ÎÁËÀÑÍÈÉ ÑÓÑϲËÜÍÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÉ ÙÎÒÈÆÍÅÂÈÊ

Ïåðøèé íîìåð âèéøîâ 17 (4) êâ³òíÿ 1917 ðîêó

ï³ä íàçâîþ¹38 (

21570)

4 чåðâíÿ 2014 ðîêó

45 ТВ каналів!

РÅÊËÀмÀ â гàçåò³ «Зîðÿ» Òåл. (0562) 35-14-26

Ñàéò

гàçåòè

«Зîðÿ

» — zo

rya.or

g.ua

Пенсії. Субсидії. ЗемляБезплатні консультації спеціалістів читачам «Зорі» Сòоð. 6

з 9 по 15 чеðвня

Чиòайòе «Даðинку» ðазом з діòьми

Сòоð. 8

Сòоð. 23

Шлях на сцени Паðижа і Сан-Ремо Маðині Байбаєвій відкðила мама

Сòоð. 5

Сòоð. 20

«Машина часу»: 45 ðоків по òомуЗ цифðами не поспеðечаєшся: 45 ðоків òому, 25 òðавня 1969 ð., у Москві відбувся пеðший публічний висòуп òоді ще шкільної команди «Time Machines»... Відòоді на їхніх піснях всòигли виðосòи кілька поколінь. Судячи з усього, виðосòуòь і нові: пðинаймні капіòан команди Андðій Макаðевич зупиняòи свою «Машину», яка досі пðацює без пеðебою, не збиðаєòься.

Как сохðаниòь здоðовое зðение?На вопðосы, связанные со здоðовьем глаз, вы сможеòе получиòь оòвеòы у специалисòа — кандидаòа медицинских наук, вðача высшей каòегоðии, главного вðача медицинского ценòðа «Новий зіð» Геоðгия Яковлевича ПАРхоМеНКо.

Пðямая линия сосòоиòся 11 июня, в сðеду, с 10.00 до 11.00

Звониòе по òелефонам: (0562) 27-16-52, 34-91-65

Молодь віðиòь в єдину Укðаїну і в щасливе майбуòнєЯскравою і незабутньою, унікальною подією стало свято останнього дзвінка в Дніпропетровську. Понад п’ять тисяч випускників заспівали Гімн України під Державним прапором, створеним з п’яти тисяч повітряних кульок, довжина якого досягла 400 метрів, і пройшли парадом по центру міста...

2 ЗОРЯ властьwww.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

пр

ое

кт

ы р

аз

ви

ти

ян

аш

а г

ор

до

ст

ь, н

аш

а с

ла

ва

!

ак

ту

ал

ьн

о

— Развивая кооперативы на селе, мы одновременно делаем несколько добрых дел: создаем рабочие места, даем людям возможность реализовать себя в каче-стве рачительных хозяев, готовых производить и реализовывать качественную, экологически чистую продукцию, хорошо зарабатывать, развивать свои семейные бюджеты и пополнять территориальные, — подчеркнул Евгений Удод.

председатель днепро-петровского областного со-вета евгений удод провел пресс-конференцию по во-просам развития молочных кооперативов на днепро-петровщине по стандартам ес. на днепропетровщине успешно внедрена и прино-сит свои результаты евро-пейская практика коопера-тивного движения. в этом направлении область одна из передовых в украине и является плацдармом для передачи опыта.

— на территории обла-сти организованы и успешно работают 35 сельскохозяй-ственных кооперативов. ре-гион готов поделиться сво-ими наработками не только с регионами украины, но и с мировым сообществом, — отметил евгений удод.

на днепропетровщине пройдет международная конференция «повыше-ние доходов сельского на-селения путем развития

малых семейных ферм, объе диненных в кооперати-вы. Экономическая эффек-тивность семейных ферм — залог развития аграрного сектора украины». в этом масштабном событии при-мут участие эксперты и специалисты из польши, аджарии, канады, Фран-ции, Молдовы, парагвая и других стран.

приедут в наш регион за опытом и представите-ли отечественного малого бизнеса в сфере молочного производства. а днепропе-тровщина по праву может считать себя плацдармом внедрения передовых ев-ропейских практик ко-оперативного движения благодаря сотрудничеству с международными партне-рами и работе программы гражданской активности, которую курирует предсе-датель областного совета.

по словам евгения удо-да, ситуация, которая скла-

дывалась в селах еще пять лет назад, грозила самому их существованию. и толь-ко создание новых рабочих мест могло бы помочь селу обрести второе дыхание. в результате принятая в об-ласти программа развития малого и среднего бизнеса главный упор сделала на сельские территории. в частности, она предпола-гала создание малых се-мейных ферм, которые в перспективе объединились бы в кооперативы на основе частной собственности.

— развивая кооперати-вы на селе, мы одновремен-но делаем несколько доб-рых дел: создаем рабочие места, даем людям возмож-ность реализовать себя в ка-честве рачительных хозяев, готовых самостоятельно строить свою экономиче-скую деятельность, произ-водить и реализовывать ка-чественную, экологически чистую продукцию, хорошо

зарабатывать, развивать свои семейные бюджеты и пополнять территори-альные, — подчеркнул евгений удод.

в двухдневной конфе-ренции примут участие представители органов государственной власти и местного самоуправления, проектов международной технической помощи и аг-робизнеса, совещательных служб, сельскохозяйствен-ных кооперативов, а также международные эксперты, научные работники, ферме-ры и журналисты.

участники конферен-ции ознакомятся с работой кооперативной учебной фермы, демонстрационных малых семейных ферм и сельскохозяйственного об-служивающего кооператива молочного направления на базе сп «Молочарське» в с. александровка покров-ского района.

Ольга ПЕРОВА

председатель областного совета евгений удод провел совещание, на котором рас-смотрены организационные работы по сохранению эле-мента нематериального куль-турного наследия «казацкие песни днепропетровщины». в заседании приняли участие эксперт Юнеско илья Фе-тисов, представители научно-исследовательской лаборато-рии украинского фольклора дну им. о. гончара, дирек-торы центров народного творчества, представители городских и районных со-ветов.

— Мы уделяем особое внимание развитию и со-хранению культурных традиций нашего края для нынешнего и будущих по-колений. первым шагом

на этом пути стало мировое признание петриковской росписи. сейчас мы постави-ли перед собой следующую цель — сохранить уникаль-ное народное искусство ка-зацкие песни. сегодня про-цесс формирования досье для заявки в Юнеско уже начался, но он должен быть подкреплен целым рядом ме-роприятий по пропаганде и возрождению казацкого пе-ния внутри региона и страны в целом. первоочередной в этом направлении станет фольклорная экспедиция, — сказал евгений удод.

как отметил илья Фе-тисов, днепропетровщине предстоит серьезная работа: передать молодому поколе-нию уникальные казацкие песни. а именно такая пере-

дача, из уст в уста, является единственно верным и воз-можным способом сохране-ния этого ценного элемента народной культуры.

говоря об уже начавшей-ся грандиозной работе, ев-гений удод указал на необ-ходимость предусмотреть ее финансирование в бюджете будущего года. а эта работа включает создание реестра казацких слобод, где еще живо уникальное явление, и реестра коллективов, ис-полняющих казацкие песни. планируется изучение ар-хивов, хранящих казацкие песни, в частности, научно-исследовательской лаборато-рии украинского фольклора дну, и их отцифровка. до-стигнута договоренность о сотрудничестве с киевским

университетом культуры и искусств, институтом ис-кусствоведения, фолькло-ристики и этнологии имени Максима рыльского, нацио-нальной радиокомпанией украины. и, конечно же, ряд проектов будет пред-усматривать обучение мо-лодежи казацким песням, повышение их престижа.

— у казацких песен есть все возможности для того, чтобы получить ми-ровое признание, как это случилось с петриковской росписью, — подчеркнул на совещании председатель об-ластного совета и пообещал личную поддержку народ-ным коллективам, которые сохраняют казацкое песен-ное творчество.

Ольга ГРЕЧИШКИНА

За январь — апрель 2014 года Украина реализовала промышленной продукции на 366 млрд. грн. 18,8% этой суммы приходится на Днепропетровскую область.

и на сегодня эта ди-намика сохраняется, что отображает экономическое развитие области и дает возможность своевремен-но платить зарплату и осуществлять социальные выплаты. об этом сообщил заместитель председателя облгосадминистрации станислав Молоков.

в частности, апрель-скую зарплату на днепро-петровщине бюджетники получили досрочно в связи с майскими праздниками. такая же динамика будет сохранена и в этом месяце.

также руководством области в связи со сложной ситуацией в стране отра-батывается вопрос эконо-мии бюджетных средств. работа проводится с каж-дой организацией адресно, учитывая специфику и про-блемные вопросы. причем, экономия средств ни в коем

случае не должна влиять на выплаты зарплат или трудоустройство жителей днепропетровщины.

наоборот, учитывая сложную экономическую и политическую ситу-ацию, губернатор дне-пропетровщины игорь коломойский в рамках меморандума догово-рился с руководителями крупных промышленных предприятий днепропе-тровщины о повышении заработных плат на 20%.

на следующей неделе состоится совместное сове-щание облгосадминистра-ции и областного совета, во время которого будет рассмотрен проект по уточ-нению областного бюджета на 2014-й год. Материалы рассмотрены и отработаны в профильных комиссиях, а также размещены на сай-те областного совета.

в частности, уже на 19% выполнены работы по жилым домам, на 9% — по заведениям здраво-охранения, на 13% — по котельным, на 16% — по тепловым сетям. проведе-ны замена и ремонт водо-проводных сетей на 10% и на 9% — канализационных сетей. об этом шла речь во время селекторного сове-щания, которое провел ви-це-премьер-министр укра-ины владимир гройсман.

участие в селекторном совещании приняли пер-вый заместитель предсе-дателя облгосадминистра-ции анатолий крупский, заместитель председателя облгосадминистрации, председатель областного

штаба по подготовке к зиме алексей Бурик, руководи-тели городов и структур-ных подразделений обл- госадминистрации.

основной вопрос по-вестки дня был посвящен подготовке предприятий жилищно-коммунального хозяйства и объектов со-циальной сферы к стабиль-ной работе в осенне-зимний период 2014/2015 года. в ходе совещания определе-ны приоритеты, на кото-рые необходимо обратить внимание руководителям на местах, что даст воз-можность обеспечить вы-полнение поставленных перед коммунальщиками и органами местного само-управления задач.

Евгений УДОД: Европейская практика кооперативного движения успешно внедрена на Днепропетровщине

19—20 июня в нашей области состоится международная конференция по развитию малых семейных ферм, объединенных в кооперативы

Казацкие песни достойны получить мировое признаниеДнепропетровская область является кладезем уникальных культурных явлений, присущих только нашей территории. В прошлом году депутаты областного совета приняли программу, призванную выявить, сохранить и передать последующим поколениям нематериальные культурные наследия. И эта работа уже активно ведется.

Область стала лидером по объему промышленного производства

днепропетровщина впервые за годы независи-мости вышла на объем ре-ализации промышленной продукции в 69 млрд. грн., став абсолютным всеукра-инским лидером по этому показателю.

причем отдельные промышленные города днепропетровской обла-сти по своим показателям значительно превышают показатели целых про-мышленных регионов. в частности, объем реали-зованной промышленной продукции за январь — апрель 2014 года в кривом роге составил 29,3 млрд. грн., в днепропетровске — 18,5 млрд. грн., в дне-продзержинске — 7 млрд. грн. в то время как этот же

показатель всей запорож-ской области составляет 26 млрд. грн., луганской — 23,8 млрд. грн., Харь-ковской — 21 млрд. грн.

лидирующее положе-ние утратила донецкая область. тут за 4 месяца 2014 года реализовано про-мышленной продукции на сумму 63,9 млрд. грн., что ниже показателей днепро-петровщины более чем на 5 млрд. грн.

Зарплаты и социальные выплаты за майбудут осуществлены своевременно

Готовь сани летомДнепропетровщина начала подготовку к новому отопительному сезону

За последние 4 месяца в Днепропетровщине была положительная динамика поступлений доходов в местные бюджеты.

Несмотря на сложную политическую и экономическую ситуацию в стране, Днепропетровщина активно ведет подготовку к следующему отопительному сезону.

3ЗОРЯпанорама областИ www.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

Бывшие хутора — теперь не окраина

Это микрорайон «со-сновка». В недалеком про-шлом — территория пав-лоградского района. мест-ные жители жаловались на отсутствие клуба, детей в садик возили автобусами в город. но в последнее вре-мя, когда сосновка стала территорией города, здесь многое изменилось. радост-ное событие — открытие два года назад при школе №14 детсадовской группы.

а на днях у малышей появился компьютерный класс.

4 июня

4 июня 1884 года основана железнодорожная станция Межевая. Ныне — поселок городского типа, районный центр.

4 июня 1908 года в Старых Кодаках под Днепро-петровском родился один из самых результативных советских подводников времен Второй мировой войны Александр Данилович Девятко (1908—1941) — капитан-лейтенант Черноморского флота Военно-Морского флота СССР, командовал подводными лодками «М-50», «М-55 », «Щ-216» и«Щ-211». Во время Великой Отечественной войны наш земляк совершил четыре торпедных атаки, потопил два судна противника. Погиб в ноябре 1941 года.

Календарь листал Николай ГНатКО

Эт

от

де

нь

В И

ст

ор

ИИ

ольга дЮЖИнсКИХ, Валентина КордЮКоВа, алексей лоГИноВ, анелия серГИенКо, николай Чабан, елена ЧернЯВсКаЯ

Кто лучший в гребле на байдарках и каноэ?с 6 по 11 июня 2014 года

на гребном канале базы олим-пийской подготовки днепро-петровска состоится личный чемпионат Украины по гребле на байдарках и каноэ.

В соревнованиях примут участие сильнейшие гребцы Украины, чемпионы и при-зеры чемпионатов европы, мира и олимпийских игр из 20 областей Украины. Все-го — около 350 спортсменов. Эти соревнования будут от-борочными для участия в чемпионате мира, который пройдет с 6 по 10 июля 2014 года в москве.

ШаНОВНI ЧИтаЧI!Усі пільгові категорії населення можуть передплатити газету «Зоря» на друге півріччя 2014 року за ціною першого півріччя, перерахувавши кошти на розрахунковий рахунок редакції через будь-яке відділення банку або поштове відділення.

Вартість передплати газети, яка виходить раз на тиж-день, становить 24,15 грн., котра виходить двічі на тиждень — 59,55 грн. Вартість за пересилання коштів у цю суму не враховано.

Гроші просимо направляти на рахунок 26000155194600 ат «УКрсИббанК», мФо 351005, ЄдрпоУ 35497923, отримувач Кп дор «редакція газети «Зоря».

У призначенні платежу обоВ’ЯЗКоВо вказати повну поштову адресу, на яку буде надходити газета, прізвище та ініціали.

після переказу грошей зателефонуйте до редакції для уточнення даних за нижче вказанними телефонами.

також газету можна передплатити безпосередньо в редакції за адресою: м. дніпропетровськ, вул. Журналістів, 7, кімната 614 (6 поверх), або на сайті www.zorya.org.ua.

довідки за телефонами: (0562) 38-83-73, (067) 630-44-06.Залишайтеся й надалі з улюбленою газетою!

З повагою колектив «Зорі»

УВ

аГа

!

20 юных следопытов исследовали путь 10-й гвардейской десантной дивизии в Великой Отечественной войне

Десятая гвардейская десантная дивизия во время Великой Отечественной войны провела сложнейшую операцию по разминированию дамбы водохранилища КРЭС и спасла Кривой Рог от затопления. Почти 70 лет спустя юные следопыты прошли путем выдающихся десантников и почтили героизм земляков.

маршрутная ветка проходила от основного пункта остановки Веселые терны через с. новопокровка и станцию пичугино к дамбе КрЭс. поход состоялся в рамках Всеукраинской историко-краеведческой акции ученической и студенческой молодежи «а мы тую славу сохраним».

Всего воспитанники днепропетровского областного отделения «детское альпийское движение Украины» изучают события и факты подвигов старших поколений в борьбе с фашизмом, исследуя боевой путь воинских частей и формирований, которые освобождали города днепропетровской области во время Великой отече-ственной войны. Это позволяет молодому поколению больше узнавать и помнить о героизме воинов-освобо-дителей, формирует чувства патриотизма и гордости за отечество.На школьных каникулах

детей ждут игры, спектакли, выставкиРазноплановую программу на время трехмесячного летнего отдыха для детей подготовили библиотеки, театры и музеи.

днепропетровская областная библиотека для детей ежедневно в течение летних каникул будет при-глашать детей посетить детский литературный киноклуб «Книга + кино», а еженедельно — спектакль библиотечного кукольного театра «театр на добро вдохновляет». Кроме того, во время каникул би-блиотека будет сотрудничать с при-школьными лагерями. детей ожи-дают различные конкурсы, циклы игровых программ, художественные вернисажи и многое другое.

Интересные для школьников мероприятия пройдут и в других библиотеках области.

В днепропетровском националь-ном историческом музее имени д. И. Яворницкого пройдут как обзорные, так и тематические экскурсии для детей. также для школьников про-ведут интерактивную экскурсию —

квест по парку. днепропетровский художественный музей подготовил выставки произведений изобрази-тельного искусства, в частности, мастеров петриковской росписи.

пригласят малышей и област-ные театры. днепропетровский ака-демический театр оперы и балета покажет музыкальную сказку на одно действие «Золушка». днепро-петровский академический област-ной украинский молодежный театр подготовил более 10 спектаклей для детей: «трое поросят», «носорог и жираф», «принцесса на горошине» и т. п.

днепропетровский дом орган-ной и камерной музыки пригла-сит малышей послушать концерты «музыкальная радуга детям», «В органном царстве, в органном госу-дарстве», «Великие музыкальные династии».

Ноутбуки — в подарокполучили четверо выпускников школ пятихатского района за победу в отдельных номинациях. традицион-но в районе к концу каждого учебного года проводится конкурс «лучший выпускник года». так, в этот раз за участие в областных и всеукраинских конкурсах было отмечено снежану бондаренко (Виноградовская оШ), за участие в районных олимпиадах — Валерия Козийчука (Зорянская оШ), а за участие в интеллекту-альном конкурсе — александра Чайку (пятихатская оШ №2). ноутбуки этим выпускникам в подарок от губернатора вручил его советник, начальник штаба национальной защиты Юрий береза. еще один ком-пьютер получила Ирина Циско (нерудстальская оШ).

по информации начальника отдела образования пятихатской районной государственной администра-ции надежды малковой, в этом году из 205 выпуск-ников района 20 из них до аттестатов зрелости при-соединили еще и медали: 14 золотых и 6 серебряных.

