.,1$"('#%+,%)"%Y+1)"?0"1$;,%P.,($")%>%+,%+)%B)",%(+%A11$;,%/"0"%)"%g.&0$?1$;,8%$,1).#$:+%+)%='*+,&'%(+%,.+:'#%"#'1$"*$+,&'#(+%1''/+0"1$;,%+1',;*$1"%>%&61,$1"%+,&0+%)'#%/"D#+#35H%<'#%;0C",'#%0+1&'0+#%(+%)"%\A]8%]PW8%[ge!4\8G",1'% P.,($")8% Bg[Y8% [,+#1'8% ]eL8% BPA8
A-(/$%&'23+5%"+P"(&+5%+!))#*&+1(-(+"(+<0'-#)#*&
-.+%+)%1',#.*'%+V1+#$:'%(+%")$*+,&'#%'%(+1$+0&'#% 0.50'#% ")$*+,&"0$'#% &"*5$6,% ))+:"1',#$C'%.,%0$+#C'%/"0"%)"%#").(3%B'0%+9+*?/)'8% +)% 1',#.*'%(+%*2#% ")$*+,&'#%(+% )'#0+-.+0$('#%/"0"%+)%C"#&'%+,+0C6&$1'%))+:"%")"%'5+#$("(%>%)'#%")&'#%1',#.*'#%(+%1')+#?&+0')%>%C0"#"#%#"&.0"("#%&D/$1'#%(+%)"#%($+?&"#%'11$(+,&")+#%0$1"#%+,%/0'(.1&'#%(+%'0$?C+,%",$*")8% ".*+,&",%+)% 0$+#C'%(+%+,=+0?*+("(% 1"0($':"#1.)"03% [,"% ($#&0$5.1$;,*2#% +-.$&"&$:"% (+% ")$*+,&'#% +,&0+% )'#/'50+#% >% )'#% 0$1'#% /'(0D"8% /'0% )'% &",&'8
*+9'0"0%)"%#").(%+,%"*5'#%C0./'#3W+CM,%#+%(+#10$5+%+,%'&0"#%#+11$',+#%(+
+#&"%/.5)$1"1$;,8%)"#%"11$',+#%(+%,.&0$1$;,+,%)"%*">'0D"%(+%)'#%/"D#+#%+,%:D"%(+%(+#"?00'))'% #+% ($0$C+,% #'50+% &'('% "% 0+(.1$0% )"PB4% >% ")C.,"#% $*/'0&",&+#% 1"0+,1$"#% (+*$10',.&0$+,&+#3% W$,% +*5"0C'8% 1"("% :+O*2#%)'#%/"D#+#%+,%(+#"00'))'%(+%,$:+)%$,&+0?*+($'%-.+%+V/+0$*+,&",%.,"%*">'0%.05"?,$O"1$;,% >% ")C.,"% $,(.#&0$")$O"1$;,8% #',&+#&$C'#%(+%.,%".*+,&'%#$C,$=$1"&$:'%(+%)"#+,=+0*+("(+#% 10;,$1"#% ,'% &0",#*$#$5)+#
466 Incorporación de objetivos nutricionales en políticas y programas de desarrollo a nivel nacional y local
\g[AB8%A!g[i8%[g[8%\eYA>%'&0"#%'0C",$O"1$'?,+#% $,&+0,"1$',")+#% 1'*/+&+,&+#% (+5+0D",%(+1$($08+,%+)% 1.0#'%(+%X^^J8% +)%*'('%(+%("0% )"%/0$'0$("("/0'/$"("% "% #.#% /0'C0"*"#% 0+)"1$',"('#% 1',% )",.&0$1$;,8%1',%+)%=$,%(+%"#+C.0"0%)'%",&+#%/'#$5)+%.,"+9+1.1$;,%+,60C$1"%>%1''0($,"("%(+%)"#%"1&$:$("(+#0+1'*+,("("#%+,% )"%Y+1)"0"1$;,%P.,($")%>%+,%+)B)",% (+% A11$;,% /"0"% )"% g.&0$1$;,3% 4))'% $,1).$0D"81.",('%=.+#+%,+1+#"0$'8%.,"%*">'0%"#$#&+,1$"%"%)'#4#&"('#%P$+*50'#3%<"%\A]%>%)"%]PW8%+,%/"0&$1.)"08(+5+0D",%0+='0O"08%+,%)"%*+($("%-.+%)'%/+0*$&",%#.#0+1.0#'#8% #.#% /0'C0"*"#% '0$+,&"('#% "% )"% *+9'0D",.&0$1$',")8% &+,$+,('%+,%1.+,&"% )"#%0+1'*+,("1$'?,+#%(+)%/0+#+,&+%B)",%(+%A11$;,31H%W+%/$(+%"%)"#%]=$1$,"#%i+C$',")+#%(+%)"#%'0C",$O"?1$',+#%(+%)"#%g"1$',+#%[,$("#%>%)"#%'0C",$O"1$',+#$,&+0C.5+0,"*+,&")+#%-.+% 1')"5'0+,% +,% )"% "/)$1"?1$;,%>%+)% #+C.$*$+,&'%(+)%B)",%(+%A11$;,%/"0"% )"g.&0$1$;,%>%)'#%="1$)$&+,8%"/'>",('%)"%1''/+0"1$;,7'0$O',&")%+%$,&+00+C$',")8%#'50+%&'('%+,&0+%)'#%/"D?#+#%+,%(+#"00'))'3%4#&'%+,&0"N"02%+,%/"0&$1.)"08%.,"1')"5'0"1$;,%5"#"("% +,% )'#% '59+&$:'#% >%/0$,1$/$'#(+)%B)",%(+%A11$;,%/"0"%)"%g.&0$1$;,%"%=$,%(+%='0?*.)"0% +#&0"&+C$"#% 0+C$',")+#% C+,+0")+#% +,1"*$,"?("#%"%*+9'0"0%)"%,.&0$1$;,%>8%1.",('%#+%#')$1$&+8%">.?("0% "% )'#% C'5$+0,'#% "% +)"5'0"0% /)",+#% (+% "11$;,,"1$',")+#3(H%<"#% $,#&$&.1$',+#% 0+C$',")+#%(+% $,:+#&$C"1$;,%>1"/"1$&"1$;,8%1',%+)%"/'>'%(+%)"%1'*.,$("(%$,&+0?,"1$',")8% (+5+0D",% +#&"5)+1+0% '% 0+='0O"0% 0+(+#% (+1')"5'0"1$;,8%"%=$,%(+%='*+,&"0%+)%(+#"00'))'%(+%)'#0+1.0#'#% 7.*",'#% ,+1+#"0$'#8% +#/+1$")*+,&+% ",$:+)%,"1$',")8%/"0"%)"%+9+1.1$;,%(+)%B)",%(+%A11$;,/"0"%)"%g.&0$1$;,8%/0'*':+0%)"%1')"5'0"1$;,%+,&0+)'#% /"D#+#8% +% $,&+01"*5$"0% $,='0*"1$;,% #'50+% )"#$&."1$;,%")$*+,&"0$"%>%,.&0$1$',")8%)"#%&+1,')'CD"#8
)'#%0+#.)&"('#%(+%)"#%$,:+#&$C"1$',+#8%)"%+9+1.1$;,%(+/0'C0"*"#%(+%,.&0$1$;,%>%+)%=).9'%(+%0+1.0#'#3+H%4,%#.%1")$("(%(+%'0C",$#*'#%+#/+1$")$O"('#%(+)#$#&+*"%(+%)"#%g"1$',+#%[,$("#%)D(+0+#%+,%)'#%#+1?&'0+#%(+%)"%")$*+,&"1$;,8%)"%,.&0$1$;,%>%)"%#").(8%#+/$(+%"%)"%\A]%>%"%)"%]PW%-.+%/0+/"0+,%1',9.,&"?*+,&+%>% +,% +#&0+17"% 1')"5'0"1$;,% 1',%[ge!4\%>'&0"#%+,&$("(+#%(+%)"#%g"1$',+#%[,$("#8%.,%$,='0*+.,$=$1"('%#'50+% )"%"/)$1"1$;,8% &",&'%/'0%+))"#%*$#?*"#%1'*'%/'0%#.#%4#&"('#%P$+*50'#%>%'&0"#%'0C"?,$O"1$',+#%$,&+0,"1$',")+#8%(+%)"%Y+1)"0"1$;,%P.,?($")%>%+)%B)",%(+%A11$;,%/"0"%)"%g.&0$1$;,8%1',%+)%=$,(+%#'*+&+0%($17'%$,='0*+%")%+V"*+,%(+%#.#%;0C"?,'#%0+1&'0+#%+,%X^^K3%<'#%;0C",'#%0+1&'0+#%/'(02,"('/&"0% (+#/.6#% )"#% 1'00+#/',($+,&+#% (+1$#$',+##'50+%+)%1")+,("0$'%(+%)'#%$,='0*+#%=.&.0'#3%=H%<"#%'0C",$O"1$',+#%(+% )"#%g"1$',+#%[,$("#% &$+?,+,%.,"%0+#/',#"5$)$("(%+#/+1$")%1',%0+#/+1&'%"%)"#"1&$:$("(+#% 1'*/)+*+,&"0$"#%/"0"%+)% )'C0'%(+% )'#'59+&$:'#% =$9"('#3% W+% $,#&"% "% &'('#% )'#% ;0C",'#% >'0C",$O"1$',+#% 1'*/+&+,&+#% (+)% #$#&+*"% (+% )"#g"1$',+#%[,$("#%"%-.+%0+=.+01+,%#.#%*+1",$#*'#(+%1')"5'0"1$;,%>%1''/+0"1$;,8%"%=$,%(+%-.+%/.+(",/"0&$1$/"0%/)+,"*+,&+8%"%,$:+)%$,&+0,"1$',")8%0+C$'?,")8%,"1$',")%>%)'1")8%+,%)"%1',#+1.1$;,%(+%)'#%'59+?&$:'#%(+)%B)",%(+%A11$;,%/"0"%)"%g.&0$1$;,3%4)%W.5?1'*$&6% (+%g.&0$1$;,% (+)% !A!% (+5+0D"% ="1$)$&"0% )"1''0($,"1$;,%(+%+#&'#%+#=.+0O'#%>8%+,%+#&0+17"%1')"?5'0"1$;,%1',%)'#%'0C",$#*'#%-.+%/"0&$1$/",%+,%6)8/0+/"0"0%$,='0*+#%/+0$;($1'#%#'50+%#.#%"1&$:$("(+#0+)"&$:"#%"%)"%"/)$1"1$;,%(+%)"%Y+1)"0"1$;,%P.,($")>%(+)%B)",%(+%A11$;,%/"0"%)"%g.&0$1$;,8%)'#%1.")+#7"50D",%(+%#+0%+V"*$,"('#%/'0%+)%!A!%>%/0+#+,&"?('#%"%)"%A#"*5)+"%l+,+0")%(+%)"#%g"1$',+#%[,$("#"% &0":6#% (+)% !',#+9'% 41',;*$1'% >% W'1$")% F4!]?W]!H3%
-.+% #+% 0+)"1$',",% 1',% )"% ,.&0$1$;,8% 1'*''5+#$("(8%+,=+0*+("(%"0&+0$'#1)+0;&$1"%(+)1'0"O;,8%7$/+0&+,#$;,%"0&+0$")8%($"5+&+#%,'$,#.)$,'% (+/+,($+,&+% >% ")C.,"#% &$/'#% (+12,1+0%F!"/D&.)' IJH3%4#&'#%/0'5)+*"#%&"*?5$6,%,+1+#$&",%.,"%"&+,1$;,%+#/+1$")3
PXO@J>>9?<+_+@;:!<@!+!89:;<=!X9![,%$,C0+($+,&+%+#+,1$")%/"0"%.,%5.+,%+#&"?('%,.&0$1$',")%+#%.,"%($#/',$5$)$("(%"(+?1."("%>%+#&"5)+%(+%")$*+,&'#%"%,$:+)%,"1$'?,")%>%(+)%7'C"03%<"%*">'0D"%(+%)"#%/')D&$1"#"C0D1')"#% "/.,&",% "% ".*+,&"0% )"% /0'(.1?1$;,%C+,+0")%(+%")$*+,&'#%>%/0'(.1&'#%,'")$*+,&"0$'#3%B"0"%*+9'0"0% )"%,.&0$1$;,%#+,+1+#$&"%-.+%+#&"%*">'0%/0'(.11$;,%))+:+%".,%".*+,&'%(+)%1',#.*'%(+%")$*+,&'#%/'0/"0&+%(+%)'#%7'C"0+#%/'50+#%-.+%,'%&$+,+,#+C.0$("(%")$*+,&"0$"3%W$%#+%C"0",&$O"%"%)'#/'50+#% &0"5"9'%'%:$("%"1+/&"5)+% #+% 1',&0$?5.$02% &"*5$6,%"% 0+(.1$0% )"#% &"#"#%(+%*")?,.&0$1$;,3%W$,%.,"%/0'(.11$;,%")$*+,&"0$""(+1."("%'% $,C0+#'#% #.=$1$+,&+#%>% 0+C.)"?0+#8%+)%+#&"('%,.&0$1$',")%+,%C+,+0")%#+%:+021'*/0'*+&$('3%<"#%/')D&$1"#%"C0D1')"#%1','59+&$:'#%,.&0$1$',")+#%#+%(+5+,%($0$C$0%,'#;)'%"%)"%1",&$("(%(+%")$*+,&'#%-.+%#+%/0'?(.1+,8% #$,'% &"*5$6,% ")% &$/'%(+% ")$*+,&'#-.+%#+%(+5+,%1.)&$:"08%(;,(+%>%/'0%-.$6,3<"#%1'#+17"#%/"0"%:+,(+08%"%:+1+#%1'*?
/$&+,%1',%)"#%1'#+17"#%(+%")$*+,&'#%>%'1"?#$',",% .,"% ($#/',$5$)$("(% ")$*+,&"0$"5"9"%/"0"%)"%,.&0$1$;,%7.*","3%W$,%+*5"0?C'8%)"#%1'#+17"#%-.+%#+%:+,(+,%F/.+(+,%#+0")$*+,&'#%'%,'H%(",%.,%$,C0+#'%"%)"#%="*$?)$"#% 1"*/+#$,"#% -.+% )+#% /+0*$&+% 1'*/0"0*2#%")$*+,&'#%/"0"%1',#.*'%(+%)"%="*$)$"8-.+% )'#% -.+% #+% /'(0D",% /0'(.1$0% +,% )"*$#*"%20+"3%4)%1.)&$:'%/"0"%:+,(+0%/.+(+"(+*2#% 50$,("0% .,% $,C0+#'% *2#% +#&"5)+/"0"%)"%1'*/0"%0+C.)"0%(+%")$*+,&'#8%/+0'#;)'% #$% +)% ($,+0'% '5&+,$('% #+% .#"% /"0""(-.$0$0% #.=$1$+,&+#% ")$*+,&'#% +,% :+O% (+.&$)$O"0)'%/"0"%'&0'#%C"#&'#3%W+%7"%(+*'#?&0"('%-.+%#$%)"#%*.9+0+#%1',&0')",%+)%$,C0+?#'%(+%)"%:+,&"%(+%"0&D1.)'#%/0'(.1$('#%+,)"%=$,1"8%+,%:+O%(+% )'#%:"0',+#8%1"#$%#$+*?
/0+% #+% C"#&"% *2#% ($,+0'% +,% ")$*+,&'#% >*+,'#%+,%"0&D1.)'#%$,,+1+#"0$'#%>%)'#%,$N'##+%5+,+=$1$",%*2#34,%*.17'#%/"D#+#8%C0",%/"0&+%(+%)"%"1&$?
:$("(%"C0D1')"%)"%0+")$O",%/+0#',"#%-.+%,'#',%/0'/$+&"0$"#%(+%)"%&$+00"%+,%)"%-.+%&0"?5"9",3% <"% 0+='0*"% "C0"0$"% /'(0D"%*+9'0"0)"%+-.$("(%>%)"%,.&0$1$;,3%4,%20+"#%0.0")+#+)% +*/)+'% +,% "C0$1.)&.0"8% 5'#-.+#8% 0+/0'?(.11$;,%",$*")8%/+#1"8%+&138%+#%$*/'0&",&+/"0"% #.*$,$#&0"0% $,C0+#'#% >% 1',&0$5.$0% ")1',#.*'%")$*+,&"0$'3%<"#%,.+:"#%&+1,')'?CD"#% -.+% "7'00",% *",'% (+% '50"% /.+(+,")C.,"#% :+1+#% 0+(.1$0% )"#% '/'0&.,$("(+#(+% +*/)+'% >% 1',&0$5.$0% "% )"% $,#+C.0$("(")$*+,&"0$"3%<"#%"1&$:$("(+#%$,&+,#$:"#%+,&0"5"9'8%#$%)'#%#")"0$'#%#',%0"O',"5)+#8%1',?&0$5.$02,%"%.,"%5.+,"%,.&0$1$;,3%]&0'#%="1?&'0+#% 0+)"1$',"('#% 1',% )"% "C0$1.)&.0"% -.+/.+(+,% "(+*2#% $,=).$0% )"% #+C.0$("(% ")$?*+,&"0$"% $,1).>+,% +)% 1',&0')% (+% /60($("#(+%")$*+,&'#%/'#&1'#+17"8%")*"1+,"*$+,?&'%(+%1'#+17"#%(+%")$*+,&'#8% &0",#/'0&+%>1'*+01$")$O"1$;,3
G9G=;:!+WJZ;X<!:;<=!8+P!X!+AOX:J8!X_+;^;>J=!X+PO8`=9>!G+@;+<J=X9>9?<
<"%,+1+#$("(%(+%1''0($,"0%+)%(+#"00'))'%(+)"#%/')D&$1"#%>%/0'C0"*"#%(+%,.&0$1$;,%>"#+%+,="&$O;%",&+#3%<"#%/0$,1$/")+#%"1&$:$("?(+#% (+% ,.&0$1$;,% #+% 0+")$O",% 1"#$% #$+*/0+/'0%(+/"0&"*+,&'#%>%*$,$#&+0$'#%C.5+0,"?*+,&")+#8% /.+#% 1"#$% &'('#% )'#% /"D#+#% #+0$C+,% /'0% .,% #$#&+*"% -.+% ($:$(+% )"#% =.,?1$',+#%(+)%C'5$+0,'%+,%+#&"% ='0*"3%B'0% )'&",&'8%"%*+,'#%-.+%#+%+#&"5)+O1"%.,%*$,$#?&+0$'%(+%")$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,%"/"0&+8%#+0+-.$+0+%1',&"0%1',%'&0'#%*+1",$#*'#%/"0"+#&$*.)"0%+)%(+#"00'))'%"(+1."('%>%)"%1''0?($,"1$;,% (+% /')D&$1"#% >% /0'C0"*"#% ,"1$'?,")+#%(+%")$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,3%4#%,+1+?#"0$'%C"0",&$O"0%-.+%)"#%/')D&$1"#%(+,&0'%(+)'#%($:+0#'#%*$,$#&+0$'#%#+",%1'*/"&$5)+#81''0($,"("#% >% (+% #+0% /'#$5)+8% "0*',$O"?("#3%W$,%+*5"0C'8%)"%+9+1.1$;,%(+%)'#%/0'?C0"*"#% (+5+% #+0% 0+#/',#"5$)$("(% (+% )'#*$,$#&+0$'#8% (+/"0&"*+,&'#% >% "C+,1$"#
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 467
+V$#&+,&+#3% !'*'% #+% (+#&"1"% "% 1',&$,."?1$;,8% *.17"#% (+% )"#% "11$',+#% /.+(+,(+/+,(+0%(+%)"%*':$)$O"1$;,%(+%)"%1'*.,$?("(3%4,%*.17'#%1"#'#%,'%+V$#&+%.,"%.,$("(%.
'0C",$O"1$;,% -.+% $(+,&$=$-.+8% +:")M+% >0+1'*$+,(+8%(+%*",+0"%#$#&+*2&$1"%>%1'*?/)+&"8%)"%='0*"%+,%-.+%.,%C'5$+0,'%/.+(+))+:"0% "% 1"5'%*+($("#% >% +#&0"&+C$"#% /"0"1.*/)$0%1',%)'#%'59+&$:'#%(+%.,"%")$*+,&"?1$;,%"(+1."("%/"0"% )"%/'5)"1$;,3%A#$*$#?*'8% 0"0"% :+O% +V$#&+% .,"% +#&0.1&.0"% '% .,".,$("(% -.+% ",")$1+% )"#% $*/)$1"1$',+#,.&0$1$',")+#%(+)%/)",%,"1$',")%(+%(+#"00'?))'% >% '&0'#% /0'C0"*"#% (+% )'#% *$,$#&+0$'#'=$1$")+#3%4V$#&+8%#$,%(.("8%)"%,+1+#$("(%(+1.*/)$0%1',%.,"%=.,1$;,%(+%#./+0:$#$;,%>/'0% )'% *+,'#% 1',&"0% 1',% .,% /.,&'% ='1")(+=$,$('%/"0"%)"%,.&0$1$;,34,% ")C.,'#% /"D#+#% #+% 7",% +#&"5)+1$('
($:+0#"#%$,#&$&.1$',+#%'%1'*$&6#%/"0"%1''0?($,"0% )"#% "1&$:$("(+#% (+% ,.&0$1$;,3% 4,q"*5$"8%.,"%1'*$#$;,%,"1$',")%(+%")$*+,?&"1$;,%>%,.&0$1$;,%#+%1',='0*;%$,*+($"&"?*+,&+%(+#/.6#%(+%#.%$,(+/+,(+,1$"3%4,%)"i+/M5)$1"%[,$("%(+%L",O",D"8%+)%!+,&0'%(+A)$*+,&"1$;,%>%g.&0$1$;,%(+%L",O",D"8%#++#&"5)+1$;%1'*'%+,&$("(%/"0"+#&"&")%5"9'%)"0+#/',#"5$)$("(% (+)% P$,$#&+0$'% (+% W").(34,% e,(',+#$"8% )"% AC+,1$"% (+% B)",+"1$;,g"1$',")%(+)%Y+#"00'))'% FG"//+,"#H% 1''0?($,"%1',%5"#&",&+%6V$&'%)"#%"1&$:$("(+#%(+,.&0$1$;,%>%C"0",&$O"%)"%$,1).#$;,%(+%'59+?&$:'#%"(+1."('#%(+%/')D&$1"%,.&0$1$',")%+,1"("%.,'%(+%)'#%/)",+#%(+%(+#"00'))'%-.$,?-.+,")% Fi+/+)$&"H3% P.17'#% '&0'#% /"D#+#1.+,&",% 1',% 1'*$&6#% $,&+0*$,$#&+0$")+#/"0"% &0"&"0%"#.,&'#%(+%,.&0$1$;,%-.+%1',?1$+0,+,% "% :"0$'#% *$,$#&+0$'#3% Y.0",&+% )"+&"/"%/0+/"0"&'0$"%/"0"%)"%0+")$O"1$;,%(+%)"!eg8%#+%+#&"5)+1$+0',%/.,&'#%='1")+#%,"1$'?,")+#%(+%,.&0$1$;,%+,%XK^%/"D#+#34,% )"% (61"("% (+% X^^Z8% )"% /)",$=$1"1$;,
,.&0$1$',")%+#&2%*+,'#%+,%5'C"%-.+%+,%)'#"N'#% X^hZ3% A.,% "#D8% #+% 0+-.$+0+% ")CM,*+1",$#*'%/"0"%='0*.)"0%/')D&$1"#%,"1$'?,")+#%(+%")$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,8%>%C"0",?
&$O"0% )"% 1')"5'0"1$;,% $,&+0#+1&'0$")% +,% #.+9+1.1$;,3%4)%('1.*+,&'%(+%)"%!eg8%Z9:/3>23*8- ;- 4051//,77,- [- 981- 0C179123*8- +984317F\A]b]PW8%X^^I5H%($1+SQ<"%/.+#&"%+,%*"017"%(+%/')D&$1"#% 0+)"1$'?,"("#%1', )"%,.&0$1$;,%/'0%/"0&+%(+%*$,$#&+?0$'#8% 1'*'% +)% (+% "C0$1.)&.0"% >% #").(8% #+/.+(+%7"1+0%*2#%+=+1&$:"%#$%+V$#&+%1')"5'0"?1$;,%$,&+0#+1&'0$")3R4)% B)",% (+% A11$;,% /"0"% )"% g.&0$1$;,
$,1).>+%)"%0+1'*+,("1$;,%F:6"#+%+)%0+1."?(0'%/0+:$'%1',%+)%&+V&'%&'&")%(+%)"%#+11$;,H-.+%($1+SQL'('#% )'#% C'5$+0,'#% (+5+0D",% +#&"5)+1+0*+1",$#*'#% ,"1$',")+#% "(+1."('#% /"0"+#&"5)+1+0% /0$'0$("(+#8% +)"5'0"08% +9+1.&"0% >:$C$)"0% /')D&$1"#% >% /)",+#% /"0"% *+9'0"0% )",.&0$1$;,% +,% /)"O'#% (+&+0*$,"('#8% 5"#2,?('#+%+,% )"#%,+1+#$("(+#%,"1$',")+#%>% )'1"?)+#8%>%"#$C,"0%)'#%=',('#%,+1+#"0$'#%/"0"%#.=.,1$',"*$+,&'3333334,%/"0&$1.)"08%+,%)'#%/"D#+#%(',(+%1',:+,?C"8%)'#%*$,$#&+0$'#%(+%"C0$1.)&.0"8%/+#1"8%")$?*+,&"1$;,8% #").(8% 5$+,+#&"0% #'1$")8% +(.1"?1$;,%>%/)",$=$1"1$;,8%"#D%1'*'%'&0'#%'0C",$#?*'#% 1'*/+&+,&+#8% (+5+0D",% ='0*.)"0% /0'?/.+#&"#% 1',10+&"#% /"0"% )'#% #+1&'0+#% (+% #.$,1.*5+,1$"%1',%*$0"#%"%/0'*':+0%+)%5$+?,+#&"0%,.&0$1$',")3R<"#%/')D&$1"#%(+%")$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,
#',% .,% 1'*/',+,&+% *.>% $*/'0&",&+% (+)(+#"00'))'%,"1$',")%/"0"%-.+%#+%$C,'0+,%'#+",% #;)'% "1&$:$("(+#% #+/"0"("#% (+% )'#($:+0#'#%*$,$#&+0$'#3%L'('#%)'#%-.+%#+%/0+'?1./",%(+%)"%,.&0$1$;,%/.+(+,%(+#+*/+N"0.,"%/"0&+8%/0$*+0'8%1''0($,"0%#.#%"1&$:$("?(+#%1',%)"#%(+%)'#%1')+C"#%+,%'&0'#%*$,$#&+?0$'#%>%#+C.,('8%$,=).$0%+,%+)%C'5$+0,'%/"0"+#&"5)+1+0% .,% *+1",$#*'% "(+1."('% (+/')D&$1"8% /)",+"1$;,% >% 1''0($,"1$;,% +,,.&0$1$;,3% 4,% C+,+0")8% )"% *+9'0D"% /+0*"?,+,&+%(+% )"%,.&0$1$;,%,'%#+% )'C0"%"% &0":6#(+% )"% +9+1.1$;,% (+% /0'C0"*"#% :+0&$1")+#3<'#% 5+,+=$1$'#% :+,(02,% #'50+% &'('% (+% )"$,&+C0"1$;,%(+%1',#$(+0"1$',+#%,.&0$1$',"?)+#%+,%)'#%($#&$,&'#%/)",+#%>%/')D&$1"#%#+1&'?0$")+#%(+%)'#%*2#%$*/'0&",&+#%(+/"0&"*+,?
468 Incorporación de objetivos nutricionales en políticas y programas de desarrollo a nivel nacional y local
&'#%'%*$,$#&+0$'#%C.5+0,"*+,&")+#3%B'0%)'&",&'8%/.+(+%#+0%,+1+#"0$'%&+,+0%.,%*+1"?,$#*'%-.+%+#&$*.)+%)"%$,&+C0"1$;,3W$%#+%-.$+0+%-.+%)'#%/)",+#%/"0"%*+9'0"0
)"% ,.&0$1$;,% #+",% 0+")*+,&+% +=+1&$:'#8% +#$,($#/+,#"5)+8% "(+*2#%(+% )"% 1')"5'0"1$;,,"1$',")%(+%*$,$#&+0$'#% >%(+/"0&"*+,&'#8)"% 1''/+0"1$;,% "% ,$:+)% (+% ($#&0$&'#% >% (+)'1")$("(+#8%1',%)"%"1&$:"%/"0&$1$/"1$;,%(+)"#%/+0#',"#%1'*/0'*+&$("#3
;Y!8J!>9?<+_+G;WJ9:9;<=O+@;+8OG+PXOWX!:!G+@;+<J=X9>9?<
<'#% /0'C0"*"#% (+% #").(% /M5)$1"% >% (+,.&0$1$;,% #+% 0+")$O",% 1',% =0+1.+,1$"% #$,/)",+#%/"0"%+:")."0)'#3%<"#%1"*/"N"#%/"0"*+9'0"0% )'#% 0+1.0#'#% ")$*+,&"0$'#% (+)7'C"08%1',#&0.$0%*2#%1."0&'#%(+%5"N'8% &0$?/)$1"0% +)% ,M*+0'% (+% 1',#.)&"#% "%*+,'0+#(+% 1$,1'% "N'#8% +#&"5)+1+0% ,.+:'#% /0'C0"?*"#% (+% ")$*+,&"1$;,% +#1')"0% '% ("0% *2#6,="#$#%"%)"%+(.1"1$;,%,.&0$1$',")8%/.+(+,#+0%"11$',+#%$*/'0&",&+#%+,%.,%/"D#%'%.,"1'*.,$("(8% /+0'% &")+#% "1&$:$("(+#% 0"0":+O%#+%+:")M",%+,%='0*"%"(+1."("34)%#+C.$*$+,&'%>%+)%",2)$#$#%#',%"1&$:$("?
(+#%$*/'0&",&+#%+,%/0'C0"*"#%>%/0'>+1&'#/"0"% *+9'0"0% )"% ,.&0$1$;,3% 4,% C+,+0")8% +)#+C.$*$+,&'% )'% +=+1&M",% #'50+% &'('% )'#*$#*'#%&0"5"9"('0+#%(+)%/0'>+1&'8%(+%/0+?=+0+,1$"%1',%)"%/"0&$1$/"1$;,%(+%)"#%1'*.?,$("(+#%1.>'#%*$+*50'#%#',%)'#%5+,+=$1$"?0$'#%(+%)"#%"11$',+#%-.+%#+%))+:",%"%1"5'3%4)#+C.$*$+,&'% 1"#$% #$+*/0+% 1',#$#&+% +,% )"0+1'/$)"1$;,% >% +)% +#&.($'% /+0$;($1'% (+("&'#%"/0'/$"('#34)%[ge!4\%FX^^XH8%+,%#.%#9D1-.1/1-50=93>
+308:,-;-0C179123*8 (+=$,+%+#&"%M)&$*"%1'*'.,% Q/0'1+#'% -.+% &0"&"% (+% (+&+0*$,"0% &",#$#&+*2&$1"% >% '59+&$:"*+,&+% 1'*'% #+"/'#$5)+8% )"% $*/'0&",1$"8% +=+1&$:$("(8% +=$?1$+,1$"% +% $*/"1&'% (+% )"#% "1&$:$("(+#% "% )").O%(+%'59+&$:'#%+#/+1D=$1'#3%4#%.,"%7+00"?*$+,&"%C+0+,1$")%'0$+,&"("%"%)"%"11$;,%>%.,/0'1+#'%'0C",$O"&$:'%/"0"%*+9'0"0%)"#%"1&$?:$("(+#%/0+#+,&+#%>%=.&.0"#%(+%/)",+"1$;,8/0'C0"*"1$;,%>%&'*"%(+%(+1$#$',+#R3%4#&"
(+=$,$1$;,%+#%"(+1."("%>%0+)+:",&+%/"0"%+)",2)$#$#%,.&0$1$',")%+,% )'#%/"D#+#%+,%(+#"?00'))'3<"% +:")."1$;,% 1',#$#&+% +,% +#=.+0O'#
/"0"%#'/+#"08%*+($0%'% 9.OC"0%+)%/0'C0+#''5&+,$('% /'0% .,% /0'C0"*"% '% "1&$:$("(1',%0+#/+1&'%"%)'#%'59+&$:'#%+#&"5)+1$('#34)%C'5$+0,'%-.+%"/'>"%.,%/0'C0"*"8%)'#&0"5"9"('0+#%-.+%)'%+9+1.&",%>%)'#%5+,+=$?1$"0$'#8% &'('#% (+5+,% *'#&0"0% $,&+06#% +,#"5+0% #$% +)% /0'C0"*"% +#% +=+1&$:'3% B'0% )'&",&'8% .,"%/"0&+% (+% )"#% "1&$:$("(+#% "/)$?1"("#%(+%,.&0$1$;,%(+5+%#+0%")C.,"%='0*"(+%",2)$#$#3Y+5$('%"%-.+%)"%+:")."1$;,%$,1).>+%"/0+?
1$"0%+)%/0'C0+#'%7"1$"%1$+0&'#%'59+&$:'#8%#',('#%)'#%/0+00+-.$#$&'#%52#$1'#3%B0$*+0'8%+#,+1+#"0$'%(+=$,$0% )'#%'59+&$:'#%(+)%/0'C0"?*"8%/0+=+0+,&+*+,&+%/'0%+#10$&'3%W+C.,('8#+%(+5+%1',&"0%1',%")C.,'#%("&'#%52#$1'#8".,-.+%#+",%#$*/)+#3%4,%'&0"#%/")"50"#8%+#,+1+#"0$'%1','1+0%)"%#$&."1$;,%",&+#%-.+%#+$,$1$+% +)% /0'C0"*"% >% )'#% 1"*5$'#% -.+% #++#/+0",% 1'*'% 0+#.)&"('% (+)% *$#*'3% <"+:")."1$;,%")C.,"#%:+1+#% 1',#$#&+%+,%.,"*+($1$;,%",&+#%(+%)"%$,$1$"1$;,%>%(+#/.6#(+%&+0*$,"("%)"%"11$;,3%<"%($=+0+,1$"%+,&0+)"#%('#%*+($("#%$,($1"%+)%1"*5$'%'1.00$('(.0",&+%+)%/+0D'('%(+%)"%"11$;,8%-.+%/.+(+'% ,'% 7"5+0% #$('% /0'(.1$("% +,&+0"*+,&+/'0%)"%"11$;,3<"%+:")."1$;,%+#%M&$)%(+%:"0$"#%*",+0"#
($=+0+,&+#3%A>.("%")% &0"5"9"('0% "% 1','1+01;*'% ":",O"% #.% &0"5"9'% >% /.+(+% #.C+0$0='0*"#%(+%*+9'0"0)'%'%(+%"1+)+0"0%+)%/0'?C0+#'3% B.+(+% &"*5$6,% #.C+0$0% -.+% 1$+0&"#"11$',+#% /0'(.1+,% 5.+,'#% 0+#.)&"('#% >'&0"#%,'3%<"%+:")."1$;,%+#%M&$)%/"0"%)'#%/)"?,$=$1"('0+#%(+)%/0'C0"*"8%/.+#%")%",")$O"0)'#%$,='0*+#%#+%/.+(+%'5&+,+0%.,"%*+($("(+)%/0'C0+#'%C+,+0")%>%(+% )"%1',&0$5.1$;,0+)"&$:"%(+%1"("%.,'%(+%#.#%1'*/',+,&+#34#&'#%("&'#%="1$)$&",%)"%/)",+"1$;,%);C$1"%>/.+(+,%))+:"0%"%)"%0+:$#$;,%(+%)"#%'/+0"1$'?,+#%(+)%/0'C0"*"%'%"%,.+:"#%"11$',+#3<"%+:")."1$;,%(+5+%"(+*2#%#.*$,$#&0"0
"%)'#%5+,+=$1$"0$'#%(+)%/0'C0"*"%$,($1"1$'?
