02. выПУСк · 2017. 8. 2. · ФАПУ – ПолиУретАновый бюллетень П е Ц и А е: е ) 02. выПУСк 03/2013 european polyurethane journal european

ФАПУ – ПолиУретАновый бюллетень

СПеЦиАльные: Автомобильные

(Пена и покрытия)

02. выПУСк

03/2013

EUROPEAN POLYURETHANE JOURNAL


Мир ПолиМочевины

издАтельСтво кП ISSN 1616-0401

выпуск на немецком языке выпуск на английском языке

2 | FAPU – 02. выпуск – март 2013

новости экономикиПродукты и области применения

FAPU специализированный журнал для полиуретановой про-мышленности выходит один раз в два месяца в начале каж-дого нечётного месяца.

В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы журнал не выходит, и издательство не несёт за это ответ-ственности. Притязания на возмещение стоимости подписки не принимаются.

Минимальный срок подписки составляет 1 год. Подписка продляется на год, если отказ от подписки не поступает за три месяца до истечения подписного года.

Редакция не обязуется публиковать статьи, присланные без запроса. Публикации, содержащие подпись, отражают мне-ние автора, которое не обязательно совпадает с мнением редакции.

Все публикации журнала защищены авторскими правами. Мы оставляем за собой все права, включая перевод на ино-странные языки. Без письменного согласия издательства ни одна часть этого журнала не может быть воспроизведена ни-каким способом (фотокопированием, микрофильмировани-ем или др.) или переведена на другие языки, в особенности машинным переводом. Мы оставляем за собой также право передачи этой информации посредством доклада, будь то прочитанный доклад, записанный на магнитном носителе, выступление по радио, телевидению и т.п.

Позволяется делать копии отдельных статей или частей жур-нала в единичном экземпляре для личного пользования.

Производство и подсудность – Norderstedt, Germany.

выХодные дАнныеиздательство и редакции:

Издательство: KP Verlag – Владелица: Birgit HarreitherChristine-Teusch-Str. 34, 22846 Norderstedt, GermanyТелефон: +49-(0)40-43271778. Факс +49-(0)40-43271779E-Mail: [email protected]. www.fapu.deУправляющий / издатель:

Birgit Harreitherиздательское право:

ViSdPПодписная цена:

отдельный выпуск: 20 евро. Годовая подписка: 97,50 евро.Студенческая подписка: 72,50 евро.выборочная подписка на 3 выпуска: 51,50 евро.выборочная подписка (до-полнительная информация на сайте www.fapu.de): 157,50 евро.Подписка на электронную версию FAPUweb-Abo: 95,00 евро.Формат, набор и выпуск:

GSBXMEDIA – оформление, набор, консультации, но-вые средства информацииKönigstrasse 17., 41564 Kaarst, GermanyТелефон +49-(0)2131-67677. Факс +49-(0)2131-797317E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.gsbxmedia.de

Фотографии на обложке: Johnson Controls, Polyplan

www.hennecke.com

Используя установки и технологии компании «Хеннеке»,Вы закладываете основы для наилучшего качествапродукции и эффективного использования ресурсов. Сделайте ставку на инновационные технологии – этоэкономическая выгода и защита окружающей среды.Для множества различных сфер применения, но в первуюочередь, для производства великолепных изделий наполиуретановой основе.

>> Дозирующие машины >> Сэндвич-панели>> Формованная пена >> Оборудование для

производства холодильников>> PUR-CSM

>> Сервисное обслуживание 360°

>> Поролон >> Мы готовы воплотитьваши идеи на 100%!

Pur(e) Fascination...

JEC / Paris12.03. - 14.03.2013, Booth K31

Plastimagen / Mexico 12.03. - 15.03.2013, Booth 561

ISH Frankfurt am Main 12.03. - 16.03.2013, Hall 4.2, Booth A58

FAPU – 02. выпуск – март 2013 | 3

новости экономикивведение

Понятие „Digital Natives” («цифровой абориген») ввел Марк Пренски

Если Вы родились после 1980 года, то Вы «цифровой абориген».

В ходе работы над концепцией нового опытного авто-мобиля ie:3 фирма Johnson Controls в прошлом году опросила около 2.800 молодых людей в Германии, Ве-ликобритании, Китае и США.

основное пожелание: иметь возможность входа в цифровой мир даже во время езды на машинеДля этих молодых людей машина сейчас – это про-странство, где они в значительной степени отрезаны от Интернета и мобильной связи. «Цифровые абори-гены» почти всегда «онлайн», достижимы и заняты общением: дома, на работе, на учёбе или в пути, и они хотят иметь выход в цифровой мир в своей машине. Опрос показал, что смартфонами и планшетными ПК «цифровые аборигены» могут без проблем подклю-чаться к сети и пользоваться ими в автомобиле. Одна-ко, для них важно соединяться с бортовым компьюте-ром автомобиля без кабеля.Они желают пользоваться так называемыми «геоло-кационными сервисами», которые объединяют потоки информации от навигационных систем и из интернета с актуальным местоположением транспортного сред-ства. Например, навигатор направляет Вас к самой недорогой ближайшей заправочной станции, когда го-рючее подходит к критической отметке. К тому же они хотят пользоваться машиной, как смартфоном, то есть получать протокол текущего кон-троля всех функций автомобиля в режиме реального времени с получением рекомендаций по проведению необходимых мероприятий технического обслужива-ния или ремонта. Они были бы рады даже управлять некоторыми важными функциями автомобиля посред-ством своего смартфона. Безопасное вождение тоже важно для «цифровых аборигенов». Поэтому они желают голосовое управ-ление всеми функциями и приборами в автомобиле.

Многие опрошенные предложили, например, техноло-гии голосового воспроизведения в машине сообщений электронной почты и новостей из социальных сетей.Поскольку молодые люди покупают чаще всего авто-мобили малого и среднего класса, их пожелания и рас-пространяются на малолитражки.

Я не «цифровой абориген», могу назвать себя «цифро-вым иммигрантом» (принадлежу к поколению родите-лей аборигенов, так сказать в курсе дела, но не с дет-ства знакома с этой темой). И это радует меня, так как я больше ценю в машине быстроту и мощность, чем наличие зарядного устройства в консоли, а хорошая музыка мне приятнее, чем компьютерный голос, зачи-тывающий мои сообщения. В моей машине зажигается сигнальная лампочка, если падает давление в шинах или уровень масла, и звучит сигнал, если кончается вода в стеклоочистителе. Если загорается индикатор уровня топлива, когда я на автобане, то я держу курс на ближайшую заправку, для этого и навигатора не надо. Я знаю, что заплачу здесь на 10-15 центов больше за литр, но сэкономлю как минимум полчаса своего рабочего времени, кото-рое стоит дороже, чем я выгадаю на бензине недоро-гой станции, куда меня направит «умный» навигатор.И какими же, ради всего святого, функциями автомо-биля я смогу управлять посредством смартфона? Ру-лить, газовать или тормозить? Я уж лучше сама, знае-те ли. Я доверяю технике, но не настолько же! Себе я доверяю больше.

в этом смысле:

«Действительно хорошего водителя отличает то, что у него мухи на боковых стеклах» (Вальтер Рёрль, не-мецкий раллист)

«В любви, как в вождении. Женщины выбирают объ-ездную, а мужчины – самую короткую дорогу» (Жанна Моро)

Birgit Harreither

СодерЖАние

Новости экономики .......................................................................................................................................................... 4ПУР новости региона НАФТА .......................................................................................................................................... 8Продукты и области применения .................................................................................................................................... 9Презентация .................................................................................................................................................................. 16Личное дело .................................................................................................................................................................... 23Мероприятия ................................................................................................................................................................... 26Календарь мероприятий ................................................................................................................................................ 27Мир полимочевины ......................................................................................................................................................... 28Перечень источников информации............................................................................................................................... 31


новости экономики

4


Brenntag открывает новую лабораторию покрытий и строительной химии в будапеште

BASF положил начало строительству новой установки по производству автомобильных эмалей в Шанхае

Brenntag расширяет пред-ложение услуг для строи-тельной промышлен-ности и промышленных покрытий в технологи-ческом центре в Буда-пеште, Венгрия. Новая лаборатория предлагает технологии и приборы для контроля полимер-ных дисперсий, использу-емых в качестве связую-

щих веществ для красок внутреннего применения. Новая лаборатория под-держит клиентов фир-мы Brenntag не только в Венгрии, но и в Австрии, Румынии, Словении, Хор-ватии и Сербии в разра-ботке новых специфиче-ских продуктов. К тому же она послужит обмену опытом и поддержанию

признанного высокого стандарта качества про-дукции в регионе.

Эти капвложения под-тверждают тот факт, что фирма Brenntag делает ставку на строительную промышленность и инду-стрию покрытий регио-на. Такая расширенная техническая поддержка

позволит клиентам лако-красочной отрасли про-мышленности создавать на местах новые продук-ты и расширять области их применения с учётом специфических потреб-ностей региональных рынков, имеющегося сы-рья и местных предписа-ний.

BASF Shanghai Coatings Co., Ltd. заложил фунда-мент строительства но-вой установки серийных

автомобильных эмалей в химпарке Шанхая. Со-временная установка должна быть пущена в

эксплуатацию в начале 2014 года. Она заменит установку автомобиль-ных эмалей, находящую-

ся в эксплуатации более 15 лет. Эти капвложения – важный шаг на пути укрепления позиций

логистическая компания HOYER на службе у фирмы Huntsman

Сетевая стратегия гло-бально активного по-ставщика логистических услуг - группы компа-ний HOYER со штаб-квартирой в Гамбурге – оправдалась в очеред-ной раз. Вся логистика поставок полиуретанов международного химиче-ского концерна Huntsman с заводов в Нидерлан-дах и Италии переходит к группе HOYER и двум другим экспедиторам. Планируемый годовой объем перевозок только

для компании HOYER со-ставляет 85.000 тонн.

Для фирмы HOYER этот заказ имеет стратеги-чески важное значение. Huntsman сделал выбор в пользу лидера на рынке перевозок изоцианатов и полиолов.

Важное для принятия решения значение име-ли такие факторы, как широкая сеть прдста-вительств в Европе, ин-термодальные способы

перевозки, современные транспортные средства с учетом требований сни-жения уровня выброса углекислых газов.

HOYER будет перевозить сырьё из Нидерландов в Украину, Россию, страны Балтии, Скандинавию, Францию, Великобрита-нию и Италию. Из Италии грузы пойдут во Фран-цию. Испанию и Пор-тугалию. Альтернативно автотранспорту исполь-зуется способ перевозки

морем и по железной до-роге, что важно фирме Huntsman с точки зрения экологии.

Предприятия получате-лей грузов перерабаты-вают полиуретан, в том числе, в изоляционную пену для холодильников и строительных объек-тов, в детали автомашин и клей для строительных конструкций. Контракт с фирмой Huntsman заклю-чен пока на три года.


Engineering Passion

www.kraussmaffei.com

Вы ищете готовую, ориентированную на продукт концепцию оборудования для серийного производства изделий из волокнистых композитов? Вместе с нашими партнерами мы предлагаем вам комплексное решение в виде технологии HP-RTM – инжекционного формования смол методом высокого давления.

