73

88

11

20

02

00

0

SYDSVENSKANH

Redi

gerin

g: C

ecili

a Sö

rling

SVERIGE

Rånare ännu på fri fot

Polisen uppskattar att bara mellan 25 och 30 yrkeskriminella i Sverige har kapacitet att genom-föra ett rån som helikop-terrånet i Västberga. A6

●

Omstridd satir”Om man inte vi-sar den vulgaritet och råhet som krig medför normali-serar man kriget, något som aldrig får ske.”Lolita Bellstar, manusförfat-tare till den stoppade danska julkalendern ”Hash”.

MALMÖ

2 000cyklar ska få plats i det planerade garaget vid Tri-angelns City tunnelstation i Malmö. Men kritiker varnar för att det skapar otrygghet och begränsar områdets utveckling. C4

Stor miljöaktion bara en förövningDanmark. På lördag väntas 3 000 demonstranter, däribland många svenskar, delta i en aktion mot Vattenfalls kolkraftverk utanför Köpenhamn. Syftet är att stoppa produktio-nen. Sydsvenskan var igår med på aktivisternas övning. Protesten ses som en uppladd-ning inför klimatmötet i december och skånsk polis följer den med stort intresse. A8

SPORT

MFF Support drivs vidare på sparlåga

”Bengt Madsen är inte mannen att leda MFF.” Efter krismötet mellan Malmö FF och MFF Sup-port tar avhoppade sup-porterbasen Tony Ernst bladet från munnen.

Och Malmö FF:s vd Pelle Svensson säger att klubben måste bli bättre på att tåla kritik. C20

●

SYDSVENSKAN I GAZA ●

Världen. När sjuksköterskan Ghada Abu Nada har satt dropp på hjärtsjuka Shatha Ibrahim får flickan svårt att andas. Hon bär in barnet i rummet intill och ger henne syrgas. För Ghada Abu Nada betyder jobbet självständig-

het. Därför hoppas hon att mannen hon ska gifta sig med om en månad håller sitt löfte om att låta henne fortsätta arbeta. Det gjorde inte hennes förre man. ”Om jag inte job-bar så har jag ingenting om min man kastar ut mig.” A22

”” Kvinnor förtrycks på alla nivåer i vårt samhälle. Det är vår tradition.”

●●●

KULTUR

Årets bokmässa ”Jag vet författare som väser ’klipp-kanten, klippkan-ten’, när de ses, väl medvetna om att de när som helst kan falla ner i det svarta hålet.”

Eva Ström om Bokmässan och branschen. B4

TORSDAG 24 SEPTEMBER 2009 · SYDSVENSKAN.SE · 17 °C

SYDSVENSKA DAGBLADET SNÄLLPOSTEN · GRUNDAD 1848 · VECKA 39 · ÅRGÅNG 161 · LÖSNUMMER 20 KRONOR · HEMBUREN FRÅN 7:27 PER DAG

FOTO

: EMM

A LAR

SSON

Priset delas upp på 30 månader. Gäller för alla produktgrupper när du handlar varor för minst 5000 kr. Finansieringskampanjen gäller mellan den 17-27/9-09.

MALMÖ • Stora Bernstorp • Vassvägen 24 LUND • Nova • Avtalsvägen 4 www.mediamarkt.se

Kinga SandénUtrikesredaktör

kinga.sanden@sydvenskan.se

När ditt pris sitter mellan dina ben

En mycket vacker flicka som hette Naife levde i Jenin. En fåraherde som arbetade för hennes far, en mäktig och rik man, bad om hennes hand. Fadern sa nej, herden var inte fin nog.

För att hämnas på fadern överföll fåraherden Naife när hon hade gått ensam upp i bergen. En annan herde hittade henne och bar henne till torget.

Männen samlades omkring henne. Kläderna var sön-derslitna och nedblodade, bröstkorgen sargad av tiotals knivhugg. Någon hämtade en äldre kvinna och bar in Naife i närmsta hus. Efter en kort stund kom kvinnan ut och meddelade att Naife ännu var jungfru. När de lyfte henne igen för att ta henne till sjukhus gav hon upp sitt sista andetag.

Den här historien fick Nour berättad för sig som flicka, precis som alla flickor i Jenin hört den av äldre kvinnliga släktingar. Sanningshalten är oviktig. Det vik-tiga är historiens funktion:

Den visar att vad du än gör för att bevara det som kallas din och hela din släkts heder så är det inte till-räckligt. Du är en handelsvara, ditt pris sitter mellan dina ben. Vem som helst kan ta den om du går utanför hemmet. Förlorar du den så är du ingenting.

Den uppfattningen är vitt spridd inte bara i de pale-stinska områdena, utan i stora delar av världen. I dag kan du möta Ghada och Sanaa Abu Nada, som försö-ker navigera genom alla de begränsningar som finns för kvinnor i Gaza.

A-delenOpinion A4Sverige A6Köpenhamn A16Världen A20Ekonomi A24Börsen A32

B-delenNyheter B2Kultur B4Kultur för unga B6Personligt B11Ordet B13Postis B14Oss emellan B22Serier B23Radio B24Kabel & satellit B24Tv-guiden B26

C-delenMalmö C2Lund C12Omkretsen C14Sport C18Sport i tv C23Vädret C28

AnnonserBostad B16Familj B12Meddelanden B16Motor B17Nöjen B18Prylar B16Resor B16Yrkes- och hantverkshjälp B16

PORTRÄTT

Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB – ett ISO 14001-certifierat företag. Malmö 2008

Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej.

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · Grundad 1848 · © 2009

Daniel Sandströmchefredaktör ochansvarig utgivare

Camilla Jonssonredaktionschefoch stf utgivare

Jonas Nyrénnyhetschef

Heidi Avellanpolitisk chefredaktör

Monica Strömgren adm redaktionschef

Rakel Chukrikulturchef

Anders Olofssonchef Digitala Medier

Karin Zillénnyhetschef och bitr redaktionschef

Sydsvenska Dagbladets ABVd: Johan StåhlOrg nr: 556002-7608

Upplaga

PostadressSydsvenskan205 05 Malmö

Internet Sydsvenskan.seTwitter.com/Sydsvenskan, Facebook.com/SydsvenskanE-post: sydsvenskan@sydsvenskan.se

BesöksadressKrusegatan 19,Malmö

NyhetstipsTelefon: 040-71234 Sms:a tips till 71234

TelefonVäxel: 040-28 12 00Fax: 040-93 54 75

PrivatannonserPersonlig servicemån–fre 08–16.30.Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10.

FöretagsannonserPersonlig service mån–fre 08–16.30. Telefon: 040-28 19 90. Innovator Tema, bilagor. Telefon: 040-28 19 02.

Prenumerationspriser för privatpersoner, gällande fr o m 1.1 2009Månadsgiro 220 kr/mån12 mån 2 575 kr6 mån 1 435 kr4 mån 975 kr1 mån 275 krUppehåll i prenumerationen för länger inte prenumera-tionsperioden.

Kundservice: 040-93 41 00Personlig service mån–fre 08–16.30.Automatisk telefonservice: 040-28 19 00Internet: Sydsvenskan.se, klicka på KundserviceE-post: kundservice@sydsvenskan.seBankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6

Om tidningen uteblirSydsvenskan.se/utebliventidningTidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30Månd–fred 06-14, lörd 06–12, sönd 07–12. Ring före klockan 09 för att få tidningen utkörd.

Kundservice StortorgetStortorget 9, MalmöTelefon: 040-28 15 12. Öppet mån–fre kl 9–17.

Stjärncaféet i LundSkomakaregatan 1, LundTelefon: 046-19 71 80.Kundservice har öppet mån–fre kl 9–17. (lunchstängt kl 13–14).

Prenumerera Annonsera Besök129 000exemplar: totalupplaga augusti 2009

309 000 läsare varje dagenligt Orvesto 2009:1

297 100 läsare på Sydsvenskan.se per vecka, augusti 2009

SYDSVENSKANh

Allmänna annonseringsvillkor. Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar. Påminnelseavgift: 50 kr. Dröjsmålsränta: 2 % per månad.

