017 TFiL Newsletter (JUL 2013)

TFiL Newsletter

契刊《夏季刊》

27 JULY 2013

ISSUE 17

本期提要 Inside this issue

活動回顧︱聯合禮拜：影像回顧端午節回顧野外禮拜Lumen教會︱ Lumen URC 教會 200 週年回顧同工分享︱我與同工會信仰分享︱恩典之路親子分享︱為孩子禱告契友分享︱下雨就當撐雨傘團契佈告欄︱編輯組

《本月編輯 : 育婷｜美編：于美》2008 倫敦光鹽團契創立 2010 倫敦光鹽月刊創刊Welcome to Taiwanese Fellowship Monthly! We hope to bring you latest happenings of the Taiwanese Fellowship in London (TFiL) and enrich your life in UK!倫敦光鹽團契月刊是向上帝表達感恩的嘗試,也是你我分享心情的平台。不論是生活上的【感恩心情】、【信仰見證】, 或團契活動的【隨筆札記】、【照片圖說】, 都歡迎您踴躍投稿 ! 來稿請寄 : [email protected]

Regent'sPark 野外禮拜 / 攝影 by Tony Lu

TAIWANESE FELLOWSHIP

2活動回顧

5 月 19 日 ( 日 )主編的話

倫敦光鹽團契契刊第十七期｜ Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue 17

「耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。

他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的

水邊。」詩篇 23:1-2

今年的夏天來的特別晚，卻又特別的

炎熱。高達 32 度的夏日，我們在美麗

的攝政公園舉行野外禮拜，若不是一顆大

樹給我們遮蔭，草地讓我們歇息，我想早

已輪流中暑了。上帝對我們照顧絕對不單

只是這樣，祂給我們的愛和祝福遠遠超過

我們的預期，讓我們一生都不匱乏。

早從 200 年前蘇格蘭 Gaelic 教會來倫

敦拓展設教開始，我們就有了許多信仰前

輩為我們打下根基；透過恩加的分享，我

們感受了代代相傳的堅定信心。奕辰分享

團契核心同工的交接、Amanda 分享對

孩子的愛、Charles & Linda 欣迎接小寶

寶、Lola 分享信仰對她在異鄉的幫助，

這些都不難發現上帝讓愛的傳承，真真切

切的實行在我們當中。今年的夏天真是充

滿感恩又豐富的季節，團契舉辦許多精彩

的活動，並且也更深入的和 Lumen 教會

有更多連結。從本期的照片回顧中可以發

現每個鏡頭都是滿滿的愛心和用心。

最後用詩篇 23 篇後半段和大家共勉

之～「你用油膏了我的頭，使我的福杯滿

溢。我一生一世必有恩惠、慈愛隨著我，

我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。」

感恩禮拜

肢體交流一起愛餐

2013 年的聖靈降臨節，是第一次三個族群，

Korean Church 、TfiL、Lumen Church，一

同主日崇拜。

在那日聖靈降臨後，初代教會建立，福音開

始廣傳。今日我們這只是小小的縮影，聖靈持

續帶領教會，賜異象給我們，期待日後萬族萬

邦一同敬拜神。

3活動回顧

Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue 17 ｜倫敦光鹽團契月刊第十七期

◆ by 小島音

Lumen+ 光鹽＋韓國教會之聯合禮拜：影像回顧

愛餐由 Lumen+ 光鹽＋韓國教會所提供的佳餚

感恩禮拜

photo by 佳妍

4活動回顧


今年英國的夏天來得特別晚，六月中的午後，迎著

微風細雨，神讓我們相聚在一起，團契開心地慶祝端午

節。當天參與人數大人小孩大約 50-55 人，其中約有

8 位新朋友，希望他們能感受到團契的溫暖，繼續來到

我們中間，一起共享神的愛。

團契希望這樣的活動可以成為一個與新朋友接觸的

平台，當天很開心看到外國朋友來參加。藉由活動來

介紹東方文化，並分享基督信仰，大家一起敬拜讚美，

一起享用手工肉粽，不僅肚子得飽足，更是心歡喜、靈

快樂。