Более тысячи человек в Днепропетровске стали донорами для раненых военных

30 мая более тысячи днепропетровцев пришли, чтобы сдать кровь для раненых бойцов, которые находятся на лечении в областной больнице имени Мечникова.

среди добровольцев граждане от инженеров, студен-тов, домохозяек до бойцов батальона «днепр», спасате-лей, работников милиции и даже пенсионеров. такого количества настоящих граждан — патриотов никто не ожидал.

В общей очереди сдали кровь и бизнесмены, руково-дители предприятий, врачи, среди которых — директор департамента здравоохранения Игорь македонский и руководитель больницы мечникова сергей рыженко.

И когда в стенах больницы в огромной очереди раздался Гимн Украины, который подхватили не только добровольцы-доноры, но и врачи, стало ясно: беду, которая объединила и закалила нас, мы преодолеем! потому что мы — сильная и единая нация!

александр ВИлКул:

украине необходимо обновление. Слово за молодежью

30 мая прозвучал последний звонок в более тысячи школ днепропетров-щины. александр Вилкул встретился с выпускниками 130-й криворожской школы и вручил лучшим ученикам – победителям и призерам школьных олимпиад и медалистам планшетные компьютеры и книги. также он по- б лагодарил преподавателей и поздра-вил выпускников с началом нового этапа в их жизни:

—Украине нужна энергия молодых. ставьте перед собой самые амбициозные цели. Всё под силу, если не опускать рук даже в самых сложных ситуациях. Я верю в вас и всегда готов помочь.

более четырехсот лучших учеников — победителей и призеров олимпи-ад — благодаря проекту александра Вилкула по поддержке талантливой молодежи получили заслуженные на-грады: компьютеры, книги, путевки в оздоровительные лагеря на азовское море. а с 2006 года уже тысячи школь-ников Кривбасса оздоровились в «арте-ке», были награждены компьютерами и книгами. Важно, что все подарки и путевки приобретены не за бюджетные средства, а за счет инвестиций в проект.

Украине необходимо обновление, которое, по мнению александра Вил-кула, во многом зависит от позиции и активности молодежи. Ведь будущее всегда за молодежью, а в сегодняшней политической и экономической ситу-ации это актуальней, чем когда-либо.

4 ЗОРЯ обществоwww.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

по

пр

ос

ьб

е ч

ит

ат

ел

ей

за

пр

ош

ує

мо

вн

им

ан

ие

!

№ маршрута Тариф, грн.

85 2,00

11, 92а 3,00

1, 10, 15, 25, 35, 44, 56, 95, 95-а, 108, 113, 115, 120, 121, 57а

3,50

2, 6, 4, 5, 7, 9, 18, 20, 21, 21а, 21б, 97, 22, 23, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 137, 45, 45а, 48, 51, 54, 55, 96, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 82, 83, 86, 87б, 88, 90, 91, 92, 992а, 100, 105, 106, 107, 109, 11, 114, 116, 118, 119, 124, 124а, 125, 126, 127, 131, 132, 134, 135, 136, 50, 141, 146а, 146б, 148, 149, 151а, б, 152, 152а, 153, 153а, 156, 156а, 157, 158, 177, 13, 19, 20а, 53, 76а, 84, 87а, 99, 101а, 122, 125а, 129, 136а, 155, 157а

4,00

Автобусы большой вместимости, которые обслуживают социально значимые автобусные маршруты

4, 25, 48, 82, 72, 83 1,50

37, 43, 98 2,00

Стоимость проезда на маршрутах общественного транспорта с 1 июня

иными словами, семьи, со-вокупный доход которых не превышает установленного прожиточного минимума, и далее не будут платить за ука-занные услуги ЖКХ больше, чем они платят сейчас. сово-купный прожиточный минимум семьи равен сумме прожиточ-ных минимумов для каждого члена семьи в зависимости от его принадлежности к той или иной демографической группе населения.

в этом году установлены такие размеры прожиточных минимумов:

— для детей до 6 лет — 1032 гривны в месяц;

— для детей от 6 до 18 лет — 1286 гривен в месяц;

— для трудоспособных лиц — 1218 гривен в месяц;

— для нетрудоспособных лиц (включая и пенсионеров всех категорий) — 949 гривен в месяц.

исходя из указанных дан-ных, нетрудно просчитать,

Повышение тарифов на газ и тепло будут компенсировать

Постановлением Кабмина Украины №83 от 5 апреля этого года предусмотрено, что семьи, у которых совокупный среднемесячный доход за предыдущие шесть месяцев не превышал прожиточного минимума для семьи, получат право на компенсацию дополнительных расходов на газ, централизованное отопление и центральное горячее водоснабжение в связи с повышением тарифов на эти услуги. Об этом на пресс-конференции сообщила заместитель начальника управления обеспечения социальных гарантий департамента труда и социальной защиты населения Днепропетровской облгосадминистрации Александра Довыдовская.

Узнать о месте нахождении вашего районного ор-гана социальной защиты можно либо на официаль-ном сайте Днепропетровской областной государ-ственной администрации, либо в соответствующем управлении облгосадминистрации по телефону —

(056) 713-63-43.

имеет ли семья право на ком-пенсацию или нет. например, семья из четырех человек, в состав которой входят трудо-способные родители и двое их детей, одному из которых ме-нее 6 лет, а другому еще нет 18 лет, должны иметь совокупный прожиточный минимум: 1218 + 1218 + 1032 + 1286 = 4754 гривны. если их совокупный месячный доход не превышает указанную сумму, то они имеют право на компенсацию. но при условии, если совокупный доход семьи за последние 6 месяцев не превышал этой суммы еже-месячно.

то есть, если семья до повы-шения тарифов на газ и отопле-ние (до 1 мая 2014 года) платила за эти услуги по 300 гривен в месяц, а после повышения — по 400 гривен в месяц, то размер компенсации будет составлять 100 гривен в месяц. а 300 гри-вен ежемесячно обязана будет оплатить семья самостоятельно. если же семья не будет опла-

чивать в обязательном поряд-ке свою часть коммунального платежа, то компенсация такой семье будет аннулирована.

Для назначения компенса-ции в орган социальной защиты населения по месту регистрации (то есть, в свой районный орган соцзащиты) надо подать:

— заявление;— справку о составе зареги-

стрированных в указанном по-мещении лиц из ЖЭКа;

— справки о доходах каждо-го зарегистрированного в ука-занном жилом помещении лица за последние 6 месяцев.

ответ о принятом решении по компенсации будет направ-лен заявителю в 10-дневный срок по почте на указанный им адрес.

Компенсация будет назна-чаться с месяца обращения граждан и до окончания ото-пительного сезона 2014—2015 годов. обращаться за назначе-нием компенсации можно будет с 1 июля этого года.

на руки гражданам деньги в виде компенсации выдаваться не будут. они будут перечис-ляться по безналичному расчету тем коммунальным предпри-ятиям, которые оказывают эти услуги в каждом конкретном случае.

надо помнить, что компенса-ция не тождественна субсидии. Для ее назначения не имеют значения параметры, которые важны при назначении субси-дии на услуги ЖКХ. Компен-сация также никак не связана с формой собственности жилья, в котором проживают граждане, имеющие право на получение

компенсации. более того, не важно, является ли кто-то из членов семьи, имеющей право на компенсацию, владельцем указанного жилья или даже гражданином украины. Для ее назначения важны только факты официальной регистра-ции в определенном месте жи-тельства, официального трудо-устройство для трудоспособных граждан (что подразумевает и уплату налогов в украине), а также размер совокупного ме-сячного дохода членов семьи, зарегистрированных в указан-ном жилье.

Алексей ЛОГИНОВ

оформити передплату можна в кожному пошто-вому відділенні області, де нададуть інформацію про повний перелік ви-дань і умови передплати, а також на сайті уДппз «укрпошта» за допомо-гою сервісу «передпла-та on-line». отримувати газети та журнали за пе-редплатою надзвичайно зручно —вам не потріб-но витрачати свій час і шукати кожен номер у роздрібній торгівлі. оформивши передплату на пошті, ви будете регу-лярно отримувати улю-блене видання у повному обсязі у зручний для вас спосіб.

До каталогів перед-плати включено більш ніж 10000 видань, різно-манітних за тематикою,

5 червня — День передплатника!Дніпропетровська дирекція УДППЗ «Укрпошта» запрошує всіх мешканців області, керівників підприємств і установ передплатити улюблені та необхідні друковані видання на II півріччя 2014 року.

віковою категорією чита-чів, професійною, розва-жальною чи навчальною спрямованістю.

5 червня 2014 року за-прошуємо усіх мешкан-ців Дніпропетровщини завітати на День перед-платника до поштових відділень за адресами:

м. Дніпропетровськ, пр. Карла маркса, 62 — початок о 14 годині;

м. Кривий ріг, пр. Карла маркса, 26 — по-чаток об 11 годині;

смт васильківка, вул. партизанська, 144 — по-чаток о 9.00;

м. верхньодніпровськ, вул. тітова, 8 — початок о 10 годині;

м. Дніпродзержинськ, вул. бойко, 28 — початок о 10.00;

м. нікополь, вул. Кар-

ла лібкнехта, 113а — по-чаток о 8.00;

м. павлоград, вул. ле-ніна, 60 — початок о 9.00;

м. новомосковськ, вул. сучкова, 34 — по-чаток о 10.00

завітавши на День передплатника, ви ма-тимете можливість озна-йомитися з примірника-ми різноманітних періо-дичних видань, отримати професійні консультації поштовиків про умови передплати, поспілкува-тися з представниками популярних газет міста та області. а передпла-тивши улюблені видан-ня, автоматично візьмете участь у святкових ро-зіграшах та отримаєте цікаві призи.

шановні споживачі! завчасно подбайте про можливість отримувати у повному обсязі цікаві та корисні видання. за-вітайте на День перед-платника або у будь-який інший день до найближ-чого відділення поштово-го зв’язку чи зверніться до вашого листоноші та оформіть передплату!

5ЗОРЯсобытие www.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

Я сюда еще вернусь!..Уже много лет в многопрофильной специализированной школе №23 с углубленным изучением английского языка есть собственный гимн, созданный педагогами этого учебного заведения. В нем — и гордость за школу, и боль неизбежного расставания, и оптимизм.

«Я сюда еще вернусь!» — пели, прощаясь со школой, ее 78 выпускников и их наставники — классные руководители Лариса Федоровна Зильберман, Юлия Александровна Жданова и татьяна Александровна Нечай. Выпускники — любимые и любящие — благодарны своим педагогам за то, что обогатили их знаниями, научили понимать и думать…

еще одно поколение 23-й выходит в большую жизнь, чтобы, как сказала директор школы Наталья Анатольевна Квятковская, исполнять мечты и достойно представлять свою alma-mater...

Узнали ли первые учителя нынешних выпускников Анна Николаевна Рыженкова, Галина Анатольевна солодовник, та-тьяна Владимировна Кравченко, Зоя Владимировна Краснова в элегантных девушках, явившихся на выпускной бал, тех не-уверенных крох, какими нынешние выпускницы переступили порог школы? Да, наверное, и, тем не менее, вновь и вновь по-думали: как стремительно время превращает несмышленышей в интеллектуалов…

Дети и их родители благодарили педагогов за то, что были мудры и терпеливы. За это же говорили «спасибо» мамам и папам учителя. А юношам и девушкам теперь предстоит оправдать на-дежды педагогов и родителей.

Молодежь верит в единую Украину и в счастливое будущееЯрким и незабываемым, уникальным событием стал праздник последнего звонка в Днепропетровске

Свыше пяти тысяч выпускников спели Гимн Украины под Государственным флагом, созданном из пяти тысяч воздушных шариков, длина которого достигла 400 метров, и прошли парадом по центру города…

Катя ЗАВАЛИЙ, Днепропетровск:

— В школе я поняла, что люблю химию и хочу заниматься ею и в дальнейшем. Поэтому буду по-ступать в «политехи», возможно, в киевский или львовский вуз. с большим уважением отношусь и к ДНУ имени олеся Гончара, где

меня уже видят в числе студентов.В нынешнем году заняла 2-е место в област-

ном конкурсе Малой академии наук. Моя ис-следовательская работа касалась химии. Это признание моих трудов и можно считать самым главным достижением за время учебы в школе.

Влад КРУГЛЯК, Днепропетровск:

— буду поступать в ДНУ имени олеся Гончара на психолога. Знае-те, очень интересно многое понять в людях и в себе в том числе.

Главным достижением за все школьные годы считаю то, что научился слышать учителей. и я

имею в виду не лекции о теоремах и правилах, законах природы, а наши беседы о том, что та-кое совесть, правда, честь и кто есть Человек. спасибо нашим педагогам именно за эту науку.

Аня ГЛУЩЕНКО, Днепропетровск:

— Я мечтаю поступить на меж-дународную экономику в ДНУ. Как еще один вариант — финансовое дело в горном университете. Не хочу уезжать из Днепропетровска, буду учиться в любимом городе.

Главным достижением за время учебы я обязана своей учительнице по русскому языку. Валентина Владимировна не только при-общила к чтению, но и заставляла пересказывать прочитанное, осмысливать его. Это помогло мне раскрыться, проявить себя.

Юлия КУШКА, Желтые Воды:

— Я давно занимаюсь спортом, поэтому планирую учиться в физ-культурном институте. еще нужно успешно сдать ВНо.

Родной для меня остается Пя-тихатская сШ №3, в которой я про-училась до 11-го класса. Мне прихо-

дилось и уроки учить, и спешить на тренировку в ДЮсШ. Выпало отстаивать честь района и области, принимать участие и в республиканских

соревнованиях. Год назад я стала ученицей 11-го «е» (экспериментального) класса Желтоводской гимназии. Меня приветливо приняли новые одноклассники, педагоги.

Дарина ЧЕРНЯВСКАЯ, Желтые Воды:

— еще не определилась, куда буду поступать, решение буду при-нимать после сдачи ВНо.

…В пятихатской школе, где я сначала училась, мне, как старо-сте класса, выпадало отстаивать интересы класса перед родителями

на общем собрании. Запомнились школьные олимпиады, письменные творческие конкурсы и вечера. В гимназии мудрый директор Виктор Александрович ткаченко, который с выпускни-ками общается, как со взрослыми, умеет утешить и посоветовать, поддержать и вдохновить.

Роман ШКВИРСКИЙ, Пятихатки:

— Планирую получить специ-альность экономиста в днепропе-тровском вузе: там и знания можно хорошие получить, и домой ездить на выходные и каникулы будет не-далеко.

свои знания я и мои однокласс-ники смогли полностью использовать во время очередных игр интеллектуального клуба «Что? Где? Когда?», которые проходили в Вольногор-ске. Как-то команда поручила мне дать ответ на вопрос, и моя версия оказалась правильной — пережитые эмоции не описать…

Настя БРАТУСЕНКО, Павлоград:

— с профессией давно определилась. Хочу быть врачом. буду подавать документы в Пав-лоградское медучилище.

Но остается мечта о высшем образовании. Пока что планирую начать с малого, чтобы с азов постичь тонкости своей специальности и квалифицированно оказывать людям помощь.

Сергей БЕГЛАРЯН, Павлоград:

— Мечтаю о большом спорте. В шесть лет отец отвел меня в секцию бокса. сейчас я уже мастер спорта, принимаю участие в чемпионатах Украины… Пусть извинят меня учителя — при-ходилось пропускать уроки из-за поездок на соревнования. Но и олимпийские чемпионы нам тоже нужны. Мне уже поступило приглашение из Киевского института физкультуры...

Ольга ПЕРОВА, Валентина КОРДЮКОВА, Елена ЧЕРНЯВСКАЯ Фото Бориса ДУБИНИНА и Ольги ПЕРОВОЙ

По словам советника председателя облгосадминистрации бориса трейгермана, автора идеи беспрецедентного на Днепропетровщине парада выпускников, государственный символ страны, учитывая количество участвовавших в акции ребят, имел все шансы попасть в Национальный реестр Украины или в Книгу рекордов страны.

Государственный флаг, «сотканный» из пяти тысяч желто-голубых воздушных шариков, который пронесли ребята от площади между облгосадминистрацией и облсоветом до центральной площади города, оказался самым масштабным «воздушным» символом Украины.

Между тем, старт замечательного парада тоже оказался необык-новенным. Выстроившиеся между зданиями облгосадминистрации и облсовета выпускники своими шарами «начертали» карту Украины.

Юношей и девушек приветствовали председатель облсовета евгений Удод, заместитель и советник председателя облгосадминистрации борис Филатов и борис трейгерман.

— Вы новое поколение, именно вам создавать новую страну, управ-лять регионом и государством, в котором приоритетами являются демократия, гуманизм, просвещенность. Уверен, что жажда знаний, стремление к самосовершенствованию, целеустремленность помогут вам стать успешными людьми. Помните, что ваша энергия, образован-ность, культура нужны Украине, — обратился к выпускникам 2014 года евгений Удод.

На центральной площади Днепропетровска выпускники отпустили в небо более 5 тысяч воздушных желто-голубых шариков, что симво-лизировало их веру в единую Украину, желание мира на родной земле и веру в счастливое будущее.

Для виновников торжества состоялся яркий праздничный концерт с участием известных исполнителей.

сЛ

оВ

о В

ыП

Ус

КН

иК

АМ Где планируете учиться?

Ваше главное достижение за школьные годы?С этими вопросами «Зоря» обратилась к выпускникам-2014

Вы

ПУ

сК

Но

й В

еЧ

еР

— Уверен, что жажда знаний, стремление к самосовершенствованию, целеустремленность помогут вам стать успешными людьми. Помните, что ваша энергия, образованность, культура нужны Украине, —

обратился к выпускникам 2014 года председатель Днепропетровского областного совета Евгений Удод

6 ÇÎÐßwww.zorya.org.ua4 èþíÿ 2014 ã. ПЕНСИОНЕР ПРИДНЕПРОВЬЯ

РА

ЗЪЯ

СН

ЯЮ

Т С

ПЕ

ЦИ

АЛ

ИС

ТЫ

ПФ

У

СП

РА

ШИ

ВА

ЙТ

Е —

ОТ

ВЕ

ЧА

ЕМ

Уважаемые читатели! На страницах «Пенсионер Приднепровья»и «Защитим каждого» вы получите ответы на ваши вопросы.Пишите по адресу: редакция газеты «Зоря», ул. Журналистов, 7,г. Днепропетровск, 49051.

Контактный телефон (0562) 27�16�52.Ëþäìèëà ÌÀÑËÎÂÀ, âåäóùàÿ ñòðàíèö

Ïðàâî íà êîìïåíñàöèþ…Оформляю пенсию. Мой стаж 30 лет, из них 5 — на дол�

жности машиниста по стирке в терцентре. Подскажи�те, пожалуйста, имею ли я право на получение компенса�ции в размере десяти месячных пенсий как работник со�циальной сферы?

