01&$ 23’4)35678/’3)3.&$9*($:&’

!"#$%&'()*++$,"#$-&./01&#$23'4)3567"8/'3)3.&"$9*($:&#"'!"#$%#&"'%(%)'*%)+*(%",)'*%)-.+!/012)3"')4564)738(3"'%)9*%8%",)!":93%"7;<*(3#,)-;9*=*<*(3#)3"')6&>;<*(3#

;3'0"'0+

2

!"#$%&'())$*+,-./01/-23"40/-)0/5/*678%0+/-.1$90/-(:-#(%;<0*)=(>?*)101$1,-./01/-@2"40/-.1$90/-(:-?%)0A(0B(,-./01/-C@"D0*1/%+%$*9-&$-E0%/*-$*9-?;*0)0/%$*+,-./01/-FC".G8<$))';<+/%$*+/*,-./01/-H

!" #$%&''()*&%%$)+!"#$%&"'($)*"+"+$!,(-."/0+$*+0$"+1$"*/"$%-+2.."/32++-/41$&*"$)*"$560#27,'7)*'70"89,/*+*"#-/4+0"'7/,6,4*"$:*470;*#$9,/<6,&$2-3$=*#"/$&*#(01$>2+*"#"/)$2-3$)"/$?#4">/*++"/$@,/$A&"*$+"B2#20"/$-/)$-/2>7C/4*4"/$D0-)*"/1$)*"$-/0"#+'7*")6*'7"$E"+0."07,)"/$-/)$-/0"#+'7*")6*'7"$=*#"/$@"#&"/)"/F

G"*$)"/$*/$)"/$D0-)*"/$4"0"+0"0"/$=*#"/$72/)"60$"+$+*'7$-.$H+"-),@*#"/$3I#$JK=9!8LM$ND;OD8J,=8PQ$-/)$D;OD$ND;OD8 J,=8LQ1$)*"$>"*)"$A-#$<2.*6*"$)"#$J,#,/2@*#"/$4"7R#"/1$+,&*"$-.$9/36-"/A2@*#"/1$J26*'*@*#"/$-/)$O,02@*#"/F$!*"+"$=*#"/$+*/)$266"$&"60&"*0$&"*0$@"#>#"*0"0F$D*"$72>"/$"#/+0"$(-#A8 -/)$62/43#*+0*4"$;-+&*#(-/4"/$2-3$?*/A"6B"#+,/"/1$<2.*6*"/$-/)$S"+"66+'7230"/F$!*"$&*#0+'72306*'7"/$;-+&*#(-/4"/$)*"+"#$=*#"/$>"62-3"/$+*'7$T")"+$U27#$2-3$V*66*2#)"/$@,/$!,662#F

!*"$9,/<6,&$E"'7/,6,4*"$A"#+0R#0$=*#"/1$&C7#"/)$+*"$+*'7$/,'7$*/$)"#$:-30$-/)$2-3$K>"#36C'7"/$>"3*/)"/FD,&,76$)*"$D0-)*"$@,/$9#+*J2*W2$I>"#$JK=9!8LM$-/)$D;OD1$26+$2-'7$)*"$D0-)*"$)"+$X2#,6*/+(289/+0*0-0+$I>"#$S#*BB"@*#"/1$J26*'*@*#"/$-/)$O,02@*#"/$A"*4"/$)"-06*'71$)2++$)"#$560#27,'7)*'70"89,/*+20,#$:*470;*#$9,/<6,&$=*#"/$"33"(0*@$/"-0#26*+*"#0$-/)$+*"$3I#$."/+'76*'7"$%"66"/$-/+'7C)6*'7$.2'701$&C7#"/)$+*"$/,'7$*/$)"#$:-30$>"3*/)"/1$26+$2-'71$&"//$+*"$+*'7$2/$K>"#36C'7"/$7230"/F

!*"+$*+0$@,/$"/0+'7"*)"/)"#$G")"-0-/41$)2$+*'7$)*"+"$=*#"/$>"(2//0"#.2Y"/$+,&,76$*/$)"#$:-301$&,$&*#$+*"$"*/20."/1$26+$2-'7$*/$E#RB3'7"/$2-3$K>"#36C'7"/1$)*"$&*#$.*0$-/+"#"/$ZC/)"/$>"#I7#"/1$@"#>#"*0"/F$!27"#$(,..0$)"#$E"'7/,6,4*"$"*/"$+0#20"4*+'7"$O,66"$A-1$&"//$"+$)2#-.$4"701$)*"+"$=*#"/$A-$"6*.*/*"#"/F