SIDA FÖR SIDA●

GOD MORGON!● DAGENS URVAL●

OPINION

OPINION

Helikopterrånet”Polisinsatser som snarast för tankarna till Peter Sellers och Rosa Pantern är roliga enbart på film.”Henrik Bredberg funderar på polisinsatsen i Västberga. A4

PERSONLIGT

Skippar papiljotterna

Jane Winberg har hand med stålkammen som dot-tern Pernilla med hockey-klubban. Frisören i Lim-hamn vet hur man fixar lockar utan vätskor. B6

●

DE STÖRSTA NYHETERNA

SVERIGE

UD fi ck besöka fängslade svenskar

Personal från svenska ambassaden har till slut fått träffa förre Guantánamo-fången Mehdi Ghezali och de tre andra svenskar som gripits i Pakistan. A10

●

VÄRLDEN

Upptrappat nerv-krig i Honduras

Honduras interimsreger-ing erbjuder Manuel Zelaya direktförhandlingar om den politiska krisen under för-utsättning att Zelaya god-tar ett nytt presidentval. A20

●

SAMTALSÄMNEN

SVERIGE

Förskolebarnen först i vaccinkön

Region Skåne har tänkt om. Alla barn mellan tre och fem år kommer att er-bjudas influensavaccin re-dan i den första vaccina-tionsomgången. A11

●

KULTUR

Rakel Chukri:”Niqaben suddar däremot ut kvinnan helt, så att världen bara består av farliga män och skuggor av tyg”. B4

NYTTA

KULTUR FÖR UNGA

En debut som imponerar

”Bortom världen utan-för” av Hedvig Andersson (bilden) är en imponeran-de debut omöjlig att lägga ifrån sig, tycker Kultur för ungas recensent. B6

●

KÖPENHAMN

Ett uppdelat studentliv

Alla danska studenter äter rågbröd till lunch, alla jobbar extra för att slippa studielån. Vi har tagit pul-sen på studentlivet i Köpen-hamn. A16

●

SYDSVENSKAN-TV sydsvenskan.se/webbtv

I dagChatta med Reinfeldt

G20-möte, klimatmöte, ny budget, EU-ordförandeskap – chatta med Fredrik Reinfeldt kl 15.00–15.30

Blogg från bokmässanSkallarnas sammansvärjning

bloggar direkt från bokmässan i Göteborg.

●

● Världsmästare hemmaSydsvenskan träffar Maria Lindberg i träningslokalen.

SYDSVENSKAN.SE I dag●

Hemlig bunker mitt i LundSydsvenskan fick en sista titt i Lunds hemliga försvarsbunker

innan den ska förseglas för framtiden.●

Torsdag 24 september 2009A2 INNEHÅLL

KÖPENHAMN

HÅLL KOLL

I kvällAllsvenskan

19.00 Gefle–Malmö FF – direktrapport

20.00 Örgryte–Trelleborg FF – direktrapport

●

●

SYDSVENSKANhLäsarombudsman: Gunnar Westerberg E-post: laso@sydsvenskan.seTelefon: 040-28 12 44 Redigering: Cecilia Sörling

Torsdag 24 september 2009A4 OPINION

Två stora möten och stora förhopp-ningar. Den här veckan har kallats avgörande för möj-ligheterna att nå ett nytt globalt kli-matavtal i år.

Några större framsteg gjordes inte vid FN:s klimattoppmöte i New York i tisdags. Och på G20-mötet i Pittsburgh som inleds idag lär fokus i första hand ligga på fi-nanskrisen. Därmed inte sagt att klimatkonferensen i Köpenhamn i december blir misslyckad. Loppet är inte kört och det kan finnas fler vägar till målet.

Framstegen i New York var små, men inte utan betydelse. Japans nytillträdde premiärminister Yu-kio Hatoyama lovade att de japans-ka utsläppen skall minska med en fjärdedel till 2020 jämfört med 1990 års nivå. Kinas president Hu Jintao sade i sin tur att de kine-siska utsläppen skall minska mar-kant i förhållande till BNP-tillväx-ten. Den amerikanske presiden-ten Barack Obama konstaterade rätt och slätt att mer måste göras. Men han betonade också att han redan vidtagit fler klimatåtgärder

än någon annan tidigare ameri-kansk president.

Det säger visserligen mer om tidigare än om nuvarande poli-tik. Washingtons klimatarbete blir trovärdigt först då det myn-nar ut i större konkreta åtaganden om minskade utsläpp. Till saken hör dock att Obama har begrän-sad handlingsfrihet så länge inte den amerikanska se-naten nått en stånd-punkt i klimatfrågan. Det väntas ske först nästa år.

Frågan är då om det blir något fullfjädrat nytt klimatavtal i Köpenhamn. Experter börjar nu tala om att det kan bli ett uppföljningsmöte eller också ett ramavtal som kan fyl-las med innehåll senare. Dessa al-ternativ behöver inte vara sämre, under förutsättning att processen går någorlunda fort.

Dessvärre går förhandlingar inom FN:s ramar i regel varken snabbt eller smidigt. I USA börjar det talas om G20-gruppen som ett lämpligt forum för fortsatta klimatavtal, vilket är en frestan-de tanke.

De tjugo stora ekonomier som

företräds i Pittsburgh idag står för hela 80 procent av världens kol-dioxidutsläpp och 85 procent av världens BNP. Det ger gruppen kraft att agera på egen hand. De rika länderna måste hjälpa de fat-tiga att finansiera klimatåtgär-der för att målen skall kunna nås. Stora summor måste fram. Dess-utom krävs beslut om utsläpps-

minskningar för att möta det så kallade tvågradersmålet från G8-mötet i Italien i somras.

Någon snar över-enskommelse blir det

knappast. Men diskussionerna i Pittsburgh – broarnas stad – kan mycket väl leda vidare till enighet inom G20. Därifrån behöver det sedan inte vara långt till samsyn inom FN.

Än finns det hopp om ett gott re-sultat vid klimatkonferensen i de-cember. Men resans mål är trots allt inte Köpenhamn, inte heller ett nytt globalt klimatavtal i FN:s regi, utan konkreta och effektiva åtgär-der som stabiliserar klimatet.

Om FN:s handlingskraft tryter kan G20 mycket väl visa en väg framåt.

hOBEROENDELIBERAL

KLIMATFÖRHANDLINGARNA●

BROARNAI PITTSBURGH

OCH JULIA ROBERTS?●

Rånromantik

Det är väl bara filmstjärnan Ju-lia Roberts som saknas.

Rånet mot värdedepån i Västberga igår för tan-ken till filmer som Ocean’s Eleven, Det stora tågrånet och The Bank Job. Eller varför inte Public Ene-mies, filmen om den myt-omspunne John Dillinger. Rån som äventyr, sedda med rånarens ögon.

Hur historien om går-dagens rån slutar vet ing-en ännu.

Men klart är att genom-förandet vittnar om list, kyla, kompetens, resurser och sofistikation.

De ingredienser finns med som kan få allmän-heten att för ett ögon-blick glömma att det rör sig om ett grovt vålds-brott:

Fräckheten, att råna värdedepån från luften med helikopter efter att ha satt polisen ur funk-tion. Inga direkta fysiska skador. De potentiellt sto-ra pengarna, utan att nå-gon fattig plundras.

Men även för oss film-nostalgiker kan det vara värt att hålla några saker i minnet.

Den undre världen närs av pojkdrömmar om snab-ba cash. Det är inte Robin Hood som är i farten.

Det är en sjaskig värld. Med våld, sönderslagna fa-miljer och annan misär.

Och grova brott kan

inte omges av ett mer ro-mantiskt skimmer än vad polisen tillåter.

Polisen kan omöjligt hindra alla brott, i ett så-dant övervakninssamhäl-le hade få velat leva. Ändå uppstår många frågor om poliseffektivitet. Som hur det är möjligt att så enkelt tvinga kvar polishelikopt-rarna på marken.

”Det finns metoder att skydda helikoptrarna men det har uppenbar-ligen i det här fallet inte räckt till”, säger Rikskri-minalpolisens pressekre-terare.

Förklaringen klingar bekant på något vis.

Polisinsatser som sna-rast för tankarna till Peter Sellers och Rosa Pantern är roliga enbart på film.

HENRIK BREDBERGhenrik.bredberg@sydsvenskan.se

KULTUR PÅ RECEPT●

Välviljans gräns

Region Skåne vill på försök låta en vårdcentral i Helsingborg

skriva ut kultur på re-cept.

Tanken kittlar:Att bänka sig i biosa-

longen, gå på en konsert eller sätta sig vid drejski-van med fingrarna i en klump lera på mild order av doktorn.

”Tanken är att det ska vara istället för läkeme-del, som det i och för sig kan kombineras med”, för-klarar Gilbert Tribo (FP), ordförande i närsjuk-vårdsberedningen i Regi-on Skåne, för Sveriges Ra-dio Malmö.

Tamiflu och en teater-biljett, varsågod!

Redan i forskningspro-positionen 2005 avsattes ett par miljoner till forsk-ning om kultur och hälsa. Och visst finns det intres-santa samband mellan dessa båda storheter vär-da att utforska. Samband som läkekonsten nog för-

biser ibland.Ändå känns projektet

tveksamt.Sjukvården skall arbeta

med vetenskap och beprö-vad erfarenhet och i första hand behandla sjuka. Re-dan idag har den svårt att hinna med det sistnämn-da. Att aktivt sprida kul-tur som ett slags allmän-preventiv gärning borde hamna långt ner på lis-tan.

För inte tror väl Tribo på allvar att teater verk-ligen skulle bota diabe-tes, multipel skleros eller åderbråck?

Ett avantgardistiskt skådespel skulle tvärtom kunna höja blodtrycket för vissa. Andra skulle må illa av att se på fotboll (för det är väl också kultur?) bland våldsamma sup-portrar.

Intentionen är nog god. Och detta är ett försök. Men även välviljan kan behöva tyglas.

BJÖRN RAMELbjorn.ramel@sydsvenskan.se

Polisarbete. Ur Rosa Pan-tern kommer tillbaka.