Ваши преимущества:– легкие изделия, прибл. на 50 % легче металлических – видовые детали с высококачественной карбоновой

структурой– полностью автоматизированный технологический цикл

Создать легкое совсем не тяжело Технология RTM – инжекционное формование смол

JEC Paris, зал 1, стенд P29

KM_Anz_RTM-Leichtbau-Auto_RU+m_210x148+3.indd 1 05.02.13 15:20

фирмы BASF как веду-щего поставщика эма-лей для автомобильной промышленности Китая. «Поскольку потребность в мобильности возрас-тает, растёт и спрос на энергоэффективные и

экологичные способы производства в автомо-бильной промышленно-сти. Этими инвестициями фирма BASF доказывает, что она реагирует на по-требности рынка и под-держивает динамичный

рост китайской автомо-бильной промышленно-сти», – говорит Альберт Хойзер, президент ком-пании BASF в азиатско-тихоокеанском регионе.BASF Shanghai Coatings Co., Ltd – это совместное

предприятие компаний BASF (Китай) Co. Ltd. и Shanghai Coatings Co. Ltd., существующее уже более 15 лет.

Johnson Controls открывает в сербском крагуеваце новый завод

по производству автомобильных сидений и СП с Magneti Marelli

Johnson Controls произ-водит на новом СП с кон-цепцией «точно в срок» в сербском Крагуеваце комплексные сиденья для нового Fiat 500L. Кроме того, в рамках СП с PCMA – совместного предприятия с фирмой Magneti Marelli S.p.A. – завод производит дета-ли оборудования салона автомобиля, в том числе

облицовки дверей каби-ны, панели приборов и центральные консоли.

Новый завод фирмы Johnson Controls постро-ен в технопарке Грош-ница в окрестностях го-рода Крагуевац. Завод по производству дета-лей внутреннего обору-дования автомобилей – СП Johnson Controls и

Magneti Marelli – находит-ся на территории ком-плекса Fiat Automobiles Serbia (FAS). Оба заво-да снабжают FAS в Кра-гуеваце, где собирают компактные автомобили марки Fiat 500L. Johnson Controls с давних пор яв-ляется поставщиком за-водов Fiat, и уже во вто-рой раз отмечен премией качества.

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Greiner Foam International (GFI) открывает в Южной Африке совместное пред-приятие с местным про-изводителем пенопла-стов. Новое предприятие открывается на базе су-ществующей с 1997 года фирмы Unimattress и по-лучает название Unifoam (PTY) Ltd. «Потенциал роста рынка пенопластов в Южной Африке огро-мен. Наша цель – выве-сти предприятие Unifoam в среднесрочной пер-спективе в лидеры этого рынка», – сказал управ-ляющий GFI Манфред Мархграбер.

Unifoam занимает в на-стоящее время 230 чело-век, в 2012 году оборот составил около 20 милли-онов евро. Прежние еди-ноличные собственники предприятия остаются руководителями. В 2011 году Unimattress, третий по величине производи-тель, продал около 6.000 тонн пенопластов, что составило 20% потреб-ности южноафриканско-го рынка. Штаб-квартира фирмы находится в 70 километрах севернее Дурбана, вблизи восточ-ного побережья Южной Африки.

Greiner и его прежние собственники преследу-ют общую цель: стать ли-дером южноафриканско-го рынка пенопластов. Этой цели они намере-ваются достигнуть в бли-жайшие годы. В настоя-щее время лишь треть всех матрасов в Южной Африке производится из пенопласта. Южноаф-риканский рынок имеет большой потенциал для сбыта матрасов из вы-сококачественных типов пенопластов.

Прочие цели совместного предприятия – внедрение в автомобильный сектор и экспансия в соседние страны.

Одной из первых задач стратегии GFI на аф-риканском континенте был выход на южноаф-риканский рынок. «Но мы продолжаем присма-триваться, и рассматри-ваем различные проек-ты экспансии, прежде всего, в Китай, Индию и Бразилию», – сказал Ак-сель Кюнер, председа-тель правления Greiner Holding AG.

Greiner осваивает южную Африку

инж.-экономист Аксель Кюнер, председатель правления Greiner Holding AGFotocredit: © Michael Mayr

Манфред Мархграбер, управляющий Greiner Foam International GmbHFotocredit: © weinfranz

Hot offer

Be ahead…. With a Super Subscription

Information and registration online

www.fapu.de

Now available

Test subscription

for curious people




CPI продаёт данные исследования потребительских рынковCPI (The Center for the Polyurethanes Industry – Исследователь-ский центр полиуретановой промышленности) объявил о том, что выставляет на продажу различные тома аналитических исследований потребительских рынков. Три тома содержат анализ полиуретаного производства в 2010 году по областям применения в США, Канаде и Мексике, в частности по блочным эластичным, жестким пенопластам, лакокраске, герметикам и эластомерам, связующим, RIM (реакционная заливка в форму) и другим продуктам.Эти три тома являются частью аналитического отчёта 2010 года по полиуретановой промышленности США, Канады и Мексики. Каждый сегмент рынка в отдельности – том 2: эластичные пе-нопласты, том 3: жёсткие пенопласты и том 4: лакокраска, свя-зующие и RIM – за 500 долларов США (для членов CPI) или 750 долларов США (для не членов).Данные дополнены таблицами и графиками. Можно купить и полный аналитический отчёт, включая эти три тома – дополни-тельная информация на сайте CPI.

raussMaffei Corporation начинает год с американской премьерыKraussMaffei Corporation (США) начинает 2013 год с американской премьеры. Впервые «в живую» представлена специалистам машина серии GX в рамках дня открытых дверей на предприятии. Он проводился на заводе в Уоррене (Мичиган, США) совместно с партнёром по кооперации в области инструментальной техники и устройств управле-ния технологическими процессами Proper Group International.KraussMaffei Corporation и Proper Group International сотрудничают в Уорене, Мичиган с 2010 года в рам-ках стратегического партнёрства в области спо-собов переработки полиуретана «под ключ». Оба партнёра пользуются преимуществами совместно-го технического центра на фирме Proper в Уоррене,

где стоят машины для литья под давлением фирмы KraussMaffei с усилием замыкания от 800 до 27000 кН для разработки и испытаний.

Oxea повышает производственную мощность американского завода Bishop

Oxea разработала ряд новых способов непрерывного производ-ства с целью повышения мощности техасского завода Bishop. Оптимизация позволит значительно повысить объём производ-ства формиата калия и триметилолпропана (ТМП). ТМП – широ-ко распространённый компонент для производства полимеров, в частности сложных полиэфиров и полиуретанов, кроме про-чего он используется в производстве синтетических смазочных средств. Oxea разработала ряд новых способов непрерывного производства с целью повышения мощности техасского заво-да Bishop. Оптимизация позволит значительно повысить объ-ём производства формиата калия и триметилолпропана (ТМП). ТМП – широко распространённый компонент для производства полимеров, в частности сложных полиэфиров и полиуретанов, кроме прочего он используется в производстве синтетических смазочных средств.



Продукты и области применения

BASF поставляет эмали для мобильных кранов

Фирма BASF поставля-ет эмали для мобильных кранов производителю Terex Cranes на завод в Цвайбрюкене. Важную роль играют при этом эмали сверхвысокой на-дёжности, покрытия на основе растворителей с высоким содержанием наполнителя и низким уровнем эмиссии летучих органических веществ (VOC).

«Terex Cranes желает еще больше снизить эмиссию летучих органических со-ставляющих», - говорит Карл-Хайнц Эдингер из подразделения грузового транспорта фирмы BASF в Германии. «Мы привели нашу технологию произ-водства эмалей сверх-высокой надёжности в соответствие с потребно-стями фирмы Terex и под-готовили предложение».

Транспортные средства хозяйственного назначе-ния, как мобильные кра-ны, подвержены большим нагрузкам, их поливают дожди, они проезжают по неасфальтирован-ным дорогам... Грунтов-ки и эмали фирмы BASF обеспечивают хорошую коррозионную защиту и устойчивость к атмос-ферным осадкам. «Наши покровные лаки облада-ют дополнительно высо-кой стабильностью цве-та, чтобы машины Terex всегда блестели», – гово-рит Эдингер.

Отличные розливные ха-рактеристики суперстой-ких эмалей BASF обе-спечивают безупречное качество поверхности. Terex красит подъёмные краны методом распы-ления. В зависимости от модели крана на каждый

уходит от 250 до 500 ли-тров краски. Для срав-нения: для первичной окраски легкового авто-мобиля требуется в зави-симости от модели от 12 до 15 литров эмали.

Terex Cranes Deutschland, дочерняя фирма ком-пании Terex Corporation,

собирает и красит на заводе в Цвайбрюкене мобильные краны грузо-подъёмностью до 3.200 тонн. Модели, начиная с маленьких, манёврен-ных городских кранов, до кранов на гусеничном ходу со стрелой до 230 метров.

новое автономное дозировочное устройство для полимерной промышленности

Фирма Oerlikon Barmag впервые разработала и включила в производ-ственную программу ав-тономное дозировочное устройство – GM-Control. Ведущий поставщик ше-стерённых насосов от-вечает тем самым на по-желания потребителей, которые нуждаются в легко обслуживаемых вариантах известных до-зировочных насосов се-рии GM, сделанных по

принципу «подключай и работай». Устройство может управляться не-посредственно или через имеющееся устройство управления производ-ственным процессом.

Будь то заливка ПУР формованных деталей, ламинирование компо-зитных деталей, введе-ние добавок в текущий экструзионный процесс, нанесение клея холод-

ным способом или вы-полнение разных задач в составе производствен-ной установки – со всем этим может справиться компактное и мобильное устройство GM-Control просто и с привычной вы-сокой точностью дозиро-вания.

Удобный способ управ-ления посредством сен-сорного экрана позво-ляет задавать разные



дозировки в зависимо-сти от основного произ-водственного процесса. Точно так же можно за-давать и другие нужные параметры. Значения технологического пара-метра отображаются на экране. Предусмотрен также контроль давле-

ния и уровня заполнения ёмкости. Обмен данны-ми с другими дозировоч-ными и смешивающими системами осуществля-ется через интерфейс шины данных CAN или интерфейс LAN. Быстро-действующие муфты на входе и выходе обеспечи-

вают чистое соединение с питающей ёмкостью и продуктопроводом без утечки. Роликовые опо-ры обеспечивают устрой-ству мобильность, воз-можность применения в разных местах. Сердце дозировочного устройства GM-Control

– GM-насос – может по-ставляться различной мощности. Таким обра-зом, для разных расходов можно использовать под-ходящие дозировочные устройства.

Klöckner polyPUR расширяет предложение антипиренов

Chemtura сотрудничает с Caterpillar в области технологии Duracast

Klöckner polyPUR Chemie GmbH со штаб-квартирой в Дуисбурге расширя-ет предложение огне-защитных средств с 1 января 2013 года. По-ставщик изоцианатов (МДИ, ТДИ), полиолов и

аддитивов предлагает теперь наряду с жидкими антипиренами на осно-ве фосфорной кислоты производителя „ICL-IP“ (серии Fyrol, Fyrolflex и Phosflex) ещё и твёр-дые вещества на основе

брома (например, ги-дроокись магния) и фос-форорганические огнеза-щитные вещества. Как и раньше, фирма Klöckner polyPUR будет сбывать эти продукты в странах Бенилюкса, Австрии,

Швейцарии, и Германии. Тем самым укрепится многолетнее, успешное сотрудничество с произ-водителем добавок „ICL-IP“.

Корпорация Chemtura заключила соглашение о кооперации с фирмой Caterpillar Inc. по со-вместной разработке и исследованию новых областей применения полиуретанового препо-лимера Duracast в строи-тельной и горнодобываю-щей промышленности.

«Duracast – идеальный материал для самых раз-

ных областей примене-ния. Его разносторонние качества и выдающие-ся свойства стойкости к истиранию создают большой потенциал для новых областей исполь-зования», – поясняет Мэтью Хелстерн, управ-ляющий и президент под-разделения ПУР на фир-ме Chemtura. «Материал легко и эффективно пе-рерабатывается, имеет низкий процент брака и даёт потребителю значи-тельные преимущества в данном сегменте рынка. Рассчитанная на много лет программа развития отражает философию фирмы Chemtura созда-вать клиентам прибавоч-ную стоимость своими инновациями».