:*470;*#$.2'70$"*/"/$5/0"#+'7*")!*"$9,/*+*"#-/4+0"'7/,6,4*"$@,/$:*470;*#$*+0$*/$"*/"$O"*7"$@,/$H#,)-(0"/$"*/4">2-01$)*"$:R+-/4"/$3I#$Z2-+7260"$+,&*"$3I#$)"/$(,.."#A*"66"/$-/)$R33"/06*'7"/$D"(0,#$>*"0"/F$!2)-#'7$&*#)$)*"$;-+>#"*0-/4$@,/$9/3"(0*,/"/$"33"(0*@$@"##*/4"#0$-/)$"*/$5/0"#+'7*")$3I#$)*"$S"+-/)7"*0$)"#$V"/+'7"/$-/)$)*"$X,+0"/$@,/$=*#"/"B*)".*"/$3I#$)*"$S"+"66+'7230$4".2'70F

!*"$["60$720$*.."#$/,'7$.*0$"*/"#$JK=9!8LM8H2/)".*"$A-$(C.B3"/F$D*"$720$+'7#"'(6*'7"$;-+&*#(-/4"/$2-3$-/+"#"$S"+-/)7"*01$)2+$A*@*6"$-/)$>"#-36*'7"$:">"/$-/)$)*"$[*#0+'7230F$D*"$*+0$/,'7$62/4"$/*'70$@,#>"*1$-/)$)*"$S"327#$@,/$V-020*,/"/$-/)$/"-"/$=*#"/$+0"70$2.$Z,#*A,/0F

3

!"#$%&"'()*++(,"+,+(,-$%,+(.+%,'/-$",0("1(2*134(#,#,+(56789:;<(1*-$,+=("+0,1(,/(,"+(,44,)%">,(?,-$+")(*+@",%,%=(0*/(7"',+(A,'/%B'%(C+0(/D(0",(&C/@',"%C+#(>D+(8+4,)%"D+,+(/%D33%E

," -.(/%.(0()1234.+(/56$7.(/&'/8&49:.)%;&<=)%6.6$6

!"#$%&%'$()#*)+,-./01$".#$234"567/6$8()$3(#9/.5(,-$:;1/-6)$3)76601/)()-6,2$-6-)+,56<6$=")>./,#4"?@,#</<(<$/#<$16(<6$6/,6$:+1)6,56$765/8/,/#016$A,/B6)#/<;<$(,5$6/,6$56)$-)CD<6,$/,$E()>*"F$G6/<$%H'%$1"<$5/6$I>96.B6)#"77.(,-$"7$=")>./,#4"$5/6$E1)6J$5/6$I>96.*)6/#<);-6)$/,$K1L#/>.>-/6$>56)$M65/8/,$"(#8(N;1.6,FO/6.$56)$=")>./,#4"?G<(5/6$N")$6#J$8($(,<6)#(016,J$N/6$6::64</B$5/6$@>,/#/6)(,-$96/$56)$E):"##(,-J$E./7/,/6)(,-$(,5$@56,</:/8/6)(,-$B>,$P/)6,$/,$56)$Q(:<$7/<$567$Q/-1<3/)$@>,R.>N?@>,/#"<>)$7/<$(.<)"1>16)$!/01<6$/#<F$!/6#6$#/696,S;1)/-6$G<(5/6$N()56$B>,$)6,>77/6)<6,$T/##6,#01":<.6),$5()01-6:+1)<$(,5$/7$I>B6796)$U'%V$/,$I"<()6$G0/6,</:/0$W6*>)<#J$56)$N6.<N6/<$76/#<8/</6)<6,$N/##6,#01":<./016,$R"0186/<#01)/:<J$B6)C::6,<./01<F

E/%'(8%/*<I#$)*"$D0-)*"$&-#)"/$9/36-"/A2@*#-+1$J26*'*@*#-+$-/)$O,02@*#-+$2-+4"&C760F$$?+$&-#)"$2/4"/,.."/1$)2++$)*"+"$=*#"/$I>"#$)*"$:-30$I>"#0#24"/$&"#)"/1$&2+$*/$)"#$D0-)*"$>"+0C0*40$&-#)"F$!*"$X,/A"/0#20*,/$)"#$=*#"/$&-#)"$)-#'7$)2+$D2.."6/$@,/$H#,>"/$-/)$)"#"/$5/0"#+-'7-/4$)-#'7$"*/$O2+0"#"6"(0#,/"/.*(#,+(,B$>"&"#0"0F$!-#'7$;"#,+,6$I>"#0#24"/"$=*#"/$&-#)"/$2-'7$@"#&"/)"01$-.$V""#+'7&"*/'7"/$A-$*/3*A*"#"/1$-/)$)*"$?#4">/*++"$"*/"#$*/3*A*"#0"/$S#-BB"1$)*"$.*0$)".$9,/*+20,#$:*470;*#$9,/<6,&$-60#27,7"#$!*'70"$>"72/)"60$&-#)"1$&-#)"/$.*0$"*/"#$-/>"72/)"60"/$*/3*A*"#0"/$S#-BB"$@"#46*'7"/F

