02nd April 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!!"#$%"#&'()*+,-.

/0#1(23456! 7# 89 +:;

<=5>! ?@ # A $% B)CDEFG

H! +IJKLMNOPQ! RSTU5

6VWNX"

YZ[\]^_,àbcde

7&'(')*+ ,-.'/')01223! $% B9 fgh

ijkS:;lm=noY56! pOP

Q"

^_qfrs(t)uv0+w!x

#tIyKz{]|rs}4~�n��

�� ! hfij��

o("

w!x��!��!

��q� 7# 89 � #4 ¡ 54 ¢£

¤H�"

hu¥! ^_¦:;lmoY6! §

Z¨+IyKL©! #ªijoY6fh

�«! h¬®¯! °H±h²NOP

Q"

h�! w!³TUT�� ## ¡

6$ ¢VW^_NX! �´ µ¶hRS

·¸,¹º»TU¼½"

|�¾¿ÀÁH±�ÂÃD]ÄQ

ÅÆ! ÇÈ±+ÉÊËÌÍW! ±ÎÏ¶

ÐÑÒÓÔ^" �

�ÕÖ×ØÙÚÛ�ÜÝ+TUÞß

'()Ci56àá_�! Ç(âãäå

¶^_æo'(! çèéêÃëì8�

íî" !#4#7%" 789

RRSSTTUUVVWWXX

!!""##$$%%&&''

Y!Z[\]^_" Tà]X bc -;.9. defgh\_î]" _"W77'VZ77`!a77'+-.

()*+,-./01'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!-

SKLB7-8674bb4PKDB7D47T!cX7!C4LKdKI7cN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. e@5<7;0+:80;9'-,;

"@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7

fBOPKDB<7GDDb<gghhh1bC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEbC4O4PIKP1II

22 33 44 55 66 !! 77 88 99jklmnopq! rkstuvwxy aS'+ lm aS%+

z{(|" +,-}~ 81,+`S

��{� -+1,+`S

my " .1,+!S ��uvw��6m�+,-}~st(|" !L@Dd4C=7`77781,+`S67'1,+!S

7!L@Dd4C=737--1,+`S67%1,+!S

��Z��

%%&&''(())**++,,--..//

��

012345678

00112299::;;44<<==>> 66&&&&&& ??>>

!!""##$$%%&&''(())

�� " ¡¢£�¤¢¥i_�

@@AABBCCDDEE� # .ïðñ��ò"

´ # óôõ$ ïö$ ÷øùúw

û#! üñ�Áýþ! ?h

ñ��ò"

��# .ïðñ��ò"

ÿà# !@(ø"r#ÿ! ¡$%

&'(Û! )*ø"r#

ÿ! ¡$%&'(Û"

ø+# !@(ø+,-./&#

0! )*ø+,-./&#

0"

1I# 23'/&45I"

6789:;��ØÙ)<=>�8

?@f+AB#CDE]=�! hÈFG

H]²IJ89:KLMFNOPQR$

STF$ UVRúWXR"

+Y#Z¡]=�@! )<=>[\

�]KLMFEv]^_ú`ßaÈ]b

c! deßfg�1:hij]HD"

_hF\! h]klq! Kt#m�

n¼89:]fg¾o"

)<=>Wp+M]á_# |Kt

�! q&rsÁtu! vwx�[c]

yz" �

h�! n{|}]=�q~�=�

Ù! ë��²IJ]Kt��F�´]�

�! �?qHv^_¾ã"

|=�?��Ù�y]��! �q�

Á��]��! dàKt��

vw]o�" �

h�! hF��]®��¥! 94:&

;4:IJ89:]Kt��"

h�v! + #�Áí�89:i

j]Kt�¡¢£¤ã�W! ¥¦ì8§

¨q�©! �ª«¬~�"

|Á#®Kt¯°í�89:ij!

±Ö¢PÁ²�]c¦! ÅÓhÈ¯³´

Z¡°µí�" �

h?�WÁ¶á! ¬·¸àvw¹

^89:]Kt! �ª«¬~�! NO

¡º�Ý»"

|ÇÈ�g¡W¼! ÁKt·¸½

¾! ÅÐÇÈ¿À89_��^_! ÁÂ

ÃÀ #% Ä´Å]89:IJÆÇ! dÃ

ÀÇÈ]ij! ��®(Èq�²¶á!

¥¦hÈ·¸½¾! ÇÈ�É�=�" �

h�v! Ê:7FËÌ]ÍÎq #

544+ 999+ $44! ë¾Ï(ÐeßÑ#m

f89:ÁÊ]ßÒ! ëúÓpÁ��

89:��]Kt" 7<9

?X¦Z"§¨©ª; ��«¬®¯°# ±²©

³��B�´µ!"¶¤ % ^ -. "! ·¸ %+++ ¹º¸

»¼½¾¿À��ÁrÂÃÄÅÆ$

7zÔÕÖ?#8%9 89:

�×Ø8! L=»tÊ:7kÖÙ

LÚÛÜ%

ÝÞßà#ÖáâKt+89

:Yãs! äåËÌdúæIJç

Ó89:Kt! èéêKt§+8

9:�×6 ! �°ëçÁÊ]�

L! �æ«Ê:7ìísî¡! Ù

ï�LÚÛÜ"

á_�æn`zÔÕÖ?Ê:

7kÖ¡H±! Ê:7Ù+kÖð

ñÔòóÜÎ! ôõöj�+ðÄ

×÷ø�! dùúûüv{! ëý

þ|ÐÿQ"

_!"! Ê:7kÖ]´Ä×

÷æ+� ; ¡²ÔòóÜÎ! d

#ö´ª�j! $Ê:7LÚ%n

ÛÜ�! LÚï�ô¿&´%ª�

j�� ! ôv�n'(�)ú�

*! ëýþH�+,QX"

_á_-.! Ê:7kÖ�.

®89:/0�8�Ö,Ê:7!

1ýþH�N2êQX! 673�

456cLh#�"

±! Ê:7d°�sHvÁÊ

456cLh]7¼! 89´ªK

túL_+sSÊ:7ìí:î

¡! Ùíî;Ú"

_á _ ! < ! q & @ #%

¡! YÁ= #4 ªKtúL_sS

Ê:7n¼89:úI! è�>«

Ê:7?j]�¥! ~íì8°s

S67" 7=9

"ÇÀÈÉÊËÌÍ

ÎÏÐ��Ñ

ÒÓÔÕ�«Ö×ØÙÚÛÜÝÞß

��à��á

%��à�&

V!

â×Aãä�

à�åæ

çèRÎRSéêëTìV

ÇÀíîïðñ�çR�òó

7@AB#8%9 (C´�U�×DÚÛ

EaF�GVH! P|(IJKrL�(C�

0! Å�Á�jØÙÚÛõMNÀOP¡Qo

RST"

h�8HUì�! õM�vOP]NÀ!

²��V #> 8�n3�! µõMWXY¨Z $

[ " ��\Â ! õ

M²��V #> 8E

]^_(C�j]

`z"

õ_/abÝ

69 769 7?9 Q

1 ! #cõM^_

(C�j`z! ´�UWõ_/abÝ $6 17

¼deC"

_[ #4 V! õMf� @ [sghsîci

jkç! à/aÝU�p^l& �[ % V #4

8! /aÝU/Èm%no�p»]p3! µ

$ [pÄ"

ôõöè÷øù�úôGû

7Hq#8=rs%9 dtejCu¤Ø

Ù��vÜ�v! deC�+´ð5 79 89

wExyC�! z3KrL�(C�0{dQ

|"

h+}W�! 6xyC�� #4 ¡!

+HqdeCkÖt=! C�¦deC�0~

ÚÛ��o ! 56�CwEr�HH

C"

h�! 6C��z3�~8�! ¥�0S

T8�$ �ª8$ �sÓ�8úÓ�8"

h�! C�?�z3{d��]d|J

ú?hF³]ËÌ��" 7A9

!"# ! $%& '()*+,-./0

12! 3-456789:"

/0;<=>?678! @ABCD

E"# F& GH-.! 1IJ-K/0! 3-

K67LMNO9:"

PQRH4STUVWXY! $%F! Z[

\]:^_`S6ab8cd9:! efg

hij-Kklmnopqorstu! v

wxyz{|}~��u��! 4��"

��TZ�� & �! ��<=6abL�

�" "��Y/��R��! ` ¡¢£¤"

�¥Z��¦!'�"'§¨©¡¢ª«o! ¬L®PQ@A! ¯°

±(&)'²³´]µ¶$*·¸¹®º£"

»5¼! �¦ & �k½! 4,�¾bL¿/0À;o! ÁÂÃ«

@AwÄ! PQ@AÁÂÅ5HÆwÄ! ¯�GH-./0�! fÇ

ÈÉ9:Ê�ËÌ�ÍÎÏÐÑÒ@Aw¥ÓÔ! ÕÖ×ÐØÙ/

0! fIÚh�ÛHj-KÜklÝnopÞ" +

ßà# fáâã�äå

!"#$%&'()

eæçèß9éêáâèä]ßëÉá

ì! íîïðñòÉó¤âô"

õö÷ø��¶ ,$ ù¶�ú¶�ûüè

ßëýþÿ!�"w! #$%&èß9áâã

�&'"

e()! ñòwÄ�*+,-.ÉüèW/

012üèß9345É6]7©f8! ×9:

;<%&èß9\=É>?"

ñò@Aüèßë+,-.É12ß934

5ZB(CD°BD$ Eß�¥FGHIJK<

A1LßMNOP Q;RS"

!"#$%&'()*+TUVõW�èß9XäYZ@! eñò[\

]�¥^_àÉób! cdAñòÉüèßë+

,-.! eº! eB5¼üèW/Zf¡gÿh!

0345ó¤fi"

õö÷øjkh! lVüèßà! egmno

üèW/! eº! W/p 012èß9345ó

¤7©fi" +

!"# ! $%& '()*+

,-./0123! 45)

*6789:;<=')*

>?@ABCD>EF ! G

HIJDKELMNOAPQ! RST'

)UVWXDYZ"

,-./0123456.789:;

56<=>[email protected]!

56.LMNOPA.7QRE" STUV

WXYZ[\./]^_àb!

c"de$%&fgh\Mij6./'()A.

7klmnopQRE" qm.7Drsmt!

!u ! vwxyzu{|}~y�!"#$

Eqr , $%s t

uv/wxyz{Z

@! |};R,�;

RS~ w��

��! ��É$

��k��Z�

�"

eh! OPxZ

)v¢q�! ��

��$ \^HN;R

Aó�q$ �+<��:+q! éêp�$��

�k��"

�J¡��"� E$��ds ! eV��É

�k��" eº! � ¡¢7©£¤! ¥��

¦�§��ë�¨�k" ©

e�Zª«qà! e�$@A÷Ä¬�_:

u -./012334 �®¯Ö°±-.o! �²,ë�

h! ec©¡³A¥´µ;RS~ w¶¦! ·9

¦�K¸¹º»¼½! eº! e¾VJ¡�éB"

¿0;RS+À! yz{h! |}�ÁÂ�¥

´¡³¡]íîÉÃ"�! �ZÄÅP'ÆI^Ç

È"

eh! Ã�¶�û°Â�É'Æ! ÁÂ�»ë

¡]íî@¾¡�³"�! ÊË��ÌÍÉ;RS

'Æ�ÎÏÐÑ��ÒSÓNÔîSÓ"

�eº! �ÁÂîSÓ�! �³��¡ÕS�³

J¡" fÔ! Ö×9êp¾ØÑÙÉÚÛJ¡Ü

]! ��ëÖÝ E°Â;RSs ÉÞßNà×á

â" ©

eh! ã³f5

¼;RS$ �0v¢

"�äå©¡@ ×

;RSV[æçÉ1

è! kéê]�;q

G«"

@A,ëì¶í

ªàËîwxïðç

wñò$ óèuAq

àËîïðçwYô

N_:ª«õö�Ëî÷çw"

��V��yz{øùúûáâÐüõýj�ë30Vþ

ÿËîwxBDÉÐü!ù! eV�Z� "uÉ

#Ñ"

e$%! EÐü&'s (T)5! A1éêá

â! �Z� "uÉ*+^@�,#Ñ"

-.2/012÷34�¦Z@! BDØæ@

ÉÐü!ùxhýj" +

!"! #$%&'()*

{��

E56 ( $%s ¬�78;R,! îR9:Nf;@ <=! ;

R,�¦�N>R�! k?�Ö»�Zf¡¼@ÉA8;RS@ B

CDE! �2J¡BCDE! ¥FG>H"

IJK�É;RS\�$U. Q! fÔ! ïLMK1èN;R

,00ºS�ÉÕÖ7©v¬NO! eº�$¥PHQRS�! T¡

fUR1T+É§Ve�Éuû;RSÞß"

WXD$«Y ²,�$�Z[\]��¾! �QR1�^5T

¡;RSBC@ D_ÉÖ»Ö`! Na�bJ¡D_BQÉÖ»Ö

`"

fÔ! µA7©cdNNeÉZ! J¡B8;RSBC@ D_

ÉPbÖ»KÚ�f)aTÕÖ )5É;RS"

5è�;õõàÍDõ��æç1è! ;Roéêò:Ö»! ×

pÇZf¿ÕÖ;RS! g�¾J¡BCÉ@ �ÖÕÖ;RS! h

käÁ]¡¢ijª«" ek)! ¡¢ijlëàr�mn¹o$

To×Np�@! ×p�J¡@ µqr:sç! e�ÄÅ! @ f

B�º�tuv7! w;R,hb"

�x1è�2å©�yNeÉzÊ�! {ß¥Z[;RSRSN

|}~��"N^@v¢ª«"

¢Sõ�RN;RS%�RS§�V 666789:;<=:7><?7=@ N

>:;=ABA@:CACDE<78<=! §\]��É�_�V 1FGHABA@:CACDE<"

ºT! ¢Sõ��K¸É;RS~�V ,I$JJI%%%IK,JJ$ BC

;RST�É¢Sõ�"��V J$I%%%LM!!!$ G«@ �-�ÚÉ

�;q~�V !%JJI%%)I%JJ"

aT! ÜeÉG«}��ëì�� NAO9ADPQRODQQ7><?7=@ ä

��% S-T4SSUVTWV4 Eª��Ès � (K%%%" +

E3�� ( $%s ;RSU.+À! �q§×

Âf�¡Ø�Ò! ¢B�K��c´�k"

WXD$«Y Ó��Å×Â! �¾�³×

Â��A9éêï�;RSÉ¼iZ)! c´�j

k��0�,rS�É�""

¡� »Ç�;RSë�¢A?É�ò~

! L§! ×Â��A9�¨£��¤��! fî

�¥�¿oó~�p¾! ¯�¦Ë@¼i§0! c

Úpjk��"

¨L�º! »²,©ª! ØÓ«É×Â¯J¡

eVrS�É~ §@¾O¬! �òÉI^<$

¡®"

R�É¯ °=×Â±9f²§oZ@! ³´

p ¨£Mµ¿0;RSÉ�"! e��j¶·

w! �éê¸¹¼i~¦p¾"

»ÜK�Q±9k)! �³lºRp hÕÖ

)X;RS! �}»¼!�i$ lº½_R×N�¾

æH¿ÀÀ"

��"��#$��a�Q±9�k)! �ÁæH¿§�V��æ

�¯yÕÖ��R�ÉÂÃ! Á�ûÔÕÖ % µ3

É²R! äÄÅÐÑ¡�ûÆÇ>R�"

ÈgÄÅÐÑÉ¡�ûÆ>R! �x��É�æHÊÔ " û! Ë

ûlÌTÕÖ KJ ÍnTà;RSÉR�" ©

�.�� ¡p¢Q£ÜK! ÎÏÐHÉ�ûÑ MJJ µ3Ò_R�! �ëhÕÖ;R

S! ¾Ó·! ��¢BÔÕ M,M µ3! f~Ö××! Ø¢ÔÕ MJJ

µ3Á¥" V5?²+Ô! �Q±9{ß��¡�×ÂÉR�Ù

�! íîV�³Ù�,vÔÕ )XÉR�! ?²+Ú"

±9�ÛÓ! �³ÒóílÜ@nÎÏL_É��! »]e�

ª�¬õZ)ÝÞ! ße�7©¡Ø�Ò"

e×ílÜ@Vàh! +,fáÔÕÉ;RS! Z×âçä,

ÜÚV_"

ã5×Â+,×T! °«²,�]�15¼! ZfxÞ6ä¸

__åæ¨;RS! ³ç! �@Éè2�éêf�" +

+,-./012

¤a¥¦§¨©ª�

��«¬fv®" ¤a¯°±²³�´µ!

3456789

��¶·¸¹ !"#

�,Aº»�¼½¾��¿À!

!"#$%&

ÁÂÃÄ/ÅÆÇÈjÉÊËÌÍÎ

¬ÏÐÑÒ!

ÓÔÕÖ×

�pëKm�² M ÉìèV^£! §�

\�èíy$ î/~�$ ïðñC$ ò�$

î/ró$ 3��ô3àxõ! ×Nöè÷

ÄÀ=�øÙ % �£¤! è2�ùú�� M

�É�Áh�¥�Gûü! ýÆ~R"

e�¬K�QvþZuÿÉ "" FëK

�¡µC $) ,!"²#! ×N " ,Ã$

µ"

WXD$«Y%ý! íy~��õõà$

wÓ&©ö'()*�+,��- ij�

w.G�QëK! ¬��QëKU/0�1

�ïðñC«2É÷3õ4Ü"

�¥o��P15Ü��¾ M 67²

�ÿ$ , q829�ÿ! ×Nü�Â::

TÀ"

¨Ì! �¥;W¡¢- ij! a.G

M QëK! ¯�Ï��¾�p<�! ¬Kë

ì=Å$ 7²�ÿ$ vq! ×NQkÀ"

<ºo�! �¥�ú£�1>?�P-

@AÉBMCD5Ü! Þ¹Wo! P15

ÜZ�ò� & ñx«2"

õo! uQ~RÉEF±þ�¥~.G

a $ QVG! ¬�e�§�HI�1�÷Ä

«2É�J5Ü! ×N�1�î/~�«2

É°K6�5Ü"

[\�¥�;£LMSNÜN! vþe

�Z_ålOjÄÉPÜ¾�! ×C�QA

RvÉvÉ! ¥hø£"

;�Z! �S)Q~RÉEF±\M"�""

F! ¬KKA¡F"wT! §PUVÉuÿ�

Z�QF£VVÉWF"

f}XY! �¥l°±Zó][¶ "K*

·¸ Eü�Â\s ] $*& EAs ·¸ EOÜs

^½º£! o�!ù_à?EF`W"

ab�¥l�´$�c+²,ëd)�

,ef" +

![\] ! $%^

_àbcJde

Adf$gh)i

jklmn?op

qrstuvwx yz{|_}~

�0��vA��v��

�! �� " ��u"

ØÙÈÚ�ÛaÜ

*+,-./012

ÝÞßàáfâãä�åãæ" ç

èéêÂëìfìf" íîïÑ!

Èíðñ$

òóôfõöM#

÷øùú#

ûü"

çýþÿ!"âã!

!!ÈíAaÜ#ðñ$¼%&"

'#Ï!

(#

)*+,çý-./"

0123!

!"#$%&'#()*+

,-./0'#(1234

/56789:;.%&<:

=>?@ ! ABCDE1!!"#$% "&'()*+,-./012"345)67

89:;<=> # ?@ABCD! EFGHI.JKLMNO

PQRSTUV" WXOPQYZ[\]W^_`LaObc

def!

&g)hi,-.jke2lmnopqrstuvwx

yHz{|}O~H�z��M�y��" ��

�" ��/�.G��M��7��_��

$%& ¡�" ��¢£¤¥¦§¨©" �¥ª�«y��

L¬H®¯M�!

�°�.G�7M��±²1³´µ¶" ��C·G

¸¹¡�M�" º�H»M�¡�J�¼½¾¿ÀÁH '()# Â

zÃÄ" }ÅH *#'+ zÆ��" ÇÈ��ÉÊË" })~

Ì>ÍÎÏÐÑÒ" �®ÓÔ�/ÕÖ×sØÙÚ" ÛÜÝÞ

ß" à}Ob�Dáâãäå" æçGD�èáéêëGìí

îïðãíñòó" ��ôõ�ö÷øGùú" `ûüýM"

Íþÿ!¹Ghi" "!#gOöÍs¡" z�h$%�!

gOhi,-.&F'MeZ()*�I.Ì>�/+Ï

,-U./" ÛÜ" 01L234�" 1a'�567�7"

89,:;" <#gO=>?@AY" Å�BC=>DEF

G" Å�HIJ5KLMNOÁPQR2"ygOhi.�S

cTUV" WX�.YüZ�" "=[" \]^_Hþÿ" Z

(°``�î�aÇG" býcd" ÍeQgOhi,-.G

fgî"h" �.iÞjökÔl�Gmn7�" �op�q

hi��5r'�56Îst" ãz�ÖHuvîtw" xy

s z { Þ w !

!,,," |-}

|<~2"��Á%} �µÅ��

�DD�2l�T�T��.��

��2"Å��Dyz" �,��`�<

�GDv�" ÖéUîa��Å��Dy

zÇ�î��" �}��Ì>GuÆD"

�� ¡G+/î¢ö" £¤�¥

��¦�S§vî¨©" Dqy¢yª"

«æ�é" ¬·1�Å��DG®¯

7!

��.�yw°±2"Å��DË

LD²³´µ�zw/¶�DËL·¸9

Pn¹º" yw»¼WX2"�Di½Ë

Lyzi�mnV¾¿ËLÀGKÁ" D

qy¢£�7�" "IDDvÂÂÁÃ"

ºo�Ä" �<¹��# �Å��ÆÇ�

ñUGÈÉ�ÊË!

��.�ÖjÌ" 2"zÍ¦ÎÏ

ÐÑS" �ÒÍÎ" 2"�D�<¦¹G

+Ó# ÆÔÕÖÍL×Øs¡^_ÙSÚ

UG¨©! �Å�5�D1<#ÛÜÂ

��ÝÞß,àH<�GÅ��D" á¥

n��Å5G�âã!

��" äÔÎ2"��nå°æç"

�èé�êLëì¾í¼Gs¿" -zî

°zæ! à2"�zïy2"�ð�ñ�

ò " 1{ó�ô£G+ÓêëÅõö�

÷" øù�ð�úôû6" YüüoG�

ýþ2"+Óãÿ�! �!"�" 2"�

�{#$%�&Gü£�+�'(" �)

öDq*Í�+�,-G.ó! �/¼W

X�Å5a¦ÆD01â��12" Í

â34L'(Î�a¦+Ós¡56" 7

s8ý9�µ+ÓG"h!

2l��.�:;" 2"+Ó�<

Îô=ÌÀ" }Å>Pð?á@�àH�

µ>DGAB#C¦! D/2"ÖEFG

�ÖPý" ABHCG�¹ |&%./} # î

WIJGKÌ" LMNÌ,<¹`Ì�<

#gWO>D>PðGPZÅ¢" ÕYÃ

QRGST>D¾

UVWXY¦# S

TdeZ[¿�\

þ]¹Ý^_=[

g`" {�¼nH

Ë=[�Gs¡ !

îâyw" ajö

#î��NbG»

i" �c\7d¿

e-f" Lghi

2"Gaj×Øî

s¡!

�ywkl2

"zmHÊn" á

�2"àH-zo

pG¾w¦Ë@q

§rë" îs2"

+ÓGs¡t0�

öu©v" ã2"

Ì�<#gWO>

D³�Gw�" j

Áu�! xw2"

` Ì � < # > y

z# >{²GgW

O��Å¢" WX

Dq0|}�~c

{u�G��! y

wWXDq0i�

mnNb�`MG

+Ó�� " "

QI��0�ËK

Ì " � L a � z

�" �"z�0h

�%�! |,#,} !0"

FGHIJKLM&'NO "#$%!&& 9PQRST

|<~2"��Á%} 2"Å��D #(*12#(*3 ÔTË

LL2"Å,� #4 x�L" �Ë�� 3 w12"Å,Zs

�nD9:;M�º·¸�9!

��" ��2"Å��DËL·¸�9��µ�µÅ��

�DDÀ2l�T�T��.�Pn¹º" ã2"Å,�

L�º·¸�9��µ�µ�Å�5PFV�T2l�T�T

��s.�Pn¹º!

)ö�hG�" ��Â��·¸9��5x�2"Å,

�j�� *1,5#)) -f"Å9×Æf��D ¡¢" }Å£¤

��DÀ2l�T�T��.��¥F�t¦§ # ¨-

f" ÍL�µ�Å�5PFV�T2l�T�T��s.�

§© * ¨-f!

��" ��é´ÌF©9GÎªæ�«¬" £¤��D�

a¦�DPF�:" �®�LLaÅ¬K¯" R°±:¬#

uv�²±:" ³�´¤Ë3¹��#µf:¥! Fa¶´

µ2"Å��DËLÀV¾¿�µfÍL2"Å,�LÀ·ª

¸�¹ºs»w¼" yw´µ2"Å,,¿½©'¾�%¿À

�ÁÂÃw¤9" -Ä_¿Å��$

V¾¿ËLÀaÆ°±i½ËL¥�G7�" ÌÇÌ�"

�}�/ÈGÉFÊ}n�ËL¥ºËÌ£~ù" ã�ÍöÎ

G§ÎiOn"Ù2"Å,Æf��G×Ï+Ê! {�á�Ð

U��Ý+Ñð×Ò" à�+ÊÓÔ�$¨-f! Õâ�WX

aTÖ¢z×ÍL�# #µf0ØÙ¦8Ú" xÛu;" ÜÝ

Þ¥HÂßàáGâ�¦^ Í@0h¢Æ,!

â�" V¾¿ÖjÌ" I�DwPÝ+KÌ,¼Âw�Å

G�Â" Ö·�ãä<Å�uå�2"Å,Æf��" æ7ç

H�Âw�·�2"»èéGÞ×G�! {ÂG�Ö`1�ê

J¡�" ë�ìí]Ü$¨-f" WX1»èîïGþð7"

a6|ÀñòGmn70Ø�ËKG! |,#,} !6"

UVWXYZ[\]^

!"#$

$%$&

$'!"

()(! "*)& )()! )*)+ )!)(

,,-, **$& *$() *$-) $(!(

(!+. /($( ,((( ,.,! ,!&)

&$($ ..(( +-&. +,+, $$+&

!"#!$#%!"& '((&)"&

_àbcd! efg '''()*+,-./01.//2)34/53),

!"#$

!"#!$#%!"& ''(*)"&

++.!

.+&)

,),-

()*- (*)-

$$)$

!$&( $--*

,,$$ &)(- $+,+ -+&$

()&* -&$! )$,( )$$! )($&

(-&* .!$+ .&-, -).- )+&,

_àbcd! efg '''34-)6)'11.34/5357

*)+&

!%&'( h 8 ijBklhmnopkq

+,*.0 +&&-

$!,(0 **$-

..)$0 -,.*

),$-0 ,,,(

$$)!0 $)+*

) * + + , - +

.+ /+ 0+1234! **(1"&000053 ("2(*2)("& 67309

"($&!.(! *,+(

*"$.0 !)!&

,!&(0 +,$&

(),$0 &(*&

,$!!0 ,)!*

&,$*0 &+,$

$+*+

:";:<;!:"# <"=<;"#

!"#$"%%&#'()

"#$

%%&

+),$ .!)* "..$ $+," .(""

.**$ ,$($ ").+ "..$ "!$"

+&,* !!!+ $(!& &!!+ $+"&

&,)" "*.( "))*

'(*

(,*"

(*$2"&

$"+# $*#$ "&$"

(&$" ""++ (*)*)((! ,&.)+!)! ($,! "*+*

()&* !$*& )&,) ".++ ""*)+!,, !.($ )!(, +$&. &"+"

("2(*2)("&

**," ..)"

!"#$%&'()*+,-! ./012345

))$&2"&0 ("2(*2)("&

&"!( !!&&

$(($

,+)$

**""

*$!)

*&)&

$"*"

*"!+

*!)"

)$,&

"!&(

,*(.

*&))

*.$)

(""*

."$+

$*!(

$"&*

$+))

*&+!

)$+)

&"" $(*

#((,#"!-..

)",'")-#+

(, (. "( ,) *( ($

*+("

,,

*"*

("2(*2)("&

+)#+

$'()

((+"

+"("0 ,!!+

&.&+0 "(,(

$)*&0 +,$)

&",,0 !$.+

..&.0 )&($

)**&0 "(,(

*!*$0 .$&"

$&.+0 (*.,

&*+&0 $!+.

&.,*0 .!**

(,#!+,(+#-"(

("+(000).!"

("+(000!!(,

).!"000!!(,

$+.,+%$-%#

% "" !+ !" %" '$

)%,$%),%+"-!+

)$ )! $# ") !'

)!,!(+,"''-.$

$$

#..%'

"."#+

''.!"

..%'

.%'

%'

$ !

$ ! ! . ' %

$ ! ! . '

$ ! ! .

$ ! !

! ! . ' %

! . ' %

. ' %

' %

$# $. $( "' !!*"

$!,*.!,%!.-"+

*)"+2"&

).!"000("+(

!!(,000("+(

!!(,000).!"

rstu+" /vwxuyz8

{|" ,-.+,-/01234+*(5+6!!!67892:9092

w}~�" "&$&$

mp" !"#!$#%!"&

;;; ��d��! ��! ��w��p��

i�mp! ��! /vwxz8��`��#

��`< �� ¡¢£! ¤T¥! =->/?29@ ¦§! 8A-BB ¦§¨©wª

�. #><>!:"# «¬®��4h�'¯°±�²³´µ! � CB27D9>17E9F<7

CB27 G.7 H-B9F1<7 E9I927 8/47 J9K10<7 8>/-->7 J4.A>7 84K1.9<7 L@>92I9/7 89MI4BB<7 C9N1B+

L2:1@>/49B<+J4N-M9>-/<+O-9:F+P1K<+GQHR<+HS+H93A42-/F<T?2>/93>+T?9@>9B ¨©wª

�. =><>!:"# «¬®��4h�'¯°±�²³´µ! ¶>6·U·

¸! ¹º»¼¨wª½¾$

/vwxuyz8

/v¿ "66! BwxªÀÁ9

ÂÃ" ÄÅÆ¨Çu��

wª'¯ ) ±�²³´µ��

! " # $

ÈÉÊËÌÍÎ#ÏÐ'ÑÒÓÔÕÖ×Ø

%&'()*+,

V�T2l��s.�:;�" 2"Å,+®óÂSAG×

Øîs¡" ô¥õïö¢°±Ïx�LDyz# qÀ# ®÷ÍL

aTÖ¢�Æz×G`�# mnî£¤" ø·/Á2"Å,Ga

jùú½ØåûiîK|!

�jÌ" /¾ô¥mc9üQ" 2"Å,�<#}� ) a�

Å" ýÔþÔÌ�ÿÿG!�¿0Ì®b" �¥HG"ÙÅDG

�" HGQ<�L��îø" È��Å¿�#,�Æ�ªÕÖ"

�¥G$%�&ª'(" n-z)l" áâ�¥1aKX·�n

î*z¥G+," ã[-YüîøG.�y," È�äÔÎa

®Æ,/0hi" Ì12Ò" î*��L<�GD34®5

�!

�Ö�" /¾ô¥ñc9GüQ" È<#þÔÌÎG6

7" HG�8¿# D�ÞÝ3Ð" HG�¦^ÃGK¯" HG

ñ�9�q" �¥:t<#" ô�LSTýÂ;Þ!

V�T2l�T�T��s.�Ö:;" ÆÔ�¡�o

�G<=D�" ã�Õ�>Å," �ÒÍÎn�>>¦��q

þÔ67" {�öu?@GLß" áâô¥î¼¦WXô�N

b0Ø<øÆÔö�T# ö#�GËA#

`�Õ�ÅBÙ�qÆÔGPG" �Cy

ñGs¡�×Ø�Å " DE�ÅF.Õ

G" ì*�Å¿1NbaOb§v" Ü�

Å¿1ô�×Øs¡Å©Ì�¥G�â�

v! ��ÆG�âã" V�T2l�T

�T��s.�ö¢HI0ØJÁßØ

{ÂfX! |,#,} |7}

ÙÚÛ%&ÜÝimÞq /vÐ'ßà×áâãä%åãäæäçÈÉÊ:è;K.×t%

&'éßêëìIJí'Âîïðñ% %&'é?òó "?=? B! �ôõu <= B©ö÷! øù

úû! üýþÿö!"#$%! &'ðð()*+,-.ò/0! 12i34ÏÐ'! 56Ó

=" 3&'i7! i¥809:�;! M<=>4ÏÕÖê?©@A! BC�D! i7iEF8

ú0! ô�GHIJK³üýþÿ©L#MN©4Õê?$

@AABCDEOPQ%åRST

UVWó?@ ! ABCDE1X7

YZ[$

\ì]^/vÐ'ßà×áâãä%åãäæä

çÈÉÊ:è_`ßêabcdefgßêhdi$

jkNl1×ámln Ùoq _`pqr\de

fgßêh! 'M%åãäæäç!"4:è! s�

tuê5âãä%åãäæäçÈÉÊ:èvw$

!"#$%&'()*+,-./01234

560789:;<=>? !@ABCDEFGH I

?JKL !MNOP !QRST !!"UVWX/Y !Z

DEFGH [\]^_àbcdefghi9j !O

k"lmnop !lqOrstuvgwi9j !]x

yz{|}~��J��!

.��560�� !\_d !��

�� !��@��%�"��f #$%M &&%!

OA��m ��JG¡¢]£¤ !¥¦§¨' ©

� !607mª8�«¬�EFG®\J��!

.�¯QR°±²JST³´µ¶®f·60

7¸¹zºEFG®\àbcJm»c¼�½

¾¿ÀST!

�ÁÂÃÄ !ÅÆàbcyÇzÈÉÊ !Ë�Ì

�ÍÎÏÐÑJDÒ�ÓH )*+,-.+,-./0ÔÕÖ×ØÙ !

ÚÑÛÌÜÝÞßàá !@Ú�ØâãäÖ !åæD

abcçÒbcH )1.234.(5,.67889,3:;(<.=.80¥à

bcJèéê !ëdìím�� !m²î¬ïð ! !�

z¤�ñò!

àbcó�ô�õön8 !÷Jøùc¼ú|

1û > M ? ü )ý @ þîÿûÊ¯!"#K 0 !$a" %

&'F" &()*" w+,a" º-,a" ./,

a" 0a" 1234,a" 567Ò" 897Ò"

:;7Ò" ¡<7Ò" =Ò>?Ò�@Ò !Ë¯z%

Çz¬�ØÙ! Æ] !!9�

A !^d z1ûc¼ !"@B

C !�DE�E��!

�FGÚ1ûJÑ !HI>J

KJ<=¥àbcJEp !

LM !mNÑ1ûOÎ A P�

��ÿ !�8QR²�Ìô�ÏS !TUCV²'W7

XYZô� !©O�¥[\^d]+7'W!

z»%+Ú�1Jl >" & ü7X'W !^¨_

«" `=" a67Ò" b8Ò !zdy+cæØde

fJgh !�F�iijB !Jk+åæD açÒ

cH Jïð !@M(lmn7Ò !op !qM��!

rAØÙèéJ,8st !¥�%'uvwox !

y&(zz{J|n}~æ�J�� !�îox !^d

¯¨9��Ô !iy&(�K !�K}&(��m��

| !�&(�O�� !�~Çz|n�� !C�è¤

�< ![�u�Ô >B? ��! �Ò�ÏSGö3 !¯'

u�Joxmð�Ý!

.��vÄ !�� !OA[\��m�� !

>?��zº�\ !z� 17¡n¢â£3 !í� !¯

¤@¥¦§¨©_ª�9JK%«>¬®(²¯

°v/Y1[�>±²G§¨VJK !³§¨´µJ

¥ !²¶·OP !yÇz1?z%©^àbc]��

J�¸!

.�¯¹ºzº�\¤�»·�¼D; !��½

¾¥Ø !²¶·OPÚk"²¿yzL»ÀszEF

GóàbcJop !@y607zÁ¾Â!

Ã @ zºàbcJ3Äc !iî@3 !(Å+Æ

@·Çi9 !¨�¨�+?� !MÈÉÊË3 !(|Y�

@Ì%ÍÎÎÏ! ÐCÑ

UVWX/Yàbc DE Òj

!"#$%&'()*+,-

)ÓÔÕÖ×dm�Ø 0�ÙÚü2U

ÕÖÛÜIÝÞ# mßàáâIÃã�

ä_�åæçè ! éêëìíî�ï

ð# mñ FGH òó# mñôÍòõó#

mö�ùå÷ø # möÔùø # úû

ü # qýó÷þ�mÿ!ó"#�$

% ! &'()*Th+,-. # é,/

ØÔ0!

/1s234S�5x $ m6æ7

A? 8J9:é,;¡ãäÔ0# <�Ú

_=À>JIÃ

çè ! ?¥Úã

ä * @ A B C

D # �EF3D

SG # HI�é

êmßëìí�

ïJ!

�� # �éêsmKLÛM�é�

LNOP¯�QR# ÛÖmýmJS!

1sÚ0åæT4Sê # UVW0

XY¥Z_=OPLN�MîLÛïJ

ê # [\æéêsëìí§è # Z_=

]ì$%!

¶·1s^ú_4S_=0# # ³

@MN�Ö`@B # ^�zabc�d

SÔ3! Ð$AIÑ ÐJÑ

!"#$%&'(

./012345

ÐÓÔÕÖ×dm�ØÑ efgõt

$hæ=%i# 1sjklS�mn§o

p�qr�st!

muvwxyzzWJ{|} # �

·Ú~æ��Ô��(��]Þe7��

@# ��1��t��lS# m

u{|}�z�6;E��õt�0# �

VÚ�t7�zÉæ=H#Ö# m��

ndS!

/�ß�0�� # _=��

nJ�6õ��

0ì�xy:

%i # �77�

��i*8M*

i8 # ��;¤

%# ¡EÉ%@óm6¢£!

¤ÿõtæ=J%i ©¥ c �¦

#KA> 7�0t-# @MN�^�§_d

S!

/¨1��t©�ª« # Ú_ËA

�# ¨1��# Ú¬ü�ìq@iB

Ö`q@AB# Ú(��]¨Þe7�

�# Z®uxyzzW·vÕÖJ{|

}lS@# ��J¯¤j��%fgõt

$hæ=Jxy%! Ð$AIÑ ÐCÑ

Ð° ± m �

ØÑ ²³´µ¶

·¸ # ¹vº»

¼á½�¾¿°

±À Z � & Ë ?

� ÐÁÜ�Ñ ä

_ #E @GðÂ# Ú�¾¿°±ÀÃ§¶

Ä¸ÅuÆÇ" VxÈHBÉ# ÊË¯Ì

%i�ÍÎÏÐ²TÑÒBÉÓÔ!

/G # ¬ü¶Ä¸ÅuÆÇÄoÈ

ÀÕÖ²×ØÙ�ÚÛ½3JÜÝÞÍÎ

·vÒmÃÛßàá�KVxBÉ# ¹º

mÃ�8âã# äåêæzç>èé!

Ã� # �¾¿°±À,�ê¯Z�

¬ü Ð? �Ñ ä_ #E @GÚ°±�¾¿

ë7�«Ãìmíîð?�Jïð�ñ#

òØÕÖvwóôõæ7 $A 8Jö÷ø

ÍÎ·vùúûüJïð¸¶" ýþJ�

ÿ�!"À#$�ñ# %ª&v'mð1

Ì% æTA(# ÊËÃ)*í+¡mí7

-BÉÓÔ!

ÜÝÞÍÎ# æ7 && 8e, # #KK$

7UV,-. # $EE$ 7Ñ~/Ìàáo

�¿D,012 H ! �ê[7]Ú3ô

4" 5¦" 67�12±8¦Û½3J#

�x9:ó;<¯jªJÍÎÏÐm=I

À>?Û½ Ð@A#; " BCD¢3

JÑ !

ÜÍÎ9EF G�ûêÌHÛî

Y;<#;tIJKL# ½Kê�@JM

N;Os#;tPàá# ¯�9ß½¿Õ

ÖF Q¿KL@óRSÙ� ! ��T

�# ¯ÚëÈó¢£QF Ù�!

D@;@IU§oH J3JjV @W;

8§; # D;8X; # Ù;8±; !

ÐGÑ

ÐÓÔYZÉim�ØÑ YZ�&'([\]

��^_ê�J`û�%am3# ]õb¬Àcb

¿ì3�|! ?db¬�ÚYZcb¿Jì�es

fghU÷i# &jÀskl�mnop¤¿Jq

K# r]st�u�JþuvK# &%

0Éz�ÌtJþu!

[�<7# Ú�^_ê�%w_?

)J`ûexm7�%a! ã�# ?y

fz{cb¿§keJÉ6|}%# @

8ô?~ª�Jv�a¤%w_J`û# ³3Ò�

�# �©?Á�JÉE÷�]�%�W# ��z

��]�zÚJK�\# �¯xHî0ßbP�

�¤¿J��

ÈÚì��sì

3JP�!

? � # � c

b¿Jì��]

f g î h U ÷

i # [ý��Ú

ì��JJKØ

��Dm��

� H # ��J

�§Z�@st

� � J þ u v

K # ~]��

ÌtJþu!

? � # �

cb¿�m��

ÌtJþu # ?

�ª��~î

��! )< 0

Ð» " ØÑ

G�~� ¡a

, - ¢ £ ¤ <

7 # ¥Æ �¦

5(� )CLM0JI

§e§ÚÁÄ# kl�'©ªYmQC

«i¼¬# &^Ã��?�v}~°

æ# @®~5(�Á¯vJ°±Ò²³!

@\�»"6�«J»"�´�µ¶¸#

<¤·m¸¹º»¼óm»�öX½J^

¾¥�z¿°5(�# ��¥mýÀA5

(�JÁìÀ>!

)*+,-./01

DË¥# ¤·J¼¬Â¥ÇÃ%;#

�ÄÅe§�tÆK�ÇÁe§®È�z

wvÔ�ÉÊ¨¨@ËÌmý�Í¶ø6

J»"# ]xÎ¥Ú6�«J�´�µ

s# ¿z��ÏÐJ¼¬! H

ÑÒÓ»"6ke�@á¹jk§o

·a^¾Á�eJ¼¬ÔS# í@'©ª

Y�»¼¬§ö¨²Õ¬JÖ×!

¢£¤¥Ú%Ø»"�´�µm¸

@# �²^¾~�Ù¤·¼¬JÚÛê#

Ü±klÚI§5(�Jí@# Ý�z±

z��Ìt¼¬&^Ã~§§ÞÄoJ�

ß @DàÆ5(�Úæáðemâ60Á

¯vJ°±Ò²³Î�Ì%ãäé# Ëe

§z�95(%åæç;! H

Ñí@è«# ^¾¯ÚÛérO6Á

êmë�ì# àÆíî¥É-.ï¦# Ë

Ú~(@ð�3DÚ~æ5(�êJîñ

¥É-. i¦# -ÑeON~(ò²ó

ô # õÑÁî¹ # �ì¥�z¿°5(

�# �ö÷Ú�øØ÷Ö# �¿°J(X

e§OùîÁúJ �¦!

©�# ¢£¤û¶# kl®¤8zm

ýü¬ý;v·a5(%JþÿÚÛ# Ë

�!J¥MN]�z�s�J×Ø# Ñ¯

�"��8 Ë#�Ój^Ã¿�!

)#E>0 ÐNÑ

Ð»"ØÑ ¬

�G$%J~§

5.8:-,3.( *+,O, Ò

U&'ÁJ/�

ó T ( d J J

K # �xZ¿Ú

)Ü*ÌJ ! ¤

/�óTZ�+, A$ �!ó!

¹9U&jb�-µ.·/¤JÀ

i01JK~2Ø÷ê�# d�êJ/�

óTZm3¹U&'ÁJ4ó\ÔS! ?

ò¢z5Àskl�íé��:U&Þ4

óJÔS# ��RJjk§o�6(d¤

·7ß88J�óT!

-jb�<7 # àÆ¤·}9î:

�J A$ ý4ó\# Ë¥Î¥�z@®~

�vJ8ô# ?�?Z¿§_;~# ��

Ökls�¶U&'Ád¬�9J4ó

\!

¤/J�óT¯Z¿<øm»=>

@Çé?=# í@¤·J¢£@AT¯¿

¯¨/J¢£@A¬æ# &¤·IÝÞJ

+¡~BA! -��# mN¤·JJK

Ì�ê# Z¿e�X¤�óTJ%¯v�

9s?! ÐCÑ

!!"#$ 2 ! 34567289:;6<

Ö1mnõtæ=�qr

6789 ! .:6;<

^_ê�`û�%a=>?@ABCDEDF

!"#$%&'()*+

!"#$ !" %&'

CCüüåå$$

¦¦**øøDD¿¿°°55((��

((!!))**++,,--..//

=>?! @ABCDEFGHI

GHIJKLMNOP&

0123456789:;<=>?

!"#$%&'()*

,-./ ! 0 " 123456

QRSTUVWXYZ[\

0,§o G

�j¡a,-Ú

EFQ¦¿b�

Cüåå��.

ôõ ¦ ¿ & Ë #

�/GH$

0,§o G

�j¡a,-C

üå��FI #

¦*JKJLø

D¿° �¦J

5(� # MNZ

KOÓÀJP@

Q�*86TZ

²mªJ²³ #

�ÒÓklÀR

ÀA¦*JKJ

5(� # &¦%

mns?v/%

¦¯À!

Q/��J

×T�S # Áz

¦*JJKTø

D Z ¿ ° 5 (

� # Ë¥¦UJ

K # �îøT(

° k 5 ( � T

� # �ý¥r¦

�U¹vº» #

Î¥¹vº»7

¦ # TøD]m

VA�!

?Ã¸# �ýÑ¥rWXT/.

ôõ# Î¥r.ôõT/WX# 8

Yó¦UJK�UZ# ]mVA�!

?õb�ýk[# �<}kl¥

Ú9:¦%7¦# �eG��\Qù

]¹%0U¬��Õ" ¯��a^ !

?�# �¹vº»Jk_" §Þm

]6¬ÚàJ.ôõ# �BG��

\Qù%��rA'©².ôõì�

>bc# Ú�z ödefÍJgh

Ö# Tø�¶im,8JfÍJM#

�¦*TøD¿°5(�# e�L»

Ú.ôõJK# >@ö88ì��b

c/v]º¹J%0v�# pe¥ý

|F# �xjkl]¹%0!

��# ¯¥EFQ¦¿b�Jm

üå��# noÀÞ�EFQ�ÕÖ

J%0�¥�epq# ©¶?~�r

z88².ôõJK�ì3# �98

8T²jsl»"6# �Ãtu¿Î

¥HÜ7Ç# ]¿88²v�fÍ#

��w¥}~l�»%J|F!

?¯û¶# �¿¶ÓÀJ6T¯

v²³# Èî¥K¶G�§ÞNxJ

P@Q! �G�zOymzJP{

¥vwº¹za# ÓÀP{¥��{

iJ§ÞvX# |9º¹zaJ%¯

ä0²G�@B!

Æ]# mN}Iî¦*JvLø

D¿°5(�# ]¦�JLøDÂ�

z¿�# ÓÀ%�m�~��²�)

J5¦" �V'>xy@B# ]gh

�Z»">ÕÖ Ð¦ÓLÑ # �¿e

Ó�P@¯v²³!

?�# kl��ææ�8�oÓ

�P@# 8¦%ÛÚÓÀP@# Ë¥

ÂX5(�ZÓÀ@{�%# ��ä

�¥wF��! FýÆs�# �N�

îJvJDîe§U¬?�# ð�î

¯ÀJP@Q��U¬��# Ò�Î

Ç�9>��JøD²»"�ÕÖ#

¦%�m7�îñ>«vJÀn# g

h²5¦ô.a" xy��a>�V

'J)�aV# �¥�ÚeG�Jñ

ø!

?�# �¥Ó��J±t # ©

¶kl®¤9:¦%ÚÓ�P@# Ì

��]9:î¦%7¦P@# ��

�²�¦Z!

?ÒÓkln/ÀRÀA¦*J

KTøDJ5(�# �9:�9¦%

Ó�P@# v��Ó�§Þ�*86

T! ÐCÑ

]�Èî�%<�Þ§k��o�

��'¹º# ¤��ú_�~Ò�� ¡

��J¢Þ³K�£# Èî¥ÚP¤e�

�võt�0�æ>Ú¯wÀÞT_�Ø

x!

D�UV¥y¯í]��%<�Þ

ó�� ¡J¦U³KTÄo# ì§��

Äo�¨�Ú¤Þ��%Ò©ªJØ

÷H !

D�¥��~î¹²¶îY«ú_

¤J�ÕÒ÷ò# '©MzÚ¯á¬0

ÃmJ®¯°ûH !

��¥Ú�ß¦Ã®¯Ò¦0±³

��§JmíDG�]��%<²ÞÒ�

� ³�í³KH ´µ¿_�¥��!

?¯ÓÖ�� ³��v¬e��

võt�0IS�J�t�¶·¶ !@O

�z�¸�J¹|ºO��# í@�]�

�%<�Þ�¶Ì%o»õt�0JÀ

s! )$>&0 ÐGÑ

9]!38W< ^,_àbcdefghijklmnop

qrstuvw! abxyz{L|}~ncdq��! ��y

^,_`cdg�"

�i�)�*�n�)*+,-3��3�8��n�

��i��"

?@AB�� ¡"

¢y£R¤¥n¦§¨©"

!"#$%&'()!"#*

!"#$%&'()

!"# $ %

&'( )*+,

-./0 ! 12

3456789

:;<=>?@

ABCDEFG

HI ! JKL !

MNOPQ23

RSTJ"

UV ! W 9

/ X Y Z [ \

] ! ^_àb

KL23cdS

TJ@ef ! g

hijklF]

mn<opLq

rF23"

stu v w

xF)*+tL

yz{|}23~��"

)*+�<! ��F231 !

N !" &c��ti��F89�

�! �y& # N " &XZ[67! <

=>?t1��! ��t`.�8

W9/F��:;�h��"

U��23! ¡¢£ $%W

9/F¤¥! ¦§TJ¨©ª/�"

U«c¬®^_�¯# °±²

³´^_µ<¶·! ¸j¹23|º

! MNFW9/TJO! »¼1�O

d½ij]mC£¾W9/qrF2

3! ¿�ÀÁ" &''(&)(

&ÂÃ"Ä$%&' (23ÅÆFW

Ç! 1W9/ÈÉZÊËÌ! ÍÎ¤¥!

ÏÐt3ÑÒÓÔÕg«Ö×¤�ØÏØ

&�Ù! ¿OÚÛÜ%Ý"

Þ¬ ` ¤ ¥ � � � ß à Ø & � Ù

á! â¬Öãäåæ�çàØ¼èÙ@é

êëì! íî`äæäïðñògóFô

õöà%÷! �øùàGú! ½ûLüý

�þ"

ÿàØx�� ! ¼èÙ@éê!"

�#�Ö! $1W9/ÈÉËàØ%ÚÛ

Ü%Ý! ¹&½¹$

%'wx(�� ! )L(Ë*`+

Ö,`õöà¼èÙ! íîæ-./0F

ãì¼èÙðà%÷! Þ%cëd! ¬�

L1.! 22r3Î4%ÝF5,"

y&W9/67ZÊ! %'2æ! 8

9:ä);! ³<¾=>{?��@

½AB! ËCDE¤¥¡FG! ½HGx

@¿¹¨:äæIÑJ¤KLM"

W9/1y&ÈÉ! ÍÎæ31N.

OEôc! @¡bPEôQI�R! ST

�U@VW! gXYtÀZFU! [¡Q

I¨ÀZR\ ! �U]^@_W ! ¿@

*+, à]^ !X`FU( ! Xb%c!

æ3æ³ÎdÍÎ<� ! e f ½ g $

!--( !.(

++,,&&--..//((00

!"#$%&'()*

+,&1(23454

*+,-./012

!"Ä$%&'( W9/y&hý

É] ! "Ä$ìÎjÂ2õk$5

nl ! ÞtmáÎ8F�nW9/ !

j2õto`pK./0 ! qr]ü

stu"

`¤¥y"Ö¤vwxàØ%ï

Ù ! Ácyz{%|}~ ! y"kf

��z{" ¤¥��¹&�� $ j

�kVª8W9/ ! Þt0�j�8

ÖFW9/ ! to`¢pK./0 !

q��8ÖFW9/r�� ! üs

tu"

W9 / É ] ! ¦ � µ � � L �

9/`¤¥ÅÆ! ÁcàØ%ø.ï

�º�� ! gy"«�t��F

.ï ! kb�Î�Mw{ ! ��

yz�{ ! gæ�¾¹*`��

� ! �¿É8��z{ ! «�%

�.ï ! =I¤¥àØ ! bÎ£�z

{ ! ��%��FW9 ! [bÎK

�z�� ! Á2�z�� ! JY*`

ðW9/�S ! ��¤¥%¿��

�z��àØiÎ�: " W9/É]

� ! %��FW9! kbÎ£�z

��" ¦��¤¥FL�9"

JY`õV ! W9/É]� ! ¤

¥½,Ø�. ! ½,` áÎ¡< !

�t^ô¢õFV£" &"'( !*(

!!"#$% 6 $ 789:;6<=>?:@

ABCDEFGHI %

JKCDLMNOPQRST! UVWA

BXYZU([! \]U^B_`

! abcdef ! g0fhijk

! ]lmnop ! qrs`jk

! tu3vwx ! ybGHBEF

&'(! !"#$%&'()*+& z{|}CD~��F��& ' ()*+,-./00&12&31,45.66/

7898:;&<1)1+=&<0>*>&9;&7*+?*)&<0>*>&@*A*;7*>B&C;&@*6*+&<.+>*/&D>*)*;&EFFFF&"*+?*4*+G

#06H(*IJ&FKE8::FL9L&MHNJ&F9E8KOOOP:F

��Go��

3456789:

��-� L: �P9��

+,-./01

�� ¡¢

23455367

£¤l¥¦§¨©ª«¬

!"#$%&'()

ÿ¤²,`.¤¥¦§õ�<! A

ò`½¨½H©ªFÀ«! ´¤²,~

�¬®q¯°±²! bP³´õËC

µ¶! «c·¸F¹º"

$vt%MÖ4»nL¬:;¼

½@±²F¾v! ¤²,F¿N~�À

Á! ¬¿bìÂ�Ã�ÎÄ! XyÅÆ

pK<Ç0! ÔÈ`.�I¬,É%¸

Ê"

Ëò<Ç0Å{Ì! õR¬ÍÎ<

Ç0Ï�Ð�ÑÒ! ÓÔ$vF¬:

;ÕÏ@Ö³µ¶<=×½±²F¬

:;" &-'( !0(

&"Ä$

%&' (w�

¯ØvFy

ÙÚÛÜÀ

Ý ! ÞËß

Åàá��

âF<ã !

½ä¤²,

åæjç1

ËCèéë

� ! ê¹¤

²,àb

ë�%ìF

Ó Ô � í

î"

å æ j

ç Ò ï w

ð ! ñ"1

¤²,òN

�,0µó

j ç Ã ô

c ! ��¨

ÀÝAò`

ÍÎ½õë

4 ! ÍÎ¤

²,`.�IÏÓÔ"

åæjçöbtbP¨ÀÝF÷5

ø ! aùµúËCÀÝûü@ýþy

ÙÚFÿô@ûôF!h"

bá ! ¨jç¬ê¹ÀÝ@"#

aù`$»F%´�&"

=c'RFyÙÚ ! (0¯�½

¨F)*)+! ¬aù,5"

ÀÝ-¬¡`-� ! ./ ! 01

2;íî ! ¿34ÿô@�Ð56F

,78L"

ÿ�< ! ¤²,F9w÷5¤¥

@`.3B ! �,1ÂN:],²2

;`.�<"

¤²,1=Ë ! ßÅ�yÙÚÛ

ÜÀÝ8Ü÷5> ! r]÷5 ! «c

Â®Ö^_F�©âí?@" &-'( !*(

!ÂÃ"Ä$%&'( ABvCDÒ

E"Ä$FGHüI�zJKò=Lm,

ZMNO"

"Ä$PQRSv±²³ABvCD

ïÒOTU! Ly&0VWc6<X�"

Ä$FGHüI�zJKò=Lm,ZM

NO"

Z M Y 7 Z

[ ) ABv C D

î Z M £ ! 1 Z

£ ü U V ! L m

% ¿ [ \ ( ] !

�Ð ] ^ ! ¬ t

� Ð _ ` a < �

F Ë µ b c d !