ARKIV: SYDSVENSKAN

Obama i New York i tisdags. Idag är han i Pittsburgh. FOTO: CHARLES DHARAPAK

”Dessvärre går för-handlingar inom FN:s ramar i regel varken snabbt eller smidigt.”

SYDSVENSKANhChefredaktör ledarredaktionen: Heidi AvellanE-post: ledare@sydsvenskan.se

OPINIONTorsdag 24 september 2009

A5Redigering:Åse H Andréasson

Det är första gång-en en amerikansk president håller i säkerhetsrådets

ordförandeklubba och äm-net har heller aldrig be-handlats vid ett ordinarie sammanträde. Mötet repre-senterar således ytterligare ett steg i Obamas strävan att sätta visionen om en kärn-vapenfri värld högt på den globala politiska agendan.

Det internationella sam-fundet har, med få undan-tag, ställt sig bakom Obamas inriktning, och positiva ge-nombrott är inom räckhåll. Trots ett historiskt starkt le-

darskap i frågan verkar dock den svenska regeringen inte särskilt intresserad.

I september 2008 valde den svenska regeringen att inte ansluta sig till de län-der inom Nuclear Suppli-ers Group, NSG, som för-sökte stå emot USA:s på-tryckningar om att tillåta export av kärnbränsle och kärnteknik till Indien. Lan-det har hittills varit uteslu-tet från sådan handel med NSG-stater, eftersom Indien inte skrivit under 1968 års ickespridningsavtal, NPT, och inte accepterar det in-

ternationella atomenergi-organets heltäckande sä-kerhetsavtal.

Tidigare i år ansåg sig den svenska regeringen inte ha råd att fortsätta stödja den internationella kommissio-nen om massförstörelseva-pen, under ledning av Hans Blix.

Blixkommissionen till-sattes 2003 på grund av en ökad risk för spridning av massförstörelsevapen till stater och terrorister. Den risken är lika stor eller stör-re idag. Nya regionala kapp-rustningar står för dörren i en värld där skurkstater försöker utveckla kärnva-

pen och terroristorganisa-tioner försöker stjäla dem. Att låta kommissionen fort-sätta sprida kunskap och sätta press på regeringar i dessa frågor hade varit väl spenderade pengar.

Vidare, i maj 2009 hölls ett viktigt förberedande internationellt möte inför översynskonferensen om ickespridningsavtalet 2010. Sverige höll en närmast osynlig profil på mötet, vil-ket står i skarp kontrast till det svenska agerandet vid 2000 års konferens, då Sve-rige tillsammans med län-der i Ny agenda-koalitionen, NAC, bröt dödläget och fick

igenom en handlingsplan i tretton steg för kärnvapen-nedrustning.

Idag är det svenska ledar-skapet inom NAC som bort-blåst. Sverige är heller inte längre lika aktivt i frågan om minskning av taktiska kärnvapen, vilken Sverige var ett av de första länder-na att fokusera på i mitten på 1990-talet.

Det senaste exemplet på Sveriges ljumma intresse i nedrustningsfrågan är re-geringens beslut att inte prioritera frågan under EU-ordförandeskapet.

För första gången på över tjugo år finns chansen att ta pragmatiska steg mot en värld utan kärnvapen. Sve-rige behövs i den strävan och den svenska regering-en måste därför återvända till ett tydligt och kraftfullt ställningstagande i frågan.

Det första testet är nästa års översynskonferens om NPT. Ett aktivt arbete inför denna måste börja nu.

JOHAN BERGENÄS24 september 2009

AKTUELLA FRÅGOR●Debattredaktör: Magnus Jiborn E-post: aktuella@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 13 Fax: 040-93 96 56

Telefontid: måndag till fredag kl 13–14 Fler debattartiklar fi nns på sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor

SIGNERAT●

Dags att be om ursäktJ

ag har avkrävts en ur-säkt.

Detta med anled-ning av min ledare

i lördags om en planerad antisemitisk manifestation följande dag på Sergels torg i Stockholm.

Jag skrev då att det tyck-tes bli ”en färgglad tillställ-ning: grönt, rött och brunt. Islamister uppbackade av kommunister och nazis-ter”.

Där trampade jag på ömma, röda tår.

Upprörda kommunis-ter har mejlledes medde-lat att de känner sig smuts-kastade för att jag – enligt deras uppfattning – dragit ner dem i en antisemitisk kökkenmödding. De enda kommunister som fanns på plats, hävdar de, var bland dem som demonstrerade mot nassarna och Ahmadi-nejadanhängarna.

Nu var mitt antagande inte gripet ur luften. Att det bakom arrangemanget stod personer ur – som jag formulerade det –”kretsar-na kring Fib Kulturfront” var knappast någon hem-lighet.

Ändå har samvetet gnagt. En aning.

Att ideologiskt artbe-stämma dessa personer är inte alldeles enkelt och be-teckningen ”kommunister”

är förmodligen inte den bästa och mest heltäckan-de.

Så visst, det kan vara värt en ursäkt. Debatten får gär-na vara hård – och med plats för ett och annat tjuv-nyp. Men det är viktigt att vara varsam med orden.

En viktigare fråga är dock varför så många inom väns-tern – från Socialdemokra-terna och ut mot avgrun-den – som självklart fördö-mer antisemitism med na-zistiska förtecken trots allt blundar för eller har över-seende med den lika up-

penbara islamistiska vari-anten av antisemitism.

En viktig förklaring är förmodligen att stora delar av vänstern i många avse-enden ser en allierad i is-lamismen. Då blir seendet lätt selektivt.

”För första gången sedan kommunismens fall fram-trädde en antivästlig och antiliberal kraft med sam-ma ambition som vänstern, nämligen att förgöra den avancerade kapitalismen, dess institutioner och vär-den”, resonerade statsveta-ren Lennart Berntson i en artikel i Axess (nr 3 2008).

En liknande slutsats men – får man förmoda – ur ett helt annat politiskt per-spektiv drar Devrim Mavi, chefredaktör på vänstertid-skriften Arena, på dagens-arena.se den 27 april:

”Längtan efter att vara ra-dikal och låta radikal är stor hos många vänstermänni-skor. Dessutom förenar sig delar av den europeiska vänstern med islamister i det antiimperialistiska pro-jektet – det vill säga USA-hatet – och kring Israel–Pa-lestina konflikten.”

I religionen islam finns

ett jämlikhetstänkande och ett socialt patos som säkert kan tilltala också många ickereligiösa. Men dagens politiska islam, islamismen, är en i grunden reaktionär ideologi som går emot det mesta som en anständig, upplyst vänster borde stå för och en gång stod för.

Den reellt existerande islamismen är kvinnoför-tryckande, antidemokra-tisk, antiintellektuell. Den är ett hot mot det sekulära samhällets fri- och rättighe-ter, ett hot mot sexuella mi-noriteter som vänstern an-nars omhuldar.

För att radikaler skall kunna omfamna reaktio-närer krävs rimligen en väl utvecklad förmåga till självbedrägeri. Men själv-bedrägeri är som bekant en av vänsterns paradgre-nar, vilket inte minst visas av att det fortfarande, med 1900-talets blodiga facit i hand, finns de som kallar sig kommunister.

Finns det en ursäkt för denna politiska blindhet?

Islamister i antisemitisk manifestation på Sergels torg i söndags. ARKIV: FREDRIK PERSSON 2009

”Regeringen ointresserad av kärnvapenfrågor”Kärnvapennedrustning står åter högt på den globala politiska agendan. Men den svenska regeringen verkar inte särskilt intresserad, skriver Johan Bergenäs, säkerhetspolitisk analytiker vid Center for Nonproliferation Studies i Washington.

Idag leder USA:s president Barack Oba-ma ett möte i FN:s säkerhetsråd om icke-spridning och nedrustning av kärnvapen.

Rätt ryskt hållBill Clinton, USA:s

förrförre president, be-rättar i en ny bok att Bo-ris Jeltsin vid ett besök 1995 upptäcktes mitt i natten ute på gatan nära Vita huset, iförd pyjamas. En uppenbart berusad rysk president sluddrade att han ville köpa pizza.

Jeltsin vacklade och vinglade. Men han hade i alla fall tagit ut rätt kurs för Ryssland. Mot demokrati och mark-nadsekonomi.

●

”Glad” Jeltsin, glad Clin-ton. ARKIV: JIM MCKNIGHT 1995

VälmåendeDe svenskar som gri-

pits i Pakistan, miss-tänkta för samröre med terrorister, har nu träf-fat personal från svens-ka ambassaden och rap-porteras efter omstän-digheterna må bra.

Det är ett besked som med tanke på omstän-digheterna inte säger så värst mycket.

●

Jobben, jobbenSCB:s statistik över 38

invandrartäta svenska stadsdelar presentera-des igår.

Under åren 1997–2007 har koncentrationen av personer med utländsk bakgrund ökat i flertalet stadsdelar. Och det tala-des mycket om ett miss-lyckande igår.

Men den andra ut-vecklingslinjen är väl så intressant.