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 469
,+#%#'50+%)'#%)'C0'#3%!'*'%+)%"/'>'%(+%)"1'*.,$("(%+#%+#+,1$")%/"0"%+)%6V$&'%(+%)'#/0'C0"*"#8%+#%$*/'0&",&+%-.+%)'#%&0"5"9"?('0+#%/+0*$&",%-.+%)'#%-.+%0+1$5+,%">.("1','O1",%1;*'%/0'C0+#"%+)%/0'C0"*"8%"#D1'*'% .,"% 1'*/"ND"% '% +*/0+#"% (+5+/+0$;($1"*+,&+%/+0*$&$0%-.+%#.#%"11$',$#?&"#%1','O1",%1;*'%+:').1$',"%+)%,+C'1$'3A *+,'#% -.+% )"#% /+0#',"#% 1','O1",% >+,&$+,(",%)'#%1"*5$'#%-.+%#+%/0'(.1+,%>#.% /0'/$'% /"/+)% +,% +)% 1"*5$'8% #+% /.+(+/+0(+0%C0",%/"0&+%(+)%:")'0%(+%.,%/0'C0"?*"3%W$% )"#%/+0#',"#%+,&$+,(+,% )'#%0+#.)&"?('#%'5&+,$('#8%/'(0D",% #+,&$0% +,&.#$"#*'/"0"% 1''/+0"0%*2#% /)+,"*+,&+% >% ">.("0+,% )"#% "1&$:$("(+#% (+)% /0'C0"*"3% <"% +:"?)."1$;,% /'(0D"% "(+*2#% 1',:+,1+0)'#% "+))'#%>%"%#.#%)D(+0+#%(+%-.+%.,%"#/+1&'%(+)/0'C0"*"%#'50+%+)%-.+%+#&"5",%+#16/&$1'#/0'(.1+% 0+#.)&"('#3% B'0% +9+*/)'8% +,% .,"0+C$;,%(',(+%7">"%/'1'%+,&.#$"#*'%/'0%)"")$*+,&"1$;,%+#1')"08%)'#%/"(0+#%#+%/'(0D",$,&+0+#"0% >% "/'>"0)'% =$,",1$+0"*+,&+% 1',"1&$:$("(+#% (+% ".&'">.("8% #$% 0+1$5+,% .,"1)"0"% >% "*/)$"% +:$(+,1$"% -.+% (+*.+#&0+-.+%)'#%,$N'#%-.+%0+1$5+,%1'*$("#%10+1+,*+9'08%"/0+,($+0',%*+9'0%>%=.+0',%*+,'#/0'/+,#'#%")%".#+,&$#*'3B'0%)'%&",&'8%)"%+:")."1$;,%+#%.,%/0'1+#'
1',#&0.1&$:'% -.+% /.+(+% )'C0"0% *">'0"/'>'% /"0"% +)% /0'C0"*"% /'0% /"0&+% (+)C'5$+0,'8%)"#%"C+,1$"#%+V&+0,"#%>%+)%/M5)$?1'3%A(+*2#%/.+(+%",$*"0%"%)'#%&0"5"9"('?0+#%>% ">.("0)+#% "% #+0%*2#% +=+1&$:'#%>% +=$?1$+,&+#3A *+,.('%#+%#.C$+0+%-.+%)"%+:")."1$;,
)"%0+")$1+,%/+0#',"#%+V&+0,"#%>%,'%"#'1$"?("#% 1',% +)% /0'C0"*"% -.+% #+% +:")M"3% 4#&+"#/+1&'%,'%#+%"1+/&"%.,$:+0#")*+,&+3%A.,?-.+%#+%/.+(+%#./',+0%-.+%)'#%+:")."('0+#+V&+0,'#% ,'% &$+,+,% (+#:$"1$',+#% >% #',$*/"01$")+#8%>%)'#%0+#/',#"5)+#%(+)%/0'C0"?*"%,'% )'% #',8% ")C.,"#%:+1+#% +#%:+,&"9'#'1',&"0% 1',% /+0#',"#% -.+% &0"5"9+,% +,% .,/0'>+1&'% /"0"% -.+% #+",% *$+*50'#% (+)+-.$/'%(+%+:")."1$;,%(+5$('%"%#.%/0'=.,?('% 1','1$*$+,&'% >% 1'*/0+,#$;,% (+)% /0'?
>+1&'%>%(+%)"%1'*.,$("(%(',(+%#+%+9+1.&"3<"#%0+#/',#"5$)$("(+#%(+%)'#%'59+&$:'#%>%)"C"0",&D"% (+% -.+% )'#% ("&'#% #+% .&$)$O",1'00+1&"*+,&+% +,% .,% $,='0*+% (+% +:")."?1$;,8%0+1"+%+,%)'#%205$&0'#%+V&+0,'#3E">% .,% $,&+06#% 10+1$+,&+% +,% +)% .#'% (+
/0'1+($*$+,&'#% 02/$('#% (+% +:")."1$;,1'*'% 7+00"*$+,&"#% /"0"% 0+")$O"0)"3% 4#&+*6&'('% +,%C+,+0")% #+%5"#"% #'50+% &'('% +,("&'#% 1.")$&"&$:'#3% !"#$% #$+*/0+% +V$#&++#/"1$'%/"0"%+)%.#'%(+%*6&'('#%1.",&$&"&$?:'#%>%1.")$&"&$:'#34)% !"/D&.)' JJ8% #'50+% +:")."1$;,% ,.&0$?
1$',")8%",2)$#$#%>%#+C.$*$+,&'8%#+%0+=$+0+%"("&'#%-.+%#+%/'(0D",%.&$)$O"0%+,%+)% #+C.$?*$+,&'8%+:")."1$;,%'%"*5'#3%4)%)+1&'0%-.+(+#++% *">'0% $,='0*"1$;,% (+5+% 5.#1"0/.5)$1"1$',+#% -.+% #.*$,$#&0+,% (+&"))+##'50+% #+C.$*$+,&'% >% +:")."1$;,% F:6"#+% )"G$5)$'C0"=D"H3
;8;:;<=OG+>XJ>9!8;G+;<+PXOWX!:!G+;a9=OGOG+@;+<J=X9>9?<+>O:J<9=!X9!
<"% r.$,&"% !',=+0+,1$"% e,&+0,"1$',")% (+)\'0'%(+%B)",$=$1"('0+#% e,&+0,"1$',")+#% +,g.&0$1$;,% F[WAeY8% X^_^H% ",")$O;% $*/'0?&",&+#% /0'C0"*"#% (+% ,.&0$1$;,% 1'*.,$&"?0$"%-.+%7",%&+,$('%6V$&'%+,%G')$:$"8%G0"#$)8e,($"8%e,(',+#$"8%L"$)",($"%>%)"%i+/M5)$1"[,$("%(+%L",O",D"%>%1',1).>;%-.+%+)%+#&"?('%,.&0$1$',")%(+%)'#%C0./'#%(+%/'5)"1$;,/'50+% +,% )'#% /"D#+#% +,% (+#"00'))'% /.+(+*+9'0"0#+% #.#&",1$")*+,&+%*+($",&+% /0'?C0"*"#%(+%(+#"00'))'%1'*.,$&"0$'%'0$+,&"?('#%"%)"%,.&0$1$;,8%#$%#+%$,1'0/'0",%1$+0&'#+)+*+,&'#%10D&$1'#%+,%)'#%/0'C0"*"#%(+#(+#.% 1',1+/1$;,3%A(+*2#% #+% ",'&;% -.+% )'#/0'>+1&'#% >% /0'C0"*"#% (+% ,.&0$1$;,% ,'/.+(+,%#.#&$&.$0%+)%1'*/0'*$#'%(+)%/"D#%>+)% C'5$+0,'% 1',% 0+#/+1&'% ")% 10+1$*$+,&'+1',;*$1'%#'#&+,$5)+%+-.$&"&$:'%>%+)%(+#"?00'))'% #'1$")3% W+% 0+1'*+,(;% ))+:"0% "% 1"5'.,"% +#&0"&+C$"% "*/)$"% -.+% $,1'0/'0+% +)+?*+,&'#%(+%,.&0$1$;,%+,% )'#%/0'C0"*"#%(+(+#"00'))'%'%.&$)$1+%.,%+,='-.+%(+%(+#"00'?))'%1'*.,$&"0$'%+,%)'#%/0'C0"*"#%(+%,.&0$?1$;,3% <"% 1',=+0+,1$"% &"*5$6,% #.C$0$;% -.+
470 Incorporación de objetivos nutricionales en políticas y programas de desarrollo a nivel nacional y local
/"0"% +#&$*.)"0% )"% *+9'0D"% ,.&0$1$',")% +#52#$1'%+)%1'*/0'*$#'%(+% )"#% $,#&$&.1$',+#>%(+%)'#%$,($:$(.'#%1',%)"%1'*.,$("(%>%#.".&'1',=$",O"8% +,% .,% 1',&+V&'% "*/)$'% (+(+#"00'))'3% <"% 1',=+0+,1$"% $(+,&$=$1;% )'##$C.$+,&+#% #+$#% +)+*+,&'#% 10D&$1'#% /"0"% +)6V$&'%(+%)'#%/0'C0"*"#3
>2$1-2$#32+12"B'#)24#%=.,("*+,&")%1',&"0%1',%.,%1'*/0'*$?#'%/')D&$1'%=$0*+%>%1'7+0+,&+8%-.+%#+%0+=)+9++,% =$,",1$"1$;,% >% "11$',+#% (+% ,.&0$1$;,1',10+&"#3% 4)% 1'*/0'*$#'% /')D&$1'% #+/.+(+% C+,+0"0% (+#(+% )"% 1'*.,$("(% -.+,+1+#$&"% )'#% #+0:$1$'#% (+% ,.&0$1$;,8% )'*$#*'%-.+%*+($",&+%+)%"/'>'%(+1$($('%(+)"% 1'*.,$("(% 1$+,&D=$1"% >% &61,$1"% >b''0C",$O"1$',+#%$,&+0,"1$',")+#3
:26#"#F()#*&+4+1(-'#)#1()#*&+5%+"(+)2$0(5
B"0"%-.+% )'#%/0'C0"*"#%(+%,.&0$1$;,% &+,?C",%6V$&'8%+#%+#+,1$")%1',&"0%1',%.,"%*':$?)$O"1$;,%+=+1&$:"%(+%)"%1'*.,$("(%>%)'C0"0#.% /"0&$1$/"1$;,% "1&$:"3% 4#&'% #+% '5&$+,+*+9'0%#$%#+%1'*/0'*+&+%"%)"%1'*.,$("(%+,&'("#%)"#%="#+#%(+%)"%/)",+"1$;,%>%+9+1.1$;,(+)%/0'C0"*"8%$,1).>+,('%)"%+:")."1$;,%(+,+1+#$("(+#8%&'*"%(+%(+1$#$',+#8%#./+0:$?#$;,8%#+C.$*$+,&'%>%+:")."1$;,3%<"%(+#1+,?&0")$O"1$;,%(+%/'(+0%+,%)"%1'*.,$("(%="1$?)$&"% )"% '0C",$O"1$;,% >% /+0*$&+% -.+% 6#&"$(+,&$=$-.+% #.#%/0'/$"#%,+1+#$("(+#8% /"0"0+")$O"0%)"%5M#-.+("%(+%#').1$',+#%>%/"0&$?1$/"0%"1&$:"*+,&+%+,%+)%1.*/)$*$+,&'%(+)/0'C0"*"3% <'#% C0./'#% =+*+,$,'#% #',0+1.0#'#%1)":+%/"0"%)"%*':$)$O"1$;,%>%/"0?&$1$/"1$;,%(+%)"%1'*.,$("(3%
@%3(--2""2+5%+-%)0-323+E0$(&23<"%1")$("(%(+%)'#%0+1.0#'#%7.*",'#%+#%.,+)+*+,&'%10.1$")3%B'0%)'%&",&'8%)'#%10$&+0$'#52#$1'#% /"0"% )"% #+)+11$;,% (+)% /+0#',")(+5+,% 1',&+*/)"0% 1.")$("(+#% #;)$("#% (+)$(+0"OC'% >% 1'*/0'*$#'% 1',% +)% &0"5"9'1'*.,$&"0$'3%W+%+#/+0"%-.+% )'#% &0"5"9"('?0+#%:').,&"0$'#%>%+)%/+0#',")%/"C"('%/'0%)"
1'*.,$("(% &+,C",% &"*5$6,%+#&"#% 1"0"1&+?0D#&$1"#3%A(+*2#8%#+%0+-.$+0+,%$,:+0#$',+#0+)"&$:"*+,&+%C0",(+#%/"0"%)"%1"/"1$&"1$;,52#$1"% >% +)% +,&0+,"*$+,&'% +,% #+0:$1$'/+0$;($1'3% [,"% 1"/"1$&"1$;,% 1'*5$,"("81',%5"#+%"%,$:+)%1+,&0")%>%)'1")8%/.+(+%#+0*2#% +=+1&$:"3% W+% 0+1'*$+,("% .,% +,&0+,"?*$+,&'%'0$+,&"('%"%)"#%7"5$)$("(+#8%-.+%#+5"#+%+,%)"%1'*/+&+,1$"8%-.+%#+"%$,&+C0")%>*.)&$($#1$/)$,"0$'8%1',%+#/+1$")%"&+,1$;,%")+,&0+,"*$+,&'% (+% )'#% 0+#/',#"5)+#% (+% )"1"/"1$&"1$;,3
A2)("#F()#*&[,"% ='1")$O"1$;,%"/0'/$"("%*+9'0"% )"%+=$?1$+,1$"% >% +)% 1'#&'% +=+1&$:$("(% (+% )'#% /0'?C0"*"#% (+% $,&+0:+,1$;,% ,.&0$1$',")8% /.+#($0$C+%)'#%0+1.0#'#%"%)'#%C0./'#%'%/+0#',"#+V/.+#&"#%"%*">'0%0$+#C'%>%-.+%*2#%/0'?5"5)+*+,&+%#+%5+,+=$1$"02,%(+%)"%$,&+0:+,?1$;,3% !.",('% )"% *"),.&0$1$;,% +#% *.>($=.,($("8%+)%10$&+0$'%C+'C02=$1'%/.+(+%#+0#.=$1$+,&+8%/+0'% "%*+($("%-.+% +)%,$:+)%(+*"),.&0$1$;,%($#*$,.>+%#+%,+1+#$&"%#+C.$0.,"%1'*5$,"1$;,%(+%10$&+0$'#S%C+'C02=$1'#8/'0%7'C"0+#8%="*$)$"#8%+1',;*$1'#%+%$,($:$?(.")+#3%A)%&+,+0%1'*'%'59+&$:'%)"#%0+C$',+#'%)"#%1'*.,$("(+#%*2#%/'50+#8%"%*+,.('#+%0+-.$+0+%(+#"00'))"0%.,"%$,=0"+#&0.1&.0"/"0"%)"%/0+#&"1$;,%(+%#+0:$1$'#%*D,$*'#3
G%/0#$#%&'2.+%6("0()#*&+4+$(&%72+5%+"23+3#3'%$(3+5%+#&,2-$()#*&
[,% #$#&+*"% (+%*",+9'% (+% )"% $,='0*"1$;,FWPeH%=.,1$',")8%/"0"%.,%#+C.$*$+,&'%1',?&$,.'8%+:")."1$;,%>%&'*"%(+%(+1$#$',+#%+,)'#%,$:+)+#%)'1")%>%1+,&0")8%+#%.,%+)+*+,&'$*/'0&",&+%/"0"%+)%6V$&'%(+)%/0'C0"*"3%W+0+-.$+0+% .,% =).9'% (+% $,='0*"1$;,% >% &'*"(+1$#$',+#%+,%('#%#+,&$('#%F(+%)"%5"#+%"%)"1M/.)"%>%(+% )"%1M/.)"%"% )"%5"#+H8%1',%.,"0+1'/$)"1$;,% 0+C.)"0% (+% ("&'#% 1',=$"5)+#8",2)$#$#%'/'0&.,'#%+%$,&+0/0+&"1$;,%>%0+&0'?")$*+,&"1$;,% $,*+($"&"3% 4)% WPe% ,'% &$+,+-.+%#+0%*.>%1'*/)$1"('3%g'%(+5+%+V1+(+0)"%1"/"1$("(%(+%*",+9'%(+%("&'#%(+)%/0'?C0"*"%'%#'50+1"0C"0%"%)'#%&0"5"9"('0+#%(+
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 471
)"%1'*.,$("(%1',%)"%0+1'/$)"1$;,%(+%("&'#3[,%WPe%52#$1'8%$,1).>+%.,%C0./'%*D,$*'(+%("&'#%+%$,($1"('0+#%-.+%#+%(+5+%0+1'/$?)"08% ",")$O"0% >% .&$)$O"0% /'0% )"% 1'*.,$("(8)'#% "(*$,$#&0"('0+#% (+)% /0'C0"*"% >% )"#/+0#',"#%+,1"0C"("#%(+%+)"5'0"0%/')D&$1"#/"0"%)"%&'*"%(+%(+1$#$',+#3
X%1"#)(D#"#5(5+4+)2&'#&0#5(5+<"%0+/)$1"5$)$("(%>%)"%1',&$,.$("(%#',%+)+?*+,&'#% $,&+00+)"1$',"('#% (+% )'#% /0'C0"?*"#% +V$&'#'#3% <"% 0+/)$1"5$)$("(% (+/+,(+(+)% C0"('% +,% +)% -.+% )'#% +)+*+,&'#% (+% )'#/0'C0"*"#8% *+&'(')'CD"#% >% /0'1+#'#% (++9+1.1$;,8% /.+(+,% 0+/0'(.1$0% 1"0"1&+0D#&$?1"#%/"0&$1.)"0+#%+,%'&0"#%#$&."1$',+#3%B"0"-.+%)'#%/0'C0"*"#%(+%,.&0$1$;,%7"C",%.,"($=+0+,1$"%"%)"0C'%/)"O'8%+#%=.,("*+,&")%)"1',&$,.$("(% (+% )'#% 0+#.)&"('#% /'#$&$:'#3<"% 1',&$,.$("(%#+% 0+=.+0O"%/'0%*+($'%(+.,% 1',#$#&+,&+% 1'*/0'*$#'% /')D&$1'8% )"/"0&$1$/"1$;,% "1&$:"% (+% )"% 1'*.,$("(8(+#"00'))'%(+%.,"%5"#+%(+%0+1.0#'#%1"/"1$?&"('#%>%+)%1'#&'%+=+1&$:$("(%(+)%/0'C0"*"1',%0+#/+1&'%"%)'#%0+1.0#'#%($#/',$5)+#%+,+)%/"D#3%<"%1',&$,.$("(%#+%+#&"5)+1+%(+#(+)"% +&"/"% (+% /)",$=$1"1$;,% 1.",('% #+% ($#+?N",%)"#%$,&+0:+,1$',+#%+,%,.&0$1$;,%(+,&0'(+)% 1',&+V&'% >% 1"/"1$("(% (+% )'#% 0+1.0#'#)'1")+#%(+%.,%/"D#3%<"%&0",#=+0+,1$"%+=+1&$?:"%(+%&+1,')'CD"%'%)"%10+"1$;,%(+%&+1,')'?CD"#% 1'#&'% +=+1&$:"#% (+#"00'))"("#% )'1")?*+,&+8%/.+(+%".*+,&"0%)"%1',&$,.$("(%(+.,%/0'C0"*"3
GO8J>9O<;G+PXM>=9>!G+!+PXOZ8;:!G+@;+<J=X9>9?<
<"% /"0&+% $,$1$")% (+)% /0+#+,&+% !"/D&.)' 7"#$('% *2#% 5$+,% C+,+0")8% /.+#% &0"&"% #'50+&'('%)'#%/0'1+#'#%,+1+#"0$'#%/"0"%)"#%"11$'?,+#%>%#.%/.+#&"%+,%*"017"3%A 1',&$,."1$;,#+%/0+#+,&",%")C.,"#%#.C+0+,1$"#%(+%"11$'?,+#%-.+%#+%/'(0D",%1',#$(+0"03%4#&"%)$#&"%,'+#%.,"% #+0$+%(+% 0+1+&"#8% #$,'%*2#%5$+,%.,*+,M%'%1"&2)'C'%(+%/'#$5)+#%'/1$',+#3%4#.,%0+#.*+,%(+%/'#$5)+#%#').1$',+#%/021&$?1"#%"%)'#%/0'5)+*"#%(+%,.&0$1$;,%>%(+%,$,?
C.,"% ='0*"% +#% 1'*/)+&'3%A)C.,"#% (+% )"#$(+"#%/.+(+,%#+0%'%,'%"/0'/$"("#%/"0"%#."("/&"1$;,% >% "('/1$;,% /'0% .,% /"D#8% .,"")(+"% '% $,($:$(.'#% (+% .,"% 1'*.,$("(3!"("% 20+"% >% 1"("% 1'*.,$("(% &$+,+,% #.#/0'/$'#%/0'5)+*"#%-.+% #+%(+5+,%*",+9"0+,%+)%,$:+)%)'1")3%B'0%)'%&",&'8%#+%+#/+0"%-.+)"#%#.C+0+,1$"#%/0+#+,&"("#%,'%7"C",%#$,'+#&$*.)"0%+)%",2)$#$#3%P.17"#%(+%+))"#%/.+?(+,%>"%+#&"0%+,%/021&$1"3c"0$"#%(+%)"#%#').1$',+#%#',%+(.1"&$:"#8
&",&'%-.+%.,"%>%'&0"%:+O%#+%7"%+,="&$O"('-.+%.,"%(+% )"#%/0$,1$/")+#%1".#"#%(+%.,",.&0$1$;,% (+=$1$+,&+% +#% )"% =")&"% (+% 1','1$?*$+,&'#%#'50+%")$*+,&"1$;,8%#").(%>%1.$("?('#3%P.17"#%'&0"#%#.C+0+,1$"#%#',%52#$1"?*+,&+%"C0D1')"#3%4#&"%/.5)$1"1$;,%,'%#+%7"($#+N"('% /"0"% #.*$,$#&0"0% (+&"))+#% #'50+*6&'('#%(+%+,#+N",O"%'%/021&$1"#%"C0D1'?)"#3%<"%$,='0*"1$;,%#'50+%.,"%/0'(.11$;,*">'0% >% *+9'0"("% (+% ")$*+,&'#% #+% (+5+1',#.)&"0%+,%*",.")+#%(+%"C0$1.)&.0"8%7'0?&$1.)&.0"8%10D"%(+%",$*")+#8%/+#1"%>%":$1.)?&.0"3
:%72-(+5%+"23+)2&2)#$#%&'23+&0'-#)#2&("%3<"% =")&"% (+% 1','1$*$+,&'#% "(+1."('#% +#.,"%1".#"% $*/'0&",&+%(+% )"%*"),.&0$1$;,8/+0'% #+% /.+(+,% *+9'0"08% /'0% +9+*/)'8*+($",&+ST%+(.1"1$;,%+,%,.&0$1$;,%+,%)"#%+#1.+)"#81)"#+#% (+% ")="5+&$O"1$;,8% 1+,&0'#% (++,&0+,"*$+,&'%/"0"% )'#% "C0$1.)&'0+#%>0+.,$',+#%+,%)"#%1$.("(+#U
T%+9+*/)'%/+0#',")8% #$% )'#%*$,$#&0'#%(+)C'5$+0,'% >% )D(+0+#% )'1")+#% 0+#/+&"('#$,1).>+,% +)% &+*"% (+% ,.&0$1$;,% +,% #.#($#1.0#'#% '% 1',#.*+,% +,%/M5)$1'% ")$?*+,&'#%1.+#&$',"('#%/+0'%,.&0$1$',")?*+,&+%(+#+"5)+#U
T%($#&0$5.1$;,%(+% ='))+&'#%>%1"0&+)+#%-.+&+,C",% $,='0*+#% #'50+% ,.&0$1$;,8/.5)$1"1$;,% (+% 0+")$("(+#% ,.&0$1$',"?)+#%"%&0":6#%(+%/+0$;($1'#8%0"($'%>%&+)+?:$#$;,8% >% +,% =+0$"#% "C0D1')"#% >% '&0"#+V/'#$1$',+#U
T%(+*'#&0"1$',+#% #'50+% /0+/"0"1$;,% >
472 Incorporación de objetivos nutricionales en políticas y programas de desarrollo a nivel nacional y local
1'11$;,%(+%)'#%")$*+,&'#8%+#/+1$")*+,?&+% )'#% "/0'/$"('#% /"0"% )'#% ,$N'#8% /'0*+($'%(+%)"#%+,=+0*+0"#%+,%)'#%1+,&0'#(+% #").(%>% )"#% 1',#.)&"#8% &0"5"9"('0+#(+%(+#"00'))'%1'*.,$&"0$'%>%/0'=+#'0+#(+% +1','*D"% ('*6#&$1"% +,% )"#% +#1.+?)"#U
T%&0"5"9'% (+% +-.$/'% /"0"% 1''0($,"0+#=.+0O'#%+,%)"%($:.)C"1$;,%(+%1','1$?*$+,&'#%(+%,.&0$1$;,8%*+($",&+%1'*$?&6#% (+% ($#&0$&'8%*.,$1$/")+#% >% '&0'#% ",$:+)%)'1")U
T%='*+,&'%(+%725$&'#% ")$*+,&"0$'#% &0"($?1$',")+#%-.+%#',%,.&0$1$',")*+,&+%5.+?,'#8%/'0%+9+*/)'8% +)% 1',#.*'%(+%"*"?0",&'%>%/0'(.1&'#%(+%#'9"%=+0*+,&"('#U
T%,'%+#&$*.)"0%)'#%725$&'#%>%/021&$1"#%")$?*+,&"0$"#%$,(+#+"5)+#U
T%+,#+N",O"% "% )"#% *"(0+#% (+% 5.+,'#725$&'#% >% /021&$1"#% (+% (+#&+&+8% /'0+9+*/)'8% +)% .#'% (+% /"/$))"#% (+% )+17+"C0$"8% *",D% *')$('% /"0"% )'#% ,$N'#% >*+O1)"#%(+%7'0&")$O"#U
T%.#'% (+% *6&'('#% (+% *+01"(+'% #'1$")/"0"%+#&$*.)"0%>%/0'&+C+0% )"% )"1&",1$","&.0")8%#.C+0$0%.,"%"(+1."("%/0+:+,?1$;,%>%&0"&"*$+,&'%(+%)"%($"00+"%>%",$?*"0%"%)'#%/"(0+#%"%:"1.,"0%"%#.#%7$9'#3
:%72-(+4+(0$%&'2+5%+"(+1-250))#*&+("#$%&'(-#(
<"%*+9'0D"%>%+)%".*+,&'%(+%)"%/0'(.11$;,(+%")$*+,&'#%+#%/0$,1$/")*+,&+%.,%/0'5)+?*"%(+%"C0$1.)&.0"3%<"#%*+&"#%(+5+,%#+0%)"##$C.$+,&+#ST%i+1'*+,("0%.,% ".*+,&'% C)'5")% /"0"C"0",&$O"0%.,%#.*$,$#&0'%#.=$1$+,&+%(++,+0CD"8%"1+,&.",('% )"%/'#$5$)$("(%(+($#/',+0%(+%")$*+,&'#%/"0"%)"#%6/'1"#(+% $,&+,#"% "1&$:$("(% "C0D1')"% ")% =$,")(+%)"%+#&"1$;,8%+#&'%+#8%(.0",&+%+)%.#.")Q/+0D'('%(+%7"*50+R3
T%A.*+,&"0% )"% /0'(.11$;,% (+% /)",&"#-.+%#',%5.+,"%=.+,&+%(+%/0'&+D,"8%+#&$?*.)",('%"%)'#%7'C"0+#%/"0"%-.+%1',#$?(+0+,%+)%1.)&$:'%(+%*2#%=0$9')+#8%*",D8C"05",O'#8%+&13
T%A.*+,&"0%)"%/0'(.11$;,%(+%7'0&")$O"#>% =0.&"#8% +#/+1$")*+,&+% /"0"% C"0",&$?O"0%.,%"(+1."('%1',#.*'%(+%:$&"*$?,"#%A >%!8%/'0%*+($'%(+S
?%.,"%/')D&$1"%(+%='*+,&'%(+%7.+0&"#%+,+)%7'C"0U?%"(9.($1"1$;,% (+% )'&+#% (+% &+00+,'% /"0"1.)&$:"0% ")$*+,&'#% +,% /'5)"1$',+#/+-.+N"#U?%+#&"5)+1$*$+,&'% (+% 7.+0&'#% +#1')"0+#8+,%)"#%1$.("(+#%>%+,%)"#%1'*.,$("(+#U?%*">'0% 1.)&$:'% (+% /"/">"8% C.">"5"% >'&0'#%205')+#%=0.&")+#U?%6,="#$#%+,%)"%/0'(.11$;,%>%.#'%(+%7'0?&")$O"#%(+%7'9"#%:+0(+%'#1.0'% 1'*+#&$?5)+#8%1'*'%+)%"*"0",&'U?%+#&D*.)'% (+% #$+*50"% (+% 7'0&")$O"#% (+1')'0%"*"0$))'%>%","0",9"('8%1'*'%1")"?5"O"#%>%O","7'0$"#3T%A.*+,&"0%>%*+9'0"0%)"%/0'(.11$;,%(+")$*+,&'#%",$*")+#8%/'0%*+($'%(+S
?%*+9'0%10D"%(+%",$*")+#U?%.#'%(+%)+17+%(+%1"50"U?%*+9'0D"% >% ".*+,&'% (+% )"% ":$1.)&.0"% >.#'%(+%7.+:'#8%+#/+1$")*+,&+%1'*'%")$?*+,&'% /"0"% 5+56#% -.+% +*/$+O",% "1"*$,"0%>%,$N'#%/+-.+N'#U?%".*+,&'%>%*+9'0D"%(+% )'#%*6&'('#%(+/+#1"%>%1',#+0:"1$;,%(+%/+#1"('U?%1',#&0.11$;,% (+% +#&",-.+#% /"0"% /$#1$?1.)&.0"%+,% )"#% 1$.("(+#%>%7'C"0+#%-.+1.+,&+,%1',%"C."%/+0*",+,&+UX?%*+9'0%.#'%(+%0+/0+#"#8%0D'#%>%+#&",-.+#1'*'%=.+,&+#%(+%/0'(.11$;,%/$#1D1')"U?%"*/)$'%.#'%(+%",$*")+#%/+-.+N'#%/"0"")$*+,&"1$;,8% +#/+1$")*+,&+% /")'*"#81.>+#%'%1'5">'#%>%1',+9'#U?%*">'0%1',#.*'%(+%+0$O'#%(+%*"08%)",?C'#&"#8% 1"*"0',+#8% +&138% 1'*'% ")$*+,?&'#U
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 473
X 4)%*",&+,$*$+,&'%$,"(+1."('%(+%+#&",-.+#%/"0"/+#1"('#%/.+(+%'1"#$',"0%.,%".*+,&'%(+%)"%*")"?0$"%>%+#-.$#&'#'*$"#$#%F5$)7"0O$"H3%W+%(+5+%#')$1$&"01',#+9'% #'50+% #").(%/M5)$1"% >% &'*"0% )"#%*+($("#,+1+#"0$"#%/"0"%/0+:+,$0% )"%0+/0'(.11$;,%(+%*'#?-.$&'#%>%1"0"1')+#%(+%&$+00"3
?%.#'%*2#%"*/)$'%(+%)"%1"0,+%(+%",$*"?)+#%(+%1"O"8%1'*'%10D"%1',&0')"("%>%1"O"(',(+%#+"%+1');C$1"*+,&+%/'#$5)+3
:%72-(+%&+"(+5#3'-#D0)#*&+5%+("#$%&'23<'#%")$*+,&'#%#+%(+5+,%($#&0$5.$0%+,%='0*"+-.$&"&$:"% /+0'% 1',% =0+1.+,1$"% +#&'% ,'% +#"#D8%$,1).#'%1.",('%7">%1",&$("(%#.=$1$+,?&+% (+% ")$*+,&'#% ($#/',$5)+#3% B"0"% )'C0"0.,"%($#&0$5.1$;,%*2#%+-.$&"&$:"%(+%)'#%")$?*+,&'#%#+%(+5+02ST%*+9'0"0% )"#% 1'*.,$1"1$',+#% /"0"C"0",&$O"0%-.+%+)%+V1+#'%(+%$,:+,&"0$'#+,%.,"%0+C$;,%))+C.+%"%'&0"%-.+%1"0+O?1"%(+%+#+%/0'(.1&'U
T%*+9'0"0% )"#% $,#&")"1$',+#% 1'*+01$")+#8/'0%+9+*/)'8%*2#%/)"O"#%(+%*+01"('%>&$+,("#%(+%")$*+,&'#8%*+9'0+#%+V$#&+,?1$"#% (+% /0'(.1&'#% *",.="1&.0"('#% >")$*+,&'#%/0+#+0:"('#%(+%:")'0%,.&0$?1$',")8%+,%&$+,("#%(+%/.+5)'#%"%/0+1$'#0"O',"5)+#8% *+9'0+#% *+01"('#% >% *2#1''/+0"&$:"#%(+%")$*+,&'#U
T%+#&$*.)"0% .,"% ($#&0$5.1$;,% +-.$&"&$:"$,&0"="*$)$"0%(+%")$*+,&'#%/"0"%C"0",?&$O"0% .,"% /"0&$1$/"1$;,% 9.#&"8% #'50+&'('%(+% ")$*+,&'#%,.&0$&$:'#%/"0"% )'#,$N'#8%>%*">'0%#.*$,$#&0'%(+%")$*+,?&'#% /"0"%*.9+0+#% +*5"0"O"("#% >% -.+"*"*",&",%"%#.#%5+56#U
T%$,#&$&.$0%1'*$("#%")%*+($'%(D"%+,%)"#+#1.+)"#% ($.0,"#U% $,#$#&$0% +,% -.+% )'#,$N'#%0+1$5",%")$*+,&'#%+,%)"#%+#1.+?)"#%>%*+9'0"0%)"#%1'*$("#%+,%)'#%$,&+0?,"('#U
T%"#+C.0"0% ($#/',$5$)$("(% (+% ")$*+,&'#+#/+1$")+#% /"0"% ,$N'#% /+-.+N'#% >(+#"00'))'% (+% 0+1+&"#% +#/+1$")+#% /"0"5+56#%-.+%+*/$+O",%"%1"*$,"0U
T%/"C"0% #+*",")*+,&+% )'#% #")"0$'#% +,:+O% (+% *+,#.")*+,&+% >% ='*+,&"0*+9'0% .,% *",+9'% ="*$)$"0% (+)% /0+#.?/.+#&'U
T%C"0",&$O"0%)"%($#/',$5$)$("(%(+%1'*$?("#% "%*+($'% (D"% +,% 1"=+&+0D"#% #.5#$?($"("#%'%0"1$',+#%/"0"%)'#%&0"5"9"('?0+#3
:%72-(+%&+%"+("$()%&(7%+5%+("#$%&'23+4+)23%)E(3
4,%")C.,'#%/"D#+#%+,%(+#"00'))'8%")0+(+('0(+)% IK /'0% 1$+,&'% (+% &'('#% )'#% ")$*+,&'#/0'(.1$('#8% ,'% ))+C",% "% #+0% 1',#.*$('#/'0%)'#%#+0+#%7.*",'#8%#$,'%-.+%#+%("N",'%#+%)'#%1'*+,%)'#%$,#+1&'#8%)"#%0"&"#%>%'&0"#/)"C"#3% W+% /.+(+,% &'*"0% *+($("#% /"0"1'00+C$0%+#&"%#$&."1$;,%+,%+)%1"*/'8%7'C"?0+#8%")*"1+,+#%>%5'(+C"#8%+,&0+%)"#%-.+%#+$,1).>+,ST%1',&0')%(+%0"&"#%/'0%*+($'%(+%&0"*/"#8:+,+,'#8%")*"1+,"*$+,&'%(+%C0",'#%"/0.+5"%(+%0"&"#8%+&13U
T%1',&0')%(+%$,#+1&'#%*+($",&+%+)%.#'%(+$,#+1&$1$("#8% .,%*+9'0% ")*"1+,"*$+,?&'%(+%)'#%")$*+,&'#%>%.#'%(+%0+1$/$+,?&+#%7+0*6&$1'#U
T%1',&0')%(+%7',C'#%>%(+% )'#% ")$*+,&'#-.+% #+% ("N+,8% ")*"1+,",('% )'#% ")$?*+,&'#% +,% #+1'%*$+,&0"#% #+"% /'#$5)+81',%5.+,'#%+,:"#+#U
T%1',&0')%(+%":+#%("N$,"#8%+#/+1$")*+,?&+% +,% 20+"#% (+% /0'(.11$;,% (+% *$9'% >&0$C'U
T%*+($("#% /0'&+1&'0"#% 1',&0"% *','#8*",(0$)+#% >% /.+01'% +#/$,'#8% 1+0('##"):"9+#%>%'&0'#%",$*")+#%(+#&0.1&$:'#8$,1).#'%+)+=",&+#U
T%+(.1"1$;,%(+%)"%C+,&+%#'50+%")*"1+,"?*$+,&'% #+C.0'% +% 7$C$6,$1'% (+% )'#% ")$?*+,&'#%+,%+)%7'C"03
:%72-(+5%"+1-2)%3($#%&'2+4+3%/0-#5(5+5%+"23+("#$%&'23
[,% "(+1."('% /0'1+#'% /.+(+% C"0",&$O"0-.+ #+%*",&+,C"%+)%,$:+)%*2#%")&'%/'#$5)+(+%,.&0$+,&+#%+,%)'#%")$*+,&'#8%-.+%)'#%")$?*+,&'#% -.+% #'50",% #+% .&$)$1+,% >% -.+% )'#")$*+,&'#%#+",%#+C.0'#3%P+($("#%"/0'/$"?("#%#',%)"#%#$C.$+,&+#ST%*+9'0+#% *6&'('#% (+% /0+#+0:"1$;,% (+)'#% ")$*+,&'#% +,% +)% 7'C"0% >% )"% ")(+"8/'0%+9+*/)'8%#+1"0%'%"7.*"0%)"%1"0,+%>+)%/+#1"('8%/0+#+0:"0%)"#%=0.&"#%>%7'0?&")$O"#8%/0'(.11$;,%(+%-.+#'%>%+*/)+'(+%*6&'('#%(+%#+1"('%#')"0U