端午節活動能順利進行 , 主要是因為我們有樂意服事

的弟兄姊妹，從買食材，準備料理，準備敬拜，等等。

他們擺上自己的時間與才能，一同樂意事奉的心，我們

在肉粽、與香包中看到神的榮耀被彰顯。

我們的韓國朋友與 Lumen 教會的朋友也有幾位前來

參與，團契很開心能在此扮演一個連結的管道，大家都

是主裡的肢體，同在一個教會聚會，希望今後能有更多

互通的機會。

剛好雯雯和 Jean 兩位姊妹即將回到台灣，而雯雯分享了簡短而令人感動萬分的心得，活動

後我們也一起為 Jean 作禱告，祝福她的歸途一切平安。我們感謝神讓團契能夠在異鄉成為游

子的歸宿，心靈的寄託，希望團契的契友回到台灣後，能繼續保有火熱的心，不論在職場或生

活上都成為眾人的祝福。

◆ by Amy6 月 15 日 ( 六 )

端午節回顧

包粽子

Lumen 會友共襄盛舉

辛苦的廚房小組 Annette 指導做香包

photo by Tony Lu

5活動回顧


時間：7 月 13 日 ( 星期六 ) 13:00 ～ 18:00

地點：Regents Park, Queen Mary's Gardens

感謝主辦人明軒所有的事前籌劃和點心準備。

夏日戶外敬拜賞花野餐

詩歌讚美準備各種美食

野外禮拜

photo by Tony Lu

6活動回顧


Lumen URC 教會200 週年回顧

Do Lamh, a ChriosdaYour Hand, O Christ Music: Ishbel T. MacDonald

Words: Donald John MacDonald (1919 -1986)

粗字為蘇格蘭傳統蓋爾語言（Gaelic）；斜體字為英文發音標注；綠字為英文翻譯

Part A:Do lamh, a Chriosda, bi leinn an comhnaidh;( Do larve ah-Chreeusda, bee leen ann cornee,)

May your hand, O Christ, be always with us;Ar siol gu fas thu, ar garradh rosan;( Ar sheeol gu farse oo, Ar gahrag rohsan )

Our seed to grow, our garden of roses;Ar foghar buan Thu, ar cruach dhan eorna( Ar foe-ar booan oo, Ar chrooach jan eeorna )

Our autumn harvest, our barley store Nad shaibhlean biodhmaid aig crich ar beo-bhith.( Na tyvleen beemedge,Eck creech ar beeovee )

Let us be in your granary at life's end.

Part B:Nar laithean leanabais biodh t'ainm-sa beo dhuinn,( Nar lieyeen lennabash bee, Chenem-sa beeoh goyeen )

In childhood may your name live for us,Nar laithean aosda do ghaol biodh comh' rinn,(Nar lieyeen oosder, Do gerle bee corr-reen)

In old age may your love be with us,Tro neoil ar dubh'rachd ar cursa treoraich,(Trow neeoil ann doo-raschd, Arn cooarsa treeorrech)

Guide us through our darkest clouds,Tro shiantan dur. gu reul-iuil ar dochais.(Trow heeantan durr,Goo reel-yule ar dochess)

Through storms, to our star of hope.

Special thanks to Chris (Lumen member) who taught us this song over and over.