Ëþáîâü ÒÎËÊÀ×ÅÂÀ. Ïàâëîãðàäñêèé ðàéîí

Уважаемая Любовь Яков=левна, согласно действующе=му законодательству отсрочканазначения пенсии по выслу=ге лет предоставляет право навыплату компенсации в раз=мере десяти месячных пен=сий. В соответствии с Поста=новлением Кабинета Мини=стров Украины №1191 от23.11.2011 г. «Об утвержде=нии Порядка расчета страхо=вого стажа, дающего право наназначение денежной помо=щи, и ее выплаты» такая ком=пенсация предоставляется ли=цам, которым, начиная с 1 ок=тября 2011 года, назначаетсяпенсия по возрасту в соответ=ствии с Законом Украины «Обобщеобязательном государ=ственном пенсионном стра=ховании» №1058 и которые:

1) на день достижения об=щеустановленного пенсионно=го возраста работали в органи=зациях и учреждениях госу=дарственной или коммуналь=

ной формы собственности надолжностях, работа в кото=рых дает право на назначениепенсии по выслуге лет;

2) имеют страховой стаж(для мужчин — 35 лет, дляженщин — 30 лет) на должно=стях, работа в которых даетправо на назначение пенсии повыслуге лет (в соответствии сЗаконом право на пенсию повыслуге лет имеют следующиесотрудники интернатов дляинвалидов, детей=инвалидов ипрестарелых — медицинскиеработники (независимо от наи=менования должностей), педа=гоги, учителя, логопеды, инст=рукторы ЛФК и по труду);

3) а также если они до это=го не получали какую=либопенсию.

Так как вы не имеете спе�циального стажа, дающегоправо на получение пенсии повыслуге лет, то компенсацияв размере 10 месячных пен�сий вам не положена.

Уважаемая ВалентинаИвановна, согласно действу=ющему законодательству, внезависимости от места после=дней работы, право на пенсиюпо возрасту на льготных усло=виях имеют работники, заня=тые полный рабочий день наработах с вредными и тяже=лыми условиями труда:

по Списку №2 произ=водств, работ, профессий,должностей и показателей,утвержденных КабинетомМинистров Украины, и порезультатам аттестации рабо=чих мест: мужчины — последостижения 55 лет и при ста=же работы не менее 25 лет, изних не менее 12 лет 6 месяцевна указанных работах; жен=щины — после достижения50 лет и при стаже работы неменее 20 лет, из них не менее10 лет на указанных работах.

Работники, которые име=ют не менее половины ука=

…è íà äîñðî÷íóþ ïåíñèþМне 52 года. Мой стаж по Списку №2 составляет

5 лет, общий стаж — 33 года. Могу ли я выйти на льгот�ную пенсию?

Âàëåíòèíà ÁÀÐÄÀÊÎÂÀ. Äíåïðîäçåðæèíñê

занного выше стажа работыпо Списку №2, приобретаютправо на назначение пенсиина льготных условиях со сни=жением пенсионного возрас=та (для мужчин 60 лет, дляженщин 55 лет) на 1 год закаждые 2 года 6 месяцев та=кой работы мужчинам и каж=дые 2 года такой работы —женщинам.

Таким образом, наличие 5полных лет стажа по Списку№2 дает вам право на выходна пенсию в 53�летнем возра�сте. Также вам следует по=мнить, что для назначенияльготной пенсии занятость навредной работе должна бытьполный рабочий день, рабо=чее место должно быть атте=стовано, а все эти факты дол=жны быть документальноподтверждены (запись в тру=довой книжке, копии прика=зов об аттестации, уточняю=щая льготная справка).

Уважаемая Галина Василь=евна, Законом Украины «Обобщеобязательном государ=ственном пенсионном страхо=вании» установлено, что длярасчета пенсии учитываетсязаработная плата по даннымсистемы персонифицирован=ного учета (за период с01.07.2000 г.). В то же время

при желании пенсионера ипри условии подтверждениясправки о заработной платепервичными документами (ве=домостями о начислении зара=ботной платы, лицевыми сче=тами) для расчета пенсии впериод до 01.01.2016 г. такжеучитывается зарплата за лю=бые 60 месяцев стажа до

01.07.2000 г. вне зависимос=ти от перерывов.

Таким образом, главнымиусловиями, предъявляемымик справке, являются: отраже�ние 60 месяцев стажа подряди подтверждение первичнымидокументами. Количествомест работы в данный 5�лет�ний период не имеет значения.

Êîëè÷åñòâî ìåñò ðàáîòûçíà÷åíèÿ íå èìååò

Могу ли я подать справку о заработке за 60 месяцев (непрерывный период до 2000 года), еслисведения о работе содержатся в 2�х трудовых (основная трудовая и книжка колхозника)?

Ãàëèíà ÂÀÑÈËÜÊÎÂÀ. Íèêîïîëü

Уважаемый Николай Ефи=мович, частью второй статьи 42Закона Украины «Об общеобя=зательном государственномпенсионном страховании» пре=дусмотрено, что ежегодно, на=чиная с 1 марта текущего года,в случае, если средняя заработ=ная плата (доход) в Украине, изкоторой уплачены страховыевзносы, за прошлый год вырос=ла, осуществляется перерасчетранее назначенных пенсий с

применением заработной пла=ты, из которой назначена (пере=считана) пенсия, повышеннойна коэффициент, который соот=ветствует не менее 20 процен=там показателя роста среднейзаработной платы (дохода) вУкраине, из которой уплаченыстраховые взносы, по сравне=нию с предыдущим годом, но неменее роста уровня инфляции(индекса потребительских цен)за прошлый год.

В соответствии с ЗакономУкраины «О предотвраще�нии финансовой катастрофыи создании предпосылок дляэкономического роста вУкраине» от 27.03.2014 г.№1166 до стабилизации эко�номической ситуации в стра�не действие ч. 2 статьи 42Закона Украины «Об обще�обязательном государствен�ном пенсионном страхова�нии» остановлено.

Î ïåðåðàñ÷åòå ïåíñèéБудет ли в 2014 году действовать положение части 2 статьи 42 Закона Украины «Об обще�

обязательном государственном пенсионном страховании» относительно повышения пенсий?Íèêîëàé ÁÓËÃÀÊÎÂ. Æåëòûå Âîäû

Уважаемая Вера Игнатьев=на, статьей 36 Закона Украины«Об общеобязательном государ=ственном пенсионном страхова=нии» определено, что право напенсию по потере кормильцаимеют нетрудоспособные членысемьи умершего кормильца,которые находились на его иж=дивении.

Понятие пребывания на иж=дивении включает в себя получе=ние от кормильца помощи, кото=рая была постоянным и основ=ным источником средств к суще=

ствованию. Исключение состав=ляют дети умершего, которымпенсия назначается независимоот того, находились они на иж=дивении кормильца или нет.

В понимании Закона нетру=доспособными членами семьиявляются муж (жена), родите=ли, если они являются инвали=дами либо достигли пенсионно=го возраста, либо если они, не=зависимо от возраста и трудо=способности, не работают и осу=ществляют уход за ребенком(детьми) умершего кормильца

до достижения им (ими) 8=лет=него возраста. Ребенок умерше=го имеет право на назначениепенсии по потере кормильца,если он не достиг 18=летнеговозраста или старше 18 лет истал инвалидом до достижениясовершеннолетия.

Таким образом, вы имеетеправо на назначение пенсии попотере кормильца в связи сосмертью отца только в случае,если вам до наступления совер�шеннолетия была присвоенагруппа инвалидности.

Ïåíñèÿ ïî ïîòåðå êîðìèëüöàВ этом году умер отец — инвалид Великой Отечественной войны. Последние 10 лет он

проживал вместе со мной, я за ним ухаживала. Имею ли я право на пенсию по потере кормильца?Âåðà ÌÈÐÎØÍÈ×ÅÍÊÎ. Äíåïðîïåòðîâñê

Уважаемый Олег Павлович,согласно законодательству во�еннослужащие (лица, которыепроходили действительнуювоенную службу (срочную,сверхсрочную, на должностяхпрапорщиков, мичманов, офи�церского состава, службу поконтракту) и лица началь�ственного и рядового составаорганов внутренних дел, кото�рые принимали участие в бое�вых действиях, имеют право наназначение досрочной пенсиипо возрасту после достижениямужчинами 55 лет, женщина�ми — 50 лет, при наличии стра�

хового стажа не менее 25 летдля мужчин и не менее 20 летдля женщин.

Право на досрочный выходна пенсию по возрасту при ана=логичных условиях имеют так=же лица, ставшие инвалидамивследствие ранения, контузии,увечья, полученных при защи=те Родины или при исполне=нии иных обязанностей воен=ной службы (служебных обя=занностей), или вследствие за=болевания, связанного с пре=быванием на фронте или вы=полнением интернационально=го долга.

Указанная норма закона нераспространяется на участни=ков боевых действий из числалиц вольнонаемного состававойск, занимавших штатныедолжности в воинских подраз=делениях, входивших в составдействующей армии в периодведения боевых действий.

Указанной категории граж=дан пенсия по возрасту назна=чается на общих основаниях сучетом повышений, целевойденежной помощи и другихдоплат, предусмотренных за=конодательством для участни=ков боевых действий.

Ïåíñèÿ âîèíàì-èíòåðíàöèîíàëèñòàì…Я участник боевых действий в Афганистане. Могу ли я досрочно выйти на пенсию и в

каком возрасте?Îëåã ÃÐÅ×ÈÍÑÊÈÉ. Ïàâëîãðàä

Уважаемый Сергей Игоре=вич! Минимальный размер пен=сионной выплаты среди участ=ников ликвидации аварии наЧАЭС законодательно опреде=лен только для лиц, которымустановлена группа инвалидно=сти. Так, согласно Постановле=нию Кабинета Министров Укра=ины №1210 от 23.11.2011 г. «Оповышении уровня социальнойзащиты граждан, пострадав=ших вследствие Чернобыльскойкатастрофы» минимальныйразмер пенсионной выплаты (сучетом надбавок, повышений,дополнительных пенсий, целе=вой денежной помощи, сумм

индексации и других доплат кпенсиям, установленных зако=нодательством, кроме пенсий заособые заслуги перед Украиной)для инвалидов — участниковликвидации аварии на ЧАЭСсоставляет:

= для инвалидов I группы —285 процентов прожиточногоминимума для лиц, утратив=ших трудоспособность (с01.12.2013 г. — 2704,65 грн.);

= для инвалидов II группы —255% такого прожиточногоминимума (с 01.12.2013 г. —2419,95 грн.);

= для инвалидов III группы— 225% прожиточного мини=

мума (с 01.12.2013 г. — 2135,25грн.).

Остальным лицам из участ=ников ликвидации аварии раз=мер пенсии определяется какпроизведение следующих вели=чин: коэффициент страховогостажа, коэффициент заработнойплаты, средняя заработная пла=та работников, занятых в отрас=лях экономики Украины за тригода, предшествующих годуназначению пенсии. Также ввашем случае в зависимости отустановленной категории по�страдавшего будет назначенадополнительная пенсия за вред,причиненный здоровью.

…è ëèêâèäàòîðàì àâàðèè íà ×ÀÝÑЯ чернобылец, участник ликвидации аварии, в этом году выхожу на пенсию. Какой будет

ее размер?Ñåðãåé ÃÎÐßÈÍÎÂ. Äíåïðîïåòðîâñê

Уважаемый Сергей Иль=ич, Законом Украины «Об об=щеобязательном государ=ственном пенсионном страхо=вании» №1058 установлено,что в случае если застрахован=ное лицо после назначенияпенсии продолжало работать,перерасчет пенсии проводит=ся с учетом не менее 24 меся=цев страхового стажа посленазначения (предыдущего пе=рерасчета) пенсии независимоот перерывов в работе. Пере=расчет пенсии проводится иззаработной платы (дохода), изкоторой рассчитана пенсия.Что это значит? Размер пен=сии определяется как произ=ведение следующих величин:коэффициент стажа, индиви=

Êàêàÿ ñðåäíÿÿçàðïëàòà áóäåò ó÷òåíà

Я пенсионер. В 2013 году прекратил свою трудовуюдеятельность, последний перерасчет пенсии был осуще�ствлен мне в 2006 году. Как будет произведен перерас�чет в этот раз?

Ñåðãåé ÑÓÐÈËÎÂ. Êðèâîé Ðîã

дуальный коэффициент зара=ботка пенсионера, показательсредней заработной платы.

С 01.10.2011 г. при пере=расчете размер пенсии опреде=ляется следующим образом:коэффициент стажа — с уче=том всех отработанных меся=цев, коэффициент заработка,все данные персонифициро=ванного учета за период с01.07.2000 г., показатель сред=ней заработной платы за год,который был применен припоследнем перерасчете. С уче�том положений Постановле�ния Кабинета Министров Ук�раины №327 от 23.04.2012 г.в вашем случае это будет пока�затель средней заработной пла�ты за 2007 год — 1197,91 грн.

7ЗОРЯтема номера www.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

Дорогие читатели! Если вас заинтересовал материал о славных трудовых ди-настиях Днепропетровщины, присоединяйтесь к инициативе «Зори» — поведайте нам о представителях профессиональных династий, живущих рядом с вами.

Они как соль земли держат экономику, объединяют обществоТрудовые династии

!

Окончание. Начало в номере за 28 мая 2014 года.

— Коммуникабельность и до­брожелательность очень важны в моей работе, — считает елена Владимировна. — Ведь, помимо документов, я работаю и с людь­ми. Каждому стараюсь помочь оперативно. но в то же время не забываю и об ответственности. Представьте: каждое дело — это сотни листов! если пропустишь хоть один из них или даже не­правильно пронумеруешь, придется все начинать заново. работа с документами требует настоящей педантичности, вни­мания и сосредоточенности. Ведь это не пустые бумаги, за ними стоит определенный историче­ский или жизненный этап.

Сегодня архивный отдел, созданный чуть более полуве­ка назад, имеет в наличии до­кументальную базу развития соцсферы, торговли, предпри­нимательства на Павлоград­

щине. В документах фондов учреждений, организаций, сельхозпредприятий отражено послевоенное восстановление народного хозяйства, выпол­нение производственных про­грамм, патриотических почи­нов, реорганизация колхозов, земельная реформа. С 2000 года архивный отдел ведет работу по приему на госхранение до­кументов с кадрового состава реформированных сельскохо­зяйственных предприятий ра­йона. Соответственно выросло количество обращений граждан и юридических лиц в архив по социально­правовым вопросам.

Были случаи, когда незна­чительный, на первый взгляд, документ, хранящийся в архиве, помогал людям выиграть дело в суде при установлении льгот­ного стажа работы, назначении пенсии.

отделу хранения «истории в документах» дарят свои книги и личные архивы местные краеве­ды и литераторы, участники во­йны, ветераны труда, тем самым внося свою лепту в сохранение истории региона.

Говорят, рукописи не горят. но они могут банально ист­леть, кануть в прошлое вместе с именами людей и описанием событий, которые дороги нам. не сгореть в огне безразличия им позволяют надежные руки архивариуса. По словам елены, смысл профессии архивного работника очень точно выра­зила в своих стихах ее коллега из Днепродзержинска римма Занько: «В моей профессии со­крыт глубокий смысл, он чужд сиюминутным устремленьям: Запечатлеть текущий жизни миг И передать грядущим по­коленьям».

а самой елене Пахомовой любовь к архивному делу пере­дала мама, мария Ивановна ма­зоха. обе имеют педагогическое образование, Лена — историк.

мария Ивановна начала ра­ботать в хозрасчетной группе районного архива в 1985 году, в мае 1997 — го была назначена заведующей архивным отделом. Возглавляла отдел до пенсии, до 2001 года. но и потом, вплоть до 2010­го продолжала трудиться уже архивариусом. ее работу, профессионализм, особенную чуткость к людям и сегодня тепло вспоминают сотрудни­ки организаций, учреждений, сельсоветов района, обращаясь за помощью или консультаци­ей. так что мария Ивановна до сих пор частый гость в архиве, всегда готова дать дельный со­вет и помочь дочери и рядовым сотрудникам отдела.

Николаевские библиотекари

Людмила МАСЛОВААвтор благодарит коллег Светлану Луневу,

Людмилу Федоренко, Надежду Попову, а также Алексея Коновалова за помощь в подготовке материала.

Хранительницы «истории в документах»

Горное дело считают достой­ным мужским занятием. По словам председателя профкома ПрУП предприятия алексея Коновалова, на шахте немало достойных почета рабочих ди­настий, но «генеалогическо­династическое древо» Лелак, пожалуй, самое разветвленное.

Истории о работе шахтера детям рассказывал основатель горняцкой династии алексей Яковлевич Лелак. родился на Луганщине, в поселке шахты им. Ленина. так что быть шах­тером — ему как на роду было написано. на местную же шах­ту он и устроился работать про­ходчиком, а затем грозом (горно­рабочим очистного забоя) в 1958 году. В 1966­м приехал с женой надеждой в терновку, на новую шахту. на подземных работах трудился до 1988 года. а в 1995­м пенсионер­шахтер вернулся на родное предприятие и до 2001­го проработал на водоотливе.

его брат, Иван Яковлевич, работал комбайнером на втором участке «терновской» 14 лет, а потом еще 8 — взрывником. на смену ему, на тот же участок

пришел племянник. Жена Ивана Лелака, Лидия михайловна, с 1975­го по 2001­й проработала на предприятии машинистом подъ­ема. Сыновья олег и Вячеслав были проходчиками. наталья Лелак, еще одна представитель­ница этой ветви династии, как и ее свекровь, трудилась машистом подъема — на шурфе №2.

алексей Яковлевич Лелак вырастил с женой двух сыновей и дочку. евгений алексеевич начинал на «терновской» мото­ристом, работал грозом, горным мастером, помощником горного мастера, взрывником. его жена Галина трудилась в химлабора­тории структурного подразде­ления «Павлоградугля» (сейчас — ДтЭК). Старший сын евгения, александр, трудовую деятель­ность тоже начинал в шахте, а жена александра Юлия более 10 лет проработала в коммерческом отделе ДтЭК. младший, Сергей евгеньевич, на «терновской» с 2001 года. начинал слесарем, грозом, сейчас комбайнер (ма­шинист горно­выемочных машин — мГВм). Жена Сергея — Вален­тина, работает в «ДтЭК­сервис».

Сын еще школьник, но, вполне возможно, через какой­то деся­ток лет он станет продолжателем семейной традиции.