474 Incorporación de objetivos nutricionales en políticas y programas de desarrollo a nivel nacional y local
T%*+9'0% 1'11$;,8% /'0% +9+*/)'8% *+,'#&$+*/'%(+%+5.))$1$;,%(+% )"#%7'0&")$O"#-.+%1',&$+,+,%:$&"*$," !8%.#'%(+%.,"1",&$("(%*D,$*"%(+%"C."%/"0"%1'1+0%+)"00'O%>%/0+/"0"0% )'#%/)"&'#% +#/+1$")+#/"0"%)'#%,$N'#U
T%*">'0%.#'%(+%/0'1+#'#%/"0"%/0+#+0:"0)'#%")$*+,&'#% )'1")+#%>b'%/0+/"0"1$;,(+%+))'#%"%=$,%(+%-.+%#+",%*2#%"C0"("?5)+#8% /'0% +9+*/)'8% #+1"0% '% +,)"&"0% ")$?*+,&'#8% #+1"('% 1'*+01$")% (+% /+1+#% >/0'1+#'% /"0"% /0+/"0"0% /0'(.1&'#1'*+#&$5)+#% (+% #'9"% )'1")8% )'% -.+0+-.$+0+%*2#% +*/0+#"#% 1'*+01$")+#% "/+-.+N"%+#1")"U
T%C"0",&$O"0%+)%#.*$,$#&0'%(+%/0'(.1&'#)21&+'#%5$+,%/0'1+#"('#%"%1'#&'#%0"O'?,"5)+#U
T%+,0$-.+1$*$+,&'%(+%1+0+")+#%")&"*+,&+0+=$,"('#% 1',% :$&"*$,"#% >% 7$+00'% F#+)'C0"% *+9'0% /'0% *+($'% (+% )"% )+C$#)"?1$;,HU
T%>'("1$;,% (+% )"% #")% /"0"% /0+:+,$0% )'#L!nU
T%=).'0$O"1$;,% (+)% "C."% 1'*.,$&"0$"/"0"% 0+(.1$0% )"#% 1"0$+#% (+,&")+#% +,20+"#%(',(+%+#&'%#+"%="1&$5)+%>%(',(++)%"C."%1',&+,C"%*+,'#%(+%Z8K%/"0&+#/'0%*$));,%F//*H%(+%=)M'0U
T%='0&$=$1"1$;,%(+%")$*+,&'#%1',#.*$('#1'*M,*+,&+%1',%:$&"*$," A8%7$+00'%>-.$O2#%'&0'#%,.&0$+,&+#8%#$%+#%="1&$5)+U
T%+(.1"1$;,%+,%7$C$+,+%")$*+,&"0$"%/"0")'#%7'C"0+#U
T%*+9'0"0%)"%$,'1.$("(%(+%)'#%")$*+,&'#(+%:+,&"%1"))+9+0"8%+(.1",('%"%)'#%:+,?(+('0+#%>%7"1$+,('%1.*/)$0% )"#% 0+C.?)"1$',+#%/"0"%0+(.1$0%)"%/'#$5$)$("(%(++,=+0*+("(+#%0+#.)&",&+#%(+%1',#.*$0+#&'#%")$*+,&'#U
T%='*+,&'% (+)% .#'% (+% ")$*+,&'#% 52#$?1'#%*2#% (+,#'#% +,% +,+0CD"% /"0"% )'#,$N'#8% $,1).>+,('8% (',(+% #+"% ="1&$?5)+8% +)% .#'% (+% Q7"0$,"% /'(+0'#"RF:6"#+% +)% !"/D&.)' dH% /"0"% /0+/"0"0/"/$))"#%*2#%(+)C"("#%>%*2#%(+,#"#+,%+,+0CD"3
:%72-(+%&+%"+)0#5(52+5%+"(+3("05+W+%/'(0D",%1',#$(+0"0%)"#%#$C.$+,&+#%*+($?("#%(+%#").(%/"0"%*+9'0"0%+)%+#&"('%,.&0$?1$',")%(+%)"#%1'*.,$("(+#%)'1")+#ST%C"0",&$O"0% )"%($#/',$5$)$("(%(+%$,*.?,$O"1$',+#%>%)'C0"0%.,"%")&"%1'5+0&.0"1',&0"% )"#% +,=+0*+("(+#% $,=+11$'#"#$,=",&$)+#%*2#%1'*.,+#U
T%+(.1"0%"% )"#% ="*$)$"#% #'50+% =0+1.+,1$">%*",+9'%(+% )"%($"00+"8% $,1).>+,('%+).#'% (+% )D-.$('#% >% ")$*+,&'#% "/0'/$"?('#%+,%+)%7'C"0U
T%'0C",$O"0%)"%(+#/"0"#$&"1$;,%/+0$;($1"(+%)'#%,$N'#U
T%&'*"0% *+($("#% /0+:+,&$:"#% 1',&0"+,=+0*+("(+#% C"#&0'$,&+#&$,")+#8$,=+11$',+#%>%'&0"#%"=+11$',+#%-.+%/0+?($#/',+,% "% )"% *"),.&0$1$;,8% 1',% .,"5.+,"%7$C$+,+%(+)% 7'C"0% >%(+% )'#% ")$?*+,&'#8% >% ">.(",('% "% #.*$,$#&0"0"C."%)$*/$"%>%#+C.0"U
T%#.*$,$#&0"0% #+0:$1$'#% 1.0"&$:'#% /"0"&0"&"0%)"%*"),.&0$1$;,%>%'&0"#%+,=+0*+?("(+#%0+)"1$',"("#%1',%+))"U
T%+,#+N"0% )"% $*/'0&",1$"% (+% .,"% ($+&"5")",1+"("%+,%)'#%#+0:$1$'#%(+%7'#/$&"?)$O"1$;,%>%1',#.)&"%+V&+0,"%(+%)'#%7'#?/$&")+#%>% +,% )"#% 1',#.)&"#8% 1',%6,="#$#+,% )"#% ,+1+#$("(+#% +#/+1$")+#% (+% )'#,$N'#8%*.9+0+#%+*5"0"O"("#%>%*"(0+#)"1&",&+#U
T%/+#"0% "% )'#% ,$N'#% 1',% 0+C.)"0$("(% >*",&+,+0%C02=$1"#%"/0'/$"("#%(+)%/+#'$,=",&$)U
T%(+*'#&0"0%)"%/0+/"0"1$;,%(+%")$*+,&'#+,% )"#% 1',#.)&"#% (+% #").(% *"&+0,'$,=",&$)% >% '&0'#% ).C"0+#% "/0'/$"('#81',1+,&02,('#+%#'50+%&'('%+,%)"#%*+O?1)"#%(+%")$*+,&'#%"/&"#%/"0"%+)%(+#&+&+(+)% ,$N'% >% #$+*/0+% 1',% 6,="#$#% +,% +).#'%(+%")$*+,&'#%"1+/&"5)+#%>%($#/',$?5)+#% +,% )"% )'1")$("(% +% $,:$&",('% "% )"/"0&$1$/"1$;,%(+%)"#%*"(0+#U
T%'0C",$O"0%.,"%($#&0$5.1$;,%+=$1$+,&+%(+")$*+,&'#% 1'*/)+*+,&"0$'#% (',(+7">"% ($#/',$5$)$("(% >% #+% ,+1+#$&+,/"0"%)'#%,$N'#%/+-.+N'#U
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 475
T%/0'&+C+08%+#&$*.)"0%>%"/'>"0%)"%)"1&",?1$"%*"&+0,"%>%(+#")+,&"0%+)%.#'%(+%")$?*+,&"1$;,%+,%5$5+0;,U
T%0+1'*+,("0% )"% #./)+*+,&"1$;,% (+% )")"1&",1$"%1',%'&0'#%")$*+,&'#%1.",('%)'#,$N'#%))+C",%"%)'#%#+$#%*+#+#%(+%+("(U
T%'0C",$O"0% 1',#.)&"#% "/0'/$"("#% /"0"*.9+0+#%+,%/0+%>%/'#&/"0&'%>%#.*$,$#?&0"0%&0"&"*$+,&'%1.0"&$:'%>%/0'=$)21&$1'/"0"%)"%",+*$"U
T%$*/"0&$0% +(.1"1$;,% +,% #").(% /"0"% +)/M5)$1'%+,%C+,+0")3
476 Incorporación de objetivos nutricionales en políticas y programas de desarrollo a nivel nacional y local
!&%L23
<'#%1."(0'#%(+%+#&+%",+V'%#.*$,$#&0",%.,"%5"#+%-.+%/+0*$&+%"1',#+9"0% #'50+%1',#.*'#(+#+"5)+#%(+%,.&0$+,&+#%+,%($+&"#%/"0"%C0./'#%(+%/'5)"1$;,8%#'50+%&'('%(+%/"D#+#%+,%(+#"?00'))'3%A/'0&",%&"*5$6,%.,"%0+=+0+,1$"%/"0"%+#&$*"0%)"%"(+1."1$;,%(+%($+&"#%$,#&$&.1$',")+#'%)'#%")$*+,&'#%/"0"%0+=.C$"('#8%.%'&0'#%/0'C0"*"#%(+%")$*+,&"1$;,3%<"#%1$=0"#%(",%,$:+)+##+C.0'#%/"0"%+)%1',#.*'%(+%/0'&+D,"%>%*$10',.&0$+,&+#%+,%($#&$,&'#%C0./'#%(+%+("(%>%C6,+?0'8%")%&'*"0%1'*'%*.+#&0"%.,%/"D#%(+%5"9'#%$,C0+#'#3%4#&'#%:")'0+#%,'%#',%,+1+#"0$"*+,&+"/0'/$"('#%/"0"%&'('#%)'#%/"D#+#%(+%5"9'#%$,C0+#'#%(+5$('%"%-.+%)'#%/+#'#%1'0/'0")+#%>%)'#,$:+)+#%(+%"1&$:$("(%/.+(+,%($=+0$0%(+% )'#%-.+%"-.D% #+%+*/)+",3%!.",('%#+"%/'#$5)+8% #+(+5+,%1")1.)"0%)"#%,+1+#$("(+#8%+,%+#/+1$")%(+%+,+0CD"8%1',%("&'#%)'1")+#%#'50+%/+#'%1'0/'?0")%>%"1&$:$("(%=D#$1"3
<'#%,$:+)+#%#+C.0'#%(+%1',#.*'%#',%)'#%-.+%/+0*$&+,%*",&+,+0%.,%5.+,%+#&"('%(+%#").(>%")*"1+,"0%,.&0$+,&+#8%+,%1"#$%&'("#%)"#%/+0#',"#%#","#%(+%.,%C0./'%+#/+1D=$1'%(+%/'5)"?1$;,3%g'%#+%7",%1")1.)"('%)"#%/60($("#%(+%")$*+,&'#%",&+#%(+%#.%1',#.*'3
<'#%1."(0'#8%1'*'%'&0'#%#+*+9",&+#%#'50+%0+-.+0$*$+,&'#%'%0"1$',+#%($+&6&$1"#%0+1'*+,?("("#%/"0"%/"D#+#%+#/+1D=$1'#8%#+%"/)$1",%"%C0./'#%(+%/+0#',"#%>%,'%"%$,($:$(.'#3%W+%0+=$+?0+,%"%/+0#',"#%#").("5)+#U%/'0%+9+*/)'8%,'%&'*",%+,%1.+,&"%/'#$5)+#%/60($("#%10;,$1"#%(+7$+00'%+,%.,"%/'5)"1$;,%(',(+%)"#%$,=+11$',+#%/'0%",-.$)'#&'*"%/.+(+,%#+0%$*/'0&",&+#34,%1$01.,#&",1$"#%,'0*")+#8%)"%$,C+#&"%-.+%#+%"1',#+9"8%#.*$,$#&0"%1",&$("(+#%"/0'/$"("#(+%,.&0$+,&+#%"%=$,%(+%/0+:+,$0%)"#%+,=+0*+("(+#%/'0%(+=$1$+,1$"8%/"0"%+)%(+#"00'))'%>%*",?&+,$*$+,&'%(+)%1.+0/'8%>%/"0"%#.#&+,&"0%,$:+)+#%;/&$*'#%(+%"1&$:$("(3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 479
,<8W(0Q
>2&30$2+-%)2$%&5(52+5%+&0'-#%&'%3
480 Anexo 1
!+,-./00,0Q
X%C0%-#$#%&'23+#&5#6#50("%3+1-2$%5#2+5%+%&%-/B(++4+%"%3+3%/0-23+5%+#&/%3'(+1(-(+1-2'%B&(+4+E#%--2RH"'(58=058C(<C8"C(=S
l0./'%/'0%#+V'% B+#'" 4,+0CD"5 B0'&+D,"1 l0"#"( E$+00'+>%+("( E\=G E\217G F=H
Y$+&"%A Y$+&"%G Y$+&"%X% Y$+&"%I%E=G E=G E+=G E+=G
<#N23\0"0QY0A8=8=Q0"0[0"a(=[0"0X0"a(=X0"0]0"a(=]0"0Q*0"a(=0
Y(-2&%3Q*0"0QY0"a(=QY0"0Q)0"a(=Q)0"0Q\0"a(=Q\0"0Qd0"a(=
<#N(3Q*0"0QY0"a(=QY0"0Q)0"a(=Q)0"0Q\0"a(=Q\0"0Qd0"a(=
Y(-2&%3+()'#623Qd0"0\*0"a(=f\*0"a(=
:07%-%3+()'#6(3O(08AE"5"2"C"(0"A"A"<%"<C(bAE"5"2"C",A"A"<%"<C(f\*0"a(=
d^XQQ^XQX^XQe^*YX^*
[Y^X)Q^*XY^X\Q^X
[[^X)Y^*)e^XXY^X
\[^*\[^*
XX^*XX^*XX^*XX^*
eX*Q0[X*Q0\**Q0dY*Q0e**
Y0QY*Y0YX*Y0\X*Y0]]*
Q0e*XQ0eXXY0*[*Y0*\*
Y0deXY0*Y*
Y0YQ*Y0)Q*Y0]Q*Q0d[X
Q)YYY\[*[)
)dXe]*dQ
)eXe\)\[
XXXX
)eX\\e)e
Q)Q[Q\QeYX
[[)Q)eXX
[))*)X))
)])]
)Q)]Xe)Q
gY[PXYY]P\Y[*P]Q[YP])
[XPdY[dPdd))PQ*[)\PQ*d
[YP])[[P]\[)P]e[)Pd*
)dPQQ[[)P]e
[]Pd\)*Pe))XPQ*X[QP]Q
YQQ[Q)QeY[
Y[[\[\Y[
Y[)*)*)d
Y[Y[
)dR]\SY\Qe
QQ]]Q*QY
QYQdQdQQ
QQY*Y*Y)
QQQQ
Y)R[dSQ[e
!908:05S%B"0"%1$=0"#%(+%+,+0CD"S%\A]8%X^^Z53%B"0"%1$=0"#%(+%/0'&+D,"S%]PW3%X^_K3%B"0"%1$=0"#%(+%7$+00'S%\A]3%X^__3" B+#'#%1'0/'0")+#%#',%+)%/+01+,&$)%&0+$,&"%(+)%/+#'%(+%0+=+0+,1$"%F!+,&0'%g"1$',")%(+%4#&"(D#&$1"#%(+%W").(%(+%)'#%4#&"('#%[,$('#sg!EWt8%("&'#%+,%\A]8%X^^Z5H8%-.+%#',%#$*$)"0+#%"%"-.6))'#%+,%*.17'#%/"D#+#%(+%5"9'#%$,C0+#'#%/+0'%-.+%(",%1.0:"#%*2#%#.":+#35 i+-.+0$*$+,&'#%(+%+,+0CD"%1")1.)"('#%1',%)"%*+&'(')'CD"%(+#10$&"%+,%\A]8%X^^Z53%i+-.+0$*$+,&'#%(+%"(.)&'#%1',%5"#+%+,%/+#'#1'0/'0")+#%(+%.,"%*.+#&0"%(+%.,%/"D#%(+%5"9'#%$,C0+#'#%F!"*+0M,H8%-.+%"#.*+%.,%,$:+)%(+%"1&$:$("(%=D#$1"%FgA\H%/"0"%.,"%/'5)"?1$;,%0.0")%F/'0%+93%X8h_ /"0"%:"0',+#%>%X8d^ /"0"%*.9+0+#H3%Y',(+%)'#%:")'0+#%#+%"C0./",%/'0%1."(0'#%+,%+)%&+V&'8%#+%7"%"#.*$('%-.++)%XJ /'0%1$+,&'%(+%)"#%*.9+0+#%(+%X_%"%K^%"N'#%+#&2,%+*5"0"O"("#%>%+)%XJ /'0%1$+,&'%+#&2,%)"1&",('3%<'#%0+-.+0$*$+,&'#%(+%)'#,$N'#%F/"0"%C"0",&$O"0%#.=$1$+,&+%+,+0CD"%/"0"%+)%10+1$*$+,&'H%#+%1")1.)"0',%.&$)$O",('%)'#%/+#'#%(+%0+=+0+,1$"%Fg!EWH%/"0"%+#&"?&.0"#%(+%!"*+0M,%/'0%+("(%>%.,%="1&'0%1");0$1'%"($1$',")%-.+%/+0*$&+,%#"&$#="1+0%)"#%,+1+#$("(+#%+,+0C6&$1"#%/'0%$,=+11$',+#%=0+?1.+,&+#%>%,$:+)+#%(+#+"5)+#%(+%"1&$:$("(3%4#&'#%:")'0+#%+,+0C6&$1'#%#',%/0'*+($'#%/"0"%C0./'#%(+%/+0#',"#U%(+5$('%"%)"%:"0$"1$;,$,($:$(.")%,'%,+1+#"0$"*+,&+%#"&$#="1+,%)'#%0+-.+0$*$+,&'#%/"0"%1"("%/+0#',"%+,%.,%C0./'31 <"%Y$+&" A 0+/0+#+,&"%.,"%($+&"%-.+%1',&$+,+%.,"%C0",%1",&$("(%(+%1+0+")+#8%0"D1+#%=+1.)+,&"#%>%)+C.*50+#%F/'0%)'%&",&'8%")&"%+,=$50"H%>%/'1"%/0'&+D,"%1'*/)+&"%F",$*")H3%4)%="1&'0%(+%($C+#&$5$)$("(%.&$)$O"('%=.+%_K /'0%1$+,&'%>%+)%/.,&"9+%(+%"*$,'21$('#%=.+(+ XZZ%/"0"%)"#%+("(+#%(+%#+$#%*+#+#%"%.,%"N'%F"#.*$+,('%-.+%)"%)"1&",1$"%#+0D"%/"0&+%(+%)"%($+&"H8%hZ /"0"%+("(+#%(+%.,'%"%1$,1'"N'#8%_Z /"0"%+("(+#%(+%K%"%Xh%"N'#%> XZZ%/"0"%"(.)&'#3%<"%Y$+&" G%0+/0+#+,&"%.,"%($+&"%5")",1+"("%*$V&"%1',%/'1"%=$50"%>%5"#?&",&+%/0'&+D,"%1'*/)+&"3%W+%.&$)$O;%+)%="1&'0%(+%($C+#&$5$)$("( XZZ%>%+)%:")'0%(+%"*$,'21$('# XZZ%/"0"%&'("#%)"#%+("(+#3%B"0"%"*5"#($+&"# A >%G%)'#%0+-.+0$*$+,&'#%#+%&0"#)"("0',%"%C02=$1'#%>%)"#%1.0:"#%=.+0',%#.":$O"("#3( <'#%0+-.+0$*$+,&'#%(+%C0"#"%#+%1")1.)"0',%+,%+)%0",C'%0+1'*+,("('%(+%XK "%JK /'0%1$+,&'%(+%)'#%0+-.+0$*$+,&'#%/0'*+($'%(++,+0CD"3+ <"%Y$+&" X%0+/0+#+,&"%.,"%($+&"%-.+%1',&$+,+%/0$,1$/")*+,&+%1+0+")+#8%0"D1+#%=+1.)+,&"#%>%)+C.*50+#%>%*.>%/'1"%1"0,+8%/+#1"(''%")$*+,&'#%0$1'#%+,%:$&"*$," !%>%#+%1',#$(+0"%-.+%+)%K /'0%1$+,&'%(+)%7$+00'%+,%)"%($+&"%#+%"5#'05+3%<"%Y$+&" I%1',&$+,+%/+-.+N"#1",&$("(+#%(+%1"0,+8%/+#1"('%>%")C'%(+%")$*+,&'#%0$1'#%+,%:$&"*$,"%!%>%#+%1',#$(+0"%-.+%+)%XZ /'0%1$+,&'%(+)%7$+00'%#+%"5#'05+3<'#%:")'0+#%#.*$,$#&0"('#%#',%/"0"%0+-.+0$*$+,&'#%5"#")+#%>%/+0*$&+%:"0$"1$;,%$,($:$(.")U%)'#%,$:+)+#%#+C.0'#%(+%$,C+#&"%(+%7$+?00'%,'%+#&2,%($#/',$5)+#3%<'#%0+-.+0$*$+,&'#%(+%7$+00'%(.0",&+%+)%+*5"0"O'%#',%.,%+#&$*"('%(+%)"#%,+1+#$("(+#%*D,$*"#%+,%+)/+0D'('%&'&")%(+%)'#%,.+:+%*+#+#3%4,%)"%0+")$("(8%)"#%,+1+#$("(+#%(+%7$+00'%/.+(+,%".*+,&"0%+,%+)%#+C.,('%#+*+#&0+%"/0'V$*"?("*+,&+%1$,1'%:+1+#%)'#%0+-.+0$*$+,&'#%(+)%/0+?+*5"0"O'%>%+,%+)%&+01+0%#+*+#&0+%"/0'V$*"("*+,&+%'17'%:+1+#%)'#%0+-.+0$*$+,?&'#%(+)%/0+?+*5"0"O'3%l+,+0")*+,&+%#+%,+1+#$&",%#./)+*+,&'#%/"0"%1.50$0%+#&'#%0+-.+0$*$+,&'#3= W$%.,"%,$N"%+#&2%+*5"0"O"("8%#.#%0+-.+0$*$+,&'#%(+%+,+0CD"%".*+,&",%+,%IZZ f1")%>%)'#%(+%/0'&+D,"%+,%h C0"*'#%/"0"%)"%Y$+&"A >%d C0"*'#%/"0"%)"%Y$+&" G8%>%#.#%0+-.+0$*$+,&'#%(+%C0"#"%+,%` C0"*'#8%*$+,&0"#%-.+%)'#%(+%7$+00'%/'0%)'%*+,'#%#+%(./)$1",3%
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 481
!+,-./0,0Y
<#6%"%3+3%/0-23+5%+#&/%3'(+1(-(+6(-#23+$#)-2&0'-#%&'%3
l0./'%#+V'%% n'('% c$&"*$,"%A i$5'=)":$,"% g$"1$,"% \')"&'"85 c$&"*$,"%!5>%+("( E]=G E]=-/S:38,7G E+=G E+=G E]=G E+=G
<#N23\0"0QY0A8=8=Q0"0[0"a(=[0"0X0"a(=X0"0]0"a(=]0"0Q*0"a(=0
Y(-2&%3Q*0"0QY0"a(=QY0"0Q)0"a(=Q)0"0Q\0"a(=Q\0"0Qd0"a(=
<#N(3Q*0"0QY0"a(=QY0"0Q)0"a(=Q)0"0Q\0"a(=Q\0"0Qd0"a(=I308=%;08AE"5"2"C"
Y(-2&%3+()'#623Qd0"0\*0"a(=f\*0"a(=
:07%-%3+()'#6(3O(08AE"5"2"C"(0"A"A"<%"<C(bAE"5"2"C",A"A"<%"<C(f\*0"a(=
X*]*e*e*QY*
QX*QX*QX*QX*
QX*QX*QX*QX*Q]X
QX*QX*
QX*Q]XY**QX*
[X*)**)**)**)**
X**\**\**\**
X**\**XX*X**\**
\**\**
X**\**dX*X**
*^X*^dQ^*Q^QQ^[
Q^\Q^]Q^dQ^d
Q^)Q^XQ^XQ^)Q^\
Q^dQ^d
Q^[Q^XQ^]Q^[
X^)e^*Q*^XQY^QQ)^X
Q]^YQe^QQe^]Y*^[
QX^XQ\^)QX^dQX^YQ]^X
Qe^dQe^d
Q)^XQ\^dQd^YQ)^X
[YX*X*]\Q*Y
Q*YQ]*Q]*Y**
Q*YQ]*Q]*Q]*)Y*
Y**Y**
Q]*)Y*Y]*Q]*
Y*Y*Y*Y*Y*
Y*[*[*[*
Y*[*[*[*[*
[*[*
[*[*[*[*
!908:05O B"0"%1$=0"#%(+%>'('3%:$&"*$,"%A >%=')"&'S%\A]8%X^__3%B"0"%1$=0"#%(+%0$5'=)":$,"8%,$"1$,"%>%:$&"*$,"%!S%\A]8%X^_I3" W+%/.+(+,%,+1+#$&"0%#./)+*+,&'#%(+%=')"&'%/"0"%1.50$0%)"#%,+1+#$("(+#%(.0",&+%+)%+*5"0"O'35 4V$#&+%+:$(+,1$"%(+%-.+%*">'0+#%,$:+)+#%(+%1',#.*'%(+%:$&"*$,"%!%>%21$('%=;)$1'%/.+(+,%#+0%5+,6=$1'#%>%/0'&+1&'0+#%(+)"%#").(3%A)C.,'#%/"D#+#%>"%7",%"('/&"('%*">'0+#%,$:+)+#%(+%1',#.*'%(+%+#&'#%,.&0$+,&+#%1'*'%")C'%(+#+"5)+3
<"#%*+($("#%",&0'/'*6&0$1"#%F/+#'8%+#&"&.0"8%1$01.,=+0+,1$"%(+)%50"O'%>%+#/+#'0%(+)%/)$+?C.+% 1.&2,+'H% #+%.&$)$O",%*.17'%/"0"% +)% ",2)$#$#% (+)% +#&"('%,.&0$1$',")%(+%/'5)"1$',+#% +$,($:$(.'#3%<'#%:")'0+#%/"0"%/+#'%>% +#&"&.0"% F'% ")&.0"H%-.+% #+%/0+#+,&",% +,% )'#% 1."(0'##$C.$+,&+#8% (+0$:",% (+% )'#% :")'0+#% (+% 0+=+0+,1$"% (+)% !+,&0'%g"1$',")% (+% 4#&"(D#&$1"#% (+W").(%(+% )'#%4#&"('#%[,$('#% Fg!EWH8% 1'*'%0+1'*$+,("% )"%]0C",$O"1$;,%P.,($")%(+% )"W").(% F]PWH3% W+% #.*$,$#&0",% ")C.,"#%*+($("#% 1'00+)"1$',"("#% 1'*'% /+#'% /'0% +#&"&.0"/"0"%"*5'#%#+V'#3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 483
,<8W(0Y
=(D"(3+(&'-212$K'-#)(3+1(-(+%6("0(-+%"+%3'(52&0'-#)#2&("+4+"(3+%5(5%3+5%+"(+5%&'#)#*&
484 Anexo 2
!+,-./0,0[
P%32+12-+%5(5.+($D23+3%L23.+&()#$#%&'2+E(3'(+b[+$%3%3
4("(% B+#'% 4("(% B+#'%E+0505G E\=G E+0505G E\=G
P+($" _Z u% hZ u% P+($" _Z u hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($" (+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
*QY[)X\
]deQ*QQQY
Q[Q)QXQ\Q]Qd
QeY*YQYYY[Y)
YXY\Y]YdYe[*
[^Y)^Q)^eX^]\^)]^*]^X
d^*d^Xd^ee^Ye^\e^d
Q*^QQ*^[Q*^\Q*^dQQ^*QQ^Q
QQ^[QQ^XQQ^]QQ^eQY^QQY^Y
QY^)QY^\QY^dQ[^*Q[^QQ[^[
Y^\[^[)^*)^\X^QX^\\^*
\^)\^d]^Q]^)]^\]^e
d^Qd^[d^)d^\d^dd^e
e^Qe^Ye^)e^Xe^]e^d
e^eQ*^QQ*^YQ*^)Q*^XQ*^\
Y^[Y^e[^X)^*)^X)^eX^[
X^\\^*\^Y\^)\^]\^e
]^Q]^[]^)]^\]^]]^d
d^*d^Qd^Yd^[d^Xd^X
d^]d^dd^ee^*e^Ye^[
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
Q[^XQ[^\Q[^dQ)^*Q)^QQ)^)
Q)^XQ)^]Q)^eQX^*QX^YQX^)
QX^XQX^]QX^eQ\^*Q\^YQ\^[
Q\^XQ\^\Q\^dQ\^eQ]^QQ]^Y
Q]^)Q]^\Q]^]Q]^eQd^*Qd^Y
Q*^dQ*^eQQ^*QQ^YQQ^[QQ^X
QQ^\QQ^dQQ^eQY^*QY^YQY^[
QY^)QY^\QY^]QY^dQY^eQ[^Q
Q[^YQ[^[Q[^)Q[^\Q[^]Q[^d
Q[^eQ)^*Q)^YQ)^[Q)^)Q)^X
e^Xe^\e^]e^de^eQ*^*
Q*^YQ*^[Q*^)Q*^\Q*^\Q*^d
Q*^eQQ^*QQ^QQQ^[QQ^[QQ^X
QQ^\QQ^\QQ^dQQ^eQY^*QY^Q
QY^[QY^[QY^)QY^XQY^\QY^]
!908:0S%\A]8%X^_I3
QYQ[Q)QXQ\Q]Qd
QeY*YQYYY[Y)
YXY\Y]YdYe[*
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 485
!+,-./0,0)
P%32+12-+%5(5.+&#N(3+5%+RS+(+b[+$%3%3
4("(% B+#'%E+0505G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
QYQ[Q)QXQ\Q]Qd
QeY*YQYYY[Y)
YXY\Y]YdYe[*
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
]^)]^\]^dd^*d^Yd^[d^X
d^\d^de^*e^Qe^[e^)
e^\e^de^eQ*^QQ*^YQ*^[
Q*^XQ*^dQ*^dQ*^eQQ^*QQ^Y
QQ^[QQ^)QQ^XQQ^\QQ^dQQ^e
QY^*QY^QQY^YQY^[QY^)QY^\
QY^]QY^dQY^eQ[^*Q[^QQ[^Y
Q[^[Q[^)Q[^XQ[^\Q[^]Q[^d
e^Xe^dQ*^*Q*^YQ*^)Q*^\Q*^d
QQ^*QQ^YQQ^)QQ^XQQ^]QQ^d
QY^*QY^YQY^)QY^\QY^dQ[^*
Q[^YQ[^)Q[^\Q[^dQ[^eQ)^Q
Q)^[Q)^)Q)^\Q)^dQ)^eQX^Q
QX^YQX^)QX^XQX^]QX^dQ\^*
Q\^QQ\^YQ\^)Q\^XQ\^]Q\^d
Q]^*Q]^QQ]^YQ]^)Q]^XQ]^]
]^X]^dd^*d^Yd^[d^Xd^\
d^de^*e^Qe^Ye^)e^)
e^\e^de^eQ*^QQ*^YQ*^)
Q*^\Q*^]Q*^eQQ^*QQ^QQQ^[
QQ^)QQ^XQQ^]QQ^dQQ^eQY^Q
QY^YQY^[QY^)QY^\QY^\QY^d
QY^eQ[^*Q[^QQ[^YQ[^)Q[^)
Q[^\Q[^]Q[^dQ[^eQ)^*Q)^Y
\^]\^e]^*]^Q]^[]^)]^\
]^]]^dd^*d^Qd^Yd^[
d^)d^Xd^]d^de^*e^Q
e^Ye^)e^Xe^]e^]e^e
Q*^*Q*^QQ*^YQ*^)Q*^)Q*^\
Q*^dQ*^dQ*^eQQ^*QQ^QQQ^Y
QQ^[QQ^[QQ^XQQ^\QQ^]QQ^d
QQ^eQY^*QY^*QY^YQY^[QY^)
!908:0S%\A]8%X^^Z13
486 Anexo 2
!+,-./0,0X
P%32+12-+%5(5.+&#N23+5%+RS+(+b[+$%3%3
4("(% B+#'%E+0505G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
QYQ[Q)QXQ\Q]Qd
QeY*YQYYY[Y)
YXY\Y]YdYe[*
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
d^Qd^[d^Xd^]d^de^*e^Q
e^Ye^)e^Xe^]e^dQ*^Q
Q*^YQ*^[Q*^)Q*^XQ*^\Q*^]
Q*^eQQ^*QQ^QQQ^YQQ^[QQ^)
QQ^XQQ^]QQ^dQQ^eQY^*QY^Q
QY^[QY^)QY^XQY^\QY^dQY^e
Q[^*Q[^QQ[^[Q[^)Q[^XQ[^]
Q[^dQ[^eQ)^*Q)^YQ)^[Q)^)
Q*^YQ*^)Q*^]Q*^eQQ^QQQ^[QQ^X
QQ^]QQ^dQY^*QY^YQY^[QY^)
QY^XQY^]QY^eQ[^QQ[^[Q[^X
Q[^]Q[^eQ)^QQ)^[Q)^)Q)^\
Q)^dQX^*QX^YQX^[QX^XQX^]
QX^dQ\^*Q\^YQ\^)Q\^XQ\^]
Q\^eQ]^*Q]^YQ]^)Q]^XQ]^]
Q]^eQd^*Qd^YQd^[Qd^XQd^]
d^Yd^[d^\d^]d^ee^*e^Y
e^)e^)e^\e^de^de^e
Q*^*Q*^YQ*^[Q*^XQ*^\Q*^d
QQ^*QQ^QQQ^[QQ^)QQ^XQQ^]
QQ^dQY^*QY^YQY^YQY^)QY^\
QY^\QY^dQ[^*Q[^QQ[^YQ[^)
Q[^XQ[^\Q[^\Q[^eQ)^*Q)^Y
Q)^[Q)^)Q)^\Q)^\Q)^dQX^*
]^Q]^[]^X]^\]^d]^ed^Q
d^Yd^[d^)d^Xd^\d^]
d^dd^ee^*e^Ye^[e^X
e^\e^]e^eQ*^*Q*^QQ*^Y
Q*^)Q*^XQ*^\Q*^]Q*^eQQ^*
QQ^QQQ^YQQ^[QQ^XQQ^dQQ^]
QQ^dQQ^eQY^*QY^YQY^[QY^)
QY^XQY^\QY^]QY^dQ[^*Q[^Q
!908:0S%\A]8%X^^Z13
*QY[)X\
]deQ*QQQY
Q[Q)QXQ\Q]Qd
QeY*YQYYY[Y)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 487
!+,-./0,0\
=(""(+12-+%5(5.+($D23+3%L23.+&()#$#%&'2+E(3'(+SU+$%3%3
4("(% L"))"E+0505G E2+G
P+($" ^Z u% _Z u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
*QY[)X\
]deQ*QQQY
Q[Q)QXQ\Q]Qd
QeY*YQYYY[Y)
X*^YX)^QX]^)\*^[\Y^d\X^*\\^e
\d^X]*^*]Q^)]Y^]])^*]X^Y
]\^)]]^X]d^X]e^]d*^]dQ^]
dY^\d[^\d)^)dX^)d\^Yd]^Q
)X^Y)d^]XQ^]X)^[X\^XXd^X\*^Y
\Q^]\[^*\)^[\X^)\\^\\]^]
\d^]\e^d]*^]]Q^]]Y^d][^X
])^)]X^Y]\^*]\^d]]^\]d^)
)*^Q)[^[)X^e)d^YX*^YXY^*X[^X
X)^dX\^*X]^QXd^YXe^Y\*^Y
\Q^Q\Y^*\Y^e\[^d\)^d\X^)
\\^Q\\^e\]^\\d^[\e^*\e^]
!908:0S%!"*+0',%>%E'=:",(+08%X^_J3
488 Anexo 2
!+,-./0,0]
=(""(+12-+%5(5.+&#N(3+5%+RS+(+ST+$%3%3
4("(% L"))"E+0505G E2+G
?I%Y4 P+($" ^Z u% _Z u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
QYQ[Q)QXQ\Q]
QdQeY*YQYYY[
\d^\\e^d]*^d]Q^e]Y^e][^d
])^d]X^]]\^\]]^)]d^[]e^Q
])^[]X^X]\^]]]^d]d^e]e^e
d*^edQ^edY^ed[^dd)^]dX^\
\\^e\d^*\e^*]*^*]Q^*]Q^e
]Y^d][^]])^\]X^)]\^Y]]^*
Xe^)\*^)\Q^)\Y^Y\[^Q\[^e
\)^]\X^X\\^[\]^*\]^d\d^X
!+,-./0,0d
=(""(+12-+%5(5.+&#N23+5%+RS+(+ST+$%3%3
4("(% L"))"E+0505G E2+G
?I%Y4 P+($" ^Z u% _Z u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
!908:0S%\A]8%X^^Z13
QYQ[Q)QXQ\Q]
QdQeY*YQYYY[
]*^]]Q^d]Y^d][^]])^\]X^X
]\^[]]^Q]]^e]d^]]e^)d*^Y
]\^Q]]^Y]d^[]e^)d*^)dQ^)
dY^)d[^[d)^YdX^Qd\^*d\^d
\d^X\e^X]*^X]Q^X]Y^)][^[
])^Y]X^*]X^d]\^\]]^)]d^Q
\*^e\Q^d\Y^d\[^X\)^[\X^Q
\X^e\\^\\]^)\d^Q\d^d\e^)
!908:0S%\A]8%X^^Z13
Y)YXY\Y]YdYe[*
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 489
!+,-./0,0e
=(""(+12-+%5(5.+&#N(3+5%+SU+(+b[+$%3%3
4("(% L"))"E+0505G E2+G
?I%Y4 P+($" ^Z u% _Z u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
Y)YXY\Y]YdYe[*
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
]d^Q]d^d]e^\d*^[dQ^*dQ^ddY^X
d[^Yd[^dd)^XdX^YdX^dd\^X
d]^Qd]^]dd^)de^*de^\e*^Y
e*^]eQ^[eQ^eeY^)e[^*e[^X
e)^Qe)^\eX^QeX^de\^Qe\^]
e]^Qe]^\ed^Qed^\ee^Qee^X
d)^XdX^)d\^Yd]^*d]^edd^]de^X
e*^YeQ^*eQ^]eY^Xe[^Ye[^e
e)^\eX^[e\^*e\^\e]^[e]^e
ed^\ee^Yee^dQ**^)Q*Q^*Q*Q^\
Q*Y^YQ*Y^dQ*[^)Q*)^*Q*)^XQ*X^Q
Q*X^\Q*\^YQ*\^]Q*]^[Q*]^dQ*d^)