� e U Í Î h ]

� , < � õ ³ ê

f ¦§ ! À Á À

6 ! » ¼ Ø g B

� � ] ! h ] L

m ³ h b i j k

� Ø g ! h l ¿

m ! g < n o !

g < p Á ! q <

rs"

( ¹ Z M T

U F ABv C D

� 1 t ý × u ¯

a 3 = Dv w F

x « I ! % y %

yFSz{¬|f}Fy~! �ay³�

Ì��! KkgFy~ÄÊ"

�òyz0V`�zÀ½�å! I'

��! ABvCD�t%�F<XÖ

�ÞF�� ! �ÖNO�·à�¹� "

!!!( &) (

!ÂÃ"Ä$%&'( "Ä$FGH

üI�zJKò=Lm,ZM"

y&0V�c6! "Ä$FGHüI

�zJKò=Lm,1:�/Lm�67

ZM! )"Ä$PQRSv±²³ABv

CDÒEZMNO! �B��! �0

_LRF��! fM��c��

��c"

<X0�ZMNOF��FGHüu

¯ah]wL�ÀBvCD% FGHü

�(¯# �Õ�� y¡�# ¢©N,�

y¡�# £¤¥¦¡�¿@ã§¨2¡

�;"

ZMNOZ[ëË! "Ä$FGHü

©ªy¿@�`k��ìØgFy~i"

©1��0|y«î©¬! ZMTAB

vCDî£�! )tý×u¯a3=Dv

w®¯ABvCDz{kgy~! {'°

0�,±a�²�³! �²�³ëË)´

R�r£¤Lm³oµ³¶·�%¸! ë

)_L¡�¹ºë�Oá"

¹��»Lm,ZMF¼�! ÚÞ8

9��ìa½½yØg! kgFy~%y

{%yF�ä¾¿! )ABvCD1Z�

¿Ëz{¿@ãÀÁvwÀ�! ØgF½

½yy~! ãÂÃÄF1Z�¿ËÅ=<

ãøÆ7! ãyFÇ'¼�ÈÉ! `XÊ

Æ}Ë"

�ìa½½yØgFÌYt! ¤ÍÎ

y|º¤Í�ìÏ¦% £Í¢y|º£Í

�ìÏ¦% ½½yFÏ¦[)Ðy|º!

g�ìFÑÏ¦[)Òy|º"

ÓÔyzF�ìØga½½y�ZØ

gF¸]! ë�0�`1¾¿0��F_

LR½ÕFÖ×! hÂ=<Ø¨=RØÙ

�ÚF%B" !!!( !*(

Q®¯7<°R±²³´µ�W¶·£¸¦§¨©! ¹

ºl¥·¦§¨©ª«¬! »¼½¾<¿ÀÁÂÃ�'Ä

ÅW¶ GÆÇ³½ÈÉÊ()BlË)! ÌÍ]ÆÎBÏÐ

ÆÑÒ! ÌÍÓÔÕK¦§¨©Ö×ØÙÚ! ÛÑ´µ�

NÜÝÞßà"

áâ¤ãäÓåæçèé�ê9äëìBíî^Qï�ðñò�ðóôõö"

÷�øø�ùZøø�ú¢"

�û��ùZ�û� ü¢"

�û��ùZ�û� ú¢"

ý�ùZ� Bþü¢"

!"# ! $%& '( "#!$ )*+,

-*.-/01"234 ! "5678

9! '7:;<=>?@A)*! BCD

E'(F"G: H%&'& IJ"

"5(KL6MNO=PQRS

T! '( "#!$ )* ! U ( VWXYZ[

! \ !) ]01"234! ^_` ( a*

-*.-/bcde! fghijkl

m1n"

67op89 ! q6 **+ rsGt

"#!$ )*1n ! uv-w67xy@A

"#!$ z{|! }~D��! '7:y<

=>?@A"

!� � ! $ %�

$��+,��

�� ! $��

��

�)�z�� !

] ¡¢£=¤¥¦

§z¨©"

ª�¡b ! X$

«¬$��L®

¯z (,!- °± ��

�� " ²³

´µ¶·)¸ ., °

?$�¹wRº(�

z»¼½D¾¿ ! J

À��ÁÂvÃ

Ä Å Æ ) z � � �

�Ç "

È Á ³ ( z É

f ! ��³ÊË³(

ÌÍÎÏ�ÐÑÒÓ H³(ÔÕÖÓ&

×Ø$�ÙÚDM! UÛÔÂÜÝÞß

à7áâãc�Ç " ��³�\��

äåæçèÙé# ÙÚRÙqê zæë"

ì] ! Fíî$��ïÉz°

ð�ñòòò�� ³��ä��

��Ç ! ¿zóD`ô=õö÷øù¤

¥vÃ¦§z¨©" wúû��üý

þð! ÿ!¹"#±$#! w ) °?%

W" &'�()*#+BF * , . $z

-Ñ:./¹�ñ"

��³0$�)¸z»¼1Q�!

2345g66789:3�=;z

�:# ¹w<yö$öë�:=>z(

�Ê?3´@A# wBCRDEzR

º8FGHbIJ" �\ûKä¹w

Rº(�z»¼L¸MNu:âãÇ "

��³¡b³(`äO�Ú(Pz

Q(! RÁSTS]zÈ>Ç " ��³

UV(WXwäY:ZzQ(Ç ! [\

L°]?^(_�¤e` -, +°ÊË

\¹z:Za"

bD7á! ÈÁV(Tcd!ze

Ó HV(Ô�Ó& ! fOÔägh`¦

§/ÿ`(ci/j`$�zkyÙ

éÇ "

Hlmn ! $%& '(o=�

�! '(pqrsÆtçP/uvz

wxöyz/uvÁ+{|NcZ}

~��lmn��! �° *. �"

��-��À�"

!"#$%� = � � � � '01 � » � �

Ô ! yP��rs��zöy

z! ÁZ[ ( \F��

-¡¢�£! ¤²>¥¦§-¨�

¤|©ª"

ì �

� ! öyz

«Nc\¬

:®"

o=Ô! ¯Á^+>°Þß±²

D�¥x"

lmn³iNO=ñ´µ¶�!

Xi·«D�¸=¹x�£zº�

¸! >»�NcÅ¼½K_"

¿>! ³7p¾¿À»Á��

z�µ! cÅÂÃÄÆUz��Ë

ÅÆíÇ"

öyzz��çP/uv ! Á/

DÈ 2, °ÉBÊ�ËÌrsÌÍ !

\ÎÏwcLzuvrsÌÍ"

H¬Ð ! $%& ÑCØÒ�ÓÔÕÖ

×#ØF³#�ÌÙÚÛ! Û×#ØÇÜ

Ý! ÞßZàá]óDzâã0{äå¤

z#Ø! æC³7p�D�F�/çè×

#Øz³(ÌÍ¼½K_"

éyÆê# ëìíîÆêïïÞZà

/ 2 ð Hñò! Z�! ó ! ô 2 ð $)* õ

ö& ÷ø! ußZùúêû§üý! þ0

ÿõ«�½!ÓÐñCÕÖzê¦S�!

XÙ! ½!ê¦S�`"#z"

ñC¤K_D$�wäÚ�ê%t&

34Ç z'�! ½�ÌÍF(ñ³()ê

%e*z³#��o=/+,-ñ! 89

Ê?ñCä�y6ZÆê.ëS�Ç "

&'()*+Ú�ê%t& 34 /Ô! ²0*ñC

¤1#Ø�2z3�4! Ê?Ú�567

8# �Sz.ëS�# 9:S�# ;<S

�# 0�=g>Í?! @AS�èâ + ð

-,, ñò� - ð .,, ñòu?" BCb.

2 ð -,, ñò! DÌÍÿÿõBE×zê

%4FG�ÆêzÊìHR³(56Lz

o7.ëIJ>

C"

D Ì Í K L

¸ ! Mt³()

ê%§ä�E×

S�N�Æê! §×ÆêO�S�! §³

PQê¸R*"#z9:SJSTêÖz

$UêLVW?"

XF¡b! ½�³(ÌÍz"#YZ

á]Ï[! \]^_a" `�a`³()

ê%ì��! bÃ° ) ,½c! äÚ�)

ê%t& 34Ç 0FD!³#��d

bH×#Øz-ñ" ¿>�uefDÌÍ

gLèÛahi×#Ø! uvy] �

w! jk�DÌÍ6Zlmznop`³

()ê%! &'ÆLAz×#ØjF³(

)ê%q³"

½pu`ñCrDWc"#×#ØM

s" t>! E'(ä56789:;<=7>Ç "#z

×#Ø°FñCuubc" ì��! Üy

56789;<=7> "#Æê#Øz=vwñCx

yx�! 0z{|ñCÌÍzD�ÕÔ}

pjÜyD×#Ø"

56789:;<=7> F (,,- °«'(øùÈ

~" ì��! '(zré}p! �g��

�¹=pj°Üy 56789: ;<=7> "#z×

#Ø"

H�î� ! $%& �h ?3!. Ã°

F��«�n¸! �7�h��¬¡

��ä�¸�qÇ �Pî! �'(D�

��íÇ¶�! '(³��i H@&%&

�� ?3!. �Mz4F ! å¤z�q

§by²="

ì�Pî ;' %¥"+,XF! °-

��ä��Ç ��-�¤«��

z'(íÇP�ì¡b! ?3!. FÃ° .

, !. $! M0`F+,«�n! '((

Í ¡ì¢£$0N8%¥¤¥! Îa

WûK! ä'7¦yÀ§Sì" Ç

8t�\! '(��*¨ . , (( $

Nwä��Ç ! Ô�g©ª«#Ï¬

! Î¡®�Pîøùf��ª«Ê?

6¯ ! °±«¡`ä²³ Ç zäw� Ç

4�q´µ>C" �<�89! Tc/

'7Î�¶¦Sì"

�ì¡b! /+N%zy(ó·¸

*Ms! ¹*^$º»0«¬¼a

½¾4F! ¤ÈÁ ?3!. zK_¿p^

ÜÝØ !, $,! �³�iÊ?zÿ`

Ã° . , (( $z4F"

¯�w! '(Ë¨Ë½DM�z²

À(�! ¯Áp«�z4F|ÂÃvM

qN%¸ÄY-«�z4F! �¿ÅN

8ÌÆ]Ç"

¯�Ý¤�$ äÈ8?É'(��*¨zXF=ÊË¥\

«¬! ¯ÁÌÍ`Î$�67LsNÏz´µ" Ç

�ìY¸¯[Ô! aX\]ÆÐþz:|Ô=ÑB:Ò�

¼ÓÔ! BÕ¯Á HyÈ ?3!. ¸Ö×-& zÕK/OY�«

ØÙ! -t½ìÚFÎÛøÜþ|! ÝÞMsK_Dßàá!

§`«âµ" ¯I$ äMq×-ãnrbB:¼SÇ "

!!"#$ , ! -./01,234506

äå��7��ofµ¶�89! ¯Áz(�æëå�:

ç½DÅ\èé$�zêë§" t�! ìíyîBïðYö�

-Å! M0` !)$) °N%ñòóôz4õ! õË-��ö

*8�7�÷z�Pî¯CøùBbú! jõ�7(�wS"

½`³(rDWõÆìí?ûüý)þR! ³(o7o=

ÆM��! ½M`ûØºL°Y:ZzïÉóD" ��oÔ!

BCÿ!búz�7%"##gÄ! :õûØº$�%&"

'L�Pî¯Cøù! `³7/w·(!kz)D�(Ù

*" ³(��LÎ�JÀ¶�!k+!(�Ù*! �©·À

�!k$�%(ö÷,,! �$7¡ö÷g-búyÈï

É"

789:;<=>?¼a(��æWBú¶.³(z!k" "(Ri(Ôc

F¶�;/búOóv0! '(1¡³(op°Ê�½Dï

É! ��Nb¤2!k! y(øùNO=Ô! 3�4¯&��

(!"

D�[¬³(ïÉ56z.��7��oI$ äBC7õ

`$�! :89a=uÉF" Ç F³(��L+Dz:y��

Nw:/! «8Ë³7`;æëyz(

�Ù´=u<bútWÈ=ïÉ! NO

=>?@AI! ½ÛBi¼u&a"

@@AA !! 11BBCCDDEEFFGG

3HI " 2JK @ALMNO?PQRSTUV

WXBCDE #$ Y/FGZ! [\]^_àb! @

AAcSXdefghij-kST\]Ac`lm

n"

!"#$%&'(

% 1 %" 2! Mopqrstuv! wxMyz{8|^}~" opq

��rstuv-8| % 1 %" 2��x`��" ow]��

��! �� & ��! ��x`M��

@>��" 3 ¡¢£¤K

Hå� ! $%& E³(NCD3zBC3E´

Fº.Gy HHÔBºy& ! IJKÓFY¸D]

Ljkú�! gLMNBºyä�7OPÇ z(�

Ë4QpRØ -, $" MSÏT¸! x(·Z?BU

VWX?¼½YZ! °±y[# \y[=]# b.

U]^# ]y]_! à³(p8J¯LZ´Få

�! bya(ZM"

Bºy%ùy[YO 2 ,�%! cù³(cø

LBºyd¯Defgp«¥wh�ye=]"

@A¥¦��§ÿ<��w! ³(cFÉiXjÆ! @$(�

jyZk! lºumn"

Bºy-f®cÏp\'(g%�¯o HA4B&

p +, q'ò Hó !!,C. qõö& ! r$s A4B Ø

-,D% t²`"# i# y?a$�7��Æ(u·

'(��úu! Bºy¹wå�dv'$�DEf

w6´;RxfzyzóD! ½i{|"

uv! Ø -, $®cÏp�/}Zw¯L4õ#

ye=]?~��v�"

��å�0p89Bºy¯L´Få�! å�

��gz4jm¯� ! F��Q$(øG��×

Ø! Îm¯F�! �®cÏp(óDz¨Ð89!

Bºy¯Lÿno²%j�úR! -�úR`�u

¯L�F4% Buyägh�2BQ�É8RZ´

F¨ÐÇ "

U©�ª«@A¬W©V(R�4MZkB¯L´F²%j! ;1M

Z´]y! õÊ�²(�fw4X"

gÁye# \ye=]! y��¡! ³7§8

9��8¨ðbùye! �³(=gÆê5�f�

G�w! ³7bù

%ùye�`ä�

g T � ! & � X

ÙÇ "

¯�w ! fg

p¹w(�Ø�z

Bºy�®=! B?BCye`³(=! ¯0`y

e�Xûyþz��Ç"

fgp.¦��! °ùcøLDEGyÍe#

cøL\Le# DEGy\�y�M# B½y\y

e! ¸ù³((cfwÌÍ�Me"

f�G¶�! "# y?�CÆ(ú�! j`y

Zkz! äghZôD$\ye! �\yexÄ�

a! ½0Zº�Ç "

'$bY0�þ��! �Ø$�ð�`!

<��w! ½M� ³(��{þD¡"

Bºy®c(�Ra

!ÿ¢{«�£W

!Çy¢{º.;

!<¤¥�y�M�¦

!<yNO;.§

/®¯°±²

@A³��´µBºy'6L°¨º�©¹! ªì�»ö«!

iW.�w ! ð¬'ò! ³(b. -,, ¬'ò! w

YÆ�"

�>�¡b! o7XFp^JÀ! Bºyz

;]^Bõ A4B w3E! ²³BCÏpz;r®

ÿ{F .,E� .-Eó©! BCõ�(�]^¯°z

(-E� +,E;"

(Í±²M #

^³ê�´µÿ¡

b ! B º y W X

),E¶cy(cf

w*¨zÜm`D

Ý z ! � ÿ { y

!,E`®�z! À:¶cy(c*¨(·! À:~

·DõrDE $,Ea=¸zN¼³(�"

�T\]¶T�·()uh²8Bºyz�C(! ¿z`¹«��M

:úW# �T�(.�Nä" Bºy³76Zº»

Ç# ¼\a½¾�R¾�[fgpI! ³(6ZÎ

u¿P�7bã! ¤`Ê?ÌÍÜ&ËYZÀÁ"

³(<�I! `Þ�?yÂa(ú�! -;

ÂÃvË�y:p! ³7bB<yYÆ;"

¸¹# ¬º»A¼½

¾¯�¿@AÀÁÂEBºy¤2Ïg¸! :ô³(Ä?+!�R&

³(=gÆê(Èê±\±[f�G�w! ÅÆ

Ç/ÿ{8øÀÈÉÊ`D!N¸ZËÂaÌ# b

((ÍÂ7aó�! ÎÇ/ô³(^³Ä?zR�

ÂúÏÆ"

¯¡$ äÈÁÏÆz33�{! cFx47Ã

Ð! BCuÐbÃ! Ä$�ÈÁ^³:ÑÒ¼Æ"

ÀvBºy! ÀvÓµ3f! ÈBDLA(-z¯

°�{ÿõÔ=bÃ"

ßD$Bºy:ÕÖ=g×�Ø! M:NDL

A=g×GyÙÚ! ytÁ=g×(c`! ytÁ

ÈÁF(cfw=>z¥Û;" Ç

*lA�Ã '( 2ÄhÅÆ¿>BºyzäÜ¦ÝÇ pÞÆ� *. $! ±ß

ßàáÆC! ²³°±�?�BF-z +, (`p¤

2ú�z-f®cÏp("

o=âãXF=ÊÔ! EÁD!jk(F«�

Àv>u<Ì½}A! �õMT/! jkÏwBº

y-f®cÏp(z(�ÿDuä *. $"

gÁ-f®cÏp(z]=�à! ³7ÔZ?

� * , !- $åæ�Ï¸�{ÀW"

Ç°¾¯�QR ÈÉ(,!+ ° !, , ( $$ ³((�6úûØºç~¨

Ð\%è

(,!* ° !, , (* $ ##(,!- ° + , ! $$

+ , ! $pÀv®c(jk�à$ ³(# �?�

B# éúê# ë�# ìíî# ¨ð# ïð�# �ñ

ò # ó( # ôõ # ö÷ # Ðø4 # ùú # û3î

ü# í;ý# þÿ4# �ú!# îì�þ# "(#

�#$�# ð2# ¨Ð# �4É%# &��# �4

ùê'# ÿö�# ó(

(,!- ° + , !( $$ "( HpÀv& ÏwrD$

jkú�Bºyz�C(�! x(½c�(¶N"

+ , !. $$ i(# y(# -ÆR8�ú�

+ , !) $$ )*+ HpÀv&

+ , (, $$ ,Ê HpÀv&

+ , (2 $$ é-²# V(

+ , (. $$ .4R HpÀv&

+ , ($ $$ /�# û�# ëzöB# �Pî

+ , () $$ ñC# 01

+ , +, $$ 2Ë# 3�

+ , +! $$ ö4öî# "5# KÓ

)* AÇ°ÊËÌÍ��

Bºy4�X)

+,'*

ÎÏÐÑq¬

!"#!

!"#

$%&'

- 1 %' 2! MÒÓÔÕ! ÒÓÖ×Ø]ÙaÚÛ�ÜÏ" ¥Ý! MÒ

ÓÌÞßàá�âãä! ÒÓÖ×Ø]åÚæçAèéêëåì" í ¡

¢£¤K

îïðñòóôõ

!"#$%&'()*

M % 1 %' 2¦öU÷øùúû�¦@º�üýþÿ!"Z#$" %

1 %' 2! ''. �Á%@A&'�º�()cM¦öU÷øùWX¦@º�

üýþÿ! *+¦ö¯,-.! /0 �¯,]1" 3 ¡¢£¤K

23>�4567ñ

!"#$%&'()2

89:;<

=>?C@

ö÷5¤¥¦§

ABW#CD

+,-./01

!"#$% &'()*+,-

./01234567! 89:;

<=! >?@A "#$ BCDE*:

;3FGHIJKLM5,NO

P"

QRSTU:;VWXYZ[

\@]^3_`! AaZbcVW

defgh-# ij# klmno

pqr4&3st" uvwxNy

z{|}~��"

_`��! E*AaZb��

�Aa��v! b��j��<

��3�t! b�

��<�" ��

¡¢�£AaZ4&¤¥¦§! ¨

©ª)�«4&¢�¬®¯°"

b±! ²³´µq$ ¶·;R

S¸¹º»¼ 3½X# %&'(!)*+,&-

./01' ¾¿RS¡ÀÁÂÃÄÅ

&! Æ34&NybÇÈÉ�*:

�«4&"

Ê~$ ËuÌ·Íwx6Î!

ÏÐ4ÑÒ3«�)ÓÔ% mÕÊ

HÖ×ØÙÚÛÜÝ " Ï)Þß

à! Ráâã{34&Nyã{3

��äåFbKÐæ_ç" èéê

ëìíîï·ðñ! ò·ð¾¿Ð

4Zóóôõ3ö÷! øyùúb

Kûü3_çýþ" ÿ

!"#$%&'(

)*+,-./012

34 5 6 78 9 : ; < #

3"#$%#&'())**(=>?@A8 B

C5DEFGH$IJKLM<#

$N! OPQRSTUVWXYZ

[\G]^"

5DEFH$I_

LM<#$N!"4RS"4#�$%/&1'

¢~! ()*£+,-./01Û«23

34# 5967$��"

Ê89:�;<!"4015=3>

=?@"

$%G�! A!"4 2345 < 637.B

3Û!! ×C@DëEF-G! HI"4

.B@DJ[1ÙKH"

Û! LMN 234" <×C@DÚOd

eP{ 58"7! & 2339 <ÈàÚO"

5" Q3$%~$ Ë01ÌÞH;<38R! 01S{TÛ

3UV�»# ñW! ÈgEF@&7$8ü30XY®! Z[

×C\]^_à" ÿ

áâ"4MN01;<×C@Dd\ "827"

EF`Zabc,d!"4>=¯G��! b<!"4301.B& $45 cd

e ! A.B#f3 :7gh " !"4i{01jk"4 l;<!

=>0?-@0(&,0>'A+0>B-@01+0&'A>m 3 C97no"

$%~$ Ë01pqrrs{tuvw! ÏÞHÖ£01x

&Dy¨\:;" ÿ

Êz{! !"4Jß|LÊ}P~:;��P# �j6�

x�3×C\]"

!"4#��¾¿Ð4Z��äæ��>G�! ()*

ëW�j_��! È£5=�©{3��5��"45"

ËÞH��3��! ub·��! Jde

ÌqåRÆ3�5"4Ð�"

$%G�! RS"45=� !"4 2345 > <¡¢£

�3 "47! uð5=¤¥¦�"4# �X§¨# RS:;6

©5"4r"

!"4b<Ì}P~ª«Ûn¬®¯°¹±! P°)²

³<. lD,&1A(-)/A''& µ¶"

!"4 2344 <È 4C c 9 ·¸ÆD l¹ 5: c 2 ·¸d

e´ º¶»"¼n lEAF-G0H-I+B1A0H' ! ½¾�{�LÊ}

P~:;! Èg"C:;"

le ¿ À $´ Á Â lJ@KLIGM

339"NÃ5Ä7$ÅÆ´ £W O'P>, Ç

ñ��È��É¹ÊËjÌ:; ! Í

NÈÎ��dÈ) 4 <ÏÐ¥ 2 cd

eÎ5f! Ñ¢�Û:A+� 53Q"

ÁÂ;>W O'P>, Ò¹ ! £ÓÔ

"37no)Û!@�·UÈÎ�� "

Õy3nÖ& 2 ·¸de ! ×U��

£ÓØ·Ù! ) " <ÔÚÛ¦� ! Í

NÚ¶3¦�#f[Ü\ 9 ·¸d

e"

ÁÂÐ4ÝÞßàá)Ò¹âÎ

¶G�$ Ë)ÈÎ��@�¶ ! ÞH

{<üdÈ) 4 <Ï&(��Ãã 2

cde3Î5f" ÿ

ßàá�� ! ?¢Ö×)W¹Ê

_�äå! ÍNÚæ[) 2346 > <

ÔßÙ¾ÈÎNç3� "

e1fghijuè3ÈÎNçÌÁÂé�0j

3ª·F! ßàáÅ&! W O'P>, �½

dÈò��êæë�{ÙìE:; !

Ñ¢�ÁÂ{êÛ3íî"

è¹ÊÈE! O'P>, ?¢)Û!#

1>�~ # ïég0}ä{^ð5

=! O'P>, ¾¿Ð4Zñ1G�! ¾ò

£WÁÂÈ�)¹Êóô:A+"

õQñ1 ! ?¢(��)¹Ê3

:A+ö{ $7� 57! ÏÊê{w<

ëG� ! )·<ÔdÈ÷:A+øÜ

Ù 537"

)ýg¡À ! ñ1G�?¢(

��z{||ë×Î¹Ê:; ! Ï

)WÁÂ�½¶ù[ìíúû"

0}ëü ýbþÿ! ! )u"

þ! ñ1G�¹ÊÌ0}#$ÏÚ

6%3jU ! Ø§ëü ýÿ!Jb

[&'(j3�("

õQÁÂ_°! ÁÂW O'P>, �½

d)¹Ê:;�c)o ! ¤¥�c¡

=t*# +W,j-òor"

ßàáG� $ Ë.&¡=t*3

ð/! �WËÌÙ¹ÊdÈ�c0Ü

312" ÿ

õQßàá ! ?¢(��X3

ËjÌ12Û3) 43 � 447! 4�W

Ù¹Ê3ËjÌdÈ{ 4" � 23731

5"

!!"#$ k + ilmnokp3qan8

!rBs! t uvwx "yzv{|}

%&'() !"#"!$4~�� 31��8

��, � % � - �

fV

�V

0V

��

��!

��"

�� . �� . �� . ��

��!""#!$$�Y� # !%#%&' ,d¡¢# £¤

RSK<I-------S;GK--------I@LI------TS%-----TO)<-------)G<<TG-----USKG-----;S)@<@SK

*+,-./012'(34

)./.01)*3��¥¦�§C8

o¨ ©,� ª« ª¬ ,� Y� ��®C�

g¯WX[\

&56789:;<

) m¯°$±²³ 0 ´qµ¶·¸¹º»,d

!"())))))$*+))))),%())))$'&))))),+()))))$,-

!"())))))$-$))))),%())))$$!))))),+()))))$!,

!"())))))$-!))))),%())))$$,))))),+()))))$!"

!"())))))$-"))))),%())))$'%))))),+()))))$,+

!!())))))$$')))))!,())))$!$)))))!"()))))$"*

!!())))))$*")))))!,())))$',)))))!"()))))$,,

./0),*)))))))))))))))))))))))))))!,$!)))))))))))))***

123),*))!,&%))!,+$))!,*$))!,-")))!,-"))))''',)))!$&+%

456),*))!,&*))!,+"))!,$+))!,*!)))!,*$))),&,,%)))*+!!+

457),*))!,-$))!,&"))!,$"))!,$*)))!,$$))))*"'+)))!&*-$

.58),*))!,*$))!,*%))!,'"))!,'-)))!,'*)))),%',))),"%+-

9:/),*))!,$-))!,$%))!,!!))!,!*)))!,!&)))))%!+)))!*"'+

;<=),*))!,$!))!,$$))!,!"))!,!$)))!,!')))))%+-)))!$+'%

426),-))!,-"))!,-"))!,$"))!,$')))!,$'))))),*-))))+'%,

120),-))!,&*))!,&*))!,*"))!,*+)))!,*+)))))!,%))))%"-"

123),-))!,&+))!,&+))!,-$))!,&")))!,&"))))),-"))))&"&!

457),-))!,&$))!,&$))!,-"))!,-$)))!,-$))))))%&)))),%!"

9:/),-))!,&$))!,&$))!,&"))!,&")))!,*%)))))))*)))),$'%

;<=),-))!,&!))!,&!))!,&"))!,&")))!,*%)))))))')))))'-'

426),&))))))))))))))))))))))))))))!,*%))))))))))))))

120),&))))))))))))))))))))))))))))!,*%))))))))))))

!"#$ ! ! "#$%&!'()*%+ !

,,--!"#$./012

./34526

./78926

:;<=

!!""##$$%%&&"" ((""%%))**

!!++**,,--%%--"" ((,,$$%%--$$

&&..++$$%%..,, //**,,%%))00

!!""!! ##$$%%&&""##

!"#$ !"" %

>?2@ABC!"#$

DEFGHIJK %!$

%&'()*+,!"#$%& ! '()

* + , - . / 0 1

!"#$%&$! '()*! 2 3

456) 789:;<6

=! > + ? , @A! BCDEFGH<

5! IJ.K ,-.LMN /0."

% & ' (

!"L&'()*! +,-.! MNOPQ+

RS" TU VWX" -"%/ YZ

# & #/ ',-[" -"+0 \]

^_` ! a

OPQR# +ST

!"#$%& ! '() " *+,

-! ./'012 !#"$%! 34 ! 5 &

6! 7$89: '("$)% 34" *

bcde_bcde_

!!"" ## $$

%%&&''((!! ))**++,,

..1122

!!""1122

##$$1122

%%&&1122

''((1122

33

33

33

33

33

00**)),,

++00....

..++00**

**,,""

--$$..

33

33

33

33

33

00--)),,

++++....

......$$

00**..

++++,,

fg_hXfg_hX

!!-- .. //

%%&&00((!! 1122++,,

3300 44 .. 5566

..1122

))**1122

++,,1122

--..1122

33

33

33

33

00**)),,

++00....

..++00**

**,,""

33

33

33

33

00--)),,

++++....

......$$

00**..

!!ihjklm!!

. ;<

. =<

. ><

. ?@A<

. B<

. CDE<

. FGHIJ

. F<

. KL

. MNOP

789:;<

=>;?@

ABC

DEFG

HC

IJKL

IMN

5O

PQFG

RSTUKL

VWXLY

@?Z[\Z

]^7;_C

àbc

T[b>KL

deFG

fg

8QRSTJUVJWX

8RSTJUVJWX

Y Z [\ ] ^ _ ]` a b [\ ]c a b [d ]c

/1- 1,!/+ VeIfghi8RST

JUVJjk]Xl(#

#".--! #"%-0! #"%#0!

,"2+0! ,".2,! ,".%%!

,".##! ,"%+2! ,"%+!!

,"0+/! ,"2.2! ,"2%%!

-"!,%! #"0,%! #"0!%!

,"2!#! ,".!+! ,"%20!

/"-0#! /",.,! /",+%!

,".#,+ ,"%+2! ,"%+!!

+"+-!! +"-,0! +"-!0!

#"2-2! #".%2! #".+#!

/!#",!!! 02"!2!! 0."22!!

-"2.,! -"%/%! -"-/%!

%!",!!! +2"!!!! !"!!!!

++"#.!! +/"!%!! +!"2%!!

-2"20!! -%"-%!! -%",%!!

%"//!! +".+!! +"++!!

!"!,0. !"!,%2 !"!,/2

#"/,%! #"!#.! #"!,.!

-.".2!! --"!-!! -#"2-!!

#".-!! #"+/!! #"#/!!

2"+/!! 2"!-!! ."2-!!

/!-"!%!! 02"02!! 02".2!!

/!/"//!! 0+"02!! 0+".2!!

#/".,!! ,0",%!! ,0"!%!!

,"20!! ,"%%!! ,"-%!!

--"2.!! -!"0+!! -!".+!!

/,",0!! /!"--!! /!"!-!!

mnopqrstuvw# xyz! {|2}

~�� +2$2mn��! ��}~��

�� -2$" {|2y��2��

��! l�}~�� # � - �H�?�

%!$" �

��! mn ¡�?�¢£¤¥¦T§¨©�

ª«2¬! ®¯�� (3456 7859:5 °±(²³

´µ¶·¸¹"

xyz! {|�º» [¼½c $ ¾s¿À ÁÂ

Ãc $ ÄÅ [ÆEÇc ÈÉÊË [ÆEÇc ²³Ì

- Í¸¹" Îe! {|ÏÐ�ÑHÒÓÔ¤²³

FÕ¹! Ö×ØÙ{ÚÛÜvÝÞßà�á2â

ã" �

��äåæçèé! êV¸ëìíîï@ðO

Dñòó! ômnõöZ -!!! Ä34÷£²ø!

®ùú�ûüýþ"

x�ÿ�!! {|2äåýþ×�� .!$2"

küÜ" #$%&äåýþT! {|2ýþõî'

()éüÜ*+" �

�%& ,!/- � /, , #/ '--.�! êV¸

ë/01ê82 ,2 62324! 5 ,!/# -.�2

82 /% 66Z(�7" � ,!/- -.�389:�

0#2! Ä34! ;<=� ,!/# -.� ++,! Ä34

27�"

ODñ>?# x@AB¢ ..$2241êX!

CDZ %"/$E4X" @F��GHIJ¢�FKL

M��! {|NOùú{|2PQ! �R�STU

(VS&2WXy�" � ;

) * + ,

Y9Z[\]^�� <=:>6?@A

_`�aæç2µ&2bZc

d��e÷f! gh�ô[\ B)C Ä

ijNOkêlmmn¢op©�1

q"

ô[\rs® ,2 t;<2$uZ

c 2!"/$22b! �vè� D3 EF56?

B5G>H56" D3 EF56? ��wx DE( I?J!

H=9?A ¥ C5K LJM?AH:?JH 759HJ?9A yz

2{7! DE( I?JH=9?A �|}$ ~�

¥��³��í�" Û�! Y9Z�

�STú��2b"

rsZc�Y9Z2�smA�

�! ô[\� /20/ ��·&R��

øc_`ü°" @w�·æç�)��

�A2��¥��äåj! @;^�Ñ

D ç � ,!/# � � n � � 2 � O A

]��@w�Ñ��*h,é� <)N

�e2ãÜ�Q ¡Ì CA95: <>F8H" ;

!"#$%&'()

nBo /# p

¢v£:¤ ! ¬��¥û�¦

OPQCR &¬§ó! ¨©!�

F�sW,)ª«¬�®2½1! ¯

°n2â±²³«¬´ 7S,"+ �ÿµ©

, /+#"

��¥�¦2:¶n! ��¨©½

12¯°«¬;·Õ¸m! �«¬¹º

�z2 ,! �½1n! ¨©»Ì /# �" ;

*+,-

qrstuv

¼½¾¿! ô[\õ^�·ÀÁ

èÂ}ÃÄÑÅÆÇ2b�È

[\:W�F��OÉÊËQ2ÌÍÎ

0! �Zcô[\Ïú¼½ÐÐ2)æ

2�"

¼½ÏÑ®¨ÒJ / t #!!! Ä<2

Ó$Zc¼½ÐÐ" �ÓôÔÕÜd¼

½¯�2Ö�e29�àg×ØÙ! ¼

½ìíÚõîÛÜÌ@FÔÕ" ¼½Ý

,! ¡¼½ÐÐÞ�ô[\F2ßÓ

m! àáâ×�2ãO892�äå

��! .��æïç2è^Qmn�é

gêë¥ 793T?FH B94AH56 ßÓI"

@FÔÕ�ìVèíî�ï�ð�

vÎ0ñÜòW! óôÞ�ôÎ0n2

WÔõa! �Hö÷ÜøùòW��}

ú2ûêFy$ �ê«º¯��÷ü¥

¼½ÐÐ2��$ ®¯êÔ¼½ÐÐ�

�üýÏì~÷þ¥é_ÿ" l!@F

ÔÕx¢¼½�ÃÄÑÅ"Ê�ÎÜ#

W O$ÎÜ#WWÔõaR ! �%Þè

�&'(T&)¨ÒJ +,!! Ä<2p

k" ;

./012 ! 345

wxyz{|}~�

�*¾¿õíî�b

Î0! +÷ /-2! Ä

34×7�v,- , .é/Ê

-"+ [021¤"

@F1¤�v2y2! �

2©'3îýÛÚéÓn4!

h�*+56l²7?ÏÑ"

{|Ð8@F1¤�v!

h.9:�,¤o�,�*;

eÁ<=! .�>?�¢

,!/+ � /! ,@A29BÎ0

ÛC´FDE"

{|õFy�$IG,

-"%/ 34! h{|�Ð8�

�HI¥7?ÏÑ2JK(!

F�y�£�5. ,!/% �©

82��2 ,/ 7L6� ,#"2

7"

^r]*! {|;ùú

Mú�N ô22/0" ;

��" �^��

��U��#

��R�e� ¡¢£¤! ��¥�� ,!/+ $

¦§¨©ª«¬®¯°±²¦§³;! ´��µ¶8·$ �¦$ ¸¡$ e�$

®¹º»¼½¾¿ÀÁÂ#

LÃÄÅÆÇ+

-./01234

ÁCÊ / '\c E

O ; Ñ 2 1 A P �

5" À�Q©HRS

(5 !"#$% �G +!!

S&IT !"-$! ,U

TÀV�Q©�6"

RWrý��ÿ

S&(5 ,!!"/0 ! : /...%"/, ! 5

P, /"//$% �ÜGX +!! S&(5 /2"#+

! : ,!%."20 ! 5P, !"22$% Yr

Z9[�S&(5 -%"+% ! : -0!!"22

! 5P, !"0-$"

7UB -\æï[\!pe÷]^_`

òó# xRa21qgJAbI�Ó/'

gJ+Z2Cc! �de+32gJ" Ö

{|Ý,! 1qhf�g/h" {|Ð�

ivÔÕ��j×! @�21(5*k�

Ì&ú+k" �

E�;Ñ21láIm! 1qn�Ì

nÑoggXEpq2r1st®¯u�

ivÔÕo42vP" EO�À�Q©2

�Ù��ÔÕ'"

�G +!! S&�À�Q©�IT /"#$

wx ! @��ôS&UTÀV�Q©I

T" # ,b&RôS&(5Ì !"0$"

YS�À�Q©�IT -"+$wx! i

�åyzI2�XUTITQ©&"

Õ{|]*SZ! ;<]Xà�.}

~n��e" E�;<UB<]XAP

IT! 3j°��$u��"

î�&¬é! EO[¿2�G1�rp

�;Ñ ,! A½1�$[�S&:¶ò`!

;Ñ / ,b2��$ulú! ��}$ �

Ê�¥�¤I�Á�½12�$IT

!".$! �7��$(5 !"0$"

;Ñî��j�EO:¶�! ;Ñ #

,opf�åS&��& /!/"#" opf�

åS&2IT�h,�æ;Ñ¨Ó�z�

K��Û�2ú! ÖGHHÏÎe % �,

2î��K�Ú�n´8" , ,b2opf

�åS&CIG, 02"2" rz�� S59K?H!

P5HF8 L�2î� w�ÿH� # ,op

f�åS&� 0%"0" ;

Èi4-` - É

Á¡j / '\c B¢21EO�£(

5! e÷f��gh�ÔÕj9k3¨¤O

2B<¥¤�&¬+,¦9d§2¨©" �

ª�À�Q©n! B¢21�(Ìµ�®e

2�8ò×"

BSB S59K?HA !p1qÕ{|� #

xB¢21ò×«8! hr�îyÌ¬82

��Q©®Ù! 1qIZ×Ì��¦9d§

P" �

xe÷f+�9k¤�&¬+,¦9¡

q2¨©" �

®Br¯9 %!! S&�EO2ÔÕn

Z×Ì°P! ôS&�£(5 !"%$! :

#0."#! ! rz±�£nÔÕn�©²¯

-!/".+ 26! Ö�<³´µ2B<¥

î�&¬[¿Ù²¶·¸rzTP"

&¬§ó! B<¥ # ,b¹ºXI�

&V!"/$! A5»( , ,b,V!"#$! @�

&¬¼¥Ì1q�½B<¥÷Ü¾b¹¿E

�2ÀÁJÂ" Ö^r]*! B<¥ , ,

b2¤�X, //"#$! 6¢î� wrz

�ÿH�2 //"#$" rT! / ,b2¤�X

&¬;CÃIG+& //"-$! A5»(rz

[¿2Äá&¬, //",$"

�À�Q©n! ®Br¯9 %!! S&A

PITÌ /%$! �(� ,!!0 �ÀÁQ©I

T /."2$®e2�6Q©TP"

��1qèé! ÅÑ N'* #! S&�£

(5 /$! : //0%%"/. ! Æ�Ìrzh

ÅÑ¤�&¬ÏÇe2TP" ¤�:¶§

ó! ÈÑ¤�X # ,b(>& %"-$! �(

�z®e2�?É�! A5»( , ,b,

%"+$ " �À�Q©n ! ôS&ITÌ

,,$! �(� ,!!# �ÀOQ©®e2�6

Q©TP"

^r]*! OÑ B'B -! S&�£(5

/$! : +!##"%- ! �ª�À�Q©n2

TP, /."2$" KÑ\* /!! S&�£(

5 /".$! : %.##"!- ! e÷f+�½è

�¢ + , . 'Êg2AË"

O Ñ , , b o p f & Z Ì 5 � X

!"/$! ^Í�]�A5��X #$! Þ��

� ÎÏXÐ':Ñ L�2î� wrz�ÿ

H�" KÑ ,!/- �î��XÒ©ÓZH

�! 2Ýò`ôÑ�Í�DèÑwn�Xò

×�82��Ñw" KÑ2)� DN7 �X

Ò©CÃIG+& ,"2$! A5»(rz[

¿2Äá&¬,�X ,"%$" ;

64789:9;

ABÊË % $ÌÍ

<=>?@ ÎK #"%0.+

ÁCÊ / '\c CÊgÔ��$uE

O�£AP(5 ,",$" ÔÕj+�ÿÕ

Ö×äØÙ2Ú!! @FØÙ÷ÜÚ,´

µ2Ö×gÔàb1qÛ�R¢! .�?

m)ªgÔic��2�Q"

� # ,b¥ª�À�Q©2ÔÕn!

CÊgÔ��$u;]Ü�Ï(5! oÝ

x¢��gÔic��¥;ÑÞß¯Íà

áÿhf2âÃ"

CÊj�ÔÕÏ + ,bÔã2äåg

Ô��$u(5 /"!2 ;<! :�¢8æ

-."%! ;<! 5P, ,",$" çoQ�ÊÏ

è ! # ,bCÊgÔ��$u (5Ì

-"#$! À�Q©n�(5Ì /!"%$"

^r]*! ¡j LB) B¢��ÔÕÏ

+ ,bÔã2Â¦¿¡}gÔ��$u;

(5 /"/2 ;<! :�¢8æ ++"// ;<!

5P, ,"/$" # ,b¿¡}gÔ��$u

(5Ì //"0$! À�Q©(5Ì #"0$"

éêê!¨ë_r}EO�! �½Ö

×äÏÑ2ØÙ��EÁSTàg! ìX

Ìg£��R'íÍ��2�Ù�È" ~

µgÔ1q´^f�Àå! l!Ö×2ä

îïðCñø! �ôÑ2gÔüò¥Z©

ò��AP�X" Ö×�)ªóÔÞòn

Ï»5ôAÊ, /!$! �)ªag°Þò

nÏ»5ô��(õÕ»�"

j°Õ{|SZ# xöyz�!! Ð

ke�|]^v÷øùúû oÝüý% �

|þÜ#WÿÎ! ��F�Ù�ÈìX�

Ì % , #! '� ! ;ö�#W�ðÎ02�

Ù�È" �SZ! Ö×�Aò2gÔÞß

�!ú"#A$Ô%n! ôÑõî�8Ì

�&äîCñøö' @�(ß2Ü)!

Öx×*JK��! ôÑ��ìÝ�Îe

��wx*Ís+,¤-�ûü2gÔd

�)ª1qI� " ;

�ÏÐXÑ ,",$

Á4./ / '0c /1-þ�È[\

Á&L'UWCC! #+,,! ý�ü°�c [¿!

�%& ,!/- � /, , #/ '-)�-.�

©! Ï�n22z93ç�. / t -.#0

Ä34(>& / t --!, Ä34"

g�! ômn45AVÔÕÏ�! ý

�(xz�2 /, t 0!!! Ä34�?&

/# t #!!! Ä34"

lOÎe! 6�ÚSTéÓ7ß! h

,AV¥8Ë21q9:;<! �=ýü

W£�I�2�Q" ;

RÒÓÔÕxÖ×

)*(567ÃØÙ4-

�Ï4-

ÚÛ4-

ÜÝ4-

Þß4-

'à4-

�áâ12

" ãäåæ\]

" ÃÞåæ\]

'(#%&$

'("")#

*$$+('! ,'('"

"+++&("! -!''("%

&++*('$ -"")(*%

!#')!(+# ,")"()&

%#'+(&& -+)(+)

"%'*$()$ -"+!("#

*)"'(!% ,&!(*%

Á4 . / / '

0c R' ! AV2

1�>¥2¦9d

§n?@"

01*! {Ü\*.[S5 -"-. &

/2,%"#/ " R'! ôS&AB¢ /2,-"0#

¥ /2#/"#+ "

I�2C ,0/ D$ (52# -.2 D$

#,+ D�£$ %2% Dþ�ÔÕ! ®¯ /, D

EFÔÕ"

)'2_WÔ# ,0 t /!2. Ä2! G¯

7( /+ t .//% Ä34"

HYuûIgòó! WÔò�gJ?!

oÝ�e÷f�ÓÑH¥¥«1qÌKúL

MN©"

OPS�;²¶.Óa¥Q�(5! @

òÀ12R�(L÷Ü�S'÷S"

6��b:¶n�# x1qÓ¢gÔ$

uÛT(U$ NVW�üý! ®¯Ra*ð

2op2åW2ÀÁ(! {|Ý,£¤21

÷ÜÚ.(�2�=ndX" �

�mò2n! VeIfgk / 6& 0"##

34$ ÑwÜYú�¢ /-"#% 34$ AZf

gdX 2 6& /2"2! 34! ®¯I¹mn(

5 , 6 & ."!% 3

4"

�ÔÕ[2èé! \]^2 P' k

!"+ 6& ,"+ 6 ! WÔò# // t %!!2 Ä

/0!! 2! 5_2\]^22 022% Ä 2!! 2

6Z` /! 7! \]^2a£(5 # 6& 0

6"

bT! ±ªcd� !"+ 6& /. 6! ®

¯I¢û´ÜY5 !"+ 6& 0"+ 6"

��S&èé! \*AV)2FS&(

> -+"./ & /,+/."%. $ \* /!! S&

±5 -,"+2 & /,,/."#0 ! \*e7d

S(5 ,2"!2 & /#!0-"!. "

\ * � � f S & ( 5 +-"!% &

.!%%"/! ! ®¯\* .! n$2S&pP

(5 0+"2% & /##0,".. "

&¢ÕgS&èé! 7hS&X ,-".#

& /%,/!"!- $ ýjS&dM %"2% &

##-2"/! ! ®¯ijS&(k -"2. &

..0."// " ;

Á4./ / '0c R'34

U;<]$?6! oÝ�1qÓ

342vlde"

0 1 * ! 3 4 U ; < :

#"%0.+1.!!+! m/'012 #".!,!1.!+!

m�"

rT! 34U��oÝ�JGH?6"

34UB<.EO2 #"0%0.10.#% d�

& #"0%.-10./.! ®¯UF?/<x»z2

,"%0!21%0#% UX& ,".!!#1.!,0"

34U8Q'n./'2 #"!2!01!2--

�o& #"!.#21!../! ®¯UKLx»z2

+"-%-+1-.!- Q�IT& +"-+%21-%,."

rT! nÑT]ÔÕnåR'[¿! f

gÍT]1q¨ÒJ]XnÍ$,# / ;<

U %"/000/ ¨ÒJ$ / B<U %"%%-0! ¨Ò

J$ /!! 'nU +"/%2!! ¨ÒJ$ / �<U

!".0000 ¨ÒJ $ / KLU 0",/!.+ ¨Ò

J$ / p¢<U -".,0+% ¨ÒJ$ / ?@A

< U -"20,#0 ¨ Ò J $ / C D E < U

-"%--,/ ¨ÒJ$ / F?/<U -"+,!// ¨

ÒJ$ / ¨ÒJU !"+0%#+ 34! ®¯ / ¨

ÒJU 0"#2#+2 qtrr¿" ;

山打根版■責任編輯：李岐山 2015年4月2日（星期四）文匯娛樂娛樂頭條

出書

不講傷害家人事不講傷害家人事演協周年晚宴籌款助基層

香港文匯報訊溫碧霞(Irene)日

前飛抵貴陽出席活動，抵達貴陽當

天，風和日麗，令人心情靚爆。

Irene雖然因工作到過貴陽多次，但

從未有機會欣賞貴陽的優美景色，

今次趁着天清氣朗，在緊密行程

中，終於成功偷得半天時間遊覽貴

陽山水，欣賞瀑布，參觀芥花籽油

田，當中她最開心終於可以“掃

街”，大吃街邊小吃，吃個大快朵

頤。

主辦方知道Irene想出外遊覽，馬上悉心

安排導遊，第一站為充滿田園氣息的黃果

樹，乘車途中經過了櫻花園，之後再路經擺

放排列整齊的街邊小檔，非常熱鬧，向來愛

吃街邊小吃的Irene，被香噴噴的街邊美吃吸

引落車幫襯，Irene買了炸香腸及地道的小吃

糍粑。

Irene對糍粑十分好奇，親民地親自落手

試炸糍粑，一身靚靚打扮的Irene不怕鑊裡的

油煙，似模似樣地拿着灌滿芥花籽油的油

掃，細心油泡出內軟外脆的糍粑，逗得小檔

老闆娘不停騎騎大笑，連聲大讚Irene好靚

女，手勢一流，更大讚她隨和親切，又有禮

貌，把Irene也讚得臉紅紅，有點不好意思。

Irene說：“老闆娘說，貴陽的糍粑好吃

又馳名，主要秘訣是採用了新鮮芥花籽油炸

成，油靚就會炸出好吃的糍粑。”問她剛才

怕不怕滾油的油煙？她笑笑口：“老闆娘都

不怕，我怕什麼，而且我煮時，她一直在照

顧着我，不怕的。”

吃完街邊小吃，再參觀了芥花籽油田，

一望無際的黃色花海，Irene歎為觀止：“真

是好靚呀，好舒服。”接着再行程緊湊地趕

往欣賞非常壯觀的瀑布。

香港文匯報訊鄭融、劉威煌與

Lollipop@F成員小煜及阿緯3月31日齊

現身北角某酒店，宣布正式加盟林盛

斌（Bob）開設的棋人娛樂製作公司，

不過鄭融上台時卻不慎絆倒，事後她

笑說因穿不慣6吋高跟鞋，回家要用藥

酒搽腳，因撞到上5吋下5吋最痛的位

置。她透露與新公司簽了5年合約，現

加入了一個月已跟同事磨合良好，更

有兩首派台歌。鄭融說：“入行10年

第一次雙主打，一首快歌一首慢

歌。”談到緋聞男友莊冬昕的公司與

她今次加盟的公司為合作伙伴，那在

音樂上是否更了解她？鄭融說：“我

們一直都有合作，好像買衣服般，合

適就會繼續買。（做男友合適嗎？）

我現在和外籍男朋友好穩定，不擔心

今次會再傳緋聞，亦相信這些小事男

友不會吃醋，公司也沒有說不能結

婚。”

老闆之一的Bob則自己做了12年

活動，3月31日的心情卻是最緊張，

甚至比結婚時更甚，Bob說：“今年遇

上鄧智偉和莊冬昕，傾談下一拍即

合，他們負責音樂，我們負責藝人包

裝。”笑問他可感難做？Bob有自信稱

自己若不做幕前，定會是超級金牌經

理人，並透露是次投資了全副身家約7

位數字，“被人叫老闆很爽，我希望

帶領到團隊上市，成為全香港最出色

的主持人。” 周慧敏為基仔走秀不收錢香港文匯報訊古巨基日前現身上海時裝

周，為旗下品牌舉行首次的服裝騷。作為首位藝人

設計師獲邀參與上海時裝周，這也是基仔第一次的

品牌騷，他除了將心血設計呈現在天橋上之外，也

找來永遠不老的玉女掌門女神周慧敏（Vivian），

獻出在內地時尚界的第一次，就是擔任超級嘉賓，

穿上基仔設計的服飾走秀！

周慧敏出道至今，甚少擔任模特兒行天橋，在

內地行騷更是第一次，因這一次是基仔的第一次個

人品牌服裝秀，她一直很欣賞這位好朋友擁有多方

面的才華，而且不管多忙也全力去發展，所以她必

定要力撐，並堅持分毫不收，只希望與好友共同完

成大家在時尚界的第一次，留下美好的回憶，那才

是無價的。

女神出盡力撐，基仔當然更加絲毫不敢怠慢，

兩個工作認真的人合作，事事都要親力親為，早前

周慧敏就特地到基仔設計工作室進行度身看衣服。

為超級嘉賓模特兒度身，設計師也說一定不可以假

手於人。就算Vivian早就是公認的不老美魔女，但

基仔替她度身後，還是禁不住讚嘆她這麼多年來，

無論樣子和身材都不變，基仔說：“這就是所謂的

得天獨厚呀？我每次同親靚女吃飯，他從不沒說吃

少少就夠，要減肥什麼的，想吃就吃，據我所知他

亦不是好勤力做運動keep fit的人，但她的模特兒

身材應該羨慕死好多女士，連我都好想知道她保養

的秘訣！”Vivian說：“我估是因為均衡飲吃同心

境開朗，雖然我不節吃，但都算吃得健康，絕對不

會挑飲擇吃，而且保持樂觀可以抗氧化。”

溫碧霞親手炸糍粑

香港文匯報訊（記者植植）朱紫嬈

及組合天堂鳥等3月31日出席手表展

覽，天堂鳥成員Lincoln介紹手上腕表

時，指此表代表裂痕，更取笑另一成員

Gordan近日與林欣彤之緋聞成為了他人

生中的一道裂痕。事後問他是否知道

Gordan的裂痕傷得很深，Lincoln稱不

是，只是拿來取笑一下，因為經常被他

欺負，這次正好拿作復仇，再問Gordan

裂痕導致他有多傷，他尷尬地說：“沒

有傷，若然有傷便不會拿出來講。沒有

見過林欣彤，聯絡也沒有。”

朱紫嬈

被問到爸爸

從事鐘表生

意她卻幫別

人宣傳會否

被爸爸責

罵，她說：“爸爸已退休，我一直也沒

有理會生意上的事。近日我剛完成新歌

《大愛》，因此要宣揚愛是要講出口，

(你所愛是誰？）是家人朋友，（男友方

面呢）若有男友的話便會公開給大家知

道。”

■Irene■Irene 在花田在花田與花爭豔與花爭豔。。

■■溫碧霞對糍粑十分好奇溫碧霞對糍粑十分好奇，，親自落手試炸親自落手試炸糍糍粑粑。。

Lincoln取笑Gordan緋聞

Bob簽鄭融做老闆

■■天堂鳥天堂鳥

■鄭融、劉威煌與Lollipop@F成員小煜及阿緯宣布正式加盟林盛斌開設的公司。

事先聲明不接受訪問的成龍，就帶來多份物品供拍賣，籌得

善款將捐給協會幫助業內人士及資助一些基層活動。成龍

企定定讓記者拍照，沒有接受傳媒訪問。

不過，成龍最近在內地出自傳，與原華誼兄弟宣傳總監朱

墨合作出版自傳《成龍：還沒長大就老了》，五月推出，書中

內容由成龍口述、朱墨記錄，回顧他至今60年來的人生故事。

據了解，新書內容涉及父母、太太林鳳嬌、兒子房祖名、已故

的舊愛鄧麗君，還提到了他和吳綺莉的那段情緣。

提及和吳綺莉的那段情緣據內地傳媒報道，成龍談起這本新書從籌備到成型的來龍

去脈：“這個女孩子(朱墨)是做宣傳的，每天都跟我跑，大概跑

了半年。每天沒事怕現場悶，我就講一些故事，因為她是發微

博的人，就一直收集，她說：‘有些不能發微博，我幫你出一

本書吧’，我說‘出什麼書’，她說‘讓我試試’。她是幫我

寫微博的，比方說我剛和張國立老師講了什麼，我講完她就打

完了，還編得很好。後來我讓她幫我寫書，她一寫就寫了3年，

每天我想起來講什麼就講什麼，她就一直記錄、編排。我說，

要不就講真話，要不就不講，有些傷害到其他人的我不講，傷

害到家人的我也不講，就是把一些我很好玩的小事寫下來。現

在有一些媒體還沒看到書，就把一些吸引眼球的標題打出來，

本來我想發一個微博去澄清，後來想算了，你們看書就明白

了。”

相比起來，如今這部新自傳則更側重講述他近年來對電影和

功夫的心得，也提到很多他生命中重要的人，包括從小到大的暗

戀、明戀、初戀，比如曾經有過一段情的鄧麗君，以及在小龍女

事件後原諒了他的妻子林鳳嬌和兒子房祖名，此外還有因工作接

觸的李宗盛、林青霞、張國榮、梅艷芳、張曼玉、吳彥祖等人。

■

棋人娛樂老闆之

一鐘楚霖（左）宣

佈和莊冬昕有不少

合作。

成龍

晚宴上安排洪天明、黃芷晴、林德信、

黃愷傑、徐肇平及關楚耀等一班星二代向一

班前輩致敬，他們包括三位名譽會長曾志

偉、譚詠麟及許冠文，還有廖偉雄、苗僑偉

及林建明等。志偉表示希望籌得幾多得幾

多，他說：“今次成龍大哥宴客非同小可，

大哥又拿出十份八份物品出來拍賣，最貴是

鐘鎮濤畫的畫，底價過十萬，但自己沒拿東

西出來拍賣。”

湯盈盈、梁靖琪、文頌嫺等女藝人，為

配合大會主題都以八十年代的飛女造型到

場，其中低胸露腿的梁靖琪搶盡鋒頭。被一

班好姊妹催促盡早物色第二春的Toby自言沒

時間結識男仔，又謂最鐘意的是曾志偉。大

腹便便的周家蔚與老公洪天明以一身八十年

代的爆炸頭及戴黑超示人，畫了假玫瑰花紋

身，天明謂二人造型由太太構思，太太更黐

了“八婆痣”。有份向前輩致敬的天明，表

示最初想裝大肚扮爸爸洪金寶在《龍的心》

及《東方禿鷹》的造型，但沒時間籌備最後

打消念頭。

以低胸大露背示人的溫碧霞(Irene)，坦

言打扮有少少以經典角色“海潮”作參考，

她又感觸的說：“現時返內地工作時，發現

仍有觀眾在看海潮，而我仍然可以在影圈佔

一席位。”

復活節將至，她透露會與老公去東京賞

櫻及購物，過二人世界，之後才再與五歲的

囝囝去美國玩。近日拍了不少廣告的Irene，

表示有興趣競投，希望幫到人。

低胸露腿梁靖琪搶盡鋒頭

香港文匯報訊（記者梁靜儀）“香港演藝人協會周年籌款晚宴2015”3月31日晚在香港洲際酒店舉行，當

晚的主題是“我們的八十年代”，出席的會員有應屆會長成龍、副會長唐季禮及苗僑偉、曾志偉、譚詠麟、許

冠文、廖偉雄、莫文蔚、溫碧霞、歐陽震華、錢嘉樂、湯盈盈、洪天明、周家蔚、梁靖琪（Toby）、文頌嫺、

盧海鵬、羅霖、黃淑儀及李影等，場面熱鬧。晚宴上有慈善拍賣，拍賣所得則捐給基層人士，而一眾後輩如洪

天明、黃愷傑、林德信等唱歌表演向一班前輩致敬！尊師重道，宣揚中國傳統美德！

■■樂小姐樂小姐和無線藝和無線藝人到場人到場。。

■■

事先聲明不接受訪問

事先聲明不接受訪問

的成龍

的成龍，，就帶來多份物

就帶來多份物

品供拍賣

品供拍賣。。

彭子文

彭子文

攝攝

■■志偉聯同湯盈盈志偉聯同湯盈盈、、周家蔚周家蔚、、梁靖琪梁靖琪、、文頌嫺等以八十年代的飛女造型到場文頌嫺等以八十年代的飛女造型到場。。

■楊受成與英皇藝人到場。

■■唐季禮同母親唐季禮同母親到場到場。。彭子文彭子文攝攝

■基仔為超級嘉賓模特兒周慧敏度身。

!"!" ! ! "#$%&!'()*%+

!"#"$%&'"$(&)*+,-"./!"#$%&$'()*+%"#$,

-."%/012'+ 3-+/%45+%56%"$41(1.(7$80/.9

:%04;.#$,1(<0,".=$#2(3$41#$

%1(7%45%9%4>

7?01%@/$+;.#+1.?#0,A+#$/%1$5

@?,04$,,

B#0"$ ' :CDEEFEEE>EE+8$#+%"#$

GHI.(J?45#$5(HK.?,%45(8$#

%"#$(.4/2L

M41$#$,1$5(8%#10$,(".41%"1(C#(BK0/08

JNB'OEPQRSPTPQQP

0"12$3"$,4/5"$(2"$,6/+7/5"%8-9:"$,-;<=/.&>8?@ABCDEFGD

#PL(M4,101?1(C$A%45?(U%A0(%9%4(

A$4&%5%9%4(U?#,?,(V<-W+B7XW+

8$A@%K%#?%4+V<-+Y(B7X(B%5%(

D%78HI+J.8FKELM,-&. V<-WB7X /01 B7X 2345

DNONFKEL!DL(M4,101?1(C$A%45?(9%A0(%5%(A$4&%6%#(

-$,$4(C.1.,09%/(U$/%,(ZW(U$/%,(ZDW(

-$,$4(C$A%45?(-.#0(U$/%,([W(U$/%,(<W(

-$,$4(C$A%45?(,%I%K(U$/%,(JW(-$,$4(

X.9%,0.4%/(Z%,(7$104&9%1W(Z%,(C040W(

H$9,0W(U.45?"1.#(5%4(H#$/$#(Z$#,$450>

6789:;< Z" ZD =" < =" [ ="

>?=" @ABC R DEF" GEF" .F" HIJ" K/LMB=!