Подземный стаж Владимира алексеевича Лелак — 30 лет. на­чинал слесарем, потом переква­лифицировался в мГВм. его сын алексей на «терновской» с 2006 года. начинал горнорабочим, получив образование, работал и горным мастером, и помощником начальника смены, сейчас гор­ный мастер. Иван Владимирович пришел на предприятие вслед за братом, в 2008­м. Четыре года поработал слесарем, и вот уже пару лет трудится комбайнером.

они продолжили дело роди­телей, дедушек не потому что протоптанной дорогой легче ша­гать, а потому, что именно это дело их увлекло. младшим было ясно: профессии, которой служит семья, — почет и уважение. Ко­нечно же, основатели династий гордятся, что вырастили таких преемников. Ведь быть предста­вителями трудовой династии — это ко многому обязывает.

Как рассказывают Сергей и Иван — двоюродные братья, в

семьях они с детства привыкли к тому, что родители обсуждают производственные дела, что шах­терские коллективы дружно, с семьями, отмечают праздники, отдыхают на природе. Эти рас­сказы будоражили мальчише­чье воображение, душу, хотелось самим увидеть подземный мир.

Первое впечатление от спуска в шахту: просто дух захватывало от работы сложнейших механиз­мов, от черно­глянцевого шлей­фа угля, плывущего по конвей­еру. Говорят, что именно работа мГВм позволяет ощутить всю полноту шахтерского труда — в добыче угля принимают участие все горняки, но вынимают уголь из пласта именно комбайнеры.

И этот труд наполняет гор­достью — ты видишь реальный результат своих усилий, который трансформируется в тепло, свет, деньги, — все то, что наполняет жизнь и бюджет семьи и страны стабильностью, уверенностью. ты знаешь, что свои деньги за­работал честно и добросовестно. Когда становишься наследником семейных традиций, стыдно не оправдать надежд…

Горняцкая жилкаВ городе шахтеров Терновке, на шахте «Терновская» (сегодня это старейшее угледобывающее предприятие Западного Донбасса, вскоре отмечающее полувековой юбилей) многие знают фамилию Лелак. Три поколения этой семьи работают в шахте почти со дня ее ввода в эксплуатацию.

Наверняка у многих людей слово «архивариус» вызывает ассоциацию с образом неразговорчивой старушки в очках. Но начальник архивного отдела Павлоградской райгосадминистрации Елена Пахомова в этот стереотип совершенно не вписывается: приветливая улыбчивая блондинка, умница, спортсменка и просто красавица. Она принимает на учет и хранение архивные документы, выдает архивные справки, копии и выписки.

Библиотекарь — слово мужского рода, но мужчину-библиотекаря мне видеть не доводилось. Хотя знаю тех, кто учился на библиотечном факультете. В наших библиотеках мужчины не приживаются. Там работают только женщины.

они тихо ходят среди книг, прикасаются к ним. они вместе с ними дышат. И верят, что самое великое изобретение человечества — книга. а все, что с людьми происходит, — только для того или следствие того, чтобы история человеческой жизни когда­то попала на страницы книги. Возможно, всего только одной строкой, возможно, коротким абзацем, ну а если повезет, то и целой страницей... Пусть даже и электронной. В библиотеке, как и в соборе, все люди кажутся лучше, чем они есть на самом деле. академик равен школьнику.

Здесь особый мир. тут тебе и стол со стулом, и лампа с мягким светом, и тишина. еще этот удивительный шорох страниц, с чем его сравнить? а в современной библиотеке еще и компьютер. а там, где работают творческие и неравнодушные, любящие жизнь и людей женщины, — еще и клубы по интересам.

В Петропавловском районе несколько дина­стий библиотечных работников — как в самом райцентре, так и в селах. но, пожалуй, самая многочисленная и известная — библиотекари села николаевка. 42 года трудится в здешнем книжном царстве Любовь Федоренко. Как пришла после школы, так и до сих пор библиотека — ее единственное рабочее место. С детства любила читать, и в свободное время помогала двоюродной сестре — Валентине Леонтьевне руденко, которая заведовала библиотекой.

еще одна кузина Любочки — Валентина Семе­новна Борисенко сорок лет проработала библиоте­карем в ДК «Шахтер» в соседнем Першотравенске. так что девочке было у кого «заразиться» будущей профессией. она не просто выдает книги и запол­няет формуляры. очень деятельная, творческая натура, Любовь Григорьевна превратила сельскую библиотеку в настоящий творческий центр, рабо­тающий по направлению «Семейное чтение». Здесь собираются ветераны — ветеранскую организацию села возглавляет именно Любовь Федоренко.

Для детей при библиотеке организован уголок игрушек, и вот уже 30 лет работает клуб «Книга и кукла», кукольный театр, без постановок которого ни один праздник в селе, не обходится.

Да и в районных культурных мероприятиях николаевские библиотекари задних не пасут. В творческой работе Любови Григорьевне часто по­могал сын, а последние десять лет с ней бок о бок работает невестка татьяна анатольевна. Заядлый книгочей, она получила специальность медсестры, несколько лет отработала в ЦрБ, а потом заочно окончила культпросветучилище. Спектакли ку­кольного театра в библиотеке — воплощение ее творческих замыслов. а в последнее время — и дочери, Виктории Федоренко. Девочка выросла среди книг, сызмальства наблюдая за работой мамы и бабушки, и вот уже пробует собственные силы на творческом поприще. Через несколько лет окончит школу и уже сейчас думает, не про­должить ли ей семейное дело…

Алексей и Иван ЛеЛАк: Быть представителем трудовой династии ко многому обязывает

В селе Николаевка трудится самая многочисленная и известная династия библиотекарей

елена ПАХОМОВА и Мария МАЗОХА. В их профессии сокрыт глубокий смысл

8 ЗОРЯ семьяwww.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

Ольга ГРечишкина Фото из архива Пересичанских

Она запела раньше, чем заговорила

Уже в шесть лет ее дочь мари-на Байбаева заняла первое место на своем первом международном музыкальном конкурсе в мариупо-ле, а в восемь — стала победителем международного конкурса вока-листов «Окно в европу» в санкт-Петербурге и там же завоевала «бронзу» в номинации «фортепи-ано». многим в Днепропетровске их успех показался удивительным. Ведь марина только несколько лет обучалась игре на фортепиано и пол-года — вокалу. А вот победительни-цам их успех не казался случайным — ведь ему предшествовал упорный труд. То, что победа заслуженная, не сомневалась и преподаватель ма-рины по вокалу Наталия Дымченко.

Они познакомились во время днепропетровского фестиваля «Юность расправляет крылья» не-задолго до «Окна в европу». На фе-стиваль были приглашены талант-ливые дети, добившиеся успехов в разных видах творчества, в том числе и марина, победительница мариупольского конкурса, еще только мечтавшая учиться вокалу. По словам Анжелики Ивановны, дочь, запевшая раньше, чем загово-рившая, и часто исполнявшая песни под мамин аккомпанемент, неодно-кратно просила найти ей преподава-теля. Он и отыскался на городском фестивале. марина, выступавшая в составе оркестра Днепропетровско-го государственного театра оперы и балета под управлением Владимира Гаркуши, была так впечатлена пе-нием детей, которым аккомпаниро-вала, что по окончании концерта тут же кинулась разыскивать в зале руководителя юных певцов. Им и оказалась Наталия Дымченко…

Меценатами стали родныеПосле «Окна в европу» был

международный телевизионный фестиваль вокально-хореографиче-ского искусства «ялтинский берег». марина стала его лауреатом и полу-чила путевку на международный вокально-танцевальный конкурс «До-ре-ми», проходивший в ита-льянском городе Поретта-Терме. Итальянская сторона согласилась оплатить лишь 30% стоимости по-ездки самой марины, предоставив ее родным решать финансовый во-прос самостоятельно. Цена же во-

Дорогу на сцены Парижа и Сан-Ремо Марине Байбаевой открыла мама

Благодаря своей дочери учительница музыки Анжелика Пересичанская выступила в знаменитом концертном зале Карнеги-холл. А случилось это вскоре после того, как Анжелика Ивановна поняла: искра, дарованная ее дочери Всевышним, не должна угаснуть, и нужно сделать все возможное, чтобы этот огонек превратился в пламя таланта. И согреть им как можно больше людей…

проса достигала 1000 евро. Тогда Анжелика Ивановна и предприняла попытку обратиться в какие-то ор-ганизации и к каким-то людям с просьбой о благотворительности… и сразу же поняла, что меценатом соб-ственной дочери может стать только она сама да родные марины. ей так хотелось показать дочери Италию, а марину — этой поющей стране!.. сумма была найдена… «Поскребла по сусекам, попросила бабушек и дедушек провести ревизию их до-машних закромов», — вспоминала Анжелика Ивановна.

Поретта-Терме оказался милым провинциальным городишком, сла-вящимся своими целебными ис-точниками и привечающим отды-хающих со всей европы. «марина буквально завела зал», — расска-зывала Анжелика Ивановна. Фи-нальный гала-концерт шел почти всю ночь и собрал едва ли не все население города. Итоги конкур-са огласили уже под утро, начав со специальных призов и третьих мест. Не услышав свою фамилию, девочка встревожилась. «Неужели я так им не понравилась?» — все спрашивала и спрашивала она маму. Наконец, жюри приступило к оглашению победителей. «марина Байбаева, Украина!» — услышали вдруг наши земляки. До утра Ан-желика Ивановна рассылала SMS родственникам и знакомым. Пер-вым в Днепропетровске о победе марины узнал ее папа, следующей — Наталья Дымченко.

После победы в Поретта-Тер-ме, вдохновленная успехом дочери, Анжелика Ивановна «пошарила» в Интернете и обнаружила новую возможность показать марину це-нителям певческого искусства. На этот раз — в сан-Ремо. Анжелика Ивановна направила видеозапись выступления марины в оргкомитет фестиваля вокалистов в сан-Ремо. После победы в заочном туре юная певица получила приглашение на песенный конкурс в «город мечты».

Лазурное побережье очаровало путешественниц, а марина — ита-льянцев. ей доверили открывать и закрывать фестиваль «сан-Ремо юниор», в котором принимали уча-стие юные вокалисты из Казахстана, сША, Болгарии и многих других стран. В то время в городе проходил фестиваль фестивалей — одновре-менно 30 международных конкур-сов. Парад его участников прошел по всему сан-Ремо. Участвовать в нем пригласили и марину. Она несла табличку «Украина. Днепропе-

тровск». За ее спиной больше никого не было. Она одна представляла всю страну и родной город. «Это было странно. Приехали огромные деле-гации из, тогда казалось, не самых процветающих стран — Казахстана, Грузии…марина же одна представ-ляла свое государство», — недоуме-вала Анжелика Ивановна.

А вскоре после этого о марине Байбаевой написала газета «Рус-ский анонс во Франции». Напи-сала после того, как девочка заво-евала Гран-при на II международ-ном осеннем фестивале-конкурсе «Культура народов мира», который прошел в Париже. По возвраще-нии из Франции марина решила серьезно заняться и французским языком, тем более что это посовето-вали Пересичанским организаторы конкурса, проча девочке большое будущее. «Исполнится 16, тогда можно будет говорить о заключении контракта. Но при условии знания языков», — сказали в Париже Ан-желике Ивановне.

Одни мечты сбываются, другие рождаются

Тогда же у марины родилась мечта — поступить в Парижскую консерваторию. Анжелика Ива-новна отнеслась к этой мечте со всем уважением, потому что и сама не сочла ее глупой затеей. Почему бы и нет? Ведь многим на первых порах казались не совсем «адекватными, соответствующими ее социальному статусу и матери-альному благосостоянию» порывы Анжелики Ивановны ввести дочь в мир музыки — мир, не ведающий границ. И ведь получилось же… И продолжает получаться… Так, после парижского конкурса был международный фестиваль «Там, где праздник», проходивший в ис-панском городе Ллорет де мар, где марина стала лучшей в своей воз-растной категории. А не так давно днепропетровская школьница спела

в Карнеги-холл — одном из самых престижных музыкальных залов мира, подняться на сцену которого мечтают многие талантливые ис-полнители.

Анжелика Ивановна вспомина-ла, что после испанского конкурса марина затосковала. «Неужели это все, и мы больше уже никуда не по-едем?» — спрашивала она маму. «По-едем!» — решила Анжелика Иванов-на и стала «бродить» по Интернету. Там и обнаружился международный конкурс «Американский протеже». Правда, он был дистанционным, жюри определяло лучших с по-мощью видеозаписей. Анжелика Ивановна выбрала ту, где марина поет под аккомпанемент симфони-ческого оркестра Днепропетровского государственного театра оперы и балета. Вторая запись была сделана в Днепропетровской государственной консерватории — марина исполняла под фортепиано «Аве мария».

Пение днепропетровской де-вочки удостоилось 2-го места, на-градой за которое и стало высту-пление в Карнеги-холл. Правда, американская сторона не бралась профинансировать расходы на по-ездку в Нью-Йорк, пообещала разве что гостеприимный прием. И опять Анжелика Ивановна мобилизова-ла финансы всех родственников и друзей. Упускать такую возмож-ность было нельзя… Все было как в сказке. Их встретили представи-тели русскоязычного канала, пред-ложив спеть и на телевидении. А на самой знаменитой сцене мира дебютировала и Анжелика Иванов-на. Ведь американская сторона не предоставляла аккомпаниатора, и дочери аккомпанировала мама — простая учительница музыки. Зал был полон — и только несколько свободных мест зияли в нем про-рехами. Это были места, которые должны были занять друзья Пере-сичанских. Накануне выступле-ния организаторы дали марине и

ее маме несколько билетов, цена которых нашим землякам показа-лась баснословной. «Дайте вашим приятелям, чтобы они посетили концерт», — услышали Анжелика Ивановна и марина. Но подарить эти пропуска на маринин триумф было некому, и только по приезде в Днепропетровск они раздали эти замечательные артефакты их звезд-ных мгновений родственникам и знакомым.

По словам Анжелики Иванов-ны, перед выступлением в Карнеги-холл она волновалась посильнее дочери, уже получившей закалку на многочисленных международных фестивалях. Но все вышло прекрас-но — и «Аве мария», исполненная мариной и ее мамой, была встрече-на громом аплодисментов.

«счастлива?» — спросила Анже-лика Ивановна дочь, когда они воз-вращались домой. «Да, конечно…» — ответила марина, а Анжелика Ивановна подумала, что жить про-шлым нельзя и что прошлое уста-новило слишком высокую планку… Что ж, нужно стремиться ввысь. И у марины это должно получиться. Ведь она не только там, где празд-ник, но и где упорный, напряжен-ный труд…

Ныне марина Байбаева-Пере-сичанская заканчивает 8-й класс Днепропетровской сШ №97, где, кстати, очень доброжелательно относятся к ее успехам. Через год марина будет поступать в Днепро-петровское музыкальное училище и сейчас активно занимается с пре-подавателем консерватории Ольгой Школа, что, впрочем, не значит, что она оставила мысли о парижской консерватории. марина записывает песни, и в ее активе — произведения уже на девяти языках. Не так дав-но на Анжелику Ивановну вышел композитор из Израиля, предло-живший марине записать песню на иврите. скоро она прозвучит на нью-йоркском радио.

Мама и дочь никогда не забудут, как выступали в карнеги-холл

И сама по счастливой случайности выступила в Карнеги-холл

акцент 17ЗОРЯwww.zorya.org.ua

4 июня 2014 г.

Русский голос Рамоса

Максим Афанасьев: «Несервантесовские» высказывания Рамоса я перевожу как «Ай-ай-ай, ну как так можно было?»

Он окончил университет по специальности «рус-ский язык и литература» в Донецке. Испанский язык начал учить в 17 лет. Ведь язык Гарсиа Лорки куда менее популярен в Украине, чем английский и немецкий. а значит, и конкуренции меньше. а еще — он всегда любил латиноамериканские сериалы. В 20 лет сдал экзамен в Институте Сервантеса на самый высокий уровень владения языком. По окончании университета начал преподавать этот язык в инсти-туте туристического бизнеса. но судьба привела его, заметим, болельщика донецкого «Шахтера», в стан соперника — он стал переводчиком команды испанца Хуанде Рамоса в днепропетровском «Днепре».

— Как вы попали в «Днепр»?— Из родного Донецка я поехал работать в Полтаву

на предприятие, которое создавало оборудование по очистке трансформаторного масла и реализовывало свою продукцию во многие страны мира, в том числе и в страны Латинской америки. Этим сектором я и занимался. Спустя некоторое время появляется информация о том, что, возможно, клуб «Днепр» подпишет контракт с испанским тренером. Я, как футбольный фанат, тогда подумал, что клубу может понадобиться переводчик с испанского языка. Ведь в Украине не так уж и много качественных перевод-чиков этого профиля. И отправил свое резюме. Мое преимущество было еще и в том, что к тому времени я уже проработал полгода переводчиком в донецком клубе «Металлург», пока тренером там был испанец.

Первого октября, в день, когда был подписан контракт Хуанде Рамоса с «Днепром», я пришел на работу и прочел в Интернете, что контракт под-писан. Загрустил. но через три часа мне позвонил помощник генерального директора и пригласил на собеседование. Оно заключалось в том, что я пере-водил пресс-конференцию, на которой коллективу «Днепра» представляли нового тренера. Я распечатал текст этой конференции и положил на стол моему предыдущему начальнику вместе с заявлением об увольнении.

— Очень интересно, вы работали в донецком «Металлурге»?

— Да. Пять лет назад мне довелось поработать полгода в донецком «Металлурге». тогда тренером был каталонский специалист анхель «Пичи» алонсо. так началась моя работа как переводчика в футболь-ной сфере.

— Можете сказать, в чем именно разница между двумя испанскими специалистами?

— как с одним, так и с другим было очень инте-ресно. В том, что касается тактики игры и трениро-вок — два абсолютно разных человека. В «Днепре» лучше условия, именно для работы переводчика. Может, просто потому, что я всего полгода работал в Донецке и не успел втянуться в коллектив.

— С полузащитником Сергеем Кравченко вы учи-лись в одной школе. Были удивлены, встретившись с ним в «Днепре»?

— Да, мы оба были приятно удивлены тем, что нам теперь придется вместе работать. Я был очень рад его видеть. Горжусь тем, что учился с этим человеком. Горжусь тем, что знаю его с десяти-одиннадцати лет. несмотря на то, мы не друзья, а просто хорошие знакомые. Горжусь, что человек из моего региона

является такой серьезной фигурой для украинского чемпионата в частности.

— Каким образом вы доносите сообщения тренера до тех игроков, которые не владеют ни испанским, ни русским? Возможно, кроме испанского, вы знаете еще несколько языков?