I många områden har sysselsättningen ökat och bidragsberoendet minskat. Som i Malmös Rosengård.

Det är ju utanförska-pet, att folk saknar för-ankring på arbetsmark-naden, som är det cen-trala. Inte hur många in-vandrare det bor på en viss yta.

●

MatsSkogkar

mats.skogkar@sydsvenskan.se

Hiroshima den 6 augusti 1945. ARKIV: SCANPIX 1945

SåpassTisdag: Tal på FN-

toppmöte om klima-tet. Toppmöte om Mel-lanöstern. Lunch med afrikanska statschefer. Toppmöte med Kinas president.

Onsdag: Tal inför FN:s generalförsamling. Möte med Rysslands president om Iran. Värd för FN-middag med statschefer från hela världen.

Torsdag: Ordförande för FN:s säkerhetsråd i New York. G20-möte i Pittsburgh.

Fredag: Fortsatt G20-möte.

”Hur har veckan varit, Barack?”

”Tja, som vanligt.”

●

SYDSVENSKANh

Torsdag 24 september 2009A6

Vi hjälper dig till bättre affärerSnabbare, enklare och rakare kommunikation. Räkna på affärsmöjlig-heterna med sms och andra nyttiga tjänster på telia.se/battreaffarer

Säg det med ett sms

Inrikeschef: Pia Rehnquist, 040-28 12 06E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Redigering: Einar Stålberg

Västberga allé

Vretenborgsvägen

1

2

3

4STOCKHOLM

10 km Norrtälje

Täby

VärmdöCityRånet

Här slår helikopterrånarna tillFör första gången användes igår en helikopter vid ett rån i Sverige.Så här gick det till.

Efter kl 20.00 (tisdagen).Helikoptern stjäls frånMellingeholms flygplats.

05.19. Säkerhetsföretaget G4S värdedepå rånas i Västberga.

05.49. Larm om misstänktbomb vid polisens helikopter-hangar i Myttinge.

08.15. Flykthelikopternhittas stående vid ett fält i Arninge.

1

2

3

4

05.15. Den nedsläckta helikoptern flyger in över taket till G4S värdedepå.

05.19. Väktare larmar polisen. Vittnen ser minst två män lämna helikoptern (osäkert om den landat eller hovrat), krossa en ruta i glastaket och klättra ner i byggnaden. Två– tre explosioner hörs.

05.39. Rånarna kommer upp på taket med någonting i händerna som lastas ombord på helikoptern.

05.49. Helikoptern lämnar platsen i hög hastighet på låg höjd och flyger norrut.

06.55. Fem poliser går in i byggnaden för att genomsöka den.

07.37. Polisens bombgrupp går in i byggnaden. Sprängmedel har lämnats kvar.

08.43. G4S-anställda eskorteras ut från byggnaden. Några minuter senare kommer en polis ut med ett föremål som läggs i en bomblåda.

Polis är på plats medan rånet pågår, men kan inte nå rånarna på taket. Fotanglar har lagts ut i närområdet för att försvåra polisinsatsen.

GRAFIK: ROGER BRINCK, JOHAN STRÖMBECK och JENNY HARLIN

Källor: TT, dn.se, svd.se, unt.se, airliners.netPolisens insatsstyrka tar sig in i värdedepån efter att rånarnaförsvunnit med helikopter.

Foto: Pontus Lundahl / SCANPIX

KUPP MOT VÄRDEDEPÅ ●

Militär precision vid unikt rånSTOCKHOLM

Beväpnade rånare i he-likopter, sprängningar och sabotage mot polisens egna helikoptrar. Det spektaku-lära rånet mot värdede-pån i Västberga var ytterst välplanerat och unikt i sitt slag i Sverige. Officiellt vill polisen inte gå ut med hur många gärningsmän som tros ha deltagit i rånet.

– Men det handlar nog om ett tvåsiffrigt tal, sade Christian Agdur, chef för

●

Stockholmspolisens opera-tiva avdelning.

Aktionen var noga pla-nerad och väl genomförd. Medbrottslingar till rå-narna hade satt polisens helikoptrar i Myttinge på Värmdö ur spel genom att placera ut en misstänkt skarp sprängladdning ut-anför hangaren och fotang-lar hade placerats ut utan-för värdedepån.

En första polispatrull var på plats ett par minuter ef-ter det att helikoptern hade

landat. De kunde dock inte ta sig upp på taket i tid in-nan helikoptern flög iväg.

Rånarnas helikopter hitta-des tre timmar efter rånet vid Skavlötens fritidsom-råde i Täby norr om Stock-holm.

Ingen av de tjugoen an-ställda som fanns på plats i G4S lokaler skadades fy-siskt vid rånet, men polisen uppger att det förekommit hot.

Flera poliskällor uppger

att högst tjugofem perso-ner i Sverige har den logis-tiska kompetens som krävs för att sätta en operation av den här digniteten i verket. Polisens underrättelseen-heter arbetar nu för hög-tryck för att kartlägga vil-ka av dem som är på fri fot för närvarande liksom vilka tips som cirkulerar om stör-re planerade brott. Man un-dersöker också insiderspå-ret.

Poliskällorna anser att en eller flera av rånarna troli-

gen har militär träning och bakgrund.

– Det är en komplicerad närmast militär logistik. Det är inte alla som kan ta sig upp och ner till en heli-kopter på det här viset. Det krävs nästan jägarutbild-ning och insatsträning, sä-ger en av poliskällorna.

Två män frihetsberöva-des under dagen och för-hördes om rånet. Misstan-karna mot dem rörde dock andra brott och polisen

visste i går kväll inte om de hade någon koppling till rå-net över huvud taget.

Eftersom G4S är en stor aktör på marknaden bedö-mer Dick Malmlund, säker-hetschef på Svensk Handel, att det finns det en klar risk att kontantförsörjningen påverkas av rånet.

G4S vill inte tala om hur stort belopp rånarna kom-mit undan med, men utlo-var ”en stor belöning” för information som leder till att brottet klaras upp. TT

SYDSVENSKANhSVERIGE

Gäller t o m 27/9 2009 med reservation för slutförsäljning. www.coop.se

KycklingfiléGULDFÅGELNFryst. 2 kg, jfr-pris 59:90/kg.Max 2 köp/hushåll.

2 kg!Medlemspris

119kS

KANON-PRIS!

ÄpplenSVERIGEVälj mellan olika sorter. Max 2 kg/hushåll.

9)=K

RostbiffSCAN. SVERIGEMax 2 köp/hushåll.

Medlemspris

89kK

TvättmedelARIELVälj mellan olika sorter pulver 600-675 g och flytande 900 ml.Jfr-pris 1-1:11/tvätt.Max 2 köp/hushåll.

Medlemspris

100k5 för

BelysningssetCT POWER BEAMBelysningset med fram och baklyse. Extra stark strålkastare fram och diodlampor bak.Ord pris 139:-/st.

Veckans Coop ShopExpress-fynd! Är du inte Coop ShopExpress-kund? Anmäl dig i kundservice så fixar vi det på några minuter.

79kS

LäskCOCA-COLAVälj mellan olika sorter. 200 cl, jfr-pris 5:50/liter.Pant tillkommer med 2:-/flaska.Max 2 köp/hushåll.

99k9 för

Lösviktsgodis Max 2 kg/hushåll.

49kK

Handla andra varor för 300 kr så får du köpa:Räkor 1 kg COOPFrysta. 70/90. Max 2 stycken/hushåll.

34)=S

KANON-PRIS

alla dagar 8-22vard 8-22 , lör 8-19, sön 9-19.

Torsdag 24 september 2009 A8

KÖPENHAMNPå lördag ska de försöka

stänga Vattenfalls kraftverk på Amager. I går kväll var det genrep med övningar i passivt motstånd, hur man skyddar sig mot betong-slag, hur man stoppar en

●

poliskedja med en madras-serad stege.

Om allt går enligt arran-görernas planer kommer minst tvåtusen personer att tåga mot det koleldade kraftverket på lördag efter-middag. Några ska försöka

ta sig igenom polisens av-spärrningar, klättra över staketet in till kraftverket, kedja fast sig och tvinga verket att stänga.

I Den Grå Hal i Christia-nia har förberedelserna på-gått i ett par dagar. Arran-

görsorganisationen ”Shut it down” bildades i maj. Kärn-truppen består av ett hund-ratal personer. En av dem är Sofie Werenskiold.

– Vi är en grupp som an-

KLIMATKOLL Inför Köpenhamn 2009●

Tivoli

Amagerværket

KÖPENHAMN

Amalienborg

Demonstranter

Att demonstranterna vill stoppa produktionen i kol-kraftverket är ingen hemlig-

het. Aktionen som går un-der namnet ”Shut it down” har en egen webbsida, shu-

titdown.dk, där arrangörer-na öppet berättar om sina planer. Där finns också ett schema för veckans alla för-beredelser: i måndags var det plakatmålning i Chris-tiania, på tisdagen klimat-föreläsningar och på onsda-gen gavs möjlighet till ”ac-tion training”.

Flera förberedelsemöten har också hållits i Malmö och Lund, vilket tyder på att svenska demonstranter

tänker delta i demonstra-tionen på lördag.