NOPQRSTUVWXYO

Z[\]^_`Wabc

defUVghijkGl

_`bm4

debm EES\D*QTED]*D

#$%&'()*#+,-./*"

nopq "#$% $ & & '# ' rst$

u&vu'+ )wx" '' yz{"$"|

}~��" �^�Q" D�" ��

��J '# y (# �� " ��

{�" ��" ��" �� "

¡¢£ " '" y¤¥¦ §¨©"

ª«¬!

012#$%&3(456 78"#'% $ & & " '

$%&%'&()*4*P%QB8H##*2$%8-2I/+RJP*+

^.@O:$_?0#$A$41'

R C?,1O@$O%@/$O1.OK%45/$O;?//O,$1O.;O%"".?41OI01KOA040A?A

O \ 2$%#,O$`8$#0$4"$O04O,0A0/%#O;0$/5>

R [`8$#0$4"$O04O.;;0"$O%5A04OI.#9,O%55$5O%5=%41%&$

R C040A?AO#$_?0#$A$41OORO<08/.A%O04O!"".?4104&O.#OK0&K$#

R B#.;0"0$41O04O,8.9$4OYOI#011$4O04O[4&/0,KWOZ>OCOYO3K04$,$

R 71#.4&O041$#8$#,.4%/OYO".AA?40"%10.4O,90//OYO%@/$O1.OI.#9

O 045$8$45$41/2

R Z%,0"O,%/%#2ORO:CDEEE>EEaaOROG4$&.10%@/$L

M41$#$,1$5WO8/$%,$O"%//OG.;;0"$OK.?#'OS%AO1.O\8AL

H$/'OESQRDPbT*]O.#OJNB'OEPDRSPPPPbQOGC5AOU%KL

!"#$

®¯°UV±²

³³

´

ST8U/%".8V**WJ$38-($8<7(µ¶# C<-<O]**EWO-.1O<-DEWO7c<3OM45?,1#0%/O3$41#$W

^%/%4OH$4&%KOd08%KWOB>e>Z.Ò*EbDQWOQPPPTO-%K%5O<%1?>

9:! ?@AN@CC@F@" ;<! ?@AN@CCGDG

·Ay¸¹º»"¼»½" ¾¿ S y¼À¿ \ y" »'/ÁwÂÃ

!! "" ## $$

%&$

!"#$%&'()*!"#$"%"#&'()*&+*,-&!$#.&/-$.

!"#$"%"#&0112(#3&!$#.&/-$.

³ÄÅÆV ³ÄÅÆÇÅÆÈ ÉSÊ

+,-.'()*41-"#&/*)5("#&!$#.&/-$.

ËÌÍ

'()*

!"#$

®¯°UV¡²

ÎÎ

ÏÏ

ST8U/%".8V**WJ$38-($8<7(µ¶# C<-<O]**EWO-.1O<-DEWO7c<3OM45?,1#0%/O3$41#$W

^%/%4OH$4&%KOd08%KWOB>e>Z.Ò*EbDQWOQPPPTO-%K%5O<%1?>

9:! ?@AN@CC@F@" ;<! ?@AN@CCGDG

·Ay¸Ðº»"¼»Ñ" ¾¿ S y¼À¿ \ y" »'/ÁwÂÃ

!! %% ## &&

+,-./

%&$

/1,%(6&!$#.&/-$.

/ . ' ( ) *

ÒÓÔ³ÄÓÔÕÔÖ×ØÙÚ£ÛF

×ØÜ

k�Ý

'()*

!"#$ !"! %&'()! !"*

+#$ #$%&'( )$*+,' ,#)- %&./01

&23456789:;" <=>?@

ABCD1&'EFGHIJK./#

5LMN+KOPQRSTUVWXY

Z[=\]^_àbc# deTUf

ghK./YZiQXjklmni^

o# 'EFpqrQX" ./KklG

stuvwxyzK{|# rkl}w

~��"

��^# '()A��sSX�

:bc# ��(��Kklj��

�# ��qrQXjklô# ��K

��rI0'��r��q�

��" 234pA��s�:b

c# �� ¡¢£jkl¤¥}w#

:; - ? . ¦§�¨©ª«# �~¬

®¯�"

�? /. °K6±²

³´µ¶+>?@·¸A

¹º»¼½°K¾¿ÀÁ

ÂÃÄÅ# �ÆÅÇ¦§

ÈÉÊ½Ë�(Ì=ÍÎ

ÏÐ# Ñ�~ÒÅ# �´

µÓÔKÕÖË¾¿5I

×ØÉÙ" ��Ú# ÛË

�¦ÜÝ$�ÕÞßà#

´µáÞÞjâËãä#

årÑ�æÒÅ"

ç�# ´µÓÔKÕ

ÖË¾¿}w# èÉ´µ

æÒÅ�éê ë+ìí

rî " ÕÖË¾¿Ú# ´

µAïðÅiñò(ó\

KÆWôè# õör÷Å

�ÓòKø+# ´µùú

(û½¦W��üü# ý

þrAïðÍÎ# ðNÿ

!~ßg# ßgú# ´µ

"#~>÷v�ÓòK

W# �ýþr$æÒÅK

�%"

0120 ? 34'5&6 &'()*+ ,-./012 t3

456# 478ø&¡ 27 9:;# )<=en>?

*+@Ç[# åê&'()*+ 89:2$ A?47+

BnCDK�E 34'5&6 &'()F%�Ä # G= ;

§ 0< 6AHWIJ " Me�KDLM1NOPQ

,=,>?@A?&B,*- 0RSTUVW ,C&65+*@ D&+E&- F%

XY# Z[åH\]K^m! _`H�J# ab&c

e��# Fd&'()*+Æef$ M ; § < 6s#

+Bg=eh 3FGHIJ ,-./01 K% idj;k

Klm8nÌopqr%Ë <L ls 0 t# uÑv�

M,N@O,P>@Q@O9R3F BwËyxy S ¦":z*+{�

- t" id|} ,~�]�- xyåê_oz# ��

�r�# ��u�"

!!""##$$!!%%&&''(())**!!

!!!" + ! ,-./0+1234/5

6789:;<=>

#$%&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))***************************************************************************************************************************+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++" ??@@AA33!!""##BBCCDD77EE!!%%&&FFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPP88QQ99::"" **EERRSS"" TTUUVVWWBBXXYYUUZZ[[\\]]^__`

aabbccdd"" eeff!!gg##hh!!%%&&ii''((jj**!! kkll"" !!gg##FFmmnn-- 22##$$ 11oo ppqqrrss@@ttuu??@@==>>6677"" vvww;;<<==

>>77EExxyy!! TTUUeeffzz{{||,,}}~~jj**BB��"" ~~��BB��"" !!gg##��||��"" ��vv��UU��

��vv;;��BB,,��!!

��:�U��# å��ÉÊ�A�

/�KÅ��# ��)K½�·�# ²]

_��²� TJF3 %& L4?&& =e�KÛ�

)· ½?¡¢# �£é�¤=¥e¦§" 56#

��/�ÛË ¡ÓÔKÕÖË¾¿¨}0

$©ª# ÛË7q�«¬��# �/�=®¯°

m±²³+# �+´ùµ# klv¶C·i¸¹¹

jÛË�eº»" �¶# ��4�O¼½N+:

m¾³"

��©ª)Ú % ë�¿AimÀ��# ~�sxW

Á�Â+ÃÄ# Ai¸~ÅÆÀ#ÇÈ»ÉCKW

Á�ÊË# ÌÍHW�xû¦Æ¾Î�eº»" î

ÕÏ¡�U��K��x=Æ¾ÎK$�ÐÑÒ

~ÓÔ# �}w% ëjHW��¦ÆÕÖ# ×J

xØ ÙWÚÛ û¦ÜÝÞËßÍÒàýáâKã

ä# åæÆ¾ÎKç¾# Fèé×ÔEWêKëæ

Ü# ×Gìí4ËËîîïïÞÞËËððÍÍKK¡¡>>## ññòòóóÍÍ

HHWW��ôôxx³³õõ��ÆÆ¾¾öö��÷÷øøPPùùKKúúûû## ××((

��üüññÒÒààHHWWKK{{||"" îî ��vvýý��þþÿÿ

JJ!!""##11ÆÆ$$ %%UU&&PP,,**BB LL&&VV&&++NNkk ## ýýAA++³³&&®®

'' (( )) ,,FF66 WW44VV++**,,-- �� µµ óó ** ++ ¬¬ || ,,FF**NN??,,**PP

MM,,%%XX++**>>-- $$mm## **++��77,,��## ��--((::""��..

KK��ÀÀII//ÂÂ++KKçç¾¾## __®®MM::""ss00!!""

OO¼¼DDNN¾¾ UU## ��¶¶## ��~~OO¼¼��//��³³

ii11ÖÖ## 22µµ3344ii5566::ÅÅÆÆ��..KK77mm""

��cc�� ¡¡¢¢ %%&& ££88èè## !!""²²³³''CC99jj��xxºº»»KK²²��DD::

rr;;## ÷÷==��<<==ÊÊKK>>?? %%��@@¾¾,, KKYY--77kk ))##

ÍÍAAØØºº»»KKBB��CC## ÷÷}}wwÀÀØØÞÞÂÂ++rrDDKKEE

FF## __oo==GGHHIIääJJKKLLKKMMNN## åå��OOPPØØ

ZZYY QQ"" ÷÷áá}}ww²²��ÊÊ55ii## ÷÷RRSSííTTCC÷÷xxÿÿ

nnDDKKóóUU ## ��¶¶ ## ÷÷²²��KKVVWWXXYYVVZZ§§ZZ

--77YY [[!!\\ ,,]] -- [[ 77 ^__;;-- ""

¤¥¦§¨© ## ª«¬®

¯°m±!

² ¤¥¦§¨© #³ t� '()*+(,- ´µ

Q¶·¸¹º»¼% ./0 ½¾ 7E�¿

ÀÁÂÃE$�ÄÅÆÇÈ

XYUÉÊËÌ�ÍÌÄ

ÁÂÃEÎÏ$ÅÆÐÑÒ

ÓÔÕXÖÊ×!

!"#$%&' "()*$+,-

./0123456! 7%89:;<

1=>?@ABCDE! FGHIJK !

L "#$%% MNO " PQRSTUBVW

XC! H"(YZ[:\B]^TU_

àbDE# cdef@Ag-*hi

j&''()k il! mn(0o-pqrgs

tuv$

"(w$xyuefDEzH *+ N

O $ {T % |}1~��@A�K *

L $#%%% M N O " � �S o �� C D

E$ �Jw�VWXCDE! �NOJ

=>?�@A! $�� !

�� " ��! [Hx:�!

��IJ ! L "#,%% M� ! L "#"%% MN

O" �QRSoVWXC$

!"#$%&'()*+,VWXCH�s ¡¢�£CC¤

o¥f8¦! Hx§A¨©VWXCª

��£CC¤«[<Ao¬®¯! °

±²$³´¡µ¶K $%% ·¸�"($

¹T! º=>?E»NU¼½¬§Ao

VWXCE»NU¾¿! ÀcdpÁ©

VWXC<Ao¬ÂNU ! °K ! L

!#%%% MNOo¿ÃÄSÅOK "#%%% M

N��QRS$ ÆÇ ÈÉÊËÌÍ ÎÏ

¬ÐÑ

(Ë¬Ò-*ÓÔ23 ÕpÁ'

Ö×Ø4<! w�§AÙÚ�K1 - L

NOÛÜo ÈÉÊËÌÍ ! HVWXC

ÝÞßI ÈàáCâãÍ ÎÏ¬oÐ

Ñ! äåæç=>?o¬ÂpÁ! |}

èvçVWXCo0éêëc¾ìí�

î$

89:;<VWXCo(Ë¬Ò-

*Ó -%!" Nï-$ðñò./0óôõ

ö÷! cd§AÏJø1ùÐúû./

|üpÁ! {Tøý(Ëþÿ!¬Â"

b#$%oDE&�pÁç'! 1Ö×

Ø(�s-*)Ê_àb*Ê+,p

Áß-./23456! çcdCDE

0ý12pÁ" 3�(:\! 489:

;<VWXC È52Í ! 6Å7VWX

C0819:;<@Ý¬=>?o@³

AB@³CDEFG$

Ö×Øö÷! ï-0o./pÁH

Iqñl-*hi! ÀHxVWXCo

pÁJKÇLóôõç"(Ê0b*o

MN! ¾¶÷�(Ë*0o-pqr$

-./012345|OpÁ"(¬Âo|}PQRö

÷! Hx@AS+TU! ç"(Ê0b

*o@¶�{ef! ø��ÐýT%!

"(V\q@A¾�DE! WJ\¾v

qXY]^DE$

Õ� s $ %

&Z [½\Ê]^!

_7 ` ½\ Ê -%!+

Nabc&dew

gf ! ½\Êíë

abgNhiÚj

k ! l J ½ ¬ "."!

mnÛo $ Þ� !

\Êsp+qrs

j ! tRup+v

c6w ! (xy¹

z{ÞH"(bp

j| -".-!/$

½\Êab}

}k~s�ö÷ !

½ \Ê � � Y -%!$

N�ï²8�FÖ

DabË�6á

b[��ú !

Y -%-% N�ï²8

ab�� " ��

Ð�¬ $ ��è¨��ab��@

o! �@p*b" ��b" ��" �

��¬��! ��ab ¡$

-%!" N! ¢�ab/£¤4¥¦§

¨©jk ! ¢Nª«¬ab $#+,! M

+x ! ¹¼jk !-/ ! ab/q$í

!#,%+ L® Õ+¯°! 6¹Z ! ¹¼jk

-,.0*/$ Þ�s½ab+± $#"!" M+

x ! ¹¼jk !-.!*/ ! s½ab$í

!#$"+ L®! ¹¼jk -1.,0/ & «¬í

ëab !0$ M+x% ¹¼jk *."/%

íë²³ !% L´® % ¹¼jk ".-/ $

µÝ¶·" µ¸¹º" »�¼ ½¾@

¿ab�ÀÁ ÂÃ% abq$íÄÅ

O ¼ Ä % $ í q Ý Æ ¢ � q $ í o

++.,/$

[f% ¢�þ�Ç j0ab@¶

|¤ÈÉAÊË$ -%!" N% ªÌÍ½\

Êab@¶ÈÉ -*#!-, M®% ��Î

ÏÐ½ab�ï²ÑÑÈ +#+%% M® %

��½\ÊÏÐ½ÑÈ *#!%% M® % 0

�eoÒ��ÓÑÔ²Ñ$ ¢N��c

ab¤ã --+ m% ¾²¤ã -0" m% �

8ÑÈ -+$ L®% ¹¼jk "0.,/$ Õ

Ö×�FÖDab�� !* }abÒ�Ø

Ù� "2 ðab� % \Ú¯ÛÜÝÞ�

!+ }abÒ�ØÙ� *2 ðab�% 2 ð

Ò�qrßY *-! } % ¨gNj0 *$

}$ ËrÅaàº;st�0�Ðab

�� !0 mÒ�²² +2 ðab�$

áâãÈä *" L@¶ab

åæ% abç/èé·êëAìo

íî% ßY + }$ þ�Ç z[Aï1

ðñ8òabèé·ê" ó²ÑôÈ¦

y% ¹T�áâãÈõ\�Ó$ �½æ

ç/ÑÈ½\Êaboö÷øùl% ã

í�æabÑÈ *".* L®$

½\Ê�N�ú«¬ab ,#"!1

M+x % ¹¼jk !!/$ ¢�ab/q

$ í v ß -#-*- L ® % ¹ ¼ j k

-*.0+/$ Þ�% íëabvß !01 M

+x% ¹¼jk !.!-/$ ¹T% íëab

²³ !%." L´®% ¹¼jk *.01/$

!"!"#$% 6 ! 789:;6-<=>:?

& ' ( )@AB! !"#$#%&'$#()*%+$,-./.012

C@B! 3)4%&$5%4%6%$,7!89$7:;$<=>.>?0.@0AA/.2

$ DEF@GBHC@BIJK .A0?0@>.. LM7NOPQRSPHTGBUV7WXY"

Z[X\]^_àb]^c]^`defB0

->! ./0=0@>.A,=>82

gJ! hij7g

]^_! klmnm

)o! pqrst7uv #%&+%)$1%CDE#6:F'$3E$G:H$<Ewx

e f y zCTB! 3)4%&$5%4%6%$,7!89$7:;$<=>.>?0.@0AA/.2

{o! 7|}~��" ��Kpqr�u I%4%&$#%*%JK% �8>" G:H$.>L

{��! �{�" pqr" 9G;$>/A..=>-=$M$9G;$>/A.@-A-=

��{�! �R .E@>- ��

��B!1$@>=E@>>;>>

� � � �.? ��ef

@� �� ]^SP�

L� 1 {¡�¢�{� �£¤{�¥¦�

=� K]^§¨©ª"_H)�¥¦«¬SP" ®¯°±²³ª"_H¥¦´µ¶·¸¹º

A2$$»««·¼½±¾¿À[ÁGBÂÃU]^_ÄÅEÆ¿ÇÈ`dB

,K2��É� .>NPÊËÌ !"#O#37P$#Q!"35

$ ,KK2ÍÎÏ7JaÐ�Ñ7ºÒGB¼�ÓÔÕÖ¦×ØHÙÚÒGÙ

,KKK2ÍÎÏ7ºÛÜEÝ¿ÙÚÒGÙ

-2$KÞßdEÔ`àáâãË .>N��É�Ì !"#$#%&'$#()*%+E£äå¿K]^- ?> æçË

è#

/2 é«êQOPSë" ÁGBìí®î°±ÇïOP$

<2$«¬]^SðHñòEµóô`hõö{÷;

*+,"-./0123 4

] ^ � �ÁGB B !"#$#%&'$#()*%+$,-./.012

CÁB B 9*K&$RDK$Q&$,7!89$7S;$-A>=.A0.@0A/.-2

DEFpqrø* {ùúûK ?0@0@>.A ªü7Ê]^ýþ$ ÿ!"

.-0=0@>.A hijgKpqrø* )ùúû#Ö$ab]^`def! 0

e f y z)��! pqr 9G$>/ALL>@=-

)Ú�! �R =E?=> �� =A<;?/ ��%�

T ef! ��pqr&u'(t% )*" G:H$<?E$15G#$.=<-

+>! ??? 9,@<0@0.<?L , @/0@0@<?@2

)o! pqr

��É�! !1L>>E>>>E>>

T -KVá]^ ).+Ô/0�oI7$

»««12¼É±E¾¿³pqrø* )ùúû»X\U]^_3ÅEÆ

ÇÈd/öë$

,.2 45"��É�U @ANPÊ

,@2 -¼É±Ï7JaÐ6[7ºÒGB¼ÉÓ¾¿ÇÈÕÖ¦×ØÙHÙ

ÚÒGÙ$

,L2 -¼É±Ï7ºÛÜ" Ó¿ÙÚÒGÙ$

KÞßd" Ô`àáâãË @AN��É�Ì7z8" 9:��x E

£äå¿K]^-;j,?>2æ<Ëè" =Ó>ú\?$ «¬]^S/Hñò

µóô`hõö)÷$

7z@" 9:��xAÓ]��Ï[pqrø* )ùúû»BCU$

] ^ � �ÁGB B 366K%&F($#%&'$1%6%UVK%$#()*%+$,<<.>L0W2

CÁB B 9*K&$PDK$1DK$,7!89$7S;$">-<>?L?2

DEFpqrø* )ùúûK ?0@0@>.A ªü7Ê]^ýþ$ ÿD"

.-0=0@>.A hijgKpqrø* )ùúûEÖ$ab]^`def! 0

e f y z)��! pqr 9G$>/A=-.=@=

)Ú�! �R @L/;< ��% �@EA-> ��

T ef! 7JvFGc�" ��pqrHIJ" G:):&J$X()H%4%$LE$G:H$.@-

K>! K>! ??? 9

LM>! <-/ 9

)o! pqr

��É�! !1=A>E>>>E>>

T -KVá]^ ).KÔ/0�oI7$

»««12¼É±E¾¿³pqrø* )ùúû»X\U]^_3ÅEÆ

ÇÈd/öë$

,.2 45"��É�U @ANPÊ

,@2 -¼É±Ï7JaÐ6[7ºÒGB¼ÉÓ¾¿ÇÈÕÖ¦×ØÙHÙ

ÚÒGÙ$

,L2 -¼É±Ï7ºÛÜ" Ó¿ÙÚÒGÙ$

KÞßd" Ô`àáâãË @AN��É�Ì7z@" 9:��x E

£äå¿K]^-;j,?>2æ<Ëè" =Ó>ú\?$ «¬]^S/Hñò

µóô`hõö)÷$

7z@" 9:��xAÓ]��Ï[pqrø* )ùúû»BCU$

<NOPQ¦¦RSTU$

!"#$%&'(

)*+,-./

VWX,

Y2

HöZ[,

\2

]^"Y

7_à�bcd&

e

.

f

=E/>>

g9

§U#$%&45hi%

`¸£¤¶j

239ÛU45$

00112233445566778899::;; <<==>>??

@ABCDEFGHIJK

Õ"($%&Z û&ãONNü

ý 1.11/þþÿ]% "(!d$�c

"#$%{}v1&r ¡ãí&

�$ êë}}k'()*ö÷% �+

¡H$m,k" -.Ý/f012

úoæ3% Jqh%V4dS&�6

5% ï(J -%!, N6V<A789�

:&$ Jæ% {}d¾�&r ¡

ãí&�&�ã¥% ;*&r·êâ

<(pÁ�+&=% 6dpÁ0�ï

(>=Ý*½¬>=oÌÍ�$

'()*%ö÷% {}?@æA

s" ´s" x�(�0B�+&r

¡o[Æ% @A$CDæ ¡o&�

1 ¡�+Ehc6w% K¢Û�F

ÚGHTI$ ø�5% �+&r ¡

H$m,k" -.Ý/f012úo

æJ% Jqh%�+ ¡V4dS&

�6K% L6cyMoÇ[N÷�+

¡cÔOP&r:QovRø" Ì

¢AêSöA$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*%+,-.)/

!

01&234!

56789"

!"#$%&'

:;<=>?@A

!"#$%&'()*+,-! ./012

3456789:;" <=>?@ABCDE#

FGH" IJ@*+KL$%H!

ABCMNOPQ$%H" NRHS# TU

VWX" YZ[\6'(" ]^_àbc" d

e5fghij!

BCDE"FG[\klm'(no[p ! qD" Mrst

u " DvPwxywz{Z" C|}~��! �

(�{Z"��|c�[\!

��/�� # D

��" [\ C¡¢£¤k

¥¦§¨©lª«m ¬klm " ®¯°±²³

´�µ¶!

��·¸"" ��|¹#wzº

»" ¼[\'(½Z¾" ¿ÀÁÂ}~ÃÄ! $

!:;)<=HIJK! L=MNO>

?@A" PQR)<STU=V# PW

R:UXYZ[\]"

^_`TDabcd

!"# ! $%&'( )*+,-.

/01234! 56789:;< "#

=>?@ABCDEFG-! HIJ

KLMNO>PQRST! U $ >J

VWXYZ[\]^_àbcd"

$$%%&&''(())**++

[8efghijkl[mnopqrst?@uvwxyq

z{|} " ~��! ��U~�xy�{|� q��" z{|�

��{��! ��x# ��xy�|��! ��

��x��! � ¡¢£¤# ¥¦§¨©�qª/"!!""!!##$$""

¬ÅÆ % ÇÈÉÊË ÌÍÎ&Ïh�

ÐÑÒÓ" ÌÍÔH�ÏÕÖ×ØMÙ

Ú³ÛÏh" ÜÏÝÞß¯àáâ" ã

|ä�åædç!

èçåHéêë" ìíDIÏhî

ï ¬ð�Ë " ¬MÙÚË ³Ûñòïó

ôïîeK" ï�×Õ½õö÷ & øù

ú" ·ûüýöùú" ùú"þ~åæ

ÿ!J" "#ó�$%L" &L°?'

()*+Ïh" ,6®ô°?-éí.

/50" 1123Iô°?Ï-H4í

H" ³Ûv>56789z:;" ó¯

<L= !

efeghijk>èX�ÒÓ" MÙÚ�?Ï%@

A ' BC" ¯<|½X�DEDFG»

HIJH! èLK" (% L6MÙÚ#5

&M3N )* ÎL6OP" Q-×$�"

ÔÏRST &* �" UV×ØWX$ YH

Z[\]" ^_àb" cdÿÎ! ¹

eMÙÚ6M3ð#fgh" I#i

3" ¼jH5klmno! MÙÚp1

qL�+×" r�YM3stu & qD

@ " qD! O��vRS9z:;" w

6xÿRyz" �®�¯{"t¯à!

||½X�DEDFG»HIJH! +

¬}~ % ÇÈÉ

ÊË t�}~Ô��

�M��?�;

��" ��

1ÿ�1Ç" ��

�t��H6

��!

��²��

��M��

�" í ¿À# ¨©

¡X" ¢N�(;m

Æ£¤¥! èí �

¦§¨©" �ªA@

%, «!

Ü£@¬®Z

9¯°¤¥" ¯M5

±�$��½;*;

ª# ��61�"

M�²�í ³�´

µ¶@ÿ· ,- ¸" ¹

º»061�_¼½

a@Mr!

lmnop+>× " �¾Ô¿

ÀÁ�M�Â±��

@ÃÄ��ÅÆ"

��Ç1�Ç"

ÈÉ��ÊÇ" ËB

��÷Ì;uaÍ

Î)qD! $

!qrstuvwxy ,FPz {|}~��! {��"

()*+,-.+/0

wxy�� ¬ÏÐ % ÇÈÉÊË t�Ñ&¤Ò¦ Ó

ÔÕÖTÇ×Ø" Alª�A &-- ÙÚH�Û

¬u %'- ÙÜÝË " Þ % ß % ßà}~áÐâ

ãä )(.åæ'6ìâãçäè " ¼�é� (

C %- ÇÃê�ä!

ìâãçä= ë�ÓÔÔ¯ì�ÕÖí"

� ,-%, � ( C¶R" î !,-- Îï" Al

ª¹ð &-- ÙÚ" OÕÖñ�òå! ÕÖñ�

ó$Hô�õö÷ø %-- ëâãäW"ùú.

"Åûüý�4�" Î^îñþÿ�!6�"

ù#ú8" ¢È$# %&# £'�^êr<â

ãä6�(¨©!

èLK" ìâãçä= 2)Oçâãä

¬*+Ë # ç@*ä ¬,+Ë # ç-*ä ¬.

+Ë # ç/*ä ¬0+Ë " BÇ1ù & Bo1

öÅ" 2¨ %-- Bä2! ( C�X6*+î

345;" O "( B678êä97861ä

:Å" ;<="åæ# >"åæ# ?"åæù

�!åæ�! !@ä2ðA� ,-%! �B3(

åÅ! +

!U��X789��&�! �Gx��" !��"

!��!�(��RDa� bcd¡P¢£789! ¤

¥{0¦§¨©Tª«¬" !��"

!Da®Da¯°9±²³´$ µ¶·¸¹º»bcd¼½¾"

¬CD % ÇÈÉÊË CDEìF

GH§IJ" KFLM12��5@

NOPQRSTTTTTEURS" ¼�

µC % ÇÃêx×�V! EURSW

å�XY %%,& ¸6Z[4\�" f

]û &/" ¸" @u (- ¸" ¢ìN

_4`= 6aÄs�b;Z[4×"

jc_[�6jBqd1eófjg

h35i" �³ü6d1RSjkn

l;6`mnx36opqrls

t!

èLK" EURSY3PQ$

S" 3# -u3(êã" vµó®

#-- Î¸w6xÇyz{! H�|·

RS" ÿ}®|"~�r®�µd

1" ÆI#Û�Ò�Çy" �eìs

�N�= 5i" ��H��6Òwi

Æz" ñ��Ä��! +

123456

¿noÀÁÂÃÄÅ

789:;!"#<=>

ÆÇ#È#*4È

É

Ê

Ä

Å

R

�

Â

Ã

Ë

Ì

!

Í

Î$

5Ï�ÐÑÇ!

ÒÓÔÕ

$%%Ö×Ø¹Ù�ÚÛÜ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()*+,-./01 !"

!"#$ ! %&'()

*+,-./012345

6789:! ;9<=>?

@ABCC! DEFFGH

IJKLMNOG! PQR

STUVVWXDY>"

9:Z5[\]^_ "

%àbc! deQfgh

ijklmn4opq! r

9st6uvwx! yz{

|e[\]bc}~��

�� v��# �[\]E

bc�� # 7! ��kl�

�� " �

�! ghij��! �{�

1n�CC��!

¡¢£D9¤^�¥��¦

G§u! {¨�©ª«¬!

e®¯°±²³! ´µ¶

·¸[\]G8¹�º"

[\]»¼ $ ½¾kl

1¿Àpq}! ÁÂÃÄÅ

VÆ b¼�Ç>ÈÉ" ?

ÊghijMËÌGLCC

ÍÎÏ|GÐÑ! deD7

89:¥! ÒÓÔÕÍÎk

lÖ×:u��}! :uØ

ÙÚÛ��ÜÝ! �Þ�

ÏßàáUGAâ" ;9<

?@! ghijãä�[\

]å�Ï|æç! èéTV

VêëìíNOZî" %

ïðñ ! %&'() ò+GóôõÇöG !& 2

÷øùú! ûüý�kþ '(&( û! %oÿÚ!À"

Ã#$c%&'! Y�()M*Çö"

!& >d ) 2÷ø¡ # 2ùú+Y! ,-./ )*

û0 +# û" D1ª234! 567'89:! R;

<?z=ÇöG8¹>?@A"

óôõÇöYBeò+CDEFG! óôõH

IE &, ,JKv ,* 2uL! ;MI " 2uL¨N

c! »O ,& >" P, ,, _! D1GýûüQ ,(,+

,¡ --* %! YRSTÃ#$M*ÇöG&'! ^

U%V£Ú!WXÁ¯" .

234567!"!"#$%&!###'

ïðñ , %&'() ò+YZ[\ ï/0123/4) U

]v1^_`$%Jabcdefgh\jijkG

[^! l^12mny�?MopqrrÔ¢s^!

1tuOvwx\y! z{nl|}~�b�/�

�"

�ò+ ��%�� ! v��b! �2

mn��£D�Gopq! ��=�$ ~�

��ü�Ó�! ��u�% � �}��w��12\

y! \yGH�7yz��"

lBM} (¡d! ãä¢nlbc�/}~

��! u}l^ ,56 2mn£·cMD��^l!

¤¥[¦" 7

()*+,-./0

89:;<=>?@

!"# ! $%

&'( )*+,

-./0123

456789:

;<=! >,?@ABCD " E

F:;GH9IJKL! MNO

PQRST! UVWXYZ[0

\]^"

ABCD!EFGHIJK

$%&'()*

!"#!"#$%&$%!&'()§¨©ª12«�¬ÇG®¯°*

±! E²0³´°1µ×¶·¸¹! ¸¹º

»¼Î¼=! ½¸d¾¿>À0tÓG !((

m>" Ê,ÁÂT,! *±Ã�Ì2=

V! 1��Ä &( m2IÅ½¸�>sÆ1

ÇÈÉ 89:;</ �l" Ú�½¸ªÊ*±u

Ë! *±GÇ>Ì¢DscÍÎÏ¼! W

ÐÑ^ÒÓÔ" .

*+,-./012345*+Õ�jQ0IÇªÖ×Ø12 &*

ûZuÙ-Ú! U1ÛÜÕ0Ý�Þó\ß

Hàáâã! ä1Àåæç^�èéê" ë

ìí! îsÓÙ-Ú¤Ü 89;= ïl! Að

Îñ(òvó£åæGôõ" y�ìöî

÷! _ø,ùćúûGìÀ*+àáüý

åæþÿþ #�Ó" .

6789:;<=>?@ò+T!"=#$8%#Çst! 1&

'Î(q)�~H*+�G,,-ì! Øv.

/011283ç q4Gc&56278

9:;<)6" -ì=�=ò>¯?@vG

,(c&ò+(#AB�>0?=@1AB//C:D;;E�!

-ìC£D'EF& GH& IJK¡LM! ·

":NO! PQ+7RY7S! TeÑU! Æ(

q)�~H*+�VWX" F

ABCDEFGHIJKLM*+Yß=#Z[È\3o]^�_

-662l`�abÂc! ¢D1·�d+" È

\esÑ�fd+>$! o�Æ^µghi!

�}�jÿCklmµUn�GhiFo"

u}©sp1�ÐÑ! qìr�Æ©^µg

hi" rÉsto�U|�sthuvvÌ"

^µwx�hiG>$! Uy ��sR·

zp! {|�sGÕ|R}f~ä" G

NOPQRCSTUVWXT·��M�Uo8.! ��ºä_�

^ ,( Ó -( ·! 0�%3^ ) Ó! tv��

��MÍ��! ¶�E�Ó�J{

�ØEüå�t�M! �n{l�M�º

�" 1��! ��Ï�M� ,(((

T� ïû H*+# ��) ��! ©��M�Æ

�� - ,��" �%?� ��M�¡ê&

¢! M�� , £T�" 7

õ+U]'¤M�¥¦��Ó ,*( ü

jG¦§! v & 2¨á¸>£©ª�ID

1Gæ«! ¬Ö�q" pv12Zu£©

OG®¯0" â°×±l�v ,"( [^

²³"

´°�µj´Û¶G·¸¹ºsL»

ë¼! ,½Þó¾l�v +( ^l£¿²

³" �ÀÇCÁÂõjv12Zu£©O

GÃÄ¯0"

ò+U]{'¤M�¥¦ÓÅ ,#* ü

jG¦§Æ�! ðñÇÈ$É1&Ê�Ë

ÌÍü�Ó" �ÎÏ³hv©ª& ÃÄ©

OG��" 7

ï"#Ð , %&'() 1,1ÑÒ>Ó! lmµ

ÔÕÖ×¤P,ØÙÚ%�ÍÛ��Ü}! Ê,Ýv

TÞÝ! ÊnßÑjL 5( ,àáâãl�Ü~ä

å� ï90CAI0<) "

Ö×E*+ÓµU]& =/ÓµUoæç´èÀ

°��Ü" éÇê�EÖ×Ï> ïJ;;K?/AI0L) J

ëV1í³ì! ©í=îG~äå� ëï! Ï>ðµ

�UñYäå�ÜGò>"

ó�éÇëG³ìôéu�! ¿õ�Uö÷éÇ

�ëMDÏ³" Ên�ÜRÆkø^(ùúûüýþ

^é" 7

LMNOPQ123456789:

RSTUVWXYZ[\]^_ abc !

ï.iÿ! , %&'() .i12 &- ûZu!

"#y$%L&�'Ëb(�=t! )�*0|ì

èÍM+g! ,-.t/þ�0" ��! DM12

y�3ÅÌ45! 6�L&F7£ëµ�g"

defghijkl89:;<2��! &- ûZu=>ÞeÛ?

�! �@c1,G ,* ûL&¢Ï" Lì�AËb

(! qìy�B¡" tåICG=DÞE�*0L

&! ©'ÏFGHO|ìGF7! èÍLìGI9

JEÇIKu" �=>Þ�.G÷ø! �%LMÇ

Ibt5N! =DÞOvÍ-9,e.t/þG�

0"

PQÛ¿st-9è�ë! =>Þô�y�

3ÅÌ4R! ��S�L&GF7! £TU�Dë

µ�g"

�Vë½stM�CG×¶WIXv1íF7

}! h��YZ" 7

;<=>?@ABC

DEFGHIJKL

mnopEdq "rs# t" uvwxyz{|!

}~��&��I��! ��O��

A � � �

+��4�

�~��

$%& � � � ~

�! ��O��

!8��&��

}~�C X!

"¡DM�}~�¢

�Xs!

ïðñ , %&'() ò+~[Ð\U1s�ô

p! �ô]û�7Ú!´è^^" ô]t¨·"_

õbbà! Ëb\I~c\Gbbdÿ½! ��

o|klef! EÊghU(ÏL"¸Ý"

ôpIC£! ô]tkl»2dÿfi! ¡#

jekl^GlmnØ! opUEÊ,g7´è¡b

cqba" �deMrusjopUeô_·t! u

Óô]UÒÓvw! ;ôpèÔ@àÆwG%ü"

£¤¥""¦~[Ð\P, 5 _¨xyô]ûGT¸Ý! D

ÍUEòh°zÊl�{|! v�M,}ÍQ " £

~ ïû && £��) ! ;U(ü�Ý��'�" 7

§l¨©ªMNOPQ/RSTUVW

«¬§l®¯j=°±<²!

8�9³F¯´<µ¶�!

·«A¸7¹º»¼½¾¿$

&'&

¹!

·«A¸7ÀÁÂOÃÄÅ45¸7�Æ�!

ïðñ , %&'() ò+ *+ û�vÎP

¡q]! �=û1,�o�QÂ�×Þ�

Î! áÛvã��D�û�! è�t¤3

��! ��Î�£GD=��"

�03o! ��1e'´" �Î¡q]

��Ï )" û�v�Bû��]! B¤�

/1»1§! d>�?|ì·é! ã�1X

��|��"

��D1B¤��! & >Ì3��

|! �0Û gn¢Ï"

d>¡'Ï¢·��1í£¤È! ¡q

]Xb�sG~·é� û��]! ßü^

ox¥�! è�û¦§¨! Rst=Çv�

Î�©G>8áÂ! ¢?�ª�1µ#�&

hËáËb«¬& �§v " 26L& h®

¯¢�'°È�! ÂE�Æ±÷" 7

M�ÇÈ#X"YZ[\]^\_

ÉÊË -Ì� ÍÎÏÐÑ" ¥ÒÓÔËÕÖ

ÎÏ×Ø!

ï/õj , %&'() i^²/õj1

2(8! 3oE�Ï1Ç³>Ðt�12L

Ï>´��! vµ¶Ï¢��·»EÏ>

G¸¹�º»uµ! �Ï>£¼©kl1n

��! ´G²b��·"

�V! ��·��»E "" ûLÏ>½

Jd7! M}{£Ðt¾Ðê M ¤Ó! h¿

À½Jm�1¢��·! rÉ9ÁÏ|�©

´G"

LÏ>M}"Ââ¼eÃ! Ðt£�|

´�î>ÄÃ,£,666*Åïû"£��)" 7

<àbcde

ÙÚÛÜÝgZ

ÙÚÛÜ�ÝM�Þß½àá»â"

ãMäåæç!

fghiejk

èéêëì4íîïðñ

òóôõ�ö÷Ë" �Ñè�øjùúÖ4íî�!

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'()*+,-./01 !"

!"#$ ! %&'() *+,-./0

12 "#$%&' 3456789:;<=

>?@A! BC>DEFG! HI ( JK

LMN ! "OPQRSTUVW ) DX

Y! EFGZ[ * X\]! ÂN_`"

# $%&'()*23456789:;<

!"#$!!""##

aa$$bbccddee((ffgg33hhii

!"#"$%&'()*+,-./01234$! 5

6789:;<=>" ?@ABCDEFGHI! JKLA

MNOPQRSTUVWXYZ # &[(\]^_`#a

b! :V,-c/deHIfghijk! lmnopqr

Ast>augNv! wxyz-{P|}$

F~c/�� >��% ��&[()�$%�

��c/V�M$ ��<ZV�! &[(g��)*�

h�F��$�Vc/0�! �oJ,-�/0��3,

��$$ ¡¢£o¤¥¦§¨©ª$«¬+®0�!

c/¯°6�°±²³ª$«¬´µ! &[(V,-c/

0��¶P·! :¯�6�¸V¹Fc/º»! h¼½µ¾

:¿À�,-ÁÂÃ$

x6z£�¢ÄÅÆÇF<¾�È£É�ÊÉ! ËÌ&

[(Í�ÎÁÂÃ$ �l·�! ÏÐ�È£�ÑÒÓÔÕÖ

¶×EØÙÚVx6zÉÙÛÜ! Ý&[(�ÞßËÌ:Í

�¹Fc/de! àáâ:ã,-c/ÁªÃÍäå®-æ

çE$ &[(èéê=ë! ã¹Fì$c/í»îÍ�$�

ï! ðñòV,-dehijk! &[(FóãWXc/d

eôõ! 3ö÷øùúm$

Pû&[(üýþÿ= ! x6z-!"#$µ��%

&$ '(')a*+,&[(-.F/0! 1!¨23 4�

1.5R³C6 789:&[(c/de! �;:)*·�

��<=6 !"#$ �c/! :>#?@! ��,-c/0��

o�3,�6ì�! h=ABûCDE%deFGH�! ÷

I�;�&[(~o&¾ê� >J?µKL$

MNËV�! !¨2�;! &[(O¾ì$c/deÀ

PQ,�! BöR�óBS>T ! -UVRWP�oX/

0! g&[(jkViY:,-c/! ZÀF)û[ì�,

�\]L¶& ^&[(ã_Uo`Zù,-deabã>j

k% cd% �È " ì£JefgVhijkl)¢mno

p& &[(qrstuvwxPQbã,-c/ÁªÃ~y

z� % {|�}~S�& %

��Æ)�],% Z

�ã & ��ê��% �¦mÀk�

ýV��[��¼ÀA '

�% �g�À & �% ��ïa

bP�$ W��Æ)��¥��-

��$

Z��8% Z�O�+

®� 6�ê¡¢% ��V

£ì¤¥WÞ��¦% §¨7©

%$

�[�ª`«¬�3o±l

G®Vm° % �¯û°�Æ±

&()' ° * ²¾³�´,µÀk�

�¶·V¸¹º»�À% ¼½ &*+

¾ï�¿% À°Á ), Â$

-./012 )�ùÙ�ý�[

�ï% ¾�©ÃP� , ÄËÌ% Å

Æ?�Æ±Ç¿V�ÙÈ¾ÉÊc

ËÌÍ÷ÎÏ% JQÐl~-ÑC

�� Vçe% ÒËÌ�´ÓN÷Ô

ÕÉ�Æ±>ÇV,µþ¹FÖ�

×$ ÔØÙÚÛt�´È¾ ' Ü�

*Ý¬¹FËÌ$

Z�ÞßàáC�% Òâ�Ö

ã¼äÅ�C�å±�-$ �Æ±

Væç8è�[�g�ýï% éê

ÔØÙÚ·-' ~ëVìÚf�Ç

A% ëPíîF�ï-ðñ$ ��

òóÈô@% PõJö÷ysö

÷$ �

-./012 h�=øù-Ñ?

·zú % û )+34 °ù®% üq

ýþVÿ!"á#% $ý%³Ó�

á#% O)&�%'(H�-Q�

´V)*+R*MÕ�% ;�g�

´,- $ �� " !�Q./

&5)' °ã -./012 0=ÔØ1

2$ %

��34�5 ), °(678¢V9c% h� 4) X

:²ÀF 6+ Xl;<=% e>ÅÆ?@ABÆ¾*¢¼

Ù�C% DrEFcGq¬% Z�H¾×E9cIJ% P

Kkc©k;L�V|õ$

=>?@ABC��3MNÖOP],% Z�ÈQ¹F�Ý×

E% ZÀÅÆÔØÕ�$

9cû¢ÿ�R34éST ' � '5 Ù�5% UVÑ

£gWcX*% �YZ�[[×¢\]V�^_g`9a

iÜ�$ Z�â��b-Ù% àácdÒðïUDe�

f$ ghi_9ja}% Z�â��Ù8kÍd$ �^Q

clm�¾ ' Ü�ïEFa}$ 7

%&'()*+,-./0! 1234" 56789:; DEFGHI4JKL! MLNOPQR" SITUVWX

YZ[\]^_à

bcdeQ"

fghijkl! mno<pqrs" SITUVt1

2!"uvwxyiz

!"#$%&'(

nop ) `qrcs À�ì

�¼t 6 ² ) `õ12�u

~vw &5),� �Ä©%( ì�¼

�x�í��" vw &5), �Ä

©%£á)yz], % vw

&5), �vw &5)6 V{|% �

vw &5), _�}=�}"~"

�~¾©©%� Vo¼Ù% ã

��M)<#% ì�¼PÁË

"~ d��Öuv-% >

°V�}N�ã��zÙ6

��$�Ö" ��m°Vu

v-#

g/Q��8F�"~% y

z],% ~�� è��

V�M% �Ë�v�RS��

e�Ðl��% �R_�% _

Ì:�}ù»# eû &5), �Ä

©%�g"�Í�% ï8�%

~�t�"e')'�% �g�

�% ��¾�om°Zð"

�}=oÄ�}(��# ��

�X�¿6tVP·% (a*

ËÌVP·% "��M�t_

Po�% ì�¼F è" ¡3

V¦m% Ðé(��r��

´¢£r}% 78b�#

*è% ì�¼ã¤ýÈ·À

¥12¼×¼�% ¨r�u�

3¦6£36ýFJ,�§¨

a©" $�Q�ª«ì¬6�

é®Ý¨Hî¯�°×�Ä

©%# �g��% ~vw &5),�

�Ä©%VN�)$�±µ

²" ³´²" "~"�ÒN%

µ¶��·¸¹é% Ò�G

�ºHEV�°�u#

{&Q&|}~��=l% ì�¼ËÌr�ì�

&G% ¾�»~o-o¼� "

~omo½� V�¾÷% ¿À�

;~�©Á% Òd¦E:ôÂ

ÃÄ�mÅu% 8¢Ûn�Æ

Ç~�V¨HÈ%õG" É±

�5µzR# ·�% ãá%�

ÊG�¿6�CËC&ÌÍ

% Î®" ÏÐÒý|Ñur

}ÒÓ# %

)*+,-./0!"#$

��

�� S�X �* #$ ,��

��"

nÔÕ ) `qrcÖ ×�QC�FfgØÓ% ×

E-Ù¾~×�>Ù� zÚVÛ&;Ü% ÝÞ;o¼

ê&% *ßFàá�Û&#¹âã% ZÀF-¢ä

~ëV¾� å89:;<$Ö # æ×E-ÙçóÿFGØÓ#

×� èéàê6 QC�]ë èìíîïðê6 34

4Iñ5êÓ% �d&òóôÀ�;õ¼ê&% �ÀFà

á|ö;Fi-�P·÷�¢ä~ëV¾� % Ê.�zÚ

�5#øéV# 7

PQ�¡¢£¤H¥¦§< ö&F©¦\ª«"

¬ ®

#%%& u¯

s°±²

³´µ�

¶·"

1234567589:;

¸¹Q�¡¢ª«

×�ùú~×�>Ù�

zÚ÷3�5% í&_ûü

ý�uþ<ÿ³d&!"%

UV ),( -#Ú# ×�$%

úz34�]¦&% 'ÿ>

¾ * °#ûüý¾()*+

l(�% f8èï,F-N

./0#

$%¾¦&À�ûüý

>¾ &((+ °O19l(%

)²ï&2õN�*+% Z

�fy345+�ïOF-

N./0# $%;fã6©

()*+�ûüýVc7d

eYZ% èiÍ��¼�

}×E# 7

<=>%?6@AB5CDEF

å89: ) `qrcs ;`Q<��¢

=Ä>% ;)��?Ç@ å,3 Âs 'ÿA

=% ÒVcBC³(â(ê9DßE�%

�iJFGV9Dßüýþ÷ÔHB% Û

ä~îø% îø� #

;`Q<å®h�=IØÙÈ3JK

9 % (R~hgLM¢È� V9DßJ

,'=+,>8ßN�A(R-ÑÑázV?Ç

@ % )iß= &,3 Yâ # ?Ç@78

66=+*>8ßN#

>&�;`Q<Y&³³(âE��

¢=# ÙO8�% ?Ç@á%'ÿPA%

<Q�jF26RÍÐ#

l&��¢=% �|S-T8)" UV

8WV;`Q<X÷îY8Z[Vo&%

?Ç@¹[V-ÑÑázR;`Q< )+++

°EF\-��J(Ë�e>#

º»¼½¾¿ÀÁÂQ;° 3& ÂV9Dß�]^_`ûã%

�oab-?@cwd% ODÏ`�é

f#��gÒßV��j% Òû )+4' °

e )+4, °O);`Q<åh`�´ÏU

-% Oi1��õ� &5 X²# æï��ê

Cëj% �klmnþÈg�Lop% ì

$Ù÷Ñq;�Èg�r%% Ò-so³

fg% 8Àg`�*¼tGef# 7

GHIJKLM

NOPQRST

Ã,ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ

ÏÐÑ! ÒÓÔÕÑÎÏ"

åuÆ; ) qrcs !��

$��-Dvw% ³û¦x

i¾¡¢78Lu% �?yV

z¡¢ã{|e3J#

Dv],% ¡¢78Lu%

�DF)XÚ0{Ë?|# :

w% It34]ÜV�$%}

ß% ãÈ~e3J#

�>#!�Û�òÙ],%

=�tÛÇ?y�uz�VÍ

É�Ì% ��ë�?y¾�

æ��I©V�W¡¢|õË

�¦34S�V�Û% {|;

3J# À�H��fªÜ�

eop% �³íê\]��3

JV¡¢# ?y¡¢\]�]

,% �ËF{Ë% \]��È

~é% Jykòé��# 7

UVWXYZ[\]^

Ö×ØÙÚÛ,ÜÝÞßàáâ" SITUVtX

å�ÒM ) `qrcs �;

fg34êÓ% õ�Y�]� +

�®ÛÀVí+�?Y�% ¾

>#�;VT 665 »?@cw

��À% ��;�� æõ

#" *ÇP.¡¢þ×*£%

4�*�G®#

*è�;w¤Q\¥¼³

x° 4 ²õ% ãõ¦��w�

�Ù�;Ó§¨r�# W�w

��©F~P.¡¢V-Z�

ªwd% óÈ*«� ×*£%

??Y¬S*5ÈF¹?%

_®�"í�¯ZVw_% È

ÿ=|JÝ*5°±ZLá#

V²³#

Z�F&Ì>#'( 355

�ÛÀ5L©×E % Ä´+

,% F 3>lµþÿ·?@cý

%12# ×E4�H�®S# 7

_Gàbcdefghì

!"#$ ! ! "#$%&!'()*%+ !"

!"#$%&! '

()*+,-.

)/"

0'(123# 4'(423$ 5'(523%

6!"#7%&! 89'()& :%;5<=>"

?@AB& C!@DE6!@5DE"

FF89'()G:%! HIJK:LM!N!

O& PQRST& 56LUV=>W'

XY& :%"#GZ[& 5*\]^8589'(

)& _*àbcdefg( !

!"#,-.

!"#$%&'

!"#$%&'()$hij J

! k lm n

opk.q

r s tuuu

vwxyz{|'() }

~ � & � � � � {"#!!}

�k �! k� ��Gv

w& ��'(b�� $%'()(

/012345"!e� !"#$% ��~��<�& ��b��G�� & ¡5¢E& £%¤¥¦§¨H%

V5*©ª«¬®¯G°±²³´} Pµ¶·�²¸¹º�& »¼£½¾¿ÀGÁÂ& C:G:ÃÄÂÅÆ*ÇÈÄÉÊ%

()*+,-./012345!

678297! 9782:7!

