04 APIRILA 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:19 Página 1 ... · KULTUR AGENDA apirila Zangoza / 2019 1 Al Ager Vasconum lehiaketa (maiatzaren 8ra arte) 8. orr. Al Enrique de Albret

KULTURAGENDA

apirila

Zangoza / 2019

04 APIRILA 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:19 Página 1

2 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZAKarmengo EntzunaretoaSARRERAK SALTZEAAldez aurreko salmenta: apirilaren 9tik aurrera, Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxean, asteartetik ostiralera, 12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara(jai-egunak izan ezik), eta Internetetik www.sanguesa.es web-orriaren bidez.Tfnoa: 948 870 251.Salmenta txartel-leihatilan antzezpen egunetan: Karmengo Entzunaretoan bertan(sarrerarik izanez gero), antzezpena hasi baino ordubete lehenago. Argibidetelefonoa: 948 870 632.Ikuskizun guztietarako sarrera gehienezko kopurua seikoa izanen da lagun etaikuskizun bakoitzeko. Ez dira onartuko telefonoz eginiko erreserbak. Ikuskizunarenarabera, Udalak lagun bakoitzeko sarrera kopurua aldatu ahal izanen du.Behin hartuz gero, ez da aldaketarik, ezta itzultzerik ere onartukoIkuskikunaren etena sarreren zenbatekoa itzultzeko kausa bakarra izango da.

Beherapenak Gazte txartelarekin: 14 eta 30 urte bitartekoa bazara, halaadierazten den saioetan beherapenez gozatu ahal izanen zara. Gazte txartela

leihatilan aurkeztu beharko da sarrera entzunaretoan nahiz interneten erosi bada.

ENTZUMENA HOBETZEKO ANTZERKI IRISGARRIA Karmengo Entzunaretoak badauka sistema batinguruko hotsa kendu ahal izateko. Hartara,entzumen-arazoak dituzten lagunek ikuskizunezhobeki gozatzen ahal dira. ERNE! sistema hau

audiofonoa erabiltzen dutenek ez ezik ongi entzuten ez dutenek ere erabiltzen ahaldute inolako aparaturik eraman ez arren. Bi kasuetan entzungailua edo begiztaaretoko langileei eskatu behar zaizkie.

Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxeaKultura-etxeko Neguko arreta ordutegia: astelehenean 9:30etik 14:00etara.Asteartetik ostiralera, 9:30etik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara.Erakusketa aretoko ordutegia: asteartetik larunbatera, 19:00etatik 21:00etara.Igande eta Jaiegunetan 12:00etatik 14:00etara. Helbidea: Alfontso Borrokalaria Karrika 20. Tfnoa: 948 870 251.www.sanguesacultura.esKultura-agenda posta elektronikotik jaso nahi baduzu, helbide honetara eskadezakezu: [email protected]. Facebooken gure kultura-agendari segi diezaiokezu eta datuak babesteko legeawww.sanguesa.es web-orrian kontsulta dezakezu.

www.facebook.com/culturasanguesa

Zangozako Udalak ez du bere gain ardurarik hartzen, aldatzen diren edo betetzenez diren ekitaldiengatik, baldin eta hauek egitarau honetan ez badira aditzeraeman.

L.G.: NA 1735-2012


KULTURAGENDA

apirila

Zangoza / 2019

1 Al Ager Vasconum lehiaketa (maiatzaren 8ra arte) 8. orr.

Al Enrique de Albret “El Sangüesino” lehiaketa(ekainaren 28ra arte) 8. orr.

2 As “Hasta donde llega el agua” erakusketa(apirilaren 7ra arte) 4. orr.

As Hitzaldia. “NUParen eskaintza akademikoa” 8. orr.

As Musika Eskolako ikasleen Kontzertuak 9. orr.

3 Az Ipuin kontalaria. “Cuentos sin pelos en la lengua” (gaztelaniaz) 6. orr.

4 Og

5 Os Zangozako Kultura-Taldeerentzako Diru-LaguntzakJasotzeko Deialdia 2019 10. orr.

Os Korrika 2019 10. orr.6 La7 Ig

8 Al9 As

10 Az Ipuin kontalaria. “Happy, lucky, crazy boom” (ingelesez) 6. orr.

11 Og Erakusketa “Siguiendo al conejo blanco”,Virginia Santos Itoiz (apirilaren 28ra arte) 4. orr.

Og Virginia Santos Itoiz artistarekin topaketa 4. orr.

Og Musika Eskolako ikasleen Kontzertuak 9. orr.

12 Os “Joan-etorri gastronomikoak”. Zozketa 10. orr.

Os Puyo del Castillongo bidexka irekitzea 10. orr.