Цель совместных работ в рамках соглашения – нахождение новых об-

ластей применения в машинах для строитель-ной и горнодобывающей промышленности там, где полиуретан ранее не при-менялся. Первыми про-дуктами стали непневма-тические шины для ряда гусеничных машин. Уже разработаны прототипы, и в первом квартале 2013 года прошли первые по-левые испытания.

«Машины Caterpillar всег-да отличаются от других, фирма поддерживает этот имидж, и ищет реше-ния, удовлетворяющие потребности клиентов. Это и лежит в основе партнёрства с фирмой Chemtura», – говорит Грег Фолли, вице-президент подразделения пере-работки и компонентов фирмы Caterpillar. «Мы концентрируем свои уси-лия в первую очередь на

шинах, используемых в сложных условиях. Мас-сивные резиновые шины показывают лучшую устойчивость к порезам и проколам в подземных условиях. Если мы в со-стоянии предложить на-шим клиентам альтерна-тиву, обладающую ещё большей стойкостью и к тому же экологическую устойчивую, так как ПУ-шины имеют большой потенциал повторного использования, то мы создаём нашему заказ-чику прибавочную стои-мость».

Соглашение распростра-няется и на другие потен-циальные области приме-нения продукта Duracast, среди них брызговики и покрытия для защиты от износа.

Hot offer

Be ahead…. With a Super Subscription

Information and registration online

www.fapu.de

Now available

Test subscription

for curious people




Производство автомобильных деталей из композитов

Область применения во-локнистых композитов начинается там, где не-достаточно свойств тра-диционных материалов для выполнения специ-фических требований. При производстве пола багажника автомобиля специфические свойства лёгких композитов с по-лиуретановой матрицей попадают точно в цель, обеспечивая сложную ге-ометрию, высокую проч-ность и небольшой вес детали.

Композиты часто при-меняют в трёхслойной сэндвич-конструкции при производстве автомо-бильных комплектующих деталей, где плоские и вогнутые панели под-вергаются большим из-гибным нагрузкам. При этом верхний и нижний слой состоит из волок-нистого композита, обе-спечивающего прочность на изгиб, прочность при сжатии и растяжении. Волокна здесь служат армирующим компонен-том, они связаны между собой конструкцией со структурой ткани или холста. В автомобильном секторе применяются главным образом карбон или стекло. По сообра-жениям экономичности карбон применяется в сегменте класса люкс, а стекло в серийном сег-

менте. Для фиксации стекловолокнистого хол-ста применяется полиу-ретан (ПУР), плотностью пены можно управлять, тем самым облегчая вес детали. К тому же бы-строта реакции обеспе-чивает короткие циклы. В сэндвич-конструкции ПУР-матрица наряду с фиксацией стеклово-локнистого холста несёт функции соединения сер-дечника из сотовой бума-ги с наружными слоями конструкции. Сердечник может быть из различных материалов и иметь раз-личную геометрию.

В серийном автомобиле-строении часто исполь-зуют сотовую бумагу в качестве сердечника сэндвич-конструкции. Сочетанием этих матери-алов создаётся композит, который использует и усиливает преимущества отдельных компонентов, одновременно подавляя их нежелательные свой-ства. В данном случае это отражается на ко-нечном продукте тем, что достигается достаточ-ная толщина детали и её прочность при незначи-тельном весе.

Энергоэффективный процесс производства с PUR-CSMНоу-хау производства де-талей из композитов за-

ключается в технологии нанесения полиуретана. Здесь не обойтись без технологии напыления полиуретана PUR-CSM. Преимущества техно-логии прежде всего в однородном, воспроизво-димом распределении по-лиуретана и волокон, что очень важно с точки зре-ния экономии материала и облегчения веса дета-ли. Посредством напы-лительной техники CSM полуфабрикаты сначала пропитывают с одной или с двух сторон термо-активной ПУР-системой. Это даёт переработчику достаточно времени для заключительного процес-са напыления. За счёт

этого проще реализовать направленное нанесение материала на определён-ные зоны детали (кром-ки, края, места приложе-ния силы), производство крупногабаритных дета-лей или работать с пресс-формами с двумя и требя углублениями. Формова-ние детали производится выпрессовкой.

Одно распылительное устройство CSM может обслуживать до трёх формодержателей, в зависимости от кон-струкции машины, что обеспечивает производи-тельность до 2.000 дета-лей в день.

Высококачественный пол багажника с минимальным перекосом и облегчённым весом детали (Hennecke)

“PU Elastomer Trade Meeting”18th–19th September 2013

Register Now

Book your place todayEarly bird rate available until 1st April 2013 - €595 + Dutch VATOn or after 2nd April 2013 - Normal delegate rate of €700 + Dutch VAT

For more information and to book your place please visitwww.polyurethanes-conferences.com or contact Jenny Noakes at [email protected] or on + 44 (0) 20 8253 9643

Organised byMedia partnerSilver sponsor

The conference will focus on:Processes leading to pure basic building blocks, for further conversion into raw materials with reproducible properties

Processes using various plant or animal sources to produce materials such as polyols with reliable characteristics

The use of scrap from current production systems to yield raw materials for further use in the polyurethanes sector

Featuring speakers from:Huntsman, Dow, Novomer, Oleon and ISOPA (the European Isocyanate and Polyol Producers Association)

The latest developments in the sustainable manufacture of raw materials for the polyurethanes industry

ww

w.p

oly

ure

tha

nes-

co

nfe

renc

es.

co

m

SusPolyol A4 page ad.indd 1 14/02/2013 11:43



Spaltimprägnieren (про-питка с расщеплением) – новый способ произ-водства высокотехноло-гичных комплектующих деталей из полимеров, армированных волокном (FVK) всего за несколь-ко минут. Этот процесс похож на метод транс-ферного формования (RTM), в результате по-лучается временное рас-щепление прочёса. Эта временно образованная щель и наклонное по-ложение пресс-формы обеспечивают быструю, легко воспроизводимую инжекцию системы на основе смол. Быстрота процесса пропитки все-го за несколько секунд

позволяет использовать высокореактивные си-стемы в крупносерийном производстве комплек-тующих деталей.

Институт переработ-ки пластмасс (IKV), факультет промыш-ленного и ремеслен-ного производства при Рейнско-вестфальской высшей технической школе в Аахене ещё в 2009 году разработал и собрал автоматизиро-ванную установку для пропитки с расщеплени-ем. Недавно проведён-ные испытания имели целью использования на-ряду с эпоксидными, аль-тернативных систем, на-

пример, полиуретановых, для серийного произ-водства комплектующих деталей, армированных волокном (FVK). Фир-ма BASF Polyurethanes GmbH, Лемфёрде, в со-трудничестве с инсти-тутом IKV разработала новую, высокоактивную ПУР-систему для дета-лей из FVK.

Особенное внимание в процессе исследо-вания уделено выяв-лению и оптимизации продолжительного от-крытого времени пере-работки ПУР-систем в процессе инжекции и пропитки армирован-ных стекловолокном по-

лимерных деталей при одновременном скрыто проходящем сшивании посредством изотерми-ческого темперирования в пресс-форме. Дополни-тельно анализировалось состояние детали при извлечении из формы с использованием разде-лительной смазки.

Были изготовлены опыт-ные детали как плоской, так и изогнутой формы, с разной толщиной про-филя, площадью 500 x 500 мм², из пластмасс, армированных стеклово-локном и углеродным во-локном. Объёмная доля элементарного волокна в детали независимо от материала волокна ле-жит в пределах 45 – 50%. Достигнуты временные циклы менее шести ми-нут, начиная с закрытия пресс-формы, заканчи-вая извлечением детали. В зависимости от объёма детали, из этого време-ни максимум 23 секунды приходится на инжекцию, пропитку и уплотнение, и около 4 минут приходит-ся на сшивание детали в нагретой до 80°C пресс-форме. Тем самым было успешно доказано до-статочно продолжитель-ное время переработки латентно реагирующих ПУР-систем в процессе пропитки и уплотнения. Новая модификация ПУР-систем с интегриро-ванной разделительной смазкой облегчает из-влечение из форм. Каче-ство пропитки деталей очень хорошее и сравни-мое с качеством пропит-ки деталей из высокоак-тивных эпоксидных смол. Таким образом, разра-ботанные фирмой BASF ПУР-системы являются удачной альтернативой эпоксидным системам.

компактный полиуретан, армированный волокном

Book your place todayEarly bird rate available until 1st April 2013 - €595 + Dutch VATOn or after 2nd April 2013 - Normal delegate rate of €700 + Dutch VAT

For more information and to book your place please visitwww.polyurethanes-conferences.com or contact Jenny Noakes at [email protected] or on + 44 (0) 20 8253 9643

Organised byMedia partnerSilver sponsor

The conference will focus on:Processes leading to pure basic building blocks, for further conversion into raw materials with reproducible properties

Processes using various plant or animal sources to produce materials such as polyols with reliable characteristics

The use of scrap from current production systems to yield raw materials for further use in the polyurethanes sector

Featuring speakers from:Huntsman, Dow, Novomer, Oleon and ISOPA (the European Isocyanate and Polyol Producers Association)

The latest developments in the sustainable manufacture of raw materials for the polyurethanes industry

ww

w.p

oly

ure

tha

nes-

co

nfe

renc

es.

co

m

SusPolyol A4 page ad.indd 1 14/02/2013 11:43



крупные облегчённые детали с поверхностью класса А

На крупнейшей в мире установке LFI (для за-ливки в форму с инжек-цией длинного волокна) с двойной челночной системой формодержа-телей фирма RomeoRIM (Ромео, Мичиган, США) изготавливает из по-лиуретана двухсекци-онные крыши сельско-хозяйственных машин. Окраска производится методом IMP (окраски в пресс-форме) полностью автоматически.

«Хорошие механические свойства и высококаче-ственные поверхности говорят в пользу ме-тода заливки в форму с инжекцией длинного волокна LFI для произ-водства крупногабарит-ных деталей легковых и грузовых машин, в виду возрастающих требова-ний по сокращению ис-пользования красильных растворов по программе CAFE (Corporate Average Fuel Consumption – За-кон о среднем расходе топлива автомобилями)», - поясняет Пол Кондилиз, вице-президент подраз-деления развития пред-приятия на Romeo RIM. Двухсекционная крыша имеет размеры около 2,5 x 2,1 м (8’ x 7’) и по-верхность свыше пяти

квадратных метров (56 кв.футов), а весит она менее 23 кг (50 фунтов) и соответствует всем требованиям по гибко-сти, прочности, лёгкости и экономичности спосо-ба производства. К тому же можно интегрировать дополнительные функ-циональные элементы на её обратной стороне, где расположены своды и рёбра.

В центре установки рас-положен крупнейший из всех построенных до сих пор фирмой KraussMaffei формодержатель с пло-щадью крепёжной плиты 3660 x 3660 мм (12’ x 12’), на которой установлены пресс-формы весом до 40 американских тонн (36 метрических тонн). Фор-модержатель габаритом 22 x 9,5 x 5 м и замыкаю-щей силой 400 т снабжён «двухчелночной» систе-мой, которая приводит две нижние части пресс-форм попеременно в по-ложение закрытия. В то время как в одной пресс-форме проходит процесс LFI и идёт реакция, в другой пресс-форме из-влекается деталь, и она готовится к новому ци-клу. Таким образом, каж-дые 9-10 минут изготав-ливается попеременно

один из двух элементов крыши. Для соблюде-ния точности толщины детали и воспроизводи-мости процесса формо-держатель оснащён ги-дравлическим 4-осным регулятором параллель-ности, который обеспе-чивает параллельное закрытие пресс-форм даже при производстве асимметричных деталей или несоосной установ-ке пресс-форм. «Новый формодержатель позво-ляет нам производить ещё более крупные дета-ли, как, например, дета-ли наружной облицовки, с конкурентоспособными затратами для всех сег-ментов рынка, которые мы обслуживаем. К ним относятся сельскохо-зяйственные машины и тяжёлые грузовые маши-ны», - говорит Кондилиз.