;8<=" >?@AB+,CDEFGH

IJ! KLMN# OPCQRSTUV)

WXY8Z8[\?! ]^_`! abc

d! e)f*+,ghijklmnop

qrstt$

uvwxy% z{ &%&% |}F~7�

��CQ� ��& V)WXY��

�CQ\�� '()*+,-./01-23,� ��

Fab��& e)F+,ghij&

��$ opq�& �� &

m��¡�¢£$

¤o¥& m¤N¥& ¦1 &%45 7§¨

© ª«F¬=& a)®¯�F+°�

±��²³´$ µ¶·¸F+°¹º»

D �'/67-38092.:-*-;/*<0=/(;>& '9=?& ¼½

BopqF¾¿$

@@@A;:A36B;C-B À:F¬�Ácd&

)®¯�F1Â�² 4&& opqÁÃÄ�

� 45' Å�ª«ÆÇ�¹º �"-68092.:-D

*-;/*<� F��JÈ¢x& n��É& n�

PÊ$

ËÌÍ«& Î\)®¯�f& µ¶Ï

M�Ð& µ¶ÏxPD$ JÑÒÓY��

ÔÕÖ×ØÙÚÛ¢& ÜÝÞ�ßà�³

´áâãu°�äåµ��æç�è�

�& §uéêëF°ìíî& ï¤ðñ$

ò:FÍ´ó& ôõ¤ö÷´øù

�" '9= ôõ¤ö÷úûF& �ü�kl,

ýþÿ& !"#$Àx& % 5% &!'()

ú* �+(+C,-E;0 ,;3,F& û$+¤,M:´

-.&F/01á2a3$ 45& 6P G%

&´7û&$ 8<úû9:;<=>J$

?ôÍ@& �AÛBF=CD4EF

ôG÷' ��´HI² HI.30J;; � �J

KLwMN� OB� FPQ& RSTÚ

¹ºF+,& VôsWFXY& opqF

+°ZFe�2)®¯�"

�[F¤& \]^��ÔÕ_@`Ù

�añ& 9¤´ÁÁbcdeFf#g%

&%44 7ahãé& i¾Fjkl"& +°

�mn¤opqû�rstFuv$ Í]

wBG÷"

&%4K 7 !L'M +°úû 5 x� G xF

ÅKyû& ·D 4% zy{Àx& !P N fF

¾¿¸ôiÂ& |[}Îw~m�F�J�' 4

zfF¾¿& !'w��Bw��$

Ê�F O z²F !L'M y{ & ¤�

w�| � �I.(;3,� ( wP� � �7-I-,D

;(� ( w�� ;>,2;I;7<P7-I-,;(� F�

��# �MBV)WXY�´v¢"&

P;æ�e)��F+° QR"

9� !"5G% �E¢£´KKã��

�& �f�éK+,/�F��&

��& e�F�¦�ro# ��¤á

��:RUFwþ®�æ� �^ ¡£

®¢£uK& ¤¥e¦�§¨F©ª& µ

�F�«¬ªÀ?¤®¬¯B#

æ°¢�& 5 x &O ±opq×�·E

JKLF²³¢�& ´µ¢�F+,¶

·& ¸ï¹º& »¼½Ô' ń¢�& )

®¯�F¸Â& æ¬¾¿& §�À"#

;¤Á�& m�ÂÃÄ"

V)WXY¤f�ÅÆB& ÇÈ�¾

É' Ê¤& ËBÌ�ÍÎ& opq�´Ï

+°FÉÈ& ¤ö÷Ð¾' Ñ§�ÒÒ2

¦¸& opqÓeÔÕ¨@D4ÖuF×

Ø�Ù# ÚÛ¾Ü�ÝÞ& +,��³´

Fßà& �2ÚBá# S

6789:;<=>?@"

Topq 4 ±âF)®¯��

ãÓ0l#$%TUVMF& Êä'

oåæç& opqfèdô)

®¯�éê±ëìíîïÚ#

opq �Cðá ¬� ¬

ñ& ËÌòó)®¯�fãc

9ô�õ£´Âö÷éøí&

ùú¼û@F±ëìíüýþ

ÿé´!& Êopqf"#¢

$?& §%D&'Ú()½*

#$#

óDopqfèd& +,

pB#$%& )®¯�Føí

3¨m¤nopq-.& p�

oå/Âæ�& 01áâô)

® ¯ � é ø & | 2 3 e 4

5%W#

�ß56F7.8TN4 �F

üý9ã:;<ôo=éê±

ëìí# ÑèdÂ>#$%F

l?& Ê@¸oå/Âæ�&

3Ä"|23e4 5%W#

õoFBCDcd& 4 oå

|BC &ANO EF& n´-x:

F &AXO EFuòó#

�G& §P)Dopqf

èdH:IBGJ$& é�

KLM#$% & N@wO�

#� & R[�()ô)®¯�

#$# S

0AB3CDEFG# HIJKLMNOPQRSTUVWQXY

ZZ[\"

oåæ�éøïÚ

]^J_A0EF

�#$%l?��& �P

§¨�;Q¹R´Séê´

T �U¬� FV8& ¬WX

Ù 4 EF &% Y & Ê�Zp

NW#$%£& "{#$fM

t 4 EF &X YFù[& �

#$f�\#

8K]6±l2�^_û

´âwGD44� -º`& �t

B´T �Ka±¬� £�b

cÖdá& bcFMef§

¤cdgM NW#$%& ·h

4 EF &X YFij#

ËÌÀK{Pu`Õ»u

¬W!'"#$%&'& Ê

k²`Õ"èd& Í¤�l

mnFop& +´qrsí

tu& Mef-Ñcd#

$%h & D&RuvF¬

W& ´wgM NW#$%# A

k²`Õ§èd¼ìxym

n& !iz{MefcdF

vÙM$#

|8#$%}p& ¬W!

'w"#$%� �Y;2.0Z+,D

;(� &'¢´& �"#$%

�& �A¤�~&��&�

q& #$%9¤"%D# �

�|[�øk

ÑF~&% &

A#$BÁ¼

Ì � Ö # $

%#

C � �

S & �"#$

%&'�Fs

í & vÙ9¤

%PgM#$

% & R[�±

��ôR�

#$%F��

A�Ù#

¼ A 2

� & �´�¬

W�uvF¬

W& î¤[XÙuv& �þ

gM#$%#

`"aUVbcde�Bw$D44� -º`¢

5& �´�¼ûwRR0V)C;20

!+2,� §�#$%l?��î

M NWF%D& �G@#$f

�ã£& k�l�³´áâ

ñ��ï#

8¬ñ& P#$f�k¼

ûéê¬Wá& ãéþgM

#$%& �Z�V8& +X

Ù 4 EF 5% YF¬W& �V

cd 4 EF K% Y#

fghiE8jk¼A2�& k�l�'�

� 44 áò��~�_Í& �

�RP¬WvÙxïøX

Ù & ��R� F�-ú

�#

�{w¬WþgM NW#

$%� F#gR;£& ´�

#$f;Q:Gw#$%t

â�� 8,,C[BB63,I+7+<3-D

+-/:.A*.IB� �u]w& AÀ

¦Fø/ñl¬W¤!'"

#$%#

��ÌEf�BSÍ¬W

�kgM#$%5& §��

�uk²#$f& �b{

#R�u¡¢# S

4�-º`w$D44� v£F

¬W¤gM NW#$%&

w$D44� -º`ûK·@E¥¦§

¨& ä'-º`Fmnuéíî&

ùú¬WgM#$%& Êk�l�

@©+ªu�ï& �èd#$B!

�udé¬M8& +|�ø�«Ö

F#$%d&#

Ñ6±b� �Ka±¬� <^

á»u& ä'6±¤#$%�JF

�±& �u±�Fw$D44� -º`

mnuéíî& A¬w"#$%�

F¬WþÈ\gM NW#$%F&'

x& �&& Ñ¶��³´áâ{

®ñ�& �ªu�ï& ªá��

®{k-º`�ø�«ÖF#$

%#

wµ¶ªuñ��¯ñ& Í±F

¬W��°±XÙ& A6Héê¬

WFØ²|³´M8ôXÜF-º

`& �øµd# � S

w$D44� ñ��ï lmnopqr

�)i¶ 4 ±â�

e)·�u%¦·¸

¹º»@V¼@»

u & k ¦ � » d

$D44 d½-º`y

ïíî& ¾ø{éê

¬WÛBgM NW#

$%F�ï¿äÀ#

ÑÁÂ& k¦6

Hà�4��Ãù[

bÄ#g& ��{æ

uV�B§ij& Å

�ÆÑ¶+Çyïí

î#

V¼@¤'6H

�)i¶u%ÈÉk

Ê#$%¸ºJÑF

�Ë³£& b�§¨

I.á2&»u# 6±¤#$%lJ�±&

ÌÍà|?ôòó�ØÎ° & »Ñ¶�

$D44 d½-º`éê¬W& "þgM NW#

$%& Aùl�ÏÐR�'±:Ð��¬W

ÑÛøÈ\"%D&'#

ÑÒÓ& Í&íî|i¤D\ÔÕ�F

.&ùú& u%¦��Ææu��#$%

mnªuxy& Ö×ØÙíî{®gM#

$%#

ÑØÚ& �#$%lJÛÜ& k¦��

�ÝÞ¼Ïß�íîF��& ]¢��CQ

à�<Ñ¶& Ý'��á�âÖ#$%F�

�& À¦Á�ãtäHJÑ�Ö#

ÑÁÂ& k¦�Êå{��·§& ��à

#¦Eæ¸ºJÑx& Rçï¿âgè�

�à#$B& ¬Ñ¶�#$%ÊPïqéê#

Ñ»u& k¦ëìu 5 íÝ K í²�Õ

îà�ÃJÑ& ¸ºïðñòóôûK( �

K( -º`( õö`à÷s`Ñ# S

<stuv!+wxGyziEy{|WEFG}~��"

xGy�� "#$$��G�Æ��xymn

�F_q 4 ±â� ØkJÑ

Òøù:ú��ÔÕ7©ûÁ

Â& küE�F_q $D44 d½

`ê¬Wá& ý?ãéÈ\"%

DF¬W§þgM NW#$%#

Ñþ\& c?Í�d½�`

�#$%ÿ!B§& "#A$%

e²& AØ²§&Ï�'þ��

()g%& *V2¬WFøí�

þ��g%#

D&& Ñ»u& Ð+/�J

\Ü 5 -xFû*Ü& ¬Ø²,

/#

Ñ6�àª-a9.§ú�

�ÔÕ¯a¥/01¯2ú��

ÔÕ345��67;¦B

�á& 2¤èd#

|87©ûudFV8&

kT¬8vÙ 4 EF &% Y& NW

#$%\ %A%$ Y& �ãt9:

ÛÚ\ %A%X Y£& kT¬Wv

Ù\ 4 EF &X Y#

345S& Ñ¨×ÔÐ+û

*)�J#$%& å2�V8�

g%Føí;<Í& Ê¼ÌM

$& [¬Ø²,/#

¯a¥/ÁÂ& Ñ=�bÄ

´²>ØF®<& <�D&Ïô

ÑIdfId§þg%& DA

ôôIdf#Id& ÍcdÐ+

�CQfØPu#$%Fp��

?# S

7©û% ¬Ø²,/#$%

�� %�&��

��u��M��B��uv�z��# � EFG¡¢"

£¤D¥¦§ "&$$© ª«¬# D®¯°W±²�n '(EFG"

EFJL³´µ¶Y·k®P¸W ¹)

±º »�n '(EFG"

�F_q 4 ±â� =±þ@

�ABF �M8;0'(6;� uCf

�Dç0 �e)¦Ef� �v

FJÕGHIÓJ@G´KF

LM£& Ä¸NO¯¨#

F_q@PQùa¼k�Ø

R¡ôüE·¸èd& �D

ç0GHIÓJ�¤'6H 4%

á 5% ÂÄ¸@�NO¯¨#

Åf�èwSÓ@T§��

~�èd& @��Ú�U

UVM�DçàGHIÓJ#

�Dç�GHIÓJ¤'=

±H�ôö)ú@¦stNW

á& Xô@�AB#

�e)¦Ef� !' �M8;0

'(6;� §ŸZ]�Fo¥�

�#

�e)¦Ef� ±:¬ñn

[BEù��Ô'\x]Ð+

\^QìxìF×Ô& _ `

?ea& bcX@��dÑ

ìE³ K e°0 4OO\ 7:â0

ó§¨ìE³ &55 e°a¼&

�Åfgk§¨fhç�è&

AB ] fü¼# S

�DçGHIÓJþV

!J¼½¾¿À

�F_q 4 ±â� =±´K

iIjkùúlmØ§ó-2

�ã{n<-o& "p�´²

qrbstuvÈFwx)

y#

^K �FOB¤�bstu

vÈ£& z{ø�á�Éàt

u||}re-~& �k 44 �

Ftu�ße�Ä�& wxÁ

�[þ��#

&�'=± �54 ±� ��

^ áò& ��lmØ§lm�

��W0�ã{#

@��ÃOB��FNW

èd& OB¤�� X á 5% Â

u�bs� VV4& úàÛ�ÈF

tu#

w á 4X ÂáPf�<& S

µF�uþ��& üýþ

�& A��Á��e-~�# �

Ñ�� G á 5% Âô�é

Ká& ãé��3fù&

�uÁÁGOB�{F��þ

uOB#

OBþ��fÕñlO�&

�¨°£þs F_q)e�

É¡.â§¢& ñlOBO'

��# S

!"#$%&'()&*

+,-.//01

!"#$ ! ! "#$%&!'()*%+ !"

%%&& !"#$%&'(

,-./01234)*+ ! ,-. /0123

456,! 789:;<=/0

1>?@ABCDEFGHIJ

12! !"#$%&'(>KL"

78M1N/01OPQR

STUV! WNXYZ/N[,

\! ]^_`?abcdef8

g?@>#$hi! jkl?@

mn/01>op"

qrs! tu78`v;w

!"#$?@xM1N<=/01"

qyz! {|}~��

>/01��! ��BCw%

��?@��s>��g! ��

s��! ��w��

��/01 )%&'. �

�! � ��¡¢"

£¤¥¦! qV! M1N]

§¨©ª«¬! ®?@¯°"

±d8g²³w?a´/0

1µ4¶M·! STUV! ¸¹W

Nº¢! »^¼DsC½¾¿" (

536789:;8<=>?@ABCDEFGHI

3JKL! M ! NOPQ!

)ÀÁÂÃ ! ,-. /01u,�Ä

45�! ÅÆÇÈÉÊËÌÍ0ÎÏÐ

Ñ#

ÅÆJÒÇÈÉÊlÓÔÕ´Ö�w

×� %&' <=! ÎÍ/01! ¥uØÙ/

ËÌ1! ÚÇÈÉÊÍ0ÛÜ )*"

WÔÕ>ÇÈÉÊÝO¬>ÞßÍ0

² +) àá ,! àá )$ â! »^�ãÍ +)

àá! tä "$ �å>Í0! æç !- àá

,! àá !$ â! Ütã� !- àá" .

�<=%&'//Ù/ËÌ1

RSTUVW;XYZ[

R\2]T^_WàbcT^VWdefghe3ijkl

m3!

"# $%& ,;nopqrstuvwxCy,;Nhz{|} '(

hz3" ~��qy,�� )(he3!

èéêÙë/01

��ì

í?@èé/01Ü

î/0ïðñ! ¶�

�òóôõa¸ßÎ�/01

ö÷! �øDsCR¦ù�"

/01äu,;�ú! Îû

ôõ?aæ;�ÄüÍ/0

1! Îûýþ�Ä�ÿ!"#

$ìB%&! Î|w�'ìí

?@èé/01Üî(/0ï

>ðñ! )¬��òóôõa

¸ßÎ�/01ö÷! �ø�

DsCR¦ù�"

)¬! *+/01ä " , !

,;-.45! Î|! /0�

�1j�?@2Ù 0 3456

l7Îùê8Ü! [ )!. 9:

#1$ )1ê !$1>;<=ËÌ

1 )&&'. �>üÍ )1/01

)+. ?@?@AB¾AüÍ>

×C1 )23456/'78. )0. s<

F;DE;<dËÌ1FG>

?@?B¾wM1Ì"

Ö((HIJi! KLM,

ºN Oïu�æ^_PQRò

óôõaS(4i" ¸¹TQ

Ru,>�z! ;UV��üÍ

)*/01! W¶ÙëS�^�

üÍ> )*XY1 9%:;<=><36/

'78. ! Z6[\! ]òóa>

�ø�D´Ö/01¶sCR¦

ù�dö÷"

)¬! ¹^_! ù�wÏ

�>?@ab ?@/ A2B$ ?CD

EF3$ c d ô õ a A:>F3: d

%&G eöf" QOïäu,^

_gh¬ëi0g> ?@/A2B ?

a((Ji¬! æBCW?aj

kl[mnoìí>pqUVr

�W?asÖ/0ïtE )1>

/01! ½\uo]?@sèé

/01"

]v! %&G wxwyz{

ä|�^æ;Bs}¢rs! W

z{sèéeö~ )1>/0

1! jÜîýþ>ðñ" �v!

�gZ�$ Y$ÿd/0x¿Ì

�æ��/0ï! ¥BCw?@

��>hi! 1�Ã��0

�� !D-$$D--)D-$$! �s�

º" .

:��g�

� { � � � � )0$

�. ��! D� !! + �,>

\¡]¢µ! £°W¤ò¥]¾

¦! §¨©ª«¿¬��®

" qrs! �/01�°>^%

�,! 9:/0ïÖS±�/0

145^²�! j³Wa> \

ìÏ! |´µ)«Ï¶·#$1! H

}¸²· -$1¹º"»¼½Î�

¾¿! ÀÁ \æ²%Â" Ãqy

z! çäWa!%x�ÆwÄÅ

LÆ! �j \%x�Æ¤¦Ç!

Èq"D�^ÉÊ ËÌ! �r

sWa!]ÍÎ`ÏÐÑÒÓj

èÔÆÅH�"»�{�>%ÇÕ

ËÌ! ÎÖ×ØÙÚ6ÛÜÝ% Þ

qær! Wz{�;"/0

1�ßà! áâFã>/01ä

å! )¬! �æçÀ²]èéÍ

0�Æ�Ö]Hê! ´]ÎñÕ

]wÎÄ_>Ji" .

ëì�í�Yîï0ð^ +0 ñ?

@! ÀÔ©ñ?@´�øòó¶ô

õ^"

éö÷yz! wMQNs]��Ö« !#

ø>ùúð^��! jkl?@²³§¨û

üY$! )¬]áâ��ý! ®ýþ�þÎ

mnrà>?@ " ýþæ1³e�� !

$"D+##+##) �s�º" g8Z/NéM1

N²ä}~�H! �Yîï0��ùÿð^

��"

W��ç +$ !Z/N��d !$ !M1

N��P"! jõ^ï0g�w?@! ²³

;#�/01<=$ ?��ø²³Y�$ ?

@²³w$%ÀÁ/01¼Mìà&" Á'

�(�Oï]rs! �ð^S +0 ñ?@!

ÀÔ©ñ?@ôõ^! ÀÔ%@)*+�a

´�øõÏAõ^"

Áyz! ,Wa>�øé"ßÏ¶£M!

-1E]�K+$!!µ�ø.2dÐ��ìà/

6A0.! 1¹23-Ö34#$5àá" 6%

@&!Ë7a-´À<=JiÎ�¶ôõ

! ,8"1EA34!$$5àá" .

)9: ! ,-.

;<Y"{=/0

´/01e>äå

?@ ! AABC:

ø>DEFG"

H Q I J K

)00 �. L�MN¬

V ! çä|�Ô

²>/01äå£

ìé]è�X� !

AA°¬ØÕP�

QJRS ! f³Á

>a�/014�Qø£ì-T

#$"

ÁV! *HÀagUwV

#$$$ :ÏW�! X°?�1�

¬Y>w�k>W��y! Ö¶

QN>W��yæ�Z«>Í

! f³Á[\�M]¬YQP

e>äå! ´¶±Îd� " , !

,#$"

�^! ¾;PS ! 5àá

Öag " _e>Rá/01ä

å! °¬vBCÎ`Y! ØaP

! 5àáQP! >]sCÕBC

dbcQJdj>hi" Þ .

!"# ! $%& '()*+,-./

0! 1.2340256789:;! <

=>?@"

ºe1Î1 %N~Î&

!"#$%&'()

)fgh ! ,-. i6¼jklç

mrs! uø²/01ë�>6,! |

nÔ,sCÎop! q²-TCr"

Á¼½! �Õ/01ë�|ns

CNs! AQ$tud{vwx! L

6�>y$¥]o�"

¤:¿h�\4¬! z�]{

%|}~! [Ú`QN��©µ^�

Äx?@�(/01>y$! £²e

H��é-.4�[¬! �Çw�Î

)! æ]c�QÔ>�®! �*j�

-(�" Þ

lçmrs! ?@,�ë�/0

1[¬{ zs! 1X�QN��!

��±=��"

±d/0145^�,! ýþ�

�ì��W! i6¼yz! À4ýþ

Î[ñÕ! /!HW��û! Î+ñ

Õ�Î ��"

ÁV! Z/�é�G�¬YÆ�

�e`ÏW�>X°! ¶/0H>`

Ï��W��û! ýþ�w[Õ�o

�W"

lçm²äu,�fgh5k�

�æ�f! Ö ìf�æ��

Þ Q7¡�¢�! �Oï]H! £

"/06,ë�[¿! By�¤"

s¥ïabìf�æ¦§N��

ë©kª$ «¬¦§�ëªk

®¯kª$ ¹¦�i��¨°±²³

´µ¶ÅU$ h86ëªk®¯

�ª¶·$ 8¸¹ëé´$ º¨

e9»¼ª½&"

X��6%¾!! £"�¿N;-.À

¾�ÁÂÃÄÅö@xx�@Æ6�

��¿>@A! ¶Åöæ´]Ç�È

´ÉHÊ�]º�>bø[¿! lç

mV! ½²�¿N�Ç! XY¨Ë

Q"

Áyz! �]ºs]®¹nÌ

xÍÎ]Ïº]¿! açÍÎ]�Å

ÐL6�>ÉHÊ��]º¥ÑÍ¿

Ò" .

!"#$%&'()*lçm& Qtuwx{v

�� M *� <�� ¡" N¢r£¤¥¦§¨©ª«¬

®¯°±! ²³�´# µ¶·# ¸¹º¶»¼$ M³½¾¿RQ#

ÀÁ¶!

9ÓÔ ! ,-H/01-

.�úÕ�6Ö×Ø! äå

#$®Gï¤ÙÚ"

ÓfÛGz]iQ¥Ü

ÀÝ�M¬yz! W�G�

!"/01QÕÞÿßÏ�

àÒ! Ð¶²wM1Ì>#

$äå! ®xÙÚ"

Á(áV! À4»^`

�GabÔÛ]Ï�! QÕ

´Öfâãävåæç! /

01�Ù�>ö÷è�À

é" fâãäê6ë! Ç

Ö�>W�¥ìS! ½|�

/01�°¬;{1p í

î! ¾�EV/01�ïÎ

² ¬ ð ! ® x ý ñ H *

ò" Þ

±dwM1Ì"äÔó

Û�G>ö÷! Árs! 9

:GïÆ!"Îô#$Jä

å>Kõ! wï¸´]¶n

ö{F:µ>¿G! ®x÷

ø"

çù/0�wûü>

xú¦f�@Ú+äå! ç

À²ûåGï´Ö²��Î

:! !"¸:Ns" Þ .

ÜÀÝ& ßÏ�àÒ

ÂÃÄÅÆ�ÇÈ!ÉÊË% he

3ÂÃÄÅÌÍ

ÎÏÐ!

)±k}Ã ! ,

-. �ÇS ! �:

,> )Òw %&' b

c. >Íüýtu

¬þW! aQÿwú

!`C�"#$"

±k}ÃJ6

Æ%&ÔÕHQ'

Ñ¨r %&' ()G

ï > ð ñ " Á 0

d ! :µ�>ÆÅ

Æ*)qc�:;

{F%&ÔÕ�§

¨+7 ! ¥u>�

,¸û! *Q -ðñ"

q0d! ÙÚ>²! � ! �

:,Ô²>Òw %&' bc>

Íüý! tu¬þW! ®q�.

/Þ0%c>)¬! 1Õ%!ú

!�"��>2$" .

/01e>äå?@

ÑÒ +�ÓÔÕÖ

×g ,-. ØÙ�dÚÛÜÝÞßà" áâ

ãäg�åDæçèéê!

Òw%&'bcÍüýþW

��åçèéêëìíîqïðñòÄÅó×ô

he3!

''(())**++,,

QOï±N��°Ö

314>ºeAüÍ/0

1 ! wMQN]¥¦"°

¬! ��¨"ºe²³Ûä

314?�Ê 56! £ì

§¨kÇ>78" /01�

ú6,! 9w:íýþ�"

H�þ! r�&!9�?a

²�ºe¬ôü1! àÁ¿

Ê Î:! ,µ;�]º�

<=Åæ�>¹HûAü1

>Í¹"

ßºOï²�%?ºe

�! @4w9�?a>k"

ºeüÍ/01" OïA5

�æ! 314>ºeÎWA

ü1¬! W�æyz! %B

Æ²®CHÙrz! ¶ÈD

Eag�w?�Æ]Aü

1"

Oïu,�QNFb�

ø��H! ±Ng8Z/N

Néö÷HINs¬! Á

%�Ä�£ìkÇºe²³

Aü1 " �OïÎGHN

6! �ïúû£I>Á! ±

JKNsL§�0>%!M

1N��! �rwMNsM

M1N+N"

M 1 N � � % � Ä y

z! ºe1Aü1! £��

�ÀÁOïO@6! �ïP

kr�wß,QR>ºe1

jAüÍ' Ö¶! ßºOï

rs! �H�>ºe²,Q

Rºe! �szÍ¹¬! �

�S¬Tk£Z! 1��U

AOï�º! �rwMQN

s]V×l�"

é ö ÷ ] ¬ s � Ã W

0! rG�À4;w:X"

W9�?a>�þ! ´]Î

9ByR¦\Y! °ZZ/

��×%4õ^" Oï[�

xM1N��s�º! �

±N²³]Ô\R¦ìàõ

^]¿¬! W��èyz]

]òõ^! jd�Z,gû

(�ºOï��õ^! Î^

¾°"

:S��"ºe²³W

Aü1ÎS(v! w��

�æ_E"ä/01à�

ÎS(" ¹Oï�Y! Qð

^bc %@��að^

¬! %!|Öbd>��r

Wa/01�»l�Î-

k! Ö¶6%!be��f

"W�»�! gyzW�»

�£Ns" .

�½õ

öM÷tq�bdø"

�ùAúû

üýþÿH!3""

#ÏÐ$%&36'

8!

,-@('8°)*&+,-=." /C01¤h2334!

K567 /8,-9:;

<=>�? 0&@ÙAB{�ËÌ!"D�

'8@°CDEF;" AG,-SHI*&ùJ!

�K,-LM<NKb�Oh23" Ph

2{XQ<R=STUV?nWXYZ!

!"#$ ! ! "#$%&!'()*%+ !"

!"#$%&'

()*+,

-*./012 3!"

45 6 ! #$% 789

:;! <=>?@A

BC! DEF?GH

IJKLMNO!P

QRSTU! VWX

YZ[)\S! ][

^_àbLMNO

! c d #$% e f g

h"

F6 ! ijG*

+,! DEkl?@

mnopqr #$% s

tuv,wx !&stySN" zG! V7

^_?G{mn|}./P~��{��

'() efgh! ��Y}��V�"

012�6# ��7! �8�:��

\�! ��U�xef;" ��8

��;" �

F6! styM� ¡¢! £¤st¥

¦§¨" ©ªG()! «E-¬(x®J

¯°(! P~�±² !&sty" ³R´

µ! ¶·¸¹º»! ¼½(½P¾¿�À;

*+&ÁÂ"

ÃÄ�Å\Æ ÇbÈÉ\Ê;ËÌ�Í

Î' ÏÐÑÒ*+,- ", 4ÓÔÕ1Ö*

×�ØF !- 4-ÙÚ! Á�ÛÜÝ! Â�

Þef! ßàstyáËâã! äåææX

çè¬éê! ë; #$% -éêìÙ"

¶·íîïð ! Õ1Ö*×�6 #

$#$% M� ¡)! £¤ñò{}Móô

õ" ö�¿÷! øh�>ùÉ?G{Rõú

}ûü��ýþX¬! ÿ!;"#$7! ß

%Ë&à" � .

!"# * $%& '

()*! +,-./0

12! 34 '() 56

7,! $89:;<=

7,! >?@ABCDE'FG"3§ ' ( * Å

)5 *+,-´ã

M-./01 ! <

=kl234X5

O67Ð! *Ì8

.J74ü99:

�;�! �^<-

=>e?@AB !

C}úDE-ãF

G�HêIJKL

M-MN"

OP£QRS

Ì-*ú6T*+

,! ijsty³

UVWX 01 Ò-Y

Ó! 02 4-Z[\

]^_àbVc

d; 23 Ò-ef! gh6ei

GeAjiAk-! öFlmn

�op{`qrstRe! ù

eivMv! � wxØ990

yz304 45{�|}-~��

)! ZM�Gú�Í��á�"

_�6! F��ÒÒ��c

ÜbV��! MlPR�>%�

ú6T! ��<=>Ppk�

��û�ÏØ��Ó-ú6

T! ´��¦WÓ"

F6! ]PF��PA�}

��Cù! i�F��k�v

¡ó!A¢-Ð£! F¤ú6ù

-3g¥¦! abú§�Ø6ù

MÉ>¨¬§©! ª«F=Ò7

-¬! ³ª4T®¯°F>�

ÏÐT"

,-./0123*±²³yzª´�Pzµ

¶V7! ·¸¹º»6TP�)

¼$L½§§¾¾-¿À! MÁ

�Ó 0 bÂpBÃ! Eã�Pz

µÄ¶ÅÆ;"

Ç*±·¸¹jÈÉ-3Ê

Ë 311 45ÌÍ�.J°ê! 3

ÎÏG*±ÎÙ-Ð�! Ñ6! Ò

$ÓÔ�ÕÑP{R4Ö×Ø

Ú! R4ÖÙÚ$ Û§©$ ÜÝÞ55

5*+,ßGàà-áÒ"

,456789:;*+,»Ó´ãMb-Á

[! 4Öââãã! �$ ä$ å

æ§çè-*klé34X57

O67Ð! �sÔ>$êÓ��

pª�zë! ªúM�klì×

�6! F}¾íP{7ÌüO4

î.¯-6ï! «EWÓ;�ð

�ñòO6"

klóôõöp÷! *±$

*±²Øø�/�ùúûükl

Øý6! L½>P¼_ª.ùþ

��! �ñÿ!UA"-#i"

<=>?@AB�^<¡ð! =>-e$@

AB! *±- 1 ½%&ÎÙij

¼e''! Â(�ØË)*+,

ce$-=È�" *Ì8Ìb�

.J�4ü99Ø*±:�;

�! �}úDE-ãFG�7H

ê*XF"

Ì½-Í.ñ01! ö�.

«/0?Gm12! *±·¸¹

RaÍ 6 3 ,- 4«53U6

Ø! 7E-áã86ØÖ�A"

}96$ ¦6$ �3ÑÚ:-;

@! *+,<=>d?L"

CDEFGHIJKLMR*+,4ñÜ; ,1 ÒØ

78 Ò-ø�*Ý@0AB 3!2

45 ØCÆ% 3!8 45 ·Pê

Ó�Aª�Dë"

0AB6! EFø�¾º�

�-ÓÚzµGHF! öFEã

?G{cÜ"Üá*®)cI�

�"

CÆ%�{×JK! L7M

Ô{�NOPÄ¶-��! F

6! ÂQú6)RST§! FL

bUV 2 ��~�$WFãXY

Ï7UW! ÂZU " �ABÃJ

Ü�ÍU " �<" .

*±_à§[ø�Ý@G

F-ÁÂ�! «\@}F�]^

]_PA�¬)! , >^ì

a! Eãb7�?G{¯7cc

deô" .

3fg 3 Å)5 Rsty�h

ã! ËiÓj¶·ë®UÀRS°ë

klmnUo! p[�iÓ£¤jA

qî@! Xrs³�t"

¸ 7 _ u v J i w x ^ {

39:;<5 fg4{�y�z{¯! [

�iÓjAqstyî@! ¿÷!É

A{|sty)RiÓl}U! ÌG

½>·½>-~�! !îA§z�|

��¾�ò-��iÓsty! )R

iÓU" FGR�{P�� <=>?

§��)-sÔ{U! «G{¯"

A�! F6ËiÓz�RL7æ

D�½�! M��klmnU�-z

�! ÀnMxP , D 1@" ß��

¾�ò��=iÓ¶·sty! F³

ª�i�C�O«��ë®�¶·s

ty! ´�ë®|��RklU"

NOP! QRSTUVWX�·Mó>��

¬¤�! F�j�F[�iÓAqs

tyî@! ¡�m�kÔ¿úe�-iÓ�A�"

��! sá �¬¤" Flm! ËiÓ£¤¶·¡

)v¢b£-î@! ³[�iÓ£¤��Rf�i

Ó£¤M¬È¤! ¥} 08@-¥}¦"

y�z�jfg-iÓ£¤AÐP§¨�Ë'

M©ª*! "7Gf��«¬®fgiÓ£

¤! |µ·fg-iÓ£¤Xr«¬��"

!&YZ[\]^_àb¯Mî¶! PZ�F�°±! �4{|REÒ

A � 3, ÅD 3! Å! ZU 38 �DÍU 38 �! M²

B bR³ã´�£Í¤�)Zæµ[�iÓ¶! |

} 72 ½uv-vJiwx^_·¶" F6! �¶{

R�ÒP�\Í¤�)! §{-^mb£¡)¸7

u¡)p8A¸-¹£ëº" ¿÷EÒ->»|¼

çÒ" F½x! �Ò·¶iÓ

l}x¾´¿ 1- *À©D

CDE *À©"

cde$f

gh"#ijklmj;ÁHÂ�xIÃ}Ä

�-ËiÓºÅwx/! ¸7

_uvJiwx^{fg4{

¾ëÆÇÒÈ! µÉv BE 4

µV-iÓºÅ)d"

fg4{�G�©ª*$

ÊY�$ Ë'ã! Z�½ëÆ

ÇÒÈ-4{ËÌ" �{ÇÒ

ÈÈ�ÍÎÏR{�y�zx

ÐÑ$ ÒdÈ�ÍÓÔ$ ÐÑ

0ÕÏÖÏ$ dQ×ØÙ$ Ú

Û¤xÜ0âa�ÝÐV�)

sÔ{U°±�{-ëÆ"

y�z{¯! �ÇÒÈ-

ÞßGÁHxIÃËM\}Â

�x�S-iÓºÅ! µ¬M

à®iÓE-I¶" �ÇÒÈ�|·¤xáâÉ

{7ã¦¿3-�w! µä�iÓEp8�åxÂ

�-I¶" �È�|{æxçèË¬-{/! ·i

ÓE}Ca�é" Ð��½�F�M½�õêë7

ì¬ÓíI¶�" }îï)dzð�!Ñ)d! �

ñG FFFGH?IJKLLMGILNO9:;<PLQRSTJU?UV

¯òsÔ{ÔóôiÓõlö÷øø�" .

NOP nop+ qrstu nvp+ wxye$fz{T|}~~�9��" v"��#

ë®UÀËklmo

%&'()*+,-

��!!""

$$YY��

..//0011223344556666

��|��a9$ ��

�k�["�Y�#

�F�� ¡¢£¤¥ no¦ §¨©ª«

«¬V®¢��#

,D¯IJK°±²³´Sµ¶·

¸¢¹º#

»¹FGH¼½¾,�¿#

�� nvÀ ÁFÂÃ£ÄÅÆÇ$

��ÈÉÊËÌÍ#

ÎÏ Ð�ÑÒÓ

B � 3 ÅstyÒ\7;! A�ùGú

ÜÝ7û�-øh)Ó*�! MGHIúe

ÚüÜ7Üýþ-ÒÄÂÓÔ! MÿÒv!

� 2+ *À©! �~�XU '() ef"#�

Ó! **¡¡$\¡ó~�±² !@sty

-%¯£&'}3(Ø! ��}z�¶·

)*+,M-.á/"

sty0®-1ÅU§! <=ù4-:

ëUP-2;M3p\;øhÜÝxeÚü

Ü�-Ëef! *úÇÓÔPR�¢)4!

�H�� '() efghû�" $5�*!

��*� 6ë;¼)¼ÓR '() 7wVB

Ô�8-,"

ß��Ml9n '() -::;�!

��-�õgh�O<=�É?m1ã! �

:åå��!+<<=>-sty"

l�EÅU§! aÓÔææU�>?x

è¬ '() @î�A�! <=��efBÄ

2XPGMCDh! ææ§E�" ¼)¼

Óp}RMCôõú! >Mà! �Mà! �

�ßàAzFG-sty"

0ÔÕÖ×ØÙÚ�¯Mî¶! �}qê4É{¯! '() M

� ¡¢! ñòH$Móôõ" öÂ�åî

Z7�! ·�ÉºI�rI¶G}J-! z

KLA�ùÉMy" ³·st>76! };

WXY ÌNNJN! zOòPdpJGQùÉ

R3! ÐA·�MO�SÐ" .

$%&ÛÜÝÞß

!"#$ %&'(

TUV$BîW� Z 4

\Ó Ô 0 Æ X 3B"

45 6! W$) M� ¡¢! ñ

òH$Móôõ! ©ª·ùÉ

76! F�~�bYµX-ø

hº»î=! Âð�H W$) e

fgh"

F6! FGR�Ò 34 ��

�ef! ZM`4Ö[%x

\I- B+++ =çÉ]x^vú

_! ZM`Qawcdef"

DE�¢ëð; "+@-��Z�

Õ9Ref¶X! F-µÇ�

)a;bÑ�"

0ÆX6# $A�ùkA

k�! W$) ¡¢¾ëQ¡! Ó

Ôxst>P~�%q! cS

BC! Y}��¶·Ë&à" �

F6! ·st>76! };

W$) ÌNNN! stdes³

C}Nf" Eã|}vg! P

~�"h^_uv,w$ st

uv,wx !@sty" }3^

_~�jF|!¯-Ð&i

j ! st>Aú¼ekdS

3! ÐA·�³H$læ"

0ÆX6! «E<=�ÉP

¾¡¢sty! ¸7_uGã

7mU-ªúM½�É " n

o! ²yG�pCß-MNq

í! r-Gm�É-ºI�r

C)stu§" .

| #$% à9$ áâC$ ãâC# äåæç èéCêë¢ &' ia�ì

íîC²�$ �ïðñòó #$% >ôõö¢÷ø#

º»;ú6�� ,+ =Ò-�av

$bw6)�ÓÔxUB30, 45*

×�6! W$) ¡¢ZMb! ÙÚ`Më�½

efbR:ëU! çF«/y� W$) ef

gh! öF?G��Mðz�! ��"

x*×�6! rXF?GHIúÜÝ

7êÜ! `LMN~�QRSTU! c{

XY|ÙÚZM`LMN~�Pcd W$)

efgh"

F6# $�~�)¢cS�Hef!

�<8}UM½�$ ø½�MC�-�

�" «\�bY;! =Ò~��Æ$7-

64�8êX! ¡9zë;" � .

$%&�012#

45ùúûüëýw�þ

äKÑç ÿ¿,!»"í#$ $V%&"þ�'()|*+Ä$ k

,9-�.¿�*$ /.012Ë #$% >ôõö#

$BîW� 0ÆX# ��345678

$bw6)� xUB#

¬9:;<º>ôõö

#$% =>9$ ?@AB$ CDWE�FG

OHI# JK"LMNO$ P9QR &( S

T$ KUVWHâ )"( ST# X62YºZ

¢[\$ K]QI^Hß *+,#

!' i¢ä_`�¿ç a�a2H,²��¬9aÑbcl$ d�ef

ý2Ë #$% >ôõö#

�ghâ$ CDØ8¢ijÄklm"jn>ô$ ,Yea�k|

opqr$ ãs÷ø #$% >ôõötº#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'(#)*+,'- !"

!"#$%&'()*+,*-./

01 234 56789:;<! =

'(>?@AB ! CDEFG! HIJK:

LMNO" PQFGR0STUV>)!

"##" WXYZ[\]^_àbcdef"

./01gh! i6djklVmno

dpq! rstCFGuv:;<! w'(

)*Lxyczd89! {|T}~czr

�md��" cz:;<�9��! =

��B7��! T��L

�� ! �z�$L��BdF

G" �

� ! !"&R0S¡L¢£#¤¥¦§¨©dª«)�jk

l" {¬D�B®¯# °±²&³>´ ! eFG! rsJKµB

NO¶d¬DFG" ·i! ¸¹º»d^_`¼½¾¿ÀPQF

G! Á¡&ÂÃÄ%ÅÆF! ./01ÇÈ! wÁÉÊ#ËÌÍ

Î! ÏÐB>ÑÒÓ! Á�#ÔÕÖ>?ÍÎ" �

×ØtÙdUÚ! '()**¸ÛÜÝÞ}�ßà! :ácâ

\�¼ã#i�ädåæL! czT�#jklçèéê'()�

dë¥" cTghLì;íîFGdpq! sïðñi6jkld

pq" $

'(òWóôõlö÷øg

h! ùú!"�¸UV'

()�*L! cA¼�s�>ôû

�m��"

÷øÇÈ! csÊü¸ýþ>

?ôõÛÿL*-!"#$%! &

'!"UVð>?)�@! >?ô

õÛÿL¡Lé()*�!"! +

c�sÖ)�ò,W�ä��m

��" $-! ./01./! !"

&R0S%ÅUV>)"

01d¼! !"¼234nå

d)�jkl!5! ÷ø×Ig

h$ w'6789:! �¼!"d

89! �z:��;<" :á! �

zA¼L=>!"�!"#?%d

@A" '6cs789¢B>?ô

õÛÿL! 'CDKÖcEV" �

÷øì;E$ w'6�FGÙ

jklH\åI!"�Jd)�F

G! Kjkl¡LéoFGdBL

M! NOPQ)ûéê��dg

�! +czbg>?ER§" � S

TUV&WøXY¼bg>?m©

>Ñ§dZ[" $

./012345STUV$-#Bu§�\

©]^>d_`!ïabdcd

ø! eátfghi§jk! l

m¬Di§jkµB'(Ùdn

o" :á! STUVpqrs>

dtu%! cvÌw:¼s>Ù

d×x! yzt{s % R "&# '

R "& z| ! }~gh¬D�

k! '(¬Di��µ"

�¼'(� "##( W7j�

}~#?CÊ�\¬D��! �

�¼'(��§d��! �K

T¼ ' e�\]! ��cHÖ�

�ÿ4{}T�§" tu%¡L

#�k�©a��V§��\]

)0ø�! 7�jk��

�! �©!{7s"&R&## &%R"&#

"*R""�]� ¡!¢X"

67$89:;£¤%¥¦§ä\VC

©! cs "& R &&# "& R &' ª

«¬>¡®¯%" "' °d£

¤Ùgh! c±#��²³dÊ

é�a\´µ©¶" abd·¸

b¹0©]º»d¼½¾! �ã

×x¼¿ÀdÁÂ! 7�©]£

¤ ( Ã�[ÄÅÆ0" s>¬D

ÇÈÉÊË¬> ! Ã�[ÌÍ

Î" ËÌ¶ÏÐtÑÒÉªÓÔ

>�ÙÕÖ"

< ! =>?@AB'(× ! ×PQm©jk!

ØÙÚ + Û�Ü:ÝÞÕ! s &'

R "&# "& R &'# "& R &, ßà

©]Ô>á¿âÄã + äåæ!

�%k��L×w£¤Þçdæ

0ÄèÃU¨ + éê" '(PQ

ëÃì + í^æîs "& R &!#

"& R &' ïðñ¡däSã + ò

æó! ^ôõ + ®¾ö¡L×÷

abd_î + !øæîï"

CDEFGHIJ'(ùQúûÂüý + þ^

ÿ$-#Bu§e;ÊËab&

Ô>á¿! !Ëi§×÷s>á

¿"# + ($! '(Ù}ï%

&! s &! R "&# ( R "& '(j

k! �T¼'(ùQéÊ)*¨

+" ·it,s>á¿-Â + .

/0&12 + 345T6V7�

ùQ &, Þ" $

80U¥9: & Ë;¿<4 ®=$-#

>Ñ>?§]@s ! R & ©]AB! Lï?

CDËSd�EA/!FGÄHI%�h

�! c#%$Jde; " @>?@R§Eh

ð ! �" A/A�FM�KBLMNO"

®=@öA/#P && �QYO�@>

RZdSs7#TCUV�WC" P "& �

Q! I¼A/#7�dV�XY! ZQ[ø

�\J]^WC" _ÀB#P "* �Qa

á��b@%�! =cAde#P (- �Q

h�Ö®= ! R & fgH]"

�sEA/#Ì@R§d%S%^hi

hmcÞ'dV��ï" Ii! A/üt�

NO! ��hj�WC" =A/#ÚW - k

Ys %# �êl®=mnôpje! {I

q¼A/Ö>?@dP &#! �m@! Ï|E

hP %* ã>?@h�"

A/§7gh!w�}ârå! �@dg

�hrm¥" �A±stuvRZ! ¼c��

wmð��xydQK! ZQ�a\h�" �$ 81!ÄX & Ë;¿<4 z

>{i|§ . á$-äV%@

ë}! RVK~@ & R # �]s

¥�! ��bEB�@�%h

�! ��b©[��@" RVK

s�]��ïð%90��"

KLM " NOPQRVKP-�Qa\��! U

/�J��Ssi|! �

H ¡"#��Ê�! =

��b��\��d�ë�^C

2S¦s@��b��U�B'

C! @�ih��b�Bºe

¡" P,*�Q! S¢@ö��b

Ê@£}¤±d!¥¦§¨�t

-Â[2��! À©]ªi¼«

��dd!¬ " ®m%Ù

ds¥�Í�¯°{6! =±9

3²d³µ´µï¶'C:·"

RVK�%90 % ©7¸¶

¹:|! RVKs�]��º

��ápj" $

8»¼ & Ë;¿<4 #tc½¾§�6! s>

s & R & ©¿Àb0! ½¾§¶¹ &" @:|" Á

Â % ¡WC! ËÌs % R & ']ÃÄ\d" ¬>É

& R # ©]ÅÆ¡"

s>s & R & ©¿Àb0! ÇÈÉÊdØ'Ë

#ÌÍÎÏM�ïQs>b¿R�" {# & R & ©

¿Àb07! s>]ÐÃ¡#½¾§s�`¼ &"

@:| 8, ] , ¿4 " Ã?�� &" @½¾§d×

x]±¼ÑÒ!^Ó�@! ts:Ô?!Õ# Àb

0�=ÐB%9©Òïd�@"

RSTUV@#j9MÖ{ôõ@! ×ØøÙ«c#¬>>

?@dÚ\©! ½ÛÁÂÜ®#2�Ý@P *& �

QdÞßh�! ¬>@½Ûs & R # ©]ÅÆ¡"

tsÌàá#wÝ@P !- �Q�·��! â·ð

Ö¬>@jVãädæL"

#ËÃÉ©! òåæçè�EWé{! êë

ì# íîïðeh " �! D7ÃÄ\db@%�!

ñ¦^ën&òIóvIOeh�! ½Û % R & '

]×x" $

WXYZ[\ ]#^_. á$ s¥� Ý RVK #R &

àbcd#ef \ g h 2 i j k&RVK % ! " # &! /& &&

"%90 % ! " # ' " &&

!s¥� % ! # " - , -

*ôõ�0 % " # ! - &# /,

%ö÷ % & " " % , %

,øù9 % # # % " "# /#

lmMn:o1pqgrs

t)uvwX$"xyz

{|}~��

��<<��

!!""##$$$%&'

!"#$ & %&' ()*+,

-./0123456728

9! :;<=>? @AB + CD

EFGHI &, J" KL()MN

OPQRSGTU! ()VW7XYZ[\! ]

R^_àb "##( cdef ' cghijZ"

��=>

��! y��

�T!

��?�� ¡¢

súûüPDýþýÿ

©7s "& R &(# "#

R ""# &" R "& !�^>d-

"Ú! '(PD !" Þ" -"Ú

¡#�%k×#s>dÌ$!

7�ÊËBu§EÅdZ%

æ " s>PD®&'6V$

�! Á# !" Þs "& R &!# "*

R "" �]£¤uxæ(! Á¡

ójk©]U>PD)*dË

ÌPDå+å,� &, Þþ "

m©jkds>PDA3-�

./# �¾0ï1&" Ô>dÊ

MÖ��!23Éª«ËÌd

45^67gh&,Þ! �%k�

�qr¿Àw÷8� °9:"

£M�>¤¥¦§'(;B%,¬Qm©j

k! Ü�< + =>?Þ¡Lm©s

> , Ã�[@A + B>" GC"

Wå + DU!©]s>á¿EF

+ GHa\VC©! �,abá

¿�IJ\��" s>á¿K

[L + 1[MÉ©]U>á¿n

ÄÛ + ¹²b$�"

¨©ª«¬®¯£¤¬Q:§¨dN[�¸

OP! c��L# & ãkÝQ

tãk7ÀRR" !& °d£¤

ÙSÊAµBET«q! cA

U& !* °dVçWAm©ø<

XYL" $

°°±±DD??²³´�µ¶·

YZåx[\#Bu

§P-k:]súû

üPDB^/! }~H\i§þ

" tc'(PD^_ # ^Ã

a# ^Ã.# ^bc# ~de&f

ægT'(Bu§" '(*,¬Q

&!,PQ�lm{! ùQ;h�

Âüý+þ^ÿßhi§"

[\E$ w�ri! =�A

¼UÖ>?©Ò" �ùïð! �

¼A¼·|" � Á�¸VjäÕ

�$VEd¶¢k�V§! =Á

!Wd]±�l¼¶¢k»Y

L! wm¾ôn�a\op! �

qr�sghÝ8§! sÕ�J

\t[" �

¸¹jº ! ��?»-Äu# 1>v&Ü6�w

'(Bu§jk! xy()*¬

D��µ! FG®¯r·

Õ! czÌsÕl,%Ùaf"

cAE! mHÖFGU){2�

�! �¼:{|dg�" ®¯

¡&+,*-./01î}'³

~h¬Ddg�"

Ä�gh! m{¼HÖ��

µBR§! 6�&>vÉ¼ðï

�'xy!�" >vAE! cY

¼2!"UVd89��ðg

�" w��Ù� WøXï�@>

��! =�kp:]abåx

·�b¹0" $

!"#$%&'( ¼½¾¿ÀÁÂ

!lmM *Ã- n:" ÄÅo1pÆg#

{{||��ÇÇÈÈÉÉ��$$

°°±±DDÊÊËËyyÌÌÍÍÎÎÏÏ$$

Ð<��ÑÒ./01ÓÔ�� !" Õ$

ÖE=×ØÙ

ÚÛÏ%ÜÝ

Þß1à·

=>áB$

))ââeeããääÆÆgg$$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'(#)*+,'-

$$%%&&''!"#$%./

&)

!"#$%&'!"#$%&'() ()* *(+

')

*"$$,&'-., +,)! -./012345678 *(+

($/0$,&'-., +,)! 9:;8 2<=>?@ *()1*02

!3$$%&'!"#$%&'() ** *(+

01234 5#67ABCD E FG"H $I $4JKL5

MN" O PQRST 6I (

UVP O MHW (I #4JKX5

YZ [ \]^H #_ (4JKX5

àb O cdDB 6_ (4JKL5

efg [ hij #_ 6

k6 O Vlg 6I #

m!4 E no6 (_ (

Qpq3 O r3 (_ #

Ts E "t (_ (4JKL5

uG4 E vw (x (

yz{ [ |}~ (I 6

�36 E H��. (I (

^� O �� 0I (

��Q E �A3 #I #

�H3 O �� (I #4JKX5

^8 E �� (I (

��. E �� (I (

�t��. O ��B 6I #

��3 [ �4. 6x 0

(��8� O �"�� (x #

J� E ��V. (x (

�T E ¡� 6x 6

¢� O £V6 (x #

�¤ O �¥¦3 !I (

!"§¨!©"�ª«¬®¯X�°±

²)" efg³´µ#¶[·¸¹$º" »

¼"$%&½¾¿À[¸¹$º" ÁhijÂÃ

ÄefgÅ�G#

ÆÇefgÈÉ$Ê'�sDËÌX"

�ºÍÎÏÐEÑÒ¿Ó" ÔÓÌÕÖ®×

ØÙÄÚÛÜ®$ tÝÞÒpßQ% tQà

áâãäå4�H% æsPJXçsBDè

Ü´éefg�êºëìí$

îï& efgðñòóµ(& ÁôÉ

õö÷ø ®hijðñÙùÄúû& ãüñ

(òóµ)%ñ$ ýºþïÿ!ý¶"#$Ä

0%)& *++&½,©efg�X!x"!O&

*+"+½,©efg�X&'+x+$

()efgÜÙõ*+ø ,ÕXõ-.

)ø & ÍX/!),++ñ01$ µ)%23& 4

5*%67�®hijï#89Q:;<J&

Ô$=>?@û®ABCÂÞÒpßQD¬

Ej& "x+$ ,23ã& FBG:;<J&

00HIJ¬& *x+$

KL§& efgT*,¬M& Ô!DN

OÁP$ µ&+23& efgãäQ<RS&

TBUVW& XYZ['\N]^K_`&

ab,& _cdeK$ µ%,23& hijÏ

fXYZÈ$gÌ$

efg��hijklÍmnºo'�&

Ôpùq~¸��hirùs& ùtÄõu

¯v®º±ø wxyi' -

no6z{|®}~K& �X . x .

&'m!4$

!"§¨��ª«z$�¬®±²)

µ #% 23& zn%��U��®ß�È

��( ß� ) ¶��m!4Ì&& ��

# $# µ (% 23& ÏfÌX®�zY!�

�ï�®��Þ�'x2& ��¯

¶�Þ�J��ÂD¶i2 ¡#

¢£¤¥m!4¦§ù¨& Ô©ª«2

#N�®¬# no6®ª¯) ( )O°È

_±²& Ô³´ $ Xù¨#

µ ! ¶ï!OK·¸§¹x& �º»¼

�½¾¿zÀÌ , ëÁÂ& �ÃQ% QÄ

Å% Æ�BÇ% ÈBÉ9EÊËþÌÍ%Î

Ï& ÞÒ�9Ð¿ÑÜµ ,+ X�êºx

)# n»®3�Ò% Æ�BÇ% QÄÅE�

ÃQÓ×®ÔÕÖù×& È3BEÇt3K

LX¯ØÙ(ÚK3�ÒEQÄÅ#

\�Û0Ü�ÊÊÝÓlÍXNÞß#

Kà§ØX%á& ÊÝz�âl×¯IE�&

$_ÃãËÞ# f§äå& ÊÝ�âE�æ

çÃã�è& Ôé±$ê©_m!4ëK#

m!4ÀÌ, % ëÁÂ& ~JJïX$

ì��êºÌ&X¶Ë!¯ÑÄRqýí

î®& ïðñò$ìó$ºôõö÷®î®

ø2ùú# ¤Xé!®ûêÄüBýþu

t& ~Îíûi¢£®ÿ!& ~�"x�H

£r#$& %&¢£'z)ã(�½)ùÑ

®Ýv4JX*¿ÒÄ*!�á+ü# -

ÆÇ´àXX«_,& Kà§-./

0ÚÜÁÂ& no612,�«&

ºo��èÜ)ã$34N56i % )O'

´àX& 7Q_Xðzã8& 9:x;

[Ô<=>& N5;[Ó?@!# AÄ7Q

®¯¶Ô<RSBCD4�l×<$& Îß

��Þ# KàX& -.Çt3ÌX/7QQ

EÔÕ0& �º»¼®JXKFGHID#

no6ë$ &+1& �Þ¶îó .+ ¶µ

m!4º¯Ö& Ô , ¶�¯Jx�ºDÌ *

¶# no6<$ ,)+ ¶& m!4/ ))$ ¶&

n»z20KG<$¶îÙRq .*& ¶#

��)ãLóËO4!MN! õOPi

OQRû& OQS!rT®¡'NKx)&

m!4´àX�"rT& Õ�JÄÒóOQ

Ì,UV& Kà§OQëW,x)# -.Ç

t3�X& OQ®�"!,ùúXY# ø

nZ[\¾¿z!]^hÖLó_yJ

XÖ¸àùb®cd& 4e0%)bÚh

f% ïð$ìg&h�i�â)Äjk®# -

!"§¨��´l& z��£m!$

'$X¬®±²)& àb*x

.�3cdDB# àbÈÉ$ÊnVmª

Ë�X& !<nVoz)©.%�pqrs#

àbé!�tÄnVz��Ë´h&

þï*x+OABCD& !u9$v®9Ùw&#

Tx��.23'.yz{|& nVz)©

.%�ü}~s2��®h�.&*¶Q�(p

qrs& �êYxÄ�q´h# nV¬��

êº��=ù�X!jÑ�Ò& ¯Ä9©è

�´X¡'& �Ä�½"£��9�K�

��$º®¼²��& �ÄÌ·��Ò�

ï�& !nVz®x)& ��x³�#

N��& àb�Êz�" ¡´<

¢£�¤»¥¯¦$T& Ö§¨!ê�´#

��x)& µ%23& ý©4.:ªj

$<J& «Q\¬È$®& `¯�È�M

��êºµ#)$& °'�dÒðz±³�I

²µ³í( µ#!23& ´Ò45`m��M

µH�Q�'x2# µ,%23& ý©4.j

$<J_Ô<$ì¶â& xo4.��·¸

È$¹��& «Q\¬ºCí×OÑ��

ï�Þ� # àb3&)»ý)O& cd

DB¼½q3&)»ý)¾# -

89:;<=

>?@!!""##

�¿ï#��é�®À%ÁÄÂÃ

4ÄÅº®�ÆÄõ4ÄÇ6789:;5

<8;=0ø# ��»Ñ(ÄT�G$È& µÉ�Ê

Ã4ÄÅ°ùýK& -ã9��¿& µc

»rÄ°ÉË1# ÌÍ& ó��ÎÏ´

õ4ÄÇø Eõ>?43ø ) �¿& ��þï

µ±ÜÐÑ9z/c'j¬$& ²�¬$ü

Äº±"�& 9:TÒ"Ó�# ��zx)

JSÔÕ"�eÖ$®¡'& Ôeù¬# -

®ª:Ä±²)& xz�X¾*x+

�×h�iäØ�»VÙg& 2·

zh�i�â)ÚÛÜ%®k6¿Ý& mª

Ä¯ÑÞ!®ßà#

ABCDEFGHþ�& áâ»¼ºo³]ãBþÌµ

..)¶��k6Ì&& %Cä63[YvB&

×ó±³ÌX¶îµ�D®�I& /¶·å

YA®.)+X#

*++)½!©)+�& §½.%6®³]ãB

zk62hefg®x)JÎ¶�X& .*½

ã& ³]ãBmªÄk6ùæçè®$Ê#

�,³]ãB^�& ÑÒYß®�"Ù

BÜéï¯ê& Õí¿»ëìí®ÑÒ_î

�xÚBÙ�¤# ïð& ïk6�½åTB

¯pñYßòq�¿#

k6º´àX!23)�*$& µ.)2

3& ³]ãBH;<J& YätÔzó¯^

ïÈ$�Þ# )23ã& ôõQ<$& 3H

zö�_Y÷.ø*ùÌãf�� #

VÙgDñÎú$ì�"ûÈ& ü~Ä

ÔÕ´®`BxuB% ó¯EýBs9& þ

ÁÏfÌX®$ì#ßTÿ# -

IJKLMN

h�i�â)ý!w"uG4EQp

q3z±²)A!´!�"#

h�i�â)@ÓÈñuG4�X.x.