I%+/5*0)\$@,/$]$N^_`Q$E*"#"/$,7/"$D'7-0A$)-#'7$)"/$:*470;*#89,/*+20,#$&-#)"/$.*0$)".$=*#-+$*/3*A*"#01$&C7#"/)$a$@,/$]$Na`Q$E*"#"/$*/3*A*"#0$&-#)"/1$&"//$)"#$9,/*+20,#$26+$D'7-0A$@"#&"/)"0$&-#)"F$!"#$E"+0$A"*40"$"*/"$+*4/*3*(2/0$7R7"#"$;/A276$@,/$O,02@*#"/$-/)$J26*'*@*#"/1$)*"$2-3$)".$2(0*@"/$9,/*+20,#$*.$="#46"*'7$A-.$*/2(0*@"/$9,/*+20,#$4"+2.."60$&-#)"/$N'2F$L_aa8\aaa$V26Q1$&2+$A-$)"#$D'76-++3,64"#-/4$3I7#0"1$)2Y$)*"+"$E"'7/*($2(0*@$-/)$"33"(0*@$@*#26"$H2#0*("6$2-+$)"#$:-30$+2.."6/$(2//F

!*"$9/3"(0*,+*0C0$)"#$2"#,+,6*"#0"/$=*#"/$&-#)"$+*4/*3*(2/0$-.$."7#$26+$M^$`$#")-A*"#01$&2+$)2#2-3$7*/)"-0"01$)2++$)*"$9,/*+*"#-/4$)"+$;"#,+,6+$3I#$)"/$4#RY0"/$E"*6$)"#$9/3"(0*,+*0C0+#")-A*"#-/4$@"#2/0&,#06*'7$*+0$-/)$/*'70$)*"$?WB,+*0*,/$)"#$4"62)"/"/$X,66"(0,#B6200"F$!*"+"+$?#4">/*+$>"&"*+01$)2++$)"#$:*470;*#$9,/<6,&$560#28Z*478!"/+*0b89,/*+20,#$=*#"/$/"-0#26*+*"#01$&C7#"/)$+*"$+*'7$/,'7$*/$)"#$:-30$>"3*/)"/F

StimmedesWissenschaftlers

"Dieses Gerät bietet einzigartige Möglichkeiten, die Luft zu analysieren und die Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern, was eine breite medizinische und klinische Anwendung ermöglicht."

Q6,,")< GB6,##>,J *)>:6##>)$>:7>.60(.") B/)>.>-L ",5$$*)>S60<$.6"56)$>:$<16$ =")>./,#4" #<(5L

4

>" -.(/56$7.(/&'/=4%.?&.@&/=)%6.6$6/

9#+*J2*W2$*+0$"*/$3I7#"/)"+$9/+0*0-0$.*0$I>"#$P_$U27#"/$?#327#-/4$*/$)"#$Z9=8 -/)$;9!D8<,#+'7-/4$.*0$D*0A$*/$G2#'"6,/21$DB2/*"/F$$D*"$2#>"*0"/$)"#A"*0$.*0$2/)"#"/$9/+0*0-0*,/"/$2/$)"#$?/0&*'(6-/4$"*/"+$9.B3+0,33+$4"4"/$)2+$J,#,/2@*#-+$-/)$+*/)$2/$A276#"*'7"/$(6*/*+'7"/$D0-)*"/$>"0"*6*401$-.$)*"$c>"#0#24-/4$A-$#")-A*"#"/$-/)$)2+$<,#0+'7#"*0"/$)"#$X#2/(7"*0$A-$>"72/)"6/F

9.$VC#A$PaPL$0"+0"0"$9#+*J2*W2$-/0"#$G")*/4-/4"/$)"#$G*,+*'7"#7"*0++0-3"$P1$,>$)"#$:*470;*#$9,/<6,&89,/*+20,#$.*0$-60#27,7"#$!*'70"$.2/*B-6*"#0"$D;OD8J,=8L8 -/)$D;OD8J,=8P8=*#"/$/"-0#26*+*"#01$&*"$"+$A-@,#$>"#"*0+$3I#$9/36-"/A281$J26*'*@*#-+8 -/)$O,02@*#-+8=*#"/$/2'74"&*"+"/$&-#)"F

E/%'(8%/*%*"6$)*"+"#$D0-)*"$&2#$"+1$)*"$<C7*4("*0$)"#$:*470;*#$9,/<6,&$Z*478!"/+*0b89,/*+*"#-/4+0"'7/,6,4*"$A-#$Z"..-/4$)"+$@*#26"/$?*/0#*00+$@,/$D;OD8J,=8L$-/)$D;OD8J,=8P$*/$."/+'76*'7"$%*"6A"66"/$A-$-/0"#+-'7"/F$!"#$B+"-),@*#26"$?*/0#*00$&-#)"$2/$Z?X8PM\8%"66"/$4"0"+0"01$)*"$;J?P$"WB#*.*"#"/F