Для ввода смеси LFI над пресс-формами переме-щаются два промышлен-ных робота, оснащённые смешивающими голов-ками нового поколения. Перед инжекцией этой смеси два других робота вводят слой краски (In Mold Painting) и изоляци-онный слой в нижнюю часть пресс-формы, ко-торый не даёт волокнам отпечататься на видимой

поверхности детали. Тем самым за один рабочий ход производятся полно-стью окрашенные детали с отличными механиче-скими свойствами и за-мечательным качеством поверхности. «Во избе-жание проблем, вызван-ных испарением краски, «челночная система» имеет взрывобезопас-ное исполнение», – го-ворит Корд Хагенмайер, руководитель проекта на KraussMaffei. «Здесь в полное мере проявляет-ся наш ноу-хау в области машиностроения и техно-логии. Все компоненты оборудования сделаны на фирме KraussMaffei, поэтому мы смогли бы-стро и надёжно выпол-нить все требования за-казчика».

Даже при таких габаритах деталей проблема удоб-ства обслуживания не остаётся без внимания. За это отвечает поворот-ное устройство для под-вижных верхних частей пресс-форм. При полно-стью открытом формо-держателе верхняя часть формы с помощью этого приспособления откиды-вается на 90°.

Установка LFI с двойным челночным формодержателем на фирме Romeo Rim, Мичиган, США

Двухсекционная крыша 2,4 x 2,2 м весом менее 23 кг.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MosBuild13_general_190x270mm_press.pdf 1 18/09/2012 13:39


Презентация

Презентации

H&S Anlagentechnik (г. Зулинген, Германия) раз-работала инновационную технологию и реакторное оборудование для хими-ческой переработки про-изводственных отходов блочного ППУ в полиэфи-ры. Технология основана на оптимизированном методе ацидолиза и по-зволяет получать высо-кокачественные восста-новленные полиэфиры в промышленных масшта-бах. В отличие от уже из-вестных методов, полиэ-фиры воспроизведенные по технологии H&S, об-ладают отличной реак-ционной способностью и не содержат первичных ароматических аминов (МДА или ТДА), которые токсичны и запрещены в производстве матрацев и мягкой мебели.

Производители как жест-ких, так и эластичных ППУ проявляют большой интерес к технологии ре-циклинга. Для эластич-ных пен это обусловлено в первую очередь тем, что традиционные мето-ды утилизации, как вто-рично вспененный ППУ, например для ковровых подложек и спортивных матов, уже не являются экономически привлека-тельными. Цены на отхо-ды эластичного ППУ упа-ли с, например, 1,1 Евро/кг несколько лет назад до 0,30 Евро/кг в настоя-щее время.

Химический рециклинг является более эффек-тивным методом пере-работки отходов. Другим аргументом в пользу дан-ного метода является и то, что цены на полиэфи-ры постоянно растут. Бо-лее того, производствен-ная концепция любого современного предпри-ятия предполагает вне-дрение «зеленых» техно-логий, направленных на снижения выбросов CO2 и предотвращение парни-кового эффекта.

Что касается, жестких ППУ, то цены на утили-зацию отходов данного производства также неу-клонно растут. В Европе, например, уже запрещен вывоз подобных отхо-дов на свалки, так что отходы подвергаются, в основном, сжиганию, что является довольно доро-гостоящим методом ути-лизации.

Возможности механиче-ской переработки отхо-дов жесткого ППУ, напри-мер, в порошкообразный наполнитель, достаточно ограничены. Более того, огромные объемы, ска-пливающиеся в основ-ном у крупных произво-дителей изоляционных панелей, не могут быть полностью переработаны в наполнители по причи-не перенасыщения рын-ка подобной продукцией. Кроме того, цены на по-

лиэфиры растут и в этом секторе.

H&S Anlagentechnik уже предлагает на рынке ре-акторное оборудование и технологию по перера-ботки отходов жесткого ППУ в полиол на основе гликолиза. Для данного процесса отходы долж-ны быть рассортированы по типам и очищены от каких-либо механиче-ских включений (металл, бумага, дерево и т.д.). Высокое качество вос-становленных полиэфи-ров позволяет заменить ими базисный полиэфир в различных рецептурах пен до 20%, не оказывая негативного эффекта на физико-механические показатели, более того, использование рецикла-та даже несколько улуч-шает коэффициент те-плопроводности.

Пример рецептуры реци-клинга: отходы жесткого ППУ 45%; диэтиленгли-коль - 50%; добавки - 5%.

новый метод ацидолизаМетод, разработанный H&S, позволяет пере-рабатывать различные стандартные и высо-коэластичные пены как без, так и с содержанием наполнителей, таких как карбонат кальция.

Процесс предусмотрен для производственных отходов без каких-либо органический загрязне-ний и прочих примесей и рассчитан, в основном, на крупных производи-телей блочного ППУ, ко-торые могут перерабаты-вать собственные отходы и возвращать восстанов-ленный полиол в свое производство.

Основным сырьевым материалом данного процесса являются из-мельченные отходы по-лиуретана, которые в последующем растворя-ется в смеси простого полиэфира (как правило, это базисный полиэфир, из которого была произ-ведена исходная пена) с молярной массой 1.500-6000 г/мол и гидроксиль-ной функциональностью 3 и карбоновых кислот, а также соответствующих катализаторов. Темпе-ратура процесса дости-гает 230°C, а продолжи-тельность одного цикла составляет 10-11 часов (Рис. 1).

Промышленная переработка отходов производства блочного ППУ в полиэфирыдр. Станислав Фулев, людмила Скокова, H&S Anlagentechnik GmbH

Рис 1. Процесс рециклинга



Johnson Controls – оптимизация посредством уникальной рациональной системы Sound Management

Johnson Controls предъ-являет строгие тре-бования к звукам,

производимым автомо-бильными сиденьями. На этом специализируется

коллектив инженеров-акустиков лаборатории звука и вибрации на заво-

де в Золингене. Управле-ние звуком начинается с разработки материалов;

Компоненты используют-ся в следующих пропор-циях: отходы эластичного ППУ - 42%; базисный по-лиэфир - 44%; кислоты - 12%; катализатор - 2%.

Воспроизводимость ка-чественных параметров восстановленного по-лиэфира была проверена посредством проведения ряда испытаний на пи-лотной установке объе-мом 700л.

Высокое качество и хоро-шая реакционная способ-ность рециклированных полиэфиров позволяет заменять стандартные базисные полиэфиры в объёмах до 20-25 % без ухудшения физико-механических показате-лей полиуретановых пен (Табл. 1). Это получило подтверждение после многократных испытаний в промышленных услови-ях на линии непрерывно-го производства блочной пены. Были произведены пены с диапазоном плот-ностей от 22 до 40 кг/ м3 (Табл 2). Все параме-тры качества, такие как остаточная деформация, твердость, фактор на-гружения, сопротивление сжатию, прочность на растяжение, оставались в пределах показате-лей контрольных образ-цов. ППУ с данными по-лиэфирами не содержит токсичных концентраций летучих органических со-единений (VOC). Все ис-пытания были проведены на базе независимых ин-ститутов.

Вязкость: 4,5 - 10,0 mPas

Гидроксильное число: 43 - 48 mg KOH/g

Кислотное число: < 1,2 mg KOH/g

Аминное число: < 6 mg KOH/g

Внешний вид: вязкая жидкость от

светло- до темно-коричневого цвета

(насыщенность цвета зависит от

цветы используемой пены)

Таблица 1 Параметры рециклирован-ного полиэфира

Плотность, кг/м3 23 40

Belastbarkeit, % 43,3 51,8

Твердость, N 138,68 179,35

Фактор нагружения 2,3 2,2

Остаточная деформация 2,65 1,72

Прочность на

растяжение, кПа

152 139

Относительное

удлинение, %

234 199

Таблица 2 Физико-механические свой-ства блочного ППУ, произведенного с использованием 20% рециклирован-ного полиэфира

Диапазон использова-ния регенерированных полиэфиров очень ши-рок: от мебельного ППУ до технических пен, где процент использования подобных полиэфиров может превышать 25 % (Рис .2). Следующим преимуще-ством технологии реци-клинга, разработанной H&S следует заметить, что она позволяет много-кратную переработку ППУ, произведенных с ис-пользованием рецикли-рованных полиэфиров. В подтверждение этому служат ряд лаборатор-ных и производственных исследований и испыта-ний. Стало очевидным, что такие показатели, как содержание гидрок-сильных групп и показа-

тель вязкости, остаются на прежних приемлемых уровнях. Также физико-механические показате-ли самой полиуретановой пены не отклоняются от стандартных значений пен, произведенных на базе исходных полиэфи-ров (Рис. 3). H&S пришла к заключению, что реге-нерированный полиэфир может быть использован в течение 20 циклов без изменения рецептуры как самого процесса пе-реработки, так и рецеп-туры пен.

Для промышленной пере-работки H&S разрабо-тала специальный реак-торный блок состоящий из самого реактора и вспомогательного обо-рудования для обеспече-ния таких сопутствующих технологических про-цессов как нагревание и охлаждение, проис-ходящих в специальных резервуарах. Полезный объем реактора состав-ляет от 2 до 5 т за один цикл (Рис. 4).

Первый реактор с годо-вой мощностью 2.500 т был поставлен крупному польскому производите-лю блочного ППУ и будет пущен в эксплуатацию в апреле 2013 г.

В заключение следует отметить, что эластич-ные ППУ, произведенные с использованием реци-клированных по техно-логии H&S полиэфиров, сравнимы с оригинальны-ми пенами, и их использо-

вание не вызывает про-блем. Боле того, данная технология позволяет эффективно перераба-тывать отходы, возвра-щая их в производствен-ный процесс, что создает дополнительную экономию на стоимости исходного сырья.

Себестоимость 1 тонны рециклированного по-лиэфира на 28-30% ниже, чем стоимость ориги-нального базисного по-лиэфира.

Рис. 2. Матрац, произведенный с ис-пользованием 20% рециклированного

полиэфира.

Рис 3. Физико-механические свойства ППУ, рециклирован-ного 20 раз

Рис 4. Реактор рециклинга H&S



специальная аппаратура и программные средства, а также уникальная дис-танционно управляемая испытательная систе-ма привлекаются для контроля акустических процессов. Эта система позволяет непрерывно контролировать 219 ис-пытательных стендов на производствах фирмы Johnson Controls по всему миру. Предприятие явля-ется мировым лидером в области гарантии аку-стического качества при производстве автомо-бильных сидений.

звучание хорошего авто-мобильного сиденьяАвтомобильное сиденье – одна из самых сложных комплектующих деталей кабины автомобиля с ме-ханической точки зрения; оно обнаруживает источ-ники шумов, издаваемых, среди прочего, коробкой передач, электропри-водом, пружинами и т.п. Здесь начинается сфера деятельности Штефана Лингнау (руководителя лаборатории звука и ви-брации фирмы Johnson Controls в Золингене и его команды. Их цель – исключить неприятные шумы, позаботиться о том, чтобы кресло зву-чало приятно. Индиви-дуальный шумовой про-филь сиденья должен акустически реализовать требование клиента, и кресло должно подхо-дить к салону данной мо-дели автомобиля.