&'vw& 'ÓÈñQpq3�X.x+ÑO

3ÓÈñr3& �°)%)O'

uG4z�â)rsÐ"ÉÓw!2è

6i!O.'& ¬.+$R*$& $º¬M#E

Ô<$®�"$%i&[#

Qpq3Eno6¯Öz�â),&Í

O& ÔQºr%Ð& 9QÄzÉÓ®VÙg

E�36â'JÍO& ¬..$R*$®M<

îïúl�# ¼Ã½$©(rs& Qpq3

zh�i�âE±²))%&ÍO# -

(!"#$%)&'()* *+,-./01! 234

56+7&89:;<" =>-?@,+A-BCDEFG#

!"#$%&'()

OFPQRST

*+,-./

UVW$%&XYZS

![\]^_

àbcde!

fghij-klmnopqr

stguvw

!ABCDxyz

]s{l|}!

"89>?@~��!

!#��Y��" ��4��+ ! ��bc�8�!

" ¡¢£¤l2¥¦!

$!"#

$$$

! ! "#$%&!'()*%+ !"!" ! !#

某報多日刊登廣告，說購買該

報一份，即可憑贈券換取江詩丹

頓手錶一隻。

嘩！天下哪有如此便宜的事？

眾所周知，江詩丹頓是世界名

錶，動輒要數十萬元一隻。如何能以

區區數元買一份報紙換取？

這是老眼昏花了！廣告是說，可以

換取一本手錶刊物。而這份名錶刊

物，都在封面印上大大隻的瑞士江詩

丹頓名錶的廣告，

換取

的字眼便

印在這隻名錶廣告下面，驟眼一看，

好像換的便是一隻名錶。

但廣告誤導的地方多的是。比如，

經常可以見到販賣甚麼紀念名錶或甚

麼紀念金銀牌之類的廣告。說這些名

貴東西限量發行，只製造一百個或若

干個，就是叫購者

手快有手慢

無

。好像一購入便馬上升值，因為

限量

。誰知道這些勞什子的東西，有甚麼

升值可能？

其實天天誤導我們的，還有超市的廣告。超

市廣告每天都有一些

優待

，買一種商品，

加多少錢，便可以換取另一款商品。如果購者

以為有便宜貨，那就上當了。市民每天去超

市，買一大堆商品回來，原因就是受廣告誤

導，認為得了小便宜。而且廣告說：

只限今

天

，更加要趕快去買。超市花錢連日賣大幅

廣告，這些廣告費就是

羊毛出在羊身上

，

最終是由誤導的買家付出的。

有熟悉行情的街坊說，在街頭巷尾的士多出

售的商品，往往比超市的便宜。他們善於

格

價

︵即比較價格的意思︶。當然，超市賣不

貴一些，它哪裡能付出這麼龐大的廣告費？

資本主義社會，誤導公眾的比比皆是。就是

銀行，也是如此。某銀行廣告說吸收人民幣存

款，存入十萬，可獎勵一個價值千多元的

福

袋

。到銀行一問，卻又有三大條件：一是要

由該行

工商

部門批准；二是人民幣有升

跌，要注意風險；三是要有理財戶口。

總之限制多多，該行似乎又是不在乎吸收存

款，那又何必刊登廣告，並以贈送福袋招徠？

余光中先生把古今中外的文化焠煉融化而成

詩，說他典雅，卻擅用現代手法；說他現代，

也往往

古意盎然

。

余詩的成功，是沒有像一些現代派的詩，一

味

橫的移植

；也沒有像

國粹派

，一味

地排斥洋文化，可以說他是

縱橫

捭闔，古典與

現代兼收，中與西並蓄。

換言之，古代與現代，中與西，成了

造酒師

余先生這位釀酒師的原料，通過糅合、發酵，釀成

令人醰然欲醉的老酒，香味四溢。

以他的名作︽白玉苦瓜︾為例，套黃維樑的話

說：

︽白玉苦瓜︾不屬於歌謠體，在用典敘事

上，卻與民歌、童謠同樣樸實無華。不過，明顯的

用典雖然沒有，與前人作暗合偶合之處，卻有跡可

尋。不

妨重溫一遍這首令人吟誦再三、百讀不厭的佳

作︱︱

詩人在博物館駐足欣賞白玉雕成的苦瓜，穿過悠悠歲月的

時光隧道，人間幾度滄桑

︱包括呱呱墮地，母親的哺育，以

吸吮母親的乳汁茁長，爾後歷經苦難煎熬，戰火的烤煉，鐵

蹄踐踏，奇蹟般地存活下來，

一絲傷痕也不曾留下

，而

成人間不朽之身。

像莫言的︽豐乳肥臀︾的小說象徵多難的母親大地，余先

生在這裏所指的母親，也是我們的祖國，我們經過無數折

磨、烈火烤炙，經千刀萬鑿，如浴火鳳凰，雖苦卻成了瓜，

煥發強大的生命力，

被永恆引渡，成果而甘

，可視作表

彰作為母親的中華民族的偉大！

韓流的粉絲在互聯網上的粉絲

會員制網站以Fan

Cafe

名之。事

實上，Fan

Cafe

的營運者一向被

稱為M

aster

，可說備受尊重推

崇。雖然Fan

Cafe

的Master

壓力

甚大，但韓流Fan

Cafe

的運作經營，

卻又的而且確有不少令人窩心的親密

表現。事實上，在不同各地的Fan

Cafe

活動中，時常有不同國家的粉絲

相互支援的情況出現，令到大家深切

感受到一種隱性的家族關係。

上海的K

-Pop

演唱會就曾遇上天氣

極為惡劣的情況，於是Fan

Cafe

就在

不同的行人橋上開設帳篷，為各地遠

道而來的粉絲提供不同的相關產品銷

售，令到大家不致空手而回。而在南

京的K

-Pop

演唱會，就更加一早為各

地的粉絲預備好帳篷，而宣傳及支持

品更有各人的名字，令到大家的一體

認同感更加高漲。

最特別的例子，應以越南為着。本

來演唱會打算在世界各地十三個城市

巡迴舉行，但因為越南的門票，對當地的粉絲太

為昂貴，二萬人的場館只賣出四成的門票，令到

表演有中止的機會，於是Fan

Cafe

透過互聯網

向各地的友好網站求救，希望各地的粉絲可以來

臨支持，玉成演出。結果日本的Fan

Cafe

籌募

了不少資金，再聯合來自其他各地的，一起以支

持越南的名義來伸出援手。

事實上，實際置身於Fan

Cafe

所營運的實體

店內，來自亞洲各地的粉絲在店內均以母姊相稱

︵以女性為主︶，儼然營構出一種全球化的跨國

籍生態模式來。事實上，經理人公司也深明此

理，不斷強化偶像與粉絲的家族性連繫及想像，

務求令到大家的向心力更加牢固，從而令彼此更

加投入不變。

正如小倉紀藏指出K

-Pop

偶像針對女性粉

絲，為了適應女性的想像力，讓一眾男明星努力

學習及吸收少女漫畫的感性，再結合傳統的儒教

組織倫理，令到一切面面俱圓。所謂儒教倫理，

體現在節目設計上就是不斷強調家族的觀念，所

以從

韓流社會學

的角度而言，家族性正是當

中的重要關鍵詞。

網上捲起

野生捕獲周潤發

旋風，周潤發近

年由荷里活強勢回歸大中華影圈，在香港經常見

他蹤影，打親民牌，行山、攝影、坐巴士、行街

市，所到之處大受歡迎，巿民乍見偶像，開心過

見到吉祥物，必集郵，照片登在娛樂版，周潤發

儼如香港平民旅遊大使，玩轉香港。

周潤發追上潮流，愛自拍，他說這兩年與粉絲自拍

超過一萬張，粉絲紛紛在網上開

捕獲野生發哥

群

組，分享、炫耀與周潤發合照有多榮幸，這股

捕

獲

風吹得正合時，有如替他主演的賀歲片︽賭城風

雲II︾造勢。

過年娛樂新聞真空，編輯、記者為找材料填版面大

為煩惱，幸好有周潤發義無反顧被

捕獲

，照片放

在微博，任君予取予𢹂，免卻記者舟車勞頓，足不出

戶，便有新相、新消息見報。

當大部分藝人歲晚收爐，出外度歲，他留港宣傳，

不辭勞苦，日日進佔各娛樂版頭條，完成了多個專

訪，場景個個不同，專業地換上不同服飾、打扮，話

題百花齊放，不局限宣傳賀歲片，篇篇有新意，百看

不厭，發嫂亦打扮客串登場，跟平時在菜市場遇到的

她，完全是女工與貴婦之別。

他又破例開微博，以

自拍神在路上

介紹自己，迅即吸六

十萬粉絲，宣傳勢不可擋，記者、片主都愛爆他，如果香港電

影金像獎有

最給力演員獎

，周潤發實至名歸兼眾望所歸。

前日年初五，他相約劉嘉玲坐公共小巴，去郊遊行山，照片

放上微博，昨日又見報，有益身心，又收宣傳新片之效。

去年︽賭城風雲︾在內地收五億票房丶香港收三千五百萬的

好成績，今年︽賭城風雲II︾在內地遇強敵︽天將雄獅︾，與

成龍打對台，在香港要跟暫時票房第一的︽Stand

ByMe

：多啦

A夢︾和排第二位的︽衝上雲霄︾打硬仗，加上今仗對手是張

家輝︱七料影帝，高手過招，稍不留神，變成長江前浪，周潤

發不容有失，定要

捕獲

爆紅票房。

前一段時間天命因事回內地，夜晚在酒

店閒着沒事，又倍覺疲累，便隨手打開收

音機，邊聽邊閉目養神。誰知，剛好被我

聽到內地的一個深夜節目，內容與靈異鬼

怪、風水命理有關，但又有其特別之處。

這個內地電台節目的模式，是設置熱線電

話，聽眾可以撥打，講述自己遇到、聽到的

怪事。節目主持會嘗試從不同角度為聽眾作

出解答，當中不乏插科打諢的幽默玩笑，令

節目氣氛輕鬆愉快，洗脫深夜靈異節目的陰

森。當晚有一位聽眾，講述出租屋的怪事。

她和三歲的兒子一起住在租金較低的公寓，

半夜聽到天花板有彈珠聲音，惹得兒子哇哇

大哭。她多番詢問，得知樓上根本沒人住！

那麼何來彈珠滾動的

嘀嗒

聲呢？

天命本能地想追問她，房屋的位置、坐

向、屋內擺設、格局等等，以便分析風水方

面的問題。然而主持沒有問，而是直接解

釋：

這位聽眾，可能你選擇了較為便宜的出

租屋，大廈相對較舊。當鋼筋開始生鏽，就可能有水泥

開始鬆動，產生小碎塊、發出聲音。如果經常聽到這些

聲音，就要聯絡相關人士檢查房屋啦，或者要小心，可

能是有！賊！入！屋！啦！

天命聽到這一句時，忍不

住

撲哧

一笑。這笑聲絕無嘲諷的意思，純粹因為主

持話鋒一轉，實在鬼馬。天命對建築亦少有研究，不知

他說的是否屬實，但相信那位聽眾聽到他如此搞笑的語

氣，也不會再害怕了吧。

無論是天命的客人，或是這個節目的聽眾，都不過是

講出自己的困惑，求個心安。玄學方面的專業解釋，當

然可以解人心結，然而輕鬆幽默又似合情理的答案，能

逗人一樂，亦未嘗不可！

在中國傳統的春節文化裡，有一些節日已被人們淡忘，「人日」便是其中之一。「人日」又稱「人慶節」，它源於古老的創世神話傳說。傳說女媧初創世，正月初一至初六相繼造出了雞、狗、豬、羊、牛和馬，到了初七才創造出了人。初七即「人日」，象徵着人類的起源。古人對「人日」相當的重視，這在漢代東方朔的《占書》中可見一斑：「初七人日，從旦至暮，月色晴朗，夜見星辰，人民安康，君臣和會」。古人認為正月初七以晴為好，寓意人壽年豐，天下大同。可見「人日」的說法至少在漢朝時就已流傳了。漢、魏以後，「人日」逐漸從單一的占卜活動，發展成為包括慶祝、祭祀等活動內容的節日。到了唐代，民間仍相當重視「人日」。唐代詩人高適的詩篇《人日寄杜二拾遺》就抒發了對「人日」的感懷：

由此證明唐代的人日節，已不僅僅專用作祈祥祝安，又衍添了一層思親念友的氣氛。時間老人的腳步走到了民國，「人日」在民間仍然重視，民國學者夏仁虎在《歲華憶語》一書中就記載道：「新正十日，各有所主人，七日為人日。是日天朗氣清，則人人大歡悅，謂一歲少災病也。」「人日」，我這個解放後出生的人從來沒有當節日度過；而我的父母則都當節日慶賀過。據年近九旬的老母回憶，在她小時候，到了大年初七人日這天早晨，婦女們要用彩綢或金箔剪成人形，貼在屏風或窗戶上面，意思是表明人入

新年，形象更新；或者製成人形髮飾，作為節日禮物互相饋贈。這種剪成人形的東西也叫作「人勝」，起源於它吉祥的含義。人日裁剪人勝插鬢或送人之俗在漢代已見端倪，到南北朝時有了明確的文字記載，並有相應的解說：「剪綵人者，人入新年，形容改從新也。」明代《江南志書》更有詳細的記載：「人日，婦女剪綵為人，或為燕雀相饋遺，以為賓吉之飾。」人日戴勝、饋勝之俗既表示對人的重視，同時又有美化裝飾的實用功能，它的流傳自然是長久不衰。到了中午，家庭主要親戚也往往聚會在

一起，品嚐「人日菜」。人日菜各地做法不同，我們蘇北里下河地區，人日菜中有三樣菜是必不可少的，一樣是韭菜炒百頁，一樣是青菜豆腐湯，還有一樣是紅燒糖芋頭。這三樣菜都有講究，韭菜代表「長久」，百頁是種豆製品，合為一起寓意「長年久安，十全十美，百事如意」；青菜豆腐是保平安之意，它是獨具中國特色的一句素樸而雋永的民諺。民諺所蘊含的道理雖然並不高深，然而其中的心理學、營養學知識，卻並不是每個人都熟知的—青菜豆腐，一清二白，心底坦蕩，延年益壽；青菜豆腐，營養豐富，綠色食品，健體安康。芋頭也有說法，芋是「遇」諧音，頭是出人頭地的人傑，故而吃芋頭是遇好人之嚮往。家庭親戚們聚在一起，吃上幾口「人日菜」，一是慶賀人類的誕生，二是祈求新的一年健康平安，祛病避邪，萬事順達。

下午，商會等組織還舉辦文藝活動，集體慶賀「人日」。文藝活動以舞龍為主，舞龍時，少則幾個人，多則數十人舞一條大龍，一人手拿「寶珠」（球形的綵燈），在龍頭前領舞，表演

龍搶寶珠。幾十個青壯漢子舉着巨龍，在「寶珠」指引下，上下

穿行，時而騰起，時而俯衝，變化萬千，間或還有鞭炮、焰火，大有騰雲駕霧之勢！下面簇擁着成百上千狂歡的人們，鑼鼓齊鳴，蔚為壯觀，好不熱鬧！這種氣勢雄偉的場面，極大地刺激了人們的情緒，振奮和鼓舞了人心，因此，舞「龍」成為了維繫中華民族「人日」傳統文化不可缺少的樂章，也體現了中國人民戰天鬥地、無往不勝的豪邁氣概。除了舞龍，還有群眾自發參加的扭秧歌。兩個壯漢抬着一面鑼鼓，跟在舞龍者的後面，一人用

鼓錘不斷擊鼓，「鑼鼓響，腳片癢」，鼓聲一響，人們就躍躍欲試了，這時站在街兩旁，穿着色彩斑斕衣服的男女老少們紛紛加入扭秧歌人群，大家在鑼鼓的伴奏聲中，邊歌邊舞，以此抒發愉悅的心情，表達對美好生活的憧憬。解放以後，「人日」漸漸淡化，以至到了現在不少人已經淡忘了。是啊，現代人生活節奏愈來愈快，生活方式也愈來愈現代化，誰還注重這些傳統節日啊，連中秋這麼大的團圓節，人們都快忽略的差不多了，更何況是這種人日節呢？只有初五迎財神不但沒有淡化，而且得到了強化，凌晨的鐘聲還未敲響，爆竹聲就已大作，求財心切的人開始「搶財神」了。這從另一方面也反映了世人心態的浮躁，重物質不重精神。古老的人日節，雖已在今天的現實生活中消逝了，但是和節日相關的文化積澱卻存在了下來，成為我們古老民族文化的歷史見證。其實，人日是對我們自己的一次問候，也是一家人共敘天倫之樂的好機會，大家飲宴歌舞盡情歡樂，祈福安康。何樂而不為呢？

四時的節氣，

立春

已

經遠去，年初一的

雨水

也過去了。雨水滋潤大地，

應該看到欣欣向榮的春天景

色吧？嫩綠的枝頭樹葉，新

綠的道旁青草，上山路上看到開

得燦爛的花朵。這些春景，不知

港人看到的有幾多？又有多少人

會留意觀望？

初春，天氣還是相當清寒。在

家中獨自讀着唐詩。白居易︽長

恨歌︾的句子：

春寒賜浴華清

池，溫泉水滑洗凝脂

，看到這

裡，想起不少港人利用春假出外

旅遊，很多人選擇的是日本，因

為可以泡溫泉。

港人愛旅遊，秋深和初春時節

都會選擇到日本，想來是日本的

旅遊宣傳做得太好吧？因為紅葉

和溫泉，問問年輕人聯想到哪個

國家，答案大多是日本。其實，

陝西的華清池我曾到過，只是沒

有去洗自己沒有的

凝脂

而已。而紅

葉，白居易︽琵琶行︾的

潯陽江頭夜送

客，楓葉荻花秋瑟瑟

；杜牧︽山行︾的

遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停

車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

許渾

︽謝亭送別︾的

勞歌一曲解行舟，紅葉

青山水急流。日暮酒醒人已遠，滿天風雨

下西樓。

張繼︽楓橋夜泊︾的

月落烏

啼霜滿天，江楓漁火對愁眠

；戴叔倫

︽三閭廟︾的

日暮秋風起，蕭蕭楓樹

林

；李益的

柿葉翻紅霜景秋，碧天如

水倚紅樓

，不就顯示中國大地裡到處都

有紅葉嗎？既可看到江邊的紅葉，又可看

到滿天風雨中的亭邊紅葉，怎麼港人想到

紅葉竟然是想到日本呢？

張若虛在︽春江花月夜︾說：

春江潮

水連海平，海上明月共潮生︙︙江畔何人

初見月？江月何年初照人？人生代代無窮

已，江月年年只相似。

過年、春天、生

活，每年不都是相似的嗎？只是年齡漸長

了，年年的感懷便有所不同了。

!!!" ! ! "#$%&!'()*%+

!"#$

!"

#$

#$%&'()*+

! ,-."# ,-/

01234

!"

!"#$%&%'()*+,(-,!.(!/'0(1.$2$%&'()*+,-

!%'$%&%'(+334*'5(!/'2(1./2!""#"$%&'(

!"#$%&'&()*)'+$,$-+.//$

-0'&123$-3'4$5"34 5678

!

"

!"%&

,-.9:;34

#$%&'()*+

-0'&123$-3'45"345678

#$%

&

'

!6789:7;<'9=:>?<,@;A8B89CA

D8>EF9?G<H>@;87=;>8

( ) * +

#$%&'()*+

"# ,-/9:234

#,%

!"#$%&'()*

+,-./$01

)*+,-./01,2/)345/6735 67898:;<=>

<=>56

!" # $ %

&' ! ()*+,

-./01234

5678 ! 9:;

<=>?@ABC

D ! EFGHIJ

KLM0,-NO

P86IJQRS

KT0U7V ! W

XYZ[,-"

\]^_3`

a45bcde`

a78dfg # h

ij1k78lm

n # opà78

qrs # t$uj

78vwx # yz

j78q{| # }

~j78q�� #

_3��

��"

\]+;<=

�0�� !

��C��

2��Tt��

� " (��6

(¡¢0£� !

W¤¥�¦^@Z

[,- ! §¨©�

ª , - « � 0 ¬

"

®/¯°t�

NOP8 ! ±]�

�C�²³´µ¶

µ ! ·I¸¹º»

0 ¼ � k ½ 0 ¾

¿ ! ÀµÁÂ0Ã

ÄÅa " ÆÇÈ

�É0Ê¯ËÌJ

Í ! ÎËCÏÐÑ

ÒÓÄ¢ÔÕ¸Ö

ËÌ0,- ! ÑV

=×ØÊ��" Ù

ÚfÛÜ&' ÝÞßàáC��T0

âã%äåæSPç # (��! FB��è

éSêëì# ã%>ít��îïðì

ñò6óôõt�ö÷��øùúèû

Û! *ü9:ýþ $ ÿ #% ö!"#G$

×"

fÛÜ%¢&'(Ç)*+´,-Ð

B./Ö01 # P!G023ÿ45! 6

ü97KC��T0 â&'() *+,(ç ×íP

È8ò9 âã%äåæSPç :;<18

=>?@A! C�Bü�7CDPE0�

FGHIL"

âã%äåæSPç ^ â&'()*+,(ç J

ß,-! 01 - PK^+�2�� " Ú.L

M>9Ò&6N,-�� /## M>ßK

T! �&'OÍËÌã%PQVÐ¢aR

ST%�U70t�"

V`BCDoìèWEXYZW9:

0à+º[\05! C�ü70 .. ÿ�T

È8ò6=>Z@ADP-'! W��C

�¸a]ÇÈ�2^2_`"

C�9:BÝÞKT0 # PE0�F

GHIL ! ¸Ó[¢abcRSJdG

H"

e �f! 123à45dfgg

hC�ii��2��T`j78# j

k6ÅlP}! m²no .01! p0qr1

2" ]³! V`BCDoìèWEXY?

WsÎ$ ®\tuv5wuv5" Ù

WE5! ¸x+yvz{ß! C�0

�Ç^@|}`~0�j��! æ�

9�V��"

®C�¸a��12! �^��

�J�j1¢" Ù

èéSêëì!G�]�V5 ! �

�\] # P+ýþ $ ÿ #% ö�*!G !

�\]��M+C

æ��C��

�! I6þ0 0 ÿ

��"

��V� \

9�¡t�ÿ! aØ¢£¤6�±¥'!

\��! �¦^§OP}! a*¿/¨�

©! ª|ËÌt�"

Xïðì«ò¬5! C�J®@�

T\] # P! ¯¯

\]�° . Þ±w

²</! w³C�

´\]%Cæ4a

�N"

� \ ] 0 j

k@èeµ¶5!

9à·JD(¸8

K C � � ¹ º �

�! DP¯»¼�

* Ð 6 P ¢ ½ *

Ð"

\ 5 ! C �

9àJE=>Z@

A�¾Ã¿À'»

¼ÁÂÃ! C��

7a�Ä[¢�%

Cæ¾ÐIL"

e � f !

hj:;½DdÅ

Æ9þ+ÇÈÉÊ

à78dEËÌ

P4�%Cæ�Í

KT0 - P"

dÅ Æ 5 !

\^�ÎP¦©�

%�Í! ²Ït�

NO8¡Ot�!

� æ © � ± Ô \

]! ÐÎ`~K^

²³ÏÐ! �¸^

�T\]"

ÑãÒ&6N,-Ò8a Ú2323L

�*Ó] âã%äåæSPç ôÔ0 Õ

JdTìÖ%¢�9PQVÐ¢a0>

×! Ø¥~�Ù,-0xÐÚ9¸8��

��" 2323 4Ø âã%äåæSPç `

>í-�# »¼�¸8# P¿�Û*Ð!

�6B�Ü0ã%>í>×ÝÞßÆ>0

�V��"

!"#$%&'()*+(,-&'(./(0'12'+!"#$%#$&'()($%#$*"#%#+

234567897:; /3<6 +3=;(1:> &:5<97:;

,-../0$1&234'5$6789$:;7<= 344> #""?4@@, #/0A/=/0

BC;$D7;EFG;$AGE/-H.I$9HG/.G$<C0E/<E$EGHG9FC0G$,CJ$4KLM33NOKNP$33NOKLJ$

:G0AG;$AG9C.-E$CD$)Q@I444J44$-.$;GD70A/RHG$EC$70.7<<G..D7H$EG0AG;G;J

1HC.-0S$A/EGT$@NEF$"9;-H$$34@2

!"#"$#%&G$ /;G$ /0$ G.E/RH-.FGA$ <C89/0U$ .-E7/EGA$ -0$ */0A/;$ %0A/FI$ #/0A/=/0$

/0A$ .GG=-0S$ DC;$ /$ .7-E/RHG$ </0A-A/EG$ EC$ D-HH$ EFG$ DCHHCV-0S$ 9C.E.$ -0$ C7;$

1C89/0UJ

@J$"A8-0$(WG<7E-XGM YC..G..$/E$HG/.E$#YQ$C;$F-SFG;

M "E$HG/.E$>Z$UG/;.$GW9G;-G0<G$-0$.-8-H/;$D-GHA

M [CCA$C;/H$/0A$V;-EEG0$<C8870-</E-C0$.=-HH.

M YH/00-0S$/0A$.<FGA7H-0S$A/UMECMA/U$C9G;/E-C0.$CD$EFG$CDD-<G

M [CCA$C;S/0-\/E-C0$.=-HH.

M &C;=.$-0AG9G0AG0EHU$/0A$/R-H-EU$EC$8/0/SG$87HE-9HG$E/.=.

3J$"<<C70E$(WG<7E-XGM 6GS;GG$P$6-9HC8/$-0$"<<C70E-0S

M "RHG$EC$D-0/H-\G$D7HH$.GE$CD$/<<C70E.

M ]0CVHGASG$-0$^*#$"<<C70E-0S$.U.EG8

M "R-H-EU$EC$.79G;X-.G$/<<C70E$EG/8

M "R-H-EU$EC$87HE-ME/.=$/0A$V-HH-0S$EC$VC;=$GWE;/$FC7;.

M [CCA$-0EG;9G;.C0/H$.=-HH.

%0EG;G.EGA$$ </0A-A/EG.$$ /;G$$ -0X-EGA$$ EC$$ .7R8-E$$ /$$ AGE/-HGA$$ ;G.78G$$ EC$

EFG/AXG;E-.G8G0E@_S8/-HJ<C8$DC;$-88GA-/EG$-0EG;X-GVJ

!"#"$#%&"#'()%*+,%-((.

/##(0$'*1,2)3

M Q-0-878$#YQ

M ]0CVHGASG$-0$R/.-<$/<<C70E-0S

M "RHG$EC$VC;=$-0AG9G0AG0EHU

M "RHG$EC$;G/A$`$V;-EG$-0$1F-0G.G

%0EG;G.EGA$9HG/.G$<C0E/<E$Q.$]V/0

/E$4KLM2>@?K?I$2>@?KK

!"#$%&'!"#! $%&'()*+, -./,!! 0

12345$%6789:;<=>?! @AB

C! DEFG! >?HIJKLMNOPQM! R

S%T! !UVW%NX3YJZ["

\]

VWMN^_

`# MNabcde8fghijklmnBopq<

r=s! tu# "#$"%&

45()*+ v ' w+P)*v,x./)y

'/9$#G0S$Y;C9G;E-G.$6GXGHC98G0E$#A0$*FA$-.$/$.7R.-A-/;U$CD$'/9$#G0S$1C0.CH-A/EGA$*G;F/AI$/$9;CS;G..-XG$/0A

VGHHMG.E/RH-.FGA$97RH-<$H-.EGA$1C89/0U$V-EF$A-XG;.-D-GA$R7.-0G..G.$-0$9H/0E/E-C0.I$9;C9G;EU$-0XG.E8G0E$/0A$

AGXGHC98G0EI$<;GA-E$D-0/0<-0SI$/7EC8CE-XGI$E;/A-0SI$R7-HA-0S$8/EG;-/H.$/0A$.EC0G$a7/;;-G.J$$

&G F/XG$EFG$DCHHCV-0S$X/</0<-G.$DC;$F-SFHU$8CE-X/EGA$/0A$AGA-</EGA$/<F-GXG;.T

,-&',(?*1,@&0-10,(A.<43B(7;(,<;B<C<;D! #YQP#:YQP6-9HC8/$-0$Q/;=GE-0S$C;$;GH/EGA$A-.<-9H-0G.

! Q-0-878$3$UG/;.$VC;=-0S$GW9G;-G0<G$

! )G.9C0.-RHG$EC$8GGE$#/HG.$:/;SGE.

! "..-.E$-0$.E;/EGSUI$9H/00-0S$/0A$-89HG8G0E/E-C0$CD$./HG.$b$8/;=GE-0S$/<E-X-E-G.I$9;G9/;G$;G9C;E.$C0$/$;GS7H/;$R/.-.I

8C0-EC;$<CHHG<E-C0$CD$9/U8G0E$/0A$S/EFG;$8/;=GE$-0EGHH-SG0<G

! Q/E7;GI$C7ESC-0SI$F-SFHU$;G.9C0.-RHGI$F/XG$GW<GHHG0E$-0EG;9G;.C0/H$/0A$<C8870-</E-C0$.=-HH.$V-EF$SCCA$9;G.G0E/E-C0

.=-HH.

! Y;G9/;GA$EC$E;/XGH$DC;$./HG.$GXG0EI$;C/A.FCV.$/0A$9;C9G;EU$D/-;.$VFG0$;Ga7-;GA

! Y;CD-<-G0E$-0$Q#$CDD-<G$/99H-</E-C0.I$%B1"$9;C9G;EU$.U.EG8$/0A$87.E$9C..G..$CV0$E;/0.9C;E

&G$CDDG;$/EE;/<E-XG$./H/;U$/0A$;G870G;/E-C0$9/<=/SG.$EF/E$<C88G0.7;/EG$V-EF$a7/H-D-</E-C0.$/0A$VC;=-0S$GW9G;-G0<G.J

%D UC7$8GGE$EFG$/RCXG$<;-EG;-/I$VG$VGH<C8G$UC7$EC$GM8/-H$/$AGE/-HGA$15P)G.78G$V-EF$/$9/..9C;E$.-\GA$9FCECS;/9F

!0J;J+I$/.$VGHH$/.$<7;;G0E$/0A$GW9G<EGA$./H/;U$!.E/E-0S$EFG$9C.-E-C0$/99H-GA$DC;+$RGDC;G$@2EF$"9;-H$34@2$EC$TM

0E3(F<;<=36

G<8(,3;=(H6:8369734(I3J3K:8L3;9(,B;(.EB

-49<;<(G37=E94(,<K34(M<KK36N

O<K<;P&<K<;=Q(*RR(F7K3(S>TQ(O<K<;(@9<6<

UVVVV(,<;B<C<;Q(,<W<E(

"XL<7K(Y((<BJZ:W[[\=L<7K>5:L

c0HU$.FC;EH-.EGA$</0A-A/EG.$V-HH$RG$0CE-D-GAJ$"HH$/99H-</0E.$V-HH$RG$E;G/EGA$-0$.E;-<E$<C0D-AG0E-/H-EUJ

zP ( * ) , xI{|v*}~,$ ./,y Z��! �M�(�,1� *3 +, ��! �i��B��w��o! 0,�o��! ��1"

!�� Q¡! ¢£¤¥��¦§¨©ª«¬��>! ®�¯°! ±²³´"

µ¶3·# ¸¹1� - 3 +. ��º # »¼½¾¿À»7ÁÂÃ

��ÄÅ! �M�QÆÇ�+È%É��g¬�ÊË"

,-./01 2&.$) P ( * & ,

,3.4015��ÌÍ

Î� Ï Ð�ÑÒ

6789:;<= ]?63<97:;(,9<7;K344(,933K(^:6C4P,B;P.EBD

Ó 34@2 P O * 3 ,Ô¬ ^<7P_:CP,::; >?@ [SS`SUXS`XTabU

ÕÖY�ÑÒ��×ØTÙÚÛÜ! zÝÞßÛÜ�ÑÒàáØT

âãäåæ��ç�è×éTw�¬�ÑÒÞê"

&/-$]C=$#CC0 ëìí! ��îïÝ @O ¹�ð�ÑÒñò�êé

T! óô�ÑÒõö÷ø�ù;ú"

1:9753&G$/;G$?63<97:;P,9<7;K344P,933KP^:6C4P,B;P.EB$EC$

/00C70<G$EF/E$Q;J&/-$]C=$#CC0I$%P1$K@@3@LM@3M2>NL$VFG;G/.$

F-.$$.G;X-<G$F/.$RGG0$EG;8-0/EGA$GDDG<E-XG$3POP34@2J

:FG;GDC;G$FG$-.$0C$HC0SG;$/7EFC;-\GA$$EC$E;/0./<E$/0U$R7.-0G..$C;$

<CHHG<E$8C0-G.$/0$C7;$RGF/HDI$/HH$70.GEEHGA$R7.-0G..$70AG;$F-.$

</;G$V-HH$0CE$RG$;GH/EGA$EC$C7;$<C89/0UJ

Q;J$&/-$]C=$#CC0$-.$;Ga7-;GA$EC$<C0E/<E$7.$V-EF-0$@O$A/U.$/DEG;$

EF-.$97RH-</E-C0I$CEFG;V-.G$VG$V-HH$E/=G$HGS/H$/<E-C0.$/S/-0.E$UC7J

È8ò / PCGHIL

âæSPç # ��!G

! àá4578âBCD

®XYZ[,-Ù

!"!" ! ! "#$%&!'()*%+

!" #$%&' ()*+,-

./01! 23456789"

:;<" =>?" @A<BCD

4E>F" GH=IJKL25

M! N23456OPQCRS

TUVWXNYZ5M! N([\]62^_àbcdeCf

ghK#

i89a:;<()jklmno! pqrstuWvwx

0$ 89yz% {|}t& ~��6s��& ��

��! & ��H��# � ��89tqv��& �*OPQU

�W��N�M/01& 89a�:�yz% �� & ¡¢

£$ ¤ �:¥z% �¦�� & ��§ #$$$$$N

¨# ¤ o©tªQ«¬®¯$ 89y°±²¥³Q«´2µ¶

��& "st·¶¸¹# º»89¼½zy& ©¾2Q«��

¿& jkÀÁn©ÂÃ�Ä�¹& ©¥VÅzÆÇ& ÈVÉÊz

Ë¹ÌÍ# ÎÏ¾ÐÑÒaQ«ÓÔ�tÕ& Q«tÖ×ØÙÚ

ÛÜ�ÝÞ& ßà6áâ#

ãäå %æã &çè5M¶éÆêëìíîïðt& txÈñ

òóôõ" ö÷ø" ùúû" ü8ý" þÿ!Cbc"#$

%'()*+,&"6%&'s& s( '()*+, ·B {)*� �+,-c& .

/0©12Ë# 34567 -./01&2L2x8%&æã& È9:±

Ú½æã;<À-=>6!" ?@ÄBC ÙDÚ& EB±Út

FÝjGHæã" '()*+, Cþÿ!ÃÍI�6!"& J�ÈKx

LMNæã& O�]PQíî#

æãRoq½uUbcN¶érST$ æãyU% {�VB

WÂ& N±²¶é ./01 XÒVBË�YZ[\& -À '()*+, 4

]$ &¼V^_àb& WcdsST�Àê4f# � jg2

�æãa '()*+, hij& Nçèïðtx ./01 ÈB {¿¿kl�

�mnæã& æã�opz% {�¿ 3)4(5)6/4 Wq$ ��rÎ

ÏÀ�Àq& Us12tuvwxy# �

oqíîÚzC�{Ko|& æã}~��& ¼9:tíj

�tu& È+a ./01 V½Â�& ¥³��{�tí& ��W�

ST2·Ç�t# �*abc[s4�]�& tu2·Ç��

I��t$ æã9:��tkÝv�!"& J�tabcI�Ý

þÿ!6!"& ©��abcI�t��Ï�n��& ��

t��x6��xy# ïð�o©abc½uj��$ æ

ã¥q��Í�2ÎÏ6xy& �j �¡�Í6xy#

,- "# ./0123456'

7788 $$"" 99::;;

##$$%%&&''(())**++,,

<<7788==>>??@@AA

BBCCCCDDEEFFGGHH

""II!!

<78JK $" 96L" MNOPQR,-

"# .S01TU5V" WXYZ" 78[=>?

@A# \\]23^_àb" >?@ABCC

DEcd# ef]gI" hiAjklm_ab

nop;" qr78[sX-t$ uMvO

PwxyzDEcd]{|}=~��" �

�b��g�T��=��

�" 78[]�� %&'� ��QOP=

��# A��!

¨¢�lmnot¡s£¤& ¥9:% {¿

¦�& L´§qtu¨Ô©& ¶ª�«há 78

Ú& Ú¬!87®¯læ�K��°& ±)È

s�-±¡²³�& ´6¿¦�' �µÎÏÂ

98 ¶& ·¿¸V¹& ºª5�tÛ& »¹�b

�¼¡& á½xÈ¾¿& VB¿¿×mÍl&

À[ÎÏ6Á�# �

¡¢£¤¥¨¢�ÂkÃÚW Ä �Å Æ56Çj�

lè & ¼2Ã�ÈbµõøÉ��Í®Ê

%& ÃËõøÉ=ÌÍÎ& Ï¥·¶��Ðä

��& ��VB¬¡¨®& ¥z% {��V

BÀ[ÑÁ& ¥½ÐäÒÓ��aÔÕt# �

¥y°Ö¦×³ : ��Ø.¿¿ÙÚòÛ& ´

§q2qÜ¼Ý ÞÜßà �á�â86ã¬&

äåVBæ��*ëì# çqÜßR�á½2

o|& ¨¢�9:Väå% {�è¹V½& ¿

Ç²î®& ©�=Ìéê& L�ë�ìê&

·©6íîïä& â8ð��Ùñ& ��1©

¬�® # � ¨¢�òóháôõÇ+ñlèö

÷& ¹qVølùÝ�6%ú& YrÈbKûÔ&

·üý�2þÿ& ¥y°è(!"¦ ;<<9 Ú¸q6

1#& $%Vø#há^z& &'(�^zNY

Z)%& oq½u*z+-c61#$ ¥z% {Y

2" Y2& V,1& ûÔ1#�¿& *-1¦�&

2Ëu.�¥¿¾¿& N/Ãñ�b.�^lè&

há½*¡61## �

klm¦§p;012òóë¨¢�K34À1#& 567ë

89:;¬<�Xþÿ%�& s¨¢�Ê%& =è

R>2ùÀ¹?íf@Cfg¡AB & ©9: %

{�¿¿CsûÔt2¨ñ�D& ¥�½�$E6F

3& ·ÀG´2HÎ�6I& ��2J1j�À

Kì& �½VB6& ·~��[`jñKìLM6

Ë& �äåÎÏY2¨ñZä# � ©òó*=j²

sf@H�6FN½¥xj¨STã¬& ÎÏY2

OPVBÀ¹?& ©9:% {�ST*=6í§µ

º©F3I�& ·jQjQRRA& SËÕõjT

Æ56F3# �

¨©©ªª««¬¬®®¯°°±±²²³³

´©©ªªµµ¶¶··¸¹¹

hhii��33®®¯°°ºº

==»»!!

UVWXYD-cJj=Z[ %=>)?&" \]

^" _à" 5�bKçè5Múc8��d5

¼ef&gh Ä@1*"A)/>Å 6��iÌ& %]·j

òjk²l!Î&N¡¨Ýv& ºu =>)? �rk

!Î&Ó£mn& VËo�pq# =>)? XYDb

cUVW¡ãjkÀno& Ö� =>)? `2!Î&

M& VËtrs!t£mìn & }uVtµÍ

{s&� & 1BõGsx# ©Î°% {%]¨k½

v&²& �w¦6½xcy& -�Ì§ßÇk$ &z

Ò�k # � oq2uÅ!Î&l{bl $ ©�

z% {��t{Í& |}2I}¿¡~O& ÎÏ

�½ÎÏ6I& V§�Í# �

VWV�°îÿ��!Î&& J(Ý�:�

ÄÃ�®�x�&Å �§�&M& �1�zY2Ë

u& V^VW�îÇÍ��b��w!Î&&

t2j ��& ��1��& ½B¥�W

��(# -�Í{�$ &VWz% {��Í�w!

Î&# � ¡¨}��¥��6 =>)?& VW��

z% {©Vt{Í6& V^ qê6Ë�§kß

f&ÛQ# � è(VW¡¢£jYD-cDô<

q¤¥¦�§|�¨©& VW»^�z% {J(

BC4(D) 2¬^��®& ¡¨�ª�& �ã�«

�¬-& �î��& -�Y®$ &X¥zËË& ¥

63t¯Ì& ·VZ°±²Y^& YÀG®&

��¥`è³Æ# �

¼½¾¿�3»ÀÁ

¼¼ ½½ ¾¾ ÂÂ ÃÃ ÄÄ ÅÅ

((ÆÆ�� ÇÇÈÈÉÉÊÊ!!

\]^îÿ�&& ·

´2&M& y°% {EB

u("q2-¢Il{�

a¨& ��6�ã´µS

T¶½ÙÖ·& üý¢I

�=Ì{�a¨& J(®

¸ú}{^�& ©�áý

z��¹=& ~�V{�

a¨}´Í¹& �6¢I

�¿2Í¹# � ¥�±�

´�&MÖU½æËºW

»¸¼½Ë& ¨©¾�V

ß&N¥& ·¡¿UZ�

¥zîÇÀÁæÂc�½

ÃÄ.¾Åè�Æ& N¥

ÃË¼½. E8 Ö·& Î

Ç & ¥}ÈÈ´��&

M & ª.�È´Ëu�

� & zqº-cÉxõ

-F??D)&½B&JÍ& ¥Î

>z% {ÊËÝË�ã

ÌÍV¿ & � Ã ��

Ë& �ãV�*ò�W

®Î(�& ·t&a¨

òÒ�& ¥³ÎÏ£è

îmÏÐ& Ñ}©VÒ

�}VÓ& ¥FòÒ�

Ë}Ô©6B&& }�

ÕJÃ©Ö�×&Ë£

mK*�jÄÔ©&�

Ø& ÎÇ©}Ùõ# �

NüÚÛ -G114&Ü

}�¹Ý& ·�²�2

-¢I=Ì{¥a¨&

Ãoq½Þ$ ¥yz%

{¿Çñ�2# � ·ß°

�Ùw&6-à¶Ö#

zqüÚÛ2345

ÄáÅ :â�5ãäI&

2�Ýåæç�5èé&

-ê2ëìK& �Ç& Î

°¡í6 G114 9:îÇ

ËÝqîï��& ð�´

I$l& ¥�o½u¡¨

Ý¹ÆñòWèó#

ËËÌÌÍÍ22§§ÎÎÏÏÐÐ

ô<õBjö÷h'ø

5MiÌ& ùùúûØ.ü

�6¥& ýñÍþ%�aÿ

!6"#$%# Ç&²µa

LM$'t6ô<õ& ��

(L)V*+% {�ç(A

,õjÒ& V·�N�î-

6�(.�& N//0ý1

2& 3 ¹î¿& 45�î

67îË8& �j9�î§

:2;' v<ä�*º©=

>& ½·J1A,6& Us

?,W*@�6�ã& £m

¼2ÎÏrU# UÇ�AB

¡ ¨ � V B C A D E A �

F& ü^ÁG6�mHIX

A,=J& KqL*�6M

9Nj# �

Ñ¡ÒÓ )*+& � ,-./01 ÔÕÖ×

ØØÙÙww((ÚÚ22BBÛÛÑÑDDEEÜÜÝÝ!!

ÞßÌ�àá}âãäåæç

ÆÆèè%% ééêêëë## ììííîî## ïïðð||## ïï��ññ## òòóóÌÌ## ®®ôô

õõ## ÞÞßßÌÌ## öö÷÷øø## ÃÃôôùù## ®®úúûû]]ïï""üüýý¦¦§§!!

7788[[]]��

þþ% %& &' '

ÿÿ!!��QQMM""OOPP==��

��##

AA��!!

""##MM""

3344

]]$$%%&&''((^QQ7788[[

5566!!

))**++ ��ÆÆ�� ]]AA33,,--..==VV//0011!!

■責任編輯：紀羚 2015年4月2日（星期四）重要新聞

發改委將清理整頓審批中介發改委將清理整頓審批中介

西班牙馬德里競技俱樂部3月31日

正式宣佈，萬達集團以4,498萬歐元收

購了馬德里競技俱樂部20%的股份。

■新華社被稱為青藏高原珍稀瀕危野生物種

基因庫的新疆阿爾金山、青海可可西

里、西藏羌塘國家級自然保護區聯合

發佈公告，嚴禁一切單位或個人進入

保護區開展非法穿越活動。 ■新華社始建於南北朝的天寶六年（公元

555年），位於河北成安縣的中國禪宗

發源地匡教禪寺目前正在重建，千年

古剎有望再現昔日盛景。 ■新華社位於法國塞納－聖但尼省一家中餐

館，當地時間3月 30日晚發生兇殺

案，一名女性華僑死亡、一名男性華

僑重傷。法國警方證實逮捕了兩名匈

牙利籍犯罪嫌疑人。 ■新華社越南4月1日有一系列新規定生效，

其中包括工業園區等工程項目必須接

受環境影響評估、部分材料不得複印

作為證明等。 ■新華社

新聞速遞外資機構：華鬆綁地產穩經濟

美財長：美國準備好歡迎亞投行

中新社電中國近日突然放鬆房地產政策，摩根大通、穆迪及

瑞銀等外資機構認為，此舉是穩定整體經濟的措施，但新政或僅能

緩和房地產下滑的幅度，難以扭轉結構性下行趨勢。

中國央行、住建部、銀監會3月30日聯合下發通知下調購房首

付比例，財政部也放鬆了住房轉讓營業稅政策。對擁有一套住房且

相應購房貸款未結清的居民家庭購二套房，最低首付款比例從60%

至70%下調為40%。

同時，使用住房公積金委託貸款購買首套普通自住房，最低首

付款比例由之前的20%至30%，調整為20%。而在二手房市場，個

人將所購買普通住房對外銷售免徵營業稅的標準由持有年限5年下

調為2年。有關部門說明這項政策調整旨在支持居民改善性住房需

求，並進一步發揮住房公積金對合理住房消費的支持作用。

新華社電法國華商自建的大規模貿易商城巴

黎時尚中心3月31日在法國首都巴黎開業。作為歐

洲最大的華僑華人經營的批發集散地之一，巴黎時

尚中心的開業見證了法國華商經營模式轉型再進一

步。

據巴黎時尚中心總裁胡奇業介紹，中心位於巴

黎北郊的歐貝維利耶市，使用面積超過5.5萬平方

米，包括服裝批發、箱包鞋業批發、餐廳、大型停

車場等多個功能區，可容納約300家商舖。

胡奇業說，巴黎時尚中心的開業，折射出法國

華商在歐洲經濟不景氣的背景下，主動應對挑戰，

從“大市場”向“大商場”積極轉型的努力。他還

強調，入駐商城的商家中相當一部分是在法國成長

起來的“華二代”，他們既懂中華文化，又了解法

國人習慣，很多人甚至是服裝設計師，有自己的商

業見解。從這裡同樣可感受到法國華商作為一個社

會群體是朝氣蓬勃的。

法國總理府負責與議會關係事務的國務秘書勒

甘在開業儀式上致辭說，當前，法中經貿發展態勢

良好，巴黎時尚中心是兩國經貿往來的一個具體體

現，為所在的歐貝維利耶市打造了重要的法中貿易

平台。

香港文匯報訊據《廣州日報》報道，廣東省公安廳4月1日宣

佈破獲公安部督辦的“221”特大網絡賭博案。該案為建國以來境

內已偵破的最大網絡彩票賭博案件，參與人數、參賭資金均為全國

之最。據警方統計，集團每月投注額逾4千億人民幣，相當於廣州

GDP四分之一。

廣東省公安廳通報，2014年2月21日，廣東省公安廳根據中央

政法委、公安部的要求，在全省範圍內開展打擊“221”特大網絡

賭博案的專項行動，同年12月21日省廳專案組聯合潮州市局對該

案件的頂層運營團隊開展統一收網，至此“221”特大網絡賭博案

成功告破。該案件共抓獲犯罪嫌疑人1071名，凍結賭資人民幣3.3

億，扣押網站服務器等作案工具一大批。

根據公安部的情況通報，該案為建國以來境內已偵破的最大網

絡彩票賭博案件，參與人數、參賭資金均為全國之最。此案的成功

告破，從賭博平台租用商、建站人員、莊家到賭徒；從系統開發、

組織實施到提供網絡服務幫助，全鏈條實施精確打擊，為偵辦同類

案件樹立了標桿。

新華社電由新西蘭華人建立的光纖生產企業日前正式

投產，標誌新西蘭華企深度進軍高科技產業，成為華企繼續

轉變業態、拓展新領域的又一進展。新西蘭華企Hope King

公司在新西蘭第一大城市奧克蘭投產光纖產品，目標市場鎖

定中國及新西蘭，第一年預計出口額為900萬新西蘭元。

奧克蘭市經濟發展委員會副主席羅斯．克洛說，政府

非常注重高科技產業，希望通過引進資金、創造就業機會、

提高奧克蘭出口水準，非常歡迎這家華企的投資，這一投資

項目將對奧克蘭出口、稅收、就業以及提高新西蘭在光通信

產業的國際競爭力具有直接貢獻。

公司總裁趙雯介紹，Hope King可以生產完整核心光器

件產品，能夠將新西蘭生產的高科技核心光器件產品銷售到

中國市場，今後還將積極拓展新西蘭本地和其他海外市場。

新華社電美國財政部長雅各布．盧 3 月

31 日表示，美國已準備好歡迎中國倡導的亞

洲基礎設施投資銀行（亞投行）。

雅各布．盧當天在美國北加州亞洲協會發

表演講時說，美國已明確向中國政府表示準

備好歡迎國際開發架構的新機構，包括亞洲

基礎設施投資銀行，只要這些新機構可以與

現有的國際金融機構形成互補關係，並與

國際社會共同致力於執行真正的多邊決策

機制和不斷完善的貸款標準與社會保障措

施。他在剛剛結束為期兩天的訪華行程後

作出上述表示的。

他指出，中國領導人在與他會談時明

確表示中國希望亞投行符合高標準並歡

迎合作，他為此受到鼓舞。他建議亞投

行與現有開發機構聯合為項目融資，這

將有助於展示對治理、環境、社會保障

和債務可持續性執行最高標準的承諾。

他還表示，美國政府認識到，鋻於美國

經濟對全球經濟的重要影響和美元在國際金

融體系中的作用，美國對於國際金融體系的

良好運行負有特殊責任。這種責任不僅包括

美國國內執行良好的財政、貨幣和監管政

策，也包括美國在海外歡迎新興經濟體為增

強多邊規則和國際合作發揮更大作用。

雅各布．盧認為，中國和其他新興經濟

體值得在國際舞台發出自己的聲音，未來將

在制定多邊體系的規則和標準方面發揮重要

作用。

他強調，美國歡迎中國越來越多地參與全

球經濟架構設計，隨着中國在國際舞台發揮更

重要作用，中國也將承擔更重要責任。

新華社電國台辦發言人馬曉光表示，國台辦已經

收到台灣方面意向書，並轉交亞投行多邊臨時秘書

處。亞投行是開放、包容的，我們對台灣方面以適

當名義參與亞投行持歡迎態度。

馬曉光是被記者問及台灣方面已明確表達參與

亞投行的意向，大陸方面對此持何態度時作此表

示。

台灣當局財政事務主管部門 3 月 31 日發佈新聞稿

表示，台灣方面已提出意向書，由陸委會請國台辦

轉交亞投行多邊臨時秘書處，申請加入亞投行。

華企進軍新西蘭高科技產業

國台辦：歡迎台以適當名義參與亞投行

■為警方在廈門扣押了集團網站的備用服務器。香港文匯網廣州傳真

■■法國華商商城開幕法國華商商城開幕，，中法嘉賓到場剪綵中法嘉賓到場剪綵。。中新社中新社

李克強李克強：：望國際媒體客觀報道中國望國際媒體客觀報道中國

■■李克強會見英國李克強會見英國《《金融時報金融時報》》總編巴伯總編巴伯。。中新社中新社

中新社電中國國務院總理李克強，3月31日在人民大會堂會見英

國《金融時報》總編巴伯時表示，中國與世界已經深度融合。中國是國

際經濟金融體系的積極參與者、建設者。中國的發展是和平開放的發

展、互利共贏的發展，將為世界帶來更多機遇。希望國際媒體客觀報道

中國的發展變化和經濟長期向好的預期，促進中外加深理解，求同存

異，加強合作。

李克強指出，當前世界經濟仍處在深度調整之中，復甦依然低迷。

面對經濟下行壓力，我們實施定向調控，加強預調微調，同時加大簡政

放權、放管結合等改革的力度，激發市場活力，使經濟運行保持在合理

區間。

中國作為世界第二大經濟體，保持中高速增長實屬不易。

我們將努力在穩增長、促改革、調結構、惠民生之間保持平

衡。中國完全有條件實現經濟持續健康發展。

巴伯表示，中國經濟正在實現歷史性的轉型，國際社會高

度關注中國經濟發展，期待中國在國際事務中繼續發揮建設性

作用。

中新網電中國國家發展改革委

秘書長李樸民4月1日表示，中國國家

發展改革委在解決“審批多”方面，

已連續兩次修訂政府核准的投資項目

目錄，大幅縮小核准範圍，中央層面

核准的項目數量減少約76%。

李樸民介紹，國家發展改革委在

解決“審批多”方面，已連續兩次修

訂政府核准的投資項目目錄，大幅縮

小核准範圍，中央層面核准的項目數

量減少約76%。解決“審批難”方

面，大力推進項目核准制度改革，按

照國辦印發的《精簡審批事項規範中

介服務實行企業投資項目網上並聯核

准制度的工作方案》，已於2014年底

率先公佈取消了屬於企業經營自主權

的18項前置手續，其他相應的工作也

在積極穩步的推進，目的就是要用好

中央政府投資，也包括地方政府的投

資，引導好社會投資，發揮投資在經

濟社會發展中的關鍵作用。

李樸民指出，隨着簡政放權的深

入推進，對投資項目接住管好和協同

監管亟待加強，迫切需要加快建立投

資項目縱橫聯動協同監管機制，着力

解決部門放權不同步、基層承接能力

不足、監管機制不健全、監管手段不

完善等突出問題，要減少取消下放企

業投資項目的核准和審批，激發各類

投資主體的積極性，同時剛才說的要

引導社會投資，用好政府投資，來充

分發揮簡政放權的政策效應對經濟社

會發展的促進作用。

羅國三還介紹了《創新投資管理方式建立協同監管機

制的若干意見》有關情況。羅國三指出，國務院部

門層面的行政審批事項減少三分之一以上已經完成。但

是簡政放權的質量還需要提高。一些含金量很高的事項

已經取消下放，比如外商投資項目的核准制度、管理制

度。從境外投資管理來講，也是經過了一個階段，從提

高管理的限額，2013年是提高到10億美元，2014年的核

准目錄乾脆把體制都改了，除了敏感國家、敏感地區、

敏感行業以外，其他都實行備案，而且是網上備案。連

管理制度都已經根本性改變了，很能說明含金量的問

題。接下來的簡政放權空間仍有許多。包括清理規範與

行政審批有關的中介服務項目，以及建立權力清單和負

面清單等等。

下一步改革須關注質量羅國三指出，質量也是黨中央國務院一直強調的。

必須保留的，要通過優化流程、簡化程序、公開透明，

包括制定辦事指南公開，以及平台建設，協同監管機制

的建設都是很重要的內容。下一步改革的空間可能更多

的要關注質量。

羅國三介紹，中介服務的清理整頓，國務院的文件

很快就要發了，就是關於清理規範與行政審批有關的，

中央編辦牽頭，依附於行政審批的這些中介服務一定要

進行清理規範，如果是企業與中介機構之間的市場行

為，政府不用去干預，但是依附於行政審批的這些中介

服務，要全面納入清理規範的範圍。

地方法規存立改廢要求羅國三還介紹，制定《政府核准和備案投資項目管

理條例》也列入了今年國務院的立法計劃。國務院常務

會審議通過的立法計劃，在投資管理方面有兩個條例，

一個是政府投資條例，一個是核準備案條例。這裡面對

包括政府行為的界定、約束和法律責任都會做出明確的

規定。

此外，羅國三也指出，“按照《立法法》，地方也

有一定的立法權限，這些地方性法規，地方部門所出的

規章或者規範性文件，跟改革的方向是不是吻合、是不

是一致？我相信一定是存在立改廢的要求。”

同時，發改委秘書長李樸民表示，關於簡政放權、

深化行政審批制度改革還是有空間的。其中很重要的一

個方面是國務院最近要對非行政許可事項進行清理、減

少和取消。

另一方面是對經過前幾輪清理還保留的一些行政審

批事項再審視，看看還有沒有確實不適應形勢發展需

要，以及不適應市場在資源配置中發揮決定性作用的情

況。

香港文匯報訊綜合報道，中國國家發展改革委發改委投資司副司長羅國三4月1日在新聞發

佈會透露，國務院將依附於行政審批的中介服務要進行清理規範，相關文件將很快發佈。如果是

企業與中介機構之間的市場行為，政府不用去干預，但是依附於行政審批的這些中介機構，要全

面納入清理規範的範圍。

法國華商轉型

商城巴黎開業

粵破賭網抓千人月投注額超4千億

依附行政審批納入範圍依附行政審批納入範圍企業與中介市場行為不干預企業與中介市場行為不干預

中央核准投資項目削中央核准投資項目削7676%%中國將整頓中介服務中國將整頓中介服務，，包括外商投資包括外商投資。。圖為一個交易會上外商與參展商洽談圖為一個交易會上外商與參展商洽談。。資料圖片資料圖片