Skånepolisen är underrät-tad om läget och säger sig vara intresserad av att se hur många svenskar som ansluter, hur stor aktionen blir och hur våldsamma metoder demonstranterna använder.

– Det blir spännande att se hur det går på lördag. Det ger en liten fingervisning

Kärntruppen övar på passivt motstånd

Mest positivt är att Kina för första gången lo-vat göra ”betydande” minskningar av sina koldioxidutsläpp.

Mest negativt är att president Hu Jintao gav så vaga löften och att USA:s president Barack Oba-ma inte gav några löften alls.

Bristen på entydiga besked från FN:s pågående kli-mattoppmöte i New York beror på en djup misstro. Kli-matförhandlingarna handlar om att rädda världen från undergång, men på kort sikt också om att rädda jobb, välfärd och ekonomisk tillväxt.

De politiska ledarna i Kina, Indien och andra snabbt växande utvecklingsländer misstänker att västländer-na vill neka dem tillgång till billig energi för att hindra dem från att utveckla sina industrier och sitt välstånd. I Europa, USA och Australien befarar inflytelserika po-litiker att indier och kineser vill roffa åt sig hundra-tusentals arbetsplatser genom en oansvarig klimatpo-litik. Misstron bygger på samma grundtanke: Medan ”vi” offrar oss för allas vår överlevnad vill ”de” ensidigt öka sitt välstånd.

Fredrik Reinfeldt är en av flera europeiska ledare som måste bryta denna kedja av misstänksamhet. Han har inte lång tid på sig. Det återstår 75 dagar innan ett glo-balt klimatavtal ska stå klart i Köpenhamn.

Världens ledande industriländer samlas idag för G20-möte i Pittsburgh. Där skulle klimatkri-sen enkelt kunna lösas i ett möte mellan Barack Obama och Hu Jintao.

Om de enades om spe-cifika åtaganden för att möta klimathotet skulle huvuddelen av världens samlade utsläpp av växt-husgaser omedelbart fal-la in i ett globalt klimat-avtal. Det skulle snabbt bryta andra länders miss-tro mot en överenskom-melse i Köpenhamn.

EU-länderna utgör en tänkt kärna i ett Köpenhamns-avtal. De vill sänka sina klimatutsläpp med 20 procent fram till 2020, med 30 procent om också USA och Kina är med. Japan anger nu sina minskningar till 25 pro-cent. Även Australien och Ryssland ger signaler om ökade klimatambitioner.

Europas ledare står i kö för att försöka få motstridiga länder med på tåget. Fredrik Reinfeldt, Lars Lökke Ras-mussen, Nicolas Sarkozy, Gordon Brown och Tony Blair är några av de europeiska statsmän som vädjar till USA, Kina och Indien att ta ansvar i klimatfrågan.

Men det är inte Barack Obama de ska övertyga. Han är bakbunden av att USA:s senat inte godkänt hans kli-matpolitik och visade i New York att han saknar man-dat för att ge nya löften. Det är de motsträviga senato-rerna som ska övertygas.

Vad kan då övertyga dem? Knappast klimathotet i sig. Knappast Fredrik Reinfeldts diplomati. De skulle kunna övertygas av Hu Jintao. Men i så fall måste han bli mer specifik. Hu lovade i tisdags att plantera nya skogar på en yta stor som hela Norge och att 15 procent av Kinas energibehov ska täckas av förnybara källor år 2020. Men vill han minska utsläppen? Eller vill han låta kinesiska företag konkurrera ut amerikanska med kli-matpolitiken som verktyg?

Så länge sådana frågor ställs i USA:s senat är förut-sättningarna små för ett avtal i Köpenhamn.

erik.magnusson@sydsvenskan.se

ErikMagnusson

Misstro hindrar klimatframgång

ANALYS●

Vattenfalls kolkraftverk utanför Köpenhamn är målet för en stor demon-stration på lördag. 3 000 demonstranter förväntas delta.

Deras syfte: Att ta sig in på verket.Aktionen ses som en uppladdning in-

för klimatmötet i december.

CHATTA

Fredrik ReinfeldtI dag kl 15 kan du chatta med

Sveriges statsminister på Syd-sven skan.se.

●

SYDSVENSKANhSVERIGE

Torsdag 24 september 2009Redigering:Ola Rydkvist

A9

vill stoppa kraftverkom vad som väntar under klimatmötet, säger en polis på länskriminalen i Skåne.

Aktionen ska genomföras med hjälp av civil olydnad och ickevåld, enligt uppgif-ter på webbsidan.

Vattenfall ser allvarligt på demonstranternas plan att ta sig in och försöka stänga verket genom att störa ord-ningen.

– Vi har naturligtvis va-

rit i kontakt med polisen, vi har förstått att det här är nå-got slags fördemonstration inför klimatmötet i decem-ber. Det känns obehagligt att någon vill tränga sig in här. Vi försörjer ju Köpen-hamn med el och värme, sä-ger Vattenfalls kommunika-tionschef i Danmark, Mari-anne Sparrevohn.

Hon har själv varit i kon-takt med en av arrangörer-na för demonstrationen.

– Ja, de ville ha ett ge-mensamt pressmöte med oss men vi tackade nej. Vi har gärna en dialog med demonstranterna och vi har inget emot att debatte-ra och diskutera, men inget gemensamt pressmöte, sä-ger hon.

Det är koleldningen som de-monstranterna vänder sig emot. Men den är redan på väg att fasas ut, ett nytt bio-

bränsleverk byggs just nu alldeles intill verket, förkla-rar Marianne Sparrevohn.

– Biobränsleverket kom-mer att vara klart före vin-tern. Att demonstranter-na valt oss som mål känns därför nästan ironiskt, sä-ger hon.

Kommer kolen att för-svinna helt?

– Nej, det kommer den inte eftersom vi inte kom-mer att kunna få tillräck-

ligt med biobränsle. Fördel-ningen kommer att bli 40 procent kol, 60 procent bio. Det innebär att vi sparar 400 000 ton kol om året.

TEXT: SARAHNYLUNDsarah.nylund@sydsvenskan.se

ser att politikerna inte gör tillräckligt för att stoppa kolkraftverkens miljöför-störing. Därför ska vi göra allt för att stänga Amager-verket, säger hon.

Att kolkraftverket hål-ler på att byggas om till ett biobränsleverk ger hon inte mycket för:

– Idag eldas det med nit-tio procent kol och tio pro-cent biobränsle. Det kom-mer att ta många år innan kolet blivit ersatt.

Gruppen är bildad bara för denna enda demons-tration. Budskapet spri-der man via internet, me-dier (fyra tidningar och ett tv-bolag är på plats denna kväll) och flygblad runt om i Köpenhamn.

– Och vi har kontak-ter med grupper i Sverige, bland annat i Lund, säger Sofie Werenskiold

Runt om i den stora loka-len ligger ungdomar på knä och målar banderoller. Slag-orden är ”Klimatkamp är

klasskamp”, ”Vattenfall har dödat min isbjörn”, ”Burn capitalism, not coal”.

– Det är en fredlig demons-tration, säger Sofie Werens-kiold innan hon ansluter sig till ett tjugotal personer som är på plats för ”action training”. Det handlar om att öva demonstrationstek-nik och -taktik. Hälften får vara poliser utrustade med batonger i form av hoprul-lade affischer, hälften är de-monstranter.

– Hur många har blivit slagna av polisen i andra de-monstrationer? frågar Da-niel, en av instruktörerna.

Åtta personer räcker upp handen.

I en timme tränar de hur man går emot poliser arm i arm eller med en stege klädd i skumplast som en sköld framför sig. När poli-serna och demonstranterna ryker ihop och slagen flyger har de flesta svårt att hålla sig för skratt. På lördag blir det nog inte lika mycket

skrattande, säger Anna, en av demonstranterna.

– Men jag är inte rädd, sä-ger hon.

Instruktören Daniel sä-ger gång på gång att de-monstranterna inte får bru-ka våld, att allt ska gå fred-ligt till:

– Men vi vet ju hur poli-serna är, säger han.

TEXT: CLAESFÜRSTENBERGclaes.furstenberg@sydsvenskan.se

FAKTA

Vattenfalls kolkraftverk bland de värsta

Trots att reningsprocesserna gått framåt släpper kolkraft-verken ut höga halter av sva-veldioxid och koldioxid vilket orsakar surt regn och global uppvärmning.

Världsnaturfonden kartlade 2007 de trettio kolkraftverk i Europa som släpper ut mest koldioxid. Fyra av Vattenfalls tyska kolkraftverk fanns med på listan. Totalt har Vattenfall sex kolkraftverk i Tyskland och tre i Danmark.

I Sverige används kolkraft-verk i mycket liten utsträckning.

Vattenfall ägs av den svenska staten.

30 000 demonstranter väntas i Köpenhamn

Till FN:s klimatmöte den 7–18 december väntas uppemot 30 000 demonstranter från hela Europa, som i sin tur ska beva-kas av 7 000 poliser – drygt hälf-ten av Danmarks hela poliskår.