13 La Dantza. “Mulïer” 5. orr.

14 Ig

15 Al Nora abesbatzaren kontzertua 9. orr.16 As17 Az Ipuin kontalaria. “Hitzen fabrika” (euskaraz) 7. orr.18 Og19 Os

20 La

21 Ig

22 Al

23 As Liburuaren Eguna. Magia. “Magia en los libros” 7. orr.24 Az25 Og26 Os27 La Dantza, Musika, Folklore. “Ilargia” 6. orr.

28 Ig

29 Al

30 As

Azaleko irudia: “Mulïer”, Maduixa Antzerkia.

aurkibide

kron

olog

koa


4 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA

Erakusketak“URA IRISTEN DENERAINO” Elena Moreno JordanaAPIRILAREN 7A BITARTEUrteetan, Esako urtegiak ez zuen edukibestelako esanahirik Elena Morenorentzat(Jaca, 1965) ez bazen bihurguneena, zorabioerrepikakorrena eta, edozein kasutan, Eskaondoko futbol-ate batena, non eta ibaiak urakbehin betiko ibairatzen dituen tokian bainolehentxeago, hain zuzen. Hainbat urtez urtegiondotik igarota hari begiratu gabe, barneanbegiratu gabe, hainbat eta hainbat eskiatzaileeta mendizalek egin bezala, eta bat-batean,halako premia larria geratu, jaitsi eta batez erepartekatzeko. Zegoena ez dago jada. Geratzenden hori –geratzen al da ezer?– urak atzeraegiten duenean. Edo estaltzen duenhorrek–estaltzen al du ezer?-, ura itzultzendenean. “Ura iristen deneraino” egunsentiangertatzen da, eta urtebeteko zikloa hartzen du:2016ko otsailetik 2017ko otsailera.

“SIGUIENDO AL CONEJO BLANCO”Virginia Santos ItoizAPIRILAREN 11TIK 28RAErakusketa honetan Lewis Carrolen “Alizia gauzaxarmangarrien munduan” liburuaren inguruanegin duen lana aurkezten du Virginia SantosItoizek. Liburu hau irakurtzen duguneansentitzen dugun harridura eder hori erakutsinahi du bere margoen eta marrazkien bidez:absurdoa ez den absurdoa, zulotik erortze hori.Xarmangarrien munduaren ezaugarrinagusietako bat zera da, dena izan daitekeelaedo ez aldi berean.Virginia Santos Itoiz artistarekin TopaketaOSTEGUNEAN, APIRILAK 11Ordua: 19:00.

Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoErakusketa Aretoa.Bisita egiteko ordutegia: Asteartetik larunbatera, 19:00etatik21:00etara. Igande eta jaiegunetan 12:00etatik14:00etara.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.


apirila 2019 /5

Arte eszenikoak Karmengo entzunaretoan

DANTZA“Mulïer”MADUIXA TEATRONafarroako Arte Eszenikoen Zirkuitua.LARUNBATEAN, APIRILAK 13Ideia eta zuzendaritza: Joan Santacreu.Antzerkilariak: Laia Sorribes, Lara Llávata,Melisa Usina, Esther Latorre, Ana Lola Cosin. Trikimako gaineko dantza-ikuskizuna da“Mulïer”, bost dantzari emakumekinterpretatua. Emakumeak dira abiapuntua.Ikuskizuna jaio da emakumeen identitateagorputz-jolasaren bidez miatzekobeharretik, eta irudia, poetika bisuala etanarrazioa azpimarratzen ditu ikuslearensentsibilitatea hunkitzeko. Ikuskizunakomenaldia egiten die zapalkuntzaz betetakomendeetan zehar beren izaera basatiabizirik mantentzeko borrokan aritu etaborrokan segitzen duten emakume guztiei,gure gizarteko kale eta plazatan askedantzatu eta ibiltzeko eskubideaaldarrikatzen duten emakumeei. “Mulïer”antzezlanak sari franko jaso ditu, besteakbeste, Mostra Alcoiko ikuskizun onenari2018an eta Premis Arts EscèniquesValencianesetan Laia Sorribes dantzarionenari, musika-konposizio onenari edozuzendaritza koreogrefiko onenari.Ikusleak: Gazteak eta helduak.Iraupena: 60 minutu.Ordua: 20:00.Aldez aurreko sarrerak: 6 €.Txartel-leihatilan: 8 €.Sarrerak Gazte txartelarekin: 5 €. Gaztetxartela leihatilan aurkeztu beharko da sarreraentzunaretoan nahiz interneten erosi bada.Antolatzailea: Nafarroako Antzokien Sarea (NAS).Diru-laguntza ematen duena: NafarroakoGobernua.