="#+'7*")"/"$X,/A"/0#20*,/"/$)"#$=*#"/$&-#)"/$*/$E#RB3'7"/$4"4">"/$-/)$)"/$."/+'76*'7"/$%"66"/$2-3$"*/"#$K>"#36C'7"$A-4"+"0A0F$!*"$H#,>"/$&-#)"/$)2//$"/0&")"#$3I#$\a$,)"#$da$V*/-0"/$"*/"#$9,/*+*"#-/4$-/0"#A,4"/$-/)$.*0$-/>"72/)"60"/$X,/0#,66"/$@"#46*'7"/F$!"#$E"+0$&-#)"$2-'7$&*")"#7,601$-.$)*"$E"+0"#4">/*++"$A-$>"+0C0*4"/F

WieermöglichenPseudovirendasTesten?Pseudoviren, auch gentechnisch veränderte Viren genannt, sind aufgrund ihrer Sicherheit und Vielseitigkeit nützliche und wichtige virologische Werkzeuge, insbesondere für neu auftretende und wieder auftretende Viren. Aufgrund seiner hohen Pathogenität und Infektiosität und dem Mangel an wirksamen Impfstoffen und Therapeutika muss lebendes SARS-CoV-2 unter Bedingungen der Biosicherheitsstufe 3 gehandhabt werden, was die Entwicklung von Impfstoffen und Therapeutika behindert hat.H+"-),@*#"/$&"#)"/$*.$:2>,#$+,$.2/*B-6*"#01$)2++$+*"$"*/$+B"A*3*+'7"+$=*#-+$-/)$)"++"/$@*#26"/$?*/0#*00$*/$%"66"/$/2'727."/F$$D*"$+*/)$*)"261$-.$)*"$[*#(+2.("*0$@,/$=*#,+020*(21$;/0*(R#B"#/$,)"#$D0#20"4*"/$A-#$Z"..-/4$)"+$@*#26"/$?*/0#*00+$A-$0"+0"/F$

!""#$%&&'''("!)*$+,)-",$"(+./&-)'$* .#,-,.-&'!0"*#$)12.3,41$)$*54,-6*".*"!)*$"127*.8*$04$*+.3*9*:;<=>

5

https://www.the-scientist.com/news-opinion/what-pseudoviruses-bring-to-the-study-of-sars-cov-2-68457

https://www.the-scientist.com/news-opinion/what-pseudoviruses-bring-to-the-study-of-sars-cov-2-68457

I%+/5*0)9#+*J2*W2$(,..0$A-$)".$D'76-++1$)2++$)"#$?*/0#*00$@,/$D;OD8J,=8P$-/)$D;OD8J,=8L$H+"-),@*#"/$/2'7$"*/"#$\a8 >A&F$da8.*/I0*4"/$G"72/)6-/4$.*0$)"#$:*470;*#$9,/<6,&$560#27,'7)*'70"89,/*+20*,/+0"'7/,6,4*"$@"#.*/)"#0$&*#)F$?+$(,..0$A-$"*/"#$)"-06*'7"/$Z"..-/4$)"#$H+"-),@*#"/1$)F7F$+*"$&"#)"/$A"#+0R#0$-/)$(R//"/$+,.*0$)"/$V"/+'7"/$/*'70$."7#$*/3*A*"#"/$,)"#$+*'7$+"6>+0$@"#."7#"/F

!*"$9#+*J2*W28D0-)*"$.*0$)"/$=*#"/1$)*"$JK=9!8LM$A-4#-/)"$6*"4"/1$"#&"*0"#0$)*"$?#4">/*++"$)"#$>27/>#"'7"/)"/$D0-)*"1$)*"$I>"#$"*/"/$%"*0#2-.$@,/$+*">"/$U27#"/$2.$X2#,6*/+(289/+0*0-0$*/$D0,'(7,6.1$D'7&")"/1$)-#'74"3I7#0$&-#)"F