— ну, во-первых, я частично освоил английский — достаточно, чтобы объясниться. Во-вторых, во время тренировок точных, дословных указаний, совершенной речи от тебя никто не требует. Футбол — это особая среда, где на первом месте не лингви-стика, а движение и результат. Бывает легче просто показать, чем пересказать.

— Хуанде Рамос часто использует ненормативную лексику, когда чем-то недоволен? Если да, то, как вы переводите все эти выражения?

— крепкие выражения в испанском — гораздо менее крепкие, чем в русском. Многие из них стали уже универсальными и доступными даже для русско-язычных людей. кроме того, основное значение имеет та интонация, с которой произносятся ругательства, а она преодолевает любые языковые и национальные барьеры. Для переводчика еще очень важно не до-бавлять лишнего от себя или убавлять что-то важное, переводя текст, — он должен быть практически неза-метен. а это невозможно, если я начну подыскивать дословные соответствия ругательствам. Поэтому не-сервантесовские высказывания Рамоса я перевожу как «ай-ай-ай, ну как так можно было?».

— Вы сказали, что футбол полюбили в качестве болельщика «Шахтера». Многих волнует вопрос: сейчас тоже болеете за принципиального соперника?

— ни в коем случае! Очень сложно работать в какой-то команде и симпатизировать другой. Знаете, это автоматически отключается, совершенно. если ты работаешь с теми людьми, которые трудятся на благо другой команды, становишься частью нынеш-него коллектива.

Контракт Хуанде Рамоса с командой «Днепр» заканчивается 30 июня 2014 года. Уже известно, что продлить его испанский тренер отказался. По слухам, причиной стала нестабильная ситуация в Украине. В новом сезоне «Днепр» возглавит экс-тренер сборной Украины и харьковского клуба «Металлист» Мирон Маркевич. Останется ли в «Днепре» Максим Афанасьев, неизвестно. В интервью каналу «Футбол» наш герой заявил: «Днепр» покидать не собирается, тем более, что в команде остаются бразильцы и португалец, которым нужен переводчик.

Беседовал Александр КулеБА

кС

та

тИ

ПОЗДРаВЛЯеМ!Валерия Семеновича СТРИГуНА

сердечно поздравляю с юбилеем!

От всей души желаю юбиляруВсех благ земних по экземпляру:Здоровья, счастья, доброты, Удач, душевной теплоты,Любви, домашнего уюта!Пусть в жизни будет всякий разСчастливой каждая минутаИ радостным твой каждый час!

С искренним уважением екатерина Кирилловна

Поздравляем от всего сердцалидию Васильевну КОВПАК

из города Марганца с 76-летием!

Пусть прибавится здоровья,Радость жизни бьет ключом,Щедрым будет пусть застолье,Все проблемы — нипочем.В доме будет пусть достаток,Много света и тепла.В мыслях пусть царит порядок,В сердце — мир и доброта!

C уважением Зинаида ГАРмАш

Защитим детей от сиротстваБывших воспитанников детских домов научат ухаживать за собой и заниматься спортом

29 мая в Днепропетровске ко Дню защиты детей состоялись обучающие мастер-классы для детей, проживающих в Малом Групповом Домике. Специально для 13 бывших воспитанников детского дома в конце 2013 года был создан дом, где условия проживания максимально приближены к семейным.

Малый Групповой Домик создан благода-ря совместной программе «Хорошо дома», ко-торую в Днепропетровской области реализуют три основных партнера: Фонд Рината ахмето-ва «Развитие Украины», представительство благотворительной организации «надежда и жилье для детей» и Днепропетровская об-ластная государственная администрация.

— Системная работа Фонда по преодоле-

нию проблемы сиротства и развитию семей-ных форм воспитания в Днепропетровской области продолжается. есть уже ощутимые результаты — за 2 года реализации проекта при помощи Фонда создано 27 детских домов семейного типа (ДДСт), еще 101 приемной семье и ДДСт оказана материальная помощь. но впереди еще много планов, в том числе от-крытие центра социальной поддержки детей

и семей в августе-сентябре текущего года, — комментирует Ольга Юдина, менеджер программы «Сиротству — нет» Фонда Рината ахметова. — а Малый Групповой Домик — это небольшое, но очень важное звено в областном проекте. Фонд занимался приобретением дома для детей, проведением ремонтных работ и оснащением необходимой мебелью (более 2 млн. гривен) в рамках регионального проекта «Семья для ребенка» национальной програм-мы «Сиротству — нет». В домике условия для жизни ребят максимально приближены к семейным. такая форма помогает детям становиться более социализированными, а в будущем — быстрее адаптироваться к взрослой самостоятельной жизни.

Перед проведением мастер-классов, для

того, чтобы сделать их максимально полез-ными, сотрудники Фонда Рината ахметова поинтересовались у ребят, что им интересно узнать. Ответы ребят удивили: девочки по-просили научить их следить за собой (делать макияж и прически), а мальчики — рас-сказать об интересных видах спорта. Идею проведения таких мастер-классов активно поддержали партнеры Фонда из 34 канала Днепропетровска. Журналисты и сотрудники решили провести мастер-классы по уходу за собой, а для приобщения ребят к спорту пригласили воркаутера.

Эмоции детей, их улыбки и искрящиеся глаза подтверждают ,что они чувствуют себя не воспитанниками учреждения, а жителями полноценного дома.

Близько 70 абітурієнтів з Донецької та луганської областей побажали складати ЗНО на Дніпропетровщині

Для абітурієнтів з Донеччи-ни та Луганщини он-лайн пере-реєстрація на додаткову сесію ЗнО-2014 триває з 21 травня по 15 червня. наразі на своїх осо-бистих сторінках вже 70 абітурі-єнтів виявили бажання складати ЗнО на території Дніпропетров-ської області. Про це повідомили в департаменті освіти і науки облдержадміністрації.

Додаткова сесія ЗнО для абітурієнтів Донеччини та Лу-ганщини проходитиме з 1 по 15 липня 2014 року. Складати тестування вступники будуть на базі вищих та загальноосвітніх навчальних закладів області.

Детальну інформацію про зміни в порядку проведення зовнішнього незалежного оці-

нювання можна отримати за телефоном «гарячої лінії» Укра-їнського центру оцінювання якості освіти: (044) 503 37 93.

Як повідомлялось раніше, на Дніпропетровщині передбачили скорочену сесію зовнішнього не-залежного оцінювання також для школярів з криму. Вона проходитиме з 14 по 17 липня 2014 року.

Загалом, у 2014 році ЗнО складатиме понад 21 тис. абі-турієнтів. цього року в пунк-тах складання ЗнО по області буде підсилено заходи медичної, правоохоронної та протипожеж-ної безпеки. Представники про-фільних служб чергуватимуть у пунктах під час основної та додаткових сесій тестування.

Призери дитячого конкурсу«Очима дитини про бюджет країни»

У Головному управлінні Міндоходів у Дніпропетровській області заступник начальника Лілія куришко вручила нагоро-ди та цінні подарунки школя-рам, які перемогли у другому етапі Всеукраїнського конкур-су «Очима дитини про бюджет країни». Професійне журі під час проведення обласного етапу конкурсу визначило двадцять дві кращі роботи з податкової та митної тематики. З них 18 посіли призові місця у старшій та молодшій вікових категоріях.

— конкурс «Очима дити-ни про бюджет країни» — це напрацювання на майбутнє, виховання правової та подат-кової культури у сьогоднішніх школярів — свідомих платників податків у майбутньому! — під-креслила під час свого виступу Лілія куришко.

кращі роботи дніпропетров-ських школярів направлено до Міністерства доходів і зборів України на заключний етап кон-курсу для визначення кращих робіт у своїх номінаціях.

ІнФ

ОР

Ма

цІЯ

В н

ОМ

еР

18 ЗОРЯ Захопленняwww.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

Сайт газети «Зоря» www.zorya.org.ua

Оголошення Iнституту чорної металургії ім. З. I. Некрасова НаН України про намір передати в оренду державне майно, щодо якого надійшли заяви

Заяви про оренду об’єкта приймаються протягом 10 робочих днів після опублікування оголошення за адресою: 49050, м. Дніпропетровськ, пл. академіка Стародубова, 1, кім. № 104. Додаткова інформація за тел.: 790-32-25.

У разі надходження двох і більше заяв на один об’єкт оренди буде оголошено конкурс на право оренди.

№ п/п

Назва органу управління

Балансоутримувач(назва, юридична адреса, телефон)

Дані про об’єкти, щодо яких надійшли заяви про оренду

Найменування та місце - знаходження об’єкта оренди

Загальна площа, кв. м.

Вартість майна за не-залежною оцінкою від 01.02.2014 р. та від 29.04.02014 р., грн. без ПДВ

Мета викори-стання

Максимально можливий строк оренди

1 Національна академія наук України

Інститут чорної металургії ім. З.І.Некрасова, 49050, м. Дніпропетровськ, пл. Академіка Стародубова, 1, тел. 776-53-15

Буд. ВМС, частина цеху

140,0 109 900,00 Для складу

31.12.2016 р.

2 Національна академія наук України

Інститут чорної металургії ім. З.І.Некрасова, 49050, м. Дніпропетровськ, пл. Академіка Стародубова, 1, тел. 776-53-15

Буд. ВМС, частина цеху

60,0 47 100,00 Дляскладу

31.12.2016 р.

3 Національна академія наук України

Інститут чорної металургії ім. З.І.Некрасова, 49050, м. Дніпропетровськ, пл. Академіка Стародубова, 1, тел. 776-53-15

Буд. ЗЛК, кімната 521

17,1 52 262,00 Дляскладу

31.12.2016 р.

Важливим фактором успішного розви-тку економіки України є досконала мережа автомобільних доріг. Вирішення проблем автодорожнього комплексу України не-можливе без фахівців з питань технологій виробництва дорожньо-будівельних матері-алів, виробів та конструкцій, контролю їх якості, здатних на високому професійному рівні виготовляти та застосовувати сучасні матеріали та передові технології.

Національний транспортний універ-ситет — єдиний автомобільно-дорожній вищий навчальний заклад в Україні і в країнах СнД, який випускає фахівців та-кого профілю.

Випускники університету мають мож-ливість працювати на посадах технологів, працівників лабораторій, постачальних підрозділів, контролюючих органів, ре-ферентів з маркетингу при організації будівництва, виготовленні будівельних

матеріалів та конструкцій, проектуванні, будівництві та експлуатації транспортних об’єктів.

підготовка фахівців здійснюється за освітньо-кваліфікаційними рівнями ба-калавра, спеціаліста та магістра як на денній, так і на заочній формах навчання. на навчання приймають на основі повної загальної середньої освіти, а також на основі освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціаліста.

Випускники університету, які здобули освітньо-кваліфікаційний рівень бакалавра (базову вищу освіту), отримують кваліфі-кацію інженера-будівельника з експлуата-ційним видом діяльності (термін навчан-ня на денній формі 4 роки, на заочній — 4 роки і 6 місяців).

З більш детальною інформацією мож-на ознайомитись на сайті університету за адресою: http: www. ntu.edu.ua

Считать недействительным удостоверение на льготы, выданное Индустриальным райвоен- коматом на имя Сябренко нины Фёдоровны.

Як доля людська — полотно залізничне

— якщо чесно, то я мріяв ста-ти, як рідний дядько, військовим льотчиком, — розповідає Віталій Миколайович Удод. — Біографія в нього, як у Маресьєва. То мені ой як хотілося бути схожим на нього. Та, на жаль, не пройшов медичної комісії. але то, мабуть, так треба було моїй долі.

Чи не опустилися руки в нього, тоді такого юного і залю-бленого в небо? аніскільки! Бо хлопець уже вирішив, що піде в п’ятихатське локомотивне депо учнем слюсаря. Так і сталося. аж тут і військовий призов. Його, бравого юнака, чекала дивізія в місті остер Чернігівської області, яку в народі називали школою мужності та гладіаторів.

на все життя запам’ятав службу на Кубі! Дорога до неї вела з Києва на ленінград, а вже з північної пальміри — кораблем на острів Свободи. п’ятнадцять діб тривало те плавання, овіяне романтикою мандрів та свіжістю океанського повітря. Служив за два десятки кілометрів від столиці Гавани.

Всього через два дні по по-верненні додому відправляють вчорашнього військовослужбовця на курси помічника машиніста. а це ж була його мрія! Сім міся-ців курсів у дорожньо-технічній школі пролетіли мов мить. І ось саме 1-го лютого, якраз у день народження, поїхав у рейс уже діючим помічником машиніста!

За п’ять років потому вивчив-ся вже на курсах машиністів у тій же школі, у першій експеримен-тальній групі, після чого отримав двоє прав управління. З 1980 року працював машиністом електро-воза, згодом перейшов на манев-ровий. Від першого дня існування колійно-машинної станції Віталій

Свого часу він, простий п’ятихатський хлопець, півтора року служив на Кубі. Потім працював машиністом, здолавши тисячі кілометрів залізничних доріг. У нього дружна сім’я. А ще його творча душа прагне створювати різні штукенції з дерева — для себе, для людей, для краси...

Столяр, різьбяр, фотограф

Одне з найдивовижніших видовищ на світі — диви-тися, як працює Майстер, і не важливо, чим саме він займається. Пише картину, рубає м’ясо, чистить чере-вики — не має значення. Коли людина виконує справу, заради якої на світ народилася, людина ця прекрасна. Борис аКУНІН

Якщо людина чимось дуже цікавиться, то для неї немає перепон, — говорить п’ятихатський майстер Віталій УДОД

Ослін зі стільчикамиПідсвічники, схожі на середньовічні

Миколайович їздив зі спеціаль-ною машиною, що випрямляла і рихтувала залізничне полотно.

За його плечима тисячі кіло-метрів залізничних доріг. Куди тільки не приводила колія його долі! Севастополь і Сімферополь, Джанкой і Керч, пологи й лозо-ва... Це вже не кажучи про ближні великі міста, які з дитинства рідні його серцю та милі очам. Скіль-ки спогадів зберігається в його пам’яті про ті часи, коли десяти-літтями сидів у кабіні машиніста електровоза і уважно вдивлявся у звивини залізничного полотна!

— За нашими спинами ма-шиніста й помічника — людські життя, — говорить Віталій Мико-лайович. — І неважливо, скільки пасажирів — один чи 150, — ми відповідаємо за безпеку кожного.

Радість батька — сім’ї дітейяк справжній чоловік, Віта-

лій Миколайович народив сина, побудував дім і посадив дерево. Власне, все це для нього стало, так би мовити, програмою міні-мум, адже з будинком допоміг і доньці з зятем, який називає його батею, а також обом сім’ям своїх дітей посприяв з автомобі-лем, допомагав впорядковувати їхні обійстя. нині всі вони живуть поряд, радують своїми дружними родинами, трьома онуками.

І що характерно: і сам батько, і його син та зять звикли в своєму обійсті трудитися без допомоги зі сторони. Колись, ще будучи хлопцем, Віталій Миколайович захопився радіо, так ця любов з ним і йде по життю. потім по-троху займався ремонтами авто-мобілів, побудував гараж.

отак життя іде-минає. а в душі — усе такий же юнак, яко-му вітер співає пісню дороги, що простяглася десь ген-ген за гори-зонт. але ж його електровоз — на

запасному путі! Тому списувати себе на пенсію він не збирається.

Стільчики з героями мультфільмів, вентилятор-млин та інше

Років з п’ятнадцять виношу-вав ідею зробити дерев’яне ліжко з різьбленням, і ось тепер задумане втілив у життя. але цей витвір просто ліжком назвати важко, це справжнє ложе, що має дві вирі-зані спинки з абсолютно різними малюнками. Та, власне, все, що вирізає з дерева Віталій Удод, ори-гінальне, має свою неповторність.

Два роки тому починав робити стільчики. на таку красу навіть сідати шкода — вирізані фігурно, ще й покриті лаком у три шари. То й люблять ними користуватися діти та онуки.

Загляньмо у творчу майстерню умільця — цікаво ж бо!

— Де очима вкрав, у когось щось побачив, а що й сам при-думав, як от цей столик, — по-сміхається у вуса. — от схотів, щоб у мене було саме таке.

Віталій Миколайович бере в руки дошку, електролобзик, елек-трорубанок — і ну, чаклувати! Конфрезером фігури робить, на станку обпилює готовий виріб. В його майстерні прямо-таки віє віхола із стружки — запашна і тепла. Вона набивається за комір, осідає в бровах, а він тільки по-сміхається якимось своїм думкам, творчому настрою і життю. Бо все-таки жити — це прекрасно. а творити — ще краще.

— якщо людина чимось дуже цікавиться, то для неї немає пе-репон, — переконаний майстер. — адже давно відомо: хто хоче працювати, той шукає можли-вості, а хто не хоче — причини. ось дивіться: з мене художник неважний. але захотілось мені спробувати зробити стільчики з

різьбленими ніжками, то я по-просив у зятя залишків дощок з чорнової підлоги і ну за роботу…

отак у Віталія Миколайовича завжди: і очі не бояться, і руки роблять. Уже просто щось робити з дерева йому замало: став він ви-палювати та розфарбовувати свої витвори спеціальними фарбами. накупив дитячих розмальовок, перебив малюнки через копірку і — маєте Тома і Джеррі, Вовка і Зайця з любимих мультиків і ще

всіляких дитячих улюбленців. а вже фарбами їх до ладу оформити, то тут для нього і взагалі жодних труднощів.

Так в обійстях його дітей, дру-зів і знайомих за короткий час з’явилося чимало всіляких шту-кенцій з дерева — вільхи, яблуні, абрикоса, акації. В його хатині, крім ліжка з різьбленими биль-цями, в одній кімнаті комфортно розмістились журнальний столик, ослін і два стільчики, різноманітні підсвічники, кухонні дошки і на-віть вентилятор у формі млина. Воістину, людська фантазія не знає меж. особливо, якщо йдеться про людину творчу.

У Віталія Миколайовича ще одне захоплення — йому дуже по-добається фотографувати квіти. Каже, що мимо справжньої краси, яку створила природа у квітці, йому пройти несила.

Олена ЧЕРНЯВСЬКа,власкор «Зорі»

П’ятихатський районФото автораДвох однакових дощок немає

НАЦІОНАЛЬНИЙ ТРАНСПОРТНИЙ УНІВЕРСИТЕТоголошує прийом студентів за спеціальністю

«Технології будівельних конструкцій, виробів і матеріалів»

Адреса університуту: Україна, 01010, м. Київ, вул. Суворова, 1.Приймальна комісія: вул. Суворова, 1, кімн. 1196. Тел. +38(044) 280-54-09.

Адреса кафедри: Україна, 01103. м. Київ, вул Кіквідзе, 42. Тел. +38(044) 285-95-28.