]\^Q]\^e]]^\]d^[]e^Q]e^dd*^\
dQ^YdQ^edY^Xd[^[d[^ed)^X
dX^QdX^dd\^)d\^ed]^\d\^Q
dd^]de^[de^de*^)e*^eeQ^)
eY^*eY^Xe[^Qe[^\e)^Qe)^\
eX^*eX^\e\^*e\^\e]^*e]^\
d]^\\d^[\e^*\e^\]*^[]Q^*]Q^\
]Y^Y]Y^\][^)])^*])^\]X^Q
]X^]]\^Y]\^d]]^[]]^d]d^[
]d^e]e^)]e^dd*^[d*^ddQ^[
dQ^ddY^YdY^]d[^Yd[^\d)^Q
d)^XdX^*dX^)dX^dd\^Yd\^]
!908:0S%\A]8%X^^Z13
490 Anexo 2
!+,-./0,0Q*
=(""(+12-+%5(5.+&#N23.+SU+(+b[+$%3%3
4("(% L"))"E+0505G E2+G
?I%Y4 P+($" ^Z u% _Z u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
Y)YXY\Y]YdYe[*
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
]e^Y]e^ed*^\dQ^[dY^*dY^]d[^)
d)^Qd)^]dX^)d\^*d\^]d]^[
d]^edd^\de^Yde^de*^)eQ^*
eQ^\eY^QeY^]e[^[e[^ee)^)
eX^*eX^Xe\^Qe\^\e]^Qe]^]
ed^Yed^]ee^Yee^]Q**^YQ**^]
dX^\d\^)d]^Ydd^Qdd^ede^]e*^)
eQ^YeY^*eY^]e[^Xe)^Ye)^e
eX^\e\^[e]^*e]^]ed^)ee^Q
ee^]Q**^)Q*Q^*Q*Q^]Q*Y^[Q*Y^e
Q*[^\Q*)^YQ*)^dQ*X^)Q*\^*Q*\^\
Q*]^QQ*]^]Q*d^[Q*d^dQ*e^)Q*e^e
]]^*]]^d]d^X]e^[d*^*d*^]dQ^)
dY^QdY^dd[^)d)^Yd)^ddX^)
d\^*d\^]d]^[d]^edd^\de^Y
de^]e*^)e*^eeQ^XeY^QeY^d
e[^Ye[^de)^[e)^eeX^)eX^e
e\^)e\^ee]^Xe]^eed^Xed^e
\d^X\e^Q\e^d]*^X]Q^Q]Q^d]Y^[
][^*][^\])^Y])^d]X^)]X^e
]\^X]]^*]]^d]d^Y]d^]]e^[
]e^dd*^[d*^ddQ^)dQ^ddY^[
dY^ed[^)d[^dd)^[d)^ddX^[
dX^]d\^Yd\^\d]^*d]^Xd]^e
!908:0S%\A]8%X^^Z13
X*XQXYX[X)XXX\X]XdXe
\*\Q\Y\[\)\X\\\]\d\e
]*]Q]Y][])]X]\]]]d]e
d*dQdYd[d)dXd\d]ddde
e*eQeYe[e)eXe\e]edee
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 491
!+,-./0,0QQ
P%32+12-+'(""(.+($D23+3%L23.+'(""(+5%+c[+(+R[d+)%&'B$%'-23
L"))" B+#'E2+G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
X*XQXYX[X)XXX\X]XdXe
\*\Q\Y\[\)\X\\\]\d\e
]*]Q]Y][])]X]\]]]d]e
d*dQdYd[d)dXd\d]ddde
e*eQeYe[e)eXe\e]edee
Y^\Y^]Y^dY^e[^Q[^[[^X[^][^e)^Q
)^[)^\)^dX^)X^QX^\X^e\^Q\^)\^]
\^e]^Y]^)]^\]^dd^Qd^[d^Xd^\d^d
e^*e^Ye^)e^\e^]e^eQ*^QQ*^[Q*^XQ*^]
Q*^dQQ^QQQ^[QQ^]QQ^XQQ^dQY^*QY^YQY^)QY^\
[^)[^X[^][^e)^Q)^[)^\)^dX^QX^[
X^\X^e\^Y\^X\^]]^*]^[]^\]^ed^Y
d^Xd^]e^*e^Ye^Xe^]e^eQ*^QQ*^)Q*^\
Q*^dQQ^*QQ^YQQ^)QQ^XQQ^]QQ^eQY^QQY^[QY^\
QY^dQ[^*Q[^YQ[^XQ[^]Q)^YQ)^XQ)^dQX^*QX^[
Y^]Y^d[^*[^Q[^[[^)[^][^d)^Q)^Y
)^X)^]X^*X^YX^)X^\X^d\^Q\^[\^\
\^d]^*]^Y]^)]^\]^d]^ed^Qd^[d^X
d^\d^de^*e^Qe^Ye^)e^Xe^]e^dQ*^Q
Q*^YQ*^)Q*^\Q*^dQQ^*QQ^)QQ^\QQ^dQY^*QY^Y
Y^)Y^)Y^\Y^]Y^e[^*[^Y[^)[^\[^]
[^e)^Q)^[)^\)^])^eX^QX^[X^XX^]
\^*\^Q\^[\^)\^\\^d\^e]^Q]^[]^)
]^\]^]]^dd^*d^*d^Yd^[d^Xd^Xd^d
e^*e^Qe^Ye^)e^\e^eQ*^YQ*^)Q*^XQ*^]
@,9/20O-\A]8%X^_I3
492 Anexo 2
!+,-./0,0QQ
L"))" B+#'E2+G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
Q**Q*QQ*YQ*[Q*)Q*XQ*\Q*]Q*dQ*e
QY^dQ[^*Q[^[Q[^XQ[^]Q)^*Q)^YQ)^XQ)^]QX^*
QX^XQX^dQ\^QQ\^)Q\^]Q\^eQ]^YQ]^XQ]^dQd^Y
QY^)QY^\QY^eQ[^QQ[^)Q[^XQ[^dQ)^*Q)^YQ)^\
Q*^dQQ^QQQ^[QQ^XQQ^]QQ^dQY^*QY^YQY^XQY^]
!908:0O \A]8%X^_I3
\X\\\]\d\e]*]Q]Y][])
]X]\]]]d]ed*dQdYd[d)
dXd\d]dddee*eQeYe[e)eX
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 493
!+,-./0,0QY
P%32+12-+'(""(.+&#N(3.+'(""(3+5%+bc+(+dc+)%&'B$%'-23
L"))" B+#'E2+G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
\X\\\]\d\e]*]Q]Y][])
]X]\]]]d]ed*dQdYd[d)
dXd\d]dddee*eQeYe[e)eX
X^XX^d\^*\^[\^X\^d]^*]^Y]^X]^]
]^ed^Qd^[d^Xd^]d^de^*e^Ye^)e^\
e^]e^eQ*^QQ*^[Q*^XQ*^]Q*^eQQ^QQQ^[QQ^XQQ^d
]^*]^[]^X]^dd^Qd^)d^\d^ee^Qe^)
e^\e^dQ*^*Q*^YQ*^)Q*^\Q*^dQQ^*QQ^YQQ^)
QQ^\QQ^dQQ^eQY^YQY^)QY^\QY^dQ[^*Q[^[Q[^XQ[^d
\^XX^d\^*\^Y\^X\^]\^e]^Q]^[]^X
]^]]^dd^*d^Yd^[d^Xd^\d^de^*e^Q
e^[e^)e^Xe^de^eQ*^QQ*^YQ*^)Q*^\Q*^dQQ^*
)^eX^QX^[X^XX^]X^e\^*\^Y\^)\^\
\^]\^e]^*]^Q]^[]^)]^\]^]]^dd^*
d^Qd^[d^[d^Xd^]d^de^*e^Qe^[e^Xe^]
!908:0O-\A]8%%X^^Z13
494 Anexo 2
!+,-./0,0Q[
P%32+12-+'(""(.+&#N23.+'(""(3+5%+bc+(+dc+)%&'B$%'-23
L"))" B+#'E2+G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
\X\\\]\d\e]*]Q]Y][])
]X]\]]]d]ed*dQdYd[d)
dXd\d]dddee*eQeYe[e)eX
X^]\^*\^Y\^X\^d]^*]^[]^X]^dd^*
d^Yd^)d^\d^de^*e^Ye^)e^\e^\e^e
Q*^QQ*^[Q*^XQ*^\Q*^dQQ^*QQ^YQQ^)QQ^\QQ^eQY^Q
]^Q]^)]^]d^*d^[d^Xd^de^Qe^[e^\
e^dQ*^*Q*^[Q*^XQ*^]Q*^eQQ^QQQ^[QQ^XQQ^]
QQ^eQY^QQY^[QY^XQY^dQ[^*Q[^YQ[^)Q[^\Q[^eQ)^Q
X^]X^e\^Y\^)\^\\^d]^*]^[]^)]^]
]^dd^*d^Yd^)d^\d^]d^ee^*e^Ye^)
e^Xe^]e^dQ*^*Q*^YQ*^)Q*^\Q*^]QQ^*QQ^QQQ^[
X^*X^YX^)X^\X^d\^*\^Y\^)\^X\^]
\^e]^*]^Y]^)]^X]^\]^d]^ed^Qd^Y
d^[d^Xd^\d^de^*e^Qe^Ye^)e^\e^]e^e
!908:0O-\A]8%%X^^Z13
]X]\]]]d]ed*dQdYd[d)
dXd\d]dddee*eQeYe[e)
eXe\e]edeeQ**Q*QQ*YQ*[Q*)
Q*XQ*\Q*]Q*dQ*eQQ*QQQQQYQQ[QQ)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 495
!+,-./0,0Q)
P%32+12-+'(""(.+&#N(3.+'(""(3+5%+ec+(+RTc+)%&'B$%'-23
L"))" B+#'E2+G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
]X]\]]]d]ed*dQdYd[d)
dXd\d]dddee*eQeYe[e)
eXe\e]edeeQ**Q*QQ*YQ*[Q*)
Q*XQ*\Q*]Q*dQ*eQQ*QQQQQYQQ[QQ)
]^]]^ed^Qd^[d^Xd^]d^ee^Qe^[e^X
e^]e^eQ*^QQ*^[Q*^XQ*^]Q*^dQQ^*QQ^YQQ^)
QQ^\QQ^dQY^*QY^YQY^)QY^]QY^eQ[^QQ[^[Q[^X
Q[^dQ)^*Q)^[Q)^XQ)^dQX^*QX^[QX^\QX^eQ\^Y
e^]Q*^*Q*^YQ*^)Q*^\Q*^dQQ^*QQ^YQQ^)QQ^\
QQ^dQY^*QY^[QY^XQY^]QY^eQ[^YQ[^)Q[^\Q[^e
Q)^QQ)^[Q)^\Q)^eQX^QQX^)QX^\QX^eQ\^YQ\^X
Q\^]Q]^*Q]^[Q]^\Q]^eQd^YQd^\Qd^eQe^YQe^X
]^dd^*d^Yd^[d^Xd^\d^de^*e^Qe^[
e^)e^\e^dQ*^*Q*^YQ*^[Q*^\Q*^]Q*^eQQ^Q
QQ^[QQ^)QQ^]QQ^eQY^QQY^[QY^XQY^]Q[^*Q[^Y
Q[^)Q[^\Q[^dQ)^QQ)^[Q)^\Q)^eQX^QQX^)QX^\
\^d]^*]^Q]^[]^)]^\]^]]^dd^*d^Q
d^[d^)d^\d^dd^ee^*e^Ye^)e^Xe^]
e^eQ*^*Q*^YQ*^)Q*^\Q*^dQ*^eQQ^QQQ^[QQ^\
QQ^]QQ^eQY^QQY^[QY^XQY^]Q[^*Q[^YQ[^)Q[^]
496 Anexo 2
!+,-./0,0Q)
L"))" B+#'E2+G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
QQXQQ\QQ]QQdQQeQY*QYQQYYQY[QY)
QYXQY\QY]QYdQYeQ[*Q[QQ[YQ[[Q[)Q[X
Q\^XQ\^dQ]^QQ]^)Q]^]Qd^QQd^)Qd^dQe^QQe^X
Qe^eY*^YY*^\YQ^*YQ^)YQ^dYY^[YY^]Y[^QY[^\Y)^*
Qe^eY*^[Y*^\YQ^*YQ^)YQ^dYY^YYY^]Y[^QY[^\
Y)^QY)^\YX^QYX^]Y\^YY\^dY]^)Yd^*Yd^]Ye^)[*^Q
QX^eQ\^YQ\^XQ\^dQ]^QQ]^)Q]^dQd^YQd^XQd^e
Qe^[Qe^]Y*^QY*^\YQ^*YQ^)YQ^eYY^)Y[^*Y[^XY)^Q
Q[^eQ)^YQ)^)Q)^]QX^*QX^[QX^XQX^eQ\^YQ\^X
Q\^eQ]^YQ]^\Qd^*Qd^[Qd^dQe^YQe^\Y*^QY*^\YQ^Q
!908:0O-\A]8%%X^^Z13
]X]\]]]d]ed*dQdYd[d)
dXd\d]dddee*eQeYe[e)
eXe\e]edeeQ**Q*QQ*YQ*[Q*)
Q*XQ*\Q*]Q*dQ*eQQ*QQQQQYQQ[QQ)
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 497
!+,-./0,0QX
P%32+12-+'(""(.+&#N23.+'(""(+5%+ec+(+RTc+)%&'B$%'-23
L"))" B+#'E2+G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
]X]\]]]d]ed*dQdYd[d)
dXd\d]dddee*eQeYe[e)
eXe\e]edeeQ**Q*QQ*YQ*[Q*)
Q*XQ*\Q*]Q*dQ*eQQ*QQQQQYQQ[QQ)
]^ed^Qd^[d^Xd^]d^ee^Qe^[e^Xe^]
e^eQ*^QQ*^[Q*^XQ*^]Q*^eQQ^QQQ^[QQ^XQQ^]
QQ^eQY^QQY^)QY^\QY^dQ[^*Q[^YQ[^)Q[^]Q[^e
Q)^YQ)^)Q)^]Q)^eQX^YQX^)QX^]Q\^*Q\^[Q\^\
e^eQ*^QQ*^)Q*^\Q*^dQQ^*QQ^YQQ^XQQ^]QQ^e
QY^QQY^[QY^\QY^dQ[^*Q[^[Q[^XQ[^]Q)^*Q)^Y
Q)^XQ)^]QX^*QX^YQX^XQX^]Q\^*Q\^[Q\^\Q\^e
Q]^QQ]^)Q]^]Qd^*Qd^[Qd^]Qe^*Qe^[Qe^\Y*^*
]^ed^Qd^[d^Xd^\d^de^*e^Ye^)e^X
e^]e^dQ*^QQ*^YQ*^)Q*^\Q*^dQQ^*QQ^YQQ^)
QQ^\QQ^dQY^*QY^YQY^)QY^\QY^dQ[^*Q[^[Q[^X
Q[^]Q[^eQ)^YQ)^)Q)^\QX^*QX^YQX^)QX^]Q\^*
\^e]^Q]^[]^)]^\]^]]^dd^Qd^Yd^[
d^Xd^\d^de^*e^Qe^[e^Xe^\e^de^e
Q*^YQ*^[Q*^XQ*^\Q*^eQQ^*QQ^YQQ^)QQ^\QQ^d
QY^*QY^YQY^)QY^dQY^dQ[^QQ[^[Q[^XQ[^]Q)^*
498 Anexo 2
!+,-./0,0QX
L"))" B+#'E2+G E\=G
?I%Y4 P+($" _Z u% hZ u(+%)"%*+($" (+%)"%*+($"
QQXQQ\QQ]QQdQQeQY*QYQQYYQY[QY)
QYXQY\QY]QYdQYeQ[*Q[QQ[YQ[[Q[)Q[X
Q\^eQ]^YQ]^XQ]^eQd^YQd^XQd^eQe^YQe^\Y*^*
Y*^)Y*^]YQ^QYQ^XYQ^eYY^[YY^]YQ^QY[^\Y)^*Y)^)
Y*^[Y*^]YQ^QYQ^)YQ^dYY^YYY^\Y[^*Y[^)Y[^e
Y)^[Y)^dYX^YYX^]Y\^YY\^dY]^[Y]^dYd^)Ye^*Ye^\
Q\^\Q\^\Q\^eQ]^QQ]^)Q]^dQd^QQd^)Qd^]Qe^Q
Qe^)Qe^dY*^YY*^dYQ^*YQ^)YQ^dYY^YYY^]Y[^YY[^]
Q)^YQ)^XQ)^dQX^*QX^[QX^XQX^\Q\^QQ\^)Q\^]
Q]^*Q]^)Q]^\Qd^*Qd^[Qd^dQe^QQe^XQe^eY*^[Y*^]
!908:0O-\A]8%%X^^Z13
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 499
!+,-./0,0Q\
P"#%/0%+)0'Q&%2+'-#)#1#'("+%3'Q&5(-.++&()#$#%&'2+E(3'(+db+$%3%3+RAAS
4("(% P"#1.)$,' \+*+,$,'F*+#+#H
*\QYQdY)[\)d\*]Yd)e\
\^*Q*^*Q*^[Q*^[Q*^*e^[e^[e^Qd^Y]^e]^\
\^XQ*^*Q*^YQ*^YQ*^Qe^]Q*^Ye^)e^\e^)Q*^Q
!908:0S%]PW8%X^dd3
!+,-./0,0Q]
P%-)%&'#"%3+5%"+1"#%/0%+)0'Q&%2+'-#)#1#'(".+6(-2&%3+(52"%3)%&'%3.+d+(+Rf+(N23+RAAS
4("( B+01+,&$)F"N'#H
Kv XZv IKv KZv hKv ^Zv ^Kv
e^*e^XQ*^*Q*^XQQ^*QQ^XQY^*QY^XQ[^*Q[^XQ)^*Q)^XQX^*QX^XQ\^*Q\^XQ]^*Q]^XQd^*
)^d)^d)^e)^e)^eX^*)^e)^e)^d)^\)^X)^[)^Q[^e[^d[^d[^d[^e)^Y
X^XX^XX^\X^\X^\X^]X^]X^\X^\X^)X^[X^Q)^e)^])^\)^X)^X)^X)^\
\^]\^]\^d\^e]^*]^*]^Q]^Q]^*\^d\^\\^)\^YX^eX^dX^\X^\X^]X^e
d^)d^\d^de^*e^[e^)e^\e^\e^\e^)e^Qd^]d^)d^*]^]]^)]^[]^[]^X
QQ^QQQ^XQQ^eQY^)QY^dQ[^YQ[^)Q[^\Q[^XQ[^[Q[^*QY^XQY^*QQ^XQQ^YQ*^eQ*^eQQ^QQQ^]
Q)^\QX^XQ\^)Q]^)Qd^[Qe^QQe^dY*^YY*^[Y*^QQe^\Qe^*Qd^YQ]^)Q\^dQ\^YQ\^*Q\^QQ\^\
Q]^dQd^]Qe^dY*^dYQ^dYY^]Y[^)Y[^eY)^QY)^*Y[^]Y[^YYY^]YY^QYQ^\YQ^[YQ^[YQ^\YY^[
!908:0O ]PW8%X^^K3%<"#%1$=0"#%(+%0+=+0+,1$"%#+%5"#",%+,% )"%E+")&7%4V"*$,"&$',%W.0:+>%>% )"%/0$*+0"%g"&$',")%E+")&7%",(g.&0$&$',%4V"*$,"&$',%W.0:+>%FgEAg4WH%(+%)'#%4#&"('#%[,$('#3
500 Anexo 2
!+,-./0,0Qd
P%-)%&'#"%3+5%"+1"#%/0%+)0'Q&%2+'-#)#1#'(".+$07%-%3+(52"%3)%&'%3.++d+(+Rf+(N23+RAAS
4("( B+01+,&$)E1^,5G
Kv XZv IKv KZv hKv ^Zv ^Kv
e^*e^XQ*^*Q*^XQQ^*QQ^XQY^*QY^XQ[^*Q[^XQ)^*Q)^XQX^*QX^XQ\^*Q\^XQ]^*Q]^XQd^*
\^*\^*\^Q\^Y\^[\^)\^\\^]\^e]^Q]^[]^X]^]]^ed^*d^Yd^)d^Xd^\
\^d\^d\^e]^*]^Y]^[]^\]^dd^*d^[d^Xd^de^Qe^[e^\e^dQ*^*Q*^YQ*^)
d^)d^Xd^\d^de^*e^Ye^Xe^dQ*^QQ*^)Q*^]QQ^QQQ^)QQ^dQY^YQY^XQY^dQ[^YQ[^X
QQ^*QQ^YQQ^)QQ^\QQ^eQY^YQY^\QY^eQ[^[Q[^]Q)^QQ)^XQ)^dQX^YQX^\Q\^*Q\^[Q\^\Q]^*
Q)^QQ)^XQX^*QX^)QX^eQ\^)Q\^eQ]^XQd^*Qd^XQe^*Qe^XY*^*Y*^XY*^eYQ^[YQ^]YY^*YY^Y
Qd^XQe^QQe^dY*^)YQ^QYQ^\YY^YYY^dY[^[Y[^dY)^YY)^]YX^QYX^XYX^eY\^[Y\^]Y]^*Y]^[
YQ^YYY^*YY^dY[^XY)^YY)^eYX^\Y\^YY\^dY]^)Yd^*Yd^XYe^*Ye^)Ye^d[*^Q[*^)[*^][*^e
!908:0O ]PW8%X^^K3%<"#%1$=0"#%(+%0+=+0+,1$"%#+%5"#",%+,% )"%E+")&7%4V"*$,"&$',%W.0:+>%>% )"%/0$*+0"%g"&$',")%E+")&7%",(g.&0$&$',%4V"*$,"&$',%W.0:+>%FgEAg4WH%(+%)'#%4#&"('#%[,$('#3
!+,-./0,0Qe
P"#%/0%+)0'Q&%2+'-#)#1#'("+4+)#-)0&,%-%&)#(+5%"+D-(F2.+(50"'23.+($D23+3%L23
B'01+,&"9+% B)$+C.+%1.&2,+'%&0$1$/$&") !$01.,=+0+,1$"%(+)%50"O'%(+)%+#&2,("0 F++H F2+H
c"0;, P.9+0 c"0;, P.9+0
Q**e*d*]*\*
QY^XQQ^[Q*^*d^d]^X
Q\^XQ)^eQ[^YQQ^\e^e
Ye^[Y\^[Y[^)Y*^XQ]^\
Yd^XYX^]YY^dY*^*Q]^Q
!908:0S%]PW8%X^dd3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 501
!+,-./0,0Y*
>#-)0&,%-%&)#(+$#'(5+301%-#2-+5%"+D-(F2.+&#N23.+b+(+b[+$%3%3.++$%5#(+4+5%36#()#*&+%3'Q&5(-+R?AS0
4("(% ?J%Y4 ?I%Y4 ?X%Y4 P+($" wX%Y4 wI%Y4 wJ%Y4E+0505G
\]deQ*QQQY
Q[Q)QXQ\Q]Qd
QeY*YQYYY[Y)
YXY\Y]YdYe[*
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
QQ^XQQ^\QQ^]QQ^]QQ^dQQ^eQQ^e
QY^*QY^*QY^QQY^QQY^QQY^Q
QY^YQY^YQY^YQY^YQY^YQY^Y
QY^YQY^[QY^[QY^[QY^[QY^[
QY^[QY^)QY^)QY^)QY^)QY^)
QY^)QY^)QY^XQY^XQY^XQY^X
QY^XQY^XQY^\QY^\QY^\QY^\
QY^\QY^\QY^\QY^\QY^\QY^\
QY^\QY^\QY^\QY^\QY^\QY^\
QY^\QY^]QY^dQY^eQ[^*Q[^QQ[^Y
QY^YQ[^[Q[^[Q[^)Q[^)Q[^)
Q[^XQ[^XQ[^XQ[^XQ[^XQ[^\
Q[^\Q[^\Q[^\Q[^\Q[^]Q[^]
Q[^]Q[^]Q[^]Q[^dQ[^dQ[^d
Q[^dQ[^dQ[^eQ[^eQ[^eQ[^e
Q)^*Q)^*Q)^*Q)^*Q)^*Q)^Q
Q)^QQ)^QQ)^QQ)^QQ)^QQ)^Y
Q)^YQ)^YQ)^YQ)^YQ)^YQ)^Y
Q[^dQ[^eQ)^*Q)^YQ)^YQ)^[Q)^)
Q)^XQ)^XQ)^\Q)^\Q)^]Q)^]
Q)^dQ)^dQ)^dQ)^eQ)^eQ)^e
Q)^eQ)^eQX^*QX^*QX^*QX^*
QX^QQX^QQX^QQX^QQX^YQX^Y
QX^YQX^YQX^[QX^[QX^[QX^)
QX^)QX^)QX^)QX^XQX^XQX^X
QX^\QX^\QX^\QX^\QX^]QX^]
QX^]QX^]QX^dQX^dQX^dQX^d
Q)^eQX^QQX^YQX^)QX^XQX^\QX^]
QX^]QX^dQX^eQX^eQ\^*Q\^*
Q\^QQ\^QQ\^QQ\^YQ\^YQ\^Y
Q\^[Q\^[Q\^[Q\^[Q\^)Q\^)
Q\^)Q\^XQ\^XQ\^XQ\^XQ\^\
Q\^\Q\^\Q\^]Q\^]Q\^]Q\^d
Q\^dQ\^dQ\^eQ\^eQ]^*Q]^*
Q]^*Q]^QQ]^QQ]^QQ]^YQ]^Y
Q]^YQ]^[Q]^[Q]^[Q]^)Q]^)
Q\^QQ\^[Q\^)Q\^\Q\^]Q\^dQ\^e
Q]^*Q]^QQ]^QQ]^YQ]^[Q]^[
Q]^)Q]^)Q]^XQ]^XQ]^XQ]^\
Q]^\Q]^\Q]^]Q]^]Q]^]Q]^d
Q]^dQ]^dQ]^eQ]^eQ]^eQd^*
Qd^*Qd^*Qd^QQd^QQd^QQd^Y
Qd^YQd^[Qd^[Qd^)Qd^)Qd^)
Qd^XQd^XQd^\Qd^\Qd^]Qd^]
Qd^dQd^dQd^eQd^eQe^*Qe^*
Q]^[Q]^XQ]^\Q]^dQ]^eQd^*Qd^Q
Qd^YQd^[Qd^)Qd^XQd^\Qd^\
Qd^]Qd^]Qd^dQd^dQd^eQd^e
Qd^eQe^*Qe^*Qe^QQe^QQe^Q
Qe^YQe^YQe^YQe^[Qe^[Qe^[
gggggg
gggggg
gggggg
gggggg
Qd^)Qd^\Qd^dQe^*Qe^QQe^[Qe^)
Qe^XQe^\Qe^]Qe^dQe^dQe^e
Y*^*Y*^*Y*^QY*^QY*^YY*^Y
Y*^[Y*^[Y*^)Y*^)Y*^)Y*^X
Y*^XY*^\Y*^\Y*^\Y*^]Y*^]
gggggg
gggggg
gggggg
gggggg
!908:0O ]PW8%X^^K3%<"#%1$=0"#%(+%0+=+0+,1$"%#+%5"#",%+,%)"%/0$*+0"%>%#+C.,("%g"&$',")%E+")&7%",(%g.&0$&$',%4V"*$,"&$',W.0:+>#%FgEAg4W%e%%>%eeH%(+%)'#%4#&"('#%[,$('#3
502 Anexo 2
!+,-./0,0YQ
>#-)0&,%-%&)#(+$#'(5+301%-#2-+5%"+D-(F2.+&#N(3.+b+(+b[+$%3%3.+$%5#(+4+5%36#()#*&+%3'Q&5(-+R?AS
4("(% ?J%Y4 ?I%Y4 ?X%Y4 P+($" wX%Y4 wI%Y4 wJ%Y4E+0505G
\]deQ*QQQY
Q[Q)QXQ\Q]Qd
QeY*YQYYY[Y)
YXY\Y]YdYe[*
[Q[Y[[[)[X[\
[][d[e)*)Q)Y
)[)))X)\)])d
)eX*XQXYX[X)
XXX\X]XdXe\*
Q*^)Q*^\Q*^dQQ^*QQ^QQQ^[QQ^)
QQ^XQQ^\QQ^]QQ^]QQ^dQQ^d
QQ^eQQ^eQQ^eQY^*QY^*QY^*
QY^*QY^QQY^QQY^QQY^QQY^Q
QY^QQY^QQY^YQY^YQY^YQY^Y
QY^YQY^YQY^[QY^[QY^[QY^[
QY^)QY^)QY^)QY^)QY^)QY^)
QY^XQY^XQY^XQY^XQY^XQY^X
QY^XQY^XQY^XQY^XQY^XQY^X
QQ^XQQ^dQY^*QY^YQY^[QY^XQY^\
QY^]QY^dQY^eQ[^*Q[^QQ[^Q
Q[^YQ[^YQ[^[Q[^[Q[^[Q[^)
Q[^)Q[^)Q[^)Q[^)Q[^XQ[^X
Q[^XQ[^XQ[^XQ[^\Q[^\Q[^\
Q[^\Q[^\Q[^]Q[^]Q[^]Q[^d
Q[^dQ[^dQ[^dQ[^eQ[^eQ[^e
Q[^eQ)^*Q)^*Q)^*Q)^*Q)^*
Q)^QQ)^QQ)^QQ)^QQ)^QQ)^Q
QY^]Q[^*Q[^YQ[^)Q[^\Q[^]Q[^e
Q)^*Q)^QQ)^YQ)^[Q)^)Q)^)
Q)^XQ)^XQ)^\Q)^\Q)^]Q)^]
Q)^]Q)^]Q)^dQ)^dQ)^dQ)^d
Q)^eQ)^eQ)^eQ)^eQX^*QX^*
QX^*QX^*QX^QQX^QQX^QQX^Y
QX^YQX^YQX^[QX^[QX^[QX^)
QX^)QX^)QX^XQX^XQX^XQX^\
QX^\QX^\QX^]QX^]QX^]QX^]
Q[^eQ)^QQ)^)Q)^\Q)^dQX^*QX^Q
QX^YQX^)QX^XQX^\QX^]QX^]
QX^dQX^dQX^eQX^eQ\^*Q\^*
Q\^QQ\^QQ\^QQ\^QQ\^YQ\^Y
Q\^YQ\^[Q\^[Q\^[Q\^[Q\^)
Q\^)Q\^)Q\^XQ\^XQ\^\Q\^\
Q\^\Q\^]Q\^]Q\^]Q\^dQ\^d
Q\^eQ\^eQ]^*Q]^*Q]^*Q]^Q
Q]^QQ]^YQ]^YQ]^[Q]^[Q]^[
QX^*QX^[QX^\QX^dQ\^*Q\^YQ\^)
Q\^XQ\^\Q\^]Q\^dQ\^eQ]^*
Q]^QQ]^YQ]^YQ]^[Q]^[Q]^)
Q]^)Q]^)Q]^XQ]^XQ]^XQ]^\
Q]^\Q]^\Q]^]Q]^]Q]^]Q]^d
Q]^dQ]^dQ]^eQ]^eQd^*Qd^*
Qd^QQd^QQd^QQd^YQd^YQd^[
Qd^[Qd^)Qd^)Qd^XQd^\Qd^\
Qd^]Qd^]Qd^dQd^dQd^eQd^e
Q\^YQ\^XQ\^dQ]^*Q]^YQ]^)Q]^\
Q]^]Q]^eQd^*Qd^QQd^YQd^[
Qd^)Qd^XQd^XQd^\Qd^\Qd^]
Qd^]Qd^dQd^dQd^eQd^eQd^e
Qe^*Qe^*Qe^*Qe^QQe^QQe^Y
Qe^YQe^YQe^[Qe^[Qe^)Qe^)
Qe^XQe^XQe^\Qe^\Qe^]Qe^d
Qe^dQe^eQe^eY*^*Y*^QY*^Q
Y*^YY*^[Y*^[Y*^)Y*^XY*^X
Q]^)Q]^]Qd^*Qd^YQd^)Qd^\Qd^d
Qe^*Qe^YQe^[Qe^)Qe^XQe^\
Qe^]Qe^dQe^dQe^eY*^*Y*^*
Y*^QY*^QY*^YY*^YY*^[Y*^[
Y*^[Y*^)Y*^)Y*^XY*^XY*^X
gggggg
gggggg
gggggg
gggggg
!908:0O ]PW8%X^^K3%<"#%1$=0"#%(+%0+=+0+,1$"%#+%5"#",%+,%)"%/0$*+0"%>%#+C.,("%g"&$',")%E+")&7%",(%g.&0$&$',%4V"*$,"&$',W.0:+>#%FgEAg4W%e%%>%eeH%(+%)'#%4#&"('#%[,$('#3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 503
!+,-./0,0YY
;5(5+1-2$%5#2+5%+"(+5%&'#)#*&+H1-#$%-23+5#%&'%3I
Y$+,&+# 4("(E+0505G
N<?3=3H(=0?8<%5"'8=03<9853(58=N<?3=3H(=0?8<%5"'8=0=͕(58=N<?3=3H(=0'"%85"'8=0=͕(58=N<?3=3H(=0'"%85"'8=03<9853(58=:53A85(=0A('"58=!"<3<(=I87&<C(=0A('"58=
]PddPeePQQQ*PQYQYPQdQdPY)Y)P[\
!+,-./0,0Y[
;5(5+1-2$%5#2+5%+"(+5%&'#)#*&+H5#%&'%3+1%-$(&%&'%3I
Y$+,&+# 4("(E+0505G
:53A85(=0A('"58=N<?3=3H(=0?8<%5"'8=N<?3=3H(=0'"%85"'8=!"<3<(=03<9853(58=:53A85(=0#58A('"58=!"<3<(=0I͕(58=I87&<C(=0#58A('"58=I87&<C(=0A('"58=
\\P]dQ*Q*QQQQ
QYPQ)
4#&+% ",+V'% #.*$,$#&0"% $,='0*"1$;,% #'50+% +)% 1',&+,$('% (+% +,+0CD"% >% (+% ($+O% ,.&0$+,&+#$*/'0&",&+#%+,%")C.,'#%")$*+,&'#% #+)+11$',"('#3%<'#%("&'#% #+%5"#",%+,%+#&.($'#%7+17'#/'0%,.*+0'#'#%1$+,&D=$1'#%(+%($:+0#'#%/"D#+#%>%>"%7",%#$('%/.5)$1"('#%+,%&73+08:,5-;-89:/3>23*8-08-71-=05:3*8-40-./,=/1+15-40-173+08:123*8-1-=/9.,5-F\A]8%X^^KH3
4)%1',&+,$('%(+%,.&0$+,&+#%#+%("%/'0%XZZ C%(+%/'01$;,%1'*+#&$5)+%(+%)'#%")$*+,&'#%+,.*+?0"('#3%W+%(+5+%#+N")"0%-.+% )'#%")$*+,&'#%:"0D",%+,%#.%1',&+,$('%(+%,.&0$+,&+#8% #+CM,% )":"0$+("(%/"0&$1.)"0%(+)%")$*+,&'%>%)"#%1',($1$',+#%+,%)"#%-.+%#+%/0'(.1+8%/0'1+#"8%1'*+0?1$")$O"8%")*"1+,"%>%/0+/"0"3%B'0%+9+*/)'8%+,%+#&'#%1."(0'#%#+%("%.,"%1$=0"%(+%:$&"*$," A1',&+,$("%+,%Q&'*"&+%*"(.0'R8%/+0'%7">%*.17"#%:"0$+("(+#%(+%&'*"&+#8%")C.,'#%#+%1'#+?17",%*.>%*"(.0'#%>%'&0'#%1.",('%+#&2,%:+0(+#U%")C.,'#%#+%1',#.*+,%10.('#%>%-.+%'&0'##+%7$+0:+,8% #+% =0D+,%'% #+% 1.+1+,% +,%($:+0#"#% ='0*"#3%L'('#% +#&'#% ="1&'0+#%/.+(+,% $,=).$0#'50+%+)%1',&+,$('%(+%1"0'&+,'%'%/0+1.0#'0%(+%:$&"*$," A3%<"%1$=0"%(+%XXJ kC%(+%:$&"*$,"A /'0%XZZ C%(+%&'*"&+%#+%7"%'5&+,$('%"%/"0&$0%(+%*.17'#%",2)$#$#%(+%($#&$,&"#%:"0$+("(+#(+%&'*"&+#%&0"&"('#%5"9'%($=+0+,&+#%1',($1$',+#U%#+%1',#$(+0"%-.+%+#%.,"%1",&$("(%7"5$&.")(+% :$&"*$," A +,% &'*"&+#% /0'*+($'3%A.,-.+% ")C.,'#% &'*"&+#% 5"9'% 1$+0&"#% 1',($1$',+#/.+(+,%#.*$,$#&0"0%#;)'%_Z kC%/'0%XZZ C%>%'&0'#%X`Z kC8%+)%1."(0'%*.+#&0"%#$,%+*5"0C'8-.+%)'#%&'*"&+#%#$+*/0+%1',&$+,+,%*+,'#%:$&"*$," A -.+%)"#%O","7'0$"#%F1',%I _XJ kC%(+:$&"*$," A /'0%XZZ CH%>%*2#%-.+%)'#%5",",'#%F1',%IZ kC%/'0%XZZ CH3%B'0%)'%&",&'8%#$%+)%1."?(0'%#+%.&$)$O"%1',%5.+,%10$&+0$'8%+#%M&$)%/"0"%"1',#+9"0%#'50+%")$*+,&"1$;,%>%'&0'#%&+*"#%0+)"?1$',"('#3
<'#%)+1&'0+#%-.+%,+1+#$&+,%("&'#%,'%$,1).$('#%+,%+#&+%1."(0'8%(+5+,%1',#.)&"0%)"#%/.5)$1"?1$',+#%'0$C$,")+#%-.+%#+%1$&",%1'*'%0+=+0+,1$"#3%
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 505
,<8W(0[
>2&'%4+5%+&0'-#%&'%3+%&+("#$%&'23+3%"%))#2&(523
506 Anexo 3
!+,-./0,0Y)
<0'-#%&'%3+%&+R[[+/-($23+5%+12-)#*&+)2$%3'#D"%+5%+("#$
%&'2
A)$*+,&'
4,+0CD"%
B0'&+D,"%
l0"#"%
!")1$'%
E$+00'%c$&"*$,"A
L$"*$,"%i$5'=)":$,"%g$"1$,"%
\')"&'%
c$&"*$,"!%
F(+#/+0($1$'%uH"
E\217G
E=G
E=G
E+=G
E+=G
E]=G
E+=G
E+=G
E+=G
E]=G
E+=G
[X*
[X[
[\d
[)Q
[\Q
[\)
[)X
[Y[
[)Q
Y\Q
[)Y
[X)
[X*
[\)
[eY
[\[
[\*
[d*
[X*
[XX
[XX
[d*
[d*
[d*
[\*
)X*
)d*
Q)e
[))
Q[) ]e Q*X
QQd
d^Y
e^[
e^)
Q*^) \^X
\^]
Q*^]
QY^\ e^)
]^]
QY^*
QQ^Y
Q]^[ ]^e
Q[^*
Q[^*
Q\^*
Y*^*
QQ^X
Q)^*
Q\^X
Y*^*
Y*^*
Qd^*
Y*^*
Y*^*
Y*^* Q^Y
Q^\
Q^Y
Y^Q
Q^]
Q^X
Q^*
[^d
Q^*
)^*
Q^*
Q^*
[^Y
Q^d
Q^[
Y^*
Q^d
Q^X
Y^*
Q^Y
Q^X
]^*
Q^*
\^*
Q^X
Q^Y
Q^)
\^*
\^*
\^*
\^*
Y*^*
Qe^* *^Y
*^X
*^[
*^Q
*^[
*^Y
Q\ Q* [ YY ) ] Y\ [\ QX [] YX Y[ X) YX Q]d ]* )* dQ Ye *
YQQ
Q***
Q*** XQ[
]X*
QQYX Q]e \d \\ d ] YY Q]
Y^*
Y^X
Q^[
[^*
*^X
Q^Y
)^X
)^*
Q^X
Q^]
Y^Q
]^d
)^]
Q^Q
)^d
)^*
Y^*
X^[
[^] +
)^d
Qd^*
Qd^*
Qd^X
Y*^d
YX^* ]^Y
Q^e
[^\
Q^[
*^d
*^\
*^X
* *X*
E * * * + * * * * * *Q[Y
YYd * % * * *
Y\X
XQ*
XQ*
X**
)e\ * * QX *
[e* *
Y***
? *
*^QY
*^[*
*^Y\
*^[*
*^*d
*^Y*
*^[)
*^[*
*^Q*
*^Q\
*^YY
*^[*
*^YX
*^Q)
*^]*
*^\*
*^Y*
*^])
*^Yd +
*^\X
*^d*
*^d*
*^\X
Q^X*
Y^]X
*^YX
*^*)
*^*\
*^*d
*^*e
*^*]
*^*X
*^Q*
*^*d
*^YY
*^*Y
*^*d
*^QX
*^*]
*^*[
*^*\
*^*[ *^Q
*^Q[
*^*X
*^[*
*^Y*
*^Q*
*^Q)
*^Q) +
*^[\
*^d*
*^d*
*^X*
*^\*
)^*d +
*^*X
*^*X
*^*)
*^*)
*^*)
*^*[
[^Q
Q^d
Q^*
Q^]
Q^X
Y^\
[^[ X
*^]
Q^*
[^Q
X^X
)^Y
Q^*
[^Q
Q^[
Q^]
)^*
)^X +
)^\
d^*
d^*
\^d
e^Q
Y]^X Q^*
*^\*
*^e*
*^\*
Q^X*
*^]*
*^d*
Y* + + + Q* QQ + XQ YY Q] [) [d ]) + + Y) X* + + + +
Y**
Y** + + + + Y) + Q\ Q[ XY Y[
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * )* )* )* )* \[ Q [Q * Y* Y* Y[ Q]
>%-%("%3
!8E"C"
L"53<"0C80A
"$2^08
<%85"
L"53<"0C80A
"$2^05893<"C"
134(
,55(
2^0#&'3C(
,55(
2^00?(?3C(
I(57(
6537(^08
<%85(
L"53<"0C80%537(^0E
'"<?"