中國新聞山打根版■責任編輯：周文超 2015年4月2日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

調查：二套房貸款最低首付降至四

成，你會買二套房嗎？

新浪新聞針對這一話題發起調查。截

至3月31日12時，共有超過26,000名網友

參與投票。根據投票結果來看，儘管二套

房貸款最低首付降至四成，但七成網友還

是暫時不會考慮購買。

在參與調查的網友裡，近一半的網友

目前擁有一套房子，也有18.8%的網友擁有

兩套及以上。不過仍有35.3%的投票網友目

前尚未購房。

儘管不少網友是有房一族，但70.8%的

網友表示暫時不會購買二套房；另有16.8%

的網友表示會購買，12.5%的網友表示說不

好。

是什麼理由讓你決定不買二套房？對

於這一問題56.3%的網友認為“房價太高買

不起”；也有20.2%的網友表示要再觀望一

下；17.1%的網友覺得已經有房了沒必要入

第二套。不過還有6.5%覺得，從投資的角

度來講股市還是要靠譜些。

■資料來源：新浪新聞

記者在採訪中，一位張先生就在跟中介商談掛

牌賣房的事情。張先生告訴記者，他剛剛有了孩

子，家裡一室一廳的房子有點不夠住，想換個大點

的。但是他的房子剛滿三年，按照以前的政策買房

要交30多萬元（人民幣，下同）的稅。“稅太高

了，就也沒想着掛牌的事，現在好了。”

記者詢問張先生的掛牌價格，一位中介告訴記者現在北京崇文門一居室向南

的商品房房源都在350萬元以上。一位中介稱，“最近房價漲了不少，年前最低

的一套320萬元左右，房價還沒有完全漲起來，所以買房不能再等了，錯過這一

波低點，你兩年的勞動與付出都會付之流水。” ■記者馬琳北京報道

京滬粵閩

京滬粵閩房東連夜反價

房東連夜反價

救市新策攪動樓市

救市新策攪動樓市

買家興趣明顯提高

買家興趣明顯提高

中國五部委中國五部委33月月3030日晚宣佈金融海嘯以來最寬鬆的救樓市政策日晚宣佈金融海嘯以來最寬鬆的救樓市政策，，33月月3131日記日記

者走訪北京者走訪北京、、上海上海、、廣東和福建等地廣東和福建等地，，有一些房東連夜反價有一些房東連夜反價，，不過買家雖然購房不過買家雖然購房

意慾提高但仍然在觀望意慾提高但仍然在觀望。。房地產重磅房地產重磅““組合拳組合拳””出台出台，，極大利好自住和改善性住極大利好自住和改善性住

房需求房需求，，記者記者33月月3131日在採訪中了解到日在採訪中了解到，，當天向房地產中介咨詢買房及賣房的人當天向房地產中介咨詢買房及賣房的人

都增加了不少都增加了不少。。北京一位中介更表示北京一位中介更表示，，現在是買房的好時機現在是買房的好時機，，房價還沒有完全漲房價還沒有完全漲

起來起來，，如果再一味等待如果再一味等待，，錯過這一波低點錯過這一波低點，，兩年的勞動與付出或將付之流水兩年的勞動與付出或將付之流水。。

■■香港文匯報記者香港文匯報記者馬琳馬琳、、倪夢璟倪夢璟、、古寧古寧、、李昌鴻李昌鴻、、

葉臻瑜葉臻瑜、、翁舒昕翁舒昕北京北京、、上海上海、、廣東和福建連線報道廣東和福建連線報道

現在不買房兩年變白忙

七成網友暫不擬購二套房

港人北上置業未必受惠樓市新政策對廣州二手樓利好，購

買2年以上普通住房銷售免徵營業稅，而

此前則是要購買5年以上。業界人士表

示，相關救市措施對於部分剛需人群來

說，是一大利好。但這些利好，對想北

上置業的港人來說，卻未必享受得到，

目前內地樓市“限外”措施並未放開。

樓市“限外”政策待放寬廣東中原地產項目部總經理黃韜介

紹，儘管在今年“兩會”上，國務院總理

李克強曾表示歡迎境外人士到內地買房，

但實際上還有些門檻，目前內地境外人士

包括港人在內地購房還受到一定的限制。

按照住建部此前的相關規定，境外機構在

境內設立分支、代表機構，境外個人在境

內工作、學習超過1年的，方可購買符合

實際需要的自用、自住商品房。

黃韜指，要讓更多境外人士包括港人

到內地購房，還需要進一步放寬政策，畢

竟目前的經濟已有所不同。在相關政策

下，港人到內地置業需要辦一定的手續，

比如購買者需提供香港身份證、港澳居民

來往內地通行證、婚姻狀況等證明文件。

而如辦理銀行按揭，還需要提供資信證

明，比如香港會計師事務所出具的家庭年

度財務報告、股票交易單或政府稅單等。

他續指，不少港人因為繁瑣的手續而放

棄。目前港人在穗置業佔穗整體銷售比例

並不高，僅有1%左右。當然各個城市可

能有所不同，在深圳的佔比會高一些。

■記者古寧廣州報道

■張先生在向中介詢問掛牌賣房事宜。馬琳攝

北京中介：現在是買房好時機北京崇文門一帶的鏈家地產中介告訴記者，3月30日多部委的支持政策出台後，現在是

買房的好時機，店裡的電話一直響個不停，已經很久沒有過這種情況了。不少是打來想掛牌

的，這一帶有改善性住房需求的人挺多，營業稅調整後增加了他們賣房的意願。

上海中介：求房者熱情讓人“吃不消”記者走訪上海各大房產中介機構，發現無論店面多大，咨詢者、求房者均不時出現，中

介電話鈴聲則幾乎未斷。記者咨詢某地產中介工作人員表示，雖然政策剛剛發佈不久，但是

有關的投資者或者買房者的購房興趣明顯提高，甚至有一些房東連夜致電要求漲價。該葛姓

工作人員表示，因為政策利好，求房者的熱情幾乎讓人“吃不消”，而前來了解政策的市民

尤其多，其中不乏市民直接發問“房價有沒有漲”。他表示，新盤方面，店裡並沒有接到漲

價的通知，所以價格維持不變，但是在二手房的租賃上，有幾個房東已經打電話來明確要求

漲房租，靠近中山公園地段的某房主直接從每月3,600元（人民幣，下同）漲至3,800元，漲

幅達5.5%。不過，該工作人員坦言，其實租房仍有還價的餘地，但是本來該套房已有租客願

以每月3,000元的價格租下，不過現在因房東漲價，可能雙方就租房問題還“有得談”。

雖然大部分中介表示，並未接到新房漲價的通知，但仍有房地產開發商看準時機而動作。

據業內人士透露，某房產公司已出公告，從4月1日起取消華東地區所有的購房優惠，同時價

格全面上漲10%。而另據媒體報道，上海一開發商已抬高樓房銷售價格，每平方米售價提高1

千元左右，提價幅度在3%左右。

廣州中介：買家大多仍觀望廣州有中介表示，新政實施首日進店咨詢客並未增加，但打電話到店裡咨詢的有所增

多，整體上大多仍在觀望，而新政對二手樓的影響需要一些時間才能釋放出來。

滿堂紅地產東山口的工作人員則介紹，3月30日當晚就有業主反價。這位工作人員續

指，有新政出來，放盤客反價很正常，現在二手市場都是實價交易，此前由於要交5.5%營業

稅，放得相對便宜，基本上購買未過5年的都會提價，此前的政策是購買5年以上的住宅才免

稅。有樓梯樓反價5萬元左右，而電梯口房則反價在10幾到20萬元左右，大多為營業稅部

分。有正在咨詢的購房者則向記者抱怨，先前談好的價格，現在業主突然不賣了。“不過大

多業主提價暫都還能接受，廣州的二手樓交易，業主基本都把營業稅讓買家承擔的”。

廣州中原地產淘金北路店的業務人員向記者表示，一般來說大多數市民暫時不會這麼快

有反應，他們大多會在吃透政策利弊後，觀望一陣才會有進一步的舉動。

深圳中介：二手房料漲兩三成受到推出新利好政策影響，3月31日，記者從深圳多家地產中

介了解到，許多賣房的業主看到該消息後，紛紛抬高其房屋售價，

加價幅度在3%至10%不等。記者從多個中介了解到，許多原本計

劃售房的業主紛紛反價，他們將地產新政視為大利好，紛紛來到中

介地舖或致電中介，要求提高之前的售房報價。深圳福田一樓盤業

主將原來售價300萬元的樓房，現在提價升至330萬元方可同意對

外出售。新房銷售則比較平穩，開發商擔憂經濟下行壓力，不會大

幅加價。但記者從多個樓盤了解到，未來半個月至一個月，將有多

個樓盤會提價。

深圳家家順營銷副總裁張國庫表示，獲悉利好消息後，有許多

業主反價，紛紛提價，一般加價3至10萬元，加價幅度為3%至

8%。他認為，受利好消息推動，許多原本觀望的購房者以前猶豫

現在則積極入市，4月份深圳二手房成交量可能翻番，將突破1萬

套，今年二手房價格將會上漲20%至30%，但是，因為目前深圳限

購未鬆綁，投資客未進入。

廈門中介：房東叫價急漲4%隨着新政刺激，廈門作為內地房市最堅挺的城市，甚至有二手房東迅速要求把售價上調8

萬元，漲幅達4%。廈門均和房地產土地評估咨詢有限公司董事長王崎稱，新政策或將刺激大

量二手新房源進入市場，預計將對廈門二手房市場造成巨大影響。

廈門元乾房產中介人員稱，當地碧海藍天樓盤業主聽聞新政後，要求房產中介將自己原先

178萬元掛牌出售的房源，調漲到186萬元，漲幅達4%。“一夜之間漲了8萬，業主還強調，

不還價”。而另一家房產中介廈門丹廈房產前舖店置業顧問小林則告訴記者，新政發佈後，到

場咨詢的客戶明顯增多，確實有許多房東致電公司要求更改售價。

■中原地產羅湖一網點業務員表示，許多客戶反價，紛紛提高售房報價。

李昌鴻攝

■新政策出台後，穗二手樓市買家大多仍在觀望。資料圖片

■■廈門新建住宅平廈門新建住宅平均價格位列全國第均價格位列全國第44高高。。葉臻瑜葉臻瑜攝攝

■■北京在建樓盤北京在建樓盤。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊（記者張易）萬科企業

公布，去年營業額1,379.9億元（人民幣，

下同），按年上升8.3%。毛利346.3億元，

與2013年同期相若。經營現金淨流入增長

20.7倍，淨負債率降至自2006年以來最低，

按年減少25.3個百分點

至5.4%。期內，內地地

價飛速上漲，北京、上

海、廣州等14個主要城

市住宅用地供應下降

40%，郁亮指現有土儲

足夠未來3年之用，未

來會審慎投地。

惟他隨即表示，對

競投香港地皮不設預算，

並指香港有地利、法制及

國際金融中心等優勢，對香港很有信心，未來

會獨立發展香港項目，“不設預算，等待機

會”。

內地近日放寬第二套住房貸款政策，郁亮

認為樓市交投短期或有波動，但行業進入“白

銀時代”的總體趨勢不會改變。未來10年住

宅市場總體安全，但樓價單邊上漲、規模整體

膨脹的年代已經結束。

他表示，新政策或令二手房交易更活

躍，改善型住房需求上升，但市場庫存最多

正是大房型，“不指望政策能夠救行業”。

董事會秘書譚華傑亦指，放寬二手房交易

“不可能馬上導致房價變動”，因市場庫存

消化周期超過5個月至10個月的正常周期上

限，認為在市場庫存降低前，樓價會維持穩

定。

萬科：政策難救內房跌勢

“ ”

中國新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年4月2日（星期四）

中國新聞台海新聞

香港文匯報訊據中通社報道，中國國民黨主席、

新北市長朱立倫3月31日表示，“修憲”事關百年大

計，不要有個人或一黨之私，“修憲”應該要建立權

責相符的制度。民進黨主席蔡英文3月30日首度明確

表態說，目前主流民意堅持“總統”直選，“內閣

制”沒有存在空間。朱立倫3月31日受訪時表示，

“修憲”應該是要建立權責相符的制度，台灣這幾年

是否權責相符，大家都很清楚。民意也希望做一些調

整，希望大家共同努力。

中國國民黨發言人楊偉中說，即使多數民意支持

直選，也不等於否定其他具備“內閣制”精神的制

度，以“立法會”的“閣揆”同意權為例，不僅獲得

民意高度支持，也能解決當前權責不符的問題。

楊偉中說，國民黨一向主張應“建立權責相符的

制度”，歷經3位民選“總統”的執政經驗，多數民眾

普遍支持這樣的方向，但蔡英文只強調民眾支持直

選，卻迴避6到7成以上民意支持恢復“立法會”的

“閣揆”同意權，顯然忽視問題的重要核心。他呼

籲，蔡英文應有政治家的深謀遠慮，不要只有政客的

短視近利。

香港文匯報訊據《聯合報》

報道，台灣彰化縣

衛生局去年底稽查

縣內工廠，查到有

化工廠販售食品添

加物給下游業者，

甚至有2家以上藥

廠向該公司買工業

鎂粉，當成製藥時

的賦形劑。彰化地

檢署以及彰化縣衛

生局查出，工業用

碳酸鎂1公斤約60

元（新台幣，下

同），食品級碳酸

鎂則1公斤約120

到180元，台中市誼興公司可能為了賺取價差，涉嫌將工

業用碳酸鎂賣給3間調味粉業者，另波及200多家下游業

者。

彰化地檢署接獲彰化縣衛生局通報，縣內有製作

胡椒粉、咖哩粉的業者向台中市的誼興公司購買工業

用的碳酸鎂，加入胡椒粉等，避免受潮結塊。檢方指

出，“藥事法”中對於賦形劑的規範不像食品這麼嚴

格，懷疑業者在製作胃散等藥物時加入含有多種重金

屬的工業用碳酸鎂，民眾可能在不知不覺中攝取了過

多的重金屬。

藥品被曝摻重金屬賦形劑

朱立倫：“修憲”不要有一黨之私

■台中市衛生局人員查封大量工業用碳酸鎂。網上圖片

柯文哲：尊重兩岸已簽協議國台辦讚“表態有利與大陸城市交流合作”

香港文匯報訊據中新社報道，“2015年台灣大學生赴大陸台

商企業研習活動”3月31日在台北啟動，今年將首次安排台灣青年

走進大陸企業。活動主辦方台北經營管理研究院當天宣佈，即日起

接受台灣高校本科四年級以上在校學生及應屆畢業生報名，申請通

過者今年暑假將赴大陸各地台資企業，展開為期一個半月的實地研

習活動。

該院院長陳明璋介紹，今年的活動將首次安排大學生到大陸企

業研習，目前已通過各地台商協會開展聯絡工作。他指出，兩岸企

業管理模式和企業文化有所不同，希望台灣學生也能了解大陸企業

運作模式。同時，大陸學生因受限於台灣有關規定，尚不能在台就

業，該機構也將協助提供赴大陸企業研習的機會。

據悉，研習活動採“雙輔導”制，企業與研究院分別聘請老師

以輔導學生學習與生活。

行前，參與同學須繳交研習企劃書，期間要交周記，結束時在

各地舉辦結業發表會，返台後提交研習報告書。

“希望通過此活動，擴大台灣學子的視野與對大陸的認識，讓

年輕人學習台商的創業精神，促進青年與台商合作創業，也為台商

儲備管理人才作準備。”陳明璋說。

台生登陸研習首擴至企業

柯文哲說，事實上，在當今世界上並沒

有人認為有“兩個中國”，所以一個

中國並不是問題。而一個中國的內容是整

個世界比較關心的。他認為，尊重兩岸過

去已經簽署的協議和互動的歷史，在既有

的政治基礎上，以互相認識、互相了解、

互相尊重、互相合作，讓兩岸人民去追求

更美好的共同未來，這是兩岸領導人必須

要去做的。

稱“殖民論”被斷章取義針對今年一月自己在接受美國《外交政

策》雜誌專訪時所發表的“殖民文化論”等

觀點引起的爭議，柯文哲說，兩岸交流的目

的應當是促進交流，增加善意，前提是互

愛、互信、互諒。互愛就是兩岸一家親；互

信是在互相相信的基礎上，共同追求兩岸人

民更好的未來，而不是做一些破壞兩岸互信

的事情；互諒是能夠互相體諒對方的為難之

處。事實上，他是在表達對殖民歷史的負面

看法，但被斷章取義後，造成似乎讚揚殖民

歷史的誤解。他也在反省，如何在很短時間

內，完整地說明清楚一個概念，這是他要再

學習、再精進的。

談及自己願當兩岸關係新突破口的具體

考慮時，柯文哲稱，過去兩岸交流有成功的

地方，但也有缺點。日後兩岸應該採取多面

向、多元化的交流方式。他既不是國民黨也

不是民進黨，沒有這兩個政黨的包袱。因此

他帶領的台北市和大陸的來往，會是突破兩

岸僵局的機會，使大陸和台灣有更好的交流

和發展。所有刺激或無益於兩岸善意增加的

言論都是不必要，必須克制。他說，他這樣

做，肯定有些人有不同看法；但不去做，就

不會有突破。為了兩岸的和平和民眾福祉，

他願擔當，就像外科醫師治病一樣，讓結果

來證明。

柯文哲30日接受兩岸多家媒體聯合採

訪。總結此次就兩岸關係所發表的想法，他

定義其為“一五新觀點”。

香港文匯報訊據中新社報道，無黨籍的台北市長柯文哲3月30日接受

採訪被問及對“九二共識”的看法時，他表示，應該尊重兩岸過去已經簽

署的協議和互動的歷史，在既有的政治基礎上，以互相認識、互相了解、

互相尊重、互相合作的原則，秉持兩岸一家親的精神，促進交流、增加善

意，讓兩岸人民去追求更美好的共同未來。國台辦發言人范麗青翌日表

示，柯文哲的表態有利於台北市與包括上海市在內的大陸城市交流合作，

並對此表示讚賞。

香港文匯報訊據中通社報道，柯

文哲擔任台北市長將滿百日，銘傳大

學民調顯示，柯文哲公佈關說名單、

限期拆違建和處理財團態度都獲逾八

成支持度，直言風格好壞評價各半，

整體滿意度逾八成。該項調查於3月

23日到3月25日間，針對戶籍在台北

市或住在台北市的民眾進行電話訪

問，有效樣本數為1084份。其中僅

20.94%支持柯文哲在2016年參選台灣

地區領導人，70.48%不支持。

另據TVBS公佈的“六都”市長

就任百日民調顯示，台北市長柯文哲

只以70%排名第二，輸給台南市長賴

清德。有50%的民眾認為柯文哲的溝

通能力不好，柯文哲直呼“天哪，我

回去好好檢討”，並笑稱“我以前讀

書很少拿第二名”。

台北市議員吳思瑤表示，柯文哲針

對關說、拆除違建、財團處理等議題都

選對戰場，跨黨派的做法獲得市民認同，

公共政策議題對準人民胃口，民意調查

結果也顯示柯文哲打破藍綠基本盤。但

市議會開議後，公共政策論戰攻防才要

開始，屆時柯文哲能否繼續維持高滿意

度，還需要持續觀察。

柯施政百日滿意度逾八成

■三位台灣大學生此前在福州一家台資企業研習。網上圖片

■■柯文哲有關兩岸柯文哲有關兩岸已簽協議的表態已簽協議的表態，，得到國台辦讚賞得到國台辦讚賞。。

中央社中央社

香港文匯報訊（記者夏瑞雪哈爾濱報道）黑龍江

省哈爾濱市日前出台了《哈爾濱市中小學校園足球活動

實施方案（試行）》，哈市中小學校園足球活動正式啟

動。據了解，今年上半年，足球將列入體育教學計劃，

全面進入全市各中小學校園；2016年末，全市將設立300

所校園足球項目學

校；2017年，將創

建150所校園足球特

色學校，成立校園

足球聯盟。此外，

在各區、校開展足

球聯賽試點工作，

逐步建立全市中小

學足球聯賽制度。

哈市中小學足球活動啟動

■■哈師大附屬小學學生進哈師大附屬小學學生進行足球熱身活動行足球熱身活動。。

香港文匯報黑龍江傳真香港文匯報黑龍江傳真

快訊神神州州

香港文匯報訊據中新社報道，外交部部長王毅日前

在博鰲亞洲論壇上透露，中泰已經簽署了高鐵合作協

議，中老鐵路正在加緊推進。中國也願意積極地參與新

馬高鐵的競標。

王毅表示，這次印尼總統在華進行訪問，雙方就加

強產能合作進行了非常有益的探討，而且已經實現了一

批早期收獲，數額之大，充分表明了中國和東南亞地區

在這方面合作的潛力和空間。

業內人士表示，在“一帶一路”戰略推動下，中國

鐵路出海步伐有望加快。據統計，東南亞市場軌交項目

總投資規模接近9,800億元人民幣。此外，中國今年本身

鐵路計劃投資也高達8,000億元人民幣。

中泰高鐵合作協議已敲定

中國水利部：再節水也會保供港即使需更多水資源亦有能力幫助解決

香港文匯報訊（記者許娣聞南京報道）江蘇省宜

興市政府官方微博“宜興發佈”3月31日18點18分確

認，當天中午12點24分，無錫市委副書記、政法委書記

蔣洪亮在宜興市龍背山森林公園108米高的文峰塔墜

落，至13點50分經搶救無效死亡。官方稱其患有抑鬱

症，是跳塔自殺，詳細情況正在進一步調查之中。

公開資料顯示，現年56歲的蔣洪亮老家就在其跳塔

自殺的宜興，並曾在宜興長期任職。從1980年起，蔣洪

亮任當時還是宜興縣的新芳公社團委副書記，直至2001

年任宜興市委副書記。2001年至2006年，蔣洪亮先後擔

任了無錫市錫山區代區長、淮安下屬的漣水縣委書記等職

務。2006年，蔣洪亮回到宜興擔任市委書記，5年後，調

任同為無錫下屬的江陰市委書記，2012年，升任無錫市委

書記，2014年3月開始擔任無錫市委副書記、政法委書

記。

縱觀蔣洪亮的仕途足跡，其在老家宜興的任職長達25

年，當地很多人對他的直觀感覺是“有想法，能幹”。蔣

跳塔自殺的消息傳開後，宜興一名官員連連感歎“沒想

到”，該官員稱，蔣出事前毫無徵兆。

無錫市委副書記蔣洪亮跳塔自殺

香港文匯報訊（記者王玨北京報道）中國國務院新聞辦3月31日

就節水供水重大水利工程建設等情況舉行新聞發佈會。針對有港媒提問

內地對港供水保障事宜，水利部副部長矯勇表示，現在內地實行節水優

先的方針，希望香港特別行政區也參考節水優先的方針來加大水資源的

節約利用力度，他同時強調，無論如何節約，東深供水對香港供水的保

證不會有絲毫的降低，“如果香港同胞需要更多的水資源，我們也有能

力幫助解決”。此外，矯勇還透露，南水北調工程進展順利，中線工程

自去年12月正式通水以來，京津冀地區受水量近4億立方米，西線工程

也正積極穩妥地論證。

專家揭“肉身坐佛”身份或為密教禪師香港文匯報訊（記者傅龍金福州報道）日前，福建

被盜“肉身坐佛”吸引了海內外目光，肉身坐佛的真實

淵源、身份成為關注焦點。中國知名宗教史研究專家、

廈門大學歷史系教授、博士生導師王榮國3月31日表

示，福建大田的“章公祖師肉身坐像”或為密教禪師。

王榮國表示，福建從晚唐起禪宗相當興盛，到北宋時

期達到極盛，這一時期的福建禪宗出現與佛教的密教結合

的現象，許多禪師兼修密教法門。佛教的密教法門除了從

古印度傳入的外，也吸收南方古越族之地的巫術成份，因

此，福建山區禪師修密法帶有神秘的色彩，生前很吸引當

地民間民眾，死後肉身不朽，成為肉身坐佛，被民眾奉

祀，“享受”香火，我們稱之為“祖師信仰”、“祖師崇

拜”。福建此類被奉祀信仰的祖師不少，著名的有“三坪

祖師”、“清水祖師”、“定光佛”，而三明大田的“章

公祖師”也屬此類。

健全文物保護機制透過肉身坐佛被盜事件，許多存在於山村或偏遠地

區的文物如何保護也成為關注點。

王榮國認為，要健全文物保護機制，對遭受破壞的基

層文物，如果被專家認定為應保護對象而未保護的，要對

當事的文物部門幹部進行追責，即使是退休之後也要承擔

責任，做到有法可依。完善鄉鎮一級基層的文物保護措

施，應該結合當地具體情況，制定相應的保護條例，並將

對文物的保護納入幹部考核範疇。

王榮國同時希望，“文物博物館行業以外的人文學

科專家也能關心並參與文物保護，提出相關保護依據的

論證，為文物保護盡一分力”。

■圖為東深供水工程項目——廣東省東莞市金湖泵站。資料圖片

■“章公六全祖師”肉身像。資料圖片

當天記者會上，矯勇表示，內地對香

港供水一直是通過總包的方式。由

於香港當地的水資源比較短缺，當年建東

深供水工程的時候，基本上確定了其總水

量和基本價格。同時，當年東深用水設計

之時，年供水量大致是8億立方米，價格

大概是港幣3.08元/立方米。他指出，這

些年來基本上採取這種方式來計量，而且

供水也基本穩定。

矯勇並稱，現在內地實行節水優先的

方針，也希望香港特別行政區參考節水優

先的方針來加大水資源的節約利用力度，

但是無論怎麼節約，“東深供水對香港供

水的保證不會有絲毫的降低，這一點我們

可以保證”。國家的節水措施不會對香港

供水保障有絲毫影響，如果香港同胞需要

更多的水資源，也有能力幫助解決。

穩步推進南水北調西線此外，對於備受關注的南水北調工

程，矯勇表示，南水北調中線去年12月

正式通水，四個月來，北京目前已經收到

1億立方米，河北、天津都收到水，受水

區總共接收近4億立方米。

南水北調西線工程是總體規劃當中東

中西三條線路之一，一直在積極穩妥地進

行論證。論證中，首先要考慮節水優先這

樣一個基本方針，因為西北地區還有節水

的潛力，還要把節水的潛力挖足，按照先

節水後調水的原則加大節水的力度。

同時，西線的工程涉及到四川很大一

片山區，生態保護非常重要。所以，現在

也在進一步論證對當地生態環境的影響，

同時調過水來以後怎麼樣在西部地區、西

北地區進行合理的配置，也正在研究。矯

勇表示，這些都是南水北調西線要進一步

研究的一些重大課題，現在正在穩步地推

進。

文匯財經中國經濟山打根版■責任編輯：李岐山 2015年4月2日（星期四）


財經速遞

華2月貨物服貿順差5523億香港文匯報訊據新華社報道，中國國際收支口徑的國

際貨物和服務貿易收入2.4萬億元(人民幣，下同)，支出1.8

萬億元，順差5523億元。

華房企銷售業績下滑香港文匯報訊據路透社報道，易居中國旗下克而瑞信

息集團(CRIC)公佈的第一季國內房企榜單，首季中國前20大

房企業中，七成房企銷售業績按年下滑，萬科、恆大地產和

綠地集團的房地產銷售額仍排名前三位。

華為去年盈利增逾三成

中國啟27項重大水利工程香港文匯報訊據新華社報道，中國水利部副部長矯勇1

月31日表示，今年中國計劃新開工27項重大水利工程。矯勇

稱，中國國務院確定的172項節水供水重大水利工程是穩增

長、調結構、促改革、惠民生的重大舉措。

香港文匯報訊（記者梁偉聰、李昌鴻）中國手機廠商華

為3月31日發佈經畢馬威審計的2014年年報，淨利潤按年升

32.7%，至279億元，各項業務持續有效增長，實現全球銷售

收入2882億元，按年增長20.6%。

中國3月PMI重返榮枯線以上

日媒：中日企業將正面交鋒

香港文匯報訊據路透社報道，中國國家統計局和物

流與採購聯合會(CFLP)周三聯合公佈，3月官方製造業採購

經理人指數(PMI)和官方非製造業商務活動指數一升一降，

前者重返榮枯線上，後者也繼續保持在擴張區間。

數據顯示，3月官方製造業採購經理人指數(PMI)升至

50.1，在連續兩個月低於榮枯線後又回升到50關口上

方，路透調查的預估中值為49.7，上月為49.9。

春節後企業復工帶動PMI回升中國國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河

解讀數據時稱，3月份製造業PMI小幅回升的主要原因包

括春節過後，企業集中開工，生產活動有所加快，生產

指

數

比

上

月回升0.7個百分點，是帶動3月PMI回升的重要因素之

一。

非製造業指收數微降3月官方非製造業商務活動指數小幅回落至53.7，略

低於上月的53.9。匯豐(HSBC)此前發佈的中國3月製造業

PMI初值創下11個月最低49.2，終值數據為49.6，重回榮

枯線下方。雖然製造業PMI小幅回升，但漲幅低於往年同

期水平，同時本月的新訂單指數和新出口訂單指數均小

幅回落，顯示國內外市場需求仍顯偏弱，製造業仍存在

一定下行壓力。

趙慶河表示，分企業規模看，大型企業表現依然穩

定，PMI為51.5%，比上月上升1.1%，穩中有升，是製造

業生產增長的有力支撐，同時也是PMI回升的重要因素；

中、小型企業PMI雙雙回落，持續低於臨界點，生產經營

過程中的困難依然較大。

在世界鐵路市場，存在銷售額規模達到1兆

日元左右的“三巨頭”，即加拿大龐巴

迪、德國西門子和法國阿爾斯通。相比之下，日

立的鐵路業務銷售額僅為1682億日元，顯然在

規模上相差懸殊，同時主要市場也僅為日本和英

國，業務並未取得廣泛拓展。因此，日立的鐵路

業務要在世界範圍內發揮影響力，僅僅依靠內生

增長（完全通過公司現有資產和業務實現增長）

並不夠，而必須推進大規模併購。

南北車銷售規模超世界三巨頭日立意識到的不僅僅是歐美企業。中國政

府在積極向世界推銷高速鐵路。日立會長兼總

執行長（CEO）中西宏明在宣佈收購計劃時，

明確提及中國大型鐵路車輛企業的動向，稱：

“預定今年實施的中國北車集團和南車集團的

合併被認為是為了迎戰全球化，這也許將帶來

巨大影響。”北車和南車合計的銷售額達到3.7

兆日元，僅從規模上看，已遠遠超過三巨頭。

最近，中國企業一度成功在墨西哥獲得高

速鐵路項目大型訂單，但之後墨西哥政府決定

無限期推遲該計劃，結果發展為外交問題。但

在世界市場上，中日企業正面交鋒的日子遲早

會到來。為應對這一局面，日立打算趁現在積

極鞏固業務基礎，這一想法是此次實施收購的

背景。

日立被夾在業務基礎強大的歐美企業和新

興的中國企業之間，這一“三明治”局面同樣

發生在重型電機市場方面。

重型電機市場中國備受關注例如，日立與三菱重工在水力發電和火力發

電領域進行了業務合併，成立了合資公司，但在

此之前中西會長就曾經表示：“提到重型電機的

業務合併，作為競爭對手，外界一般都認為是美

國通用電氣和德國西門子，但我們同時強烈關注

中國企業”。例如水力發電方面，世界最大的水

力發電站——中國三峽大壩裝備了32台70萬千

瓦的發電機，總發電能力達到2250萬千瓦。日

本整體的水力發電能力合計為4400萬千瓦，也

就是說，僅三峽大壩的發電量就能抵上一半。如

果是如此大規模的發電站，僅僅設備更新需求就

非常龐大。由於發電機的壽命平均為30年，將

相當於每年需要新建1台70萬千瓦的巨大渦輪

機。中西會長預測稱：“在日本經濟的高度增長

期，不斷新建發電站，而供應設備的日本企業的

實力也隨之提高。同樣的事情可能以超過日本的

規模在中國發生”。

日本瑞穗銀行產業調查部的大野真紀子表

示，中國擁有上海電氣、東方電氣和哈爾濱電

氣這三大重型電機企業。據稱，這些企業曾一

度進入東南亞等市場，但由於發生了信賴性問

題，目前出口業績不佳。不過，這種狀態不會

永遠持續下去。對於日本的基礎設施企業來

說，應該如何迎接與中國企業的競爭？又該如

何與之協作？這些都遲早會成為迫切的課題。

香港文匯報訊據日經中文網報道，日立製作所此前宣佈收購意大利大型

防衛與航空企業芬梅卡尼卡集團(Finmeccanica)旗下的鐵路車輛與信號業務。

收購額約為2600億日元，這是日立到目前為止最大規模，日企在鐵路市場的

勁敵不只歐美企業，隨着中國政府積極向世界推銷高鐵，中日企業在世界市

場的正面交鋒即將到來。

香港文匯報訊據《經濟日報》報道，中國即將投資俄羅斯首條高速鐵路－莫斯科至喀山高鐵，投資金額達3000億盧布，其中500億盧布作為公司法定資本投入，另外2500億盧布將向中國各銀行貸款。該案也被視為可能與“一帶一路”

及亞投行有關。俄新社報導，俄羅斯鐵路公司第一副

總裁亞歷山大米沙林透露，在今年博鰲論壇期間曾收到中方建議，就俄高鐵項目建立合資企業，股份中俄各佔50%。去年10月，中俄共簽下近40項合作協議，包

括高鐵、能源、貨幣互換等各個領域。中俄簽署了關於高鐵領域的備忘錄。俄羅斯鐵路股份公司總裁弗拉基米爾．亞庫寧表示，假如兩國就在國家擔保下進行投資達成共識，將很快可以開始莫斯科至喀山高鐵線路項目設計。

華3000億盧布投資俄高鐵

■■中國高鐵的中國高鐵的““走出去走出去””令日本企業感到焦慮令日本企業感到焦慮。。網上圖片網上圖片

香港文匯報訊（記者周紹基）長和公布“世紀重

組”第二步，和黃計劃於5月26日收市後終止在交易所

買賣，並於6月3日上午起撤銷上市地位，完成其37年的

歷史任務。長和分拆的長實地產，也將於同一天，以介

紹式上市。

和黃5月26日最後買賣和黃日前公布其併購方案文件，文件披露若方案獲

法院及股東大會通過後，預計和黃將於5月26日收市

後，終止在港交所的買賣，並於6月3日撤銷上市地位，

同日由長和分拆出的長地將會掛牌上市。

另外，長和併購和黃外，將同時新注入和黃的赫斯

基能源股份，按照最新公布的時間表，長和及和黃將於4

月20日短暫停牌，長和會於當日上午召開股東特別大

會，表決交換赫斯基及和黃股份。

按照重組建議，和黃股東每持有1股和黃股份可獲

0.684股長和股份，惟根據長和及和黃所委任的獨立財務

顧問新百利表示，在重組消息發表後，隱含的每日股份

交換率高於將實施的和黃股份交換比率，於上周五隱含

股份交換率為0.682。

協助股東處理碎股問題此外，和黃換股安排將產生大量碎股，長和已委任

富昌證券及一中證券，由長和上市日起計60日期間，協

助股東處理碎股問題。兩間券商亦不會就出售長和碎

股，收取額外佣金，有關費用將由長和負擔。

長和啟“世紀重組”第二步香港文匯報訊長和系的積極併購，推升

亞太地區第一季企業併購案金額在全球的佔比

增至32%，銀行人士預期今年將是亞洲併購交

易火爆的一年。湯森路透初步數據顯示，1-3

月亞太地區(除日本外)併購交易規模增加68%

至2430億美元。在全球的佔比將近三分之一，

是亞太地區歷年第一季的最高佔比紀錄，過去

10年的季度平均佔比為19%。

李嘉誠在1月重組旗下企業帝國，並以數

十億美元收購英國運輸及電信企業；此外，中

國企業和日本企業也趁大宗商品價格下滑，瞄

準礦業及能源的併購目標。

亞太首季併購額增近七成

香港文匯報訊據中央社報道，亞視經理

人、德勤會計師事務所4月1日下午向媒體公

佈，身陷財困的香港亞洲電視有限公司終於

成功出售，但無法透露買主身份。

德勤會計師事務所表示，亞視股東黃炳

均及主要投資者王征與一名投資者今早簽署

了買賣協議的條款書，轉讓亞視股權。

由於德勤未獲授權，因此不能透露投資

者的身份。

近幾個月，亞視一直陷入財困，不但拖

延員工薪資，連向政府繳付的延續電視牌照

的費用都沒有，正面臨倒閉的厄運。

亞視3月31日報道，亞視接到黃炳均及

王征通知，決定接受香港電視網絡有限公司

主席王維基的條件，把亞視控股權轉讓給香

港電視，並豁免亞視大部分債務。

不過，香港電視上午透過交易所發出公

告，否認王維基與亞視達成有關協議。

香港亞視成功出售未知買主

香港文匯報訊據匯通網報道，國際評級機構惠譽

(Fitch)3月 31日確認中國長期本外幣發行人違約評級

(IDR)為A+，評級展望為穩定。惠譽稱，從幾乎任何一

種角度看中國宏觀經濟的表現都是強勁的。

中國優先無擔保本外幣債券發行人評級也被確認

為A+。國家上限評級被確認為A+，並且短期外幣IDR

為F1。惠譽表示，中國到2015年的五年平均增長率為

7.8%，比A評級的中值3.1%或AA評級中值3.2%要高

出一倍以上。不過，中國出色的經濟增長表現伴隨著

持續的不平衡及脆弱。

惠譽預計，隨著中國經濟進行調整和再平衡，

2015年中國經濟增速將回落至6.8%，2016年為6.5%，

遠低於2001-2010年間10.5%的平均增長水平。

惠譽的基準情境是，中國相對順利的轉向減少對

信貸的依賴、更多的依靠消費拉動的經濟增長道路，

並且中國經濟增速可能會下降。不過，中國經濟的結

構性問題可能會給這一相對良好的預期情境帶來各種

各樣的風險。

香港文匯報訊據

彭博新聞報道，美國

財政部長雅各布稱，

在人民幣有資格成為

國際貨幣基金(IMF)特

別提款權 (SDR) 貨幣

前，中國需要放鬆金

融管制。

雅各布敦促中國

放鬆對資本流動和利

率機制的限制，這樣

才能推動人民幣的進

一步國際化。雅各佈

於周二在舊金山發表演講時稱，在人民幣可以納入IMF

的SDR之前，中國必須實施“必要的改革”。

德國、法國等國支持將人民幣納入SDR籃子，IMF

總裁拉加德曾表示，現在的問題不是人民幣是否達標，

而是何時達標。今年晚些時候，IMF將開始進行五年一

次的SDR貨幣籃子重新評估。

惠譽確認中國A+評級展望穩定

香港文匯報訊據新華社報道，中國商務部新聞發言

人沈丹陽在3月31日舉行的例行發佈會上表示，經貿合

作是“一帶一路”建設的基礎和先導，商務部近期將重

點從四方面開展工作。

沈丹陽說，全力推進與沿線國家經貿合作，擴大相

互市場開放，提高貿易便利化水平，挖掘新的貿易增長

點；依托邊境經濟合作區、跨境經濟合作區、境外經貿

合作區等平台，擴大雙向投資規模。

此外，商務部還將深化各種形式的區域次區域合

作，積極探討建設新的自由貿易區；依托雙邊經貿聯委

會、混委會等合作機制，與沿線各國加強溝通、集思廣

益，各盡所能、各施所長，共同推動實施一批重大合作

項目，讓合作成果盡早惠及沿線各國人民。

3月28日，國家發改委、外交部、商務部聯合發佈

了《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的

願景與行動》，獲得境內外普遍關注。

與此同時，商務部還將啟動「中國製造」海外形象

維護「清風」行動，重點針對出口非洲、拉美和「一帶

一路」沿線國家和地區的重點商品和領域，分步有序開

展專項整治，建立健全跨境執法協作機制，斬斷跨境製

售侵權假冒商品鏈條。針對備受關注的打擊侵權假冒工

作，沈丹陽說，去年全國各有關行政執法部門共查處侵

權假冒案件17.8萬件，公安機關偵破涉嫌犯罪案件2.8

萬件。

美財長促中國放鬆金融管制華商務部四方面推華商務部四方面推““一帶一路一帶一路””

■■中國商務部新聞發言人沈丹陽中國商務部新聞發言人沈丹陽。。中新社中新社

華企鐵路重型電機發展快日企臨威脅

■■美國財政部長雅各布美國財政部長雅各布．．盧盧。。新華社新華社

■■亞視股權轉讓吸引大批傳媒深夜守候追亞視股權轉讓吸引大批傳媒深夜守候追訪訪。。資料圖片資料圖片

國際新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2015年4月2日（星期四）


環球 LIVE

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

汗臭元兇現身

助研超級除臭劑

盛傳蘋果公司會

在今年秋季推出4吋

屏幕的iPhone 6C，網

上近日流傳疑似是新

機紅色機背的照片，

以及與 iPhone 5C 的

對比圖。兩者同樣採

用塑膠外殼，造型十

分相似，不過6C部分

細微之處有所改動，

較像iPhone 5S，如兩者混合體。

首先是iPhone 6C相機閃光燈的位置，燈孔由5C的

圓孔變成膠囊形的長孔，相信是想配合5S沿用的雙色閃

光燈。相機鏡頭亦沒有如iPhone 6般凸出機殼。

底部照片顯示，疑似6C機身較5C厚，而底部揚聲

器孔由5C的4個加倍變成8個，並像5S般分兩行排列，

收音麥孔亦從5C的1個增加到6個，相信是想強化音樂

播放及收音功能。 ■9to5mac網站

夏日將至，不少人會使用

除臭產品紓緩汗臭問題。英國

科學家成功找出令汗水變臭的

細菌，只要改良除臭劑成分針

對有關細菌，夏天坐公共交通

工具將不再是苦事。

汗臭成因是皮膚表面的細

菌與汗水中的糖蛋白產生化學

反應，釋放出名為硫醇的酸臭

化學物，形成汗臭味。

英國約克大學科學團隊研

究皮膚上哪種細菌製造硫醇，

發現在20多種細菌中，其中3

種位於腋下的葡萄球菌屬細菌

嫌疑最大。科學家於是辨認它

們的主要基因，並加入大腸桿

菌內，後者產生製造汗臭的能

力，證明該3種細菌是汗臭元

兇。監督研究的托馬斯教授表

示，若能針對個別製造硫醇的

細菌研發產品，便可減少體臭

問題。

■《每日郵報》

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

乘飛機時其中一項獨特體驗，是從窗

戶鳥瞰景觀，以另一個角度看世界。這

體驗未來或許會更進一步，美國政府上

月公開歐洲航空巨擘空中巴士公司的申

請專利文件，顯示它研究新型智能飛機

窗，面積明顯擴大之餘，更提供互動功

能，展示客機飛越的各重要景點詳細資

料。

遊客赴日“空手觀光”行李寄酒店日本國土交通省

日前公布“空手觀

光”徽標，“空手

觀光”是指赴日外

國遊客利用送貨

上門服務，從而無需隨身攜帶大件行李輕鬆移動的觀光模

式，讓遊客輕鬆遊覽日本各地眾多景點，還希望借此帶

動旅遊紀念品銷量增加。

徽標以 “ 空手觀光 ” 的英文 “Hands-Free

Travel”，以及面帶笑容保管、寄送行李的圓形圖案組

成。通過此服務，遊客能預先在機場或車站寄存行李

並將之寄往酒店，還能將旅遊紀念品寄送至遊客的國

家。徽標會張貼在寄送櫃枱等地點，以吸引更多遊客

使用。 ■共同社

冰湖分裂

■■55C(C(左左))的圓燈孔變成的圓燈孔變成66C(C(右右))的的長孔長孔。。網上圖片網上圖片

■空手觀光標誌

熊本熊減肥失敗

熊本熊減肥失敗

被降職

被降職

日本熊本縣宣傳吉祥物熊本熊憑着圓滾滾的可愛外形，自2010年9月登場後深得大眾喜愛。牠去年10月被該縣知事蒲島郁夫指過肥需要減磅，可惜經過半年努力仍未見成果，熊本縣政府日前宣布，由於熊本熊減肥失敗，把牠從營業部長降職為代理營業部長，得知噩耗的熊本熊顯得非常失落和震驚。

蒲島去年認為熊本熊“圓滾滾的肚子”是肥胖象徵，勒令牠要減肥，更宣布自己也一起減，一人一熊於是展開減肥大計，吃減肥餐做運動。熊本縣日前公布減磅成績，蒲島減掉4.6公斤，但熊本熊的體重絲毫未減，氣得蒲島當場把熊本熊降職，有關變動會在6月起生效。 ■共同社

文件指新飛機窗屬機上互動資訊系統，

由輕觸式屏幕製成，只要乘客輕觸在窗上標示的地標，便可即

時閱覽該地點的詳細資料。窗戶上的屏幕亦能顯示飛行資訊，讓乘

客知道與目的地的距離。

座距增加躺着賞景除窗戶外，新客機的座距將大幅增加，讓乘客大幅調低座位，

躺着欣賞風景，同時能自動調節機艙溫度。這款飛機也不再有經

濟、商務及頭等艙之分，而是根據工作、娛樂及休息等功能劃出多

個區域，讓乘客各取所需。

■《每日郵報》/Skift網站

■■乘客輕觸窗上的地標乘客輕觸窗上的地標，，便可閱覽詳細資料

便可閱覽詳細資料。。網上圖片網上圖片

■■新客機的座距將大新客機的座距將大幅增加幅增加。。網上圖片網上圖片

俄羅斯西伯利亞的貝加爾湖是全球最深、歷史最悠久的湖泊，其冰封湖面出現一條長達數百米的“超自然”裂縫，猶如《聖經》故事紅海被分成兩邊，非常壯觀。俄羅斯攝影師特羅菲莫夫拍下這奇景，他解釋天氣回暖會導致冰湖收縮產生裂痕，但如圖中所見的規模則非常罕見。

■網上圖片

智能飛機窗智能飛機窗點擊點擊““看看””地標地標

■■從飛機外觀可見窗戶面從飛機外觀可見窗戶面積明顯擴大積明顯擴大。。網上圖片網上圖片

氣候變化禍海洋氣候變化禍海洋復原需數千年復原需數千年美宣布減排承諾多州份揚言反抗

蔬果殘留農藥殺精

氣候變化的影響威脅全

球，美國最近一份研究更發

現，氣候變化對海洋生態造

成的破壞，可能需要數千年

時間才能復原，而非以往估

計的數百年，影響深遠程度

遠超此前所想。國際社會期

盼在今年年底巴黎氣候峰會

能達成首份全球減排協議，

作為主要溫室氣體排放國的美國3月31日宣布減排

承諾，有望為峰會帶來一個好開始。

控制暖化救逾100萬人命

美國哈佛大學陳曾熙公共衛生學院的最新研究發現，男士進食含大量殘留農藥的蔬果，會導致精蟲數量減半，精子質素亦會下降。研究人員建議男士們多選擇農藥較少的有機蔬果。

研究員向155名男性收集共338個精液樣本，志願者年齡介乎18至55歲，均曾與伴侶到生育中心尋求人工受孕服務。研究員透過問卷了解他們的飲食習慣，包括進食蔬果的平均次數、分量及種類等，再根據美國農業部的數據，將蔬果分類為農藥殘留比例高、中及低類別。

研究結果顯示，最常進食高水平殘留農藥蔬果的男士，每次射精的總精子數量為8,600萬條，而殘留農藥攝取量最低的男士則有1.71億條，兩者相差49%。攝取量

最低的男士平均有7.5%精子屬正常成形，而攝取量最高的則只有5.1%。專家呼籲男士們不應因此戒食蔬果，反而可選擇有機種植的蔬果。 ■綜合外電

根據近日刊登在《美國國家科學院院刊》(PNAS)的研究報

告，研究團隊利用埋藏在加州海床的化石，檢視當地海床

生態在3,400年前至1.61萬年前之間的變化。

含氧量減損生物多樣性研究員分析了海膽和蜆等逾5,400個無脊椎動物化石後，發

現牠們在海洋氧氣水平低於平均的時期，幾乎從海床完全消

失，而生態系統要花近千年，才能恢復至以往的生物多樣性。

海水升溫被視為含氧量下跌的一大原因。

報告指出，在不足100年的時間，每公升海水含氧量可出

現0.5至1.5毫升的減幅，雖然數字看似微不足道，但其實已對

海床生態構成翻天覆地的改變。研究人員指，未來氣候變化很

可能產生類似影響，對海洋生態造成需時數千年才能修復的創

傷，促請人們“反思為下一代留下一個怎樣的地球”。

美國總統奧巴馬去年訪華時，與中國國家主席習近平就減

少溫室氣體排放達成歷史性共識，並在3月31日正式作出減排

承諾。奧巴馬顧問迪斯3月31日在網誌撰文，公布美國的減排

承諾，宣布在2025年前，把溫室氣體排放量較2005年水平減少26%至28%。迪斯

又指當局將以現行措施減排，包括限制發電廠排污、收緊車輛排放限制，以及監

管油氣業減少排放甲烷等。

美國是全球主要溫室氣體來源之一，外界期望美方作出承諾，會促使其他國

家跟隨，加快作出減排諾言。不過有分析人士指，奧巴馬的減排計劃料遭受強

大的法律和政治阻力，多個美國州份更揚言作出反抗，甚至不排除可能在奧巴

馬2017年卸任後被推倒，認為各界應以審慎態度看待。

盧森堡里斯本減排全歐最差另外，“德國地球之友”3月31日發表歐洲23個主要城市減排表現

的評估報告，蘇黎世及哥本哈根表現最佳，兩地汽車數目持續下降，柴

油商業車輛等高污染度汽車亦受管制，相反盧森堡及里斯本

則表現最差。

■綜合外電

經濟因素一直是各國在減排問題上未能達成共識的重要原因。有研究指出，若能在2100年前達至聯合國訂下的目標，即是將全球溫度控制在較工業時代前水平高出攝氏2度之內，將帶來巨

大經濟效益，為全球帶來數百萬個新職位，並能挽救逾百萬人的性命。歐洲承諾到2030年把溫室氣體排放量，較1990年水平減少4成。

環保組織“健康環境聯盟”的研究指，此舉將帶來7萬個全職職位，並有6,000人能避免因污染有關的疾病死亡，亦可省下330億歐元的化石燃料進

口費。但若減排量增至55%，即保持將上升溫度限制在攝氏2度之內的情況下，更能省下1,730億歐元燃料費，增加42萬個職位和救回4.6萬人性命。分析又指若中國能按照“攝氏2度”的目標，中國將有逾100萬人免因污染導致的疾病死

亡，並創造近200萬個職位。全球氣溫自1880年至今上升攝氏0.85度，但聯合國政府間氣候變化專門委員會

(IPCC)去年發表的報告指出，若按現時的趨勢，全球溫度到2100年將較工業時代前上升最少攝氏4度，勢必引發嚴重旱災和洪災，全球一半耕地將會荒廢，海洋水位大幅上升，約4成物種會滅絕。 ■《衛報》

■■專家發現海洋生物在海洋氧氣水平專家發現海洋生物在海洋氧氣水平低的時期幾乎完全消失低的時期幾乎完全消失。。網上圖片網上圖片

■■美國將收緊車輛排放美國將收緊車輛排放限制限制。。網上圖片網上圖片

■■噴殺蟲劑噴殺蟲劑

疑似疑似iPhoneiPhone 66CC曝光曝光激似激似55CC 55SS

圖圖

中國專題山打根版■責任編輯：紀羚 2015年4月2日（星期四）


“粗獷的麻布配合秀美的絲線，在有限的空間裡

最大限度地表現出最豐富的視覺震撼效

果。”夏布刺繡憑藉古樸典雅和別樹一幟的風格，成

為了受人追捧的藝術品。而被譽為“中國草”的苧

麻，也依靠自身獨特的基底成為刺繡材質裡的“中國

寶”。

巧女麻布繡花獲專利苧麻是中國特產，產量佔世界總產量的90%，是

公認的“天然纖維之王”，國際上稱之為“中國

草”，江西省是四大主要產區之一。據學者考證，民

間夏布刺繡最初產生於江西宜春、萬載、分宜等地，

約有一千多年的歷史。2014年11月4日，夏布刺繡作

為國家級非物質文化遺產亮相公佈名單中，此後引起

了刺繡界的關注，夏布刺繡伴隨着非物質文化遺產的

名號逐漸走出江西，獨特的創作風格讓越來越多的人

熟識。

“走到今天，除了生存，更多的是一種責任。把地

域風格的東西推向世界，是一種職責所在。”夏繡的開

拓者張小紅，身穿桃紅色對襟棉襖，黑色休閒褲，舉手

投足間充滿了溫婉典雅。

張小紅出生在“剪紙之鄉”江西省瑞昌市，小時候

父母工作繁忙，她更多的時間是跟着外公外婆。而外公

外婆的家鄉有很多人從事剪紙、繡花，這讓年幼的她對

女紅耳濡目染，因此培養了這項特殊的愛好。“我現在

都記得，小時候有一個姑婆，她喜歡穿戴整齊地在太陽

下剪紙、繡花，優雅美麗。我特別喜歡跟她在一起，略

大一點之後便跟着她學習女紅。”童年的經歷讓張小紅

與女紅結緣，在十八九歲的時候，她更是喜歡幫同事們

做些縝密的針線活計，工廠裡的同事們為她起了一個外

號：巧女。

“民間夏布刺繡相對比較簡單，一般民間婦女的

夏繡很多為民間裝飾，以喜慶婚嫁、生兒育女、祈福

增壽做圖案。”2002年下崗之後，張小紅便重拾兒時

的愛好，前往蘇州用半年時間學會了所有繡種，回家

鄉時看到了夏布，當即決定嘗試結合江西本地特色，

以夏布為材料進行藝術刺繡。

由於夏布自身面料很粗硬，繡花針穿過去之後需

要費力地掛線、拉絲，“一幅繡品下來，整個手都成

了馬蜂窩，但是作品做出來的效果很好。”經過反覆

試驗，最終張小紅在保留夏布本色基底的同時，改良

出適合藝術刺繡的夏布材質。

夏布繡的工藝及作品新穎獨特，獲得了46項國家

實用新型和外觀設計專利，獲准註冊“夏繡”等5個

商標；有12幅作品分別被收藏於中國工藝美術館、中

國郵政郵票博物館、中國刺繡藝術館等國家級博物

館。

風格獨樹一幟受熱捧張小紅介紹，四大名繡都用同一種面料，所以區

別它們的方法在於題材跟色彩風格。而夏布繡運用的

面料在刺繡界是一個相當大的突破，堪稱是刺繡界的

首創，“苧麻本身有肌理紋路，夏布繡融合它自然的

肌理及水墨丹青的紋路，作品典雅深沉，在藝術審美

上達到了以少勝多、以簡勝繁的境界。”

隨着夏布繡的廣為傳之，夏繡作品漸漸受到了國

際友人的喜愛，由中國逐漸銷往韓國、日本等國家，

“下一步的目標就是讓更多人認識夏布，認識夏布

繡，愛上夏布繡。”談及未來，張小紅信心滿滿。

江西古謂江右，主屬江南西道，氣候宜人，土地肥沃，為江西民間刺繡的發生和發展

提供了豐富的繡地資源。女子從小學習紡紗織布，裁衣刺繡，用一雙雙靈巧的手勾勒出成

千上萬的民間繡品，她們以這種獨特的藝術語言，來表達自身對納吉祈福、功名利祿、生

息繁衍、平安幸福等美好的期冀。

十餘年集逾千珍品“女人真的很偉大，這些繡品上的寓意囊括了女人一生的夢。”十幾年來，張小

紅癡迷收藏江西省夏布民間繡品，廣泛徵集散落民間的古老繡品。她自建的夏布繡博

物館中，陳列着1,100餘件通過傳世、收購、徵集、複製的江西民間刺繡文物藏

品，這些繡品以全新的面貌向大眾免費展示夏布繡民間藝術的魅力，成為了一張

濃縮地域特色的新名片。

“藝術不僅要傳承，更要保護。”張小紅說，十幾年前，江西省很多民

間的夏布繡品保存相對完好，所以就有很多外地收藏家低價收購，一麻袋

一麻袋的，當時看到覺得很心痛，“如果全讓他們收走，我們的歷史依

據又在哪裡？”為了傳承和保護日漸稀少的民間刺繡，她的足跡遍佈了

江西省的每個角落。如今650平方米的博物館裡，所展示的千餘種珍

貴藏品，都是張小紅在十餘年裡蒐集而來：南宋時期的牡丹紋刺繡

褡褳，清朝時期的江西傳統民間夏布繡枕頂，清朝的江西傳統民

間夏布繡肩褡，甚至床上繡、刺繡掛件、繡花鞋、幔都盡在其

中。

不同的物件，不同的圖案，寓意也是不盡相同的。蝙

蝠諧音“福”，又有多子多福之義；鯉魚喻示鯉魚跳龍

門；燈燭圖案則代表金榜題名時，洞房花燭夜。這些遺

留下來的專屬於那個時代的記憶，一件件小物什憑藉

質樸的情感，通過一針一線的連接，勾勒出女子美

好的祝願。夏布繡博物館分別陳列着江西傳統的民間刺

繡，創新的夏布藝術刺繡，以及活態傳承的傳習所，“我希

望大家通過陳列的展品，更多地了解江西民間刺繡的針法、技

法、材質，進而了解民俗、民風、民情，希望江西的民間刺繡能走進

中國的歷史。”