De senaste åren har flera nya lagar stiftats som gör det enk-lare för den danska polisen att stävja upplopp.

2000 kom ett allmänt maske-ringsförbud.

2004 fick polisen rätt att göra en så kallad preventiv anhål-lan, det vill säga frihetsberöva någon i sex timmar utan någon som helst misstanke.

2006 fick polisen möjlighet att visitera människor om de befinner sig inom en viss zon. Polisen kan exempelvis utlysa hela Köpenhamn som en visita-tionszon.

●

●

●

●

●

●

●

●

TEXT: DANIVARSSONdan.ivarsson@sydsvenskan.se

1. Kursledaren Daniel lär ut hur man håller undan polisen med en stege klädd i skumplast.2. Oskar , Victoria , Thomas och Bo målar plakat. Slagorden är ”Klimatkamp är klasskamp”, ”Vattenfall har dödat min isbjörn”, ”Burn capitalism, not coal”. 3. Lise Olivarius , Eva och Anne kämpar för att hålla ihop kedjannär gruppen tränar demonstra-tionsteknik och taktik.

”Grynings-pyromanen” släpptesYSTAD

Den 45-årige man i Ystad som kallas Gry-ningspyromanen har försatts på fri fot. Han släpptes efter beslut av åklagare på onsdagsför-middagen.

– Misstankarna i nulä-get är för svaga för att be-gära honom häktad, sä-ger kammaråklagare Ma-thias Larsson till Ystads Allehanda på nätet.

Mannen greps tidigt i måndags morse, sedan en polispatrull observe-rat honom med en hop-rullad tidning, indränkt i någon form av vätska. Det ledde till att han an-hölls som misstänkt för förberedelse till grov mordbrand.

Han har tidigare fi-gurerat som misstänkt i en lång rad brandutred-ningar och varit dömd till fängelse för försök till mordbrand i Dalarna.

Utredningen av hän-delsen i måndags fort-sätter, med bland annat teknisk analys.

– Ingenting är föränd-rat, annat än att han har släppts. Misstankarna mot honom kvarstår, sä-ger Ewa-Gun Westford, informationsansvarig hos polisen i södra Skå-ne. TT

●

HELSINGBORG

Kultur på recept provas i Skåne

Ett ettårigt försök med att låta läkare skriva ut kultur på recept startas i Helsingborg.

Gå på teater eller sjung i kör – så kan framtidens läkarordinationer lyda.

Regeringen har skju-tit till pengar och tan-ken är att ge läkarna på en vårdcentral i Helsing-borg detta tillskott i verk-tygslådan redan i år, rap-porterar Sveriges Radio Malmö.

Under försöksperio-den räknar Region Skå-ne med att mellan tjugo och trettio personer ska få sådana recept utskriv-na. Om det faller väl ut kan metoden komma att spridas. TT

●

41 miljoner kronor i felaktiga utbetalningar har Försäk-ringskassan hittat under första halvåret i år, fyra miljoner kronor mer än un-der hela fjolåret. TT

3

1

2

FOTO: KARL MELANDERkarl.melander@sydsvenskan.se

Gör inte tillräckligt”Vi är en grupp som anser att politikerna inte gör tillräckligt för att stoppa kolkraftverkens miljöförstöring. Därför ska vi göra allt för att stänga Amagerverket.”Sofi e Werenskiold.

SYDSVENSKANh SVERIGE

Torsdag 24 september 2009Redigering:

Einar Stålberg A10

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

Rostock · Heiligenhafen · Burg på Fehmern · Flensburg · Kupfermühle – Harrisle · Süderlügum · Aventoft · Süderlüm Nord

Res

. fö

r tr

yckf

el, k

urs

änd

ring

ar s

amt

ej le

vera

de

varo

r.

Alla SPAR priser är i förhållande till Systembolagets priser

ToroBIB – 3x3 liter

röd, vit och rosé€ 13,42

vol 14

R

Süderlüm Norderlüm Nord

Se vägbeskrivning och öppettider på www.calle.dk Erbjudandena gäller 2 september - 6 oktober 2009

Se ännu fler fantastiska erbjudande på www.calle.dk

Rekorderlig CiderSkogsbär, Jordgubb/Lime,

Fläder, Päron, Äpple24 brk€ 12,07vol 4,50

Systempris: 261.60 SEKSystemnummer: 1882

SysSy

Res

ff. föö

rö

rö

rttrtr

ytr

ykfck

fck

fck

flelelel,kkk

u k

urs

ärs

ärs

änd

rin

R

é

Spendrups Guld24 brk€ 6.71

vol 5,9Systempris: 212.80 SEKSystemnummer: 1421

Chill out3 liter

Californien: Lakes (Shiraz),Coastline (Shiraz + Rosé)

Australien: Sunset (Cabernet-Sauvignon), Verandas (Chardonnay)

Sydafrika: Music (Cabernet Sauvignon)

€ 9,39

3 liter

98.59SEK

3x3 liter BIB

140.91SEK

24 brk

126.73SEK

24 brk

70.45SEK

ngar

sam

tej

leve

rad

eva

ror.

n

Du sparar ca 80.00 SEK

9liter!

Du sparar 142.35 SEK

Du sparar upp till 131.25 SEK

Stockholm24 brk á 33 cl

€ 6,71 vol 4,5

Systempris174.40 SEK

Du sparar 103.95 SEK

24 brk

70.45SEK

Cid Cider24 brk á 33 cl

€ 9,39vol 4,5

Systempris381,60 SEK,

Du sparar 283.00 SEK

24 brk

98.59SEK

SEKK

DE GRIPNA I PAKISTAN●

Svenskarna fi ck besök av UD

Svenskarna misstänks för samröre med terrorism.

Enligt en pakistansk po-lisrapport reste de in i Pa-kistan från Iran och var vid gripandet den 28 augusti på väg mot norra Waziri-stan, ett laglöst område och ett fäste för terrornätverket al-Qaida.

De bar svenska pass, men saknade visum.

Förutom Mehdi Ghezali från Örebro greps även 28-årige Munir Awad och 19-åriga Safia Benaouda från Stockholm och deras två-årige son.

– Vår personal har nu träffat alla fyra i fängelset,

både enskilt och i grupp, sä-ger Miriam Mannbro.

Enligt uppgifter i paki-stanska medier tror polisen att gruppen på tolv perso-ner – sju turkar, en iranier och en pakistanier ingick också – var på väg att söka upp en lokal talibanledare.

Men ännu en månad efter gripandet har UD inte fått några klara besked om de officiella anklagelserna.

Människorättsorganisa-tionerna Amnesty och Hu-man Rights Watch har ut-tryckt oro för att svenskar-na skulle utsättas för tor-tyr.

– Vi vet att tortyr före-

kommer i pakistanska fäng-elser, säger Elisabeth Löf-gren på Svenska Amnesty.

Efter besöket i fängelset i går rapporterade ambassa-den i Islamabad att svensk-arna efter omständigheter-na mår bra.

Men rättsläget är alltså fortfarande oklart.

Till sina familjer hemma i Sverige har Ghezali och hans reskamrater inför sin avresa sagt att de tänkte fara till Saudiarabien. En-ligt pakistanska tidnings-uppgifter har Ghezali i för-hör i fängelset uppgett att han skulle besöka ett mus-limskt väckelsemöte i Pa-kistan. Förutom pakistansk polis ska även amerikanska agenter från FBI ha förhört honom.

Ghezali greps för åtta år sedan i gränstrakterna mel-lan Pakistan och Afghani-stan. Det var strax efter terrorattacken den 11 sep-tember 2001 och USA:s på-följande militära anfall mot talibanregimen i Afghani-stan.

Mehdi Ghezali fördes till det amerikanska fånglägret Guantánamo på Kuba, där han satt inlåst i två och ett halvt år utan rättegång. Han frigavs 2004 sedan den dåvarande socialdemokra-tiska regeringen uttryck-ligen lovat USA att Säpo skulle hålla ögonen på ho-nom.

Hans nuvarande medfång-ar Munir Awad och Safia Benaouda fängslades 2007 i Etiopien, dit de förts efter att ha gripits i Somalia.

Själva uppgav de att de hade rest på semester till

det härjade landet, men försökt fly till Kenya när de upptäckt att de hamnat mitt i ett krig.

TEXT: OLLELÖNNAEUSolle.lonnaeus@sydsvenskan.se

Tjänstemän från svenska ambassaden i Islamabad har fått träffa förre Guantá-namofången Mehdi Ghezali och de tre övriga gripna svenskarna i Pakistan.

– De mår efter omständigheterna bra, säger Miriam Mannbro, departements-råd vid UD.

AFGHANISTAN

TADZJIKI-STAN

INDIEN

PAKISTAN

KINA

Islamabad

New Delhi

Kabul

Lahore

Kandahar

Kina

Indien

RysslandSverige

GRAFIK: KRISTER CRONQVIST

Här grepssvenskarna

Svenskarna sitteri säkerhetspolisensfängelse.

Tortyr”Vi vet att tortyr förekommer i pakistanska fängelser.”