DANTZA, MUSIKA, FOLKLOREA“Ilargia”ROCAMADOR DANTZA TALDEALARUNBATEAN, APIRILAK 27Dantza jaialdia, folklorikoa, integratzailea etasolidarioa. Rocamador Dantza Taldeakantolatutako dantza-tailerretako txikiek etahelduek esku hartuko dute, Anfas/Tasubinsakoikasleekin batera. Ikuskizun honetan bildutakodirua ANECS (Zangozaldeko Haur GaixoenElkartea) elkartearentzat izango da.Ikusleak: Ikusle guztientzat.Iraupena: 70 minutu. 1. saio: 17:00. 2. saio: 19:00. Lekua: Karmengo entzunaretoa. Sarrerak: 3 €.Sarrerak saltzea: apirilaren 9tik. SalmentaVallesantoro Jauregia/Kultura-etxean: asteartetiklarunbatera 12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik21:00etara. Interneteko salmenta:www.sanguesa.es web-orriarez bidez. Leihatilakosalmenta Karmengo Entzunaretoan: saioarenegunean bertan (sarrerak izanez gero) hasi bainaordubete lehenago. Antolatzailea: Rocamador Dantza Taldea.Laguntzailea: Anfas/Tasubinsa eta ZangozakoErraldoien Lagunen Elkartea.

“Cuentos sin pelos en la lengua”SERGIO DE ANDRÉS (gaztelaniaz)ASTEAZKENEAN, APIRILAK 3Egun batean ile bat sortu zitzaidan mihian.Nolatan? Ezinezkoa da! Ba bai, hala izan zen.Gaitzerdi gero zopa erori zitzaidan. Kontatzendizuedan bezalaxe.

“Happy, lucky, crazy boom”VIRGINIA MORIONES (ingelesez)ASTEAZKENEAN, APIRILAK 10Irudikatu liskarrik, tristeziarik, biraorik eta abarrik gabeko mundu bat. Zein-ek aurkituberri du.

Arte eszenikoak Karmengo entzunaretoan

Ipuin-kontalaria


apirila 2019 /7

“Hitzen fabrika” LAURA VILLANUEVA (euskaraz)ASTEAZKENEAN, APIRILAK 17Hitzak irakur eta entzun daitezke, badago oihukatzendituena eta xuxurlatzen dituena ere. Nik abestu etadantzatzen ditut! Hizkiek ematen dizkiguten aukeraamaigabeak aurkituko ditugu gaur.

ERAKUSKETAApirilaren 11tik 28ra Virginia Santos nafarartistaren“Siguiendo al conejo” erakusketa. LewisCarrolen “Alizia gauza xarmangarrien munduan”ipuinak inspiratuta (informazio gehiago 4. orrialdean).

MAGIA“Magia en los libros”PEDRO IIIASTEARTEAN, APIRILAK 23Irudikatu bakarrik margotzen den liburu bat edobarruan argi misteriotsu bat daukaten liburuak, edosua, edo ura, edo batek daki zer. Irudikatu “Nadarín”haur baten eskuetan agertzen dela edo “Loreen erregetxikia” bihur zaitzakegula edo pentsatzen duzunaarbel magiko batek igartzen duela… Irudikatu hauguztia eta askoz gehiago eta sar zaitez alegiazko etairudimenezko mundu berezi batean, liburuek dutenbenetako magia erakutsiko diguna… Ikusleak: Haurrak (gehienbat 4 eta 8 urtebitartekoak). 7 urte baino gutxiagokoek heldu bateklagunduta egon behar dute. Iraupena: 60 minutu.Ordua: 18:30.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoErabilera Anitzeko Aretoa.Doako sarrera edukiera bete arte. Sarrerakeskuragai izanen dituzue apirilaren 9tik aurrera,asteartetik ostiralera 12:00etatik 14:00etara eta19:00etatik 21:00etara. Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.

Ipuin-kontalaria

Liburuaren Eguna

Ikusleak: 4 eta 10 urte bitarteko umeak. 7 urtetik beherako umeei heldueklagundu behar diete. Ordutegia: 18.30etik 19:30era.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxeko Erabilera Anitzeko Aretoa.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.



ANTENAK NUP PROGRAMA: UNIBERTSITATEA ZURE HERRIAN “Unibertsitate Publikoko eskaintza akademikoa”ASTEARTEAN, APIRILAK 2 Nafarroako Unibertsitate Publikoak bere hezkuntza-eskaintza aurkezten du, gaur egungounibertsitate-hezkuntzaren oinarrizko ezaugarriakargitzeko asmoz, baita NUPko sarbide erak eta harenbizitzaren elementu nagusiak ere. .Hizlaria: Eloísa Ramírez Vaquero. UnibertsitateProiekziorako eta Erakunde Harremanetarakoerrektoreordea.Ordua: 19:30. Lekua: Lekua: Zangozako VallesantoroJauregia/Kultura-etxeko Hitzaldi Aretoa.Antolatzailea: NUP.