““織布換口糧織布換口糧，，是這門手藝養活了我們是這門手藝養活了我們，，所以感情很所以感情很深深。”。”吳奶奶說吳奶奶說。。1010歲那年歲那年，，出於對紡織的熱愛出於對紡織的熱愛，，她便坐上織她便坐上織機機，，開始織布生涯開始織布生涯，，成為了一名織娘成為了一名織娘。。而如今而如今7070歲的她歲的她，，依然依然把織布當作每日必修課把織布當作每日必修課。。作為織娘中的老大姐作為織娘中的老大姐，，她的手腳非常麻她的手腳非常麻利利，，梭子帶梭子帶着着緯線在兩手間飛來飛去緯線在兩手間飛來飛去，，與上下運動的兩幅經紗條交與上下運動的兩幅經紗條交錯織成夏布錯織成夏布。。

據史料記載據史料記載，，中國古代農民早在夏朝的時候就利用麻中國古代農民早在夏朝的時候就利用麻、、葛通過手工葛通過手工紡紗織布做成服飾紡紗織布做成服飾，，因此又稱為因此又稱為““夏布夏布”，”，距今已有四千多年歷史距今已有四千多年歷史。。這這種夏布種夏布““成為皇室和達官貴族喜愛的珍品成為皇室和達官貴族喜愛的珍品，，在唐代時被列為貢品在唐代時被列為貢品”。”。在工在工業化歷程中業化歷程中，，夏布由於其獨特的生產工藝和遠離中心城市的地理環境夏布由於其獨特的生產工藝和遠離中心城市的地理環境，，較多較多地保持了手工生產的工藝程序地保持了手工生產的工藝程序，，被譽為傳統紡織的被譽為傳統紡織的““活化石活化石”。”。而在江西省新而在江西省新余市的昌坊村余市的昌坊村，，幾乎每家每戶都有織布機幾乎每家每戶都有織布機，，大多數村民以織布為生大多數村民以織布為生。。

吳阿姨是土生土長的新余人吳阿姨是土生土長的新余人，，世代靠織布為生世代靠織布為生。。據她介紹據她介紹，，小時候小時候，，父母親父母親便以紡紗織布養活全家人便以紡紗織布養活全家人。“。“幾乎每天都在織布幾乎每天都在織布，，隨便一天都能做八九個小時隨便一天都能做八九個小時。”。”吳阿姨說吳阿姨說，，隨隨着着年齡的增長年齡的增長，，現在織布就按照自己的體力來做現在織布就按照自己的體力來做，“，“織好一匹再拿去結織好一匹再拿去結算算，，一天可以掙五六十元錢人民幣一天可以掙五六十元錢人民幣。”。”

男女織布男女織布分工明確分工明確““織布分為經紗織布分為經紗、、刷布刷布、、上機上機、、織造四道工序織造四道工序，，經紗經紗、、刷布多為男人所做刷布多為男人所做。”。”據當地據當地

織娘介紹織娘介紹，，刷布時將捲縷成紗綻的紗分開刷布時將捲縷成紗綻的紗分開，，拉直拉長拉直拉長，，將一頭掛在經紗架上將一頭掛在經紗架上，，另一頭捲成一另一頭捲成一個大結個大結，，用一根木棍用一根木棍（（55至至66尺長尺長））套挽住套挽住，，再用大石塊壓在上面再用大石塊壓在上面，，經紗經紗、、掛紗的數量由生產掛紗的數量由生產何種夏布的扣數而定何種夏布的扣數而定；；然後用漿紗刷然後用漿紗刷，，蘸好預先煮好的米粉漿蘸好預先煮好的米粉漿（（米粉漿糊用大米和植物油做米粉漿糊用大米和植物油做

原料原料，，每匹夏布需用大米每匹夏布需用大米11KgKg、、植物油植物油 00..11KgKg），），均勻地來回刷均勻地來回刷，，待漿紗晾待漿紗晾乾後乾後，，裝上布機裝上布機，，就可以就可以開始織布了開始織布了。。織布多是女織布多是女人做人做，，所以在當地所以在當地，，夏布夏布又稱為又稱為““娘子布娘子布”。”。據了據了解解，，夏布越細密輕軟夏布越細密輕軟，，質質量越好量越好。。木製織機可以織木製織機可以織造兩種規格的夏布造兩種規格的夏布，，大的大的6060厘米厘米，，小的小的3636厘米厘米。。大的疏鬆大的疏鬆，，用於做蚊帳用於做蚊帳、、門簾等門簾等，，小的細密則用小的細密則用於做床單於做床單、、服裝服裝。。

夏繡掌門巧手

夏繡掌門巧手

化化中中國國草草為寶為寶

建夏繡博物館護民間刺繡史

77旬婦技藝精旬婦技藝精6060年織布忙年織布忙

““活化石活化石””描鸞刺鳳描鸞刺鳳四大名繡外另闢蹊徑四大名繡外另闢蹊徑丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬丬

素有中國夏布之鄉稱號的江西省新余市，一直流傳着一句婦孺皆知的諺語：

“麻布上繡花，底子太差。”所以，苧麻織就的夏布便以蚊帳、汗衫的形式參與到

當地居民的生活中。夏繡也作為一種民間女紅，在21世紀之前從未列入中國刺繡的

正史。然而，當夏繡掌門人張小紅顛覆性地將其從民間家繡引入工藝刺繡的行列，

開創了繼“蘇粵湘蜀”四大名繡之外的又一新繡種後，夏繡一躍成為刺繡界、收藏

界的新寵兒。

■香港文匯報記者王逍、實習記者牛琰江西報道

■夏布繡博物館內的一張清代木床上掛滿各式各樣的繡品，寄託了古代女子一生的情結。王逍攝

■張小紅自建夏布繡博物館，免費向人們展示民間藝術的魅力。王逍攝

■■7070歲的吳奶奶自幼就會紡紗織夏布歲的吳奶奶自幼就會紡紗織夏布。。王逍王逍攝攝

■■夏布繡夏布繡《《清明上河圖清明上河圖》，》，於於20092009年獲第九屆中國民間文藝山花獎年獲第九屆中國民間文藝山花獎。。香港文匯報江西傳真香港文匯報江西傳真

■■張小紅用粗獷的麻布配合張小紅用粗獷的麻布配合秀美的絲線秀美的絲線，，在方寸之間展在方寸之間展示古樸典雅之風示古樸典雅之風。。王逍王逍攝攝

山打根版■責任編輯：紀羚 2015年4月2日（星期四）


文匯副刊藝粹

丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞丞

欣賞黃理融筆下的女人，你能夠感受到這樣一種“情

緒”。某種意義上，它是感性的，但是透過畫筆之於畫

作，則它又成為了一個經過自己理性思索而形成的畫面感。故

而，“情緒”是黃理融筆下的人性氣質和靈魂，也構成了她對

女性獨特意義的認知。縱觀黃理融在女性畫作之中塑造的形

象，其生命力之所在便是情感的凝動和絢散。

來自舞美的藝術啟蒙黃理融說，自己的父親是舞台美術設計，因而自己也受到

父親職業的影響，進而走上了美術創作的道路。初學繪畫的黃

理融，曾相當排斥畫人物，這其中也包括人體畫。因為在黃理

融看來，不少同行的人物畫，其實是在表現人的醜陋的一面；

而那個時期的女性畫，也呈現出俗媚的情形。所以，追求純粹

自然美的她，選擇了繪畫山水。

不過她表示，後來一個偶然的機會中，自己在幫助朋友們

進行模特繪畫時，從中感受到了人的美——特別是畫女人時，

可以遠離扭曲而成就一種新的美感，這讓黃理融極為心動。黃

理融說，她在一次次的模特繪畫場景中，覺得人的美態其實是

一種極為詩意的組合。因此，即便第一觀感中會產生不美的感

覺，也會在創作中盡力去發現新的美。

這種美究竟是什麼？黃理融認為，畫家所要發掘的女性的

美，並不僅僅只是相貌，更加不應當媚俗，否則，這與人性的

醜陋並沒有任何分別。女性的美，是一種天然的心境感。這種

心境感，可以是傲慢，可以是柔弱，可以是憂鬱，可以是焦

慮。而心境的感觸轉變為畫筆語言時，便成為了畫面上的情

緒。這種情緒是真實的，所以也是人性之美的表達。情緒不僅

僅是被刻畫對象的情感，同時也是畫家自己與這種情感之間的

距離和理解力。所以，對情緒把握得越好，其實女性畫作的畫

面感也就越美。

情緒，是一種女性的畫面效果輔之以畫面的，是詩歌。黃理融喜好詩歌。因為詩歌具有

非功利性。將詩歌的簡練和抽象凝聚在畫筆之中，便成為了女

人畫的情緒造型。情緒是有造型的。在黃理融的女人畫中，着

衣畫是一個非常重要的領域。她表示，女人的人體美感，具有

無限變化的可能性。美感不斷變幻，形成了女性人體的動態特

徵。黃理融說，自己創作的着衣畫，來自於人體畫。而描繪着

衣女性，黃理融偏好綠色。她表示，對冷色和灰色調的喜好，

能夠契合到“情緒”在藝術層面的女人美感的展現。

着衣畫成為了黃理融女性創作題材中的情緒之巔。她說，

自己的着衣畫，特別需要把握着衣女性作為畫面形象的藝術靈

魂之所在，其情緒與畫面的空間感、美感、如何用色以及怎樣

在畫面效果上去展現最終的情緒，都是非常關鍵的方面。

記者提出這樣一個問題：女性畫作之中，情緒是誰的？或

者說，這種情緒，是黃理融自己的、還是屬於畫中的模特？黃

理融坦言，當情緒成為一個畫面要素時，畫中人固然有自己的

情緒，不過這種情緒從現實走向畫面，其實依靠的是畫家自己

的情緒。以女性的視角解讀女性，以自己的情緒融匯畫中人的

情緒，從而構造了最後為大家所能夠感受到的畫面情緒。這是

一種畫面效果傳達之後的氣息，同時也是情緒作為一種藝術價

值的源流。

從藝術到生活的延伸思索繪畫的過程中，黃理融也在思索女性的意義和價值。她向

記者表示，自己非常贊成女性在固有的社會體系中發現自身的

意義和價值，特別是針對女性的不公平的觀念和角色。不過，

對於何為女性的解放、自主和平等，黃理融有着自己的理解。

而這種理解，是從自己多年的藝術創作中得到的一種體會和經

驗。

從藝術史的角度看，黃理融說，傳統中國畫中的人物畫、

女性畫佔有非常重要的地位，例如古代特別是在唐朝，《仕女

圖》中的女性，便是極為鮮明的一個例子。哪怕是到了後來的

歷史時期，張大千也是以水墨來刻畫女性。這一切，都是因為

女性作為一種性別本身，在藝術的場域中具有獨特的風采。黃

理融解釋道，女性所具有的柔美以及藝術視覺上的審美效果，

頗能夠得到畫家們的認同。所以在藝術中，女性的地位是以自

身的性別特質形成的。

女性的意義在藝術中如此，在生活中也是如此。黃理融以

極為思辨的視角解釋說，某種意義上，性別的不平等，也是另

一種形式的平等。例如在家庭之中，女性是一種幫助者的角

色，而幫助他者的人，其實自身也是獨立的。所以不能忽略幫

助者的角色重要性。討論女性與男性的平等，其實就是一種情

緒的展現。情緒源自人的需要，不同的角色有不同的需要，表

現女性的情緒，其實便是將她們還原成為值得尊重的人。

因此，黃理融眼中的男女平等，其實並不是傳統意義上的

女性角色男性化，例如讓女性去承擔男性的工作、角色以及職

責。黃理融說，在她看來，真正的性別平等，其實是賦予女性

既有角色和職責的重要性。例如，相夫教子對於一個家庭而

言，其實是非常重要的事務，所以不能夠將其看作是不起眼的

瑣碎小事。

黃理融表示，對女性的思索，對女性人生價值的認識，這

是一個不會停息的過程，而對這一過程最好的詮釋，便是自己

手中的畫筆。

據悉，黃理融取名為《晾》的作品集即將出版，這是對她

自己過往藝術旅程的一個總結和記錄，面向未來的藝術人生，

水墨又將成為黃理融創作的新方向，人物以及女性的美，也會

以嶄新的中國傳統式美感，為自己的人生頁腳，留下註解的符

號。

Take Another View on Art 展覽為公眾提供前所未有的機

會，接觸一系列不同類型的藝術傑作，展覽打破當代展示藝術

作品的常規，由畫廊的白方空間轉移到半空，讓觀賞者以全新

的角度觀賞藝術，而在半圓形的藝術裝置下更會擺放精心設置

的望遠鏡，讓觀眾透過鏡片細閱作品的一筆一墨。

這個由林偉而先生設計的巨型裝置直徑長13米，由數千塊

幻彩的圓形樹脂玻璃組成，內部會懸掛9件珍貴的藝術作品，

裝置的設計以佛羅倫斯大教堂和西斯汀教堂的圓頂建築為參考

對象，彷彿把文藝復興的圓盤建築穿越時空重現眼前。

Take Another View on Art展覽是置地廣場一連串藝術及文

化活動之一，是次展覽將展出多位來自不同派別的西方、中國

內地和香港藝術家之代表作，打造一個藝術理論和創作的歷史

縮影。展出的藝術家包括：趙無極（德薩畫廊）、馬克．夏加

爾（Opera Gallery）、莫內（佳士得）、曾梵志（私人珍

藏）、Alex Prager （立木畫廊）、Simon Birch（Ben Brown Fine Arts）、張爽

（世界畫廊）、徐龍森（漢雅軒）以及Laurent Grasso（馬凌畫廊）。

此外，作為Be Inspired in Central 活動之一，藝術家朱金石（藝術門香港畫

廊）的大型裝置作品《船》亦會於交易廣場中央大廳展出。

今次我們與為該展覽設計了巨型裝置的藝術家林偉而展開對談，一起分享打

破傳統的藝術見解。

您為這次展覽設計了巨型藝術裝置，為何會有其中概念和構思？林：《Take Another View on Art》展覽是置地廣場一連串藝術及文化活動之一。

我為置地廣場設計這個展覽之時，創作構思有兩個主要因素所影響。其

一，置地廣場中庭是一個社交的空間，也是中環一個地標，許多人會相約在

置地廣場中庭的噴水池見面。我覺得我的裝置作品需要尊重這個重要的中環

中心位置，而且不會影響公眾活動的自然流動，因此我將展覽轉移至半空。

其次，展覽鼓勵參觀者以別開生面的方式欣賞藝術，激發更多趣味，鼓

勵參觀者以特別的方式欣賞藝術。展覽標題就命名為《Take Another View of

Art》展覽，以另一種角度觀賞藝術。從米開朗基羅畫西斯廷教堂的穹頂畫，

到現代藝術大師馬勒維奇，藝術家們一直在探索藝術和空間之間的關係，以

及如何從不同角度擺不同藝術。當你用一個意想不到的方式展示藝術，這本

身就是一項藝術。

為何想打破當代常規展示藝術作品的形式？

林：一般觀眾在博物館參觀大師級的藝術作品，但藝術品大多數都被存放於玻

璃櫃或被保護包圍着，也未必有許多人主動到畫廊觀賞畫作，所以很多時

觀眾會對展品又敬又畏。今次我們希望鼓勵大眾以另一種角度觀賞藝術，

用新的視角觀賞一系列印象派、現代派及當代藝術的作品。我們在半圓形

的藝術裝置下更會擺放精心設置的望遠鏡，讓觀眾透過鏡片細閱作品的一

筆一墨。

透過富趣味性欣賞藝術的經驗和愈來愈多讓公眾接觸多元化藝術的空

間，公眾便會有更多親近藝術的機會。這是作為藝術教育、培養鑑賞能

力、體現親和力，並引起公眾對藝術的興趣上重要的第一步。

今次展出的藝術品價值不菲而且種類不一，您在設計這藝術裝置時如何考慮去呈現這些作品的特式？林：展覽將會展示多位舉世聞名藝術大師的作品，涉及印象派、現代及當代藝術的

作品，橫跨多過一世紀，但我們找到所有作品一致的共通點——這些藝術傑

作都與天空有關，這絕對可以配合懸吊於置地廣場中庭半空的巨型藝術裝

置。有了這構思，我們打造出一個空中的展廳，畫作有如飛躍在半空，當中

要面對安裝上的難度，及光線對比的配合。光、輕盈、色彩、迷幻，都是作

品的特別之處，所以以一個用了一千多個幻彩圓片製造的裝置來襯托主題。

您個人偏愛這次的哪幾件展品？林：每件作品有它的特色，造成古今中外的對比，引發一種共鳴。Monet的印象大

師、到Laurent Grasso的一個光環，都是在配合我想表達對藝術的一個故事。

藝術就是國際語言，打破古今中外的隔膜。

根據您個人經驗，公共藝術創作要怎樣呈現出創意？其中最大的難度是？林：公共藝術創作的最大挑戰是如何讓參觀者用心去“感受”藝術，而不需刻意用腦

去思考。一般情況下，香港市民往往被藝術嚇倒，尤其對於當代藝術就有偏見，

覺得難以理解和認識。我認為公共裝置藝術應該要給大家帶來愉快的經驗，不尋

常但又引人入勝，甚至應該將那種將藝術視為精英人士活動的屏障打破。透過富

趣味性欣賞藝術的經驗和越來越多讓公眾接觸多元化藝術的機會，公眾便會親近

藝術。其中一個我感到相當滿意的作品，是我在2011年為香港旅遊發展局主辦的

中秋彩燈大觀園所設計的巨型金魚燈籠，許多市民圍着金魚燈籠跳舞，能感受到

公共藝術作品真正融入生活，為他們帶來真正的喜悅。

打破傳統界限Take Another View on Art 採訪：Jasmine

展覽現場圖片由置地廣場提供

黃理融黃理融：：

國畫之雅雋、西畫之綺麗、人物之傳神、風景之穎美，都是黃理

融作品的筆觸風格。不過，最為值得一提的是，作為本港的女藝術

家，黃理融對女性在畫筆之中的特殊“地位”，亦有深入的感悟。她

告訴記者，在自己的人物繪畫之中，對“情緒”的解讀把握別具特

色，同時這也是對女性作為一種性別、一個社會單元甚至是人生角色

的定位、思考和評價。文、攝：香港文匯報記者徐全

繪就女性的藝術筆觸繪就女性的藝術筆觸

■■藝術家黃理融藝術家黃理融

■《愜意》■《清瘦》

■《無聊》■《嚮往》

■《純真》■《傲氣》

關於受訪者林偉而是香港思聯建築設計有限公司的董事總經理，畢業於美國康

奈爾大學建築系碩士及學士；在美國波士頓工作了五年後，於1987年回港。1993年，他正式成立了香港思聯建築設計有限公司，出任董事總經理。除了建築師的工作之外，他還熱衷於藝術創作，主要是公共藝術、攝影和繪畫。

■■《《Take Another View on ArtTake Another View on Art》》

■《純真》

!" # $

% & ' ( ) *+

,-".$/0

1234567

89:; ! <=

>%&'?),

@ABC-DE

F G H I J K

L"

MNO ! C

-DEFGPQ

RS%&'T)

,@A ! UV>

@AWXYZ,

- / 0 1 [ \

] ! ^_`-/

a1Ybc,-

!" defghi

jZklmn !

o^_pqkl

YbNr ! st

uvw`-/a

1"

%&'T)

kaxyz){

|}~ # ��

�>�@>�i

K��`

��" �

�".$�

��*�MN !

@ � � � � v

�" �i��S@�! k��

¡¢£¤WZKl! ¥k�¦§¨©�

cDEFGªp"

DEFG>RS@A«! ¬�®

¯v°±²UV/a1[\]³�Z´

µ¶�ª·¸" �MN! ¹�ºP»�

� # ¼½¾¿¾ÀÁÂ¶¹�ÃÄZ "

¼^_! ÅÆpÇz)ÈÉÊ:Zkl

ËÌÍÎÇÏ��KÐ@�� Ñ§! s

tuvw[\]"

[\]�>3Ò !" defz)È

gh�; ! «Ó> $%!& fÔ[ÕÖ×

ØÙÚ5ÛÜÝ¾! ÞßàkaáâZ

ãäåæç³�! èé ' ¼ê«>ëf

& êì6"

".$�íMN ! îïðñ�ò

óôÊKÐ�õö÷ø ù()*+,-ú !

ûËÌüý`�UV�;" þÿ$ !"

c".$#u ()*+,- $J%&òó!

'²°pÇ .%/& fþÿ×()*w+

,å-æq ! ÁÇ .%%/ f>%&'.

)Z,�-æç! /0C-klc,-

1234ghZq;"

!"!"#$ ! ! "#$%&!'()*%+

!"#$%& '(

)*+,-./

%& ' ()* + ),- .+)

/+)

(",,%$%&-'.

!"#$%

/! 0123! 456 7! 89:

;5< =>?45@ ABC;5D EFG;5H 8I<

J! ;CK L! MNO;C1 PQR;CS 89T

UVW! ;XY;XZ;X[;X\;X];^_4^`4â;^b4^c

UVJ! 4de4df;dg;dh;di

jVW! M3MklPmnPmo8pq

UV7! rst

uvw

jV7! Y1x

UyVJ! 4kz

{

! "! |}~��012" �� "#$% $ & & "% '

��" ��" ��$ '$ �# �� & & &( '��

�� " ¡¢£¤" �¥�¦§¨��

��©ª«$

¬®¯% °��©�±²�³´µ�� "

��©�¶��©�·¸¹º»¼½" u¾�u

¿" ÀÁÂ�" ÃÄ��ÅÆ" ÂÇÈ" º»ÉÊ" ËÌÍ

ÎÏÐÑÒÓËÔ" ÕÖ×Ø" ÙÚÛÜ" ÝÞßà" áâãä" åæ

çè! éê{

ëW! éìí UVW! éîï

ðW! éìñ 7! òó: UVW! éô<

UVJ! éôõ

ëJ! é1ö L! ÷Ãø jVW! ÷<ù

ú&û ÷<ü jV7! �x

jyVW! ÷ýþ

÷<ÿ

jVJ! ÷<!

÷<û

÷"h jVL! #ù$

jyVJ! %&z

÷"'

(J! é1) L! yü< jVW! yì* jV7! )*+,-./0,12-,3.4*5

jyVW! y+,

yì-

y./

jVJ! yB0 jyVJ! 12F

3J! é14 L! 567 jVW! 58ï

jVJ! 59: jVL! ;D<

jyVJ! ;=>

jyVW! ;?1

5G:

5@:

ðJ! é1A L! rB) jVW! rCD

jVJ! rDE

rFF jVL! G�H

jyVJ! GkI

rJK

rLM

NO

345

8ìøP7QRS

6789&:;<

[TUVWìXY!"#$

Z

[

A

\

!"#$

67 ]5^P7Q_�

=>?@9A:;<

&'

()

àb cðd«efg7!#$

&'

()

!"%&

=>?@9&:;<

67 ]5^]5D

lhiQ_�

[TUEjkJ�%&!" #$

&'

()

!"%&

=>?@9&:;<

67 ]5^]5D

hiQ_�

!"#$%&'&()*)'+$,$-+.//

0120345678$75!78981-7

#$

!"#$%&'()*&+,- #"

lmn" Pè 2 oBCD" ��

"#$%$& &"" '" ��p�" �[V

q" �$'8�" �� & &"9'�¤" �¥rstuvw[TU<xfª«&

y®¯% z�<xf{|[}±²�~´µ�� % �±²��U�

��% :/;.<=>!?/* �7��% ÃÄ��ÅÆ% ËÌÏ

�ÑÍÎ% ÂÇÈ% º»ÉÊ% ¼½% �ßË�ÏÐÑ�¤% ÕÖ×Ø% ÙÚÛÜ% ÝÞß�% áâãä% åæ

EF

345

��j! é>:

ëW! �� 7! 0B� UVJ! �H� �HZ ��

ð3! �� 7! y�� UVW! �ýù

UVJ! �k�

ëJ! ��$ jVW! �� jV7! @1:A1?!B6A!C6:1C6AD

jyVW! �{@ �{�

(J! ��E L! Pu jVJ! P�d

3J! ��u L! ��¿ jVW! �m �¡ù

jVJ! �ºp �¢p

ðJ! ��a L! A£E jVW! A¤¥

jVJ! A¦_

!"%&

*+

,-

=>?@9G:;<

]5DP7Q_�

#$HIJK-L

-:'.;<=$-='>$?"=> eÈ§Ç

R"ÿ@AUI/a1

v¯^

%wKk0

Nr

!"# !"#$%&'()*+

,-./01234

!"!"#$ 5 $ 6789:5;<=>9?

@ABCDEFGHI%&' J %&( ;KLMNOP

LQ!RES*T

UVWXYZ[\

]^ _ ab cdefgh

ijkl ) :m & n

!" # $ %

&' $( ) * +

, - . / $0 1

23 4 5 6 7 8

9/ : ; < = >

? @ A ! B C D

EFGH! @I6JKLMNOP$Q"

@RST4UV*! WXWY! @Z

[ !"#$ \ % M #& %]^X_`! abS

c d e f gh+ i j k l $ 0 '()&!

*)%+!" 9mnopDq ,"% rc"

sZtuvwxya@RFGH! z

{|}~! �\�MXK%�jk��,

��0��5678! ��5��

��! ��+C)*��

�H! �)*��x"

x��@R-.5�! �B��

��! H¡x�¢A! £¤¥�"

@R¦}~B§¨n! ©DEªI!

«¬®Es¯°I±]{"

²$�³! ´µ¶\u·¸¹º»!

¼½Y ! @Z[ !"), \ ! M % %]â

¾¸¿À$Á78ÂÃÄÅÆÇ9ÈÉ$

(bÊu¹Ë Ì¼ÍY' lWÎ34!

mnopDq ,!" rc"

BÏFG! ÐÑÒÓÔWÎ34NÓ

+)Õ! ÖÍMX×%ØÙ" !-'

!"Ú$%&' ÛÜÝxyÞßàáâuã»á�%ä

å! Üæçx,èÏÄª@éêßëÜì . /01líîïðñòB

óîôõö÷ø"

ù�úèö�Ð ! ûüý¶\@�þ /0 ïðl°ÿö!

"! Bè#$%û&'! ûþ()*E+,# -�&'ñç.

/0lL1" 2

ù3��Bèe4567l89! Bè:;<=l�D!

>§?Db6 /0 ïð! ��ïð°@ABCBèØClG

D! ECFGHI$ 2

JK! áâ3L©! 0�x�gMNOì lçxè! ÏÄ

PNQRSDçTUVlWX! YZ§[\G]ñ§ª^ln

G"

B~! ò_ûüýG]PNç.! àb-�# cd# e

fNghijk"

ù�lmn��³lç.&'! x�oplqr9?âl

gçTsttì ! õu?vÁçTñwkçx! yz{|S}

~T�ls�" 2

B�%aVf��ÍX��çx%WX]�ÃK��

�! ò�Ã��Vf��x�sQ��x��"

�)��ÍÁ;çl$Î�X(çx�bl§��X"

�ÛÜÝxy��! ��ÜæûjØX1(çx"

B~! ��lçxaTæ�û$ l!"¡! ¢£H�

ûüý¶\û¤¥b6¦§¨©! ªò§x«¨©"

B��! ��lçx¬[?wkçx®[ç"

B~! x�¯°±�ÓÎ²��x«%! /�³í´çx

è$µ�~-��X" Ì234¶ Ì5¶

Ì/�"Ú·¸$%&¶ �Ó�

v»¹ÙÜº»¼�2 ½[�\×M

X�% .dy× 6NXÍ% 7dy% 6! $

¾¿Na"ÚkàáÀÁÂÃÄÀ!

�\ÝÅÆÇC\lÍ1½ÔýÈÉ

?�134 8sÊ�ËÌ�ûÍý»¼

©��"

�ÎÏ�sÐÑÒÓMÔ~ %

gÕÖ�×¬Øs�;Ü±¿ÙÚýLÚ

k! à¿Ûk# ÜÛk# ÝÞk# Ùß

k# àák# âãk# äákÒNåæÚ

lçèk! é�\l»¼�©ê�ëC\

Íbìí& C\��î!"$Î$XÓï

à�)ðñ# òbó# ôõNö�÷ø

Ü©�~ù�" ì

ÝÎÏ�sÐÑÒúû�~ÎÏ�s

ÐÓMÔaÎÏ�JüýJQ! [þÿs

!»¼�"Ö#H! aò$�ã�]°ã

]{%&" ²¹ÙÝ�yÑÒ'()×*

�[�sÐ 8B��Ð"Ö#"

3§v¹Ù+,Ý�ylúû��

� ! �\l��~C\$-?ûXLï

.! /.�Û012# 1Ðÿ2# v»

¹ÙÜ3»¼�2# ;¹[�Ù2 ."Ú

J4�5 6# ;¹[�Ù2 .67ï 6# ;¹

[�Ù2 .89ï 6# :á2 .¶\ï 6# :á

2 .67ï 6# :á2 .89ï 6ÒN;<.5

¸2"

B~! øÜ»¼©AÒ��lï.û

WL! =v»Û012# v»¹ÙÜ3»

¼�2# ;<.5¸2# :á2 .67ï 6

N:á2 .89ï 6! >Ü3©êl�(?

¬ØÇ1�l¿Î34@A?�Î34"

g?[úÜ»¼©A�~lï.û¿

L! =1Ðÿ2N:á2 .¶\ï 6¼Y

ÒQ ! 9úÜ¹+»¼©A�~lï.

§! BC["ÚJ4�5�,�Ël;¹

[�Ù2 ."ÚJ4�5 6# ;¹[�Ù2

.67ï 6# ;¹[�Ù2 .89ï 6" ì

��$N .XÓ% 6]^�q8D�

�NEFGH®Iû^JKL! �[�ÿ

av»M*[Nq8OPQ! R©1yÑ

ÒSvTwUQsVW÷"

ë�[X�%X]Y8ZX,°[G

HH\]Y8¨�! �[Q^WKq8v

^õ_! R©Ûà# cbNcdÿÑ

ÒU�wefQsVW÷! Û01gh

�iÊj-R[k%l�X]�»¼

�smno7\pGH ! ÒNqÅq

V"

r9/�»¼�! [�3qÊ*E

stÖ# uoë�# vw��ÒNx÷

ë�" x÷ë�ÅÆ�Æy .$Ô34 6#

7y .�Î 6Nzy .WÎ 6! ²û¼{|}

Åv{$Î34! ��~j�a�H½

Næ��sÊ�Ë"

ù!9)$ \�Ó�v»¹ÙÜ3»¼

�2 Ç/M$%µ�-�(! ��(

%y�×MÍ%! �(��AC��

� p .:;<<=> ?@<A%

9BBC!$%,%%D9#!CBB$9B!* ñ EFGH@I> JF<A%

9#&CB!*K&*$6! û��# ÅÆN�

�Aa�p�(��K�]" ²[�?

û¿L�_��©êY8»¼��!

="Ú��Áa��¨®�"ë�

ñwI��á� 7ÍMÓ%?×MX$

% 6"

ÒQ��ï.ÅÆ 7�"� 6% Û01

2 7$1 ! WÔN¿Ô 6! 1Ðÿ2 7Í

Ô! ¿ÔN$Ô 6! v»¹ÙÜ3»¼�

2 7�Ô! ÍÔN¿Ô 6! òBï.ÅÆ$

� ��Ô ! ¿ÔN$Ô34 " 7#%$6

Ì(¶

opq6rstuvwx

ytz{|}~�

¡¡¢£.¤¥¦�C§¨H@ ù©ª2 «Ø

!"#$%&%'(Ì¬ Ú $ %

¶ ¬Úk®Ñ

ÒTëjþÿ¯

° ! ¬Úk±²

$³´m/�-

µÄ¶m·¸l

.W ! ÒNïm

/�¹º»¼l

½Ö"

B ¾ ¿ ! À

×ÁµÂ)öû

¹ºÃÄNÅ�

ÆÇnNûö¶

È ! ÒÉ~Ê"

¼¹»Hh"

J Ë ! B 3

iz[*ÌÍ¶

ÎÏdÝÐ ! Ò

NÃD)ÎÃÄ

ÏÄÑÒÓ"

k ® þ ÿ a

IÔÕÖµÙÊ

g!9#$ \ × � !!

Ø 0LIFHMNI 2¬Ú

k )$ ÙÒQ6Ú

¹ºÛÜÝ ì Þ

p�ßËàá�

�"

T ë j 3 â

ÀN�ÐlãÝÛÆäåæç! èé

Cò��êëÏ§ëÝl1Ä! ãì

ëÝ§$íîï! ðñ)0ºòÒN

!óâÆlôõ"

B3öN¬Ú¹÷øhÅ�ù~

ëÝhúlûü! òCýþÿïm!

µW¼3"#$µbÒ%&"

JË! Të'3l(¬Ú)»l

½Ö*+! ,Aì-./µa"¼)

»]Ï01¡! aÛ234Ýp5Q

6789! Êv»:;�Ï<=�)

º>"

?ÏsÐ@ABaµ]3âk®

CD��EF! ò3Gå)HýIl

ïmÒNJK& 3âLýläM-N

+ÀGåOPEQ! Rûàþ-N+

ÀlSN! LýW¼ÒNÝpTTD

U¹V8"

B��àþ-N¸WXL[! ý

4)ÝlYZ! Gå)ºÛÆÍýl

½[\ä! N½]T^)ºÛÆ! ò

;àÛÆ# _Æk3ûÏ<�)3

`2Ý"

�ÐþÿÞpalûb¹cdû

C��eûfgh# ¬Ú)H(ie

ûjkl# mê6# ¬Ú;nop®

pqrkk" ÌOPQ¶ Ì-¶

Sv

��>

U��

)& Yls¸tuvÜ~Jç§�w

xy�4»z{|æ}º! a~*ú;

eZ��0�"

�·��x�sQT��TTS�

�x�~! �µ�øs�§�§�%�

w ) K !" �a�·�y�4»z�I�

.! �K ! +a{Væ|æ}ºH! î

�$�£.~�4»z�*! �éa�

�§��ÀK! �éeZ��! @£.

¤¥��C§�! ��¡��98l©

ª�§«Ø"

B~! §��.H! �À�À�s! 9 )& Yl�M�Ã

�@�¥�� ¡"

B��! x�§a§�H¢£��H! ]õ,£�ÀÖ

\@�¤~" ¨¥@�! �ÀN�M¡��l£.¤Sl¦ $

�! §¨©�! Í@$ª«ª«Ø" B��! �ÀN�M¬

¸á+! 9©ª %) Y�Ça§�;®<-¯°$À! 9�§N

£.±Ã-²! §³´µ! x�ØH/s¸l¶¨�¥"Úê

·¸¹º\Á! ÒÉ(»¼8½¾ 89Ã�l�M3@£"Ú�

�! ÒÉ¼8 ¡" 7)")8!1 Ì-¶

Ì"Ú$%&¶ Û1ÐÿÑÒß

àSvTw�%¿À! /�ÕÖÄaÁ

ÂKÃ�µ�Q! ÏA«NÄÅñaÁ

ÆNÇQÏÈ"µÉÊ"

JK! B3izÕÖÄËÌÍ�!

Îa*Ï}ñÐÞ��ÉÊlÑ!

ÄÒÓCûÔ�×��"

ùa�LÕÖNÁÂlKy! ÕÖ

×�ÒØ Ù <

ÚøWX ! Û

Ü"µÝ ¸l

&'" 2

1 y � %

a$ÞcR ;

ß@ ! ¬ Ø �

�l3àálNÊÏ,�NÛæ3��

�âãaòä�¼8�ÒÁÂlNÇ!

��å×æmç1ÁÂlÌèré"

B~! êÔ¨ãNÇë! ±%ì×

Níî×kÄÕKxï! $ð³æÉÊ

ññí�òKÄóÓôõ8X" Ì)BB¶

Ì(¶

��6;�� 6�� *+ -*w�a��V�� , �� ¡¢�£! ¤¥

6¦§ ©- ª«! ¬®M¯P¤�! °±²³´µ¶· .

¸88..//¹¹11ºº»»¼¼½½ ��¾¾¿¿?? ��ÀÀÁÁÂÂÃÃ££ ��ÄÄÅÅ?? ÆÆaaÇÇÈÈÉÉÊÊ

ËË!! ÌÌÍÍÎÎ33��ÏÏEEFFÐÐÑÑ**µµ))**ÒÒÓÓÔÔ""

�¿ÕÖ×

ØÙÚ"

oÛÀÁÜÝÞßàáâãäåæ�çèéêáâëIìkíÓÚ"

!îmïð

T ñ ò ó ô õ

ö I ÷ T l ø

ù Ê ú û * T

�ü"

ÀÁýþÿêÀÁÂ1! �Ä9à"¾¿� # _+/0, 8$5%B&

CDEFGHI' òt(�)*ê+,-"

Ì"Ú$%&¶ a"õÜöàç�

7RJ/ 1÷N¼Ècøù�ÅçÆ¦úQ! �

þ\�¬Øûý¸XËûóüMý-Ü 8

9��sÐÑÒÓþÿ�%Ë�C\ûó

üMý!"pF+¢-�#ÅçÆ$%K

��! �#)\Êcøù�Ò�! v\T

ûäMÅçÆåûóüMýä�öä&l

cøù�"

B@% g�\3Ï'ø! úè�äM

ÅçÆĆ\ûóüMý!"pä�(ö

)Ä! */#ûäMlcøù�" ì

�#äMÅçÆåûóüMý¼Èc

øù�§�l+,/Ûlÿ-c.! ��

/ØÛáäs�0�ä��lûóüMý

§��/Û ! (è3§/Ûl12 " �

3! �l´ûóüMý%HûÍýäÈù

�! �#�4a��\Ê5�cøù�!

äMÍ¿6lù��"

"¢-�#äMÅçÆlûóüMý

û7¬ 7)KKK \ 1# 89: 7!9991# ;<·

¸ 7!99)1# »=à> 7!99!1# ?@ 7!99K1#

yzAûóüMý?B 7!99K1# q·�¸

7!9)91# C¬� 7!9))1NêDVS 7!9)%1"

��! �#6aKó�\úÍM~W

MEò.! ûÔF}AÒ³¢st�#G

&~8±Hä 79BBC!$%*%)D!$%*%!1ñIJ

SSS+;HF +NTU+V=" 7)9%1 Ì(¶

!"#$%&'()*+,-

!"#$%& !" '$()*+,-./0123 45678

%9:;*<=1 >?@A3 B,-CD

EFGHIJ!"#$%&KLM$NO

PQR'$(!

,-CDEFGS$HITUVWX

YZ[\" ]^45678%9_`" a

bcdKL$(efHI" KLQR'M

$NO$(gK9!"#$%!

VYZh" K

L: i j L k l

m n o p q r s

t $(u v \ w

xy#$%!

zh" !"#$%{|:;*<=1

}~R0��!

z�h " KL�0�EFG��S

$" �HI$�lHI��" "�H�"

"�SHI�" B��KL��

g45678%9!"#$%&M$NO

$(! )#�

.+/0123456

!"#$%&'())*+,-./012� �5��

�� ¡ " ,-¢£¤¥��n

¦" \§¨©ª«¬®¯" °±²��

�!

0'¤¥³T´µ./h" ¶;��

��·§" ¥¸®M¹º}»" ¼

*½¾B0¿ÀÁ¬¯Â!

ÃÄ" ÅÆ��ÇÈÉÊ0�" n¦

ËÌÍ¨©ª«\§¬¥¸P®¯!

Îh" ¶;��Ï Ð" ÑÒÓÔ

¢ÕÖy�§×Ø½ÙÚÛP¤o!

�5�� Ð" ��ÜÝÞ

ß�Õà�" Èá��âãäå" æç

èéê¤o�¬ë®¯" Îì½íîï�

��ðñò" ®¯}ó" ¢Õô¤o" Õ

ôõôÓÔ!

��ö" #$% ��0÷mø" Bø

ùú" ûôüFý��þÿ!" "#$

%±²®¯}ó! )&�

789:!;<=>

!"#$%&'(

)*+,-./01

2� ,-&'é()

;*�+,B,-³

-.,/012÷3

,¡� " 4Q'56

½789 " :;<=

s > " ? @ A B C

D!

Eå&FésG�[

\ " *�+,BH&

«IJKòLB,-

³-.,/012÷

3,¡ " þ�mQ'

56MN\OBÎ?

P " Î * Q R < S

¡ " TU " VS0'

56"û " WXY9

V<= " :;V?@

ABCD" ZZ[\!

Îh" 56"ûY9Îò" ]�p

^�" �_BB¿S!

E)h" a,¡/À`¨" a`þ

9±bcdefg " hiüF,¡`

¨" Íjçkl,mnopq! )#�

??@ABCDEF

*+,-./01)79r012� sst}uvw

xyz{" |}~��¹�(��!

þ�Pt}vwxy��N½

¾�¾ '��Pmnþ9��¾:vw

��" ��1��b��;�½�!

O��òÈ°��sst}u

Pvw�O "

��P��~

�¢� " �(

xy�¹b0

�Ëxy!

�bþ9�� vwxy" ¡

F�¢Õ£¤ '¥:vw¦§P¨©t

ª! Ëo«¢Õ¬~i®¯ '°hi

Ë°N~�s�i±^²³´!

)((�

)#�

GHIJKLMNOPQR1

)*+,-./0123)79r012� µ÷Q¶·¸¹º

»@¡F²¼½¾¤¿<ÀÁ" Â Ã÷

o�ÄÅË�ÆÇò" Èm:·¸¹º»

@\©ÉPÃ÷Ê

eË!

¡ F ì Ì µ

h " ½Í¤�òÎ

�Ï®:º»@\

©ÉPÃ÷ÐÑÒ

Ó # Ô<ÊË " Õ

Ö×�K÷ÉÃ÷

ØÙ¢Ú!

Îìîï" BK÷ÉÃ÷¢ÚPÛÜ

Ý" ×�Þß�à¢áâ" mãäßÀÜ

÷å�æ�çèßé!

êë" ì;\©·¸¹º»@P÷É

õíî0�" ¬}ïð·¸¹ñC=��

«¢å�K÷É" £h��mò°äó

Pßô�à�ð!

¡Fì�ÑÒ½õ¤öö÷U" :K

÷ÉøP¢ÚPÃ÷ÊÚ" ^¢�ùLb

°ú" ûüýbËo! )((� ))�

STUVWXVYZ

!"#$%&')*+79r012� þ�ÿ!ü"

#Ü$%&�45'�*(B��

� )*"+,� ºR)*�ªË�" r�+\

Ý0* *"+, � *"+- �P0��!

\w**�ªË�Ë,-'�ª" V

Sõ./��ª" Tw,t01-23\

wÜò¤¾o�**�ªË�!

�ªË��4¼5o�" ¶Tw,t

0 T 6 7 � 8 9

�� *"+! �:<

= 1 � � P � ª

Ë � " § ; *"+!

� ¨ � P < § �

= + ´ " *"+! �

P > Ó + ´ " À

ò ¶ T w , t 0

1 - *"+. � �

*"+, � � � � @

?^�@!

*"+, � �

*"+- � 0 * � �

� ¶ A e ª B /

C s D T 6 +

� " : ; E F G

ç È m H I J K

J ¹ " � b L T

wMÜ" ¶0GNOP/KQUÀR" V

SFGT�UU!

Tw $ ,t0 " #�TwV/WX

Y" LTwPZK! )0Ü� ! [\$ ]

^� " #�[\ $ B/_ " >Ó $ PI

" #�>Ó$ `¸!abc" DªPI

8 /01 deª4!

)!+� )2�

[\]! ^_àbcde

!"#$%&'()*+,)*+79r012� fghi¼ªh" 0�þ�ÿ!

jklÞmnTÕøP" �Íkl/mo�pq*rs�"

ÍÎìÈ°a°úlotu�å%�v" °lÍ°úÈ°m

0�jËP(<ù�!

^K=�awxÜOpy0ãs3pq(<z{Pm

n" ÍÎì�s3aot²\0|��!

¬}0~i¼ªfgh��S~RA�" a¶45A�

l©D=B79rA��a@��P0�þ�ÿ!�

�lÞmnT6 ��í�îïP! k¬��mnP$ª

�m��G!

fghÑÒ�mjçsklíã�ÅÓÔ��Pmn"

°Í°úÈ°�m0�jËP(<ù

�!

øPK=:�� *"+, �Ë

þz{I�mn" õ.bËþz{I

�º0�lºA��mn# ��ù

�mn# Ëþz{I�º0�lºA

��mn# Ëþz{I�º��Õ

�mn# Ëþz{I�º0�lºA

��a�Zmn# Ëþz{I�º

0�lºA�·�mn# Ëþz{I

�º0�lºA�Þ®�Mmn !

)!+� )&�

fghijklm

456789:;)*+79r012� "�HÜ��I�% mÜBPð�

� ¡¢7�" £N¤ç¥¦" ÕÖ§*¨©Pª¹«��\

¬®" Ð�VÎB¯°ªÜs±¢�!

²ÛüF[\" B}³1��´" ÎìPðÿµ¶·¸

0ª¹°ª ¹¢7�" Bº»P��ª�¼½l¾¿êÀÁ

ÂÃ¹ �nS" £NÄ�7òmçÅÜB�ÆPª�}¹

ò" ¤ç¥¦" �¹¥¦¬®ÄöÇð" ±§B¯VÎ¹

ÜO!

Îìîï" ¹ ¢7±K�BÈ©¨©PÛÉÝo�" ±

ÊËÌ¬" ÍÎÏÐ�ÎÜ" �á0�ÑÞä�Ü" �mÜû

ÒÃ^�" ¢ÓB��ç®ëÔÕÖ" ×�" ¤ç¥¦ØÙÚ

ÛÆÜ¢²ÃÎ�¹ ¢7Ü!

BøP" ¤ç¥¦ÝÞß�sàáP" B¤çÀP" ñ±

�g! )**� )#�

2345 !"n " ôpqr(4stLqu

SvTwxyz{|}~�^

,t0$

�ò«I�âãä

�T��

!"#$%&'()

)*+79r

012� åUþ

�ÿ!ü"æÜ

$%&�45´

�Tw�R=�

P,t0 " *(

B+çSèÒ�

éêëìí!

, t 0 B í

0 ù � î m å

ï " �slE�

¤I " 0¦�g

ð��ªPñ

6ò¹0�ó<

ôPõ=ö÷B

¨ i < ô � m

I!

, t 0 [

\ " B��l�

ªþSæç�ø

ùb8*ú��

¯ê²¯ " ÃÄ

B û � U ü �

ý " þV�ÿ!

æÜ�s"U "

"#°ú�$P

�$%m&ÕP

'©!

, ( � î

ï " 45´�B

ÄpybR=�

P õ = � ² 6

N " ��Ðæç

ÿ)ÜOs* "

�s�ÓÔlæ

ç+�ö©P�

r" B,ù��gðÓÔlmnù�-

P.d" õ.¬/o0" â°ú�²\

�0�cdl12!

,(�[\�ò�âP3K«Ir

�4m5ËPãä" 6ËP�óSü

"æ7Èm89" ^:ËP�´À0

æ7�;SB45i" <=À45i¸

�>çæ7P0i" æÜ?ËP�´

À0" ÑÒB�òËo��ÀÝÖ�:

æ7@Ì! )!+� )#�

KLPk�paAB�1ÅCx��

ñ " 0LD½¾×@;��<EF·

Ñ!

Î�Gh" rêKk��7PHIP

óJ" øPBKLD}mP$(:B��

�<Á ÐB0LD}m! ÊÇ×Ä" ¶

;øPEL��MÊ" Ã^Nb0EL

®PF«@!

Î[O�Pm¹PLQ��gv" R

ST#EL�" °ïUVWLPXY! a

ABk�p�Z[" Î�Õ\L�D=p

]^_à¼oKLPEL8%Ìb" @

Òz�B¸@¸�c�Ë�d!

�d�ï" rêYeè$�HIPE

LóJ" AfE�mQghPEL®:E

iBjklümüSÙË,02ªPL�

}! í�f0LD�mARQ�mJ°l

A� ç�|n! ))�

��^4�� T��" �

�� #�¡¢£�¤e" ¥¦§¨©ª«¬®�¯°±²

³´¤e�µ¶#

[\]·PW¸¹�Wbcº»V

[\]·PW¼½6¾X¿À

ÁZ #$%& Â #$%' pÃÄV¿¯(ÅÆÇnÈÉÊ.ËÌ

ÍÎÏÐÑÒÓÔÎÕ§¨MNOP

??@ABCDÖg

�T��×)ØÙÚ��

!"#$%&$'()

! ! "#$%&!'()*%+ !!!"#$

!"#$!"% !"#$

&'$$ %&' ()!

*+$$ ()*+,! -./0 -

*"-$ 1234

.+-$ 56 -

/$+-$ 178 (/0

//+-# 9:;<=>(

/1+###"$ ?@ABC

/1+-# DE1FG

/+## BCH

/+-# %&' ()!

1+-# ()*+,! -./I -

-+## 1234

0+## JKL

)+## !"#$

!+## 178 (/0

&+## %&' ()&

*+## 56 -

.+## M?:NO

.+-# PQRSC

/#+## BCH

/#+-# 9:;<=>(

//+## TUVWX

/1+##!" %&' ()&

/+## 56 -

1+## Y78 (/0

-+## M?:NO

-+-# PQRSC

!+##!" Z[\]2^3

&+$$ #_à 4567

*"$$ bc:8 8 deC2^3

.+## 99 fgWh2^3

/#+## ijklmno?2p3

/#+-# qrs:stu2p3

//+## Z[\]2^3

/1+###" #_à 4567

/+## vwxyfz{2^3

1+## bc:8 8 deC2p3

-+## à|}~2^3

)+## �:��2p3

!+## 99 fgWh2p3

&+## #_à 4567

*+## vwxyfz{2p3

.+## Y�-]�2p3

/#+## Z[\]2p3

//+## #_à 4567%%%%

/1+##!" à|}~2p3

1+## vwxyfz{2^3

-+## �:��2^3

!+##!"% ��

&+## à��

&+-# YQ7� (-#

*+-# //* (/#!

.+## ��"�

.+-# f��

/#+## �� 8 ��

//+## �� ()0

/1+###"% �� (--

/+## ?"��

/+-# �� 8 ��

1+-# ��

-+-# //*%(/#&

0+## � ¡¢9 (-/

)+## ?"��

!+## �� ())

&+## -£¤¥ (/

*+## ¦§o¨�

*+-# ©ª«¬ (/!

.+-# A�� 8 ®

/#+-# à��

//+## ©ª«¬ (/!

/1+##!" -£¤¥ (/

/+## �� ())

1+## A ¡¢9 (-/

-+## ��

0+## A�� 8 ®

)+## ?"��

&+##!" :;<%=> M¯°±²

±³M¯

/$+$$ ´;µ¶ · ¸

/$+-$ ¹º»¼ · ½ (00

//+-$ h¾j- (/1)

/1+-$#" ¿�à 2±³M¯3

/+$$ h¾j- (/1!

1+$$ PÀÁÂÃ · ½

-+$$ ÄÅÆ¼· ½(0-

0+$$ ÇÇÈÄÉ·±³M ½

)+$$ >?@@A ª- (-

!+$$ _Ê@jË (1*/

&+$$ ÌËÍÎ 55(/!

*+$$ iÏà·±³M ½

*+-$ \F((:n (/1

.+-/ B5CD,;=,<:7,C7EF9

/$"$$ Ð(1ÑÒ·Ó .Ô½

/$"-/ ÕÖ�×ØeÙ G-

/1+## !" *<6 ÚÛ·±³M ½

/1+/) <:7,=HI7 ·Ó 1Ô½

/+/) D:;9<· ½

1+## ÜÝ

&+-#!" Þßàá

*+## .âãä

.+## åæçè

/#+-# åæçè

//+## éLêë

/1+###" ì$í³! Ìî ( *

/+## $Ïà

/+-# ïð¶9ñ:Á

1+-# ò�óò�ô ( 0-

-+-1 õó (/1

0+-1 ËÉöj÷ (&

)+-# iÏà

!+#- ø�ùú (/&

&+## $Ïà

&+-# éLêë

*+## ûÏà

*+-# ;JKL,MNOJPH,<?QL

."-$ üýþ (1*

/$"-$ iÏà

//"$$ ÿ! (0

/1"$$!" Þßàá

/1"-$ "#

/"$$ $%

!"$$!", &'(

!"-$ ãä)Û

&"$$ *\+í

*"$$ åæêë

."$$ åæêë

/$"$$ #,-á-.

/1"$$#" iÏà R /0á1

/1+-$ ûÏà

/+$$ -á-.

1+$$ éLêë

-+$$ 234-.

)+$$ ìí

!+$$ �®5í³

&+$$ åæêë

&+-$ 234à

*+$$ iÏà

*+-$ ûÏà

.+$$ *\+í

/$+$- �|-.! 678

/1+$$!", û,í³

/+$$ û,í³

1+$$ ESJJ?JT,>UJ

-+-$ 234+í

0+$$ *\+í

)+$$ *\êë

)+-$ 9:-.

/1+1$!" ¨;<¶

/+)) U¼

-+1) =�>?W@AB

0+)) £CDE

&+/$ xF

*+0$ �pGH Åß

/$+0$ IJKLM

/1+-$#" NO-.±³ (10

/1+0) V01$

1+1$ P.+Q

0+$$ R�9Ë

)+0) óS:TU

&+1$ VWXY

.+$$ Z�9[

!+$$!" #$à

!+/) bc:8

&+$$ #$à R e\¡]

*+$$ #$à

.+$$ #iî^

.+0) #iW� 8

Ó_`#iW�abj

/$+$$ #$à

/$+/) 9=+cdWefgh (-&

//+/$ $ijk R e\¡]

/1+$$#" #$à

/+$$ ijkl

/+-$ lm#$

1+$$ #$à

1+/) #iW� 8

Ó_`#iW�abj

1+-$ 2n+op (/18/0

)+$$ #$à

)+/) bc:8

!+$$ #$à R #$,6

!+0) $qjk

&+$$ #$à

&+/) rsAþtu? (-$

*+$$ lm#$ R e\¡]

.+$$ #$à

.+-$ vwxÿ

/$+$$ yz�0

/$+0) {ßij)Û

//+$$ vw|}

//+-$ bc:8

/1+/$!" #$,6

/1+0$ $qjk

/+$$ #$à R Õ8~�

1+$$ à�¯ R ijkl

1+)$ Úu��

-+$$ #$à R yz�0

0+$$ #$à

)+$$ l�#$ R ijkl

&+$$!" vwxÿ

*+$$ �� (/*

.+$$ PÀ��°

.+-) -.��u

/$+$$ ��W@��

/$+-$ ì� B �

//+$$ ��,�>j

//+-$ �.(�

/1+$$#" h�þ

/+$$ ��à�

1+$$ vwxÿ

-+$$ U��W��1��

-+-$ PÀ��°

0+$) -.��u

0+-$ �� ¡

)+$$ ì� B � R _�¢£

!+$$ ¤\¥¦§�¨

!+-$ �� (/.

&+-$ ©Ä*8ª� !

*+$$ ��,�>j

*+-$ 8«�¬

.+$$ ��à�

/$+$$ �� ¡

/$+-$ ,��

//+$$ h�þ

/1+$$!" vwxÿ

/+$$ _�¢£

/+-$ -.��u

1+$$ ¤\¥¦§�¨

1+-$ �� (/.

-+-$ ©Ä*8ª� !

0+$$ ��à�

)+$$ �� ¡

)+-$ ��,�>j

!"#$ !! !"#$%& '()*+

,-. )#/$0%&

,-.

!! //0011""2233 !/$$%& '()+

!+$$!" 9:q�®¯� (!!

&+$$,,,,, °�:Ë± (/)

*+$$,,,,,, >?@@A,ª- ()

.+$$,,,,, ;Yà0 (/*

/$+$$ tA�8j (-18--

/1+$$#" ²²\] (/*

/+$$ °�:Ë± (/)

1+$$ 9:q�®¯� (!!

-+$$,,,,, ;Yà0 (/*

0+$$,,,,, ²²\] (/.

)+$$,,,,, °�:Ë± (/!

!+$$,,,,, 9:q�®¯� (!&

&+$$,,,, ;Yà0 (/.

*+$$,,,, ²²\] (/!

.+$$,,,,, °�:Ë± (/&

/$+$$,,,,, 9:q�®¯� (!&

//+$$,,,,, ;Yà0 (/.

/1+$$!" °�:Ë± (/.

/+$$ 9:q�®¯� (!&

1+$$ ²²\] (/.

-+$$ ;Yà0 (/.