19ЗОРЯракурс www.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

від алкогольної залежності нейрокомп’ютерним кодуванням.новий метод, лікарська гарантія, повністю знімає психічну залежність від алкоголю і тютюнокуріння.

15, 28 червня, 13, 26 липня о 10.00 в Дніпропетровській басейновій лікарні

(поряд із залізнич ним вокзалом, пл. Островського, навпроти старого мосту через Дніпро).

Лікування проводить член Міжнародної асоціації психоте-рапевтів, член Республіканської асоціації наркологів лікар

АпРеЛєв вячеслав Аркадійович(авторське свідоцтво на винахід, метод широко застосовується в питущих і курящих країнах: канаді, сШа, англії).Ë

Iêóâ

àíí

Я

За цими телефонами ви завжди можете дізнатися дату чергового прийому лікаря:(056)7215303, (056)7215515 (з 8.00 до 18.00), вул. Пастера, 26.

Є протипоказання. консультація спеціаліста.˳ö. ñåð³ÿ àÅ ¹197681, ä³éñíà ç 16.05.2013 ð.

З 1 червня 2014 року змінились тарифи на природний газПаТ «Дніпропетровськгаз», котре є ліцензіатом:- з транспортування (розподілення) природного, нафтового газу і

газу (метану) вугільних родовищ (ліцензія серія аВ №527256, строк дії ліцензії з 22.03.2010 р. до 21.03.2015 р.);

- з постачання природного газу і газу (метану) вугільних родовищ за регульованим тарифом (ліцензія серія аВ №527257, строк дії ліцензії з 22.03.2010 р. до 21.03.2015 р.) інформує про наступне.

Постановою Національної комісії, яка здійснює державне регулю-вання у сфері енергетики, №786 від 30.05.14 р. з 1 червня 2014 року для споживачів україни встановлено загальний тариф на транспортування природного газу магістральними та розподільними трубопроводами у розмірі 366,70 грн. за тис. м3 без ПДВ, крім того, ПДВ 73,34 грн. за тис. м3.

Залишився без змін тариф на транспортування природного газу розподільними трубопроводами на рівні 264,60 грн. за тис. м3 без ПДВ, крім того, ПДВ — 52,92 грн. за тис. м3.

Залишився без змін тариф на постачання природного газу розподільними трубопроводами на рівні 73,50 грн. за тис. м3 без ПДВ, крім того, ПДВ — 14,70 грн. за тис. м3.

Інформація публікується відповідно до п. 3.8.2 Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з розподілу природного і нафтового газу, затверджених Постановою НкрЕ №12 від 13.01.2010 р. і п. 3.7.3 Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з постачання природного газу за регульованим тарифом, затверджених Постановою НкрЕ №11 від 13.01.2010 року.

Комунальний заклад «Дніпропетровська обласна фізіотера-певтична лікарня Солоний лиман»

проводить конкурс на право укладання догово-ру на передачу в оренду нежитлового приміщен-ня площею 20,3 кв. м для надання послуг зв’язку.

кінцевий термін при-йняття заяв — 19 червня 2014 р. о 10.00 за адре-сою: Дніпропетровська область, Новомосков-ський р-н, с. Новотроїць-ке, вул. Герасименко, 94.

конкурс відбудеть-ся 20 червня 2014 р. о 10.00 за адресою: Дні-пропетровська область, Новомосковський р-н, с. Новотроїцьке, вул. Гера-сименко, 94, 3-й поверх, актова зала лікарні.

Довідки за телефо-нами: ф. 05693-44-696, ф. 05693-44-669.

КЗ «павлоградський пологовий будинок» ДОР»проводить конкурс на здачу в оренду частини нежитлового приміщення площею 13,5 м2, розташованого за адресою: м. Павлоград, вул. Шевченка, 102 — для розміщення косметичного кабінету.

кінцевий термін прийняття пропозицій щодо участі у конкурсі — 10.00 16 червня 2014 року.

конкурс відбудеться 17 червня 2014 року об 11.00 за адресою: м. Павлоград, вул. Шевченка, 102, бухгалтерія.

Детальна інформація щодо умов проведення конкурсу за телефоном (05632) 4-25-05.

КЗ «павлоградський пологовий будинок» ДОР»

проводить конкурс на здачу в оренду частини нежитлово-го приміщення площею 24,7 м2, розташованого за адресою: м. Павлоград, вул. Шевченка, 102 — для розміщення кабінету уро-чистої виписки новонароджених.

кінцевий термін прийняття пропозицій щодо участі у кон-курсі — 10.00 16 червня 2014 року.

конкурс відбудеться 17 черв-ня 2014 року об 11.00 за адресою: м. Павлоград, вул. Шевченка, 102, бухгалтерія.

Детальна інформація щодо умов проведення конкурсу за телефоном (05632) 4-25-05.

Замовник конкурсу — ДОКп «Спец автобаза».

Інформація про предмет закупівлі — бензин автомобільний марки а-95 (по талонах), бензин автомобільний марки а-92 (по талонах), дизельне паливо (по талонах).

Кількість предметів закупівлі: бензин автомобільний марки а-95 — 20 000 літрів, бензин автомобільний марки а-92 — 35 000 літрів, дизельне паливо — 7 000 літрів.

Умови конкурсу: 1. Дотримання вимог якості згідно

з діючими стандартами україни.2. Номінал талонів — 10—20 лі-

трів.3. строк дії талонів — необмеже-

ний.4. Обслуговування талонів: не

менше двох цілодобових аЗс у

м. Дні пропетровську та не менше двох цілодобових аЗс у м. києві.

5. Оплата товару або його окремих частин після відвантаження у строк, визначений договором.

6. Основним критерієм у визначен-ні переможця конкурсу є пропозиція з мінімальною ціною.

Умови подання пропозицій: м. Дніпропетровськ, вул. Мостова, 3а, 2 поверх, приймальня.

Кінцевий термін прийняття про-позицій: 12.06.2014 р. до 12.00.

Розкриття пропозицій: 12.06.2014 р. 14.00, 2 поверх, зала засідань.

Додатково: інформація щодо тех-нічних вимог та форми пропозиції з до-датками, проект договору розташовані на сайті http://www.avtobaza.dp.ua

Телефон для довідок:(056) 778-47-20.

наименование продукта

Средняя цена на Озёрке

(правый берег)

Средняя цена на рынке «Северный»

(левый берег)

Средняя цена на рынке «Калиновский»

(левый берег)

Овощи и фрукты

картофель 6 — 9 8 — 9 8 — 9

картофель молодой 9 — 12 8 — 11 9— 12

Лук репчатый 13 — 14 12 — 13.5 12 — 13.5

капуста 7 — 8,5 8 — 9 8

капуста молодая 8 — 10 8 — 9 8 — 10

свекла 10,5 — 13 10 — 12 10 — 12

Морковь 13,5 — 15 13 13 — 14

Огурцы 8 8 8 — 9

Помидоры 21 — 30 20 — 25 20 — 25

Черешня 25 — 35 27 — 35 25 — 35

кабачки 6 — 8 7 6 — 8

абрикос 35 35 35

клубника 16,5 — 22 17 — 19 17 — 20

Яблоки 12 — 16 10 — 15 10— 16

Персики 48 — 50 50 50

Петрушка (за пучок) 3 3 3 — 4

укроп (за пучок) 3 3 — 4 4

кинза (за пучок) 4 4 4

Мясо

свинина 45 — 60 45 — 55 45 — 60

Говядина 50 — 60 5045 — 60 50 — 65

сало 10 — 15 10 — 18 10 — 15

курица домашняя (за кг) 38 — 40 35 — 40 38 — 40

Яйца 8 — 14 8 — 12 8 — 12

Молочная продукция

Молоко 6 — 7 6.5 — 7 6 — 7

Творог жирный 25 — 35 25 — 30 35 — 30

Творог обезжиренный 22 — 30 20 — 30 20 — 25

сметана 30 — 35 30 — 35 30 — 35

В лидерах продаж — клубника, ее разметают на глазах. как уверяют про-давцы, сезон сладкой ягоды подходит к концу и сове-туют покупателям купить килограмм-другой сладкой ягоды, чтобы сварить варе-нье. Покупатели жалуются на цену в 18 гривен, но ви-тамины покупают. Цена на черешню колебалась от 27 до 35 гривен за килограмм. Такую сумму отдать за дол-гожданные ягоды готовы единицы.

Привыкшие считать сто-имость продуктовой корзи-ны по «кастрюле борща», хозяйки могли убедиться, что некоторые овощи стали дешевле. Молодой карто-фель можно было купить в

среднем по 8—10 гривен за кило, тогда как в середине мая за него просили 15 гри-вен. конечно, на рынках можно было найти карто-фель и по более низким це-нам — в районе 6 гривен за килограмм, но вид у него со-всем не привлекательный. Молодая свекла упала в цене с 15 до 10,5 гривны, морковь — с восьми до ше-сти гривен.

Помидоры тоже подеше-вели. разброс цен на этот овощ от 20 до 35 гривен за килограмм в зависимости от качества, сорта и про-изводителя. а вот за ки-лограмм лука все так же нужно выложить около 13 гривен.

Тàтьÿíà ËИТâИí

ры

НО

к. Ч

ТО

ПО

ЧЕ

М â лиäåðàх пðоäàж — клубíикà

Летом цена на фрукты и овощи — наиболее волнующая тема. Соскучившись за долгую зиму по свежим плодам, именно эти продукты мы хотим видеть на своих столах как можно больше и чаще. Но хотеть то мы хотим, а позволить себе можем не всегда, ведь цены на них бывает кусаются.

Цåíы íà ðыíкàх гоðоäà

20 ЗОРЯwww.zorya.org.ua4 июня 2014 г. далекое — близкое

«Машина времени»: 45 лет спустя

С цифрами не поспоришь: 45 лет назад, 25 мая 1969 года, в Москве состоялось первое публичное выступление тогда еще школьной команды «Time Machines»… С тех пор на их песнях успели вырасти несколько поколений. Судя по всему, вырастут и новые: по крайней мере, капитан команды Андрей Макаревич останавливать свою «Машину», работающую без перебоя до сих пор, не собирается.

Репертуар юбилейного тура выбирали фанаты

27 октября минувшего года коллектив «Машины времени» порадовал днепропе-тровчан как исполнением старых хитов, так и новинками музыки. В этот раз кол-лектив представил альбом под названием «Вино и слезы». легендарному исполнителю аккомпанировал оркестр. Перед выступле-нием лидер «Машины времени» успел дать небольшое интервью. андрей Макаревич рассказал о том, что накануне предъюби-лейного турне встал сложнейший вопрос о том, какие же песни исполнять на пред-стоящих концертах. Группа доверилась тем, для кого она и старалась все эти 45 лет, — своим фанатам. любой меломан на официальном сайте «Машины времени» мог проголосовать за любую из песен, которую он хотел бы услышать со сцены. Можно быть уверенными, что на концертах «Машины времени» обязательно прозвучат «Мари-онетки» и «он был старше ее», «Свеча» и «Мой друг», «однажды мир прогнется под нас» и многие другие известные песни, ставшие классикой группы. и конечно же, хором с публикой будет исполнен поистине народный хит — песня «Поворот».

Планировались также и сюрпризы: на-пример, песни «Скворец» и «кошка, кото-рая гуляет сама по себе» до триумфального возвращения в юбилейном туре около 20 лет

не звучали со сцены, но, как оказалось, на-стоящие фанаты их не забыли.

конечно, в программу включили и не-сколько новых произведений из последних альбомов группы «Time Machine» и «Машины не парковать», а также абсолютно новый мате-риал, записанный совсем недавно обновленным составом группы.

Группа ассоциируется с юностьюколлектив «Машина времени» был основан

в мае 1969 года андреем Макаревичем под влиянием всеобщей битломании, захватив-шей поколения 70-х. Первые песни группа исполняла на английском языке, подражая «Beatles». В 1978 году группа записывает пер-вый альбом, который приносит известность. С 1980-х годов «Машина времени» уже имеет огромную популярность по всей стране.

Пересказывать сорокапятилетнюю исто-рию «Машины времени» нет смысла.

Поэтическое слово андрея Макаревича, положенное на его же мелодии или мелодии второго старейшего участника группы алек-сандра кутикова (он в «Машине времени» с 1971 года), находит отклик в умах, сердцах и душах миллионов слушателей. и что удиви-тельно, вот уже 45 лет группа для всех своих поклонников всех возрастов прочно ассоции-руется с юностью и молодостью — с машиной нашего времени, неустанно возвращающей нас в те времена, когда все только начиналось…

Андрей Макаревич выступил в поддержку Украины

Российский рок-музыкант, солист группы «Машина времени» андрей Макаревич обра-тился к россиянам с просьбой не разжигать войну с украинцами.

После этого в интернете началась кам-пания с целью лишить андрея Макаревича всех званий и ордена «за заслуги перед оте-чеством», который ему вручил лично Путин в 2003 году за большой вклад в развитие му-зыкального искусства. Рок-звезду назвали «пособником фашистов».

известные деятели культуры России вы-ступили в поддержку андрея Макаревича и просят прекратить «травлю».

В письме свои подписи поставили имени-тые деятели искусств: алла Пугачева, леонид Ярмольник и лия ахеджакова. По убеждению звезд, певца не должны лишать заслуженных наград из-за политических взглядов.

Подготовил Дмитрий КРАвченКО

Коллектив «Машина времени» был основан в мае 1969 года Андреем Макаревичем

под влиянием всеобщей битломании, захватившей поколения 70-х

Пока горит свеча

Бывают дни, когда опустишь руки,И нет ни слов, ни музыки, ни сил.В такие дни я был с собой в разлукеИ никого помочь мне не просил.

И я хотел идти куда попало,Закрыть свой дом и не найти ключа.Но верил я — не все еще пропало,Пока не меркнет свет, пока горит свеча.

И спеть меня никто не мог заставить,Молчание — начало всех начал.Но если плечи песней мне расправить —Как трудно будет сделать так,

чтоб я молчал.

И пусть сегодня дней осталось мало,И выпал снег, и кровь не горяча.Я в сотый раз опять начну сначала,Пока не меркнет свет, пока горит свеча.

1996

Не стоит прогибаться под изменчивый мир

Вот море молодых колышат супербасы,Мне триста лет, я выполз из тьмы.Они торчат под рейв и чем-то пудрят

носы,Они не такие, как мы.И я не горю желаньем лезть в чужой

монастырь:Я видел эту жизнь без прикрас,Не стоит прогибаться под изменчивый

мир —Пусть лучше он прогнется под нас.Однажды он прогнется под нас.

Один мой друг, он стоил двух, он ждать не привык.

Был каждый день последним из дней.Он пробовал на прочность этот мир

каждый миг —Мир оказался прочней.Ну что же, спи спокойно, позабытый

кумир,Ты брал свои вершины не раз.Не стоит прогибаться под изменчивый

мир —

Пусть лучше он прогнется под нас.Однажды он прогнется под нас.

Другой держался русла и теченье ловилПодальше от крутых берегов.Он был, как все, и плыл, как все, и вот

он приплыл:Ни дома, ни друзей, ни врагов.И жизнь его похожа на фруктовый

кефир —Видал я и такое не раз.Не стоит прогибаться под изменчивый

мир —Пусть лучше он прогнется под нас.Однажды он прогнется под нас.

Пусть старая джинса давно затёрта до дыр,

Пускай хрипит раздолбанный бас.Не стоит прогибаться под изменчивый

мир,Пусть лучше он прогнется под нас.Однажды он прогнется под нас.Однажды мир прогнется под нас.

1997

Он был старше ееОн был старше ее, она была хороша.В ее маленьком теле гостила душа.Они ходили вдвоем, они не ссорились

по мелочам.И все вокруг говорили — чем не муж

и жена.И лишь одна ерунда его сводила с ума —Он любил ее, она любила летать по ночам.Припев:Он страдал, если за окном темно.Он не спал, на ночь запирал окно.Он рыдал, пил на кухне горький чайВ час, когда она летала по ночам.А потом по утру она клялась,Что вчера это был последний раз.Он прощал, но ночью за окном темно,И она улетала все равно.

А он дарил ей розы, покупал ей духи,Посвящал ей песни, читал ей стихи,Он хватался за нитку, как последний

дурак.

Он боялся, что когда-нибудь под полной луной

Она забудет дорогу домой.И однажды ночью вышло именно так...Припев

И три дня, и три ночи он не спал и не ел.Он сидел у окна и на небо глядел.Он твердил ее имя, выходил встречать

на карниз.А когда покатилась на убыль луна,Он шагнул из окна, как шагала она,Он взлетел, как взлетала она,Но не вверх, а вниз.

А потом по утру она клялась,Что вчера это был последний раз.Он прощал, но ночью за окном темно,И она улетала все равно.

1996

Вагонные спорыВагонные споры — последнее дело,Когда больше нечего пить.Но поезд идет, и бутыль опустела,И тянет поговорить.

И двое сошлись не на страх,А на совесть — колеса прогнали сон.Один говорил: «Наша жизнь —

это поезд».Другой говорил: «перрон».

Один утверждал: «На пути нашем чисто,

Другой возражал: «Не до жиру».Один говорил, мол, мы — машинисты,Другой говорил: «пассажиры».

Один говорил: «Нам свобода — награда:Мы поезд, куда надо ведем».Другой говорил: «Задаваться не надо.Как сядем в него, так и сойдем».

А первый кричал: «Нам открыта дорогаНа много, на много лет».

Второй отвечал: «Не так уж и много —Все дело в цене на билет».

А первый кричал: «Куда хотим, туда едем

И можем, если надо, свернуть».Второй отвечал, что поезд проедетЛишь там, где проложен путь.

И оба сошли где-то под ТаганрогомСреди бескрайних полей.И каждый пошел своею дорогой,А поезд пошел своей.

1985

А. Макаревич с автором рубрики на выставке-продаже работ (графика) музыканта и

художника Андрея Макаревича. 24 мая 2009 г., клуб «Андреевский смак», г. Днепропетровск

ПерекрестокЕсли сто раз с утра все не так,Если пришла пора сделать шаг,Если ты одинок — значит, настал твой срок,И ждет за углом перекресток семи дорог.

Там не найти людей, там нет машин,Есть только семь путей — и ты один.И как повернуть туда, где светит твоя звезда,Ты выбираешь раз и навсегда.Припев:Перекресток семи дорог, вот и я!Перекресток семи дорог — жизнь моя.Пусть загнал я судьбу свою,Но, в каком-бы ни пел краю,Все мне кажется, я опять на тебе стою.