:"<^0E
'"<?(
:"=%"0
P-250)
'23+)%-%("%3+HB'%$3+(405(+("#$
%&'(-#(
I6537(0E&'7&5
6537(0E&'7&509(5%393?"C(0?(<0=(4"
L"53<"0C80A
"$20"A"53''"^0=3<07V5A
8<
L"53<"0C80A
"$209(5%393?"C"0?(<0=(4"
,H8
<"08<0D(4&8'"=0
IVA('"0C80=(57(09(5%393?"C"0?(<0=(4"
,H8
<"08<0D(4&8'"=09(5%393?"C"0?(<0=(4"
L"53<"0C80%537(0R8W%5"??3_<0A
8C3"S
L"53<"0C80%537(09(5%393?"C"0?(<0=(4"^0\h0=(4"
L"53<"0C80%537(09(
5%393?"C"0?(<0=(4"^0QQ"
0QYh
0=(4"
:%F)"(3+5%+("#$
%&'23+4+/(""%'(3
J8?D80=(4"0A
"$20i0'8?D80%537(0M0=(4"
J8?D80A
"$20=(4"03<=%"<%;<8"
182?'"0A
"$20=(4"000
182?'"0%537(0=(4"
K"''8%"=0"'%(0?(<%8<3C(0#5(%83?(^0"
&=%5"'3"<"=
K"''8%"=0"'%(0?(<%8<3C(0#5(%83?(^0C
"<8="=
X(B)%3+,%)0"%&'(3+4+,-0'(3
>&?"0958=?"0RY\S
L"53<"0C80M&?"
:';%"<(0R[)S
:"%"%"^0N5'"<C8="0RY*S
T"%"%"0R"A"53''"S0RQeS
@"A80958=?(0RQ\S
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 507
!+,-./0,0Y)0
A)$*+,&'
4,+0CD"%
B0'&+D,"%
l0"#"%
!")1$'%
E$+00'%c$&"*$,"A
L$"*$,"%i$5'=)":$,"%g$"1$,"%
\')"&'%
c$&"*$,"!%
F(+#/+0($1$'%uH"
E\217G
E=G
E=G
E+=G
E+=G
E]=G
E+=G
E+=G
E+=G
E]=G
E+=G
[[[
[)]
[[d
[)[
X\]
)Q\
\*X
[]\ )[ Y\ YY Q\ Q[ [) YX YX Y\ Qe [X Y\ [\ Q\X
Q\Q eY )] [* Ye XQ \X [e )e [Y Ye*
Y[^\
Y[^e
Yd^Q
YQ^]
YX^d
[\^X
YY^X [^e
Q^*
Q^Q
Y^e
Q^Y
Q^*
Q^Y
*^e
*^e
Q^*
*^e
)^*
Y^X
Y^X
X^*
Y^*
Q^*
*^e
*^]
*^\
*^d
*^X
*^\
*^)
*^\
Y^Y
*^d
Q^Q
Q^*
Q^X
)e^Y
Y*^*
)e^*
[\^X *^Y
*^Q
*^)
*^Y
*^Y
*^[
*^X
*^X
*^Q
*^Y
*^[
*^[
*^Y
Y^Q
QX^[ *^X
*^Q
*^Y
*^[
*^\
*^[
*^Q
*^)
*^)
*^d
Q)[
Q[Y XQ Q[* eY Y]] ed Y* Y] [\ ee ]] Qe YX \ \ YQ ] [] YQX )[ Y QQ \ )* [[ Y\ Y* Q* Y) ] d
Yd)
d^Y
\^]
e^*
X^Y
)^\
QX^] \^[
Y^[
*^X
*^\
Y^]
*^[
*^X
*^)
Q^[
Q^[
*^d
*^X
Q^*
Y^[
Q^)
*^X
Q^*Y
*^[*
*^Q*
*^\*
*^\*
*^[*
*^Q*
*^Q*
*^)*
*^Y*
]^)*
* QQ ) [ * Y * *
YdQ[ ]\]Y
QY* [[ * X[ X[*
Q\*
QQ[
Q[*
YeY
[]X Yd \Q Y* QY* Q [ ]e [de
Y*Q Y [] ]*
*^X
*^\
*^X
*^\
*^\
*^e
Q^e
*^\
*^Q*
*^*e
*^*d
*^*)
*^*X
*^*\
*^*e
*^*e
*^*X
*^*\
*^Q\
*^*[
*^*d
*^Y*
*^*X
*^*e
*^*[
*^*)
*^*X
*^*\
*^*[
*^*e
*^*d
*^[]
*^YY
*^Y[
*^YX
*^Qe
*^Q)
*^YX
*^Q)
*^d*
*^*\
*^*Y
*^Qe
*^*X
*^*[
*^Q*
*^*X
*^*X
*^*X
*^[X
*^Q\
*^QY
*^*\
*^QY
*^Q*
*^*)
*^*Y
*^*Y
*^*X
*^*\
*^*[
*^*)
*^*Y
*^*\
Y^Q
Y^[
Y^\
[^*
QY^Q Q^\
)^Q
*^)
*^e
*^\
*^]
*^)
*^Y
*^Q
*^\
*^\
*^\
*^\
Q^Q
*^]
*^X
Q^]
Q^e
*^X
*^[
*^Y
*^Q
Q^Y
*^\
*^[
*^)
*^Y
Y^Q
Qd*
QY* +
Q**
QQ*
YQ* + + Q) Qd Qe) ]e X\ Y* Q] Q] d e + dX + )\ YY Qe [* d QQ ] ] Q QQ Y +
X X \ * * * * * e Y Yd Y] ) dQYd
QYd e Qd QQ )[ Y] ] d e X[ Y[ X[ Qd) Yd \Y QX Q* Y]*
G%$#""(3+)2$%3'#D"%3
L"E3?D&8'"0=8?"
G5$4('01
&<70=8?(
J8<%84"0=8?"
K&"<CF0=8?(
1"<$0=8?(
I(4"0=8?"
I8A3''"
=0C80735"=('
!(?(0#&'#"0RY]S
Y%-50-(3
U"<"D(53"0RQeS
T858<48<"0RQ]S
L(4"=0H8
5C80(=?&5(0R8=#3<"?"S0RQXS
L(4"=0H8
5C80A
8C3(0R58#(''(0?D3<(S0RQXS
L(4"=0H8
5C8=0?'"5(0R'8?D&7"S0R[YS
!8E(''"0RdS
:3A38<%(0H85C80RY[S
:3A38<%(05(
4(!"'"E"2"0R[*S
6(A"%80A
"C&5(
L(4"=0C80E"%"%"
,A"5"<%(
G534('8=0958=?(=
1"$20958=?(
A-0'(3
,7&"?"%80(0#"'%"
0RX*S
T"<"<(0R[[S
O"5"<4"0RYdS
J3A"0R[\S
J3A_<0R[\S
K&"M"
E"0RQQS
1"<7(0R[QS
:"#"M"
0RYdS
:3a"0R)\S
I"<C$"0RX\S
T"(E"E0R]YS0
508 Anexo 3
!+,-./0,0Y)0
A)$*+,&'
4,+0CD"%
B0'&+D,"%
l0"#"%
!")1$'%
E$+00'%
c$&"*$,"A
L$"*$,"%
i$5'=)":$,"%g$"1$,"%
\')"&'%
c$&"*$,"!%
F(+#/+0($1$'%uH"
E\217G
E=G
E=G
E+=G
E+=G
E]=G
E+=G
E+=G
E+=G
E]=G
E+=G
Y[d
[**
Y]X
Y)[
Y[)
)**
QYY
QQX
e** d* QY[
QQ)
Q\Q
YYX
X[\
Q[e dY de YYX
[[*
Y[d
[e*
[[* ]* \Q )e\
[\Y
[YQ
Q[)
[XX
Y]X
)]X
X)*
QXd
Xe)
[^]
[^Y
Y^*
*^)
*^) *
Y*^)
YY^* Q^X
Q]^d
Qe^]
YY^*
Qe^X
YX^[
QQ^*
Qe^*
Q]^]
Qd^)
)]^*
]e^*
Y)^Q
][^*
d*^* Q^*
[^[
Y\^[
[\^Y ]^e
\^d
YY^X
Qe^*
Y[^X
Y]^*
QY^Q
)X^d
*^X
*^X
*^X * * *
[^)*
Q^e*
e)^**
*^Q[
[^Q*
Q^e*
]^e*
QY^**
XQ^[*
]^** *^)
*^d
]^X
Q^)
Q[^e
Q*^* *^Q
)^)
[^[
Y\^] *^d
d^]
]^\ Yd
YQ^*
Y[^*
Y]^*
QQ^Y
)Q^d
)X )e [Y [Y Q* * QY ) * \ ] [ Q* Q) + QX Y) Y* [)[ \* [[*
Qd** [** [Y QQe
eQY
QYX] Yd)
Y\Q
\[*
)d* + + X\ YQY
)^]
Y^Q
Q^Y
Y^*
Y^* *
Q^d
Q^e * )) ]^Q
Q^*
Y^*
)^Q +
Q^X
*^)
Q^*
Y^d
)^[
Y^]
Y\^e +
*^*X
*^*X
*^X* Q^*
*^Y*
*^Y*
*^Y*
*^\* + +Y^Q
]^e
]Y) Q X % % * + Y* * YQ
QX** \ [\ * * * Q* ] * + Xd
X**0+N + \) [Q Yd*
QX**
C
dQ X) QY*
Q*** + +QX\
Xdd
*^*Q
*^Q\
*^*e%
*^Q* *
*^Qd
*^Y[ *
*^e*
*^[*
*^e*
*^QX
*^Y*
*^\*
*^Q* *^\
*^d
*^*] *^e
*^)
*^[ +
*^*Q
*^*)
*^Yd
*^)Y
*^*e
*^*X
*^*[
*^*Y + +
*^*e
*^[Q
*^QX
*^*e
*^Q*%
*^Q* *
*^YX
*^Y\ *
*^[*
Y^dd
*^Y[
*^Yd
*^Y[
*^Q\
*^QX
*^)\
*^QY
*^Q*
*^[*
*^][ +
*^*)
*^Q\
Q^YQ
Q^XX
*^)Y
*^[Y
*^)X
*^Q) + +
*^[*
Q^Q]
[^*
*^d
Y^Y %
*^[ *
X^d
]^X *
Q^*
Q)^] X^*
)^e
[^Y
Y^X
e^*
Y^[
Q^]
d^\
[^X
\^X
QY^\ +
*^Qd
*^Q*
*^\*
Q^**
*^YQ
*^Y*
*^Y*
)^)* + +*^[
\^)*
Q* [ Q[% % * [ QX * * YY \ + Y + + QY + + + Q\ + + X X [] X* QQ d + [d + + \X Qd)
Y [ * ) e * * * * * [* Y * * * * Y * * * * * + X Q e ] [ Y * * + + * *
A-0'(3+4+(Fg)(-
,'E"53?(B&8=0=8?(=
:"="=
-;%3'8=0=8?(=0RQ*S
185A
8'"C"
!(<=85H"=
,2F?"5
>(-&%
!"5<80C80?(<84(
!"5<80C807"<"C(
K5"="0C807"<"C(
I"<7580C807"<"C(
L$7"C(0C80H"?"
!"5<80C80?85C(
!"5<80C80?"E5"0R?(<075"="S
!8?3<"
!85C(08<'"%"C(
:(''(0R[[S
P%3)(52
T"?"'"(0RYXS
:85?"0R\*S
:8=?"C(0=8?(^0="'"C(
T"?"'"(0=8?(00RO(5&87"S0=3<0="'"50R[\S
I"5C3<"=0R8<'"%"C"=08<0"?83%8S
!(<?8<%5"C(0C80#5(%8$<"0#8=?"C(^0O(5&8P
7(0%3#(0T
!(<?8<%5"C(0C80#5(%8$<"0#8=?"C(^0,=%5"
%M#(0,000
P-250)
'23+"Q)'%23+4+E0%623
J8?D80A
"%85<"
J8?D80C80H"?"08<%85"
J8?D808<%85"0=8?"
J8?D80C8=?58A"C"08<0#('H(
J8?D80?(<C8<="C"^008C&'?(5"C"
J8?D808H"
#(5"C"
j&8=(08<'"%"C(0R#5(A8C3(S
j&8=(0<&8H(
0C"<V=
T"55"
=0C80'8?D8
6"E'8%"=0C80'8?D8
L&8H(
=0958=?(=
L&8H(
=0=8?(=
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 509
!+,-./0,0Y)0
A)$*+,&'
4,+0CD"%
B0'&+D,"%
l0"#"%
!")1$'%
E$+00'%c$&"*$,"A
L$"*$,"%
i$5'=)":$,"%g$"1$,"%
\')"&'%
c$&"*$,"!%
F(+#/+0($1$'%uH"
E\217G
E=G
E=G
E+=G
E+=G
E]=G
E+=G
E+=G
E+=G
E]=G
E+=G
e**
]Q]
d]\
]Qe
dd)
dd)
QY[
QY]
QQ\
[Qd
XdX d\ Y[
**^e
*^[
*^e * *
Y^Y
d^]
e^*
Q[^X
Y[^] Q^]
[^*
Q**^*
dQ^*
ee^X
d*^X
Q**^*
Q**^*
*^[
*^X
*^)
YY^*
)e^] *^Q
*^[
* Y) * [* * * + + + + + + +
**^Y * * * *
*^Y
Y^e
[^[
Q^*
Y^[
*^[
[^)
*]X)
eYX
ee[C
X***
8 * * * Q * * *dQe
* % **^*Q * *
*^*Q + + + +
*^Q* +
**^*) *
*^*) * *
*^*Q + + + + + +
* % * % * *
*^[
*^\
Q^Q
X^[
Q[^X Q^[
*^X
* [ * Q * * [QYe
Qd* ]X )X e
Q)X
* * * * * * * Q Y * * ] Q*
W-(3(3+4+()%#'%3
K5"="0"<3A"'0RA"<%8?"S
1"<%8B&3''"
KD88
1"57"53<"
,?83%80C80#"'A"
,?83%80H878%"'0RA"$2S
!"#$
%&'23+)2)#523
,55(
20#&'3C(^0D85H3C(
L"E3?D&8'"=^0D85H3C"=
J8<%84"=^0D85H3C"=
1"<$^0D85H3C(=
1"<$^0=8?(=0"="C(=
:"%"%"=0D85H3C"=^0=3<0#38'
b=#3<"?"0D85H3C"^0=3<0"7&"0
!908:05S%[WYA8%X^hd?__U%E'))",(8%[,m$,%>%G.##8%X^__U%W'.1$8%%\"17*",,%>%o0".&8%X^_^U%\A]b[WYA8%X^d_8%X^hIU%\A]8%X^_IU%x+#&8%B+//$,C%>%L+*")$m"8%X^__3%
!"#$*S%L'('#%)'#%:")'0+#%#',%/"0"%)'#%")$*+,&'#%10.('#8%+V1+/&'%+,%)"%#+11$;,%=$,")3%[%y%,'%/.('%+,1',&0"0#+%+)%:")'0%(+%"1.+0('%")%,.&0$+,&+U%&%y%&0"O"%(+)%,.&0$+,&+%/0+#+,&+3
"c")'0+#%/'0%/'01+,&"9+%(+%(+#/+0($1$'%#',%(+%W'.1$8%\"17*",,%>%o0".&8%X^_^3%Y',(+%,'%+V$#&+%1$=0"8%+)%")$*+,&'%,'%1',&$+,+%(+#/+0($1$'3%
5P"DO%"*"0$))'%F\A]8%X^_IH
1 c"0$+("(+#%"*"0$))'%/0'=.,('%#')"*+,&+3
(W$%+#%='0&$=$1"('3
+ A1+$&+%=0+#1'8%#$,%5)",-.+"03%%
<"%"/0'V$*"1$;,%&0"($1$',")%/"0"%/0':++0%C.D"#%($+&6&$1"#%>%+:")."0%)"%#.=$1$+,1$"%,.&0$1$'?,")%(+%($+&"#%-.+%#+%+,='1",%+,%)'#%"/'0&+#%($+&6&$1'#%0+1'*+,("('#%FAYiH%/"0"%,.&0$+,?&+#%+#/+1D=$1'#%7"%0+#.)&"('%$,"(+1."('%/"0"%+)%(+#"00'))'%(+%/0'C0"*"#%+=+1&$:'#%+,%+(.?1"1$;,%,.&0$1$',")3%<"%!',#.)&"%#'50+%/0+/"0"1$;,%>%.#'%(+%C.D"#%($+&6&$1"#%5"#"("#%+,%")$?*+,&'#%(+%X^^K%(+%)"%\A]b]PW%%.#;%+)%1',1+/&'%(+%(+,#$("(%(+%,.&0$+,&+#%"/)$1"("%"%)"($+&"%&'&")%1'*'%.,"%")&+0,"&$:"%%"%)'#%AYi%%/"0"%($0$C$0%*+9'0%)'#%"#/+1&'#%(+%)"%$,C+#&";/&$*"%(+%,.&0$+,&+#34)%1',1+/&'%(+%(+,#$("(%(+%,.&0$+,&+%=.+%'0$C$,")*+,&+%(+#"00'))"('%/"0"%1'*/"0"0%)"
1",&$("(%(+%)'#%*$10',.&0$+,&+#%+#+,1$")+#%"/'0&"("#%/'0%.,%")$*+,&'%'%($+&"%1',%)"%+,+0?CD"%/0':$#&"%/'0%+#+%")$*+,&'%'%($+&"3%B'0%+#'8%"-.+))'#%")$*+,&'#%-.+%&$+,+,%.,"%")&"%(+,?#$("(%(+%,.&0$+,&+#%#',%5.+,"#% =.+,&+#%(+%*$10',.&0$+,&+#%'%/0'&+D,"%>%#',%*2#% $*/'0?&",&+#%1'*'%=.+,&+#%(+%+#&'#%,.&0$+,&+#%+#+,1$")+#%-.+%1'*'%=.+,&+#%(+%+,+0CD"3B"0"%.#'% +,% )"#%C.D"#%($+&6&$1"#%5"#"("#% +,% ")$*+,&'#% FlYGAH8% +)% +,='-.+%'0$C$,")%(+
(+,#$("(%(+%,.&0$+,&+%7"%#$('%*'($=$1"('%/"0"%$,1).$0S%)'#%"/'0&+#%($+&6&$1'%0+1'*+,("('#F/'0%+9+*/)'8%/"0"%/0'&+D,"H8%)"%$,C+#&"%(+#+"("%(+%.,%,.&0$+,&+%F.,%0",C'%(+)%AYi%"%.,*">'0%,$:+)%%-.+%/.+(+%#+0%/0'&+1&'08%/'0%+9+*/)'8%.,%,$:+)%")&'%(+%:$&"*$,"%!%/"0"%/0'?*':+0%)"%"5#'01$;,%(+%7$+00'%'%21$('%=;)$1'%/"0"%($#*$,.$0%+)%0$+#C'%(+%(+=+1&'#%(+)%&.5',+.0")H%>%'59+&$:'#%/'5)"1$',")+#%F.,%0",C'%(+%$,C+#&"#%/0'*+($'#%(+#+"5)+#%+,%)"%/'5)"?1$;,%-.+%/.+("%($#*$,.$0%+)%0$+#C'%(+%+,=+0*+("(+#%10;,$1"#%,'%&0"#*$#$5)+#8%/'0%+9+*/)'8/"0"%C0"#"%>%#")H3%Y+5$('%"%+#&+%+,='-.+%1'*/0+,#$:'8%+)%1',1+/&'%/'(0D"%#+0%*2#%"/0'/$"?("*+,&+%.#"('%/'0%)'#%/0'=+#$',")+#%(+%)"%#").(%'%)'#%)+C$#)"('0+#%/"0"%(+#"00'))"0%'59+&$?:'#%($+&6&$1'#%'%/"0"%+)%($#+N'%(+%lYGA+,%0+)"1$;,%"%)"%($+&"%&'&")%1',#.*$("%1'*'%'/.+#?&"%%"%)"#%1'*$("#%'%")$*+,&'#%$,($:$(.")+#34,%)"%&"5)"8%)"%(+,#$("(%(+%,.&0$+,&+#%+#&2%+V/0+#"("%+,%0+)"1$;,%"%XZZZ%f1")3%4#&"%"#'1$"?
1$;,%,'%(+5+%#+0%$,&+0/0+&"("%1'*'%.,"%0+)"1$;,%=$#$');C$1"%+,&0+%)'#%,.&0$+,&+#%+#/+1D=$1'#>%)'#%0+-.+0$*$+,&'#%(+%+,+0CD"8%#$,'%1'*'%.,"%='0*"%(+%(+=$,$0%)"%"(+1."1$;,%(+%.,"%($+&"("("%/"0"%#"&$#="1+0%)"#%,+1+#$("(+#%(+%,.&0$+,&+#%+#/+1D=$1'#%#$%#+%7"%1',#.*$('%.,"%1",?&$("(%#.=$1$+,&+%(+%+,+0CD"3%
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 511
,<8W(0)
@%&3#5(5%3+-%"%6(&'%3+5%+&0'-#%&'%3+1(-(+%"+5%3(--2""2+4+%6("0()#*&+5%+/0B(3+5#%'K'#)(3
D(3(5(3+%&+("#$%&'23
512 Anexo 4
!+,-./0,0YX
@%&3#5(5%3+5%+&0'-#%&'%3+5%+-%,%-%&)#(+1(-(+&0'-#%&'%3+3%"%))#2&(523
g.&0$+,&+ Y+,#$("(%(+)%,.&0$+,&+ !'*+,&"0$'#F1",&$("(%/'0%X ZZZ f1")H
b<857$"
:5(%8$<"
:5(%V3<8=
K5"="=
K5"="=0="%&5"C"=
!"5E(D3C5"%(=
G3E5"
k3%"A3<"0,0R58%3<('S
T8%"?"5(%8<(0
k3%"A3<"0-
k3%"A3<"0b
k3%"A3<"0l
k3%"A3<"0!0R;?3C(0"=?_5E3?(S
63"A3<"
.3E(9'"H3<"
O3"?3<"0R(08B&3H"'8<%8S
k3%"A3<"0T\
k3%"A3<"0TQY
G('"%(
L3855(
U3<?
!"'?3(
>(C(
G'F(5
I(C3(0?(A(0O"!'
k850 58?(A8<C"?3(<8=0 8=#8?$93?"=#(50 8C"C^0 =8W(0 M0 "?%3H3C"C0 8<,<8W(0Q
Y*PYX07
YXP[*07
Q\P[e070RA;W3A(S
m0QQ07
Q)*PQe*07
dPY*07
[X*PX**0n70b.
g
Y^XPX0n7
[^XPX0A70αPb6
Y*P)*0n7
YXP[*0A7
*^XP*^d0A7
*^\P*^e0A7
\PQ*0A7
*^\PQ0A7
*^XPQ0A7
QX*PY**0A7
[^X^0X^X^0QQ0(0Y*0A7
\0(0Q*0A7
YX*P)**0A7
]X0n7
*^XPQ0A70RA;W3A(S
mY^X07
:"5"0YPX0"a(=o0*^\P*^d0p?"'0`A'0C80"'3A8<%(=0'$B&3C(=qY0p?"'`70C80"'3A8<%(=0=_'3C(=
dPQ*h0C80 '"0 8<857$"0 %(%"'0 =30 '"0 #5(%8$<"0 8=0 C80"'%"?"'3C"CQ*PQYh0C80'"08<857$"0%(%"'0=30 '"03<78=%"0C80#5(%8$<""<3A"'08=0E"4"QXP[Xh0C80'"08<857$"q0?('8=%85('0m[**0A70`C$"
L"=%"0Q*h0C80'"03<78=%"08<857V%3?"0%(%"'
XXP]X0C80'"08<857$"
-8E80?(<=3C85"5=808'0%(%"'0C80'"093E5"0C38%V%3?"^0<(=_'(0'"093E5"0?5&C"0
Q08B&3H"'8<%80C8058%3<('0Rb.Sr0Q0A70C8058%3<('0(0\0&7C80E8%"?"5(%8<(0?(A(0#5(H3%"A3<"0,
G&<?3(<8=0 ?(A(0 "<%3(W3C"<%8q0 <(0 D"M0 ,-.0 #"5"E8%"?"5(%8<(
:5(A&8H80'"0="'&C0_=8"
Q0A70"Pb6r0Q0A70C80"P%(?(985('q03<D3E80'"0(W3C"?3_<C80'"=0'3#(#5(%8$<"=
G&<?3(<8=0?(A(0&<0"<%3(W3C"<%8q09"H(58?80'"0"E=(5P?3_<0C80D3855(
\*0A70%53#%_9"<(08B&3H"'80"0Q0A70C80<3"?3<"
.8C&?80D(A(?3=%83<8A3"
N<78=%"=0C80)**0A7`C$"0=80"=(?3"<0?(<0&<"058C&?P?3_<0C80538=7(0C80C898?%(=0C8'0%&E(0<8&5"'0"'0<"?85q58C&?80D3#85D(A(?3=%83<8A3"
:"5"0"'%"^0A8C3"^0E"4"0M0A&M0E"4"0E3(C3=#(<3E3'3C"C8<0'"0C38%"
:"5"0C38%"=0C80"'%"0M0E"4"0E3(C3=#(<3E3'3C"C
,'3A8<%(=053?(=08<0?"'?3(08=#8?3"'A8<%80#"5"0A&48P58=0"C('8=?8<%8=^08AE"5"2"C"=0M0A"C58=0'"?%"<%8=
Q**PY**0A7`C$"0 8<0 5873(<8=0 '3E58=0 C80 E(?3(q0 D"E3P%&"'A8<%80=8058B&385809(5%393?"?3_<0C80'"0="'
I308'0"7&"0?(<%38<80fQ##A0'(=058B&853A38<%(=08=%;<="%3=98?D(=
I(C3(0%(%"'0?(A(0O"!'0m\7`C$"0R#(E'"?3_<0A8C3"S
!908:0S%]PW8%X^^d3Z,:1O-4#&"#%(+,#$("(+#%(+%,.&0$+,&+#%7"1+,%0+=+0+,1$"%"%.,"%($+&"%&'&")U%#$%)"%$,C+#&"%+#%$,#.=$1$+,&+%/"0"%#"&$#="1+0%)"#%,+1+?#$("(+#%+,+0C6&$1"#8% )"%($+&"% &"*5$6,% 0+#/',(+02%"% )"#%,+1+#$("(+#%(+% &'('#% 1',% )"% +V1+/&$;,%/'#$5)+*+,&+%(+% )'#%,$N'#*+,'0+#%(+%I%"N'#%>%)"#%*.9+0+#%+*5"0"O"("#%>%)"1&",&+#3%<'#%,$N'#%(+5+0D",%#+0%")$*+,&"('#%+V1).#$:"*+,&+%1',%)+17+*"&+0,"%7"#&"%)"%+("(%(+%`%"%d%*+#+#U%(+#/.6#%(+%+#+%/+0D'('%)"%($+&"%(+5+0D"%1'*/)+*+,&"0#+%1',%")$*+,&'#%"/0'/$"('#-.+%/0'/'01$',"02,%+,+0CD"8%/0'&+D,"#%>%(+&+0*$,"('#%,.&0$+,&+#%"($1$',")+#3
4#&+%",+V'%#.*$,$#&0"%:")'0+#%"/0'V$*"('#%(+%*+($("#%+,%)'#%#$#&+*"#%*6&0$1'%>%,'%*6&0$?1'%/"0"%/'(+0%7"1+0%)"%1',:+0#$;,%(+)%.,'%")%'&0'3%W+%(",%:")'0+#%"/0'V$*"('#%/"0"%.,%12)?1.)'%=21$)3<'#%4#&"('#%[,$('#8%!","(2%>%+)%i+$,'%[,$('%(.0",&+%*.17'#%"N'#%,'%.&$)$O"0',%+)%#$#?