!*"+"$E"+0+$&-#)"/$)-#'74"3I7#01$-.$)*"$-#+B#I/46*'7"/$?#("//0/*++"$2-+$)"#$D0-)*"$)"+$X2#,6*/+(289/+0*0-0+$N+*"7"$@,#7"#*4"#$;>+'7/*00Q$&"*0"#$A-$-/0"#.2-"#/$-/)$*/+>"+,/)"#"$A-$B#I3"/1$*/&*"&"*0$+*"$2-3$)2+$/"-"$J,#,/2@*#"/1$)2+$JK=9!8LM$A-4#-/)"$6*"401$2/&"/)>2#$+*/)F$D*"$&2#$*/$*7#"#$E*"3"$-/)$V"07,)*($/,0&"/)*4"#&"*+"$2/)"#+$2-34">2-0$26+$)*"$@*"6$4#RY"#"$X2#,6*/+(28D0-)*"F

e2'73,64"/)$"*/$;-+A-4$2-+$"*/".$)"#$="#+-'7"$.*0$"*/"#$da8.*/I0*4"/$9,/*+*"#-/4+>"72/)6-/4F$!*"$*/$)*"+"/$E"+0+$4"A"*40"/$+B"A*3*+'7"/$H#,A"/0+C0A"$+*/)$"*/$Z*/&"*+$2-3$"*/"$)"-06*'7"$=*#-+7"..-/4$-/)$)2.*0$"*/$A-+C0A6*'7"#$X,A"B0/2'7&"*+F$5.$"*/A"6/"$H#,A"/0A276"/$A-$@"#R33"/06*'7"/1$.I++"/$)*"$E"+0+$I>"#$"*/"/$6C/4"#"/$%"*0#2-.$.-60*B6*A*"#0$&"#)"/F

Kontrolle Ionisiert

?55,@21-6AB(AC,4D1-6A2)4AE,6!"?,4AF.-G@.'*H@"40!.+!2,+!")*F.-,$0",.-$5)!0-2@1-6AI:JAK,-1")-LA018AM?NM*O.P*9(AQ,)$)AR408,DAS),6"A2,)AT46)5-,$$)UA')--ABJAVEAM?NM*O.P*9*W$)12.3,41$A,-A),-)-AX4.#8)-A6)6)5)-A1-2A-0+!A2)4AY)!0-2@1-6AS1A2)-AZ)@@)-A6)6)5)-A')42)-(AQ)4AW4.S)-"$0"SA6,5"A2,)A/,""@)4)AN)21D",.-A2)$AW$)12.3,41$),-"406$A-0+!A2)4AE,6!"?,4*Y)!0-2@1-6A0-(

StimmedesWissenschaftlers"Wir haben verschiedene Versionen von Pseudoviren ausgemessen, die den Eintritt verschiedener Coronaviren in Zellen nachahmen. Das Ergebnis ist, dass die IonFlow-Technologie in Form von Tröpfchen auf exponierten Oberflächen bereits innerhalb von 30 Minuten eine deutliche Hemmung des Viruseintritts bewirkt.""Ich persönlich finde das äußerst interessant, und das Potenzial dieser Technologie zur Bekämpfung der Virusausbreitung sollte weiter untersucht werden. Nicht zuletzt in diesen Zeiten und vor allem, da diese Technologie den viralen Eintrittsprozess angreift, so dass Viren keine menschlichen Zellen mehr infizieren können."

6

Nuria Izquierdo Useros, PhD,leitende Prüfärztin derIrsiCaixa-Studie

A" B.)6(4+4$)7/C$/D.4()/$)7/=9).%.(4$)+

E0%(</%-I0*1%011-> J0/-K/<</*-L;*-/0*/:-E0%$)-0*'0&0/%1-M/%9/*

J0/-90/-N0+81O0%-?;*P<;M>Q/G8*;<;+0/-/0*/*-E0%$)-*/$1%(<0)0/%1

7

E" 5F3:$%%*9:+(4$)+()

R-J0G810+)1/)-I%+/5*0)S-?;*P<;M-L/%*0G81/1-E0%/*-0*-9/%-N$'1-$*9-($'-T5/%'<7G8/*!*"$:*470;*#$9,/<6,&8E"'7/,6,4*"$720$*/$A&"*$+"B2#20"/$-/)$-/2>7C/4*4"/$&*++"/+'72306*'7"/$D0-)*"/$@,/$9#+*J2*W2$-/)$)".$X2#,6*/+(289/+0*0-0$>"&*"+"/1$)2++$+*"$)*"$9/3"(0*,+*0C0$@,/$H+"-),@*#"/$3I#$JK=9!8LM$ND;OD8J,=8PQ$-/)$D;OD$ND;OD8J,=8LQ$+,&*"$9/36-"/A2@*#"/1$J26*'*@*#"/$-/)$O,02@*#"/$"33"(0*@$/"-0#26*+*"#0$-/)$+*"$)2.*0$3I#$."/+'76*'7"$%"66"/$-/+'7C)6*'7$.2'70F$!*"+"#$?33"(0$&-#)"$+,&,76$>"*$=*#"/$*/$;"#,+,63,#.$8 )*"$+*'7$/,'7$*/$)"#$:-30$>"3*/)"/$8 26+$2-'7$>"*$=*#"/$2-3$K>"#36C'7"/$/2'74"&*"+"/F[*++"/+'72306"#$)"+$X2#,6*/+(289/+0*0-0+$32/)"/$7"#2-+1$)2++$9,/<6,&$>"*$eLZL$N9/36-"/A2fD'7&"*/"4#*BB"Q1$O,02@*#-+$-/)$J26*'*@*#-+$"*/"/$="#6-+0$@,/$M^$`$)"#$9/3"(0*,+*0C0$>"&*#(0F$[*++"/+'72306"#$)"+$9#+*J2*W28<,#+'7-/4+*/+0*0-0+$(,.."/$A-$)".$D'76-++1$)2++$9,/<6,&$"*/"$C7/6*'7"$."++>2#"$[*#(-/4$2-3$"*4"/+$"/0&*'("60"$=*#"/$7201$)*"$)2+$D;OD8J,=8P$/2'727."/F