photo by Tony Lu

7

我們所在的 Lumen 教會是 200 年前蘇格蘭高地人所建立的，Gaelic

聖經自 1801 年翻譯完成，從此 Gaelic 禮拜終能方便進行。1808 年

John McArthur 開始推動建堂籌款，之後倫敦第一間 Gaelic 教會於

1813 年在 Hatton Garden 落成，當時的地點如今已成為建築師辦公

室。因為堂會發展人數增多，於 1827 年 Edward Irving 成立長老教

會攝政廣場教堂 (Presbyterian Regent Square Church)，也就是如今教會的地點。教會經過時

代的變遷，所用的語言，敬拜方式已經大不相同。在二次大戰中，1945 年 1 月 9 日一顆納粹

德國的 V-2 火箭造成教會嚴重受創，那時教會還屬於蘇格蘭 (Church of Scotland)，尚未加入

聯合歸正教會 (United Reformed Church) 體系。1965 年教會重建後，大致奠定了今日教會的

樣貌。今年 Gaelic 教會將紀念 200 週年，主辦單位是 The Scottish Gaelic Community，協

辦單位是 Lumen URC。光鹽團契有幸在這一個大家庭中，也受邀參加，一同見證上帝如何帶

領教會發展至今。

15:00 – 感恩禮拜 @ 18 Hatton Place, Hatton Garden, London EC1N 8RU

16:00 – 茶敘 , 演講“Gaelic worship in London” @ Lumen URC

活動回顧


London Gaelic Chapel 200th Anniversary

photo by 于美

photo by 育婷

8

從 2008 年底的第一次 13 人同工會算起，倫敦台

灣人光鹽團契（以下簡稱光鹽）至今已經邁入第 5 個

年頭。5 年說長不長、說短卻也一點也不短，足以讓

一個小學生開始準備大學聯考、讓一位大學生冠上

Dr. 頭銜……。而 5 年也讓光鹽從 13 人的小組成為名

義上有 80 人的大家庭。然而大家庭也是有聚有散，

對於以台灣留學生為宣道主軸之一的光鹽來說，其中

一項重大的挑戰就是如何在每年都在流動的人口中，

將一年又一年的美好見證與祝福傳承下去。從 2012

年起，光鹽每半年改選一次同工，而在今年 5 月，神

將我放在了這個傳承的位子上。

疑惑

身為目前光鹽年紀最小的成員（若不計入編在兒童

組的小可愛們的話），我一直懷疑自己是不是已經準

備好擔任同工的職務，並且成為傳承光鹽的一員。整

個團契這麼多人只有選出 4 位同工，我何德何能成為

其中一員？我的年紀整整小許多同工一輪，我能貢獻給這個團體什麼經驗？我或許在學術上有

一些成績，但是我一直待在學校，沒有踏入社會，我如何處理那些在學校裡頭不會發生的事情？

我雖然已經受洗，但是也不過兩年，相較於從小就是基督徒的夥伴，我的屬靈生命仍在成長階

段，我如何成為神的器皿，為團契帶來祝福？

帶著滿身的疑惑，6 月初，我以新任同工的身分參加了第一次同工會。除了歡迎下半年新任

同工與感謝上半年卸任同工之外，淑惠牧師帶著我們回顧了光鹽 5 年來的歷史，子騰宣教士則

帶來服事守則的講道，接著我們就開始討論接下來半年各個事工。雖然我在台灣母會的團契裡

也擔任同工，也一起參與過各種服事，然而在這光鹽的同工會裡頭，我卻發現到自己已經進入

了另一個世界。我不再預設任何答案，也不再試圖理解所有的事情與運作模式，我決定後退兩

步，把自己當作一塊全新的海綿，準備來到這個由大哥大姐們組成的大海中盡情地學習與吸收

所有我看到與聽到的東西。剛好在這次會議中，我被安排為會議記錄，因此專心聆聽與書寫，

就正是我要盡心去完成的。