Сколько минуло лет, сколько дней...Я прошагал весь свет, проплыл сто морей.И, вроде, все как всегда, вот только одна беда —Все мне кажется, я на нем свернул в никуда.Припев

1999

ЛюбЛю готовить! 21ЗОРЯwww.zorya.org.ua

4 июня 2014 г.

Окрошка отлично освежает и насыщает, кроме того, в ней содержится столько

полезных веществ и витаминов, что никакой другой суп с ней не сравнится

Малина (или клубника) — 0,4 кг, творог — 0,1 кг, мед — 2 ст. л., кефир — 1 л, гвоздика — 3 шт., вода — 1 л.

Закипятите 200 мл воды, поло-жите в нее гвоздику, снимите с огня и плотно закройте. Дайте настояться 15 минут, чтобы вода стала аромат-ной. Полученный отвар остудите, влейте в творог и хорошенько пере-трите, чтобы масса стала однородной (можно через сито).

Смешайте кефир с оставшейся водой, добавьте ягоды. Если клуб-ника крупная, то ее можно нарезать. все это добавьте к творожной массе, перемешайте. Можно поставить окрошку на полчаса в холодильник.

Детям такую сладкую окрошку мож-но подавать не в суповых тарелках, а,

например, в больших чашках. охлаж-денная сладкая окрошка с творогом мо-жет стать и прекрасным десертом для взрослых.

Приятного аппетита!

ПаЛьчики обЛижЕшь!

Сладкая окрошка с творогом

Ах, окрошка, объеденье!

Окрошка

на кефиреКефир 1% — 1 литр, огурец свежий —

3 шт., укроп — 50-100 г, зеленый лук — 50-100 г, яйцо — 3 шт., редиска — 10 шт., соль — 0,5 ст. ложки.

Зелень нарежьте, выложите в кастрюльку. Добавьте 2 щепотки соли. толкушкой для картофельного пюре слегка разотрите зелень с солью. влейте кефир и перемешайте. Добавьте еще соли, если нужно.

Половину одного огурца натрите на круп-ной терке, остальные огурчики нарежьте мелкой соломкой. отваренные вкрутую яйца мелко нарежьте, редиску — тонкой солом-кой. Перемешайте, поставьте на 30 минут в холодильник.

Перед подачей можно украсить зеленым луком! идеально сочетается с печеным кар-тофелем.

на квасеКолбаса варено-копченая — 100г , квас

— 500 мл, яйца — 2 шт., огурцы — 100 г, редиска — 60 г, горчица дижонская — 15 г, майонез — 25 г, кинза — 10 г, укроп — 10 г, зеленый лук — 10 г, петрушка — 10 г.

Подготовьте все необходимые ингредиенты для приготовления окрошки на квасе.

Нарежьте небольшими одинаковыми ку-биками редиску, лук и колбасу. Мелко нару-бите зелень. все ингредиенты перемешайте в миске, заправьте майонезом и горчицей.

Получившийся салат разложите по тарелкам и залейте квасом. Сваренные вкрутую яйца почистите и разрежьте пополам.

в каждую тарелку положите по две по-ловинки яйца, окрошку посолите, поперчите. Можно подавать к столу!

на ряженке с сыром Огурец — 1 шт., помидор — 1 шт., стебель

сельдерея — 1 шт., редис — 5 шт., капуста пекинская — 4 шт., сыр адыгейский — 50 г, ряженка — 250 мл, соль — по вкусу, перец чер-ный молотый — по вкусу, лук зеленый, зелень.

огурец почистите и нарежьте маленьки-ми кубиками. Помидор нарежьте кубиками. Стебель сельдерея можно нарезать кружочка-ми, а можно растолочь. Редис нарежьте кру-жочками или кубиками. тонко нашинкуйте пекинскую капусту. Сыр можно размять или протереть через крупную терку. Посолите и поперчите по вкусу.

Непосредственно перед подачей будущую окрошку залейте ряженкой. кстати, если не заливать, то у вас будет вкусный летний салат.

на кефире и минералкеЗеленый лук — 1 пучок, огурец — 1 шт.,

горошек консервированный — 1/2 стакана (по желанию.), укроп — 2-3 веточки, кинза — 2-3 веточки, говядина или сосиски — 200 г, яйца — 3 шт., морковь — 1 шт., картофель — 2 шт., кефир — 1,5 стакана, минералка — 1,5 стакана, соль— по вкусу, черный молотый перец— по вкусу.

отварите говядину или сосиски, яйца и картофель. овощи промойте и почистите. Зе-лень мелко покрошите, выложите в кастрюлю или миску, добавьте горошек. говядину мелко порежьте. Если у вас сосиски, порежьте кру-жочками. вареные яйца очистите и измель-чите. Морковь и вареную картошку нарежьте мелкими кубиками. Нарезанные ингредиенты добавьте к зелени и горошку и перемешайте.

кефир перемешайте с минералкой, залейте овощи и сосиски. Посолите, поперчите по вкусу и можно подавать на стол.

рыбнаяРыба — 500 г, картофель — 3 шт., лук

зеленый — 4-5 ст. л., редис — 1 пучок, яйца — 2 шт., сметана — 2-3 ст. л., квас — 1,5 л, горчица столовая — 1 ч. л., укроп — по вкусу, сахар — 1 ч. л., соль — по вкусу.

Рыбу отварите, отделите от костей и на-режьте мякоть кусочками. картофель отвари-те в мундире, остудите, очистите от кожуры и нарежьте кубиками. Редис и огурцы промойте и нарежьте кубиками. Зеленый лук измельчи-те. Яйца отварите вкрутую, остудите, очисти-те от скорлупы, отделите белки от желтков, белки нарежьте кубиками.

в кастрюле или миске смешайте рыбу, картофель, редис, огурцы, зеленый лук и яичные белки. в отдельной посуде разотрите яичные желтки с солью, горчицей и сахаром. Хорошенько перемешайте и разведите квасом. в кастрюлю с нарезанными продуктами до-бавьте заправленный квас и сметану. Нарежь-те меленько укроп, посыпьте им окрошку.

свекольная Свекла — 1 шт., картофель — 2-3 шт.,

свежие огурцы — 3 шт., яйца — 4 шт., кол-баса — 150 г, соль, сахар, лимонная кислота — по вкусу, пучок свежего укропа, сметана— по вкусу.

Свеклу хорошенько промойте под проточ-ной водой, почистите и натрите на крупной терке. в кастрюлю налейте воду и положите в нее свеклу. когда закипит, посолите, попер-чите, варите 10 минут. Свекла должна за это время хорошенько окрасить воду. Добавьте ложку сахара и лимонной кислоты. Это при-даст бульону еще более яркий цвет.

Процедите бульон через дуршлаг (свекла нам больше не понадобится).

Пока бульон остывает, отварите яйца и картофель. Затем очистите их, нарежьте и сложите в одну миску. Добавьте туда же укроп и нарезанные кубиками огурец и колбасу.

овощи залейте остывшим бульоном и оставьте на ночь в холодильнике. Подавайте окрошку в холодном виде с ложечкой сметаны.

вегетарианская Огурец — 2 шт. (1 огурец — для напитка),

картофель — 2 шт., редиска — 4 шт., адыгей-ский сыр — 200 г, петрушка, укроп— по вкусу,

кефир — 0,5 л, сахар — 1 ст. л., лимонный сок — 1 ч. л., соль — 0,5 ч. л., кумин — 0,5 ч. л., молотый черный перец — 0,5 ч. л., асафе-тида — щепотка, минеральная вода — 1 л.

Подготовьте все необходимые ингредиен-ты. Поставьте вариться картофель в мундире. огурец, редис, адыгейский сыр и отваренный картофель нарежьте кубиками. Зелень мел-ко нашинкуйте. все ингредиенты сложите в салатницу. Добавьте специи, сахар, соль и выдавите сок из лимона. все хорошенько перемешайте. окрошку разложите по таре-лочкам и в каждую порцию добавьте кефир. Подавать охлажденной.

в качестве напитка к этому блюду идет минеральная газированная вода с огурцом. готовится напиток просто — в каждый стакан положите по ломтику огурца. Напиток при-дает блюду прохладу и свежесть.

украинскаяКартофель — 2-3 шт., свежая зелень (зе-

леный лук, укроп, петрушка) — по вкусу, куриные яйца — 2 шт., огурцы — 2-3 шт., редис — 5 шт., ветчина — 0,5 кг, кефир — 1 л, соль — по вкусу

отварите картофель «в мундире» до го-товности, куриные яйца вкрутую, остудите. огурцы, редис, ветчину, вареные картофель и яйца нарежьте небольшими кубиками или брусочками, зелень измельчите. в кастрюльке либо достаточно глубокой миске смешайте все подготовленные ингредиенты, после чего залейте их литром свежего кефира и пере-мешайте. Если нужно, досолите, добавьте черный молотый перец.

кушать готовую окрошку можно сразу же после приготовления, однако ей все же лучше некоторое время постоять в холодильнике. а еще можете подавать готовое блюдо со льдом — это очень интересно и необычно!

японскаяКефир — 200 мл, соевый соус — 50 мл, 50 г

пророщенных ростков сои, около 40 г отвар-ного филе курицы, 40 г сметаны, около 20 г болгарского перца, 1 каплю соуса васаби, перья зеленого лука, перепелиные яйца вареные — 1-2 шт., соль и перец черный молотый по вкусу.

в глубокую кастрюлю налейте немного охлажденный кефир, соевый соус, сметану, капельку соуса васаби (не более, он должен только оттенять вкус блюда) и немного соли. Перемешайте. Затем слегка подсоленное от-варное куриное филе нарежьте, смешайте с бланшированными ростками. болгарский перец тщательно промойте, разрежьте по-полам, удалите семена, еще раз промойте, нарежьте тонкой соломкой. Перья зеленого лука промойте, просушите и нарежьте тонки-ми колечками. Нарезанные продукты перед подачей выложите на тарелку, сверху залейте подготовленной кефирной смесью. Сверху выложите измельченный зеленый лук. го-товое блюдо украсьте половинкой сваренного перепелиного яйца. такая окрошка особенно вкусна в охлажденном виде.

для похудения

овощи с кефиром — идеальное сочетание для тех, кто мечтает похудеть. Рецепт рассчи-тан на 5 порций, проще говоря, на целый день. Длительность такой диеты — неделя. Потом рекомендуется сделать месячный перерыв.

Нежирный кефир — 1 литр, огурцы — 2 шт., картофель — 100 г, яйцо — 1 шт., зеленый лук — 1 пучок, петрушка— 1 пучок, укроп— 1 пучок.

отварите картошку «в мундире», яйца вкрутую. Промойте под проточной водой огурцы и зелень. очистите. огурец нарежьте кубиками. Зелень мелко порубите. картошку и яйца почистите, мелко нарежьте. все пере-мешайте в большой миске, добавьте кефир и еще раз аккуратно перемешайте. Поставьте в холодильник. будьте стройными!

кстати, не забывайте вести активный об-раз жизни. окрошка, конечно, — чудо, но и ей пособить надо.

Подготовила Лилия ПОПОВА

Окрошка — замечательный холодный суп, который чаще всего любят готовить летом. Она отлично освежает и насыщает, кроме того, в ней содержится столько полезных веществ и витаминов, что никакой другой суп с ней не сравнится. Блюдо готовят из различных овощей, которые предварительно измельчаются. Постоянные ингредиенты — картофель, огурцы, морковь, зеленый лук, вареные яйца. Окрошка готовится как на квасу, так и на кефире — кто как любит. В нее можно добавлять различную зелень, кусочки вареной или обжаренной ветчины, телятины, говядины и даже рыбу.

22 ЗОРЯ особистеwww.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

Рубрику веде Олена ДЕСЯТЕРИК

Де ти, моя доле?

З л

ис

тів

ве

ду

чій

Щоб нàäðóêóâàòèñÿ нà нàøié ñòоð³нöi (âèõоäèòü ó êоæноìó ÷èñë³ ãàçåòè), пèø³òü òàê, ÿê ó쳺òå. Àëå нå ñêóï³òüñÿ: ÷èì äоêëàäн³øå бóäå ðоçêàçàнà âàøà ³ñòоð³ÿ, âàøà ïðàâäà, òèì б³ëüøå ìàòèìåòå øàнñ³â нà óñï³õ.

Íàïèñàнå нàä³øë³òü нà àäðåñó: Îëåнi ÄÅÑßÒÅÐÈÊ, «Çоðÿ», âóë. Æóðнàëiñòiâ, 7, Äнiïðоïåòðоâñüê, 49051.І ñâ³é лèсò-âiäãóê нà òó ÷è ³нøó ïóбë³êàö³ю (ç óêàçàннÿì äàòè) òàê ñàìо øëåòå ìåнi, à ÿ ïåðåøëю ò³é ëюäèн³,

ç ÿêою õо÷åòå ïоçнàéоìèòèñÿ. Äëÿ öüоãо нå çàбóäüòå ïоêëàñòè êонâåðò ç ìàðêою. Інäèâ³äóàлüноãо лèсòóâàннÿ з äопèсóâàчàìè нå âåäó.

Àäðåñè ³ ïðiçâèùà нå ðоçãоëоøóю, нå âèñèëàю i ïðоøó äо ðåäàêö³ї нå ïðèїçäèòè.Ùиðî âàøà Î. Ä.

увага! Кожен передплатник один раз на півроку може безплатно подати оголо-шення про купівлю або продаж, привітати близьку людину чи висловити співчуття.

Як передплатити «Зорю»

Якщо вам важко самим дістатися до поштового відділення,

щоб передплатити «Зорю», телефонуйте до редакції

(0562) 388373, і листоноша прийде до вас сам.

Вартість передплати на газети «Зоря»-область» та «Зоря»-город» на II півріччя 2014 рокуIндекс «Зоря»-область» Iндекс «Зоря»-город» Періодичність 1 міс. 3 міс. 6 міс.

Ц³нè ïоäàн³ бåç óðàõóâàннÿ âàðòоñò³ ïðèéìàннÿ ïåðåäïëàòè

35380Äля індиâідуàльних

пеðедплàтникіâ

91324Äля індиâідуàльних

пеðедплàтникіâсереда 11,00 гðн. 33,00 гðн. 66,00 гðн.

61141Äля індиâідуàльних

пеðедплàтникіâ

89661 Äля індиâідуàльних

пеðедплàтникіâ

середа, п’ятниця 16,80 гðн. 50,40 гðн. 100,80 гðн.

Вартість приймання передплати 0,9 грн. 2,10 грн. 2,55 грн.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!Якщо у вас з’являються пробле-

ми з доставкою газет «Зоря-область» чи «Зоря-город» по передплаті, те-лефонуйте до редакції за номером (0562) 38-83-73, або пишіть на е-mail: ktv@ezorya.dp.ua

Шановна ведуча, порадились усією родиною і надумали написати Вам.

Моєму батькові Михайлові Микитовичу минає 88-й рік, воював, має пристойну військову пенсію. Почувається добре. Ходить до магазину, любить у вихідний день піти з правнуками на стадіон. «Наш дідуньо живчик», — так кажуть на нього правнуки. Нині живе з нами. Є своя квартира трикімнатна, але там сумно і некомфортно, нема, каже, до кого і забалакать. Квартира знаходиться за 50 км від нашого селища, самого залишати в ній неможливо в такому віці, потрібен нагляд.

Він у нас хороший батько, дід і прадід, ми його всі любимо, опікаємо, але хоче жити окремо від нас, з порядною жінкою, яка змогла б зварити їсти, прибрати в хаті, одне слово, бути господи-нею. Квартира тепла, кімнати всі окремі, велика кухня, балкон-лоджія, другий поверх, усі зручності.

Що ще написать? Хочеться батькові з кимось спілкуватися, а ми від ранку до вечора на роботі, він цілими днями допізна сам дома.

Писав син, бо в батька тремтять руки — літа беруть своє, а проте батькова мета: дожить до 100 років з доброю дружиною.

Батька мають показувати по телевізору на «Інтері» і на 27-му каналі. Я писав 3 травня.

Анатолій М.Синельникіâський ðàйîн

Добрий день, дорога пані Олено. Читаємо «Зорю» давно, вважаємо цю газету одною з кращих.

Хоч і неждана-негадана, а трапилась і нам на-года звернутися до Вашої рубрики. Нашому синові Олександрові 35. Рік тому вмерла дружина, лиши-лося двоє діточок. Сергійкові четвертий рік, Оленці другий рік. Їх тато зараз у відпустці по догляду за ними. Живемо в гарному селі біля Орелі, кругом сосновий ліс. Живемо ми: я, його мати, і моя мати, 70 років, але всі при здоров’ї, пораємо і худобу, і птицю, і город. Усе встигаємо, тож річ не в тім, що нам потрібна робітниця, ні! Хочемо, щоб діти мали маму, щоб сім’я в сина була, і дасть Бог ще своїх народити.

Може, самотня, неодружена погодилася б на переїзд до нас? Як є дитина, то буде нам рідна. Хай приїздить, роздивиться на нас, якщо захочуть, будуть жити окремо, є де. Бо зараз ми в моєї мами, адже дітки маленькі.

Син високий, добрий душею, гарний, весельчак, маємо багато родичів, друзів.

Так хочеться, щоб знайшов свою долю-суджену. Одна умова — щоб любила дітей, бо це в Сашка на першому плані, щоб не кривдила сиріт. А все інше наживається: і гроші, і статки, і добре ставлення одне до одного.

Так що ждемо звістку і ждемо в гості. Є хата, машина, добра людина і двоє діток, яким потрібна мама.

Ольга Ч.Петðикіâський ðàйîн

«Є гарний, веселий вдівець і двоє малят»Ùîб любилà дітей — єдинà йîгî умîâà

«З доброю жінкою дожити до ста літ»Тàку мету пîстàâиâ сîбі 87-ðічний фðîнтîâикЛеонід К. з Криворіжжя. вже два роки як я вдівець.

З дружиною-медиком нерозлучно прожили півстоліття.Мені 74, зберігаю форму: 179х78. Характер добрий.

По натурі лідер. Не курю. Помірний у всьому.Хата з усіма вигодами-зручностями. П’ятеро ку-

рей, три кролі, обробляю п’ять соток городу. Ходжу на рибалку, вряди-годи щось майструю. діти й онуки далеко, в місті, навідуються дуже рідко, а сам я пере-їздити нікуди не хочу.

Хотів би знайти вдову без комплексів та шкідливих нахилів, щоби в моєї жінки було любляче серце і тепло стосунків. уникаю повних жінок.

* * *Валерій С. Хвалити себе не буду, тільки скажу, що

я хлопець із села, роботи не боюсь, і ніхто мене ледарем досі не вважав. але все те видно буде при зустрічі, якщо така відбудеться.

Народився в Петриківці 1946 року, спортивної ста-тури.