!2.*0$6*"3"#/$)*"$/"-"#"/$E"+0+$)"/$G"&"*+1$)2++$)2+$D;OD8J,=8P8=*#-+$C7/6*'7$+0#-(0-#*"#0$*+0$-/)$.*0$)"/$46"*'7"/$H#*/A*B*"/$>"(C.B30$&"#)"/$(2//1$)*"$)-#'7$)*"$?#4">/*++"$)"+$X2#,6*/+(289/+0*0-0+$3"+04"6"40$&-#)"/F[)401$8.42)41-6)-A!)1")A1-2A/.46)-

HO?=?eE$*+0$)2+$%2->"#&,#0F$=*#"/$+*/)$"*/"$E20+2'7"1$)*"$&*#$T"0A0$-/)$*/$%-(-/30$2(A"B0*"#"/$.I++"/F$?+$*+0$2-'7$"*/"$E20+2'7"1$)2++$"*/*4"$=*#"/$+'76*.."#$+*/)$-/)$+"*/$&"#)"/$26+$2/)"#"F$;>"#$&*#$+0"66"/$-/+$"*/$DA"/2#*,$@,#1$*/$)".$/"-"$=*#"/1$&*"$)2+$D;OD8J,=8P1$)2+$JK=9!8LM$@"#-#+2'701$("*/"$+,$@"#7""#"/)"/$;-+&*#(-/4"/$2-3$)*"$S"+-/)7"*0$-/)$)*"$S"+"66+'7230$72>"/$&"#)"/F$9/)".$&*#$)*"$;-+>#"*0-/4$@,/$=*#"/$@"#7*/)"#/1$&"#)"/$&*#$*/$)"#$:24"$+"*/1$+*"$>"++"#$A-$(,/0#,66*"#"/$-/)$)*"$/"420*@"/$;-+&*#(-/4"/$A-$.*/)"#/F

!*"$?/0&*'(6-/4$B#C@"/0*@"#$9.B3+0,33"$-/)$)*"$G"#"*0+0"66-/4$B72#.2A"-0*+'7"#$G"72/)6-/4"/$+*/)$3I#$-/+$26+$S"+"66+'7230$@,/$4#,Y"#$G")"-0-/4F$U"0A0$*+0$"+$2/$)"#$%"*01$)2++$)*"$E"'7/,6,4*"$*/$)*"+"/$V*W$.*0$"*/>"A,4"/$&*#)$-/)$"*/"$2(0*@"$O,66"$>"*$)"#$O")-A*"#-/4$@,/$9/3"(0*,/"/$I>"#/*..0F

Q/G8*;<;+0/-8(1-/0*/*-5%/01/%/*-O*M/*9$*+)5/%/0G8[C7#"/)$"*/$9.B3+0,33$"/0&*'("60$-/)$"/0&,#3"/$&*#)1$-.$4"4"/$"*/$>"+0*..0"+$=*#-+$A-$&*#("/1$(2//$)*"$E"'7/,6,4*"$"*/$>#"*0"#"+$DB"(0#-.$2//"7."/$-/)$A-.$D'7-0A$4"4"/$."7#"#"$=*#"/$&*#("/F$!*"$:*470;*#$9,/<6,&89,/*+*"#-/4$.*0$-60#27,7"#$!*'70"$&-#)"$4"0"+0"0$-/)$A"*40$"*/"$/2'74"&*"+"/"$=*#-+7"..-/4+3C7*4("*0$>"*$T")".$"*/A"6/"/$-/0"#+-'70"/$=*#-+F$9/)".$"+$)2+$=*#-+$+,&,76$*/$)"#$:-30$26+$2-'7$2-3$K>"#36C'7"/$A"#+0R#01$@"#7*/)"#0$"+$)*"$;-+>#"*0-/4$@,/$=*#"/1$+,$)2++$&*#$+*"$>"++"#$(,/0#,66*"#"/$(R//"/$-/)$)*"$/"420*@"/$;-+&*#(-/4"/$4".*6)"#0$&"#)"/F$[*#$>"72-B0"/$/*'701$)2++$)*"$E"'7/,6,4*"$266"*/$!9?$;/0&,#0$*+01$2>"#$+*"$*+0$"*/)"-0*4$"*/$E"*6$"*/"#$-.32++"/)"#"/$:R+-/4$A-.$D'7-0A$-/)$A-#$="#7*/)"#-/4$(I/30*4"#$H2/)".*"/F