Elisabeth Löfgren på Svenska Amnesty.

Den före detta Guantánamo-fången Mehdi Ghezali och tre andra svenska medbor-gare greps i Pakistan den 28 augusti.

AR

KIV: 20

06

SYDSVENSKANhSVERIGE

Torsdag 24 september 2009Redigering:Ola Rydkvist

A11

Godisi lösviktPer hekto

490

Reservation för sluförsäljning, samt tryckfel. Gäller t.o.m.27 september 2009

TvättmedelGrumme Kulörtvätt 1120 gramTvättsåpa 1100 ml. Ord. Pris 39:-/st

99:-Stor

förpackning!

ResväskaHårdplast. Färger: svart, vit, rosa, silver, lila, gul och röd. Pris från.

399:-599:-799:-

PRIS

Dricksglas25 cl 6-Pack

19:-

Mr MuscleOlika sorter. 750 ml.

18:-Shampoo & BalsamWella. Olika sorter. 250 ml.(Ord. pris: 22:-)

Stickgarn50 gram Ord. Pris 15:-/st

30:-

1-års jubileum PANG Staffanstorp!

3 st 2 st

30:-3 st

Center4-pack

22:-

Var med och tävla på ditt kvittoVINN SUMMAN DU HANDLAT FÖR!

Kom & träffa våra fi gurer Björnen & Kyckling under

lördag 26/9 och söndag 27/9.

Loafersi skinn, svart strl

40-46, Rek. pris 569:-

Promenadskosvart strl 36-41,

Rek. pris 369:-300:- 195:-

SVININFLUENSAN●

Förskolebarnen får vaccin förstKRISTIANSTADAlla barn mellan tre och fem år i Skåne er-bjuds influensavaccin redan under första vac-cinationsveckan i höst. Gravida får vaccin på mödravårdscentraler-na. Och företagshälso-vården får inget vaccin förrän tidigast i vecka fem. Det är några ny-heter i de vaccinations-planer som nu finns för Skåne.

Region Skånes planering har lagts om så att förskole-barnen kan få vaccinet re-dan under vecka 43 – sam-ma vecka som vaccinet vän-tas bli levererat.

Det handlar om 45 000 förskolebarn som kommer att erbjudas vaccinering på barnavårdscentralerna, för-klarar smittskyddsläkaren Hans Bertil Hansson.

Första veckan får även all sjukvårdspersonal vaccin (cirka 60 000 personer) och cirka 30 000 patienter som anses vara särskilt riskut-

satta om de blir smittade av den så kallade svininflu-ensan.

Samma vecka erbjuds också gravida som ska föda barn i år vaccin, liksom den blivande pappan.

– Vi vill absolut undvika att få in influensan på BB-av-delningarna. Det vore en mardröm. Influensan är en farlig sjukdom för de nyföd-da barnen, förklarar Hans-Bertil Hansson.

Mödravårdsledningen i Malmö har tidigare protes-terat mot förslaget och för-klarat att de inte har möj-lighet att erbjuda vaccin eftersom det saknas läka-re ute på mödravårdscen-tralerna, men Smittskydd Skåne menar att vårdcen-tralerna måste ställa per-sonal till förfogande. Där-emot ska det vara barnmor-skorna som kallar de gravi-da till vaccinationen.

En annan nyhet i vacci-nationsplanerna är att fö-retagshälsovården inte kommer att kunna få några

doser av vaccinet förrän ti-digast vecka fem, vilket be-tyder att de yngre anställda redan har hunnit få vaccinet på sina hälso valsenheter.

– Vårt logistiska problem är att det kommer tvåhund-ra kartonger i veckan och vi har 160 enheter som vi ska distribuera till. Vi har ingen möjlighet att också skicka till alla tvåhundra före-tagshälsovårdsenheter ef-tersom vi inte kan splittra kartongerna, säger Hans Bertil Hansson.

Han tycker också att det blir mer rättvist om alla skåningar erbjuds vaccin enligt den ordning som smittskyddsläkaren har satt upp, det vill säga att de största riskgrupperna får det först och att vacci-net sedan erbjuds i ålders-ordning.

TEXT: MARTINAGLIMBERGmartina.glimberg@sydsvenskan.se

Nyss renoverat hemma?Jaha, och var ska du göra av allt du rev ut? Sätt in en privatannons och sälj det i Sydsvenskan.

SYDSVENSKANh SVERIGE

ÖPPETALLA DAGAR

www.citygross.sePRISERNA GÄLLER T.O.M. 27 SEPTEMBER 2009 – Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

RosengårdAdlerfelts väg 2A

StaffanstorpKlågerupsvägen 1

LundTraktorvägen 1–3 8-21 Höör

Marknadsvägen 2 9-20TrelleborgEngelbrektsgatan 113

ToalettpapperEdet Soft 18-p

JÄMFÖRPRIS 18,61/kg 3995FÖRP

HöstbukettFantastiskt vacker! 7995

STYCK

www.citygross.se

Laxfi léSalmo salarOdlad i Norge

Havskattfi léAnarhichas lupusFiskad i Nordostatlanten

Rökta RäkorPandalus borealisFiskade iNordostatlanten

139:-KILOT

119:-KILOT

Färsk fi sk och skaldjur

Erbjudande från vår manuellaFiskavdelning!

99:-KILOT

Gäller i Lund, Höör och Trelleborg

3 FÖRCrème Fraiche Arla 2 dl • Original • Lätt

MinifraicheJÄMFÖRPRIS 33,33/l

20:-

Princesstårta

99:-ca 1106 g, 10-12 persJÄMFÖRPRIS 89,51/kg

STYCK

Från vårt eget Bageri!Vi bakar vårt eget bröd i butiken – 7 dagar i veckan!

Gäller endast i Rosengård!

2 FÖR

15:-Vispgrädde

Skånemejerier 3 dl JÄMFÖRPRIS 25:-/l

2 FÖR

25:-Rågbröd • Vetekorn

Södervidinge bagarn 550 g skivatJÄMFÖRPRIS 22,72/kg

Oxfi lé

199:-Färsk ursprung Sverige

hel eller halvMax 2 st/hushåll

KILOT

Handla andra varor för

minst 95:- så får du köpa...

2 FÖR

45:-Gevalia Kaffe

400–500 g, gäller ej ekologiskt ochrättvisemärkt kaffe.

JÄMFÖRPRIS 45,00–56,25/kgMax 1 köp/hushåll

Handla andra varor för

minst 95:- så får du köpa...

2 FÖR

30:-Bravo Juice

Skånemejerier 2 l, olika smaker JÄMFÖRPRIS 7,50/lMax 1 köp/hushåll

Isbergssallat

595Sverige, klass 1

Max 3 kg/hushåll

KILOT

10 FÖR

99:-• Coca-Cola • Fanta • Sprite

1,5 liters fl askorJÄMFÖRPRIS 6,66/lMax 1 köp/hushåll

+PANT

Fläskfi lé

8995Färsk svensk, av gris

Max 3 kg/hushåll

KILOT

Torsdag 24 september 2009Redigering:Ola Rydkvist

A13

13,5% vol.Nr 6139, 750 ml 69 kr.3 liter 209 kr.

Alkohol kan skada din hälsa

ww

w.tegn

erherm

ansson

.se

Hyllad av kritikerna. Älskad av folket.

”Bättre än någonsin.”

Anders Röttorp DI, april 09.

“Som äkta kärlek – allt stämmer och man får aldrig nog!”

Ove Andersson, Perstorp, sept 09.

Re

se

rva

tio

n f

ör

slu

tfö

rsä

ljnin

g o

ch t

ryckfe

l.

Nu breddar SOVA sitt sortimentmed ytterligare ett sängmärke!

Flera fantastiska erbjudanden på SOVA just nu:

Kontinentalsäng Family 180x200 cm, inkl bäddmadrass Lilja 50/80.exkl ben (ord.pris 21.295:-)

Introduktionspris: 17.990:-

Ramsäng Family 90x200 cm,inkl bäddmadrass Lilja 50/80.exkl ben (ord.pris 7.320:-)

Introduktionspris: 5.990:-

MALMÖNornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus) Tel: 040-12 99 40Öppettider: Vardag 11-19, Lördag 11-17, Söndag 11-17

LUNDAvtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt) Tel: 046-13 55 10Öppettider: Vardag 11-19, Lördag 11-16, Söndag 12-16

www.sova.se

HuvudkuddeSOVA Dun 50x60 cm

(ord.pris 695:-)

395:-Spara 300:-

DuntäckeSOVA Dun 155x210 cm

(ord.pris 1.790:-)

995:-Spara 795:-

Spara:

1.330:-

Spara:

3.305:-

Ställbar säng Family 90x200 cm, inkl bäddmadrass Lilja 50/80,exkl ben (ord.pris 14.970:-)

Introduktionspris: 12.790:-

Spara:

2.180:-

Årets Hilding- kampanjpågår!

Nu introducerar vi Hildings sängar på SOVA. Välkommen in och

provligg din Hildingsäng.

Ställbar sängJENSEN Supreme Aqtive II

90x200 cm, inkl bädd-madrass Softline III och ben.