看見

光鹽很年輕，也不像許多大型教會有完整的同工群與雄厚的資本，可以讓每一項事工都有專


同工分享

一同編織上帝的愛

photo by Tony Lu

9


同工分享

人負責，並且以豪華的規格來經營。然而就是因為有限的人力與物力，讓我看到神在這小而美的

團契中展現祂的祝福。同工會中，我看到了許許多多上帝珍愛光鹽的痕跡。讓我最印象深刻的

是，當我們討論到增加一位同工的想法時，我才注意到，原來小小的光鹽，卻有完整的組織章程，

由擁有律師專業的兄姐們草擬與修訂。組織章程不只勾勒出整個團契的骨架，也定義了每一項職

務的權利與義務。雖然這些法條經過同工會即可更動，然而它卻使我們在進行討論時有了依歸，

並且這些文字化的資料正是將老光鹽傳承給新光鹽的重要因子。此外小小的光鹽也有這美麗而

精緻契刊，有印刷本可以帶回珍藏，也有線上版可以隨時上網閱讀。看起來只有薄薄的幾張紙，

翻開來卻是由擁有專業設計與排版能力的同工所編製出的文字與圖片，詳實記錄了每一個春夏秋

冬光鹽的一步一腳印。如此一來不只是錯過活動的契友們能夠在此找到當時的痕跡，新來的朋友

們也能以最直接的方式認識光鹽大家庭。

章程與契刊，只是我在同工會中見證光鹽美麗的一小部分。同工群中經驗豐富的兄姐們在規

畫每一件事情的嚴謹細緻，以及預想好幾步的能力，是我在過去不曾體驗過的。特別是處理關係

的部分，當我們討論到關懷事工時，不只是關懷本身而已，更是許多人與許多人之間縱橫交錯的

互動。每個人都有每個人的隱私尺度要保障，但是每個人卻都需要神的愛，我們如何掌握這樣的

soft skill，在這經常相互牴觸的目標中取的平衡，是需要磨練，也需要神帶領的。除了關懷之外，

聚會中的攝影如何讓大家擁有紀念，卻又不造成被侵害，也是需要小心拿捏的。這些牽涉到人的

情感與關係的事務，不像學校功課，錯了可以重寫或重考，而是只有一次機會。要是造成傷害，

往往也很難去彌補。然而有這群兄姐們在前頭勾勒這一切的願景，我不再需要感到害怕，因為我

知道神已經來到我們之間，祝福著我們的一步一腳印。此時，我只需要盡情地去見證這一切榮

耀，跟著神完成祂想要完成的事。同工會結束，完成這會議記錄的同時，我不但得到了滿滿的收

穫，心裡得到十足的安慰。

願景

能夠加入這個大家庭，見證神帶著光鹽成長的歷史，我感到言語難以形容的榮幸。5 年下來，

光鹽人數不斷成長，有了組織章程、有了每週聚會、有了音樂敬拜與獻詩、有了刊物、有了大

型節慶活動、也有三不五時的小家聚會。新的一年即將開始，我將以不同的身分回到團契裡頭。

許多朋友將要離去，也有更多的未來的朋友即將來到此地。去年的 9 月、今年的 9 月、明年的

9 月，每一年都有這不斷輪轉向前的時候。或許我們都會離開，我們會去很遙遠的地方，但是我

們永遠也不會離開，因為我們會一直記得這個地方。短短一年的光鹽團契，帶給我多采多姿的生

命，我期待著未來半年的同工生活，願神祝福每一位嚮往著祂的孩子們。

◆ by 奕辰

10

還記得九年前端午節前夕，帶著爸爸特地提前一天做的粽子，在媽媽、姪女們和小阿姨、小

姨父一家人的送行後，獨自一人帶著忐忑不安，卻又興奮緊張的心情搭機負笈前來英國求學。

然而剛到南安普頓不久，就陸續發生了幾件令我不愉快的事情，但也由於這些事情，讓我有了

機會認識了這位又真又活的神，從此改變我的人生。

記得剛到的第一天，我就發現轉租房間給我的某學姊欺騙了我，雖然費用不高，但是我的感

受極微不舒服，後來連絡上她，她卻威脅我和我的家人。但也因為此事，學長 Stephen 邀請我

當週週日到華人教會，起初我只覺得當作社交活動，提早到英國就是希望能先適應環境，熟悉

語言，所以很自然就答應，週間也開始參加教會的英文查經。雖然當時的我內心滿是疑惑，又