0+$$ tA�8j (-18--

!+$$!" =³1q´

&+$$ µ¶

&+0) 4·'

*+/) =01q´

*+-$ ¸¹º»

.+/) u�¼N½

/$+$$ ¾�¿Å

//+0) =³1q´

/1+$$#" ÀÁB@

/1+-$ µ¶

/+/) 4·'

/+0) =³1q´

1+0) ¸¹º»

-+-$ u�¼N½

0+/) ; EÂ' 1

!+$$ =³1q´

!+/) ÀÁB@

!+0) µ¶

&+-$ 4·'

*+$$ ¸¹º»

*+0) u�¼N½

.+-$ ¾�¿Å

//+/) =³1q´

//+-$ ¸¹º»

/1+/)!" u�¼N½

/+$$ µ¶

/+0) ÀÁB@

1+/) 4·'

1+0) =01q´

-+0) ; EÂ' 1

)+$$ ÀÁB@

!+$$!" WOAO,§§> RÃÄÅÅÆ

!+-$ ÊÇUÈ3 Rµ¶úÉ

&+-$ ÊËÌ�Í R9=�ßj

*+$$ #iÎzÏÉ

.+$$ ÐÑÒÓÔ

.+-$ ÊËÌ�Í RÕ=AÖ×

/$+$$ X<W,MY9E,1$/1R

X<W,MY9E,1$/-

/$+-$ MY9E MØÙ

//+$$ ÊÇUÈ3 R GHÚÛ

/1+$$#" 9oÃW(

/1+-$ #iÎzÏÉ

/+$$ WOAO,§§> RÃÄÅÅÆ

/+-$ ÐÑÒÓÔ

1+$$ >;>; ÜuO

1+-$ ÊËÌ�Í RÕ=AÖ×

-+$$ ÊÇUÈ3 R GHÚÛ

0+$$ 9oÃW(

0+-$ MY9E MØÙ

)+$$ X<W,MY9E,1$/1R

X<W,MY9E,1$/-

)+-$ ÊËÌ�Í RÕ=AÖ×

!+$$ #iÎzÏÉ

!+-$ >;>; ��u

&+$$ ÐÑÒÓÔ

&+-$ WOAO,§§> RÃÄÅÅÆ

*+$$ ÊËÌ�Í RÕ=AÖ×

*+-$ ÊÇUÈ3 R GHÚÛ

.+-$ MY9E MØÙ

/$+$$ X<W,MY9E,1$/1R

X<W,MY9E,1$/-

/$+-$ WOAO,§§> RÃÄÅÅÆ

//+$$ 9oÃW(

//+-$ >;>; ��u

/1+$$!" ÐÑÒÓÔ

/1+-$ 9oÃW(

/+$$ #iÎzÏÉ RÊÇUÈ3

1+$$ GHÚÛ

1+-$ WOAO,§§> RÃÄÅÅÆ

-+$$ #iÎzÏÉ

-+-$ >;>; ��u

0+$$ ÐÑÒÓÔ

0+-$ ÊËÌ�Í RÕ=AÖ×

)+$$ #iÎzÏÉ

)+-$ 9oÃW(

!+$$!" JKÓ�Ý

&+$$ <|�Þ (/$)

*+$$ |�®× (&!

.+$$ ?®tß 91

.+-$ à8:@j (!0

/$+-$ ~Ðk8 (0&$

//+-$ k�þ (/$-

/1+-$#" |�®× (&!

/+-$ á61âã 91

-+-$ äå��æ (/).!

0+$$ à8:@j (!)

)+$$ <|�Þ (/$!

!+$$ ~Ðk8 (0&/

&+$$ ?"Ó�Ý

*+$$ äå��æ (/).&

*+-$ |�®× (&&

.+-$ k�þ (/$0

/$+-$ ?®tß 91

//+$$ à8:@j (!)

/1+$$!" ~Ðk8 (0&/

/+$$ äå��æ (/).&

/+-$ k�þ (/$0

1+-$ ?"Ó�Ý

-+-$ ?®tß 91

0+$$ |�®× (&&

)+$$ ~Ðk8 (0&/

!+$$!", çÅèé

!+-$ êë-ì:ÏÉ 1

&+$$ í¾îþ

*+$$ �þ (/$-*

*+-$ ï ðñ 55,(-!

.+-$ ò�´üó 1

/$+-$ A9»ôõ (*

//+-$ vö÷ø

/1+-$#" çÅèé

/+$$ AùD8 ()&*

/+-$ í¾îþ

1+-$ úû (/&

-+-$ �þ (/$-.

0+$$ üýþÿ

0+-$ ààá

)+$$ ò�´üó 1

!+$$ í¾îþ

&+$$ ï ðñ 55,(-&

*+$$ AùD8 ()&.

*+-$ A9»ôõ (.

.+-$ úû (/*

/$+-$ çÅèé

//+$$ !"#$

//+-$ ï ðñ 55,(-&

/1+-$!" ààá

/+$$ A9»ôõ (.

1+$$ úû (/*

-+$$ ò�´üó 1

0+$$ ààá

0+-$ ï ðñ 55,(-&

)+-$ AùD8 ()&.

!+$$!" |%&' (*

&+$$ (\Ft) (&8*

.+$$ *;A (1!

/$+$$ +,@- (/*

//+$$ �uo/0

/1+$$#" |%./ (*

/+$$ (\Ft0 (&8*

-+$$ *;A (1!

0+$$ 1,@- (/*

)+$$ �uo/0

!+$$ |%.' (.

&+$$ (\Ft0 (.8/$

.+$$ *;A (1&

/$+$$ +,@- (/.

//+$$ (\Ft0 (.

/1+$$!" (\Ft0 (/$

/+$$ *;A (1&

1+$$ +,@- (/.

-+$$ (\Ft0 (.8/$

)+$$ �uo/0

!+-$!" *\êë

&+$$ vw1*

.+$$ ä�à

.+-$ *\+í

//+-$ *\êë

/1+$1#"$$$vw@2

/+$$ *\êë

/+-$ /-$ à

1+$$ e¤í³

0+$1 *\+í

)+-) åæêë

!+$$ 4567 R *\í³

&+$$ *\í³

*+$$ $Ïà

.+$$ *\íí

/$+$$ *\+í

//+$$ ZZ7 34êë

/1+##!" ¿hà

/1+-# +5-.! ¢.

1+-# ÜÝ

/1+##!" /#1 6(78

/+-# ?"9�

1+## :;<:ï8=>

-+## 4?[L\?]U^

-"-$ /$1 6(78

)"$$ �¢�ß

)"-$ /$1P6(78

&"$$ I_?Jy¯3

&"-$ :OQLP9`LL\P:OQL

*"-$ YL\TUa?JLP55

."$$ ?"9�

."-$ 4?[L\?]U^

/$"$$ /$1 6(78

//"-$ �¢�ß

/1"$$#" :;<:ï8=>

/"$$ 4?[L\?]U^

/"-$ /$1 6(78

-"$$ /$1 6(78

0"-$ :;<:ï8=>

)"-$ 4?[L\?]U^

!"$$ /$1 6(78

&"-$ ?"9�

*"$$ R?@g9An

."$$ =LL^"ABC 6

."-$ /$1 6(78

//"$$ :OQLP9`LL\P:OQL

!"1)!" ®56_Ê

!")) D�#$

&"$$ ®5ãEF

."$$ ®51áG

."-) �ßHõ

."0$ ®5{ß»0

/$"$) IJtßb@gn:ÏÉ

//"$$ ${9:5K

//"1$ LZ`MN

//"1) ®56_Ê

/1"$$#" ®5¿�+Ú

/1"-$ t�__O

/"$$ PP_jC

/"1) D�#$

/"-$ ®5Q§xÿ

1"$$ IJtßb @gn:ÏÉ

1")) �uÚ�

-"$$ )ÛÚR

-"-$ �S§¯ R ®5ï£¯

0"/) ®51áG

0")$ >õTU'

)"$$ ${9:5K

)"1$ �S§¯ R t�__O

)")) VZ`MN

!"$$ {Wy1X~

&"1$ �ßHõ R ®56_Ê

&")$ vwá§ R yYZ[C

*"$$ ®51áG

*"-$ D�#$

*"-) ®5\§xÿ R>õTU'

."$$ 9ÉMØ]

/$"$$ ®5ï£¯

/$"-) ®5{ß»0

//"$$ PP_jC

//"-$ VZ`MN R${9:5^

/1"$$!" ®5_hÚ]

/1"-$ yYZ[C

/1b-) {Wy1X~

/")) �uÚ�

1"$$ t�__O

1"1) �S§¯

1"-) IJtßb @gn:ÏÉ

-"1) ®5ï£¯

0"$$ >õTU'

0"$) ®5\§xÿ R�S§¯

0"-$ ®5{ß»0

)"$$ PP_jC

)"-) 9Éàb

!"$$!" cdeÉ

&"$$ Z<; fgb

*"$$ µZoþ°

."$$ �hi

/$"$$ @j9o1

/$")& JK=98

//"$$ Z<; fgb

/1"$$ cdeÉ

/"$$#" Ñ§à

1"$$ Z<; fgb

-"$$ @j9o1

0"$$ cdeÉ

)"$$ Z<; jgb

!"$$ ":�8 8 Õkl�

&"$$ =;IM9 {ß`m

*"$$ cdeÉ

."$$ @j9o1

/$"$$ Z<; jgb

//"$$ ":�8 8\no�ö

/1"$$!" @j9o1

/"$$ �pi

1"$$ µZoþ°

-"$$ Z<; fgb

0"$$ @j9o1

)"$$ ":�8 8\no�ö

I:11)

I: -//

!"##$

I:-/0

!"#$%

I:-$)

I:-/!

I:-1)

I:---

I:-11I:-/1

!!"#$%&! '()*+,-./01!.12 !!""22

I: -$/

%&'(3/##%& '(4!5+

%)*+, 3/0#%& '(5+

!"$$!"P >W =>q�rs

/$"$$ >W =>P>S@?KP<UT

/"$$#"$$$>W =>P>S@?KPHK\?OJc

0+## >W =>®ØÇt

*+## >W =>,C?\L j3u

/1+##!", >W =>,>W,>M95I

!+##!",A#_ÊÉ d à\§

/$+$$ A-.dîv dÞ«

-+$$#", _§A

&+$$ AhC

//+$$ Aw� d9=Áx§ dí³1fÉ

-+$$!",A�yz d Ëþ{|}

,,ee!!""##$$%%&&''(())**++,,

!+$$!" >OfJ?JT,BUg?

/$+$$ tu )$ �~�

/+$$ :O\,1$

0+$$#" :UNNA,:OSf

*+$$ Úu§

I:-$*

I:/))

!"#$!" ã§ %&

'$"$$ �Ä��

'("$$#" �¯í

'(")$ ß� * (j

+,$$ t¢êë� -../ 01.2

3,## ÇÄ 45654

'$"$$ vöo 78-9: �

I:-10

I:-$0

-./0 3/0#%& '()*+

12 0/0.%& '().+

3456 */##%& '(44+

""#0/0#%& '()#!+

789: */#0%& '()!+

;<= 5/0#%& '(.3+

>?@A8899!! ::;;<<"" ==>>??"" @@AABB"" CCDDEE"" FFGGHH !!

BC2BCD

./!#%& '(20+

EFG>

)/##%& '().*+

))/0#6& '().4+

HIJG" *"$$%& '(.3)+

$%&&'.> 4"$$%& '(0+

I:1$)()* +,--%

KL 5"0$%& '()3+

MNOOPQ 3"0$%& '().+

!+$$!", >OfJ?JT,hO@@��ãä

.+$) ��:¾

/$+$$ Äc��

/+$$#", �~-È

1+$$ �\��

0+$$ ��J

*+$$ Ë��" `yb

�tu��½

/1+$$!" (ÖÐ�c

/+-$ �g^Æ

1+-$ n��÷>:#$

-+$$ (ÖÐ�c

0+-$ �g^Æ

)+-$ n��÷>:#$

!+$$ (ÖÐ�c

&+-$ �g^Æ

*+-$ n��÷>:#$

.+$$ (ÖÐ�c

/$+-$ �g^Æ

//+-$ n��÷>:#$

/1+$$#" (ÖÐ�c

/+-$ �g^Æ

1+-$ n��÷>:#$

-+$$ (ÖÐ�c

0+-$ �g^Æ

)+-$ n��÷>:#$

!+$$ (ÖÐ�c

&+-$ �g^Æ

*+-$ n��÷>:#$

.+$$ ��

/$+-$ U�¶i

///) ��#$�_�Ð�

RS ))"$$%& '(2+

I ' J K

�, "¡Î�Zè# 7¶:=Ë�¼# ¢£@7

]�# *jZ¤¥ÿ¦§¨©]¡Ñ�ª«Z# * ¬

è"�®¯°$ �,±¦²"�ï<¨÷£@yd³

_:´V% µ]Í]d³_:¶k& ·¸ �Y�¤n

¹º<»¼% ·¸µ�Ã[�Yn½¾¤8¿�% À�

YÁt]A�& ½¾¤l�ò ÂÃ=Ä% �7ÅyÆ

ÇÈ�¢³_:9É% �Yg±�ÅÊ/& *j�ËÌ

ÍW¡% ½¾¤À¡¢³_ç]5% �YdÎÀÅÏ

�& ÐÑ¨÷�YÒ]½¾¤ÓÊj% ¯�YÔ=�Ø

ÕÖ% rsm×Ø:j¬ B\]& �rN_ËÙ% �

1ò èÚ¬³_& &

rÛÜÝÐÅys~Þ�ßk% àá�Ýõóè\

Äâãä% õóåæg/çèZ¹è�% ÜéêZ�ë

ìgB& úÉ\èZ¹% kZ�ëíîïõó:ì& ú

ÉðçZ�ë% kÅªÊ5sñ% ïõó:ì& ÐÅy

s~òÝó÷ô% õö{¡j& ó÷ô�¨÷s~s÷

�>øù,ú:¡[% 1sûü% ýÊ!þËkÿn

Å& Z�ë!"úÉ#õ% $sõó¶%&'% (=)

g*+;:,-& �Zõó��./0% 1þø+;2

3456% M7�8& &

��9:��:;Ê% Q<<�=]Å�>?:�

C�s& @?A¬è@BZ»CDEFGHI¢J& C

�yK1egLMN.ç9¢GHIO]�¶PQ& R

eS @Bßb�-.9TUÌV WXY& @B�$

Z[:½?r% \î]UWXY& WXY^@BgB%

_¦ÝÌV\^Ø% f`<tja�bm½?r¤]c

Ë& WXd:å_g-% Cs³_Ve:?eSn�

$% f%g9øBhi�]jª& &

kæk¨èãÄ:lþ% ®tmèno% Àpqm

r% pqst®t% uv³_:[9µkÿ�¶wj%

�kÜm³_xö�yk:Òz% ®t{[& |}t]

ÜÑ% ~�N� ¬è:�]îPy²�~] ïC:

�§¤[& ��À�]M»U% {!�~��& ��"

�ågÊ��~% ocy��~�tx% �~�GÊ

¯& ,�/\e_ùúC¬Ï�% ¬Ï�\��~`

ë& �j�mè�G��& ��ÍÏ�s�~`ë:

ë:��% stC�Ñ=s]��þ�î�z¯c% ¡

Ñ�=b��^& Ï��õ¢�~@��$�=�H�

¢¡¢£ :"N\�Zd¤k_& �Ñ�~�:t�

z~�% ¤"o¥�!¦ûü§& &

TÐ ¨©�(�ª+% TÐ¨÷k«¬% ¯

í§®u�Ý% o¡rs]¯j°�±% TÐ²þ«

]¯& ³:s]¬Ø% Ï´^µ% ¶Qj· 5¸%

d¹:ëº�\=¢f�ë% ÁÊ»¼½¾¾% ¿Â

ã�¯³:ÀáÁÁ% ³:¢¯cÂo¡% E@ÃÁ

UFÄ=Å8fj% �$Æ¯cØ% \îÀÇÈò

É& TÐ¨÷³:¢ÊË% +�µ\�ÓÌÊ% MÍ

nÎ@å& ZÏ¡]ÐÑ$¡% TÐa±FÄ¢!{

ö�]¯% TÐ¥¬è¢Ò:³:% à�¡jklg

1B/% TÐ»]¯¶Ó¢ÔaÕÕ&

Ö_D#Ë×Ø% ë�?f~kÅÙÕå`�è:

ë�fÚ% Ö_�{¨ÛÊ IO@NÛA ¼Ü:fÚ& Ó�

_�Ö_¿ÝBëÄ% fÚt�=�Þ0FÄ:ëÄ÷

ß% Ö_s]�³àn¬¡¢1á% kfÚôÊ\�_

�% fÚÊ¯âã:_�% äå& _��:^×FÄ

tæçg�è±é% fÚ�ê�Ë & W¡Ö_Ôkf

ÚDëjyìª_% fÚío�!& àî_ïæÖ_¿

ëÄ�C% ëðÖ_�¯�[:ëjñ²% fÚÔ�F

òóó[-ô�& (

�õsÎk?ö^Ò% k?÷ø �õù-£% ¡

jaÎmúúÝjêÊË% �õ�ûüý& riþ!ø

Ø% þÄ·C1eüÿ% riæ!ìn% 1em"kC

û#$ß& %¯\&jm'(Ýj½�% '(Ë)*

*+}& k?,-¢x./m01zz2Ë% øX%

3% k?/4%F5678â% 56Ë9:;?<& &

5Ýj=5øX%3% '(/4>l% ?;n¬@Ù/

ÆAýBËøj�ö^Ò& ��CD�Ó% <%Ýj�

E%¯Ël'(& &

TUVWXYZ )$"0)%& '(0+

�F" �G�Ê+H% �G%F�F�k IJt

KL% �F�tMÄÅ& IJÆ�GaN"@FÄO9

n�]7P% Ck �FQ{�RÉ& Ê¯IJ:S

T% �FU��{% Å@VWX(�=IJ]Y:% I

J�¤"& IJÔX�F5 :Z[À\�% �ta±

Ú�& �F@IJ:]¡y^]FÄ_`:-.% kI

JøX& IJ¬/ �Gl]% àn7PW/Cnab

?8o]�ö% �\ab?��cX�F& &

kr]d¶C% ke;¡Zf�u¡% eÙ ke

xgh\hb% ÕÖ�×iFâj% rs�¤a±kr

ôÊ:wE§ :Ë±% eÙ[kl^`¬DÕÖ�×

:mnñyÆoÈÅñ& &

M��¿æ�ðytu�æwp:�C% q

m=rstuâ�v& Löw M�sxØyfz�

�% k³³�³{s|7}ËÁv& M�~9�èò

�«��Í�Ü% ³³Èh�è¶jÆÅ�Øy�% �

�wÕÅ��ÄZ& M��ËMõÄZ�§ ±Â

��% �Mw³³�§��Ê¯�Tá�=¿Á5:.

�& &

t�ÀL�STtx�{��¢ü�ß^�É%

L��{�!% s�tÍn�r& t��ÑÄ8#"

R9% a±t��¯w�^ÄU�& t�a±t�À

'() ��À&��% L�þ!� t�& L

�$¡¢Àt�£�% t�¤¥t��z% ¦¢t�§

Õt�¯w�t�ÓWZ& ¨©è7ª-$å_% t�

c#ø«¬+¨©% ¨©y®¯ÝÊ% s¢u�a

±& &

°±9_^y��²;Cä_.ç% ��Z�

³´ ê�uµ¶â^Æ°Ý% _^·þ@å$ö& _

^÷>¸¹$s@åº]C% gõ�»& ¸¹sFÕ�

��¼óS½& ó¾3èL�:�ÛßC¿ÀÁ]% ó

¾ìÂÃß' L�ÁU�f9/¢@nÄ]% Àó¾Å

ËÆ& ÇÈ�]óÉ:ûÏc% Zó¾Ê�9ËÕC:

Ç9�% àó¾��[Ì& &

Í8�8_�¢a±ÎÏ�ý% %c}Â£Hí=

¢ËñeÐÑ�çÒÓ£' Iàa±�ýt@³��

T% ¥�ÔªNÕ¬è´¶:@³ÍÖ×% �Ì��Ö

×ØZÒ¡ÙÚ& $ÛÝ�£H8ÜÝ: KU[L � ' Þ

�cÊ£HóÉ:hÄC�% w£H-/yãß:ªj

àáâ�tÌÍ& Lãy�ägLb°¶öb% Då

Uè+Øæç% �\=Å*[6LVèéêÉ�Ó& T

ë{sìí¯�Ìt�³% î�Zïã*j% ÜÑ¢ì

í�Ö�ð& (

ññrsòò:

�¤]d% 2

óô¨�õ"& �¶��àöåæ

@åññ ¬º¤Ý% Ê¯=òò

¬º% ññÄâ:�úÜ% Ó�¹

ÝÊÕ¯¬º1a÷/% ¶øùO

]¬º�¶& ¬ºr��úû!�

üýöàö:@å% ÁU�üýö

àö�j& �þ=�>1�-% h

ÿ�î!9�¿8Ç% Å"µ¢#

$ö]ññ:{Ø8Ç% ÙÕuv

ññ:%"¤&& &

��Bæèn*'(*% z|)¶*y+£n% �

��%% t\a±FÄ�h�Ð& Ô¨÷,�_-.

W¡% /0á112% 3ÿÚÄ% 4�56% 7#�µ

�8L�% í9ê:z& ;kW#% <£b=jk% à

��Ës>?@A& �n1B�Ê% �ÆC_& ò 5

°^[% D�E¹1Fý% ,x9G;C�H& ìk�

@ky�j¯÷yI»��Ê£% m�8ny�j¯

÷% (=E ÕJ/0»��Ê£% /0K$/L:s

.$óM�N��Ê£& &

HiU Ý*OP�Qa % =Æ=R% tð�¯S%

/èC% *OTGÿÊ% UV HiU& HiU a±*O�

WjÉ% 7X ËÖíY]% !ZÎì% à�9W�%

[tj\¤\( C]`Ê\¡þ!$ IYEÆ*O!Î$

^^ L&ìè //* _`¸% 18Î÷> 6?]LgU Ôê�

a$ bcddøX% 18$sÅ2Ë 6?]LgU% kn¬

C$ (

?Ìè,e8$f% a±gh��,e% ¬îb

Tgh=�=úÜ,e% ñ�,e=C:Qmn% C�

]�ghúÜ,e% ài$gh�k�¡BfçC$ g

h¼=�% Ë<jõkkD,e$ 1ú lú�YRD

núE% m__jDn¤8n:9�% 1ú lúO9

iE�ã% _jXË¤Ú" m§go$ ö % YR¥{

¨,e% ¶�"f9É:u(+ÆÅ$ Ó*_% �ja

±YR��pøXjk$ &

!+1$!" q4rs

*+$$ tuÀï ðñ

.+0$ Ä*-v

//+0) xñ7wxå

/+-$#" yz{q

-+/) t£1�C

)+0$ |}+Q

&+/) ®T 8 ¥��o

.+$$ �Àg~

/$+1$ 1´�ú

/1+-$!" �>�ú

1+0$ xç<0

0+/) �¼

��" nL 1~_jnî��\a% \arsF

Ä��mèF�% �?mnL 1~\�Å$ nì�

�FÄ:�¡¢�l% �66:] �PQ% ênLC

D% nL�nì�Ê¢>$ Å��ËnLw¾�:C

�% s�üÏÆÊ/ò66 ��$ �Mwt% ¢

�z Å�uv% ""¨÷å1~n��M% ë:=e

$1~\ï¨�M:Aë$ ""¥FÅ�køX�M¶

w% �M{!Å��Å:Ëë#�""�ú^k$ \a

ë��^% yI�î�g5�q% ��=\þWÊþ

!\ÅMnw§7��$ &

!"#$% &'()*+,-./

0!"#$%&' (%)*+,-,.&%/' 0,1% 1234 !

56789: 223! ;<=>?@AB

9CDEFG8HIJ"

K3L! MN/ 4567 6789OP

QRS 489 TU 0V 6:8 TWXY #

4562 678)QRS 465 TU 0V 64:

TWXZ " [\()] :53AB^_#

`! Fab()cd,efgh"

()56AB9i 463! PQRS

4;;4 TU jV 6847 TWXZ # 4562 6

AB)QRS 4295 TU kV 6725 TW

X% "

0lm$% nopq 4567 r6s6c

dtuvi! wP56 64 xyzc{|}

~ � 8 � $ � � $ � � � � � � � 8

j<=>?@AY ! ��6vi 6;143 ! ��

�� 515B mU jV 417 �Y "

MN/s6�V��69� 62143!

P 4 T :85 ��U jV 818 TWXY ! zc

�� 6;143P 6 T :B65 ��U jV :16 T

WXY # �8�6�i 691;3! � 6 T 6:75

��U �V 712 TWXY "

!"#$%&'nopq ¡¢£ 9 ¤¥¦$ §¨ 6 ¤

¥¦$ f£ 65 ¤©ª«¬$ ®�¯E§

¨°±¤©ª«¬ ! E¢£ 4 ²³´

µ! I¶·�¸¹³º»�"

¼½¾�³º»�¿MN/;<AB

^À! wP56Á¾�ABÂ�9 46123!

� 6 T 2785 ��U �V B TWXÃ ! ÄÂ

AB ;61:3"

DÅÆÇÈ ! f£ABÄÂÉÊ¹

;B143 ! �69 46183P 6 T 75:5 ��U

�V B14 TWXY ! [fËÌ®Í¥¦A

B! EÎÏ©ª«¬��9�ÐÑ"

®�¯AB9 44193P 6;45 � � U

�V 78781B �WXÃ " [\§¨Ò��¥¦

¥ÓÔÕ,-! Ö×À_§ÄBØP :25

��U �V 422:18 �WXÃ "

[\¾�ÙÚÛÜÝÞß� ! àáâ

ãäåæf£$ ®�¯E§¨ÙÚ�ç "

èé CD,/E'F'G"--&HI+ êé! 4562 6¾�³º

»�Eëì\¢£$ ®�¯E§¨¹íî

aïðÈñ) B1;3$ 6193E 51;3"

ò±óô ! nopq\ õ¼½ö÷ø

456B 6¼½ùúàáN/ûü& ! ýþ

ÿlmùú!"#c$ % 6 &"

�'($Y JI-IKL' M: )*+ì¾Í,-./ JI-IKL' MB ¹ 4

0! 1234Ù5\ 2 x6±7x89:; 665 T�U �V 758

TWXY "

ÿ<=>$ ?@3A! _ 2 x6BA JI-IKL'M: E M:'<N.% D

^! 34�CDEE��V :143! ) 4567 6 B x6D^ùæ¹

x6FG"

HIôJK:LMNOP¹ &O*,+%P: E : O-"/ ¹QR! ��

34STôJ&UMN¹&VcWXY!ZE[Z¹\Ü"

>=Q ]^_'(Èàb�cd! G: NBADêþfgæ

hETifj! ¾klmSno�¹ GB :

Apq! rs�W,tMN/uvwxs

y"

z@3A! wP12{Ù! 34Ù5

.P 464 | 4:55 T}~ �V 85;6 TWX

�r�\ 6964 T�UY # rnOPÙ5V

82:5 T�U �V 41; |WXY "

�X�¯$Y wx��! `��ö}á��

�� ! 12£�s��: ! �&±�; 66154 �P

6;241;B �! )�6^ù:��"

n£�·3��ßÙ�! �� 815B �! D 6;4;1;; �

�Ù! ±�� 66154 �P 6;241;B �# �Ù�! ;�A�

P B185 �! � 6;481B2 �! ��V�M 661B T�"

{Ù�! n£�·3� ;19B �! ? 6;2518; �! "�

� 768 �! � � 765 �! �¡, 46 T B79: � 7855 �"

Èà3A! ¢£��:;! �"�ö}á'¤¥¦

§¨! ÅÆ�Ù©ª�:! n£�·3«¬¢�:"

�V¢£®¯°3ê"; 4:21:B �� 61793P 6 �

898:126 �# ±V¢£n� 655 3ê� 2:176 �P :;96172

�"

²½ GFORAGS'455 3ê"� 7B174 �P B;961B6 �# Ò

�.3ê:; BB1B5 �� 61543P B79716: �! )FGù

æ¹ÅÆ�Ùo±"

!"#$

!" ()*+,-./

!"#$%&'()

!"

#$

!"#$%&'(%)*'+

,-./+0./+112345678

# 01234!"

!"%&

!"#$%&'()

!" ()*()5

67-./

*+,$-./0

89:89;

67-<=>?&@AB

C DEF

GHIJ

#!"

KLM

NO?PQQR?

NSTUPVWX?

12 Y T Z[\]^_ abc]d !"

!"#"$#%&'!"#"$#%&'$%#&'('")*#+*'",#-#./01234'567"'8'(329

)%/:1",7(;/'<0'"7'(='/7(/2787*)"/=)0)=73>#7(#17*#0)*8#0*)(3)371(#7(?623">

@A#B@*'#31#C"73'#)(?#20'),#7(#D(;*72EF/G)E)2)/H)*)>27)/)(?/H)(?)"7(

=A/I(1C*'?;'/7(/=18063'"/7'J/H7="121K3/D<='*/)(?/C1"?2

LA/M6"=E)27(;/+*'",/-/./01234'567"'8'(329

)A/:1",7(;/'<0'"7'(='/7(/2787*)"/=)0)=73>

@A/NMH/O/NPMH/O/Q++!/R70*18)/1"/'567S)*'(32

=%/B@*'/31/C"73'/)(?/20'),/7(/D(;*72EF/G)E)2)/H)*)>27)/)(?/H)(?)"7(

?%/I(1C*'?;'/7(/=18063'"/7'J/H7="121K3/D=<'*/)(?/C1"?2

!(3'"'23'?/=)(?7?)3'2/0*')2'/'8)7*/>16"/"'268'/319C33018.LTU;8)7*J=18/

1"/ =)**/ 7(/ )39/ ()*+,-.-.-/ K1"/ 81"'/ 7(K1"8)371(J/ V6**/ "'268'/ )(?/

0)2201"3-27W'/ 0E131/ 8623/ @'/ 7(=*6?'?/ 7(/ )00*7=)371(/ *'33'"J/ B00*7=)371(/

=*12'/1(/X3E/B0"7*/LY.ZJ/

!"#"$#/01034

N31=,/I''0'"/Ze

B22723)(3/N60'"S721"Ze

fgh! ijk

23-+4542367

89:0;<"'&030=>"?@A&$@00BC?0D&$@

.23/V*11"/4H[YY

T"?/V*11"/4H.I

\4'(3)*/7(=*6?7(;/

8)7(3'()(='/K''%

V6**>/K6"(72E'?

E1;F023,+G34H55G

56 1I&?J%#&

>lfmn

opqrst

fgh! iuv

2333+GG,2H32

BC?0D&[email protected]/wx#yz{| G*1=,/+F/Q13/LF

/ }~�z��{��

LJ/wx# G*1=,/R_��

�z��ef��

a�}��U�d

KC$@"#@F023H+G232*--

9 :

o�" .-]\�

�r" �# �$ �

��" ��

fgh% i k

23,+4GGH**,

¡¢" £¤¥¦z §!

£¨! ©ª«&

fgh% ijk#$"%&'($)$*!

#+#%)#*+)+*,\¬%

;<=6

>?@AB

®¯°" 23-+GG-5HH-L0MENOHP7HH7

±²³" 23*+G77Q3Q6R0MEN0HH7763

´µ¶" 237+GG7Q3Q6R23H+G3QGH37

!"#$%&·K¸% ¹ºK»

¼J½¾ % ¿ÀÁÂ% ÃÄz§

34CD

.J/+)2E7'"/ÅÆÇ

LJ/N)*'2/B22723)(3È©Çz

TJ/DRM�ÉÊËÇ\Ì#Í%

z�Î�" GR+% ÏÐ#% Ñ��

fgh% ijk 237+G76H223

!"#"$#/0+0=##CS$@0KT&?U

- . 0123/\K'8)*'%

- )3/*')23/NMH/*'S'*

- :73E/L/>')"2/C1",7(;/

/ '<0'"7'(='/7(/)==16(3

B3/H7*'/.!"F ^1"3E/41)?

V&TF02G*+H3PW32010H3H67X

EFGHI6JKLM

!"#$%&

VI/L_

KÒMÓ»ÔÕ` G)36/TF/N)(?),)(F/N)@)EF/H)*)>27)JP'*9/2G*+H3+6WXG\a%F/2G*+HH+7,3W\b%

bOM923*+G77,7G3/923*+G77632*

/ 9237+GGWGW,,

Ö×% �$ ØÙÚÛÜ% ¼Ý

WÞJ% ¥¦ÃÄZßz§

0àá

¡¢" £¤¥¦z §£¨% ©ª«fgh% ijk

-+!%.&&.-!--$-%)!).-!-/01,213456

;<I6

!"

#$

%&

'(

oâez§

23,+GH,+XX7*0=T&Y

23H+G2,+7HHH0I@&J&$

34NDV'8)*'/B==16(3/+*'",

.%/B3/*')23/./>')"/'<0'"7'(='

L%/:1"?2/c/'<='*/d#eGN#B==16(37(;#N>2

TA#N)*)">#K"18#4HXYYJYY#37**#.FZYYJYY

# f@)2'?/1(/'<0'"7'(='A

/ )@*'/C1",/)3/87*'/[JZF/N)(?),)(

/ P")7(7(;/C7**/@'/0"1S7?'?

!K/ 7(3'"'23'?/ 0*')2'/ =1(3)=3/ ?6"7(;/ 1KK7='/

E16"/23,+GH,H776/1"/'8)7*/>16"/ "'268'/

31/)32@gE7'CU>)E11J=18

!"#"$#/!"#"$#/!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)%/ - H7(7868/"'567"'8'(3/NMH/ - M122'2/1C(/3")(201"3

!(3'"'23'?/=)(?7?)3'2/)"'/"'56'23'?/31/C)*,-7(/7(3'"S7'C/9

A#Z#CA/G*1=,/LLF/Q13/LLXF/&"16(?/V*"F/M"78)/N56)"'F

ME)2'/TF/H7*'/_F/h)*)(/e3)")F/[YYYY/N)(?),)(J

P'*9/YX[-/Li]]]X///V)<9/YX[-Li]i[[

ECS'&0BC?0I"T&

P)8)(/N"7/Q)@6,

H7*'/X/P'"")='/b162'

V1"/N)*'

E1;F237+GG27XX2

34ND

È©Çz% ãäåæ

lçèé

z�Î�" êëÕ

uvkì" 237+GG,HGW6

O P Q Rí�" î ._TZ í

ïð" ±�ñ a¢Àd

`c�òó" L-_-LY.Z///0XZ3X>A

Î�" ]Õ�ôIõö

a(/a(" ]Õ�ôIõö

!"#$%&'()*+,

8AA&[%"@&0!"#"$#/

Q1"">/R"7S'"/÷øùú

- M122'22/+*)22/R/d/D/

/ R"7S7(;/Q7='(='/j/&RQ

M*')2'/=1(3)=3/

H)?)8/:1(;/

V&TF02G*+H36633

S>TU 1 VUIW

ûlüýþ�Uÿ!�

"% #$%% &'Î�

¼()*% +,% -.

/?01!st&

XY! 23H+G37HX*X

34ND

23_e

!4#Å5!

fgh% ijk

23H+G,772*3 6

78 !hH 9á�:U�

:7(;/V1(;/V11?=16"3;<

;&A"$[S0\C?%0]&?'&$[%;&A"$[S0\C?%0]&?'&$[%N'1")(;/ 0'8)(?6/ *1"7/

@'"2'(?7/ 6(36,/ ,'"k)/ ?7/

0'*)@6E)(/ 3)"7,/ ,1(3'()/

?7,'E'(?),7F/N'27)0)/>)(;/

@'"87()3/// 27*)/// E6@6(;7/

V&TF0 237+G23**X2/ 6(36,/

3'86?6;)J

34ND

=>?Ç

z��]Õ�#|

fghijk"

2G*+H32XH3 678;<

Z[\]^_ N

34ND

.A/B==16(3/+*'",

LA/&'('")*/+*'",

@kA% z��B©#

V&TF02G*+,33H*2

CDEF©GH«flçI�þ 3291193:1; þKÒMJKLMNEOP

7<=>?@AB+&C=+,BD-+=./+EE:;1;91294;FGD7:1:24:280EFf«QRh% S�>©GTÅÔU^ôVW;�XYZ�[PQRm\]>^_�% `ò% >^3�abÉþccóde0fg% hiCDj~kPlil&

16;63:14

÷mC¥^3� n

�X�¯$Y ��³´µ¶! �K¢

£·´¸�¹EV8º�$ �»>Ewx

¼½¾"¿! À´ÁÂÃNÄ�½¾ÅÆ

Ç¡ÈIAÉ�ôJ¹wx�ÊË! Ì³

´Íµ¶À´ÎÏÐC! ÑÒÓÖ)Ôe

ÕÖ×A/ØÙ! ÚIA"Û"

ár³´ÜÝpÄðaÞWße=à

á�! âJ¸�¹�ºw¼ÿ�"� ãä

å2æçÀ´! <Iè_é¹ê8"

ÿ7 x 6 �ë¿wx�ßì%±í! î

ïo�I¡ðñòÀ´óôõ! öD½¾

÷å2�! Ñf¿ÔeÕÖ! fÁMßØ

Ù! ø×ÁMtùúÀ´û�¹ÕÖ! I

¶üq�$" ä

og�psqrsýäd! À´þÿ!q,¸"åwx

�¹#$! Ì%»�^Òf±&! ý'(

¿)*W! ±+ÄûÕ! Ñf¿,Ï¹!

ý-)! ¸�¹�ºw¼ÁM./"

ý01I2d% ÿÀ´ÑA/ØÙ!

ÚD"ÛD]3_éf¿4ÏûÕ" ä

ÞWßÍµ¶À´Ú�N5È86�

½¾r7¹�²! IAÊË8½¾t±9

Ü&

UU0 :;<=>?@I2À´ ! <Ý

AÎÏÀì»�ÐC! DBCDøE8D

W! 8½¾Fÿå2"

ÿÑÀì�C

¿ 655 WX ! Gí

Ð C Á ¿ 65: W

X ! ù æ f < Ð

658 W X ! H Ó H

,Iæá[»)]

é" ä

tuvwxyr

�Vz{|}~�JB 7 x 6 �! À´/ÁKLæ�e

wx�IM'

��ár³´±NO)! À´PQK

Læ ! ù¢ÊË¿fáèwx�)RS

»! |TÉàá"

ÞWßUV! À´PQKLæ¿áö

WX¹! Ö)À´fYeZ¡r¸��!

À´[Q÷wx�\��z%$ À´þA

¹�$Pf]^�"

ÿÀ´KLæ÷ 7 x 6 ��e :3wx

� ! ÌPQKLæS»wx�)REá

T" ä

ýüÊ! À´_H@wxWÀwx

� ! ÌPfabcdÈefBwx�)

R# Å�aÀìÚghfB�! ijÕk

B*F"

ÿÀ´lmnaowx�\�8¹ B

p¶Á! ÒIèqrlm�Ú`�! qr

lm�fÚD! DB÷s�òîï�ë�

GTÉ,ÕÖ" ä

��Vz��gVW< t.,-N/Â"åiuvß

d! ù¢ÊË¿! wx�-ßìÌpqÀ

´PQwxwx�ty"

ÿÑQ,ty! À´¿ÚMz��

�! Ì{|s�ñîï�! }~�n��

�" ä

HI"�ÊË! -wxwx�ty¹

À´! Ý�_HS»"

ÿÀ´,��}! Ì*�j�

n�� ! Ö)pqÀ´�PQe�¡à

�! öDP,Iq<*! P��PQg�

Ãæ" ä

>?@�V! ÑdKL! À´±+P

Q5ÈKL! ÌÀ´Pg,j�! _H�

A��! �Í¿e<��o±"

ÿöD��îïgI¶ 4 P 2 6¹ó

ôõ! Pgg��ð� " ä

�X�¯$Y �� QOX! B;8;!

;<�º»Y �� Q"YZ"-I+'O%D"[IEI+ ��

�Y �Q,-N/! µ¶D 786 � ;555 W

XsôAÍ ´�Q,-N/"

Q"YZ"-I+' O%D"[IEI+ �� A\AVA] +

¡��N¢s¡,-N/£¤�ê¥¦§

¶"

èé£]¡özL ¨ y ! Q"YZ"-I+'

O%D"[IEI+ ðsôAÍN¢s¡��©�ª

N/ 0D,//[,DN%D'Î-- �¢£Y �Q,-N/

E 0D,//[,DN%DP A&Y �¢£Y �Q,-N/

6553�ê"

�� ð

¡8¼÷�×AÍ

«2"

è é z L ¨

¬ ! AÍÉ¹¿�

áE®Ù§¨

c� ! ��¯�z

%°a|±¸"

'()*+ !"# ,-. # /0

$%& 1234

tuv��c

56789:;<=

��tu��Ôb#��^� _Yi �

->?@AB '()

CD%EFG #*! H

��\�� TTl] .]i �

!"#$%&'

!"#$%&'()*

!" # $

% & '( !"#$

)*+,-.

/ ! 012$

345678

9:"

;%<3=

>? ! )*+

6/@A)*

BCDEFG

HIJK ! L

MN6ON6

PQ ! RST

UVW"

XYZ[2

\ ] % & 6

!"# / @ & !

.^_à !

bc67d0

9 : e C f

: ! g B *

h " ^%ij

h6klmn

o/@ ! pq

Qrs456

t u v w x

y! z{|}~��

��A��! ��24

��6��" %&&' �((

()*+,-./0'12

!��"D$

'( "D$��

�� ! ¡¢

£¤¥&`L¦

\]§& �_`

\( ¨©ª«^

3¬®¯°±²³Ýµ@! %¶�

·¸¹A,£¥º»¼Q½¾¿À! �

ÁÂÃÄ»ÅE�"

»¼QÆÇÈÉÊ:¦��£�

É«ËÌÍÎÏÐÑÒ¢%Ó£¨Ô"

ÕÖ¥,£&! ×Ø%Ù! ÚÛÜ¢£

ÝÞ«ß! ºÎÒà )(*+! ��Ï®6

� páâmã�äå�"

·¸¹ +,-.&,/&&00

æçè +,-.&0/1&*-

éêë +,*.&2,*--&

ìíî +,-.&,/+2*&

ïðî +,-.&*/,-+/

ñêò +,*.&/+/1/0

óôõ +,-.&///&22$$ �!(

3456789:

!"#$%&'()*

�"D$%&'( ö÷È¢ø

ù! úû&ü�mø%ýþÿ! -!

"#$%" &J¡'(«)! ms%

ý*ÿ! +,ÿ-¤|X! ./mÿ

«041 ! 4øX234ÿ566

7! 89:;<="

3=�;# ^ø>%?¨©@A

«! B%CD! CH«EFZGH" I

A-!J%D! K�3=¨©@LZ@

4J! ø>%?H6MÓ>:?! N¨

©ª«ÄO! 2PQMÓR/STÛ

VaW%Ó"

¡'*ÿøù! MÓ>�XUVY

ZÓ! K�¡&6-!¤|[\! ]/

©3=�^��_`�Å! ./¡&m

øÿ! 4ø¤a¡ù-!Cbc$%!

deG¡¢«¢5ÿ! ö÷Èf]gB

¢�H! himø%ýþÿ! okj

[! ¤a¡¢5ÿ! �¬klm6no

ZÄOpqD! rstÄOpuD" %,&'

�((

;<=>?@ABC?D

!"#$%&'()

E'F%G!HI

!"+,-.

�"D$%&

'( ¡&Gvw

/x)*+6,

&"

3 = 6 < y

*z{|®DZ

}~)*+ ! 3

=Ò�%��9

Z�zc®�3)*Wg��c�Z~!

%�g��c�ZW~! %�g��c�

ZWg�4�Ö��5�3=%¶]<y

*��©%�g�! ��\]%&s��

c�ZWg�6S�Y�! ��Z

¶}~)*+7ZWg�p��Ò¶]

��@��6�! %¢�p��ª�

Yg�"

�«IA/x)*+6��! �3=

Ò¶]%�g�6<y*! �z{c�Z

Wg�! ��X�G%� ¡"

¢£"D$6½¤4G��J! 3¬

½¤7YX¥<�¦§! 3ý:4¨è!

©ù�c078ª«¬:! �Å�67

8¤aQbc�H" �,&' �!(

JKL?MNOP=>

/0123456

QRSTUVWXYZ[\ST

!"*+,-. ] ! ^_5`/]'abc`d

efghijEklm

!"#$%&'()¡&è®Z«¯°! ^±²X³Z´

Kµ<%¶·¸¤¹6�º�{! »¼¸

½¾! &i�¿¿ÀÁÂ"

�{µ<^¡'Z«¯°! ÄX%Ã

ÄÅ\Æ¸6gÇÈÉ! ÊËª´�Ì@

Í! ÎÏ0^ÐÑ�{�ý«Ò/Ó>Ô

Õ! ÖÌ��¸³! ×Ø¹Ù%ÃfË\

´�Ì6�ÚÄÅÛ¸! ÑÃ�ÚÄÅÛ

¸BõÜ¹ÝùÞß2Dà! b+á^â

Ùsãä6åæ©! ¸Fç¦è�õX6

¹ÝÜ! B¹ú¾4¿j! +ÄÅ\Æ¸

éIXê"

ç¦�{µ<«fG�<©�«0!

IÖt�¿�ý%Ó�ºëì! �ºíî

^ï3�ðù! ñú�ýòâÅó! �k

ôõ¸L·Ãö¸õ÷! ��øù�º"

�//( �((

n5opqrstuv

789:;<'*2=>

!"#$

awxyz{^'|} ~�`��l��~��l!

��

��"D

$%&'( úû

üýþÿ!! "

¢B#$à%<

y¬¢6G�&

'"¢B()�

DEÐ*�7:

6#$"

+2v,ñ

-'`r1úû

üýþÿ¡-Ù

PW¼«! ^"

D$./012

ý3TAà-

£"¢B#$à

%<y¬3T4

5 6 « 7 8 >

?! ÏÐ¡9"

¢B#$à%<

y¬×�ZWª

ä�<"

tG::¬

+;<úûüý

þÿbc!! Ö

<y¬t='>

?"¢B@A7

:Bã! �()

öF¤�qÜ,

öa"

å«! OC

DEFGHIÉ

F67:qÜ!

��Ö(J¤�

6KL! CMF�=Q¿A¿N67

:BO"

úûüýþÿtz{PDQRÑ

;<K(J6¤�STUV! "¢B

OWø796<y¬|ÙqXï�H

öYZµÃ,Y'E[r�"¢7:

qÜµÃK�;6\Ü"

7t]"¢BO�=QÐ¿N7

:BO�^_4! �_#$Ð$`!

b+¿AAaY:b6À�Ic "

�1,( �((

��"D$%&'( "D$de

fgQ¦û-¨©hÄQ<XQ�,i

þj;ÑQ%É �2+,8 ú 2+,* ¢Ó(

6`]Q¿<"

ÑfQ�k3lmên! o`3l

pqr! st1uvw,îvàxyz

{Ó|áß}! ÑfQßk`]~��

é^�É`]Q�jÙ��O©%�

³! �j�3l}ä"

ÑQ3lmênÌ;lQ<XQ6

Q<F>?! ÑfQ¦�W?¢Q²«

34fQ�x�ÐPQ%�e�BO�

Ü6�b��AÑfQUVL¦\´�

��Þr��%��ef��

�! +Ñ��T¢£t�^�@6�`�

�"

m3lt!! ��Ñ��ef��

�6� ¡'£¾¢©3;Q£¤! 3;

Q��t�Ú¥��¦r§6¨�! X

©©tü�ª�xy! ^7«`0�! M

�BÐfQ¬ä`],� ®zt4«

^¯�]k6�Ã"

¢£»°�{�¨�±Ù%²³/¤

�|}6´�ù{¢©��¤µ! ��Ä

O¶E��ef��6E�·�Q

^¡¢��@! egt^XQºøD��

�ð"

jµª�! %É`]Q¿<Ùt×

��<¸E¹Ü6º®»�g'×å�

¶d�6ef01�¶! MFseGq¼

Ñ ! ï½¶ ! à¾2 ! ¿Ày,ÁÉÂ

z"

�mA"D$defgQÃ§É %2+,8

ú 2+,* ¢ '`]Q¿<<Ä#

3l# Åên$ o`3l# pqr$

�3l # ~�� $ st1 # uvw $ î

v# àxy$ `]# ÆÇþ! mÈÉ! Ê

ôõ ! ïêË ! MÇõ ! qÌä ! ïÍ

Î! ÏÐÑ! ÒÓ·! ïÔÕ! Ö×Ä!

¿Ày! à¾2! ï½¶! q¼Ñ! ÁÉ

Â" �1,( �9(

��"D$%&'( "D$gBå

ØÙQAÚÛ`]Ql0åÜ^ø>%¢

HAÝQ�;Þß�¶c�Qà! ¦&£

^±â\´�áÝâÄãl! äål0

`]Q"

;l|¨äåÔæçD`]Q£{!

h�"¢�,èéêz ! |¨t�áV

:; '�"

"D$gBåØÙQQ1qôõ©ë

«ÚÛ`]QåÜ^ø>AÝQ:böì

6íî«0! Òä`]Fkåkï! ×å

ðñ�¶Qà" å«! tz{7òÞßq

XTcm>! CQàO©%�³" �1,(

�((

yz{�JKL??�g??�^�!

()*+,-�� ¡�¢

£¤¥_¦§¨©" ¥`¦ª?«¬®¯�°±?!

²³´��lµ¶·¸¹º»¼½¾!

!"#$%&'()* +,-./! 012 ! 34567

89:;<=>?'@ABC" DEFGH?BCBIJK"

LMNOPBQR" STUVWX?YZ#

[\]^_àBIJK?BCbcdefg" hijk

/lm9" nSNO?op(qrs" tuvwlxy" z{

|[\?.^}y~l��f�" ��|^�

�?��$

� � � � %

�àABCB

IGH�K " L

M��I~��

J��ABC�

��NO " PB

�v��A

¡¢o£¤ " ¥

¦§¨�QR?

PBESX " ©

ª«¬]^?

®¯°±²³$

] ^ t u "

�¢c´µ'¶

·¸¹|º»¼

½?¾¿ " ÀÁ

�Â8�ÃGÄ

ÅA�´µ'¶

ÆÇÈÉÊËÌ

Í " Î Ï Ð Ñ

U " ÒÓ,ÔÕ

º»¼½?¾Ö

U " ×ØÑU?

WXYZ " ��

ÙÚÊ/ " ÈÉ

ÌÍ�v��Û

?ÜÝ¾ÖUV

WX$

´ µ Þ ß à

á?]^ " âã

�ÃäåÎæç

ÇÍ�èk/l

m9[\?AP

C@ " é�ê�

�Âëì?®

¤°í$ î"#*

ï$*

ð345678ABCñKòO

!"#$%&'()*+

%$%&'() &óô¿õö÷øöùúû�üýþ¦c?

ÿu '$%&ôy!"�#`¬$�%&"'?()*+,

-" Î./0û�ü?./l12$

ôy!Ç345R6789" :(;"<=>�ÃÏ?$

�@" �A,-f¤" ��B��0û�üC" DEF

Gaû?HI¥JK" LMaûìNHI" �ûO�DEP�

"'QR?12$

�@" 'F¦ú0û" QRSTUDEVa�ü./úW

K'HNX" ÎlSTUDEYó./ú?Z�[\$

Z�]û^_" DEiûOà12bp (��BDEFG

V^cBdce$

��4f" gh,-Dæ,|Té$%&¦ú]û�ij

ij?12)C�_0û�k'M?ûlC" �mnopå_

qkl12" rsßtuû_]^vSwx$

$%&,yz{f8" ��|¦0û?}�\¿$ R67

{|�D~��Î1�]û?]^lûl��C¶�?��

�$ %)!& ï**

!"#$%&'()*+,-.! /*012

345678"

ï$%&'()* ô¿õ +, ø +) úû?�O"

b·)��" ÎÆÇ��a�ü

?�v,��N^_�?��$

ôy!Ç345R6789" ,:(¬��V

a�ü÷R�OÆÇø�8" oA=>$

ôy!:è�C¡�" � a�ü?�O�"

¡´¢��ÆÇB£" öR�O¤�÷Rß¥$

O¦!y?R67Vôy!,§¨©O�ª6

«" `!´;�O�tu" ôy!¬",~��

®¯�ê°��ü?�v" J,�±²T'³

C(f8" ij?´µ,��®¤¶�3·¸v?

^_� " ¹.^_�v�º»� " �b¼B½f

8" ôy!¾M"Ah¿ÀÁÚ�O�Â/Â|i

[$

R67�âã�ÃS�v��" oLMa�ü

��f8 " �O�Ä�ÅÆÇ"'QR?qk�

Þ" MÆÄÇlÈÉcÊËka" sÌ�ü¸ÍÎ

¤¢" +%Á¬£$

õö÷ø?öùúû�ü " ,ô¿ÏÐ?Ñ

Ò" ÄÇlÓF" ÔÕÖQR×ÈÉvØH¿" Ù

xÚÛÜ$ ôy!�c°ÙÎ¯°/�"fÝû"

vÞHI$ %)!& ï-*

ï"<$%&'()* ßNàá�âõ ).! ãä

å( " $%&äåæG:çèÍ'héêëìÌ

Í" í|$%&îÒïðñò÷öóNôìõ$

ghéêëìÌÍ,�:ç´�ðC¡�" Õ

¤�ùC " �AF3öäå®æG!y÷øsù

Ç$

$%&ä¿O

�úûüÉ/æ

ýYóþ�Ct

u " :ç?ëì

ÌÍ,ßNTà

á�âäå(�

èÍ?$

úûüÉ/æý�tu" ùÿéêëìÌÍv

×,�ßNäå(!ùÇ" oïðì"äå#�v

$" ää,%&�èÍëìÌÍ$

A'" $%&ä¿(O�,)*äý& +í,

-lÀ9O�./9É/äý±0�ß¥ $ ï/+*

ï0*

ï"<$%

&'()* :(

,1â23�æ

Ï 4 5 ? õ '

ç% �`GH?

Ô6B7% _Ï

45'8ö9%

��C% +:

;<[\% =>

?j@Av¾%

�B�CÁ% �

U|:óDE%

FG�:(HI

J � % æ ? �

K% �GHBê

>B�LM% z

| f N O P M

$

ÒÓ,'Q

7ê% ,;.R

S7R% oTH

IJ�% ��U

HV�ÄW7R

±D�?¡X!

YZ% Ï4

5 � : ( ¡ [

8% 'Q\]÷

�^�_`Ï4U % Zab¼cd

efg % �hifj % k�l

© % dm|fnov° % Ao£ %

pq~²r(¼8 % !!ss\t

u$

Õ`"vw2lxy?z{% Y

8Zab¼cdeHhfjaf %

¼8�!|�Mf% }~¿Î²$

�ÏÏ45`:(23�æ% �

��Ô63J�ä3?�� % ¥¦

bJ� & �}?�� % �U"¬

�?� & PF�Ç % U�S'F %

� U � b J ö � � 8 % k å _ �

� % ~��M % |f�Á�F�

��J�$

�`å_Ï45:(M¡[% ¥

¦Bê�'�M��?o£¤ % °

�0ó©ª % �Bêàá % Õ:(

´ � ö'C % �h � ô % � � U

H$ ï12* ï3*

�`NOL�?PB� x'ù(% �,Xkrefg%

��ÃPÕop(q��% 8o]^Ì;"<àá'% )C

zYo;ô!��% ~¯��Åk/% Îtu�Þ$

]^�ß% �àPB�\¤�ß% ÕÇ.@´% ��

�ç% 2¼ô^|f��Ár$ ×Õ¿°% opÙq� % �

�?PB� �¡2¢£¤R´% ¥¦£¤RGH§¨�bX

$PB©ª¤% «�¬È®S¯% QRwPBl.°A±

�% ©ªZl% ¥¦¤²³¸>v´"¤�µHa£¤RI

¶$

[E% À�aê.�a£·RPB¸Â% ¹´º»Îä

¼¤�£¶lÇ.9¼ % ×0`½¾¿ % (g8+%Á¬

£$

8oô^ÀÁP��GÄ�ÅÂÎÂ/% �v,[Þ

Ã=nÄ Å% vÂ/!$ ï))* ï0*

!"!"#$% 9 ! :;<=>9?@AB=C

!"#$%&'()*

" $%&&'(#)&*+,-" ./0,%1#)&*+,-

" 2%3%(*-',#.4-3'5#)&*+,-

6%3#789#)&%:;#89#)0+,0(#<*5#=>+?9#6*?/3#@+,>-3(*0&9#2*&'#A9#B0&0+#C30(09.0+,0;0+D#E'&F#GGGHGI##=0JF#IKLMGGNHGI

DEFG660055**++0033'' ==&&%%%%(( ))%%00((,,

HI

J(I

KLI

äåæGéêëìÌÍ

,-. !" /012

MNOPQRSTUMVWX

!"#$ !" %&'()*+,

ô!"�#%Mí)*+,-

3456789:;4<

=>?@ABCDEFGH

YZ[\]^_àb

++,,--..//001122334455661177

!!""##$$%%&&''(())@cdefg:?hi jklmno;p[

q'rFs)/tuvwxy! z{/*|}

~��r)��S��~|��

�! ��Fr��"

jkl�nq'��"

')�;��| ¡¢

�£¤¥¦§¨©ª«"

1¬®¯O°±²P�³9´}MNpµ¶·"

Documents

02nd April 2015