Hitzaldia

LehiaketakAGER VASCONUM EUSKARAZKO III. LITERATURA-LEHIAKETATafalla, Erriberri, Lizarra, Zangoza eta LodosakoUdalek eta Irantzuko Mankomunitateak antolaturikolehiaketa. Aurkezteko epea: 2019ko maiatzaren 8ra arte. 12 eta 30 urte bitarteko gazteei zuzenduta. Oinarriak: www.sanguesa.es etawww.sanguesacultura.es. Argibideak: Tafallako Udalaren Euskara Zerbitzua.948 701 811.Aurten sariak emateko gala Zangozan burutuko daekainaren 13an.

ALBRETEKO ENRIQUE ZANGOTZARRA XXIV.IKERKUNTZA- LEHIAKETALanek Zangoza eta zangozarrei buruzko gaiak izanbehar dute. Lan-egitasmoen aurkezpena ZangozakoUdaletxean eginen da 2019ko ekainaren 28a (barne)baino lehenago. Aurkezturiko lanak ZangotzarraAldizkarian argitara eman litezke.Oinarriak: Vallesantoro Jauregia-Kultura-etxea.Antolatzailea: Albreteko Enrique Kultura-taldea.


apirila 2019 /9

Zangozako “Juan Francés de Iribarren”Musika-Eskolaren KontzertuakASTEARTEAN, APIRILAK 2 OSTEGUNEAN, APIRILAK 11 Ordua: 19.30. Lekua: Karmengo Entzunaretoa.

Juan Francés de IribarrenMusika Eskola

HITZALDIA“Fotografía nocturna y astrofotografía”Hizlaria: Jon Teus.OSTEGUNEAN, APIRILAK 4Hitzaldi honetan Jon Teus astroargazkilariagaur egun zeruko eszenak irudikatzekoargazki-ekipo batek ematen dizkigun aukerezmintzatuko zaigu. Gaueko argazkien ereduakikusiko ditugu, baita mota orotako gertakariastronomikoak ere, nola egin ziren azalduz.Izarren zirkuluak erakusten dituzten eszenazirkunpolarrak, izar-multzoak, Esne Bidea,aurora polarrak, eklipseak… Planetak etailargiko kraterrak ere geure argazki-kamerareneskueran daude.www.observarelcielo.com Ordua: 19:00.Lekua: Zangozako VallesantoroJauregia/Kultura-etxeko Hitzaldi Aretoa.Antolatzailea: Zangozako Argazki-elkartea.

MUSIKANORA ABESBATZAREN KONTZERTUAASTELEHENAN, APIRILAK 15Ordua: 19:30.Lekua: Santiago Eliza.Antolatzailea: Nora Abesbatza.

Beste kultura-erakundebatzuen ekitaldiak



KORRIKA 2019OSTIRALEAN, APIRILAK 5Ibilbidea: Sarrera burdinezko zubitik, LabritekoEnrique, Carajeas-ko Arkua, Peñaltaren AtariaPlaza, Balate, Foruen Plaza, San FrantziskoXabier eta irteera Yamaguchi Hoteletik.Egitaraua: Arratsaldetik poteoa txarangarekin etaJoTaTxo DJrekin Arkupeetan.Ordua: 22:15.Antolatzailea: AEK.Laguntzailea: Zangozako Udala.

Zangozako Merkatarien ElkartearenUdaberriko Kanpaina “Joan-etorri gastronomikoak”Merkatarien Elkarteak 4 joan-etorri zozkatukoditu saltoki bazkideetan erosketak egitendituzten bezeroen artean, apirilaren 12ra.Zozketa: Apirilak 12, ostirala.Ordua: 20:15. Lekua: Zangozako Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxea.

Puyo del Castillongo bidexka irekitzeaOSTIRALEAN, APIRILAK 12Gau ilargi-eria Zangozan (ilargia teleskopioezbehatzea Dorre Zelataritik)Adin guztiei zuzenduta (komenigarria da berokiaeta arropa erosoa eramatea).Lekua: Puyo del Castillon.Ordua: 21:00etatik 23:00etara.Antolatzailea: Zangozako Udala.Laguntzailea: Cederna Garalur.

Beste ekitaldi batzuk

APIRILAREN 5ETIK MAIATZAREN 8RA ARTE(14:00etan)Oinarriak eskuragai dituzue Kultura-zerbitzuanedo www.sangüesa.es udaleko web-orrianapirilaren 5etik aurrera.

Zangozako Kultura-Taldeentzako Diru-LaguntzakJasotzeko Deialdia 2019


Documents

04 APIRILA 19.QXP:Maquetación 1 21/3/19 13:19 Página 1 ... · KULTUR AGENDA apirila Zangoza / 2019 1 Al Ager Vasconum lehiaketa (maiatzaren 8ra arte) 8. orr. Al Enrique de Albret