充滿抗拒，但是帶領查經的教友都很有耐心回應我的問題。另外，那個學姊的謊言，反而讓我

很快地和同住的室友們因同仇敵愾而建立出不錯的友誼關係。也因為他們的相助，以及教友們

的代禱，我最終拿回了被騙的小錢。

三個月後合約到期，我搬離了該住處，也持續到教會過著我的社交生活，參加了許多大小愛

宴和烤肉聚會。我得知一對台灣情侶同學突然發生住處問題，加上我房東也在找房客，所以提

議他們也許能搬來與我同住，沒想到不久卻因為賬單怎麼付費又發生爭執。我毅然決然在夜半

做出決定，收拾行李準備搬出該住處，但隔日房東表示我得找人來承租我的房間，履行我的合

約。由於當時已經開學，要忙於學業，又要處理人際相處的問題，讓我既沮喪又充滿壓力。而且，

要在多數人都已經安頓好的時間點找人頂替我自己都住得不開心的地方，我也覺得相當困難。

然而，就在我覺得最不可能的時候，我經歷我人生的第一個奇蹟。我還記得來自馬來西亞的

教友 Karen 與她的室友特意邀請我到他們住處吃晚餐，了解緣由後為我代禱，內容是我不僅能

在短時間內找到新住處，頂替房間的學生，也能和新住處的人相處融洽，租金也在合理範圍、

頂替者也能與原室友相處愉快、並能專心在課業上等。當時的我對於禱告仍充滿質疑，加上我

只想著能趕緊找人頂替，找到住處就搬，也無法顧及太多其他事情。對於這樣的禱告內容，我

甚至覺得會不會太貪心了呢？怎麼可能會事事盡如我意呢？

可是，十五天後，我順利地搬到新住處，地點就在校園旁，學校的校牧辦公室隔壁，也就是

我週間查經的地方，而教育學院就近在斜前方，一出門就可以看到上百名學生上學。即使如此，

當時的我仍然對神充滿抗拒，不願意輕易就接受這位慈愛的天父，所以我心中暗自與神說「你

別逼我相信你」。事後想想，我在英國的每一步都有神的帶領與恩典。

我一直到 2006 年才順利完成學業，也慢慢地認識了神，只是對於接受祂，承認祂是我的救

主，總還差臨門一腳。當時的我甚至很討厭教友問我「你信主了嗎？」，聽到這樣的話，我總

會感到不耐而會回應他們「神給每個人的時間不一樣」。但其實我也在等待那個時間的到來。


信仰分享

恩典之路

11


信仰分享

開始接納神為我的天父，應該是我在完

成論文，獨自前往歐洲一個月的旅行。當

時的我第一次每天早上禱告，每天晚上謝

恩。禱告的內容就只是簡單的旅途平安，

然後每天感謝神賜給我平安且愉快的一

天。回到英國的那天晚上，台灣好友同時

也是虔誠信徒的 Yvonne 就做了滿桌的家

鄉菜迎接我，當天晚上她就看到我極大的

轉變，而好奇神究竟如何利用這趟旅行改

變了我。

結束旅行回到英國後，我開始面對究竟

要回台灣，還是在英國找工作的問題，因而經歷第二個我人生中的奇蹟。當時的我其實已經做

好簽證到期前回台的心裡準備，也不打算將所剩的三個月都拿來找工作，所以暗自與神訂下一

個日期，在那日期以後，若沒找到工作，就可以好好運用所剩期間在英國旅遊。而神也沒讓我

失望，讓我在那個只有祂和我知道的日期「六月十五日」收到我的工作錄取通知信。

在這爾後的七八年，我很清楚知道，若沒有當年踏上那班前往英國的飛機，台灣朋友的默默

代禱信主，這一路上神所安排得種種經歷及小天使們，我不會有機會認識神，真真切切地經歷

祂的同在，我也無法有勇氣一一克服許多人生中困難，也就不會有機會認識且加入光鹽團契這

個大家庭，成為團契中的一員。我相信踏上這條恩典之路，是神給我最好的應許。也希望大家

在人生旅途上，無論在高山或是低谷，都有神的保護，都能僅僅抓住神，讓祂牽引你走這段人

生路。

恩典之路

你是我的主 .引我走正義路 . 高山或低谷 .都是你在保護 . 萬人中唯獨 .你愛我認識我 .

永遠不變的應許 .這一生都是祝福 . 一步又一步 .這是恩典之路 .

你愛 .你手 .將我緊緊抓住 . 一步又一步 .這是盼望之路 .