При этом очень важное значение имеет сохране-ние характерных особен-ностей определённого бренда автопроизводи-теля, его узнаваемость. Двери моделей авто-мобилей среднего и высшего классов при закрывании издают специфический для каж-дого бренда звук. «Зву-ковой дизайн» сиденья последовательно продол-жает этот звук в кабине. Наряду с физической акустикой инженеру важ-на и психо-акустика. Что имеется в виду с техни-ческой точки зрения, ког-да говорят, что сиденье «скрипит», «трещит» или «хрустит»? С помощью так называемых «звуко-вых образцов» учёные регистрируют субъектив-ные восприятия шумов и звуков, описывают, изме-ряют, вводят в базу дан-ных. В конечном итоге получают оптимальный звуковой профиль сиде-нья.

непревзойдённая комби-нация: человеческое ухо и технический измери-тельный инструментСледующий шаг на пути управления звуком ведёт непосредственно в отдел измерительной техники лаборатории звука и ви-брации в Золингене. «Че-ловек не может без маши-ны и наоборот» - считают здесь. Все испытатель-ные стенды и измери-тельные инструменты – собственные разработки. Каждый испытательный стенд изготавливается в двух экземплярах, по-том начинается серия квалификационных ис-пытаний в дуплексном режиме: одна машина работает с параметрами, которые зафиксировал слух инженера-акустика, другая машина работает с данными технических измерений.

Ухо у конвейера – на рас-стоянии тысяч киломе-тров Мелкосерийное произ-водство акустических измерительных инстру-ментов в Золингене в течение всего несколь-ких лет выросло в уни-кальную контрольно-испытательную систему, известную во всём мире. Благодаря каналам дан-ных инженеры-акустики лаборатории звука и ви-брации на каждом кон-вейере автомобильного производства имеют своё ухо. Каждое си-денье в серийном про-изводстве проходит на акустическом стенде стопроцентный контроль на все параметры, ука-занные в спецификации. Регистрируются звуко-вые параметры в соче-тании с техническими параметрами серии. Если показатели превышают допустимые границы, инженеры-акустики в Золингене получают ин-формацию. В этом слу-чае система обращается к базе данных и получает доступ к соответствую-щим «звуковым консер-вам», прослушивает их и рассматривает графи-ческое изображение, за-тем инициирует анализ ошибок. Часто это осу-ществляется на расстоя-нии тысяч километров от места производства. Не видя изделия, инженеры определяют возможные причины акустических проблем с точностью 98 процентов.

Такое взаимодействие высокотехнологичных инструментов, широкая сеть их распространения, точность и эффектив-ность их работы убежда-ют не только клиентов фирмы Johnson Controls, но и Германский союз акустического обеспече-ния качества (DGaQS). Он предложил принять систему и формат дан-

ных за международный стандарт акустического контроля качества. На-лицо огромный потен-циал экономии затрат времени и труда. Ещё важнее, что благодаря дистанционным комму-никациям через системы передачи данных вообще не возникают некоторые виды затрат. Ведь около 65 процентов реклама-ций на сиденья новых ав-томобилей касаются шу-мов, которые нервируют покупателя.

В общей сложности 219 акустических испыта-тельных стендов уста-новлены на сегодняшний день на производствах Johnson Controls в США, Китае, Польше, Румынии и Венгрии. Они служат «длинным ухом» для спе-циалистов лаборатории в Золингене. Для укрепле-ния своей ведущей роли в акустическом контроле качества подразделение автомобильных сидений фирмы Johnson Controls непрерывно работает над расширением сети дистанционного контро-ля. До конца 2013 года количество акустических испытательных стен-дов на заводах Johnson Controls должно возрасти до 260 штук.



Спокойная езда благодаря эластичному ПУр-пенопласту

Вряд ли владельцы авто-мобилей когда-либо за-давались вопросом, как шумно могло бы быть в их машине, если бы про-изводители отказались от шумоизоляции. Одна из важных зон, где не-обходима шумоизоляция, находится на передней панели, сразу за панелью приборов.

Как правило, здесь ис-пользуют звукопогло-щающий экран. Его вставляют вручную в соответствующие по-перечные планки, но он изолирует шум хуже, чем эластичный пенополиу-ретан. Открытоячеистый эластичный пенопласт отлично поглощает неже-лательные шумы и повы-шает комфорт в автомо-биле. В отличие от него, жёсткий пенопласт отве-чает за структурные усо-вершенствования кузо-ва, улучшает аварийную безопасность, расширяет возможности дизайна, позволяет облегчать кон-струкции.

Быстрореагирующий 2-компонентный ПУР пе-нопласт фирмы Polyplan дозируется под высоким давлением в полости ку-зова непосредственно на конвейере. Материал может наноситься вруч-ную или автоматически. При работе с роботом на смешивающей головке устанавливают стерео-скопическую технику для распознавания дефектов пенопласта. При этом здесь учтены принятые в автомобильной про-мышленности короткие циклы. Затраты на робо-тизацию автомобильно-го производства быстро окупаются, так как это позволяет экономить на персонале и материале. Высококачественный пенопласт не только эф-фективнее с акустиче-ской точки зрения, но и экономичнее по сравне-нию с альтернативными продуктами.

Polyplan уже более 20 лет производит оборудо-вание для переработки

European Coatings Seminars

Register for two seminars and save 15%

Contact: Vincentz Network · Plathnerstr. 4c 30175 Hannover/Germany [email protected] T +49 511 9910-272 · F +49 9910-279www.european-coatings.com/seminars

23 – 25 April 2013, Frankfurt/Germany

� Basics of wood coatings

� Chemistry and physics of automotive coatings

� Maximizing TiO2-efficiency without compromising performance?

� Analysing paints and coatings

� Epoxy resin coatings

The efficient route to expertise!

Whether you are a young professional, a career-changer or an expert, our European Coatings Seminars are designed to ensure you stay on top!



Recaro P 1300 GT обеспечивает индивидуальный комфорт и максимальную надёжность

В новом изделии для го-ночного спорта фирма Recaro Automotive Seating не допустила компро-миссов: сиденье Recaro P 1300 GT уникальное в своём роде. Оно сочета-ет в себе высочайшую надёжность и индиви-дуальный комфорт. Это первое в мире сиденье по новому стандарту Международной автомо-бильной федерации FIA 8862-2009 для «усовер-шенствованных гоночных сидений» с регулировкой положения по длине и под углом. Оно идеально подходит для гонок со сменой водителя. На спе-циализированной меж-дународной выставке профессионального мо-тоспорта 2012 года новое изделие было впервые представлено публике.Геометрия чаши сиденья Recaro P 1300 GT рассчи-тана с учётом спортивно-го купе типа GT. Состав чаши - инновационная карбоновая ткань, амор-тизирующий удары пено-пласт и трудновоспламе-няемая обивка. Сиденье снабжено специальным

приспособлением для крепления системы за-щиты шеи и головы, а также для ремней без-опасности в 4-, 5- или 6-точках. Подголовник и система защиты HANS завершают серийную оснастку.

Блочно-модульная кон-струкция Recaro позво-ляет делать комбинации, например, с адаптером Recaro P 1300 GT, кото-рый жёстко закрепляет чашу сиденья в автомо-биле. Это подходящий вариант для пилотов в гонке на короткие дис-танции. Возможна ком-бинация с новым адап-тером Recaro P 1300 GT: при этом кресло можно передвигать в длину и из-менять угол наклона – это идеально для гонок со сменой водителя. Кресло отодвигается в длину на 130 миллиметров, любой водитель найдёт себе удобное положение. Угол наклона сиденья можно регулировать в пределах трёх градусов, что ещё более увеличивает эрго-номический комфорт.

Новый адаптер Recaro P 1300 GT привлекает сво-ей прочностью и стабиль-ностью. Традиционные основания кузова с про-дольными шинами часто бывают нестабильны на крутых поворотах вслед-ствие действия попереч-ных сил. Конструкция Recaro воспринимает эти силы, так что адаптер выдерживает нагрузки на всём протяжении гон-ки.

Новые сиденья Recaro не допускают компро-миссов в вопросах без-опасности: комплексная система сиденья – чаша и адаптор – протести-рована на соответствие новым стандартам FIA 8862-2009. Она выдер-жала испытания в трёх последовательных те-стах на воздействие сил от 32 кН (около 3,3 тонн) до 60 кН (около 6,1 тонн). Наряду с высокой степе-нью надёжности сиденье и основание привлекают низкой посадкой водите-ля. Полозья расположе-ны не под сиденьем, а по бокам.

При аварии водителя можно быстрее спасти благодаря расцепно-му рычагу, ориентиро-ванному на дверь с его стороны. Сиденье ото-двигается назад по на-правляющим в основании кабины и освобождает боковой доступ к води-телю. Конструкция кресла обе-спечивает водителю наи-лучшую опору для спины и оптимальную поддерж-ку с боков. Отличная эргономика кресла, иде-ально повторяющая кон-туры тела геометрия не утомляют пилота. Обе-спечен комфорт и для гонки со сменой водите-ля: об этом позаботятся сменные подушки Recaro. Подушки имеются раз-личных размеров: S, M и L. Они очень быстро за-меняются в зависимости от габаритов водителя, тем самым быстро и про-сто обеспечивается ин-дивидуальный комфорт. Процедуру смены поду-шек упрощает цветовой код: синий для размера S, чёрный для размера M и красный для L.

полиуретана. Примерно 10 лет фирма поставляет машины на автозаводы Audi, BMW и Mercedes. На заводах всего мира (в Европе, Китае, США, Южной Африке) продук-ция фирмы Polyplan до-казывает своё высокое качество. По желанию Polyplan интегрирует своё оборудование в про-изводственные линии за-казчика.

блок или модульСпециалисты подхо-дят к своим задачам и

имеющимся условиям творчески: компонен-ты оборудования могут утанавливаться в виде модулей, и так, напри-мер, покрывать рас-стояние до 80 метров в длину или этажами в высоту. Лишь дозировоч-ное устройство высокого давления устанавлива-ется непосредственно на конвейер. Альтернатива – установка компактного устройства.

Polyplan не только пред-лагает готовое под ключ

оборудование по стан-дарту заказчика, но и обеспечивает обучение персонала и профес-сиональное техническое обслуживание. В резуль-тате – взаимовыгодное партнёрство поставщика и заказчика на каждой стадии отношений

Благодаря многолетне-му опыту Polyplan точно знает, что важно для автомобильной промыш-ленности. Насколько продумана вся концеп-ция, отражают быстрые

сроки поставки и долго-вечность высококаче-ственных компонентов оборудования. Регуляр-ное техническое обслу-живание осуществляет-ся на высоком уровне и отвечает высоким тре-бованиям конвейерного автомобильного произ-водства. То есть создана идеальная основа для бесперебойного произ-водства автомобилей с продуманной шумоизоля-цией.



в области автомобильного интерьера мы чувствуем себя как дома!

Danquinsa GmbH раз-рабатывает, произво-дит и распространяет обширную пограмму по-лиуретанового сырья для различных областей при-менений.

Компания предлагет по-лиуретановое клейкое сырьё для разработки водных-, реактивных- и клеёв на основе раство-рителей.

Для текстилий авто-мобильного интерьера применяются DANCOLL усилители сцепления и импрегнирующие про-дукты на водной основе или содержащие рас-творители. Для «сшива-ния» клеёв, усилителей сцепления и пропиточ-ных средств компания поставляет DANCURE изоцанат-сшиватели.

Для производства де-талей внутреннего ин-терьера, как например рукояток переключения,

лотков, облицовки для легковых и грузовых машин предлагаются термопластичные полиу-ретановые гранулаты, DANTHANE ТПУ коумпа-унды, а также обширный выбор красящих и адди-тивных мастербатчей на основе ТПУ.

Главное направление развития – «чувствовать себя как дома». Инте-рьер легковых и грузовых машин должен быть уют-ным, и для достижения этих качеств предлага-ются очень мягкие эла-стомеры.