&+*"%*6&0$1'8%*$+,&0"#%-.+%)"%*">'0D"%(+%)'#%/"D#+#%1',&$,+,&")+#%+.0'/+'#%#D%)'%7$1$+0',34,%)'#%/"D#+#%,'%$,(.#&0$")$O"('#8%+)%#$#&+*"%-.+%#+%#$C.$;%7"#&"%"/0'V$*"("*+,&+%X^dK8(+/+,(D"%(+)%/0$,1$/")%C0",%/'(+0%-.+%7"5D"%1')',$O"('%'% $,=).$('%+#+%/"D#3%4,%+)%q"$0+"=0$1",'%>%W+,+C")8%/'0%+9+*/)'8%#+%+*/)+;%+)%#$#&+*"%*6&0$1'8%*$+,&0"#%-.+%+,%g$C+0$"%>q$*5"5m+%,'3%A7'0"%)'#%4#&"('#%[,$('#8%!","(2%>%+)%i+$,'%[,$('%/"#",%/".)"&$,"*+,&+")%#$#&+*"%*6&0$1'8%>%*.17'#%/"D#+#%)+#%7",%#+C.$('3%<"#%/.5)$1"1$',+#%,.&0$1$',")+#%.&$)$?O",%+,%C0",%/"0&+%+)%#$#&+*"%*6&0$1'8%+V1+/&'%+,%")C.,"#%20+"#3%B'0%&",&'8%+,%")C.,'#%/"D?#+#%#+%#.*$,$#&0",%)"#%($#&",1$"#%+,%+)%#$#&+*"%*6&0$1'8%/+0'%)"%+#&"&.0"%(+%)"#%/+0#',"#%#+*$(+%+,%/.)C"("#8%+,%:+O%(+%7"1+0)'%+,%1+,&D*+&0'#%>%#+%(",%f$)'1")'0D"#%+,%:+O%(+%9.)$'#/"0"%+V/0+#"0%1",&$("(+#%(+%+,+0CD"3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 513
,<8W(0X
>2&6%-3#*&+5%+$%5#5(3
82&/#'05X%1+,&D*+&0'%F1*H%%y%%Z8`%/.)C"("#%X%*+&0'%F*H%%y%%XZZ%1*%%y%%J^%/.)C"("#%F"/0'V$*"("*+,&+%J%/$+#HX%/.)C"("%%y%I8K%1*X%/$+%%y%%JZ8K%1*
P%32XZZ%*$)$C0"*'#%F*CH%%y%X8K%C0",'#X%C0",'%%y%dK%*CXZZ%C0"*'#%FCH%y%J8d%',O"#X%',O"%%y%I_8J%CX%f$)'C0"*'%FfCH%%y%I8I%)$50"#
:%5#5(3+"BC0#5(3X%*$)$)$&0'%%y%Xh%*D,$*'%X%',O"%)D-.$("%y%%JZ%*)X%)$&0'%%y%X8_%/$,&"#%%y%JK8I%',O"#%)D-.$("#%%X%/$,&"%%y%%KhZ%*)X%1.17"0"($&"%y%`%*)%y%Xb_%',O"%)D-.$("X%1.17"0"("%y%XK%*)%%y%',O"%)D-.$("
=%$1%-('0-(L+*/+0"&.0"%+,%v!%%y%FL+*/+0"&.0"%+,%v\%%?%JIH%V%Kb^L+*/+0"&.0"%+,%v\%y%L+*/+0"&.0"%+,%v!%V%^bK%w%JIB.,&'%(+%1',C+)"1$;,%y%%Zv!%%y%JIv\B.,&'%(+%+5.))$1$;,%%y%XZZv!%%y%IXIv\
;&%-/B(+X%f$)'1")'0D"%Ff1")H%y%X%1")'0D"%%y%X%ZZZ%1")'0D"#%%y%`%IZZ%9.)$'#%y%%`8I%f$)'9.)'#X%f$)'9.)$'%y%X%ZZZ%9.)$'#%%%y%I`Z%1")'0D"#%%y%Z8I`%f$)'1")'0D"#%%y%Z8I`%1")'0D"#
514 Anexo 5
5//)8,)9' :&5&;&9' <$89' (&=&9' >.2"?9' @&A&9B#$,C.)/09' D&>&' 8'=E.#)E)$09' (&:& X^hh3U/,:038>080/=;- +1789:/3:3,8_- <',(0+#8i+$,'%[,$('8%A0,')(3
F$,2"' G?,0.$/& X^^J3%`,/74- 40C07,.+08:/0.,/:_- "8C05:38=- 38- I017:I3% ]V='0(8i+$,'% [,$('8% ]V='0(% [,$:+0#$&>B0+##3
F$,2"' G?,0.$/& X^^`3% & 80a- 1=0841- A,/a,+08b5-I017:I-184-89:/3:3,83%x"#7$,C&',8Y!3%443[[3
F$,2"'G?,0.$/& X^^`3%H8/32I38=-73C053%JC0/2,>+38=- C3:1+38- 184- +380/17- +1789:/3:3,8- 3840C07,.38=-2,98:/3053%x"#7$,C&',8%Y!3
F),),*",9'5&B& X^^Z3%),8:/,7-,A-2,++9832167043501505-38-+183%x"#7$,C&',8%Y!38%A*+0$?1",% B.5)$1% E+")&7% A##'1$"&$',% B.5)$1"?&$',#3
F)1H9'5&'X^_h3%c1789:/3:3,8_-`I1:-218-60-4,80de055,85-A/,+-:I0-̀ ,/74-R18\-0f.0/308203%G")?&$*'0+8% P"0>)",(8% 443[[38% z'7,#E'/f$,#%[,$:+0#$&>%B0+##3
F1"I,9'G&J&'X^^Z3%U/0508:-\8,a704=0-38-89:/3>:3,83%x"#7$,C&',8% Y!8% e,&+0,"&$',")% <$=+W1$+,1+#% e,#&$&.&+8%g.&0$&$',% \'.,("&$',8dv +(3
F1?,9'K&5&'8'J$#E$L8%G&M& X^^Z3%c1740C07,.>+08:-184-+1789:/3:3,83%x'0)(%\''(%e##.+#8c')3%I3%e&7"1"8%g.+:"%n'0f8%443[[38%!'0?,+))%[,$:+0#$&>8%B0'C0"* $,%e,&+0,"&$',")AC0$1.)&.0+3
M$L)1",9'G&'8'<"C6$,0)19'N& X^_J3%c18917,8- A00438=- 38A18:5- 184- ;,98=- 2I374/083]V='0(8%i+$,'%[,$('8%]V='0(%[,$:+0#$&>B0+##3%Jv +(3
M$,,",9':&M& X^^I3%!,,4-184-I017:IO-:I0-0f.0/:51=/00_-&8-1817;535-,A-,80-I984/04-19:I,/3:1>:3C0- 52308:3A32- /0.,/:5- ,8- A,,4P-89:/3:3,8-184.96732-I017:I-.96735I04-:I/,9=I,9:-:I0-a,/7438-:I3/:;-;01/5P-60:a008-MgYM-184-MggM_ <',?(0+#8%i+$,'%[,$('8%!',#.*+0#{%A##'1$"?&$',3
@$I*",9'(&O&'8'M$,)#9'M& X^^X3%e,&+0,"&$',")"1&$:$&$+#%$,%#&0++&%=''(#3%!,,4-),8:/,7P-IFJHSXJK?XJ^3
@1?LL",09' K& X^hK3% $538=- :I0- +0:I,4- ,AU197,-!/03/0-38-89:/3:3,8-04921:3,8O-18-0f.0>/3+08:17- .718- A,/- 2,++983:;- 12:3,8- 38Z,/:I015:- R/1B373% !'0,+))% e,&+0,"&$',")g.&0$&$',%P','C0"/7%W+0$+#%g'3%J3%e&7"?1"8%g.+:"%n'0f8%443[[38%!'0,+))%[,$:+0?#$&>3
PM5QR5;&'X^h_3%c18917-,8-2I374-40C07,.+08:PA1+37;-73A0-184-89:/3:3,88%/'0%z3A3W3%i$&17$+3A($#%A5+5"3%
R5;&'X^hI3%U7183A32123*8-;-0C179123*8-40-7,5-./,>=/1+15- 40- 89:/323*8- 1.7321418% /'0P3!3<"&7"*3%!')+11$;,% \A]3%A)$*+,&"?1$;,%>%,.&0$1$;,%g| Xd3%i'*"3
R5;& X^hh3%!,,4-184-89:/3:3,8-5:/1:0=305-3881:3,817- 40C07,.+08:3% ^&7% i+/'0&% '=% &7+z'$,&% \A]b]PW%4V/+0&%!'**$&&++% ',g.&0$&$',8%i'*"8%X^h`3%!')+11$;,%\A]3A)$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,%gv K3%i'*"3
R5;& X^h__-e,5-2,+04,/05-,6/0/,5-08-7,5-.1D50508-4051//,77,3%!')+11$;,%\A]3%A)$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,%g| d3%i'*"3
R5;&'X^h^3%h9+18-89:/3:3,8-38-:/,.3217-&A/321P/'0%P3!3%<"&7"*3%i'*"3
R5;&X^_Z3%&73+08:,5-:/14323,81705-;-8,-:/14323,>817053% !')+11$;,% \A]3% A)$*+,&"1$;,% >,.&0$1$;,%g| I3%i'*"3%
R5;& X^_ _̀- "8:0=/123*8- 40- 71- 89:/323*8- 08- 7,5./,;02:,5-40-4051//,77,-1=/D2,71-;-/9/17_-c189173g.&0$1$;,%>%"C0$1.)&.0"%g| X3%i'*"3
R5;&X^^Z"3%e1- C08:1- 40- 173+08:,5- 08- 71- 21770_"8A,/+0-40-71-/0983*8-40-0f.0/:,5-40-71-!&J3K%p%̂ %(+%($1$+*50+%(+%X^__3%n"f"0&"%3%4#&.?($'%\A]3%%A)$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,%g| `d3i'*"3
R5;& X^^Z53% h9+18- 080/=;- /0i93/0+08:5O- 1+18917- A,/- .71880/5- 184- 89:/3:3,835:53]V='0(8%i+$,'%[,$('8%]V='0(%[,$:+0#$&>B0+##3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 515
Z#D"#2/-(,B(+
R5;&'X^^Z13%R3673,=/1.I;-,A- A,,4- 2,859+.:3,859/C0;53%i+:3%J3%i'*"3
R5;& X^^Z(3%e1-+9<0/-08-07-4051//,77,-1=/D2,713\A]}#%B)",%'=%A1&$',3%i'*"3
R5;&'X^^X"3 Z0205341405-40-C3:1+381-&P-I30//,PA,71:,- ;- C3:1+381- R- M'_ e,='0*+% (+% .,"!',#.)&"%P$V&"%\A]b]PW%(+%+V/+0&'#3i'*"3%
R5;&'X^^X53%%1D205P-:96S/297,5P-.7j:18,5-;-6181>815-08-71-89:/323*8-I9+1813%!')+11$;,%\A]3A)$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,%g| I`3%i'*"3%
R5;& X^^X13%e1-+9<0/-08-07-4051//,77,-1=/D2,71_U/,670+j:321- 40/3C141- 40- 71- 43A0/08231- 4050f,5-08-/07123*8-2,8-71-50=9/3414-173+08:1/31/9/17-08-7,5-.1D505-08-4051//,77,!"i'*"3
R5;& X^^I"3% "8:0=/1:38=- 430:- i9173:;- 184- A,,451A0:;- 38:,- A,,4- 5029/3:;- ./,=/1++058% /'0P3\3%q+$&)$,%>%<3c3%G0'm,3%i+/'0&#%W+0$+#gv ^X3%i'*"3
R5;& X^^I53%%0173B123*8-40-082905:15-89:/323,>81705- 08- .0i90^1- 0521713%c18917- 40- 21+.,3g.&0$1$;,%>%"C0$1.)&.0"%g| K3%i'*"
R5;& X^^I13%c01:-184-+01:-./,492:5-38-I9+1889:/3:3,8- 38- 40C07,.38=- 2,98:/3053%4#&.($'#\A]% A)$*+,&"1$;,% >% ,.&0$1$;,% gv KJ3i'*"3
R5;& X^^I(3%H7-05:14,-+984317-40-71-1=/3297:9/1;-71-173+08:123*8_ i'*"3
R5;&'X^^J"3%T0C07,.38=-81:3,817-.7185-,A-12:3,8A,/-89:/3:3,83%#9340738053%i'*"3
R5;&'X^^J53%H7-+1DB- 08- 71-89:/323*8-I9+1813!')+11$;,%\A]3%A)$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,g| IK3%i'*"3
R5;&'X^^J13%"8:0=/1:3,8-,A-2,859+0/-38:0/05:5-38A,,4-2,8:/,73%i+/'0&%'=%",%+V/+0&%1',#.)&"?&$',3%i'*"3
R5;& X^^J(3%#934073805-A,/-.1/:323.1:,/;-89:/3>:3,8-./,<02:5! i'*"3
R5;& X^^`"3%R,4;-+155-3840f_-& +0159/0-,A2I/,832-080/=;-40A323082;-38-1497:5P +(3%B3W3W7+&&>% >% x3B3L3% z"*+#3% 4#&.($'#% \A]A)$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,%gv Kd3%i'*"3
R5;& X^^`53%@,2317-2,++98321:3,8-38-89:/3:3,8O1-+0:I,4,7,=;-A,/-38:0/C08:3,83%i'*"
R5;& X^^`1_-H7- 1//,B- 08- 71-89:/323*8-I9+1818/'0%G3]3%z.)$",'3%!')+11$;,%\A]3%A)$*+,?&"1$;,%>%,.&0$1$;,%g| Id3%i'*"3
R5;& X^^K3%e1-173+08:123*8-;-71-89:/323*8-08-71=05:3*8-40-./,=/1+15-40-173+08:123*8_-4#&.?($'%\A]3%A)$*+,&"1$;,%>%,.&0$1$;,%g| IJ3i'*"3%
R5;& IZZZ3%H7-05:14,-40-71-3850=9/3414-173+08:1>/31-08-07-+984,3%i'*"3
R5;QSB@5& X^d_3%!,,4-2,+.,53:3,8-:16705-A,/950-38-&A/3213%i'*"3
R5;QSB@5& X^hI3%!,,4-2,+.,53:3,8-:16705-A,/950-38-H15:-&5313%i'*"3
R5;Q;GB& X^hJ3%Z0205341405-40- 080/=D1-;-40./,:0D8153%!')+11$;,%\A]3%A)$*+,&"1$;,%>,.&0$1$;,8% \A]S% 0+.,$',+#% #'50+% ,.&0$?1$;,8% ]PWS% #+0$+% (+% $,='0*+#% &61,$1'#3i'*"3%
R5;Q;GB& X^^I3%),8A0/08231-"8:0/8123,817-40Z9:/323*8_- "8A,/+0- A3817- 40- 71- ),8A0/08231_i'*"3
R5;Q;GB& X^^I% ),8A0/08231- "8:0/8123,81740-89:/323*8_-Z9:/323*8-;-4051//,77,->-981-0C1>79123*8-+984317_
R5;Q;GB&'X^^h& #/1515-;-1203:05-08-71-89:/3>23*8-I9+1813%4#&.($'%\A]3%A)$*+,&"1$;,>%,.&0$1$;,%g| Kh3%i'*"3%
R5;Q;GBQS!P>&'X^^Z3%c189175-,A-A,,4-i91>73:;-2,8:/,7_-!,,4-385.02:3,83%i'*"3
:.-*",9' (&B& X^^Z3% U/3823.705- ,A- 89:/3:3,817155055+08:3%]V='0(8%i+$,'%[,$('8%]V='0([,$:+0#$&>%B0+##3
:"+$/$,9'M&'8'O$?18 <& X^^J3%K,a1/45-60::0/89:/3:3,8- [- ./,670+5- 184- .,7323053% W/+1$")B.5)$1"&$',% W+0$+#% gv ^3% g.+:"% Y+)7$8g.&0$&$',%\'.,("&$',%'=%e,($"3
:"+$/$,9'M&9'($"9'F&B&!&'8'B)*E$01.9'B& X^^I3),+61:38=-C3:1+38-& 40A323082;-:I/,9=I-430>:1/;- 3+./,C0+08:8% W/+1$")% B.5)$1"&$',W+0$+#%gvd3%g.+:"%Y+)7$8%g.&0$&$',%\'.,?("&$',%'=%e,($"3
<)#T)/9' F&B& X^_^3% KI0- 5:,/; ,A- 3,4380- 40A3>23082;O-18-38:0/81:3,817-2I17708=0-38-89:/3>:3,83%g.+:"%n'0f8% 443[[3% ",(%]V='0(8i+$,'%[,$('8%]V='0(%[,$:+0#$&>%B0+##3
<"//$,09'F&9'S,I.,9'A&@&'8'F?**9'@&<& X^__3)0/0175- 184- 20/017- ./,492:5_- KI3/4- 59..70>+08:-:,-c2)1820-k- 3̀44,a5,8b5-KI0-2,+>.,53:3,8- ,A- A,,453% g'&&$,C7"*8% i+$,'[,$('8%i'>")%W'1$+&>%'=%!7+*$#&0>3
516 Bibliografía
AMMA@@QS!AMPRQ;GB& X^^Z3% & ./12:3217=9340-:,-:I0-2,//02:3,8-,A- 3,4380-40A323082;P/'0%z3%Y.,,%>%\3%:",%(+0%E""03L+17,$1")P",.")%g| J3%x"C+,$,C+,8%B"D#+#%G"9'#3
AR5@QS!AMPR&' X^^I3%h,950I,74- A,,4- 5029>/3:;O2,820.:5P-384321:,/5P-+0159/0+08:5_-&:02I83217- /0C30a8% /'0% W3% P"Vm+))% >% L3\0",f+,5+0C+03%g.+:"%n'0f8%443[[3%
A,#)1,$#.",$/'!?#1.#.",$/'5,)L.$'M",*?/U#$#.6)':1"?+& X^hh3%#934073805-A,/-:I0-0/1>4321:3,8-,A-3/,8--40A323082;-180+31_ g.+:"n'0f8%443[[38%g.&0$&$',%\'.,("&$',3
D$L)*9' =&>&K&' 8' B2E"C.)/09' P&M&' ' X^^Z3h9+18-080/=;-/0i93/0+08:5O-1-+18917-A,/.71880/5-184-89:/3:3,835:53%]V='0(8%i+$,'[,$('8%]V='0(%[,$:+0#$&>%B0+##3
D)//.CC)9'@&F&'8'D)//.CC)9'P&R&>& X^h_3%h9+18+37\-38-:I0-+,40/8-a,/743%]V='0(8%i+$,'[,$('8% ]V='0(% P+($1")% B.5)$1"&$',#8]V='0(%[,$:+0#$&>%B0+##3
D)//.CC)9'@&F&'8'D)//.CC)9'P&R&>& X^_^3%),++9>83:;- 89:/3:3,817- 155055+08:- a3:I- 5.02317/0A0/0820-:,-7055-:02I832177;-40C07,.04-2,98>:/3053% ]V='0(8% i+$,'% [,$('8% ]V='0(P+($1")% B.5)$1"&$',#8% ]V='0(% [,$:+0?#$&>%B0+##3
O.,H9' R&B& X^^I3%h07.38=-+,:I0/5- :,- 6/015:>A004_ g"$0'5$8% o+,>"8% A=0$1",% P+($1")",(%i+#+"017%\'.,("&$',3%i+:3
O.,H9'R&B&'8'F?1H)**9'5& X^^J3%Z9:/3:3,8-A,/40C07,.38=- 2,98:/3053% ]V='0(8% i+$,'[,$('8%]V='0(%[,$:+0#$&>%B0+##3%Iv+(3
O.,H9'G&9'O.,H'R&'8'G$1#"0.+")1"9'B& X^h^3U/3+1/;- 2I374- 21/03%]V='0(8%i+$,'%[,$('8]V='0(%[,$:+0#$&>%B0+##3%Iv+(3
O",.TUF""E)19' >& X^^J3% ),++98321:3,85:/1:0=305- :,- 59..,/:- 38A18:- 184- ;,98=2I374-89:/3:3,83%B0'1++($,C#%'=%",%$,&+0?,"&$',")%1',=+0+,1+3%!'0,+))%e,&+0,"&$'?,")%g.&0$&$',%P','C0"/7%W+0$+#%gv I`>%IK3%e&7"1"8%g.+:"%n'0f8%443[[38%!'0?,+))%[,$:+0#$&>3
J$++V9' R&5&' 8' M"//.,*9' D& X^_I3% !,,4- A3/5:_R0;,84-:I0-+;:I-,A-521/23:;3%W",%\0",1$#1'8443[[38%e,#&$&.&+%='0%\''(%",(%Y+:+)'/?*+,&% B')$1>bg.+:"% n'0f8% 443[[38% G")?)",&$,+%G''f#3
J$#E$L9'G&M&'8'=)*#/)89'B&F& X^hh3%Z9:/3:3,8.718838=- 184- .,732;- A,/- &A/3218- 2,98:/3053W.**"0>% 0+/'0&% '=% "% #+*$,"08% g"$0'5$8o+,>"8%I?X^%z.,+%X^hd3%!'0,+))%e,&+0,"&$'?,")%g.&0$&$',%P','C0"/7%W+0$+#%gvK8%e&7"?1"8%g.+:"%n'0f8%443[[38%!'0,+))%[,$:+0?#$&>3
J$#E$L9' G&M&9' G2:$,089' (&F&9' G2M$,,9G&F&'8'B#$1)9'R&D&' X^_Z3%W1,.0-+18917-,889:/3:3,83%o")"*"O''8%P$17$C",8%443[[38[/9'7,%!'*/",>3
J$#E$L9'GM&'8'%$,'P*#)1.W9'>_ X^_I3%KI0-40273>80-,A-:I0-6/015:O-18-0f1+381:3,8-,A-3:5-3+.12:-,8A0/:373:;-184-I017:IP-184-3:5-/071:3,8-:,-5,23,02,>8,+32- 5:1:953% !'0,+))% e,&+0,"&$',")%g.&0$?&$',% P','C0"/7% W+0$+#% gv XZ3% e&7"1"8g.+:"%n'0f8%443[[38%!'0,+))%[,$:+0#$&>3
J$#E$L9'G&M&9'F",0)*#$L9'J&'8'D",**",9'S&X^__3%%h98=0/-184-5,230:;3%%c')#3%X?J3%!'0?,+)) e,&+0,"&$',")% g.&0$&$',%P','C0"/7W+0$+#% gv Xh?X^3% e&7"1"8% g.+:"% n'0f8443[[38%!'0,+))%[,$:+0#$&>3
J$#E$L9'G&M&'8'6$,'%)),9'G& X^_^3%T30:1/;=9340738053%B0'1++($,C#%'=%",%$,&+0,"&$'?,")% 1',=+0+,1+8% L'0',&'8% !","("8% X^__3!'0,+))% e,&+0,"&$',")% g.&0$&$',% P','?C0"/7%W+0$+#%gv IX3%e&7"1"8%g.+:"%n'0f8443[[38%!'0,+))%[,$:+0#$&>3
J$I1),2)9'(&5& X^^`3%R/015:A00438=_-&=9340-A,/:I0-+043217- ./,A0553,83% W&%<'.$#8%P$##'.0$8443[[38%P'#5>?n+"05''f3%`v+(3
J$81.**)9'G&'8'("2E)9'G& X^dd3%L7+%,"&.0+",(%1".#+#%'=%Q7''fm'0*%",+*$"R3%&+-l_K/,._-c04_-h;=38%XKSXZJX3
J.,?**",9' P&9' F)$?0189' G&' 8' J$#E$L9' G&X^^`3%KI0- /3=I:- :,- A,,4- 184-=,,4-89:/3:3,83!'0,+))% e,&+0,"&$',")% g.&0$&$',% P','?C0"/7%W+0$+#%gv Id3% e&7"1"8%g.+:"%n'0f8443[[38% !'0,+))% [,$:+0#$&>8% B0'C0"*% $,e,&+0,"&$',")%g.&0$&$',3
G2J$1),9'@&B& X^_J3%Z9:/3:3,8-38-:I0-2,++9>83:;3% g.+:"% n'0f8% 443[[38% z'7,% x$)+>",(%W',#3%Iv +(3
G2J$1),9'@&B&9'F?1L$09'@&9'F)/#",9'!&(&'8=.//.$L*9'!&R& X^^X3%K0f:6,,\-,A-.10431:/3289:/3:3,83% 4($,5.0C'8% 4#1'1$"8% i+$,'[,$('8%!7.017$))%<$:$,C#&',+3%Jv +(3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 517
;GB& X^dd3%KI0- 155055+08:- ,A- :I0- 89:/3:3,8175:1:95- ,A- :I0- 2,++983:;8% /'0%Y3G3% z+))$==+3]PW%P','C0"/7%W+0$+#%gv KJ3%l$,+50"8W.$O"3
;GB& X^hK"3%Z9:/3:3,817-1810+3153%]PW%L+17?,$1")% i+/'0&% W+0$+#% gv KZJ3% l$,+50"8W.$O"3
;GB& X^hK53%h017:I- 6;- :I0- .0,.703% l$,+50"8W.$O"3
;GB& X^hd3%c0:I,4,7,=;- ,A- 89:/3:3,817- 59/>C037718203% i+/'0&% '=% "% z'$,&% \A]b[ge?!4\b]PW%4V/+0&%!'**$&&++3%]PW%&+17?,$1")%i+/'0&%W+0$+#%gv K^J3%l$,+50"8%W.$O"3
;GB& X^_I3%),8:/,7-,A-C3:1+38-& 40A323082;-184f0/,.I:I17+313% ]PW% &+17,$1")% i+/'0&W+0$+#%gv dhI3%l$,+50"8%W.$O"3
;GB& X^_J3%c155-21:0/38=8%/'0%i3E3l3%!7"0?)+#3% ]PW% i+C$',")% B.5)$1"&$',#8% 4.0'?/+",%W+0$+#%gv XK8%l$,+50"8%W.$O"3
;GB& X^_K3%H80/=;- 184- ./,:038- /0i93/0+08:5_i+/'0&% '=% "% z'$,&% \A]b]PWb[g[4V/+0&% !',#.)&"&$',8% i'*"8% K% ]1&'5+0X^_X3% ]PW% L+17,$1")% i+/'0&% W+0$+#% gvhI`3%l$,+50"8%W.$O"3
;GB&' X^_d"3%#934073805- A,/- :/13838=- 2,++9>83:;-I017:I-a,/\0/5-38-89:/3:3,83%]PW%]==#+&B.5)$1"&$',%gv K^3%l$,+50"8%W.$O"3
;GB& X^_d53%KI0-=/,a:I-2I1/:_-& :,,7-A,/-950-3838A18:-184-2I374-I017:I-21/03%l$,+50"8%W.$O"3
;GB&'X^__"3%W3:1+38-& 59..70+08:53%& =9340:,-:I03/-950-38-:I0-:/01:+08:-184-./0C08:3,8-,AC3:1+38- & 40A323082;- 184- f0/,.I:I17+31_l$,+50"8%W.$O"3
;GB& X^__53%`01838=- [- A/,+- 6/015:- +37\- :,A1+37;-A,,4_-& =9340- A,/-I017:I-184-2,++9>83:;-a,/\0/53%l$,+50"8%W.$O"3
;GB&' X^_^3% T30:1/;- +181=0+08:- ,A- ;,98=2I374/08- a3:I- 129:0- 431//I01_- & ./12:3217+18917- A,/- 435:/32:- ./,=/1++0- +181=0/58/'0%Y3G3%z+))$==+%>%43\3B3%z+))$==+3%l$,+50"8W.$O"3
;GB& X^^Z3% !,,4- A,/- :I,9=I:O- 89:/3:3,8- 18452I,,7-.0/A,/+18203%A!!bW!g%g+m#%gv K3l$,+50"8%W.$O"3
;GB& X^^J"3%KI0-+181=0+08:-184-./0C08:3,8,A- 129:0- +1789:/3:3,8_- U/12:3217- =9340738053l$,+50"8%W.$O"8%Jv 4(3
;GB& X^^J53%R/015:>A00438=_-KI0-:02I83217-61535184- /02,++0841:3,85- A,/- 12:3,83% l$,+50"8W.$O"3
;GB& X^^J13% H4921:3,817- I1846,,\- A,/89:/3:3,8- :/1380/58% /'0% A3% ]#7".C8% Y3G+,5'.O$(% >% z3z3% l.$)5+0&3% l$,+50"8W.$O"3
;GB& X^^J(3% "+.70+08:1:3,8- ,A- :I0- =7,6175:/1:0=;- A,/- I017:I- A,/- 177- 6;- :I0- ;01/'NNNO- 502,84- 0C1791:3,83% 4$C7&7% 0+/'0&',% &7+% m'0)(% 7+")&7% #$&."&$',3% l$,+?50"8%W.$O"3
;GB& X^^`3% "84321:,/5- A,/- 15505538=- 3,438040A323082;- 435,/40/5- 184- :I03/- 2,8:/,7:I/,9=I-517:-3,43B1:3,8_ e,='0*+%1',9.,?&'%]PW8%[ge!4\8%e!!eYY%m'0f#7'/3]PWbg[Lb^`3d3%l$,+50"8%W.$O"3
;GB& X^^K3% UI;53217- 5:1:95O- :I0- 950- 18438:0/./0:1:3,8- ,A- 18:I/,.,+0:/;3% ]PWL+17,$1")% i+/'0&% W+0$+#%gv _K`3% l$,+?50"8%W.$O"3
;GB& X^^d3%U/0.1/1:3,8-184-950-,A-A,,4>61504430:1/;- =9340738053% e,='0*+% 1',9.,&'\A]b]PW%4V/+0&%!',#.)&"&$',8%g$1'?#$"8% !$/0+3% ]PWbg[Lb^d3d3% l$,+50"8W.$O"3
;GBQS!AMPR& X^_^3% U/,:02:38=P- ./,+,:38=184-59..,/:38=-6/015:>A00438=O-:I0-5.02317-/,70,A-+1:0/83:;-50/C32053%]PWb[ge!4\%#&"&+?*+,&3%l$,+50"8%W.$O"3
;GBQS!AMPR& X^^I%),8508595- 5:1:0+08:A/,+-:I0-Jc@F$Z")H!-),8597:1:3,8-,8h"W-K/185+3553,8-184-R/015:A00438=8%JZ(+%"50$)%p%X%(+%*">'%(+%X^^I3%l$,+50"8W.$O"3
;GBQS!AMPRQAMMA@@& X^^J3%#7,617-./0>C170820- ,A- 3,4380- 40A323082;- 435,/40/53PYeW% FP$10',.&0$+,&% Y+=$1$+,1>e,='0*"&$',% W>#&+*H% x'0f$,C% B"/+0gv X3%l$,+50"8%W.$O"3
>G5& X^^X3%!,,4- 134- 38- 0+0/=082305_- R,,\&O-U,732305-184-./3823.7053%i'*"3
>$**L"1)9' (&' 8' P$*#I""09' G&5& X^_d3T1C345,8-184-U155+,/0-I9+18-89:/3:3,8184- 430:0:3253% 4($,5.0C'8% 4#1'1$"8i+$,'% [,$('8% !7.017$))% <$:$,C#&',+3_v +(3
518 Bibliografía
>"//.##9' P&9' :"1L$,9' O&B&9' P,H/)9' >&B&9G$1#"1)//9'(&' 8'(.6)1$9' D& X^^J3%H1/7;59..70+08:1/;- A00438=- 184- 2,=83:3,83P','C0"/7# '=%&7+%W'1$+&>%='0%i+#+"0?17% $,% !7$)(% Y+:+)'/*+,&8% W+0$")% gvIJK8% c')3% K_8% gv h3% !7$1"C'8% e))$,'$#8443[[38%W'1$+&>%='0%i+#+"017%$,%!7$)(Y+:+)'/*+,&3
>"+?/$#.",' ()C)1),2)' F?1)$?& X^^`3`,/74- .,.971:3,8O- :,a1/4- :I0- 80f:- 208>:9/;_ x"#7$,C&',8%Y!83%`v +(3
B$,X?19' @& X^_I3% @,2317- 184- 297:9/17- .0/>5.02:3C05- 38- 89:/3:3,83% 4,C)+m''(!)$==#8% g+m% z+0#+>8% 443[[38% B0+,&$1+?E"))3
B2EY12E9' F&' 8' B21.L*E$I9' !&B&9' )0*&X^_h3% )I/,832- 080/=;- 40A323082;O- 2,850>i908205-184-/071:04- 3559053%G"1fC0'.,(/"/+0#% ",(% x'0f$,C% l0'./% 0+/'0&#/0+#+,&+(%"&%",%eY4!l%*++&$,C8%!$.?("(% (+% l."&+*")"8% J?h% (+% "C'#&'% (+X^_h3% <".#",,+8% W.$O"8% e,&+0,"&$',")Y$+&"0>% 4,+0C>% !',#.)&"&$:+% l0'./FeY4!lH3
