Allgemeine InformationenMontageanleitungBetriebsanleitungWartung und ÜberprüfungFehlersuchanleitungPrüfbuch

Installation InstructionsOperating InstructionsMaintenance and ChecksTrouble-shooting GuideInspection Log Book

GénéralitésNotice de poseNotice d'utilisationMaintenance et contrôleAide à la recherche d'anomaliesCahier d'inspection

GeneralidadesInstrucciones de montajeInstrucciones de manejoMantenimiento y comprobaciónInstrucciones para la búsqueda de fallosLibro de control

AlgemeenHandleiding voor de montageHandleiding voor het bedrijfOnderhoud en controleHandleiding voor het opsporen van foutenTestboek

General Information

GB

F

E

NL

WN

02

06

06

04

/08

NovoGate

Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!

90

300

23

0

40

0

119,5

45 4574,5

> 8

00

203

51

M

10mm S10

1

2a 2c

2b

X

3a 3b

3c

3d

X

0>1 0

1> 00

5,5mm

3e

3f 3h

4a 4b

4c 4d

>100

> 001

3g

4e

4f 4g 4h

K LM N

J

EFGHI

NL

J I G F EHK

230V

24V

L M N

8K28K28K2

20

0R

5a 5b

5c

4i 4j

K LM N

J

EFGHI

K LM N

J

EFGHI

6a 6b

r ati No

e

to mc

voGat

/ 50Hz230V

4W 0W/ 28

Fm ax:550N

2min.

Kur eitrz betieb

Ip35

r ati No

e

to mc

voGat

/ 50Hz230V

4W 0W/ 28

Fm ax:550N

2min.

Kur eitrz betieb

Ip35

r ati No

e

to mc

voGat

/ 50Hz230V

4W 0W/ 28

Fm ax:550N

2min.

Kur eitrz betieb

Ip35

GSTÜVTÜVTÜV A Da C B

7c

M NJ

EFGHIr ati

ovo e

to mc N

Gat

/ 50Hz230V

4W 80W/ 2

Fm ax:550N

2min.

Kurzeitrbet ieb

Ip35

r ati ov

o e

to mc N

Gat

/ 50Hz230V

4W 80W/ 2

Fm ax:550N

2min.

Kurzeitrbet ieb

Ip35

r ati ov

o e

to mc N

Gat

/ 50Hz230V

4W 80W/ 2

Fm ax:550N

2min.

Kurzeitrbet ieb

Ip35

GS

T VÜT VÜT VÜ

L C“K A K” JEFGHI

t rmatic

o

N voate

o G

2 0V/ 0H

z3

5

4W 2 0W/ 8

t rmatic

o

N voate

o G

2 0V/ 0H

z3

5

4W 2 0W/ 8

t rmatic

o

N voate

o G

2 0V/ 0H

z3

5

4W 2 0W/ 8

GS

7a 7b

7d

7e

7h7f

r ti

to mac

aNovoG

te

V 230 /50Hz

/4W 280W

r ti

to mac

aNovoG

te

V 230 /50Hz

/4W 280W

r ti

to mac

aNovoG

te

V 230 /50Hz

/4W 280W

GS

7g

.

2x

F< 400N

5x 5x

14 15a

9b 10

13

9a

11 12

3 sec.

8a 8c8b

15b

.

Y

X

8K2

P1P2

A3

A1

A2

A1

F

X

16a

A2 A3

STOP A

16b

16c

16d

X

A1

A3

A

X

A

Seite1Seite2Seite3Seite4Seite5Seite6Seite7Seite8