С красящими DANCOLOR мастербатчами дости-гаются не только раз-ные цветовые оттенки, а также поверхностные качества, как высокий глянец, матовость или флюоресценция. Для ав-томобильного интерьера предлагаются ТПУ гра-нулаты и коумпаунды на ароматической или али-

фатической основах. Бо-лее дорогие алифатиче-ские типы применяются для деталей с высокой устойчивостью УФ-лучам и пожелтению. Алифа-тические коумпаунды и мастербатчи более все-го подходят для светлых деталей.

Danquinsa GmbH не толь-ко поставляет продукты и техническую информа-цию, но и высоко ценит взаимное партнёрство. Техники по применению опекают проекты от первоначальной идеи до развития прототипов и серийного производства. Также для производства термопластичных полиу-ретановых декоратив-ных плёнок методом экс-трузии, коэкструзии или каландирования пред-лагает Danquinsa GmbH соответствующие ТПУ, коумпаунды, красящие и аддитивные мастербат-чи.

Danquinsa GmbH систем-ный поставщик с детали-рованным сортиментом продукции.

При новых разработках Danquinsa GmbH прини-мает во внимание:• Устойчивось продукта• Продукты на основе

биологически чисто-го натурального сырья для экономии синтети-ческих исходных мате-риалов

• Для экономии веса и энергии применяются специальные продукты с низким удельным ве-сом, продукты высокой производительности. Нанесённые тонким слоем, эти продукты уже обладают доста-точной фукционально-стью

• Соблюдение минималь-но возможной эмиссии

Danquinsa GmbH прини-мает участие на European Coatings Show: Зал: 1- Стенд: 224

личное дело




Shanghai Yanfeng Johnson Controls Seating Co., Ltd. празднует 15-летний юбилей

YFJC, совместное пред-приятие Johnson Controls и Yanfeng Visteon, было основано 15 лет назад. Использование продук-тов и технологий фир-мы Johnson Controls по-зволило YFJC снабжать автозаводы широким спектром автомобильных сидений, что способство-вало дифференциации местных автомобильных рыночных сегментов. Производственная про-грамма YFJC охватывает автомобильные крес-ла с регулировкой от четырёх положений до восемнадцати, комплек-тующие детали от метал-лических конструкций, механизмов, деталей из пенопласта, обивки, под-

головников, вплоть до кресел в сборе. За про-шедшие 15 лет СП YFJC постепенно разработало вертикальную структуру производственной цепи и развилось в крупней-шего поставщика авто-мобильных сидений в Китае. Предприятие за-нимает 14.000 человек и является крупнейшим со-вместным предприятием фирмы Johnson Controls в секторе автомобильных сидений.

Наряду с китайским рын-ком YFJC поставляет сиденья ещё в 19 стран мира. YFJC имеет 35 про-изводственных и иссле-довательских центров в разных районах Китая.

Штаб-квартира совмест-ного предприятия нахо-дится в Шанхае. В Янтае, Нанджине, Чонгкинге и Гуанчжоу расположены четыре региональных производственных кла-стера с многочисленными фабриками.

Как звено глобальной производственной цепи фирмы Johnson Controls совместное предприятие YFJC непрерывно работа-ет над созданием новых продуктов, конструкций, их усовершенствова-нием и тестированием. Собственный технологи-ческий центр располага-ет штатом инженеров и техников в количестве 450 человек, техниче-

ская компетенция цен-тра распространяется на научные исследования и разработки, промышлен-ный дизайн, исследова-ния конъюнктуры рынка, оценку производитель-ности, производство про-тотипов, сравнительное тестирование.

СП YFJC предлагает своим заказчикам инте-грируемые и модульные решения, продукция со-ответствует всем требо-вания, предъявляемым к сиденьям всех авто-мобильных сегментов. СП YFJC запатентовало конструкции кресел, раз-работанные специально для китайского рынка.

“PU Elastomer Trade Meeting”18th–19th September 2013

Register Now




Смена руководства в PlasticsEurope

PlasticsEurope, Европей-ский союз производителей полимерных материалов, назначил Кима Михаеля Христиансена региональ-ным директором по север-ному региону. Христиансен работает на PlasticsEurope с 1 декабря 2012 года, он стал преемником Яна-Эрика Йоханссона, кото-

рый покинул союз в конце 2012 года. Христиансен экономист с 20-летним стажем работы в общественных админи-страциях, организациях Евросоюза и хозяйствен-ных объединениях, где он занимался вопросами окружающей среды и по-требительскими пробле-

мами, проблемами кор-поротивной социальной ответственности и возоб-новляемых ресурсов. Хри-стиансен консультировал международные корпора-ции по вопросам подготов-ки товаров к выводу на рынок, отношений между предприятиями в сфере продуктов и услуг.

PO

LYU

REA

■ News

■ Case studies

■ Company profiles

■ Business contacts

■ Discussion forum

■ Events

Become a member!Free of charge!www.polyurea-world.com


OrganisationNürnbergMesse GmbHTel +49 (0)9 11. 86 06-84 [email protected]

Veranstalter Vincentz NetworkTel +49 (0)5 11. 99 10-2 [email protected]

210x297_FAPU_deutsch.indd 1 16.10.12 15:30



конференция СусПолиУретаны 2013

СусПолиУретаны – важ-ная конференция, демон-стрирующая актуальный уровень развития и про-гресс в области эколо-гической устойчивости полиуретановой промыш-ленности. Эта конферен-ция была инициирована международным специа-лизированным журналом «Уретановые техноло-гии», она состоится 7 – 8 мая 2013 года в Амстер-даме. В центре внимания кон-ференции производство полиолов, биохимические технологии и продукты на базе натуральных масел.

В программу входит так-же освещение процесса производства изоциана-тов с упором на неисто-щительное использова-ние природных ресурсов, энергоэффективные процессы производства полиуретанов и исполь-зование полиуретановых отходов.

ключевые темы конференции• Процессы производ-

ства чистых базовых блоков, ведущие к пре-образованию их в ПУ сырьё с воспроизводи-мыми свойствами;

• Процессы производства полиолов, например, на основе различных рас-тительных и животных исходных продуктов с надёжными характери-стиками; и

• Использование отхо-дов производства для регенерации сырья, ко-торое можно повторно использовать в произ-водстве полиуретанов.

Предприятия данной об-ласти ПУ производства представят данные со-временного развития и осветят коммерческие возможности для пере-

работчиков полиурета-нов повысить экологиче-скую устойчивость своих производств за счёт ис-пользования широкого спектра материалов на основе возобновляемых видов сырья.Скидка при бронирова-нии до 1 апреля 2013: EUR 595,-- (плюс нидер-ландский НДС).Дополнительная ин-формация на сайте www.polyurethanes-conferences.com или по обращению к Дженни Но-акс ([email protected]).

техническая академия FRIMO в 2013 году

Техническая академия FRIMO начинает третий учебный год. Первые два года деятельности академии показали, что обширный программный курс хорошо принима-ется слушателями. Они перенимают знания, ноу-хау и практический опыт фирмы FRIMO.

В условиях динамично-го производства со всё более сокращающимися циклами опыт каждого в отдельности имеет боль-шое значение. Техниче-ская академия FRIMO активно поддерживает передачу знаний и помо-гает слушателям курсов

лучше понять своих за-казчиков, чтобы обеспе-чить им бесперебойное производство. Персонал, обслуживающий обору-дование, и технологи, в особенности новые со-трудники, учатся опти-мально использовать возможности машин, уменьшать риск возник-новения неисправностей, увеличивать нагрузку и повышать производи-тельность. При этом на переднем плане посто-янно высокое качество конечного продукта.

Треннинги и семинары имеют модульную струк-туру. Они проходят в

малочисленных группах и чередуют теорию и практику. Технологиче-ские семинары проходят в современных техноло-гических центрах FRIMO и освещают следующие темы: переработка поли-уретанов, резка, выруб-ка, термоформование, каширование и зернение (тиснение) в пресс-форме IMG (In Mold Graining), а также инфракрасная и ультразвуковая сварка. Есть семинары на такие специальные темы, как мастер-класс по специ-фическим деталям, се-минар по композитам, напылению полиурета-нов, изоляции и акустике,

измерительным техно-логиям, автоматизации и многим другим темам. Индивидуальные трен-нинги и мастер-классы возможны по желанию заказчиков. В 2013 году FRIMO предлагает воз-можность проведения се-минаров на все темы из стандартной программы на предприятии заказ-чика в виду растущего спроса на такую форму обучения.

Срок: PURe Mix –смешивающе-дозировочная техника – 26 марта 2013г.

Мероприятия




интерлАкокрАСкА’201311.03. – 14.03.2013ЗАО Экспоцентр, Красная Пресня, Москва, РоссияЗАО «Экспоцентр», НаталияСкуратова[email protected]

JEC композитные материалы 201312.03. – 14.03.2013Порт де Версай, Париж, Франция JEC GROUP [email protected]

VDI: Пластмассы в автомобиле ‘1313.03. – 14.03.2013Congress Center Rosengarten, Манн-хайм, ГерманияVDI Wissensforum [email protected]

22-й Международный симпозиум по флокированию 18.03. - 19.03.2013Гранд отель Ди Комо, Комо, ИталияFlock Association of [email protected]

европейская выставка покрытий и конференция 18.03. – 21.03.2013 Мессе Нюрнберг, ГерманияVincentz Networkinfo@european-coatings.comwww.european-coatings.comwww.european-coatings-show.com

китайская международная вы-ставка нефти и газа 19.03. – 21.03.2013Новый китайский международный выставочный центр, Пекин, КитайBeijing Zhenwei Exhibition Co., [email protected]

19-я московская международная строительная выставка02.04. – 05.04.201316.04. – 19.04.2013Экспоцентр, Москва, РоссияITE [email protected], www.ite-expo.ru

ГАнновер МеССе 201308.04. – 12.04.2013Выставочный комплекс Ганновер Мессе, Ганновер, ГерманияDeutsche Messe AGwww.hannovermesse.de

интерстройэкспо10.04. – 13.04.2013Выставочный комплекс Ленэкспо, Ст. Петербург, Россия[email protected]

коллижн рипэйр Экспо (ремонт после аварии)11.04. – 13.04.2013Сиднейский выставочный центр, АвстралияAustralian Exhibitions and Conferences Pty [email protected]

ежегодная конференция Ассоциа-ции развития полимочевины 2013 14.04.2013Лас Вегас, Невада, СШАPolyurea Development Associationwww.pda-online.org

баума 201315.04. - 21.04.2013Нойе Мессе Мюнхен, ГерманияMesse München [email protected], www.bauma.de

конференция Союза немецких инженеров VDI «лопасти роторов ветряных тербин» 17.04. – 18.04.2013Гамбург, Германия VDI Wissensforum [email protected]/rotorblades

Антек 201322.04. - 24.04. 2013Конференц-центр Дюк Енерджи, Цинциннати, Огайо, СШАSociety of Plastics Engineers (SPE)[email protected]

тюркибилд 201324.04. - 28.04.2013Выставочный центр Туйап, Стамбул, ТурцияYEM [email protected]

ПMA 2013 ежегодное собрание и презентации предприятий-поставщиков05.05. – 07.05.2013Цезарс палас отель, Лас Вегас, Невада, СШАPolyurethane Manufacturers Association (PMA)[email protected]

лиГнА 201306.05. - 10.05.2013Выставочный комплекс Ганновер Мессе, Ганновер, ГерманияDeutsche Messe AGwww.ligna.de

конференция СусПолиУретаны ‘13 07.05. – 08.05.2013Отель Мёвенпик Амстердам, Амстер-дам, НидерландыCrain Communications Ltd., UT Int.mailto: [email protected]