B2EY12E9' F&' 8' B21.L*E$I9' !&B&9 )0*&X^_^3 &2:3C3:;P- 080/=;- 0f.0843:9/0- 184080/=;- /0i93/0+08:5- ,A- 38A18:5- 184- 2I37>4/083%B0'1++($,C#%'=%",%eY4!l%m'0f?#7'/8% !"*50$(C+8% P"##"17.#+&⃻[[38%X`?Xh%(+%,':$+*50+%(+%X^_^3<".#",,+8%W.$O"3
B21.L*E$I9' !&B&' 8' :/)$*",9' :&(&9' )0*&X^^I3%iAB p% /1.34- 155055+08:- ./,2049>/05_- m9173:1:3C0- +0:I,4,7,=305- A,/- .718>838=-184-0C1791:3,8-,A-I017:I-/071:04-./,>=/1++05_ G'#&',8% P"##"17.#+&⃻[[38%e,&+0,"&$',")%g.&0$&$',%\'.,?("&$',%='0%Y+:+)'/$,C%!'.,&0$+#3
BE./*9'G&P&9';/*",9'D&5&'8'BE.W)9'G& X^^`3c,40/8- 89:/3:3,8- 38- I017:I- 184- 43501503\$)"(+)=$"8%443[[38%<+"%",(%\+5$C+03%_v+(3
B.LL",0*9' B&9' %$?HE$,9' >&' 8' :?,,9B&=& X^_J3% %0A9=00- 2,++983:;- I017:I21/03% ]V='0(8% i+$,'% [,$('8% ]V='0(P+($1")%B.5)$1"&$',#8%]V='0(%[,$:+0?#$&>%B0+##3
B"LL)19'5& X^_I3%Z9:/3:3,817- 673848055- [f0/,.I:I17+31- 184- \0/1:,+1712313]V='0(8%i+$,'%[,$('8%]V='0(%[,$:+0?#$&>%B0+##3
B"?2.9'B&=&9'R$2EL$,,9'=&'8'O1$?#9'<&X^_^3% !,,4- 2,+.,53:3,8- 184- 89:/3:3,8:16705- MgLgFgN3% W&.&&C"0&8% A)+*",$"8x$##+,#17"=&)$17+8%c+0)"C#C+#+))#17"=&3
B#)+E),*",9' J&B& X^_h3% "+.12:- ,A- I07+38:I38A02:3,85- ,8- I9+18- 89:/3:3,83% <',(0+#8i+$,'%[,$('8%L">)'0%>%\0",1$#3
B#)+E),*",9'J&B&9'J$#E$L9'G&M&'8'D$,*),9'5&X^_J3% & 2,+.1/35,8- ,A- =/,a:I- 5:1841/45O53+371/3:305- 60:a008-Z)h@P-h1/C1/4P-T08>C0/-184-./3C370=04-&A/3218-2I374/08-184-43AA0>/08205-a3:I-n08;18- /9/17- 2I374/083%!'0,+))e,&+0,"&$',")% g.&0$&$',% P','C0"/7W+0$+#%gv XI3%e&7"1"8%g.+:"%n'0f8%443[[38!'0,+))%[,$:+0#$&>3
S!Q5MMQBM!& X^_h3% \$0#&% 0+/'0&% ',% &7+m'0)(%,.&0$&$',%#$&."&$',3%l$,+50"8%W.$O"3
S!Q5MMQBM!& X^_^3%c1789:/3:3,8-184- 38A02>:3,8_-& /0C30a8%/'0%"3%L'*f$,%>%\3%x"&#',3l$,+50"8%W.$O"3
S!Q5MMQBM!& X^^Z"3% &../,./31:0- 9505- ,A18:I/,.,+0:/32- 3843205- 38- 2I374/088% /'0% l3G+"&',8%A3%o+))>8%z3%o+:",>8%i3%P"0&'0+))%>z3% P"#',3% g.&0$&$',% B')$1>% Y$#1.##$',B"/+0%gv h3%l$,+50"8%W.$O"3
S!Q5MMQBM!& X^^Z53%`,+08-184-89:/3:3,8_g.&0$&$',%B')$1>%Y$#1.##$',%B"/+0%gv d3l$,+50"8%W.$O"3
S!Q5MMQBM!& X^^X"3% ),8:/,7738=- 3/,8- 40A3>23082;3%g.&0$&$',%B')$1>%Y$#1.##$',%B"/+0gv ^8%l$,+50"8%W.$O"3
S!Q5MMQBM!& X^^X53% c181=38=- 592205>5A97- 89:/3:3,8- ./,=/1++053% g.&0$&$',B')$1>% Y$#1.##$',% B"/+0% gv _3% l$,+?50"8%W.$O"3
S!Q5MMQBM!& X^^I"3%@02,84-%0.,/:- ,8- :I0a,/74-89:/3:3,8-53:91:3,88%c')3%X8%#7,617-184/0=3,817-/0597:53%l$,+50"8%W.$O"3
S!Q5MMQBM!& X^^I53%Z9:/3:3,817-184-.,.971>:3,8-738\5_-R/015:A00438=P-A1+37;-.718838=-1842I374- I017:I3% A!!bW!g% #>*/'#$.*0+/'0&3%g.&0$&$',%B')$1>%Y$#1.##$',%B"/+0gv XX8%l$,+50"8%W.$O"3
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 519
S!Q5MMQBM!& X^^`3% ),8:/,7738=- C3:1+38- &40A323082;3% g.&0$&$',% B')$1>% Y$#1.##$',B"/+0%gv X`8%l$,+50"8%W.$O"3
S!Q5MMQBM!& IZZZ3%?:I-%0.,/:-,8-:I0-a,/7489:/3:3,8- 53:91:3,8_- H80/,- 'NNN8% l$,+50"8W.$O"3
S!AMPR& X^^Z3%@:/1:0=;-A,/-3+./,C04-89:/3:3,8-,A2I374/08-184-a,+08-38-40C07,.38=-2,98:/305_ &$Z")H!-.,732;-/0C30a3%g.+:"%n'0f8%443[[3
S!AMPR& X^^X3%#9340- A,/-+,83:,/38=-184-0C1>791:3,83%g.+:"%n'0f8%443[[3
S!AMPR&'X^^I3%)1/0-184-2I374-89:/3:3,83%B"/+0='0%&7+%e,&+0,"&$',")%!',=+0+,1+%',%g.&0$?&$',8%/'0%B3%4,C)+3%g.+:"%n'0f8%443[[3
S!AMPR& X^^`3%KI0-5:1:0-,A-:I0-a,/74b5-2I374/08Mgg?_-]V='0(8%i+$,'%[,$('8%]V='0(%[,$?:+0#$&>%B0+##3
S!AMPR& X^^K3%KI0-5:1:0-,A-:I0-a,/74b5-2I374/08MggX_-]V='0(8%i+$,'%[,$('8%]V='0(%[,$?:+0#$&>%B0+##3
S!PBM;& X^^Z3%c1789:/3:3,8-184-38A02:3,8-38:I0-27155/,,+P /'0%43%B'))$&3%B"0D#3
SB5A@&'X^h_3 U,5:I1/C05:-A,,4-7,5505-38-40C07,>.38=- 2,98:/3053% G]WLeY% i+/'0&#% g| I^x"#7$,C&',8%Y!8%/'0%43%B"0$#+03
SB5A@&X^_^3%)/92317-070+08:5-,A-5922055A97-2,+>+983:;- 89:/3:3,8- ./,=/1+53% i+/'0&% '=% &7+\$=&7%e,&+0,"&$',")%!',=+0+,1+%'=%&7+%e,&+0?,"&$',")%g.&0$&$',%B)",,+0#%\'0.*3%W+.)8XK?X^%(+%"C'#&'%(+%X^^^3%x"#7$,C&',8%Y!3
SB@5& X^hd?__3% ),+.,53:3,8- ,A- A,,45_AC0$1.)&.0+%E",(5''f#%gv X8%`8%^8%XX8Xd3%x"#7$,C&',8%Y!3
S,.#)0' B#$#)*' !$#.",$/' 52$0)L8' "CB2.),2)*9'R""0'$,0'!?#1.#.",'F"$10&X^_^3%%02,++08404- 430:1/;- 177,a18205_x"#7$,C&',8%Y!3
%$,' P*#)1.W9' >& X^^I3% `,+08P- a,/\- 1846/015:A00438=_ !'0,+))% e,&+0,"&$',")g.&0$&$',% P','C0"/7% W+0$+#% gv IJ3e&7"1"8% g.+:"% n'0f8% 443[[38% !'0,+))[,$:+0#$&>3
=$#)1/"I9'D&M& X^^I3%U/,:038-080/=;-+1789>:/3:3,83% <',(0+#8% i+$,'% [,$('84(m"0(%A0,')(3
=)1,)19'@& X^h^3%`I0/0-:I0/0- 35-8,-4,2:,/3B")'%A)&'8%!")$='0,$"8%443[[38%E+#/+?0$",%\'.,("&$',3
=)1,)19' @&' 8' F"I)19' F& X^_I3% h07.38=I017:I-a,/\0/5-701/8_ B")'%A)&'8%!")$='0?,$"8%443[[38%E+#/+0$",%\'.,("&$',3
=)*#9'M&P&9'>)++.,H9'R&'8'K)L$/.I$9'M&(&X^__3% ),+.,53:3,8- ,A- A,,45- 2,++,87;01:08- 38-H15:-&A/321_ x"C+,$,C+,8%B"D?#+#% G"9'#8% x"C+,$,C+,% AC0$1.)&.0")[,$:+0#$&>3
N"?,H9'%&(&'8'>)//)#9'>&J& X^^`3%B)",&%/0'?&+$,#%$,%0+)"&$',%&'%7.*",%/0'&+$,%",("*$,'% "1$(% ,.&0$&$',3% &+_- l_- )738_Z9:/_8%K^FW.//)3HS%XIZJW?XIXIW3
520 Bibliografía
`&5#)%+!&("B'#)2
!A5+,("O')8%X`h8%J^h8%`JJA11$(+,&+%1+0+50':"#1.)"08%IIX8%III8%`ZKA1+$&+%(+%7DC"('%(+%5"1")"'8%XX^8%XI_8%Xhh8X^_8%X^^8%JZ`8%J_K8%`Jd
A1+$&+#8%Xd8%Kh8%dX8%hI8%hd8%^X8%XZX8%XIX8%XI^8XJZ8% X`d8% X`^8% Xh_8% II`8% I`K8% Id`8% I_K8I^d8% I^^8% JZJ8% JZ`8% JXh8% JX_8% `Zd8% `Zh8`IK8%KZ^8%KXd
A1$('% "#1;05$1'% F:6"#+% c$&"*$,"% !H8% JX_8JJI
A1$('% =;)$1'8% XX^8% XId8% XIh8% XKK8% XK_8% XK^8XdJ8%`_X8%KXX
A1$('%,$1'&D,$1'8%XI`8%X^J8%JX_A1$('%/",&'&6,$1'8%XX^8%XI^8%XJZ8%IXJA1$('#%C0"#'#%+#+,1$")+#8%^I8%XZX8%XZJ8%I_K8I^h8%JZJ8%JZ`
A10'(+0*"&$&$#%+,&+0'/2&$1"8%XXd8%IZK8%JJJA($&$:'#% ")$*+,&"0$'#8% J`d8% JKJ8% JK`8% JKd8`K`
A=)"&'V$,"8%XJh8%XJ_8%II^8%IJX8%I_`8%JXI8%JI`8JKX
AC."8%`8%XI8%IZ8%Ih8%I^8%KX8%Kh8%dZ8%d_8%d^8%hI8hK8%h^8%^X8%^I8%^J8%^`8%^^8%XZZ8%XZI8%XXZ8XXX8%XX`8%XXK8%XXh8%XIZ8%XII8%XIJ8%XI`8%XIh8XI^8% XJZ8% XJh8% XJ_8% X`K8% X`d8% XdK8% Xh^8X_I8% IZh8% IZ_8% IZ^8% IXZ8% IX`8% II`8% IJZ8IJX8% IJK8% IJh8% IJ_8% I`X8% I`_8% IKZ8% IKJ8Idd8% Id^8% IhZ8% IhI8% IhJ8% IhK8% Ihd8% I_X8I_`8% I^Z8% I^d8% I^^8% JZ`8% JZK8% JZd8% JXZ8JXX8% JXI8% JX`8% JXd8% JXh8% JX_8% JJ_8% JJ^8J`X8% J`K8% J`d8% J`h8% J`_8% J`^8% JKZ8% JKI8JhZ8% JhJ8% Jhh8% Jh_8% J^`8% J^K8% J^d8% `ZK8`XJ8% `X^8% `IZ8% `IK8% `Id8% `I_8% `JX8% `JJ8`Jd8%``d8%`KJ8%`KK8%`Kh8%`hJ8%`hK8%KZ^8%KXI
A9.#&+%+#&0.1&.0")8%X^8%JK^8%Jdd8%J_IA)5M*$,"%#60$1"8%X``8%X`K8%JI^8%JJIA)1'7')$#*'8% XXd8% X__8% X_^8% IIX8% II_8% II^8IJI8%JZd
A)$*+,&"1$;,%1'*/)+*+,&"0$"8%JX8%dh8%JZJA)$*+,&"1$;,% 1',% 5$5+0;,8% Jh8% `X8% dh8% d_8
d^8%hZ8%hJ8%h_8%_Z8%_I8%_J8%XJh8%I`d8%J_Z8`XX
A)$*+,&"1$;,%(+%+*+0C+,1$"8%XKZ8%I``8%IKh8JXK8%`J_8%`KX
A)$*+,&"1$;,%+#1')"08%dX8%dI8%JdX8%`J`8%`Jh8``K8%``d8%`d^8%`hZ
A)$*+,&"1$;,% $,#&$&.1$',")8% IdX8% I_J8% `Zd8`Z_8%`Z^8%`Jh8%```
A)$*+,&"1$;,% #./)+*+,&"0$"8% hh8% h_8% XJ^8I`d8%I`h8%IKI8%J`X8%Jd^8%`Jh8%``_8%`KZ
A)$*+,&'#%(+%:+,&"%1"))+9+0"8%J`h8%`Jh8%`J_8`KX8%`KI8%`KJ8%`K`8%`KK8%`Kd8%`Kh8%`hK
A)$*+,&'#%/"0"%+)%(+#&+&+8%`Z8%XKX8%J^ZA)$*+,&'#%/'0%&0"5"9'8%I`_8%`Jh8%`KZA)*$(;,8% K^8% ^^8% XZZ8% XI`8% XIK8% Idd8% IhI8IhJ8%IhK8%I^Z8%JXX8%JXI8%J^K
A)&'%!'*$#$',"('%(+%)"#%g"1$',+#%[,$("#/"0"%)'#%i+=.C$"('#8%]=$1$,"%(+)%F]A!?g[iH8%IJh
A*+,'00+"8%Kd8%h_8%IJ_A*$,'21$('#8%d8%XK8%Xd8%Ih8%XZI8%XZJ8%XZ`8XZ^8% XI`8% XId8% XJh8% X`K8% X^X8% Id_8% Id^8IhX8% I_X8% I_J8% I^K8% I^d8% JXK8% JX_8% `J_8`_Z
A*$,'21$('#%+#+,1$")+#8%XZJ8%XZ`8%`J_A,+*$"8%`8%h8%XX8%I_8%I^8%`h8%KX8%K`8%dI8%dJ8hZ8%XX`8%XXh8%XId8%XI^8%XJZ8%XJ_8%X`X8%X`I8X``8% X`h8% X`^8% XKK8% XKd8% XKh8% XK_8% XK^8XdZ8% XdI8% XdJ8% IZX8% IZI8% IXK8% IXh8% IJ_8I`X8% I`^8% IKI8% IKJ8% IhI8% I^_8% JI^8% JJJ8JJ_8% J_J8% J_d8% J^d8% `IX8% `JX8% `JI8% `JJ8`J`8%`JK8%`KZ8%`dJ8%`hd8%KXh
A,+*$"%7+*')D&$1"8%XK^8%J^h8%`JJA,+*$"%*"10'1D&$1"8%XId8%XKK8%XK^8%JKXA,+*$"%*+C")'5)2#&$1"8%I_8%XIdA,+*$"%/+0,$1$'#"8%XIK8%XIhA,'0+V$"8% Ih8% JX8% XJh8% X``8% XKZ8% Xh_8% Xh^8IZK8%JJJ8%Jh`8%J^_
A,'0+V$"%,+0:$'#"8%XKZ8%Xh^8%IJ_A,-.$)'#&'*"8%`JI8%`JJ8%`h^A/+&$&'8%Ih8%I_8%K_8%dZ8%dJ8%^X8%^I8%XXd8%XI^8
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 523
`&5#)%+(&("B'#)2
X`X8% X`J8% X`K8% X`h8% X`^8% XKd8% XK^8% IZK8IXh8% IJ_8% IJ^8% JZh8% JJ^8% JKh8% Jh`8% J^`8J^d8%`IK8%`JJ8%`J_
A00$5'=)":$,'#$#8% XI`8% IXJ8% IX`8% I`X8% JJZ8JJI
A#"*5)+"%P.,($")%(+%)"%W").(8%_Z8%_K8%JKK8`Z`8%`dh
&521/35-79+6/32,3405 F:6"#+%<'*50$1+#H8%I_8JKZ8%J^K8%J^d8%J^h
A&+,1$;,%/0$*"0$"%(+%#").(8%XKX8%Xh^8%X_X8I``8% I`_8% JhZ8% Jhh8% Jh^8% J_Z8% J_X8% `IK8`Ih8%``d8%`KZ8%`KX
AO.=0+8%XZI8%XZ^8%I^d8%JXI
ZG"9'% /+#'% ")% ,"1+08% `d8% `h8% Kh8% XXJ8% XJh8`JK
G+5$("#8% Jh8% `Z8% `K8% hd8% _`8% XX`8% X__8% X_^8IhI8% I_`8% JZK8% JZd8% JXJ8% JX_8% J`h8% J^K8J^d8%`IZ8%``X8%``I8%```8%`KX8%`KI8%`KK
G+0$5+0$8%`Z8%Kd8%^J8%XII8%XIJ8%XI`8%X_K8%X_d8X_h8% X__8% X^X8% IXJ8% I`^8% IKI8% Idh8% I^_8JJI
G+&"?1"0'&+,'8%XIZ8%XIXR37I1/B31 F:6"#+%4#-.$#&'#'*$"#$#HG$'&$,"8%XX^8%XI^8%XJZ8%IdIG'1$'8% K8% XX`8% XXK8% XdZ8% XdK8% Xdd8% Xdh8% Xd_8Xd^8% XhZ8% XhX8% XhI8% XhJ8% Xh`8% XhK8% IhJ8JId8%JJ_8%JKI8%`I_8%`JZ8%KXI
G'1$;C+,'#8%Xdd8%JI`8%JKI8%`I_
>!"(*$'8%JKI!")1$=+0')8%X^_8%JJJ!")1$'8%Jh8%Kd8%hZ8%hX8%XZ^8%XXZ8%XXX8%XXI8%XX_8XI_8% XI^8% X^h8% X^_8% X^^8% IZ_8% IJX8% IJI8IdI8% IdK8% IhX8% IhI8% IhJ8% IhK8% I_I8% I_`8I_K8% I_^8% I^I8% I^d8% I^h8% I^_8% I^^8% JZd8JX`8%JX_8%`J_8%``Z8%KZd8%KZh8%KZ_8%KZ^8%KXI
!")'#&0'8%KK8%dh8%hZ8%hX8%hI8%hJ8%`I`!2,1+08%`8%XI8%JX8%d_8%XZZ8%XXh8%XJZ8%XKZ8%Xdh8Xhh8% IIX8% III8% II`8% IJZ8% IJX8% IJ_8% I_`8JJ_8%J`h8%JKX8%JK`8%`Z`8%`ZK8%`dh
!"05'7$(0"&'#8% Kd8% K^8% hZ8% ^X8% ^I8% ^`8% ^^8XZZ8% XZX8% XZI8% XZJ8% XX^8% XII8% XIh8% XJh8
X`Z8% X_h8% IZh8% IZ_8% IZ^8% IXJ8% II`8% IIh8II^8% IdK8% Idd8% IhJ8% IhK8% Ihd8% I_X8% I_J8I_`8% I^Z8% I^K8% I^d8% I^h8% I^_8% I^^8% JZX8JZJ8% JZ`8% JZK8% JZd8% JXJ8% JKK8% J^K8% `Zd8`Z^8%`J_8%`K_8%KXI
!"01$,'*"8%JKX!"0($'*+C")$"8%X`^!"0+,1$"%(+% 0$5'=)":$,"8%Ih8%XI`8%X^I8%IX`8IXh8%IJ^
!"0+,1$"%(+%&$"*$,"8%Kd8%XII8%XIJ8%X_K8%X_h8X__8%X_^8%IXJ8%IJI8%I`^8%I^_8%JKX
!"0+,1$"%(+%:$&"*$,"%A8%`8%h8%Ih8%JZ8%KK8%h^8XIZ8% XIX8% XJ_8% XKZ8% XKK8% XK_8% XdZ8% XdJ8Xhh8% Xh_8% Xh^8% X_Z8% X_X8% X_I8% IXd8% I`X8I`^8% IKI8% I_^8% JZ`8% JXh8% JJZ8% JJ_8% JJ^8J^_8% `XX8% `Xh8% `X_8% `X^8% `II8% `IJ8% `I`8`IK8%`Id8%`Ih8%`I_8%`JI8%`JK8%`dJ
!"0+,1$"% (+% :$&"*$,"%!8% Ih8% `Z8% XI_8% IZX8IZI8%IXd8%J^J
!"0+,1$"%(+%:$&"*$,"%Y8%XXX8%XI^8%X^h!"0+,1$"%(+%O$,18%XXd8%XJ_8%IZK8%JJJ!"0$+#%(+,&")+#8%XZZ8%XXK8%IZh8%IZ_8%IZ^8%IXZ8IXX8% IXI8% IX^8% IIX8% IJI8% Ihd8% JX`8% JJJ8`Z`8%`hK
!"0'&+,'8% I^8Jh8% K_8% XIZ8% XIX8% XII8% Xhh8Xh_8% Xh^8% X_I8% II`8% IJX8% I`K8% IdI8% IdK8IhJ8% Ih`8% IhK8% I_X8% I_J8% I_`8% I_K8% I_^8I^Z8% I^I8% JZ`8% JZK8% JX_8% `Z^8% `XX8% `X_8`X^8% `IZ8% `II8% `IJ8% `I`8% `JI8% `K_8% KZK8KXI
!"0'&+,'$(+#8%XIZ8%Xhh!"#+D,"8%XZJ8%X`d8%I^h8%I^^!+C.+0"%,'1&.0,"8%XIZ8%Xh^8%X_Z8%X_X8%X_I8IXh8%IK`8%JJI8%JJ_8%JJ^8%J`X8%`IZ8%`I`
!+,&0'%g"1$',")%(+%4#&"(D#&$1"#%W",$&"0$"#(+% )'#% 4#&"('#% [,$('#% Fg!EWH8% JI_8`_Z8%`_J
!+,&0'#% (+% 0+1./+0"1$;,% ,.&0$1$',")F!igH8%h8%Jhh8%J_`
!$",.0'8%IXJ8%IhJ8%JI^!$01.,=+0+,1$"% 50"-.$")% F*$&"(% #./+0$'0(+)%50"O'H8%IK`
!$01.,=+0+,1$"% (+)% 50"O'8% XJ_8% IXh8% JId8JI_8%`_J8%KZZ
!$01.,=+0+,1$"%&'021$1"8%JI_8%JI^!)"#$=$1"1$;,%x+))1'*+% (+% !',1+,&0"1$;,*2V$*"%"(*$#$5)+8%XJ^8%X``
524 Índice analítico
!'5")&'8%XZ^8%XXh8%XIK8%XKd!'50+8%XZ^8%XXh8%XKK8%XKd!')+1")1$=+0')8%XXZ8%XI_!')+#&+0')8%JK8%XZX8%XI_8%IIX8%IIJ8%I^K8%I^h8JZJ8%JZ`8%JKK8%`Zh8%`Z^8%`dd
!')$,"8%^d8%XX^!'))"0%(+%!"#")8%X^I8%X^d!'*$#$;,%(+)%!'(+V%A)$*+,&"0$'8%J`d8%JKJ8JK`8%JKK8%`Zd8%`Zh8%`K`8%`Kh
!',($*+,&'#8%IKX8%I^^8%JZK8%JZd8%JZh8%`J`8`J^8%``X8%```
!',=+0+,1$"% e,&+0,"1$',")% (+% g.&0$1$;,F!egH8%J8%h8%^8%X`8%_J8%XdK8%Xh_8%II^8%I`I8Jhh8%`Id8%`d`8%KXd
!',9.,&$:$&$#8%IKJ!',#+9'% e,&+0,"1$',")%(+% ).17"%1',&0"% )"#+,=+0*+("(+#%(+5$("#%"%)"%1"0+,1$"%(+>'(' Fe!!eYYH8%Xd^
!',#.)&"#%(+%#").(%$,=",&$)8%J_K!',#.)&"#% /"0"% *+,'0+#% (+% 1$,1'% "N'#F:6"#+% &"*5$6,% !',#.)&"#% (+% W").(e,=",&$)H8%J_h
!',#.*'%(+%#'($'8%IIh!',#.*'%0+1'*+,("('%(+%,.&0$+,&+#8%`h^!',&0')% (+% )"% ,"&")$("(% F:6"#+% &"*5$6,/)",$=$1"1$;,%="*$)$"0H8%``
!0+&$,$#*'8% XXK8% XdZ8% XdK8% Xdh8% XhZ8% XhX8IXh8%JJJ8%JJ_8%`I_8%`JZ
!0.O%i'9"%e,&+0,"1$',")8%I`_
@Y+1)"0"1$;,% e,,'1+,&$% #'50+% B0'&+11$;,8B0'*'1$;,%>%A/'>'%(+%)"%)"1&",1$"8%_K
Y+1)"0"1$;,% P.,($")% #'50+% g.&0$1$;,8% J8_K8%`d`8%`dK8%`dd
Y+1)"0"1$;,% [,$:+0#")% (+% )'#% Y+0+17'#E.*",'#8%J8%XK
Y+=+1&'#%(+)%&.5'%,+.0")8%XId8%KXX8%KXIY+=$1$+,1$"% (+% 7$+00'8% IKI8% IhI8% I_^8% I^_8JJ^8% J_d8% J^d8% `Xh8% `X_8% `JX8% `JI8% `JJ8`J`8%`JK
Y+*+,1$"8%XIK8%X^I8%X^J8%IXhY+0*"&$&$#8%XXd8%XIK8%XJZ8%X^I8%X^K8%IZK8%IX`8IXd8%IXh8%JJI8%JJJ
Y+0*"&'#$#8%Ih8%XI^8%X`X8%X`I8%X`J8%X``8%XKJ8IXd8%JIK8%JId8%JJI
Y+0*"&'#$#% +,% /$,&.0"% (+#1"*"("8% JId8JJI
Y+#"00'))'%1'*.,$&"0$'8%XJ8%I^d8%`Z^8%`XZ8`d`8%`hZ8%`hJ
Y+#"00'))'%/#$1');C$1'%/#$1'#'1$")8%I_8%XJ_8X`Z8%XdZ8%XdI8%JKI8%JhI8%JhJ8%J_d
Y+#7$(0"&"1$;,8% I^8% ^I8% X``8% X_X8% X_I8% IKJ8JhJ8%J_I8%J^X8%J^`8%J^K8%`ZX8%`ZI
Y+#;0(+,+#%*+&"5;)$1'#8%XXdY+#/"0"#$&"1$;,8% I_8% I^8% dI8% XKX8% JhJ8% J^d8J^h8%`IZ8%`Ih8%`JJ8%`Jd8%`KZ8%`hK
Y+#&+&+8%II8%Ih8%I^8%J^8%`Z8%`K8%hh8%_X8%_I8%XJd8XKX8% JXK8% JJ^8% JhX8% JhI8% J^Z8% `XX8% ``X8``J8%`hJ8%`hK
Y$"5+&+#8%`8%JX8%dJ8%IX^8%IIZ8%IIX8%III8%II`8IId8% II_8% II^8% IJX8% IJJ8% IhZ8% JJ_8% `Z`8`ZK8%`dh
Y$"00+"8%XI8%Xd8%II8%IK8%Ih8%I_8%I^8%JZ8%JX8%JI8d_8%d^8%hK8%h^8%^I8%^J8%XZd8%XXh8%XIZ8%XIK8X`X8% X`I8% X`J8% X``8% X`d8% X`h8% X`^8% XKZ8XKX8% X_X8% X_d8% X^I8% X^`8% IZK8% IXh8% IJ_8IJ^8% I`X8% IKI8% IKJ8% IK`8% JJK8% JJ_8% JJ^8J`h8% J`_8% J`^8% JKZ8% JhX8% JhI8% JhJ8% Jhh8J_K8% J_h8% J_^8% J^Z8% J^X8% J^J8% J^`8% J^K8J^d8% `ZX8% `ZI8% `XX8% `IK8% `KZ8% `hJ8% `hK8KIh
T3.I;77,6,:I/39+- 71:9+ F:6"#+% &+,$"% (+)/+#1"('H8%I_8%XId8%JKZ
Y$#"120$('#8%^^Y$#/'#$&$:'#%$,&0".&+0$,'#8%h_8%`JJ
;4(+*"8% ^J8% XJK8% XJh8% XJ_8% XJ^8% X`X8% X`I8X`J8% X``8% X`h8% X`^8% XKZ8% XKJ8% XK`8% XK^8XhZ8% X_d8% X_h8% IXh8% IIK8% IJ_8% IK`8% JIK8JId8%JJJ
4(.1"1$;,% ,.&0$1$',")8% Jd8% `X8% X`_8% XKX8X_I8% X^`8% X^^8% IZJ8% IZ^8% J`X8% J`d8% J_`8`Zd8% `Z_8% `XZ8% `XX8% `XI8% `XJ8% `X^8% `IJ8`I_8%`JK8%```8%`KZ8%`d^8%KXX
4*"1$"1$;,8%JX8%^`8%XJK8%XJ^8%X`Z8%X`X8%X`J8X``8% XKZ8% XKI8% XKJ8% X^J8% IXh8% IK`8% JId8JJI
4*5"0"O'8%J_8%``8%`d8%`h8%`_8%KX8%KI8%KJ8%K`8KK8%Kd8%d`8%d_8%hI8%h_8%_h8%^`8%^_8%XXX8%XXI8XXJ8% XX`8% XII8% XI`8% XId8% XI_8% XKd8% XKh8
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 525
XK_8% XdJ8% Xdh8% XhZ8% X^h8% X^^8% IZX8% IXK8III8% II`8% IJZ8% IJd8% IJ_8% IKJ8% IdJ8% J^I8`XX8%`Ih8%`I_8%`JJ8%`J`8%`KZ8%`_Z8%`_X
4,1.+#&"#%")$*+,&"0$"#8%IZX8%JI`8%JJZ8%JJ`8`JJ
4,+0CD"8%h8%^8%XK8%Xd8%JK8%`Z8%`K8%`h8%KX8%KJ8%K`8KK8%Kd8%Kh8%K_8%K^8%dZ8%dJ8%d^8%hZ8%hX8%hd8^X8%^I8%^J8%^`8%^K8%^d8%^h8%^_8%^^8%XZZ8%XZX8XZI8% XZd8% XII8% XJK8% XJd8% XJh8% XJ_8% X`Z8X`I8% X`h8% X`^8% XKZ8% XKX8% X_h8% X__8% X^J8X^h8% IZK8% IXJ8% IX^8% IIX8% III8% IIJ8% II`8IIK8% II_8% IJZ8% IJ`8% IJK8% IJh8% IJ_8% I`X8I`d8% I`_8% I`^8% IKX8% IdX8% IdI8% Id`8% IdK8Idd8% Ihd8% I_J8% I_^8% JZJ8% JXX8% JXK8% JI_8JJX8% JJI8% JJ_8% JK`8% JKK8% JK_8% JdZ8% JdI8JdJ8% J_J8% J_d8% J^X8% J^`8% J^K8% J^d8% `Zd8`Z_8% `Z^8% `XX8% `XI8% `J_8% `J^8% ```8% ``d8`KX8% `KI8% `K`8% `KK8% `hJ8% `hK8% `h^8% `_Z8KZK8%KZd8%KZh8%KZ_8%KZ^8%KXX8%KXI8%KX`
4,=+0*+("(%1"0($':"#1.)"08%IId8%II_8%IJ`8JJ_8%`dd
4,=+0*+("(%1'0',"0$"8%XZZ8%XZX8%IX^8%IIZ8IIX8%III8%II`8%II^8%I^K8%JZ`8%`ZK
4,=+0*+("(%(+%o+#7",8%XXh4,=+0*+("(%(+%)"#%+,1D"#%F:6"#+%+,=+0*+?("(%B+0$'(',&")H8%IZ^
4,=+0*+("(%7+/2&$1"8%^J8%X``8%IJJ4,=+0*+("(%$#-.6*$1"%1'0',"0$"8%XId4,=+0*+("(%/+0$'(',&")8%dJ8%IZ^8%IXZ4,=+0*+("(+#%10;,$1"#8%`8%JX8%dJ8%IIX8%IJI8IJ`8% IJd8% JJ_8% JK_8% `ZK8% `Zd8% `Z^8% ``_8`KZ8%`dd8%KXX
4,=+0*+("(+#%(+%&0",#*$#$;,%#+V.")8%IKJ4,=+0*+("(+#%$,=+11$'#"#%'%&0",#*$#$5)+#8XZ8%XK8%Xd8%IK8%Ih8%I^8%JZ8%JX8%JI8%JJ8%h^8XZd8% X`Z8% XKX8% Xh^8% X^_8% IJI8% I`X8% IKJ8JJ_8% JJ^8% J`Z8% Jh_8% J^J8% J^_8% `Z`8% `XX8`IZ8%`IK8%`hK
4,=+0*+("(+#%&0",#*$#$5)+#%F:6"#+%4,=+0?*+("(+#%$,=+11$'#"#H8%J8%JZ8%JI8%K_8%IJX8I`X8%J`Z
4,:+,+,"*$+,&'%/'0%/)'*'8%XXh4#1'05.&'8%XIh8%XI_8%IZX8%IZI8%IZ`8%I`X8%I`^8IKI8%I_^8%JI`8%JJI
4#-.$#&'#'*$"#$#% F5$)7"0O$"H8% I_8% I^8% XX`8J^d8%J^h8%`JI8%`JJ
4#&"(D#&$1"#%:$&")+#8%JI`8%JJ`8%JJK
4#&"('%,.&0$1$',")8%J8%_8%XZ8%XI8%XK8%X_8%II8IK8%Ih8%I^8%JZ8%JX8%JJ8%Jh8%J_8%``8%`K8%`d8`h8%`_8%KX8%Kd8%dX8%XJ^8%X`Z8%XKd8%XdI8%XhX8X_X8% X_h8% IX_8% IIK8% I`J8% I`K8% I`^8% IKX8IKJ8% IK`8% IdX8% JX`8% JXK8% JIJ8% JI`8% JIK8JI_8% JI^8% JJZ8% JJK8% JJd8% JJh8% JJ_8% JJ^8J`Z8% J`X8% J`I8% JKh8% JdZ8% JdI8% Jd`8% Jd^8JhZ8% JhI8% Jhh8% J_Z8% J_^8% J^J8% J^d8% `ZK8`I`8%`JI8%``d8%`KZ8%`dh8%`hZ8%`hK8%`_J
4#&"&.0"8%KK8%Kh8%^K8%^d8%XJK8%XJ_8%XJ^8%X`Z8X`^8% IXh8% IIK8% IJX8% I`K8% I`d8% IK`8% JIJ8JIK8% JIh8% JI_8% JJ_8% J`X8% JIh8% JdI8% J_h8``d8%`KZ8%`_Z8%`_J8%KXJ