* * *Василь Ш. у знайомства через листування я теж мало

вірю, але пишу — маючи надію.Мені 49 років, і дев’ять із них я вдівець, роблю у при-

ватного підприємця, мій дім у селі, садок біля хати... чоловік як чоловік. Щирий, відкритий до всіх людей, працьовитий, люблю порядок на подвір’ї і в домі, хочу бути комусь потрібним. діти зі своїми сім’ями живуть у Москві.

* * *Олександр А. Рішився написати як можу. Я той

чоловік, котрого уже самотність дістала: робота — дім, дім — робота. і так щодень і щодень.

Мені 43, життя влаштовувати треба, хочеться сім’ї, дітей. Написав би вже давно, та рішився аж тепер. Ріст 173, ваги не знаю, худий. у дніпрі роблю на підприємстві верстатником. один у приватному будинку.

* * *Дмитро У. з Дніпропетровська. Подібне притягує

подібне. чи вірити в це? в такому разі саме з тобою — скромною, порядною, без шкідливих звичок — чекає дорога Життя. Напиши мені просто зараз! Мені 32-й рік, ріст 180.

* * *Валентина П. Пишу не вперше. були відгуки, приїз-

дили. оленко, ти вже мені вибач. Як вони той з паличкою приїхав, а той уже розміняв дев’ятий десяток... Нікого не хочу ображати, але якби хоч трошки був такий, як я. все ж надіюся на зустріч з охайним, не занадто похилого віку, бо сама ще енергійна, хоча мені 72, ріст 160, вага 74, нескупа, спокійна, люблю куховарити. діти окремо, забезпечені, і в мене все є. Моє селище понад трасою, недалеко від Павлограда.

тому одинакові, який напише, розкажу більше, всю правду, він не пошкодує. городу трішки, домик у порядку, газ.

* * *Люба Б. з Дніпропетровська. Пишу з надією, що,

може, й моя доля знайдеться для мене. чоловік помер. діти — дві дочки, онуки — живуть окремо, заможно, бо працьовиті і навчені жити по совісті, я вклала в них свою душу та порядність. але ж і в моєму віці хочеться любити, піклуватись про того, хто поряд. одне слово, жити повноцінним життям. Ці почуття вартують дуже дорого, взагалі їм ціни немає...

Я 1952 р. н., зріст 166, середньої повноти, маю при-ємну зовнішність, добра, чесна. Займаюсь квітами. Мій дім на лівім березі, городу 12 соток. дуже хотілося б прийняти хазяїна, ну не знаю, чи таке можливе. Це

було б щастя повний двір! Як так не вийде, то тоді згодна спільно вирішувати всі питання.

* * *Тетяна В. з Новомосковська. довго думала і надумала

написати вам, пані олено. у свої 60 одинока, 30 років у дитячому саду працювала вихователькою, освіта вища педагогічна. двоє дітей, троє внуків. З ними все гаразд, а от самота не тішить. вже 20 років одна, дуже б хоті-лося, щоби поруч був надійний, люблячий, дбайливий ровесник чи старший, років 70. Мешкаю у власній хаті в Новомосковську.

* * *Неля Г. з Нікопольщини. добрий день, олено деся-

терик. читаючи сторінку, наважуюсь і я вам написати. Мені 46 років, 158 см, 54 кг, не схильна до повноти. Живу і працюю в селі різноробочою на механічному току. дві доньки, троє внуків, живуть окремо, в них сім’ї.

в мене господарство, корова, телиця, качки, кури. Не бідую. але немає того, з ким ділили б і радість, і горе. і щоб покохали одне одного усім серцем і жили довго та щасливо, як у казці, душа в душу.

спокійна, лагідна, нелінива, вмію все, і спечу, і по-шию, і зв’яжу, дуже люблю хатні квіти. Негуляща, без вредних привичок, ціную доброту і порядність.

відгукнися, моя доле з розумною різницею у віці, не обділю ні увагою, ні любов’ю.

Хай буде і старший, аби лиш не пияк. твою дитину прийму як рідну.

* * *Олена Л. з Дніпропетровська. 38 років, 176, вага 63,

струнка, чорнява, добра, чуйна. а зі щастям не склада-ється, нема кохання.

Це міг би бути дніпропетровець 32—36 років, висо-кий, спортивної фактури, чорнявий, з карими очима, підприємливий, з перспективою на майбутнє, автомо-біліст, який хотів би зі мною створити сім’ю.

буду йому вірна дружина: в усьому підтримувати, готувати йому їсти, бути з ним поруч. Як є якийсь свій бізнес, то сприятиму всіляко, щоб він у нього процвітав.

Хай був одружений, але щоб не мав дітей, бо я хочу сама народити, в мене їх нема. Щоб він був щирою лю-диною, яку я зможу покохати.

* * *Ольга Д. з Дніпропетровська. Мало, але є сім’ї, які

зберегли любов і дружбу на ціле життя. Моє сімейне життя спіткала невдача. виховую доброго, слухняного сина. Хотілося б чоловічої підтримки. любов, увага, щастя, доброта — про ці прекрасні почуття я мрію. відповім взаємністю. сподіваюся на зустріч з порядним чоловіком.

Мені 36, ріст 160, не худа, не повна, звичайна. все вмію, що подобає вміти жінці.

23ÇÎÐßwww.zorya.org.ua

4 èþíÿ 2014 ã.ДАРИНКАÂåñåëûé ñòèøîê

Êóäà ïîéòè ñ äåòüìè â Äíåïðîïåòðîâñêå

Êîïèëêà èíòåðåñíîñòåé

Ïîäãîòîâèëà Äàðèíà ÂÅÑÅËÅÍÊÎИспользованы методическая литература и материалы СМИ

Ïî÷èòàé-êà

Ïîó÷èòåëüíàÿ èñòîðèÿ

Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)Âûïóñê 30 (501)

Медвежонок шёл по лесу.Вдруг сучок под лапой треснул.Испугался дуралей —И на дерево скорей!А в дупле там жили пчёлы.Рассердились — лезут воры!Мишку бросились кусать,От нахала мёд спасать.

Òðóñèøêà

До верхушки Мишка взвился,После кубарем скатился —И нечаянно попалНа ежа, что в листьях спал.О*ё*ёй! – воскликнул Мишка.И опять бежать вприпрыжку…Вот как всё нескладно вышлоС нашим маленьким трусишкой.

Ñåðãåé ÊÀÐÃÀØÈÍ

Пошли три мальчика в лес. В лесу онисобирали грибы, ягоды. Загулялись маль*чики. Не заметили, как день прошёл. Идтидомой боятся.

— Попадёт нам дома!Вот остановились они на дороге и дума*

ют, что лучше: солгать или правду сказать?— Я скажу, — говорит первый, — буд*

то волк на меня напал в лесу. Испугаетсяотец и не будет браниться.

— Я скажу, — говорит второй, — чтодедушку встретил. Обрадуется мать и небудет бранить меня.

— А я правду скажу, — говорит третий.— Правду всегда легче сказать, потому чтоона правда и придумывать ничего не надо.

Вот разошлись они все по домам.Сказал первый мальчик отцу про волка.

Вдруг лесной сторож идёт.— Нет, — говорит, — в этих местах волков.Рассердился отец. За первую вину нака*

зал, а за ложь — вдвое.Второй мальчик про деда рассказал. А

дед тут как тут — в гости идёт.

×òî ëåã÷å

Узнала мать правду. За первую винунаказала, а за ложь — вдвое.

А третий мальчик как пришёл, так всюправду рассказал. Побранила его бабушкаи простила.

Âàëåíòèíà ÎÑÅÅÂÀ

Раз я шёл по берегу наше*го ручья и под кустом заме*тил ежа. Он тоже заметилменя, свернулся и затукал:тук*тук*тук!

Я прикоснулся к нему кон*чиком сапога — он страшнофыркнул и поддал своимииголками в сапог.

— А, ты так со мной! —сказал я.

¨æИ кончиком сапога спих*

нул его в ручей.Мгновенно он развернулся

в воде и поплыл к берегу.Я взял палочку, скатил ею

ежа в свою шляпу и понёс до*мой, решил: пусть он живёт уменя и ловит мышей.

Положил я этот колючийклубок посреди пола и сел чи*тать. Прочитав газету, я уро*нил её на пол, перешёл на кро*вать и уснул.

Сплю я очень чутко; слы*шу: какой*то шелест у меня вкомнате. Чиркнул спичкой,зажёг свечку и только заме*тил, как мелькнул ёж под кро*вать, а газета лежала уже невозле стола, а посередине ком*наты. Так я и оставил горетьсвечу и сам не сплю, раздумы*вая: «Зачем это ему газета по*надобилась?»

Скоро мой жилец выбежализ*под кровати и прямо к газе*те — завертелся, завертелся око*ло неё, шумел, шумел и наконецухитрился: надел на себя как*то, на колючки, уголок газетыи потащил её, огромную, в угол.

В скором времени ёж весьобвернулся газетой и сделалсебе из неё настоящее гнездо.

Я задул свечу. Слышу:опять у меня в комнате какая*то работа. Зажигаю свечу — ичто же вы думаете?

Ежик бежит по комнате, ина колючках у него яблоко.Прибежал в гнездо, сложил еготам и за другим бежит в угол,а в углу лежали на рогоже яб*локи. Вот ёж подбежал, свер*нулся около яблок, дёрнулся ибежит, на колючках другое яб*локо тащит в гнездо.

Так вот и устроился жить уменя ёжик.

Ìèõàèë ÏÐÈØÂÈÍ

Ìîëîäåæíûé òåàòð «Êàìåðíàÿ ñöåíà»7 июня, 11.00. «Три поросенка».

Сказка.8 июня, 11.00. «Дюймовочка».

Кукольная сказка.Тел.: (056) 745�35�70, (056) 778�15�32, (056) 778�15�31

Ïàðê èì. Ëàçàðÿ Ãëîáû4—11 июня с 10.00. Выставка карликовых обезьян.4—11 июня, с 10.00. Экзотариум.

Тел.: (056) 42�66�12, (056) 42�80�74

Ïàðê èì. Ò. Øåâ÷åíêî4—11 июня, 10.00—18.00. Постоянная выставка рыб

и пресмыкающихся.Тел.: (056) 46�21�02

На малинуналетели,Поклеватьеё хотели.Но увиделиурода —И скорейиз огорода!А урод сидитна палкеС бородою из мочалки.

Ê. ×óêîâñêèé

В Полотнянойстране

По рекеПростынеПлыветпароход

То назад, то вперед.А за ним такая гладь —Ни морщинки не видать.

Ñ. Ìàðøàê

Маленькое озероМило улыбается,В нем,как хрюшарозовыйО б л а ч к окупается.

À. Õðåáòþãîâ

Такое редкое природ*ное явление на протяже*нии вот уже 100 лет удив*ляет жителей департамен*та Йоро, Гондурас.

Рыбные дожди выпа*дают ежегодно с мая поиюнь, а возникают они со*всем не так, как обычные.Представь себе: в небе по*является черная туча, на*чинает греметь, то там, тоздесь видны вспышкимолний, дует сильный ве*

тер, а потом начинается та*кой дождь — ничегошенькине видно! И так 2—3 часа.

Потом дождь медленностихает, люди выходят наулицу и начинают соби*рать... нет, не грибы, а рыбу!Асфальт, огороды, сады идворы — все вокруг усеяноживой рыбой. Жители г.Йоро с удовольствием гото*вят ее на ужин. Еще бы! Ры*ба летит в их руки сама!

С 1998 года местные при*думали проводить здесь еже*годный «Фестиваль рыбногодождя» и не прогадали. Же*лающих увидеть «летающихрыбок» нашлось немало!

Но как же все*таки возни*кает рыбный дождь? Ученыеобъясняют это тем, что рыбув небо поднимают сильныеветры. А источник ее нахо*дится, вероятно, в 50 кило*метрах от города, в Кариб*ском море.

Ðûáíûé äîæäüÐûáíûé äîæäüÐûáíûé äîæäüÐûáíûé äîæäüÐûáíûé äîæäü

Îòãàäàéçàãàäêè

Ðàñêðàñü

Саша (5 лет):— Мама, ну роди мне братика. Ну, роди братика. Или

хотя бы живое существо купи... Собаку, а лучше — бе*лую крысу... Или вертолёт на управлении!!!

Прошёл почти год.Саша:— Так, родили мне сестру, вертолёт купили, а где моя

собака?!

Ãîâîðÿò äåòè

24 ЗОРЯ на досуге www.zorya.org.ua4 июня 2014 г.

Засновник — дніпропетровська обласна радавидавець — комунальне підприємство дніпропетровської обласної ради «Редакція газети «Зоря»

видається з 17 (4) квiтня 1917 року. свцтво про реєстрацiю ДП №1811—549 ПР вiд 8.11.2011 р.,

ДП № 1179 від 08.10.2004 р.

ВласкоРи: кривий Ріг (24) 90 38 16;

Павлоград (232) 6 05 08; П’ятихатки (251) 3 06 78.

Приймальня: (0562) 27 16 52; 27 80 27 (ф.)

Відділ (0562) 35 14 26; 38 83 53 (ф.); реклами: 38 83 28; 33 78 04.

Вiддiл передплати: (0562) 38 83 73.

вiд повiдальнiсть за змiст реклами несе рекламодавець. «Реклама», «Партнер рубрики», «PR», «спонсор рубрики», «Право выбора», «открытая трибуна»— ін-формація замовника опублікована на правах реклами. Редакцiя не завжди подiляє позицiю авторiв публiкацiй. При передруку посилання на «Зорю» обов’яз кове.

друк ПП «сТПРес», 50025, м. кривий Ріг, вул. окружна, 12.

обсяг 1,86 д. ар. офсетний друк. Зам. №506.

НаШа аДРЕса: газета «Зоря», вул. Журналiс тiв, 7, Днi про петровськ, 49051. еmail: zorya@ezorya.dp.ua; ria@ezorya.dp.ua

www.zorya.org.ua

Тираж номера 41700.

цiна договiрна.

Голова наглядової ради сергій ЧЕРНЯВсЬкиЙ.Головний редактор ксенія ЗаЙЦЕВа.Т. куЗьменко, відповідальний редактор,

м. несТеРук, заступник,

о. дРига, редактор з роботи зі спецкорами.

Магнитные буРина этой неделе специалисты рекомендуют метеочувствительным

людям обратить внимание на свое самочувствие 7, 12 июня.

РецеПТ оТ ЗвеЗды

ингредиенты (на 5 порций): клубника свежая – 500 г, сахарная пудра – 4 ст. ложки, вода – 300 мл, мята – несколько веточек.

Приготовление. клубнику хорошо промыть, удалить пло-доножки, дать ягодам высохнуть, измельчить в блендере до состоя-ния пюре. в горячей воде раство-рить сахарную пудру, остудить и добавить мелко измельчённые листики мяты.соединить воду с

мятой и клубничным пюре, хо-рошо перемешать и поставить в морозилку.

когда клубничная масса не-много застынет, вынуть и взбить миксером до однородной массы. Затем опять убрать в морозиль-ник. Повторить еще раз. Разло-

Анастасия Заворотнюк считает, что кулинария — интереснейший сегмент нашей жизни, наполненный разнообразными вкусовыми ощущениями, экспериментами и новыми открытиями.

2 69 6 3 7

8 1 95 1 47 3 5 1

2 4 34 3 69 7 6 5

7 2

6 4 9 2 1 31 7 4 8

2 1 99 6 5 7 8

5 1 2 49 2 8

2 8 3 54 6 3 7 1 2

ñуäОêу

лунный êаленäаРь ñтРижеêПрогноз

на 5 — 11 июня5 июня — чтобы надолго из-

бавиться от болезней, загляните сегодня в салон красоты.

6 июня — подстригитесь и бу-дете счастливы.

7 июня — обострение чувств за-висит от визита к парикмахеру.

8 июня — откажитесь от визита к парикмахеру — возможны недо-могания, болезни.

9 июня — вам улыбнется удача,

гОРОñêОП

21.03 20.04

21.04 21.05

9 — 15 июня

22.05 21.06

22.06 23.07

24.07 22.08

23.08 23.09

24.09 23.10

24.10 22.11

23.11 21.12

22.12 20.01

21.01 20.02

21.02 20.03

оВЕНвозможно увеличение

финансовых накоплений. середина недели благопри-ятна для покупки одежды и украшений. не лучшее время для приглашения гостей. ТЕлЕЦ

удачное время для того, чтобы посетить салон кра-соты: изменить прическу или как-то иначе преоб-разить свой облик. не сто-ит выяснять отношения с окружающими. БлиЗНЕЦы

на этой неделе в про-фессиональной деятель-ности и в личной жизни лучше держаться в тени. неподходящий период для совершения крупных по-купок. Рак

Первая половина не-дели откроет новые пер-спективы. Расширяйте свой кругозор. во второй половине недели возможен карьерный рост. не бросай-те дела на полпути.лЕВ

возможно продвижение в карьере. Также вы почув-ствуете усиление внимания со стороны окружающих. количество времени, про-водимого за компьютером, значительно возрастет. ДЕВа

улучшатся отношения с любимым человеком. Также это удачное время для учебы. не заводить новые знакомства. могут испортиться отношения с друзьями.ВЕсы

у кого есть проблемы с самочувствием, в этот пе-риод желательно усиленно заняться лечебно-профи-лактическими процедура-ми, начать избавляться от вредных привычек.. скоРПиоН

Те, кто состоит в бра-ке, могут почувствовать, что романтические чувства обретают второе дыхание. удачное время для семей-ных торжеств, а также – для генеральной уборки. сТРЕлЕЦ

у вас появится воз-можность сделать свой дом более удобным и комфорт-ным. во второй половине недели в романтических отношениях возможны приятные сюрпризы. коЗЕРоГ

одинокие могут влю-биться. Также это удачное время для учебы, занятия своим хобби, для ремонта бытовой техники, или по-купки новой. уделите вни-мание здоровью. ВоДолЕЙ

в начале недели вы будете окружены теплом и заботой. в конце недели может ухудшиться само-чувствие. обращайте осо-бое внимание на качество питания.РыБы

удачное время для но-вых знакомств, примире-ния со старыми, подготов-ки к экзаменам и зачетам. уделите внимание близким родственникам.

жить по 5 креманкам и убрать в морозильник до полного засты-вания. готовый щербет украсить листиком мяты.

êлубничный щербет с мятой от анастасии ЗаВОРОтнЮê

если сегодня вы посетите парик-махера.

10 июня — смените прическу, и имущества станет больше.

11 июня — стрижка принесет благополучие в ваш дом.

Сайт газеты «Зоря» www.zorya.org.ua

Рекл

ам

а

в га

зете

«З

ор

я»

(05

62

) 3

5-1

4-2

6