интерзум 2013 13.05. – 16.05.2013Выставочный комплекс Кёльнмессе, Кёльн, ГерманияKoelnmesse [email protected], www.interzum.de

вспенивающие агенты и процессы 201314.05. – 15.05.2013Майнц, ГерманияiSmithers [email protected]

коУт ЭкСПо чайна 201310th Международная выставка лакокрасочных покрытий и связую-щих веществ21.05. – 23.05.2013Международный выставочный и конгресс-центр Гуангжоу, КитайWise Exhibition (Guangdong) Co., [email protected]/en

Административное заседание и техническая программа по перфто-рированным сополимерам 22.05. – 23.05.2013 Виной отель. Ст. Петербург, Флорида, СШАPFA - Polyurethane Foam Association, [email protected], www.pfa.org

Аутомотив инжениринг Экспо 04.06. - 06.06.2013 Выставочный центр Нюрнберг, Герма-нияVincentz Network GmbH & Co. KGAutomotive Circle Internationalinfo@automotive-circle.comwww.automotive-circle.comNürnbergMesse [email protected]

интерCолнечно юроп19.06. - 21.06.2013Нойе Мессе Мюнхен, ГерманияSolar Promotion [email protected], www.intersolar.de

ПлАСт ЭлГЭ Северная Африка19.06. – 22.06.2013Международный выставочный центр Касабланки, Мароккоfairtrade GmbH & [email protected]

3-й конгресс Союза немецких инженеров VDIпо облегчённым конструкциямСтратегии облегчения конструкций в автомобилестроении 03.07. - 04.07.2013Студгородок Университета Воль-фсбург Вольфсбург, ГерманияVDI Wissensforum [email protected]

ПУ чайна 201310.09. – 12.09.2013Международный выставочный центр в Нанкине, провинция Цзянсу, КитайCrain Communications Ltd., UT [email protected]

2. Пэйнтэкспо еврАзиЯ 2013 12.09. – 14.09. 2013 Стамбул Экспоцентр, ТурцияFairFair GmbH in coop. with [email protected], www.paintexpo.com

АбрАФАти 201316.09. – 18.09.2013Трансамериканский Экспоцентр, Сан Пауло, БразилияABRAFATI – Brazilian Coatings Manufacturers [email protected]

Международная конференция AVK16.09. – 17.09.2013ICS Stuttgart, ГерманияAVK - Industrievereinigung Verstärkte Kunststoffe e.V.Federation of Reinforced [email protected]

коМПозитС юроП 201317.09. - 19.09.2013Нойе Мессе Штуттгарт, ГерманияReed Exhibitions Deutschland GmbHProject COMPOSITES [email protected]

зарегистрироваться!отраслевая встреча на тему ПУ эластомеров 18.09. – 19.09.2013Паркотель Нордерштедт, Нордер-штедт (Гамбург)KP:[email protected]

техническая конференция Полиу-ретаны 201323.09. – 25.09. 2013Фёникс, Аризона, СШАCPI Center for the Polyurethanes Industrykathryn_st.john@americanchemistry.comwww.polyurethane.org

4-я АддиСбилдМеждународная выставка строитель-ных материалов и технологий 04.10. – 07.10.2013Выставочный центр Аддис Абеба, Аддис Абеба, ЭфиопияExpotim International Fair Org.INCAli [email protected]

бондЭкСПо07.10. - 10.10.2013

календарь мероприятий

Дальнейшие события в www.fapu.de




Полимочевина на марше

не пропустите ежегодную конференцию Ассоциации развития полимочевины 2013 года

Продукты серии AquaVers фирмы VersaFlex соответствуют стандарту NSF

Полимочевина – это двухкомпонентный про-дукт, отличающийся в за-висимости от композиции хорошей – до очень хо-рошей - устойчивостью к воздействию химикатов, эластичностью и проч-ностью на разрыв. Одна из основных областей применения – защита и санирование бетонной основы.

В кооперации с различ-ными производителями

материалов и системны-ми домами фирма GAMA Deutschland GmbH пред-лагает в 2013 году сроки проведения демонстра-ционных мероприятий.

В предложенные сроки будут представлены си-стемы полимочевины, её особенности, возможные области применения и технологии переработки. Демонстрация сопрово-ждается практическими примерами. Предусмо-

трено время для дискус-сии.

Семинары ориентирова-ны на сотрудников пред-приятий по нанесению покрытий и ремонту, на архитекторов и плани-ровщиков, а также всех заинтересованных в но-вых технологиях фирм и лиц.

Стоимость семинара 99 евро нетто. За это участ-ники получают материа-

лы докладов, образцы напыления на оригинал подложки (бетон, сталь, дерево и т.п.) и обед.

Сроки проведения меро-приятий можно найти на www.polyurea-on-tour.de в рубрике «Termine». Не медлите с регистрацией, группы будут малочис-ленные, чтобы обеспе-чить хорошую коммуни-кацию.

Ежегодная конференция PDA 2013 состоится 15 – 17 апреля в отеле Фла-минго Лас Вегас. Она со-четает информационно-образовательный обмен и выставку.

В ходе конференции Ассо-циация проводит курс лек-ций для переработчиков, демонстрации технологий напыления, технические доклады и презентации. Доклады освещают акту-

альное состояние техники, инновационные проекты, новые технологии напыле-ния и методы переработ-ки. Здесь встречаются все эксперты отрасли.

Компания VersaFlex Inc. сообщила о том, что все полимочевинные систе-мы, специально разра-ботанные для областей применения в контакте с питьевой водой, по-лучили высший уровень допуска Международ-ного фонда защиты прав потребителей и Амери-канского института на-

циональных стандартов NSF/ANSI 61 раздел 5 (2011).

Серия полимочевинных продуктов AquaVers фир-мы VersaFlex хорошо за-рекомендовала себя в областях применения, где предусмотрен контакт с питьевой водой, как по-лимочевинное внутрен-

нее покрытие/изоляци-онный слой в цистернах, ёмкостях, контейнерах и трубопроводах. В се-рию продуктов AquaVers входит ароматическая система (AquaVers 405), алифатическая система (AquaVers 201) и арома-тическая структурная система (AquaVers 415). Эти полимочевинные

системы могут исполь-зоваться в сочетании с антимикробной добав-кой CrobeFlex и без неё. Праймер AquaVers 20 тоже можно наносить и не наносить под покры-тие.

Международный са-нитарный фонд (NSF) – независимая, неком-

Мир полимочевины




мерческая, всемирная организация для кон-троля над соблюдением общепринятых в здраво-охранении стандартных норм. NSF/ANSI стандарт 61 компоненты систем в контакте с питьевой во-дой – последствия для здоровья: это директи-ва, определяющая допу-

стимое воздействие на здоровье материалов, компонентов, продуктов и систем, вступающих в контакт с питьевой во-дой, химикатами для её обработки или тем и дру-гим. Раздел 5 этого пред-писания содержит специ-альные инструкции для защитных изоляционных

материалов и продуктов, как уплотнители, покры-тия, эмали, растворы, це-мент и его смеси.

AquaVers 201 и Aquavers 405 могут быть использо-ваны не только при кон-такте с холодной водой (23° C), но и при темпера-турах питьевой воды до 60 +/- 2° C (140° F). Поли-мочевинная система для покрытий AquaVers фир-мы VersaFlex до сих пор единственная система, допущенная для данного применения в диапазоне высоких температур.

Системы VersaFlex раз-решено использовать для покрытий в ёмкостях

различных размеров и без ограничения толщи-ны покрытия: AquaVers 201, мин. размер ёмко-сти около 190 литров (50 галлонов США); Aquavers 405, мин. размер ёмкости 3785 литров (1,000 галло-нов США), AquaVers 415 (только при 23° C), мин. размер ёмкости 19.000 литров (5,000 галлонов США).

Sistema VersaFlex реаги-рует быстро, «точка сши-вания» достигается уже через час после начала реакции, поэтому тесты на пузыри и кратеры способом NACE-SP 0188 тоже проводятся без за-держки.

Анализ практических примеров: премьера распылительного робота RS12 в Австрии

Впервые в Австрии, а мо-жет и в Европе, полимо-чевина нанесена фирмой Rojek GmbH посредством распылительного робота.

Возле центрального вок-зала Граца планирова-лось построить новый железнодорожный мост.

Сложность в том, что на бетонирование, нанесе-ние покрытия, прокладку рельсовых путей, герме-тизацию и балластиров-ку отводилось всего 14 дней, так как остальные работы были уже завер-шены.

детали:

Место: Грац / Централь-ный вокзал / Узловой пунктзастройщик: ÖBB / За-казчик STRABAG-Züblinначало работ: Поне-дельник 17.12.2012Опалубка была сделана

заранее, так что фирма Strabag/Züblin могла уже в 5 часов утра начать бе-тонирование несущей си-стемы. Работали с водо-цементным бетоном 0,42, на свежеуложенный бе-тон наносили защитное покрытие. В 18:30 было уже отлито около 1000 м³ бетона. Толщина бетонно-го сооружения 1,40 м.

В тот же день в 20:00 часов фирма Rojek на-чала бетоноотделку, а в 22:00 часа можно было наносить грунтовку. Для грунтовки использова-ли специальную водную эмульсию на основе эпоксидных смол. Нано-сили не менее 600 г/м² с учётом гидрирования бетона. То есть исполь-зовали способность бе-тона к «всасыванию» воды, чтобы обеспечить сцепление грунтовки со свежим бетоном. Работы проводились при окружа-ющей температуре +2°C,




относительной влажно-сти воздуха 65%. Темпе-ратура бетонной основы в этот момент уже до-стигла +12°C и постоянно повышалась.

Во вторник 18.12.2012 в 10:00 часов нанесли второй слой грунтовки на основе эпоксидной смолы в количестве 800 – 1000 г/м2. Это нужно, чтобы исключить обрат-ное напитывание. Эта эпоксидная смола долж-на полностью прореаги-ровать без образования карбамата и обеспечить изоляцию бетонной осно-вы для её последующего покрытия посредством распыляющего робота. Температура переработ-ки: +2°C до -1°C (RLF 60 -65 %) вследствие про-долженного действия температуры реакции

в бетоне температура основы составляла 20°C -22°C.

Второй слой грунтовки был слегка присыпан кварцевым песком, что-бы увеличить сцепление полимочевинной плёнки с грунтовкой. В среду 19.12.2012 в 10:00 часов приступили к на-несению содержащего расстворитель полимоче-винного праймера, кото-рый полностью реагирует даже при температурах ниже 0°C.

В заключение робот RS12 подключили к сме-шивающей машине Graco HXP-3 и распылительно-му пистолету AP-Fusion, и в 14:00 часов приступили к нанесению перекрёст-ным способом двухслой-ного покрытия полимоче-винной системой Hertec 1150 фирмы Hercules. Для распыления второго слоя робот сместили на 90°.

Работы по нанесению по-крытия, включая ручную

доработку стыков, краёв и подстолбников, время циклов 4 х 10 мин. и на-стройки, продолжались с 14:00 до 19:00 часов. 4 часа 10 минут чистого распыления!!

Преимущества робота RS12: • Не образует тумана при

разбрызгивании• Никакой потери мате-

риала при распылении• Короткие циклы – обра-

ботка 650 м2 поверхно-сти за два рабочих хода (1300 м2) в течение 5 часов

• Среднее количество материала 2,9 кг/м2 толщина слоя 2,3-2,4 мм плюс глубина шеро-ховки 0,5 мм -0,6 мм

• 100% однородная тол-щина слоёв

• Возможность работы в ночное время

В четверг 20.12.2012 про-вели контроль адгезии покрытия решётчатым надрезом и поставили приёмное клеймо. Про-верка показала, что по-крытие имеет полное

сцепление с бетоном (на глубину от 6 мм до 1 см).30.12.2012 продолжили контрольные проверки, все параметры сцепле-ния достигли норматива во всех контрольных точ-ках.