P;<+/*S"+-/)7"*0+>"7R#)"/$4">"/$;/&"*+-/4"/$-/)$O*'706*/*"/1$&*"$)*"$="#>#"*0-/4$@,/$=*#-+*/3"(0*,/"/$*/$)"#$S"+"66+'7230$2.$>"+0"/$@"#7*/)"#0$&"#)"/$(2//F$:*470;*#$(2//$"*/"$&"*0"#"$?>"/"$)"#$D*'7"#7"*0$7*/A-3I4"/1$*/)".$"+$2(0*@"$V2Y/27."/$7*/A-3I401$2/+0200$+*'7$2-++'76*"Y6*'7$2-3$#"2(0*@"$G".I7-/4"/$A-$(,/A"/0#*"#"/F$V*0$)"#$6"*+0-/4++02#("/$-/)$>"&C7#0"/$@*#-+7".."/)"/$[*#(-/4$)"#$:*470;*#$9,/<6,&89,/*+*"#-/4+0"'7/,6,4*"$.*0$-60#27,7"#$!*'70"$(2//$"*/"$A-+C0A6*'7"$D*'7"#7"*0++'7*'70$7*/A-4"3I40$&"#)"/1$&C7#"/)$+*'7$)*"$S"+"66+'7230$62/4+2.$R33/"0F$!2>"*$&"#)"/$)*"$=*#"/$2-3$)"#$D-'7"$/2'7$"*/".$/"-"/$[*#0$A"#+0R#0F$9/$"*/".$*,/*+*"#0"/1$4"62)"/"/$%-+02/)$(R//"/$+*"$/*'70$*/$."/+'76*'7"$%"66"/$"*/)#*/4"/$-/)$@"#7*/)"#/$+,$)*"$;-+>#"*0-/4$*/$D*0-20*,/"/1$*/$)"/"/$+*'7$V"/+'7"/$>"4"4/"/F

8

U/$/-U;%:(<0171-)G8(''/*%-.$%"*0B-/(0$)"#$="#R33"/06*'7-/4$)*"+"+$!,(-."/0+$72>"/$-/+$?*/+'7#C/(-/4"/$-/)$?.B3"76-/4"/$>"#"*0+$+"*0$6C/4"#"#$%"*0$>"46"*0"0F$!*"+$720$-/+$26+$9/)*@*)-"/$2-3$-/0"#+'7*")6*'7"$["*+"$>"0#,33"/$-/)$3I#$"*/*4"$@*"6$."7#$26+$3I#$2/)"#"F$=*"6"$V"/+'7"/$+*/)$4"+0,#>"/$,)"#$+'7&"#$(#2/($4"&,#)"/F$;#>"*0+B6C0A"$&-#)"/$4"+'76,++"/1$&2+$-/+$)2#2/$7*/)"#01$-/+"#"$X,66"4"/$3I#$62/4"$%"*0$/*'70$A-$0#"33"/1$&*#$@"#.*++"/$)"/$E#->"6$-.$)*"$X233"".2+'7*/"$-/)$2/)"#"$;(0*@*0C0"/1$)*"$-/+$/,#.26"#&"*+"$B,+*0*@"$?/"#4*"$4">"/$-/)$A-$"*/"#$B,+*0*@"/$5/0"#/"7."/+(-60-#$>"*0#24"/F

%-$Z2-+"$&-#)"/$&*#$)2#*/$"*/4"+'7#C/(01$&*"$@*"6"$V"/+'7"/$&*#$0#"33"/$(R//"/F$[*#$72>"/$2-34"7R#01$S">-#0+024"$A-$3"*"#/1$-/+$.*0$-/+"#"/$X*/)"#/$A-.$DB*"6"/$A-$@"#2>#")"/1$.*0$-/+"#"/$<#"-/)"/$A-$;>"/)$A-$"++"/$-/)$2/)"#"$+,A*26"$;(0*@*0C0"/$*.$Z2-+$A-$-/0"#/"7."/F$<#I7"#$,)"#$+BC0"#$&"#)"/$&*#$)2+$?/)"$)*"+"#$D*0-20*,/$"#6">"/F$[*#$&"#)"/$A-$"*/".$/,#.26"#"/$:">"/$.*0$&"/*4"#$?*/+'7#C/(-/4"/$A-#I'(("7#"/F$[*#$266"$("//"/$)2+$-/)$+B#"'7"/$)2@,/$26+$ge"&$e,#.26g$-/)$:*470;*#$(2//$"*/$A-@"#6C++*4"#$G"46"*0"#$>"*$)*"+"#$g[*")"#"#R33/-/4$)"+$:">"/+g$+"*/F