4#&'*"&$&$#%",C.)"08%Ih8%XI`8%X^I8%IX`8%IXh8IX_8%JIK8%JId8%JJI
4#&.($'#%(+%,.&0$1$;,8%JdJ4:")."1$;,8%XZ8%X`Z8%X``8%X`K8%XhI8%X_h8%X^J8IJK8%I`h8%I`_8%IK`8%IdX8%IdJ8%Id`8%JIJ8%JI`8JI^8%JJZ8%JJ`8%JJK8%JJd8%JJh8%JJ^8%J`Z8%J`X8J`I8%JKK8%JKd8%JdJ8%J_Z8%`X_8%`IZ8%`IX8%`I^8`JZ8%`d_8%`d^8%`hZ8%`hX8%KXX8%KXK8%KXd
4:")."1$;,%,.&0$1$',")8%IK`8%`hZ
A\A]8%J8%`8%K8%`K8%_J8%XZJ8%XZd8%XZK8%XII8%XIJ8XI`8% XIK8% II^8% IJK8% I`Z8% I`I8% I`K8% I`_8IdX8% IdI8% IdJ8% JIJ8% JJh8% J`d8% JKJ8% JK`8JKK8% JKd8% `Zd8% `Zh8% `XJ8% `X_8% `JZ8% ``Z8`KX8% `KI8% `Kd8% `Kh8% `d`8% `d_8% `_Z8% `_X8`_K8%`_d8%`__8%`_^8%`^Z8%`^I8%`^J
\+,$)")",$,"8%XZJ\+00$&$,"8%XXI8%XKd8%XdX8%XdI8%JJJ\+00$&$,"%#60$1"8%IX_\$&"&'#8%XXX8%XXJ8%XXd8%XKh\)M'08%XZZ8%XZ^8%XXK8%XXd8%IZh8%IZ_8%IZ^8%IXZ8IXh8% IJX8% I^d8% JZd8% JX`8% JXd8% JJJ8% JKI8`hK8%KXI
\).'0$O"1$;,8%JXd8%`Id8%`hK\).'0'#$#%(+,&")8%XXK8%IXZ8%IXX8%JJJ\).'0'#$#%+#-.+)6&$1"8%XXd8%IXZ8%IXI\')"&'8% `h8% KK8% hX8% XId8% XI^8% XKK8% XKd8% XK^8XdI8% XdJ8% IXK8% IKI8% IdI8% JXZ8% JX`8% JJJ8`JI8%`JJ8%`J`8%`KZ8%`_X8%KZh8%KZ^8%KXI8%KXd
\',('% (+% )"#% g"1$',+#% [,$("#% /"0"% )"e,=",1$"% F[ge!4\H8% h8% h^8% _J8% _`8% _K8XdK8%Xd^8%I`_8%Jhh8%`X_8%`d`
526 Índice analítico
\;0*.)"% $,=",&$)% F:6"#+% &"*5$6,% #.1+(2?,+'#%(+%)"%)+17+%*"&+0,"H8%d_8%d^8%hZ8%h`8_Z8%_I8%JZJ8%`JI
\'0&$=$1"1$;,8%d8%XK8%X_I8%X_^8%X^`8%IZ^8%I`d8I`^8% Id^8% JZ^8% JXJ8% JX`8% JXK8% JXd8% JXh8`Xh8% `X_8% `X^8% `IZ8% `IX8% `IK8% `Id8% `I_8`JZ8%`JJ8%`J`8%`hK8%KXI
\'0&$=$1"1$;,%1',%:$&"*$,"%A8%`IK8%`Id\;#='0'8%XZ^8%XXZ8%XXX8%X^_8%IZ^
Wl"#&'%+,+0C6&$1'8%^h8%IJ_8%JI_8%JK_8%JdI8%`ddl)2,(.)"% &$0'$(+#8% ^_8% XZ^8% XX`8% XXK8% XdK8Xdd8%Xdh8%Xd_8%XhI8%JJJ8%JKI
l)'#$&$#8%XK^8%IX`8%IXd8%IXh8%JJIl0"#"#8%Xd8%`Z8%dX8%^X8%^I8%^^8%XZZ8%XZX8%XZI8XZJ8% XX^8% IX^8% III8% II`8% IJJ8% I`K8% Id`8Ihd8% I_K8% JZJ8% JZ`8% JKK8% `Z`8% `Zd8% `Zh8`IK8%`J^8%`dd8%KZ^8%KXI8%KXd
VE"*50.,"8%JZ8%`d8%XI_8%XJK8%XJh8%XJ_8%X`^8XKZ8% X^X8% X^`8% IZX8% IJh8% IJ_8% IJ^8% I`Z8I`X8% I`I8% I`J8% I``8% I`d8% I`h8% I`_8% I`^8IKZ8% IKX8% IKd8% IhJ8% Ih`8% JI_8% JJ^8% J`Z8JdX8%`Ih8%`KZ8%`KX
E+*"&'10$&'8%XdZ8%XdI8%IXh8%JId8%JI^E+*'C)'5$,"8% K`8% Kd8% XXI8% XXJ8% X`K8% XKK8XKd8% XKh8% XK^8% XdZ8% XdI8% XdJ8% IXh8% IK`8JI^8%JJZ8%JJJ8%JJ^8%J^d8%`IZ8%`JJ8%`J`8%`JK
E+/"&'*+C")$"8%X`X8%X``8%JId8%JJIE+/"&'&'V$,"#8%IJX8%JKXE$+00'8%J8%`8%K8%I_8%JK8%Jh8%`K8%`h8%KX8%KJ8%KK8%Kd8Kh8%K_8%K^8%dZ8%dJ8%hZ8%hX8%XZ^8%XXI8%XXJ8%XX`8XXd8%XId8%XIh8%X`I8%X``8%X`h8%XKK8%XKd8%XKh8XK_8%XK^8%XdZ8%XdI8%XdJ8%IZX8%IZI8%IZK8%IXh8IKX8%IKI8%IdI8%IdK8%IhX8%IhI8%IhJ8%IhK8%I_I8I_`8%I_K8%I_^8%I^I8%I^K8%I^d8%I^h8%I^_8%JZd8JXZ8%JX`8%JXd8%JXh8%JX_8%JJ_8%JJ^8%J`X8%J_d8J^d8%J^h8%`XX8%`Xh8%`X_8%`X^8%`IZ8%`IX8%`II8`JX8%`JI8%`JJ8%`J`8%`JK8%`Jd8%`J_8%``Z8%``d8`KZ8%`KI8%`hK8%`h^8%`_Z8%KZd8%KZh8%KZ_8%KZ^8KXX8%KXI8%KXd
E$C$+,+8% IZ8% Jh8% dI8% d_8% h^8% XZZ8% IZh8% IZ_8IZ^8% IJI8% I`h8% Ihd8% I^d8% J`K8% J`d8% J`^8
JKK8% JhZ8% JhJ8% Jhh8% J_`8% `ZK8% `IZ8% ``d8`K`8%`Kd8%`Kh8%`hK
E$C$+,+%(+%)'#%")$*+,&'#8%IJd8%JKd8%`K`8%`KKE$C$+,+% /+0#',")8% dZ8% I`_8% IKJ8% J`_8% J^d8`IK
E$/+0-.+0"&'#$#%=')$1.)"08%IXd8%IXh8%JIdE$/+0&+,#$;,%"0&+0$")8%IIh8%JZd8%`dhE$/+0&$0'$($#*'8%X`K8%XhZE$/'C)$1+*$"8%J_JE$/'&+0*$"8%X`dE$/'&$0'$($#*'8% Xd_8% Xd^8% XhZ8% XhX8% XhI8`I_
E'9"#% (+% 5")",1+% (+% ")$*+,&'#8% IdX8% IdJ8Id`8%JI`8%JdJ
E'0*',"%+#&$*.)",&+%(+%)"%&$0'$(+#8%XX`E.+0&"#%1"#+0"#8%I^Z8%JK^8%`XX8%``KE.+0&"#%+#1')"0+#8%I^Z8%``K
9e,",$1$;,8%`8%^`8%XJK8%X`^8%XKZ8%IJh8%IJ_8%IJ^8I`Z8% I`X8% I`I8% I`J8% I`_8% I`^8% IKI8% IKK8JdX8%`KZ
~,($1+%!B]8%IZ_~,($1+% (+% *"#"% 1'0/'0")% FeP!H8% ^K8% IIK8IJ_8%JI_8%JJ_8%JdI8%JdJ
e,=+11$',+#%/'0%/"02#$&'#8%JKZ8%`ZZ%e,=+11$',+#%0+#/$0"&'0$"#8%JZ8%XIZ8%X`X8%X_X8I`X8%IKI8%IKJ8%JJ^8%J^Z8%`IK
e,='0*"1$;,% C)'5")% >% #$#&+*"% (+% ")"0*"&+*/0","8%I`Z
e,$1$"&$:"% E'#/$&")% A*$C'% (+)% G+56FeEAGH8%_J
e,*.,$O"1$;,8%Id8%JZ8%hI8%X_^8%`Ihe,&')+0",1$"%"%)"%)"1&'#"8%I^_e00"($"1$;,8%JZ^8%JXJ
ho',O'8%IXJom"#7$'0f'08% d8% IK8% Id8% ^J8% XJK8% XJd8% XJh8XJ_8% X`Z8% X`X8% X`I8% X`J8% X``8% X`K8% X`d8X`h8% X`_8% X`^8% XKZ8% XKJ8% XK`8% XdZ8% X_X8IZK8% IJ^8% IKI8% IK`8% IhJ8% IhK8% JIK8% JI^8JJI8%J_I8%J_J8%J_h
om"#7$'0f'0% *"02#*$1'8% XJh8% XJ_8% X``8X`K
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 527
8<"1&",1$"%*"&+0,"8%JZ8%JX8%``8%`K8%`h8%K_8%dh8d^8% hZ8% h^8% _J8% JKK8% JhZ8% JhI8% J_K8% `XX8`XJ8%`I`8%`IK8%`JI8%``X8%`hd
<+17+%(+#10+*"("8%d^8%II`8%I^^8%KZ_<+17+%*"&+0,"8%`X8%`K8%KK8%Kd8%Kh8%K_8%dh8%d_8d^8%hZ8%hX8%hI8%hJ8%h`8%hK8%hd8%hh8%h_8%h^8_Z8% _X8% _I8% _J8% _K8% ^X8% ^I8% XXZ8% XXJ8% XIh8XJh8% X`J8% X`K8% X`_8% XKh8% Xhh8% X_d8% IIK8I`d8% I^h8% I^_8% I^^8% JZJ8% JKK8% J^Z8% J^X8J^_8%`Z_8%`IJ8%`I`8%`JI8%``I8%KZ_
<+,C."%*"C+,&"8%IX`8%IXh<D/$('#8%XZX8%III<'*50$1+#% F&521/35- 79+6/32,3405H8% I_8% dZ8XX`8%JKZ8%JKJ8%J^d8%`ZI
:P"C,+#$'8%XZ^8%XXh8%JZdP")"% "5#'01$;,8% XI8% I_8% JX8% XXd8% XIX8% XId8XJZ8%X`J8%XKZ8%Xh_8%Xh^
P")"0$"8% X`I8% X`J8% X`K8% X`h8% XKd8% XK^8% I`X8IKI8% IKJ8% IK`8% JI^8% JJZ8% JJ^8% JKJ8% J_K8J^h8%`ZZ8%`JJ8%`JK
P",17"#%(+%G$&'&8% Xh^8%X_Z8%X_`8%IXh8%JId8JJI8%`IZ
P"0"#*'8%Xd8%IK8%Id8%d^8%^`8%XJK8%XJd8%XJh8XJ_8% X`Z8% X`X8% X`I8% X`J8% X``8% X`K8% X`d8X`h8% X`_8% X`^8% XKZ8% XKI8% XK`8% XdZ8% X_X8IZK8%IJ^8%IKI8%JJI8%J_I8%J_J8%J_h8%`Ih
P"#"%*"C0"%1'0/'0")8%^JP+5+,("O')8%I^8%J^hP+01"(+'%#'1$")8%`X8%JhI8%`XI8%`XJ8%`X^8%`I`8`hJ
P+&"5')$#*'8% ^X8% ^I8% ^J8% ^`8% ^^8% XX`8% XXd8XX^8% XII8% XI`8% XId8% XI_8% XJd8% Xd_8% XhZ8X^h8%II`
P+&$',$,"8%XZJ8%I_X8%JX_P+O1)"%(+%*"DO%b#'9"8%IKXP$10',.&0$+,&+#8%J8%`8%h8%^8%XK8%IZ8%IX8%KJ8%dI8dJ8%^X8%XJd8%XJ_8%X`X8%X`I8%X`K8%X__8%X^X8IZK8% IXJ8% I`X8% I`J8% I`K8% I`d8% I`^8% IKZ8IKX8%IKI8%IdX8%IdJ8%Id^8%I^Z8%I^I8%JZ^8%JX`
P$,+0")+#8%I^8%^X8%^I8%XZ^8%XXX8%XXI8%XXd8%XXh8XX^8% XIh8% X`h8% XKK8% XKd8% XdJ8% IZh8% IJI8I`X8% IKX8% IKK8% Idd8% Idh8% IhX8% IhI8% Ih`8Ihd8%I_J8%I_`8%I_^8%JZ`8%JZK8%JZd8%JXZ8%JIJ
P$V+(+*"8%XhZ8%XhXP')$+,("8%Jh8%XIJ8%XI`8%X__8%IXJ8%Idh8%Id_8Id^8%IhX8%JZ^8%JXZ8%JX`
P'05$)$("(8%IK8%JZ8%JX8%JI8%`Z8%`d8%d_8%hJ8%h^8_I8%XIZ8%X_K8%IZK8%IX`8%IXK8%IJJ8%IKJ8%IK`8JJ_8%J_K8%J^`8%`Xh
P'0&")$("(8%IK8%I^8%JZ8%JX8%JI8%JJ8%``8%`d8%`h8K`8% d_8% h^8% XIZ8% XJK8% X`Z8% X`_8% XKd8% Xhh8X_X8% X_K8% IXK8% IIX8% III8% IJJ8% IKI8% IKJ8JJK8%JJ_8%J_I8%J_J8%J_h8%J^`8%`Xh8%`I_8%`JK
P'0&")$("(%$,=",&$)8%JI8%``8%`h8%d_8%h^8%Xhh8IJJ8%JJK8%Jdd8%J_Z8%J_K8%J^_8%`Z`8%`Ih8%`JK
P':$)$O"1$;,%(+%)"%1'*.,$("(8%Jdh8%`d_P':$)$O"1$;,%#'1$")8%`X_PB4% FP"),.&0$1$;,% B0'&+$,'+,+0C6&$1"H8I`X8%I`^8%IKI8%IKJ8%IK`
<Z021:,/-1+0/321895 p%:6"#+%A,-.$)'#&'*"8I_8%J^d
g+.0$&$#%;/&$1"8%X_K8%X_^8%IXJg+.0'/"&D"8%XJZ8%X_h8%X__8%IXJ8%JJIg$"1$,"8% Kd8% XX^8% XI`8% XIK8% XI^8% X^X8% X^J8X^`8% IXd8% IXh8% IdI8% Idd8% Id_8% Id^8% I_I8I_J8% I^K8% I^d8% I^_8% JX`8% JX_8% JJI8% `Xh8``h8%`_X8%KZd8%KZh8%KZ_8%KZ^8%KXI
g$1'&$,"*$("8%XI`8%X^J8%X^`8%JX_8%JJIg$&0;C+,'%.0$,"0$'8%XJh
O]5+#$("(8%`8%d_8%^`8%XZZ8%IIX8%II`8%IIK8%IId8IIh8% II_8% II^8% IJX8% IJJ8% Ihd8% I^K8% JJ_8JdI8%`Z`8%`ZK8%`dd
]0C",$O"1$;,%(+%)"#%g"1$',+#%[,$("#%/"0")"% 4(.1"1$;,8% )"% !$+,1$"% >% )"% !.)&.?0" F[g4W!]H8%`dK
]0C",$O"1$;,% e,&+0,"1$',")% (+)% L0"5"9'F]eLH8%_J8%_`8%`dK
]0C",$O"1$;,%P.,($")%(+% )"%W").(%F]PWH8J8%`8%K8%h8%h^8%_J8%_`8%_K8%^K8%^d8%XZK8%XZd8XII8%XIJ8%XI`8%XIK8%XJK8%X`Z8%XdI8%Xd^8%Xh_8X_Z8%II^8%IJJ8%I`_8%IdJ8%JI_8%JJh8%J`Z8%J`d8JKJ8%JKK8%JKd8%Jhh8%Jh^8%J^X8%J^J8%J^`8%J^K8J^_8%`Zd8%`Zh8%`X_8%`II8%`JZ8%`d`8%`dK8%`dd8`_Z8%`_J8%`^^8%KZI8%KXX8%KXI8%KXK
528 Índice analítico
]0C",$O"1$',+#% ,'% C.5+0,"*+,&")+#F]glH8% _Z8% _X8% _I8% IJh8% I`J8% I`_8% IKZ8Jdd8%`ZJ8%`Z^8%`XZ8%`X_8%`d`8%`dK
]#&+'*")"1$"8%XXX8%XI_8%XI^8%X^h8%X^_8%X^^8JJJ
]#&+'/'0'#$#8% dJ8% XXX8% XXI8% XXK8% X^_8% IX^8IIZ8%IJX
]V")"&'#8%XXX8%XXd8%IXKL0$1'16=")'% FK/32I9/35- :/32I39/1H8% I_8% JKZ8J^d
PB"02#$&'#%$,&+#&$,")+#8%XI8%II8%Ih8%I_8%I^8%XZd8XX`8% XIX8% X`X8% X`h8% XK^8% IK`8% JJ^8% JKZ8J^`8%J^d8%`I`8%``d
B"0&$1$/"1$;,%(+%)"%1'*.,$("(8%XJ8%`hXB"&0',+#%(+%10+1$*$+,&'8%X`ZB+)"C0"8% XI`8% XIK8% X`I8% X^X8% X^I8% X^J8% X^`8I`X8% I`^8% IKI8% IK`8% Id_8% I_J8% JI`8% JIK8JJZ8%JJI8%`J_8%``h
B+0&.#$#8%IK`B+#'8%d8%JX8%JJ8%`K8%`h8%KX8%KJ8%K`8%Kd8%Kh8%K^8dZ8%d^8%hK8%hh8%h_8%^X8%^J8%^`8%^K8%^d8%^_8XZI8% XZd8% XXJ8% XI^8% XJZ8% XJK8% XJd8% XJ_8XJ^8% X`Z8% X`X8% X`I8% X`J8% X``8% X`K8% X`d8X`h8% X`_8% X`^8% XKZ8% XhZ8% X^I8% IXh8% IIX8III8% IIJ8% II`8% IIK8% IIh8% II_8% IJZ8% IJh8IJ_8% I`K8% I`d8% IK`8% IdI8% Idh8% Id^8% JZJ8JIJ8% JIK8% JId8% JJI8% JJh8% JJ_8% JJ^8% J`Z8J`X8% JdI8% J_J8% J_h8% J__8% J_^8% J^Z8% `Id8`JK8% ```8% ``d8% `KZ8% `hK8% `h^8% `_Z8% `_J8`_`8% `_K8% `_d8% `^X8% `^I8% `^J8% `^`8% `^K8`^d8%`^h8%`^_8%KX`
B+#'%")%,"1+08%`d8%`h8%Kh8%XXJ8%XJhB+#&$1$("#8%IZ8%J`d8%J`h8%JKI8%JKJ8%`K`B$0",&+)8%J^hB$0$('V$,"8%XI^8%XKK8%IX`8%IXKB)",% (+%A11$;,% /"0"% )"%g.&0$1$;,% FBAgH8_J8%_K8%`d`8%`dK8%`dd8%`d_
B)",$=$1"1$;,%="*$)$"08%JJ8%`J8%``8%`h8%`_8%`^8h_8%`IZ8%`JJ8%`KZ
B)$+C+#%1.&2,+'#8%^JB')$1$&+*$"8%XXJB')$=+,')+#8%JZdB')$,+.0$&$#8%IXJB')$'*$+)$&$#8%IKJ8%J_K8%J^J
B'&"#$'8%^I8%^J8%XZ^8%XX`8%XJh8%X`d8%XhI8%I^Z8J^K8%`JZ
B0"O$-.",&+)8%I^8%J^hB0'1+#"*$+,&'%(+%)'#%")$*+,&'#8%JZ^B0'(.1&'#%)21&+'#8%J_8%`K8%XZd8%XXZ8%Xh_8%X^^8I`d8% I^K8% I^h8% I^^8% JXJ8% JX_8% `Z_8% `Z^8`IK8%`J^8%`hK8%KZ_
B0'C0"*"% "*/)$"('% (+% $,*.,$O"1$;,FBAeH8%J^X8%J^I8%J^`8%`II
B0'C0"*"%!',9.,&'%(+%A/'>'%"% )"%g.&0$?1$;,8%h
B0'C0"*"% *.,($")% (+% ")$*+,&'#% FBPAH8IJh8%I`Z8%I`K8%I`_8%IKh8%`KZ
B0'C0"*"#%(+%")$*+,&"1$;,8%IK`8%IdI8%``Z8```8%`d^8%`h^8%KZK8%KXd
B0'C0"*"#%$,&+C0"('#%(+%,.&0$1$;,%"/)$1"?("%FBegAH8%h
B0'&+D,"8%d8%^8%XK8%Xd8%Id8%Ih8%I_8%JK8%Jd8%Jh8J_8%`Z8%`K8%Kd8%Kh8%K_8%dX8%hZ8%hX8%hd8%^X8^`8% ^K8% ^^8% XZX8% XZI8% XZJ8% XZ`8% XZK8% XZd8XZ^8%XXZ8%XXX8%XXI8%XXd8%XX^8%XIX8%XI`8%XIK8XIh8% XJZ8% XJK8% XJd8% XJh8% XJ_8% X`Z8% X`X8X`I8% X``8% X`d8% X`h8% X`_8% X`^8% XKX8% XKK8XKd8% XKh8% XhI8% Xh_8% X_I8% X^X8% X^J8% IZK8IZh8% IZ_8% IXJ8% IXK8% IXd8% IIZ8% IIX8% IIK8II_8% IJZ8% IJh8% I`X8% I`K8% I`d8% IKX8% IdX8IdI8% IdK8% Idd8% Idh8% Id_8% IhX8% IhI8% IhJ8Ih`8% IhK8% Ihd8% I_X8% I_I8% I_J8% I_`8% I_K8I_^8% I^Z8% I^K8% I^d8% I^h8% I^_8% I^^8% JZJ8JZ`8% JXX8% JXK8% JI^8% JJI8% JKK8% J_J8% J_d8`XI8% `IJ8% `J_8% ``X8% ``I8% ```8% `KI8% `hJ8`h^8%`_Z8%KZd8%KZh8%KZ_8%KZ^8%KXX8%KXI
B0'&+D,"%#60$1"8%JI^B#$1'#$#%(+%o'0#"f'==8%X_^B.)#'8%XK^8%XhZ8%XhX8%X_d8%IJ_
ir.+$)'#$#8%Ih8%XI`8%X^I8%IX`8%IXd8%IXh8%JId8%JJIr.+0"&'*")"1$"8%I^8%XII8%Xhh8%Xh^8%X_Z8%IXd8IXh8%JId8%JJI
Xi"1$',"*$+,&'8%IIX8%I`hi"1$',+#%Y$+&6&$1"#%i+1'*+,("("#%FiYiH8IZK8%IJK8%`Jd8%`h^
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 529
i"-.$&$#*'8%JI8%XXX8%XI_8%XI^8%X^h8%X^_8%X^^8IZZ8%IXh8%JJZ8%JJJ8%J_K8%`Jd
i+=.C$"('#8%d8%XI_8%X^X8%X^`8%IZX8%IJh8%I`Z8I`X8% I``8% I`h8% I`_8% I`^8% IKZ8% IKX8% IKI8IKJ8%IK`8%JIJ8%`IJ8%`Ih8%`Jh8%`KZ8%`KX8%`h^
i+7$(0"&"1$;,% '0")8% JZ8% hK8% X`d8% XKX8% I`X8IKJ8% JJ^8% JKZ8% JhJ8% Jhh8% J_K8% J_d8% J^X8J^`8%J^K8%`XX
i+-.+0$*$+,&'#% (+% ,.&0$+,&+#% F:6"#+i+-.+0$*$+,&'#% ,.&0$1$',")+#H8% IdX8IdI8%JdZ8%`J_8%```
i+-.+0$*$+,&'#%+,+0C6&$1'#8%JdI8%JdJi+-.+0$*$+,&'#%,.&0$1$',")+#8%XK8%IdX8%`J_8``d
i+&"0('%*+,&")8%XXK8%XdK8%XhZ8%XhX8%IXK8%IXh8JJJ
i+&$,')8%KK8%XX^8%XIZ8%XIX8%XII8%X``8%Xhh8%Xh_8X_Z8%X_X8%X_I8%JZ`8%`IJ8%`IK8%KXI
i+&$,')%#60$1'8%X_Xi$5'=)":$,"8%Ih8%Kd8%XX^8%XIJ8%XI`8%XI^8%X^I8IXJ8% IX`8% IXd8% IXh8% IJ^8% IdI8% Idd8% Id_8Id^8% I_I8% I^K8% I^d8% I^h8% I^_8% JX`8% JXh8JX_8%JJI8%`_X8%KZd8%KZh8%KZ_8%KZ^8%KXI
GW")8%`Z8%XX`8%XKh8%XhJ8%IIJ8%IIh8%II_8%IKI8%I^^8JZd8% JXZ8% JXI8% JX`8% JXd8% JXh8% JX_8% JhX8`X^8%`II8%`I_8%`JZ8%`JX8%`J`8%`J^8%``J8%`hK
W")% >'("("8% XXK8% XhJ8% IKI8% JX`8% `X^8% `IZ8`I_8%`JX
W").(%*"&+0,'%$,=",&$)8%IKJ8%Jh_8%J_Z8%`IZ8`hK
W").(%/M5)$1"8%`8%XJ8%I^8%JZ8%KK8%h^8%XXd8%XXh8XId8% XI^8% Xd_8% Xd^8% Xhh8% Xh^8% X_K8% X_^8IZK8% IZ^8% IXK8% IIX8% II_8% IJJ8% IJ`8% I`_8IKZ8% IKI8% JJZ8% Jhh8% J_I8% J^`8% J^d8% J^h8`ZK8% `Zh8% `Xh8% `X_8% `X^8% `IZ8% `II8% `IK8`I_8%`JI8%`JJ8%`J`8%`JK8%`d^
W",+"*$+,&'8%XI8%I_8%Xh^8%I`X8%I`_8%JJ^8%J`X8J`d8% J`h8% JhJ8% Jhh8% J^K8% J^d8% `ZK8% `X^8`IZ8%`IK8%`JJ8%`K`
W"0"*/$;,8%XI8%IK8%Ih8%I^8%JZ8%JI8%XIZ8%X`X8X`J8% Xhh8% Xh_8% X_X8% I`X8% I`^8% IKI8% IKJ8IK`8% JJK8% JJ^8% J`X8% J`^8% J_K8% J_h8% J_^8J^J8%`IK8%`Ih
W"0,"8%IKJ8%JIK
W+C.0$("(% ")$*+,&"0$"8% `8% h8% ^8% XZ8% XK8% Xh8X^8% IZ8% IX8% II8% XJd8% XKX8% Xh^8% IJI8% I`_8Id`8% JJK8% JJd8% JJ_8% JJ^8% J`X8% J`h8% J`^8JKh8% JK_8% JK^8% JdZ8% JdX8% JdI8% JdJ8% Jd`8JdK8% Jdd8% Jdh8% Jd^8% Jhh8% J^_8% `Xh8% `X_8`X^8% `IJ8% `Ih8% `Jh8% ``_8% `KZ8% `d`8% `dh8KXd
W+C.0$("(%(+%)'#%")$*+,&'#8%XKX8%Id`8%J`d8J`h8%JKK8%JKd8%`h`
W+)+,$'8%XZ^8%XXh8%IdI8%JKIW+-.D"8%K8%IX8%J`8%`d8%XJh8%XKZ8%X^X8%I`Z8%I`X8I`J8%JJ^
W$(+0'#$#8%XX`WD,(0'*+% (+% e,*.,'(+=$1$+,1$"%A(-.$0$?("%FWeYAH8%XI8%JX8%h^8%XKZ8%IXK8%IId8%IJ_8JK_8%Jhh8%`ZK8%`JX8%``_
WD,(0'*+%(+%)+17+%$,#.=$1$+,&+8%hhWD,(0'*+%(+%/$+#%-.+*"('#8%IJ^WD,(0'*+% (+% x+0,$1f+?o'0#"f'==8% XIJ8X__8%X_^8%IJI8%JJI
W'($'8% ^I8% ^J8% XZ^8% XJh8% III8% IIJ8% JZd8% JXI8J^K8%KXI
W'0('*.(+O8%XdK8%XhZ8%IXh8%JJJW/0.+8%XIX8%XId8%XKZW&0+/&'1'11.#%*.&",#8%IZh%W.1+(2,+'#% (+% )"% )+17+% *"&+0,"% F:6"#+&"*5$6,%=;0*.)"%$,=",&$)H8%d_8%h_8%_Z8%_X8_I8%JKK8%`Z_
W./)+*+,&"1$;,8%hh8%`IX8%`II8%`IK8%`Ih8%`JX8`JJ8%`J`8%`Jd8%`hd
W./)+*+,&'#%")$*+,&$1$'#8%J_d8%J_h
=L"5)"#%(+% 1'*/'#$1$;,%(+%")$*+,&'#8% IdX8IdI8%Id`%
L"#"%*+&"5;)$1"%5"#")8%KJ8%^`8%^K8%^_L+,$"8%I_8%J_8%XId8%JKZL6&",'8%XXZ8%IKJ8%IK`8%J_K8%J^JL$"*$,"8% Kd8% XX^8% XII8% XJJ8% XJ`8% XI^8% X_K8X_d8% X_h8% X__8% X_^8% IXJ8% IXh8% IJI8% I`^8IdI8% Idd8% Id^8% IhZ8% I_I8% I_J8% I^K8% I^d8I^h8% I^_8% JXZ8% JX`8% JXh8% JX_8% JJI8% JKX8`Xh8%KZd8%KZh8%KZ_8%KZ^8%KXI
L$0'V$,"8%XZI8%XZ^8%XX`8%Xd_8%XhI8%XhJL'#%=+0$,"8%JZ8%X`X8%X`J8%I`^8%IKJ8%JJ^8%J_K8J_h8%J_^8%J^I8%J^J
530 Índice analítico
L'V$,"#8%IZ8%IK8%XXZ8%IXJ8%IJX8%I_X8%JZ^8%JXI8JI`8%J`h8%J`^8%JKZ8%JKX8%J^`8%`K`
L0+',$,"8%XZJ8%Id^K/32I9/35- :/32I39/1 F:6"#+% L0$1'16=")'H8% I_8XK^8%JKZ8%J^d
L0$C)$160$('#8%XZXL0$/&'=",'8%X^X8%X^JL0'*5'#$#%1'0',"0$"8%dJ8%III8%IIdL.5+01.)'#$#8% JX8% XI^8% X`J8% X`K8% X`h8% X`_8XKZ8% X_X8% X_I8% X_d8% IXJ8% IX`8% IXK8% IJ_8IJ^8%I`X8%IKJ8%J_K8%J^J8%``_8%`KZ
J[,$;,% e,&+0,"1$',")% (+% !$+,1$"#% (+% )"g.&0$1$;,%Fe[gWH8%IdJ
[05",$O"1$;,8% J^8% `Z8% `K8% dJ8% hJ8% Idh8% JKI8JK^8%JhZ8%JhX8%Jh`8%`dd
[&$)$O"1$;,%,+&"%(+%/0'&+D,"8%XZ`8%XZK
Yc"1.,"%G!l8%IKJ8%J_Kc"1.,"%YBL8%J_Kc"1.,"#8%J_h8%J^J8%J^`8%`IZc+C+&")+#8%^^8%XZZ8%XZX8%XZ`8%XZK8%XZd8%XIZ8XIX8% XJZ8% X`d8% XKd8% XKh8% Xdd8% Xdh8% IJZ8IJ^8% I_J8% I^K8% JZ`8% JXJ8% JX_8% `XI8% `J_8``X
c$C$)",1$"8%X`Z8%X`_8%I`h8%IK`8%J`K8%JKd8%Jhh8J_Z8%J_h8%`JJ8%`KJ
c$C$)",1$"%(+)%10+1$*$+,&'8%X`_8%Jhh8%J_hc$0.#% (+% $,*.,'(+=$1$+,1$"% 7.*","FceEH8%JX8%JK_
c$&"*$,"%A8%J8%`8%h8%XX8%Ih8%I^8%JZ8%`K8%KJ8%KK8Kd8%dZ8%dJ8%hX8%h^8%XX^8%XIZ8%XIX8%XII8%XJZ8XJ_8% X`I8% X``8% XKZ8% XKK8% XKd8% XK_8% XdZ8XdJ8% Xhh8% Xh_8% Xh^8% X_Z8% X_X8% X_I8% IZ_8IXK8% IXd8% IXh8% I`X8% I`^8% IKX8% IKI8% IK`8IdI8% IdK8% IhJ8% Ih`8% IhK8% I_X8% I_^8% I^d8I^h8% I^_8% JZ`8% JXZ8% JX`8% JXK8% JXh8% JX_8JJZ8% JJI8% JJ_8% JJ^8% J`X8% Jhh8% J_d8% J^X8J^I8% J^J8% J^d8% J^_8% `XX8% `Xh8% `X_8% `X^8`IZ8% `IX8% `II8% `IJ8% `I`8% `IK8% `Id8% `Ih8`I_8% `JX8% `JI8% `J`8% `JK8% `Jd8% ``d8% ``^8`dJ8% `hK8% `_X8% KZK8% KZd8% KZh8% KZ_8% KZ^8KXI8%KXd
c$&"*$,"%GXI8%I_8%XXh8%XX^8%XIK8%XId8%XIh8%XI^8XKK8%XKd8%XK^8%XdI8%XdJ8%JJJ8%JKX8%KXI
c$&"*$,"%Gd8%XI^8%IXJ8%IX`8%IXK8%KXIc$&"*$,"%!%F21$('%"#1;05$1'H8%Ih8%Jh8%`Z8%Kd8Kh8% K_8% hX8% XXJ8% XX^8% XIh8% XI_8% XI^8% XJZ8XKd8% XKh8% XdJ8% IZX8% IZI8% IZJ8% IZ_8% IXd8IXh8% II`8% IJX8% IKI8% IdI8% IdK8% IhJ8% IhK8I_`8% I_^8% I^Z8% I^d8% I^_8% JZK8% JX`8% JJI8J^J8% `Z^8% `JX8% `JI8% `JJ8% `J`8% `hK8% `_X8KZh8%KZ_8%KZ^8%KXX8%KXI
c$&"*$,"% Y8% XXZ8% XXX8% XX^8% XI_8% XI^8% XJZ8X__8% X^h8% X^_8% X^^8% IZ_8% IXh8% IdK8% JZ`8JX_8%JJJ8%`Xh8%`J_8%KXI
c$&"*$,"% 48% XX^8% XI^8% XJZ8% XKK8% II`8% IJX8JZ`8%J_d8%KXI
c$&"*$,"%o8%XX^8%XI^8%XJZ8%JKX8%KXIc$&"*$,"#8% Jh8% KK8% Kd8% dX8% ^X8% ^I8% XZI8% XX^8XIZ8% XII8% XIJ8% XIK8% XI^8% X`h8% X`_8% XKK8XKd8% XdJ8% X_K8% X__8% IZX8% IZ^8% IXJ8% IX`8IXd8% II`8% IJZ8% IJ^8% I`X8% I`d8% IKX8% IdK8Idd8% Idh8% Id_8% Id^8% IhZ8% IhX8% IhI8% IhJ8Ih`8% IhK8% Ihd8% I_X8% I_J8% I_`8% I_K8% I_^8I^Z8% I^K8% I^d8% I^h8% I^^8% JZJ8% JZ`8% JZK8JXX8% JXd8% JXh8% JIJ8% JJZ8% JKX8% J_d8% `Zh8`Xh8%`Jd8%`J_8%`J^8%`hJ8%`hK
a�+0'=&")*$"8%I`X8%IKI8%IK`8%`I`8%`IK8%`Ih�+0'#$#% 1',9.,&$:")8% X_Z8% X_I8% IXd8% JId8JJI
�+0'#$#%1'0,+")8%IXh8%JJI
_+n'('8%J8%`8%K8%dJ8%XZ^8%XX`8%XXK8%XKZ8%XKK8%XdZ8XdK8% Xdd8% Xdh8% Xd_8% Xd^8% XhZ8% XhX8% XhI8XhJ8% IXh8% IKX8% IKI8% IhJ8% JXZ8% JX`8% JX_8JIJ8% JJZ8% JJJ8% JJ_8% JKI8% J_d8% `Xh8% `X_8`X^8% `IZ8% `IX8% `II8% `I_8% `JZ8% `JX8% `JJ8`Jd8%``d8%`dJ8%`_X8%KXI
n'('%.0$,"0$'8%XdZ8%XhX8%XhI8%JJJ8%`I^8%`JZ
jq$,18%XZ^8%XXd8%XJ_8%X`I8%X`K8%IZK8%IdI8%I^K8JX`8%JJJ8%KXI
Nutrición humana en el mundo en desarrollo 531