你愛 .你手 .牽引我走這人生路

◆ by Lola

詞曲 :曾祥怡

photo by Tony Lu

12親子分享


大約五年前，我曾經閱讀了史多美 ‧ 奧瑪森 (Stormie Omartian)「如何為你的孩子禱告」

的書籍，它的封面副標題寫著：你知道保護孩子，使他們順遂、平安的秘訣嗎？你相信禱告能

改變孩子，並使他們成為純全、良善，叫神喜悅的人嗎？父母親的禱告可以成為孩子永遠的力

量和幫助。當我看見禱告能「保護孩子、平安順遂」、「改變孩子」、以及「成為孩子永遠的

力量和幫助」的字樣，讓我深受激勵，從那天開始，我便成為「為孩子禱告」的粉絲團成員之一，

每天為「孩子禱告」成為我日常生活中疼愛孩子的方法之一。

今年農曆過年的前兩個禮拜，有一天晚上，我的大女兒開心的走下樓梯時，一不小心竟然在

樓梯上滑了一跤。據她的描述，她的後腦勺因撞到了鋪有地毯的樓梯後而感覺強烈的頭暈和疼

痛。原先我以為休息一下應該沒事，但是經過一個小時後，她哭著跟我說她的頭很痛。於是我

讓她躺在床上休息。

然而，事情並沒有因此結束，當我看著她痛苦的神情時，我開始顯得愈來愈驚恐。各種可

怕的意念充滿我的腦海中，我本能想要抱住她，想要給她我所有的溫暖和愛，

但是仍然無法減輕任何一絲她的疼痛。我在心中呼喊著「主啊！主

啊！請醫治她吧！我相信能力在於主、力量在於主、醫治在於

主」，然而，我仍然顯得很無助，我擔心受怕的整夜跪在

床邊禱告，我想到大女兒在我生命中所有的意義和美

好，我的心都糾結在一起了。同時我也發現我在教

養上的盲點，特別是我把對大女兒的期待放在神

對她心意的前面，我就感到羞愧。於是那天夜

裡，我特地的在神面前認罪悔改。感謝神，

那夜裡神用祂的慈愛繼續光照我、安慰我，

使我能夠再一次反轉回到祂對我大女兒的

心意上面。

那寂靜的夜中，當我如此軟弱時，亦

深刻體會我們親愛的神是多麼的愛我

們，他把最寶貴的禱告權柄賜給我們。

尤其是為人父母看到孩子身上的痛，是

我們無法跟著一起承擔或是代替承擔

的時候，那種焦急和擔憂真是人間一

用「禱告」來疼愛孩子 ~~

◆ by Amanda

photo by 于美

13

大折磨，如今神所賜給我們的禱

告權柄，使我們能夠透過禱告

躲在天父的翅膀蔭下。「應當

一無掛慮，只要凡事藉著禱

告、祈求、和感謝，將你們所

要的告訴神。神所賜、出人意

外的平安必在基督耶穌裏保守

你們的心懷意念」（腓立比書

4:6-7）。這是如此真實又奇妙

的應許。自從我成為基督徒這十

幾年的期間，不曾有一次如此深刻

的體會，我們身為神的兒女能夠擁有禱告權柄是一件多麼棒的祝福和恩典。以前我很愛跟天

父說話，但是這次，我那急切的禱告，就好像大海裡的浮木，當我緊緊抓住禱告的力量，向

神祈求「醫治的大能」彰顯在大女兒的身上時，我就得到安慰和幫助。

那夜裡，我從晚上十點禱告到凌晨四點，整整長達六個小時的時間，神就這樣陪伴我六個

小時。就在我禱告累到睡著的時刻，大女兒終於在凌晨 4 點 55 分醒了過來，她用了我整晚

最期待的「正常」聲音和語氣喊了我一聲「媽媽」，然後接著說：「我頭已經沒有那麼痛了

耶！！」我相信只有天父明白我當時有多麼的感動和多麼激動～！感謝神這麼快就讓我聽到