9/$(,.."#A*"66"/$5.4">-/4"/$&*"$GI#,+$-/)$D'7-6"/$&*#)$)"#$@*#"/7".."/)"$9,/<6,&$,30$.*0$)"#$.")*A*/*+'7"/$:-30#"*/*4-/4$)-#'7$)*"$:*470;*#$J"66<6,&$:-30#"*/*4"#$(,.>*/*"#0F$[*#$/"//"/$)*"+$:*470;*#$Z"2607hF$!"#$J"66<6,&$#")-A*"#0$)*"$=*#-+(,/A"/0#20*,/$*/$)"#$:-30$.*0$"*/".$<*60#20*,/+4#2)$@,/$MM1MM$`$-/)$@"#7*/)"#0$+,1$)2++$"*/$=*#-+$A-$"*/".$/"-"/$[*#0$&"#)"/$(2//F$=*#"/$&"#)"/$)-#'7$)"/$=*#"/*/7*>*0,#$9,/<6,&$+,3,#0$-/)$(,/0*/-*"#6*'7$2/4"4#*33"/$-/)$A"#+0R#0F$%-+2.."/$.*0$)"/$@,/$)"/$S"+-/)7"*0+>"7R#)"/$".B3,76"/"/$V2Y/27."/$*+0$)*"$:*470;*#$Z"2607h$:R+-/41$E"*6$"*/"+$@"#2/0&,#0-/4+@,66"/$H62/+1$-.$D0-)"/0"/$-/)$V*02#>"*0"#$/2'7$)".$:,'(),&/$&*")"#$&*66(,.."/$A-$7"*Y"/F

[*#$462->"/1$)2++$&*#$)-#'7$)*"$="#7*/)"#-/4$)"#$="#>#"*0-/4$@,/$=*#"/$8 -/)$)2.*0$@,/$9/3"(0*,/"/$8 A-$"*/"#$/"-"/$e,#.26*0C0$A-#I'(("7#"/$(R//"/F$[*#$&"#)"/$2-3."#(+2.$-/)$@,#+*'70*4$+"*/1$2>"#$/*'70$2>4"+B"##0 ,)"#$)2#2/$4"7*/)"#01$)"/$V"/+'7"/1$)*"$&*#$6*">"/1$/27"$A-$+"*/$-/)$/*'70$)2#2/$4"7*/)"#01$A-#$D'7-6"$,)"#$A-#$;#>"*0$A-$4"7"/F

!"#$%&'()*&$

E,6!"?,4A?YAI#15@LA3)45)$$)4"AR)$1-2!),"A1-2AC.!@5)8,-2)-A214+!A2,)AT-"',+D@1-6A1-2A2)-AP)4D018A)88,S,)-")4AE18"4),-,61-6(AQ,)AE\$1-6)-A50$,)4)-A018AS'),A),-S,604",6)-A1-2A#0")-",)4")-AX)[email protected],)-%AF.-G@.'A1-2AO)@@G@.'(AF.-G@.'A-1"S"AF.-,$,)41-6A/,"A1@"40!.!)4AQ,+!")UA1/A$+!]2@,+!)AP,4)-AS1A-)1"40@,$,)4)-UA']!4)-2A$,)A$,+!A-.+!A,-A2)4AE18"A1-2A018A^5)48@]+!)-A5)8,-2)-(AO)@@G@.'A-1"S"A2,)A/)2,S,-,$+!A!.+!')4",6)AE18"8,@"40",.-A2)$AT+.W4)+,$,.-XK*G,@")4$UA1/A2,)A_.-S)-"40",.-A6]-6,6)4AM+!02$".88)A',)AP,4)-UAW.@@)-UAP)4D)!4$3)4$+!/1"S1-6A1-2AG),-$"$"015AS1A$)-D)-(AQ,)A5),2)-A[01#"$)6/)-")UA2,)A,-A2,)$)/A,-")4-0",.-0@)-AK04D"A0-6)$#4.+!)-A')42)-UA$,-2A[./)AM.@1",.-$A1-2AW4.8)$$,.-0@AM.@1",.-$(AQ,)A?D",)A2)$AH-")4-)!/)-$A,$"A0/A`.42,+AMKTAM+!')2)-AI`.42,+AR4.'"!AK04D)"A`RKA?YLA1-")4AE?FNA6)@,$")"(AE)$)-AM,)A/)!4A1-")4A'''(@,6!"0,4(+./

9

Documents

01&$ 23’4)35678/’3)3.&$9*($:&’