комментарий фирмы Rojek: С этой системой должны работать только специалисты, имеющие знания и опыт работы с бетоном и современны-ми строительными хими-катами. Система функ-ционирует, только если в точности соблюдены и выдержаны параметры водоцементного соотно-шения, свойства гидра-тации бетона, бетонные технологии, временные параметры, температу-ра окружающей среды, свойства отдельных ма-териалов и параметров работ. Это не для профа-нов! Физику и химию не обманешь!

теперь и на русском языке ! - VIP GmbH, Германия

VIP – Voelkel Industrie Produkte GmbH – эксперт и производитель в обла-сти многокомпонентных технологий покрытий и технологий склеивания, представляет свой новый сайт на русском языке.

Новые продукты, новые проекты, новая платфор-ма.

Узнайте больше о новин-ках и последних тенден-циях из мира полиуре-танов, метакрилатов и полимочевин. Наряду с подробной информацией о продуктах, Вы получите

квалифицированные ре-комендации по нашим системам, что позволит планирование и реализа-цию проектов в кротчай-шие сроки. Новая платформа, соз-данная как для наших клиентов, так и для ра-ботников производства и Отдела управления про-дуктом, проектных орга-низаций, специалистов по нанесению, дистри-бьюторов из химической отрасли, способствует интенсивному обмену опытом среди профес-сионалов.

Мы рады Вашему визиту!

www.polyurea-solutions.com/ru



Перечень источников информации

ПУр – сырьё

ПУ – эластомерные системыПолиолы

Горячие литьевые системы

ПУр – системы

рециклатные полиолы

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Ecosystems GmbH & Co. KGElsässer Straße 7D-66954 PirmasensТел.: + 49 (0) 6331 8703-0Факс:+ 49 (0) 6331 8703-42e-mail: [email protected]

46, avenue des Allobroges BP 116

26 103 Romans cedex – France Tel: + 33 4 75 72 72 75 Fax: + 33 4 75 02 11 73 E-Mail: [email protected]

www.baule.com

Холодные литьевые систе-



www.baule.com

ПУр – системы (в целом)

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Giessharze GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 8-10D-72661 GrafenbergТел.: + 49 (0) 7123 9342-0Факс: + 49 (0) 7123 9242-2444e-mail: [email protected]

Sonderhoff Chemicals GmbHRichard-Byrd-Str. 26

50829 Köln · ГерманияТел. +49 221 95685 – 0

Факс: +49 221 95685 – 599E-Mail: [email protected]

ПолиМочевинА

Raw Materials – Formulation / Private LabellingPolyurea-Systems and Applicator-TrainingAsk for our new product portfolio – now!

НИТРОЙЛ ПОЛИМОЧЕВИНА GmbHLiebigstrasse 2-20, D-22113 HamburgE-mail: [email protected]✆+49-40-325656-0, Факс +49-40 325656-16

ISO 9001 / ISO 14001 certified by BVQI

ПолиМочевинА системы

Voelkel Industrie Produkte GmbHLohenstr. 11, D-82166 Gräfelfing (Munich), GermanyTel +49 (0)89 89 55 809 0Fax +49 (0)89 89 55 809 [email protected]

FluidSystems GmbH & Co. KGSchallbruch 27, D-42781 Haan

Tel. +49 / 2129 / 349 0Fax +49 / 2129 / 349 100

mail: [email protected]

Пур системы

тПУ

Ваши ПУ производства

в Тайване

- ТПУ (термопластичные полиуретаны)- ТПУ термоплавкие связующие вещества- ТПУ связующие вещества (гранулированные, порошковые)- ТПУ связующие вещества для типографских красок- ПУ связующие вещества для обуви- ЧПУ (формованные преполимеры)- ЧПУ (куполообразные формованные ПУ)- ПУР (Р-ГМ) связующие вещества- РПУ (1- и 2-компонентные) связующие вещества- ВПУ связующие вещества на водной основе- МПУ (фрезеруемые уретаны)- МОКА отвердители

FAX：+886-2-2299-1888 Email：[email protected]

http://www.taiwanpu.com

DUOMIX Airless Spraying Equipment

DUOMIX PU 460Polyurea Unit

DUOMIX PU 280Foam System

www.wiwa.de • www.wiwa.com



катализаторы

Перерабатывающее оборудование


www.frimo.com

Компетенция ПУР Разработки Пресс-формы / формодержатели Стационарные / мобильные

установки Смесители / дозаторы Сервис

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.: +49 (0) 40 822 456789Факс: +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

добавки



www.baule.com

ИЗОТЕРМ АГPolyurethane Processing Equipment

Industriestrasse 6CH-3661 Uetendorf (Switzerland)

Тел.: +41 (0) 33 346 02 02Факс: +41 (0) 33 346 02 09E-mail [email protected]

Internet www.isotherm.ch

добавки

Стабилизаторы

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.: +49 (0) 40 822 456789Факс: +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

Складские резервуары · Смесительные установки · Системные дома ·

Реакторы и технологии производства преполимеров и синтетических

полиолов

H & S Anlagentechnik GmbHSandstrasse 19, 27232 Sulingen, Германия

Tel. +49 4271 1011 · Fax +49 4271 2576E-Mail: [email protected]

www.hs-anlagentechnik.de

Густотертых красок

Густотертых красок

Liquid colours and additives

REPI S.p.A. Via B. Franklin 2 21050 LONATE CEPPINO VA ITALY tel. +39 0331 819511 fax +39 0331 819581 [email protected] www.repi.com

Milliken ChemicalDivision of Milliken Europe BVBAHam 18 − 24B-9000 GENT (Belgium)Tel + 32 9 265 11 00 Fax + 32 9 265 11 95 E-mail [email protected]

ПОЛИТЕК EМЦPolytec EMC Engineering

GmbH & Co.KG

Kiesstrasse 12, 4614 Marchtrenk / AustriaТел.: +43 (0) 7243-53952

Факс: +43 (0) 7243-53451-405e-mail: [email protected]

Посетите нас на: www.polytec-emc.com

Переработка эластомеров,

силиконов,смол

Литьёнапыление

склеивание

I N DU S T R I A L

„Invitation to the 5th Trade MeetingPU-Elastomers 2013“

This time in the area of Hamburg!!!

Save-the-Date: 18.9.–19.9.2013

Call for Papers

➠ KP:compactEVENTS in partnership with KuZ Leipzig gGmbH is calling for papers to be presented at the 5th PU-Elastomer Trademeeting 2013. This well-established event will take place from 18th to 19th September 2013 in Norderstedt (close to Hamburg, Germany). Innovative companies are invited to present their newest developments in the field of PU cast and spray elastomers (raw material, systems, machinery, applications, case studies).

➠ The “main” conference language is German – but this time we will offer the possibility of simulta-neous translation – so English presentations are welcome!

Moderation: Dr. Axel Böhme, KuZ Leipzig gGmbH

Venue: Parkhotel NorderstedtBuckhörner Moor, 22846 Norderstedt, Germany

Organised by:

Birgit HarreitherChristine-Teusch-Str. 34, 22846 NorderstedtTel.: +49-(0)[email protected]

KP:compactEVENTS... keep in touch with polyurethanes




РАМПФ – Открой будущееRAMPF Dosiertechnik GmbH & Co. KGRömerallee 14D-78658 Zimmern o. R.Тел.: + 49 (0) 741 2902-0Факс: + 49 (0) 741 2902-2100e-mail [email protected]

Purant GmbHWalkteichstr. 14D-01990 Ortrand

Тел: +49-35755-552941Факс: +49-35755-552945

e-mail: [email protected]

46 avenue des Allobroges - BP 11626 103 ROMANS sur ISERE -

FrancePhone +33 (0) 4 76 85 97 04

Fax +33 (0) 4 76 85 97 07www.secmer.com

[email protected]

важные адресаважные адреса

Sonderhoff Engineering GmbH

Allgäustr. 3

6912 Hörbranz · Австрия

Тел. +43 5573 82991

Факс: +43 5573 82946

E-Mail: [email protected]

контролирующие институты Союзы

Центр полимеров в лейпцигеKunststoff-Zentrum in

Leipzig GmbH

Erich-Zeigner-Allee 44, D-04229 LeipzigТел.: +49 (0) 341 4941500Факс: +49 (0) 341 4941555e-mail: [email protected]

PDA Europe142 Avenue Jules Bordet

1140 Brüssel, BelgienТел. +32 27 61 16 11Факс +32 27 61 16 99

E-mail: [email protected]

Насосы и измерительные приборыДля производства полиуретанов

www.kral.at

Шестеренные дозировочные насосы

Шестеренные пропускать измерительные

PU EuropeAv. E. Van Nieuwenhuyse 6B-1160 Brussels, BelgiumPhone: + 32 2 676 73 52

Fax: +32 2 676 74 79E-mail: [email protected]

www.pu-europe.eu

EUROPEAN ASSOCIATION OF MANUFACTURERS OF MOULDEDPOLYURETHANE PARTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Euro-Moulders is the European Association of Manufacturers of Moulded Automotive Polyurethane Parts for the Automotive Industry. Our members produce moulded polyurethane foams for seat cushions in eight European countries, with a market share of over 80%.

These highly successful foams, which are light, durable and versatile, help make driving safe, comfortable and affordable.

Our industry is innovative, dynamic and highly competitive. We aim to maintain and strengthen the sector for the benefit of consumers, vehicle manufacturers and society as a whole via:

- Advancing Responsible Care®

- Promoting Sustainable Development- Sharing Best Practice- Engaging in dialogue- Working with regulators

Advancing Responsible Care®

Responsible Care® is a priority to Euro-Moulders. Some examples:

•Euro-Moulders works closely with Original Equipment Manufacturers (OEMs), PlasticsEurope and other stakeholders to develop the new Global Automotive Declarable Substances List (GADSL). The aim is to replace globally and uniformly the various existing lists. GADSL is a real break-through for future standards on safety, health and environment (SHE) for substances and components used in cars.

•Euro-Moulders undertakes risk assessments in areas such as possible volatile emissions from foams, which may have an impact on the air quality of car interiors.

For more information please consult the website www.responsiblecare.org

‘Responsible Care® is the chemical industry’s global voluntary initiative under which companies, through their national associations, work together to continuously improve their health, safety and environmental perform-ance, and to communicate with stakeholders about their products and processes’ (International Council of Chemical Associations - ICCA)

p 1 www.euromoulders.org

Leading the European industry for moulded polyurethane automotive parts

p 4 www.euromoulders.org


Contact Us

For any further information please contact:

Euro-MouldersBoulevard A. Reyers, 80B-1030 BrusselsBelgiumTel: +32 2 238 97 42Fax: +32 2 230 19 89Email: [email protected] Website: www.euromoulders.org


Our members

January 2006

Euro-MouldersAv. de Cortenbergh, 71

B-1000 Brussels, BelgiumPhone +32 2 741 82 81

Fax +32 2 736 60 72www.euro-moulders.org

ISOPA – European Diisocyanate and Polyol Producers AssociationAv. E. Van Nieuwenhuyse Laan 4,

Box 9B-1160 Brussels, BelgiumPhone: ++32 2 676 74 75Fax: ++ 32 2 676 74 79

www.isopa.orge-mail: [email protected]

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail [email protected] www.kracht.eu

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail [email protected] www.kracht.eu

EUROPURAv. de Cortenbergh, 71

B-1000 Brussels, BelgiumPhone +32 2 741 82 81

Fax +32 2 736 60 72www.europur.org

Documents

02. выПУСк · 2017. 8. 2. · ФАПУ – ПолиУретАновый бюллетень П е Ц и А е: е ) 02. выПУСк 03/2013 european polyurethane journal european