大女兒美妙的聲音，她甚至可以開始跟我說，她發生的經過和感覺！我們母女倆就這樣躺在

床上，在昏黃的燈光下，輕聲細語的閒聊一會兒。那平安的片刻，我將永遠不會忘懷。若不

是神，我無法相信，一個半小時前，Angela 還在床上呻吟翻轉，一個半小時後，她可以如此

正常且很有精神的跟我閒話家常！我再一次經驗到天父真是一個今在、昔在、永在的真神，

也是使瞎眼看見、瘸腿行走的神！更是人走在死蔭幽谷中，賜人盼望、力量、和安慰的神！

這一次我經歷了神的大能以及看見我自己的有限，更讓我再一次調整我對孩子的態度和方

向。雖然在我為孩子禱告的項目中，仍然有許多尚未蒙神應許之處，但我相信神未應許的項

目，必有神特別的心意和安排。我也相信在我陪伴孩子的過程，未來仍有許多需要掛心之處，

但是當我用禱告的心來陪伴孩子成長，我知道天父就會成為我最好的顧問和幫助者。

願我成為天父最好的同工媽媽，好好來愛祂所賜下的美好產業，繼續用禱告來疼愛神所賜

下的孩子們！！

親子分享


14契友分享


我的阿公蔡老牧師早年留日習醫，戰後回台，在鳳山等地行醫，35 歲以後才放下工作帶著一

家大小去念浸信會神學院，畢業後先在基隆設了榮光堂，到屏東宣教一年，就到高雄設立了和

平浸信會，也讓我們整個家族的重要回憶都圍繞著這個會堂。阿公在 2009 年秋天以 89 歲高

齡息了世上的勞苦，追思禮拜前一晚，將代表家族回憶蔡老牧師的父親請其他兄弟姊妹分享阿

公說過什麼感動的話，向來中規中矩的大姑姑說了：「耶和華山上必有預備」，遺傳了阿公調

皮性格的二姑姑則說了一句令全家人沉思許久的話：「下雨就當撐雨傘 ( 台語 )。」

這是什麼意思？陰晴圓缺，人生逆境在所難免，下了雨，別想太多，就找把傘撐撐吧，找不

到傘，就淋淋雨吧、就躲躲雨吧，這是人生哲學式的。又或者衍伸多一些，如果下雨是我們人

生的寫照，我們是寄居在世界的罪人，人生旅途中因挫折患難而淋濕身子在所難免，遇到困難，

神是我們的傘，撐起來吧；神是我們的避難所，祂應許保護搭救敬畏他的人，就進去吧，如詩

篇 91 篇所說的「住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。我要論到耶和華說：他是我的

避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。」這是神學式的解讀。

最終我們仍是推敲不出下雨就當撐雨傘的真正意涵，說不定阿公只是在耍嘴皮？追思禮拜當

天，我們依照阿公生前的交代，穿上最漂亮的衣服、在他所設立的會堂裡擺滿色彩鮮豔的花朵，

再開了阿公私藏多年的三多利威士忌，讓大家舉杯歡送蔡老牧師榮歸天家。追思禮拜到尾聲，

穿著小紅碎花洋裝的我止不住淚水，眼線糊了又補補了又糊好幾回，最後到了舉杯的時刻，會

眾一起高喊「蔡老牧師我們天堂相見」之後將威士忌一飲而盡。突然心裡一陣平安喜樂，首先，

這真的是一瓶好酒阿公沒有騙人；再者，我或許有些懂了，下雨就當撐雨傘，如果人生在世難

免一死，與其哀嘆淋雨，不如備一壺好酒慶祝一番？因為「喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨

枯乾。」( 箴言 17:22) 這是我的阿公，非常另類，非常愛主，即使到人生的最後一途也要以神

為樂。

在信仰的路途中我幾經跌撞，每每在路的盡頭轉

身發現慈愛的天父又一次等候著我回家時，都會想

到，或許早在我的某個先祖像神立下「至於我和我

家，我們必定事奉耶和華」的約時，我們就已被劃

入這個逃也逃不走的祝福圈裡了。也許阿公是故意

留下這句耐人尋味的忠告，希望他的子子孫孫能一

生繼續走在追尋神的道路上永不偏離。著實感恩！

後記：弟兄姊妹若對這句格言的解釋有所感動也

歡迎與我分享，必以厚禮相報！

【下雨就當撐雨傘】 - 蔡老牧師的人生忠告 ◆ by 恩加

15團契佈告欄


恭喜！喜獲麟兒恭喜！契友 Charles & Linda 夫婦已於 6 月 19 日在 Royal Free Hospital 喜獲麟兒 Piero，母

子均安。Piero 誕生時是 3600g 的健康寶寶噢！感謝上帝的賞賜和祝福，願上帝保守這個有

新成員加入的家庭。

他們也和契友們分享 Linda 懷孕期間的為子祈禱文：

願慈愛的天父上帝，為 Piero 預備人生中很重要的老師、同學、同事、朋友及伴侶，願主賜給

他愛心、耐心，很好的傾聽及溝通的能力，讓他成為一個可以行使神的公義的人。阿們。

10 月 5 日迎新活動預告迎新活動將於 10 月 5 日隆重登場，歡迎各地華人新朋友參加，已參加 7 月 26 日的新朋友們，

您可再參加 10 月更豐富精彩的迎新活動，敬請期待光鹽部落格公告，我們也需要願意協助的

幫手，請向 Amy 或夏泱聯繫。

新生教戰手冊索取歡迎新生或初到倫敦工作者，可索取內容豐富與實用的新生教戰手冊，

請向核心同工索取。

契刊組報告請繼續為契刊及網路事工組代禱，祈求上帝為我們預備下半年度的新主編及同

工。如有意願參與服事的契友，歡迎與淑惠牧師或育婷聯繫。

關懷事工報告團契為鼓勵契友參加基督信仰造就與裝備等營會，今年備有 10 名契友的補助部分預算，

First come, First Serve，請同工、契友等多加利用，有意者請向 Lola 聯繫。

16

《週六聚會》

《預告日期》JUL: 13th/27th ︱ AUG: 10th/24th ︱ SEP: 7th / 21th

《週五聚會》

《預告日期》JUL: 5th/9th ︱ AUG: 30th ︱ SEP: 13th / 27th

團契佈告欄倫敦光鹽團契月刊第十七期｜ Taiwanese Fellowship in London Newsletter Issue17

More video on youtube: "TaiwaneseFellowship"

More TFiL issue on issuu:"londontaiwanesefellowship"

More TFiL information:taiwanese-fellowship.blogspot.co.uk

Lumen URC (United Reformed Church)88 Tavistock Place London WC1H 9RS ● Reverend Shou-Hui Chung （鍾淑惠牧師）

E-mail: [email protected]● Reverend John Scott （謝文義牧師）

E-mail: [email protected]● Missionary Chu-Theng So （蘇子騰宣教師）

E-mail: [email protected]

《核心同工》Victor、恩加、Lola、奕辰、淑惠牧師 (Rev. Shou-hui) 、文義牧師 (Rev. John Scott) 、子騰宣教師 (Joe) 輪值主席 : Victor

《近期出席人數與奉獻》日期 23.MAR 6.APR 20.APR 4.MAY 19.MAY 1.JUN 15.JUN 29.JUN禮拜出席 31 人 28 人 24 人 30 人 30 人 21 人 53 人 35 人查經出席 31 人 27 人 34 人 30 人 15 人 21 人 21 人 29 人奉獻金額 £142.13 £114.37 N/A £159.05 N/A £56.77 £155.68 £88.19

2:50 pm 禱告會︱ 3:30 pm 禮拜︱ 5:00 pm 查經

7pm-9pm

倫敦光鹽團契台北分會歡迎回台後的契友們可向召集人 James 聯繫[email protected]

Blog

禮拜 / 查經

Discussion Group 隔週週五

隔週週六

Please feel free to arrive anytime after 6.30pm. There will be food!! We hope you can join us! New friends and old ones ALL WELCOME!

Documents

017 TFiL Newsletter (JUL 2013)