Biedermanni IncendiatoriiO pies didactic fr moral Cu un
epilog
n romnete de Paul B. Mariansi Suzi HirschPersonajeleDOMNUL
BIEDEM!NNB!BE""E# so$ia lui!NN!# %at& 'n cas&S(HMI")# un
lu*t&torEISENIN+# un chelnerUN POLI,IS"UN DO("O -N
ILO)OIE/0DU/! 1NE(H"LIN+(OUL !L(0"UI" DIN POMPIEIScena
re*rezint& o odaie# un *od.Scera e cu%undat& 'n 'ntuneric2
deodat lucete lumina unui chi3rit4 se z&rete %a$a domnului
Biedermann# care 'i a*rinde o$i5ar&. 'n tim* ce scena se
lumineaz& tot mai mult# domnul Biedermann *ri6ete 'n jur.
Pretutindeni s'nt *om*ieri cu c&ti*e ca*.BIEDEM!NN4 'n ziua de
azi nu mai e chi* s& a*rinzi o $i5ar& %&r& s&
nu te 5'ndeti la incendiu7...,i se%ace sil&.(Biedermann ascunde
igara aprins i pleac, n timp ce pompierii nainteaz n formaie de cor
antic. Un orologiu batesfertul de ceas.
(OUL4 /ede$i# cet&$eni ai oraului natal#Noi s'ntem *aznici
ai oraului natal#Noi st&m de straj&2(u urechea la *'nd/rem
3inele 3unului cet&$ean.(OIEUL4 (are ne *l&tete.(OUL4
Echi*a$i de minune#D&m ocol casei 6oastre2
Noi s'ntem cu ochii8n *atru i 3ine6oitori.(OIEUL4 Dac& din
c'nd 'n c'nd ne aez&m# Neo3osi$i# nu dormim niciodat&.(OUL4
Noi st&m de straj(u urechea la *'nd S*re a dez6&lui ceea
ce8i 'n6&luit 9i s*re a stin5e# 'nainte de a %i *rea t'rziu#
(eeace8i 'n *rimejdie s& ard&.(Un orologiu bate !umtate de
ceas.:8;
8/13/2019 05. Biedermann Si Incendiatorii
2/38
!3surditatea care 'ntr8o 3un& ziNu 6a mai *utea %i
stins&.(Orologiul bate patru sferturi.
(OIEUL4 Straja noastr& a 'nce*ut.(Corul se aaz n timp ce
bate ora nou.