(rek.pris 43.990:-)

40.000:-Spara 3.990:-

EnkelsängCARPE DIEM Malö

90x200 cm inkl bädd-madrass Exclusive.(ord.pris 19.900:-)

15.950:-Spara 3.950:-

HuvudgavelMAVIS Fjällbacka

180 cm(ord.pris 4.590:-)

3.690:-Spara 900:-

WWW.NILSON.COM

NILSON 1299:-

NILSON 1150:-

Gamla siffror blev onsdagens regeringsutspel. Bor-ta är ökad arbetslöshet i Malmös stadsdelar, bor-ta är det senaste årets ökade utbetalningar av so-cialbidrag. Siffrorna gäller fram till 2007.

Det var vad regeringen visade med den nygamla statisti-ken. Däremot visade lanseringen en annan sak: nya mål.

I en statlig offentlig utredning från 2005 av storstads-satsningen, där de lokala utvecklingsavtalen ingår, står att det övergripande målet är att bryta den sociala, etniska och diskriminerande segregationen. Det var då.

Regeringens siffror visar att det inte har hänt så mycket med segregationen – den frodas även här – men med målen.

Centralt är nu att ”stödja människor så de kan etablera sig på arbetsmarknaden” enligt integrationsminister Ny-amko Sabuni (FP). Och det finns det siffror på, i alla fall fram till 2007 (före lågkonjunkturen och under en period där arbetslösheten minskade kraftigt i hela riket).

Vilket även föranledde ministern att meddela: ”Reger-ingen har vidtagit viktiga åtgärder för att bryta utanför-skapet för nyanlända och utrikes födda, vilket statistiken visar givit resultat.”

Hur en helt ny regerings åtgärder hann verka redan till 2007 förklarar Nyamko Sabuni med att 2006 tredubbla-des mottagandet av flyktingar utan spår i statistiken över försörjningsstöd.

per.ek@sydsvenskan.se

PerEk

Gammal statistik döljer problem

ANALYS●

Landets invandrartäta områden har blivit än invandrartätare de se-naste tio åren.

I till exempel Rosen-gård i Malmö har nio av tio utländsk bakgrund och i centrala Landskro-na är det sex av tio.

Enligt integrationsmi-nister Nyamko Sabuni ska siffrorna inte tas som intäkt för att integrationspolitiken misslyckats.

– Politiken har inte till uppgift att sprida ut män-niskor, säger hon till TT.

21 kommuner från Malmö i söder till Luleå i norr har tecknat särskilda utveck-lingsavtal med staten för att – som det bland annat heter – ”bryta den socia la, etniska och diskrimineran-de segregationen”.

För att följa utveckling-en har regeringen låtit sta-tistiska centralbyrån, SCB,

mäta utvecklingen i sam-mantaget 38 stadsdelar.

Siffrorna visar undantags-löst att andelen personer med utländsk bakgrund ökat i stadsdelarna och i många fall kraftigt.

I till exempel Fosie i Mal-mö var andelen 43 procent 1997 mot 65 procent i fjor.

Motsvarande siffror för Gamlegården i Kristian-stad är 40 respektive 68 procent.

Statistiken visar även att sysselsättningen i område-na ökat under åren. Men eftersom siffrorna bara sträcker sig fram till år 2007 är dagsläget oklart.

Mellan 1997 och 2007 ökade andelen förvärvsar-betande i till exempel Ro-sengård från 20 till 34 pro-cent.

STIG STRÖMKVISTstig.stromkvist@sydsvenskan.se

Segregationen har ökat

SYDSVENSKANh SVERIGE

Torsdag 24 september 2009Redigering:

Einar Stålberg A14

På www.lifebutiken.se hittar du din närmaste butik. Erbjudandet gäller 21-27/9 2009 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Veckans erbjudanden.

KärlskyddareEskimo-3 är ett naturläke–medel innehållande omega-3 fettsyror som kan bidra till skydd mot hjärtkärlsjukdomar. Naturläkemedlet är en svensk kvalitetsprodukt som innehåller naturlig fi skolja.

250 kapslar.

FörsvararePropex är en ny serie kosttill-skott som bidrar till att bibehålla kroppens naturliga försvar.Propex express innehåller en välgörande kombination av pro-polis, örter, vitaminer och spår-element som hjälper snabbt och effektivt.

45 tabletter.

Ortis örtte på köpet! (Värde 29:-)

RenareMethodDraine Detox är en naturlig metod för rening av hela kroppen. Kosttillskottet innehåller10 örter och grönt te, som aktiverar kroppens renande funktioner och driver ut slaggprodukter. Finns i smakerna hallon/tranbär, persika/citron, äpple och plommon.

250 ml.

Håll dig naturligt frisk.

Försvarare

KärlskyddareRenare

198:-Rek. pris 219:-

199:-Rek. pris 229:-

149:-Nyhet!

Vägra infl uensa. Hos oss kan du köpa Cicaclean, en antibakteriell spray som ger dig rena och bakteriefria händer.

Alkohol i samband med

arbete ökarrisken för olyckor.

Gnarly Head [nahr-lee hed] är en fruktig och smakrik zinfandel från California med en vildvuxen bakgrund.

“Gnarly Head 2007“

Svenska Dagbladet, Mikael Mölstad, 2009

Expressen Gunilla Hultgren Karell, 2009

Nr. 6597 75 cl. 14,5 % Pris 89 kr

www.tegnerhermansson.se

Med reservation för slutförsäljning och lokala avvikelser.

Hemtex webshop - alltid öppet www.hemtex.com.

Handdukar50x70 cm (ord. 59,-/st)

4 för 179,-

Badrumsmattaø60 cm

149,-

Finns även ø90 cm!

aaaaaaaaaaaaaa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

a

aaaaaaaaaaaaaaa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

a

a

Velourrock

399,-

aaaaaaaaaaaaaa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aaaaaaaaaaaaaaa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

a

aaaaaaaaaaaaaa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aaaaaaaaaaaaaaa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

aa

a

NYPRESSADE OCH SOLMOGNA.

Just nu pressar vi saft iga Salustiana-apelsiner från Uruguay och Argentina.

G O D M O R G O N® N Y P R E S S A D .

Omöjligt namn”Vi kan inte ha ett namn som vi inte ens vågar uttala”Håkan Holm (S), stadsbyggnadsnämndens ordförande andas ut. Striden om det 150-åriga kvartersnamnet Negern i Karlstad är slut. Kvarteret heter numera Tingvallastaden 3.

FORTBILDNING●

Studier i utlandet ska höja lärarnas statusGÖTEBORG

Läraryrkets status har dalat i nästan hela Euro-pa.

Nu slår EU:s utbild-ningsministrar sina kloka huvuden ihop för att hitta vägen till framgång.

I Sverige ska lärarna få fortbilda sig utomlands – med 80 procent av lönen.

– Vi är inte bra nog i en internationell jämförelse, sade utbildningsminister Jan Björklund (FP) som var värd för det informel-la mötet för EU:s utbild-ningsministrar som inled-des i Göteborg på onsda-gen.

Ett tiotal ministrar var där. Övriga EU-länder hade skickat vice ministrar el-ler statssekreterare.

Problem med obehöri-ga lärare, svårigheter att rekrytera till lärarutbild-ningarna och brister i lä-rarnas arbetsmiljö delas av många EU-länder.

Rekryteringen ses som det mest akuta eftersom Europas lärarkår står inför stora pensionsavgångar.

– Toppstudenterna väl-jer inte längre att bli lä-rare. För att ändra på det krävs det att vi drar i

●

många trådar samtidigt, säger Jan Björklund.

Att höja kraven på lärar-utbildningen är en väg. Att stänga möjligheten för obehöriga lärare är en an-nan. I den nya skollagen som Björklund tänker läg-ga fram för riksdagen i vår ska endast behöriga lära-re kunna få en fast tjänst. Obehöriga ska bara kunna jobba i skolan tillfälligt.

– Det blir ett förbud mot att fastanställa obehöriga lärare, med enstaka un-dantag för lärare i vissa yrkesämnen, säger Björk-lund.

En internationell rap-port från OECD om lärar-rollen, som presenterades under Göteborgsmötet, vi-sade att en majoritet av lä-rarna säger sig sakna fort-bildning.

I Sverige får lärarna från och med den 15 novem-ber möjlighet att studera vidare utomlands på hög-skolor och universitet med 80 procent av lönen.

Staten ska stå för 70 procent av kostnaden och kommunen för 30 pro-cent.

KARIN OLANDER/TT

SYDSVENSKANhSVERIGE

Torsdag 24 september 2009A16 KPH Redaktör: Martin Andersson, 040-28 14 05 E-post: kph@sydsvenskan.sePå nätet: Sydsvenskan.se/danmark

På gatorna kring Nørreport kryl-lar det av unga människor med cyk-lar och boktyngda ryggsäckar denna måndagseftermiddag.

– Det är fler studenter än andra ute på gatorna vid den här tiden, förkla-rar Jasper Sparre-Enger Lyngsig.

Han är frivilligarbetare på Studen-terhuset, ett hus för alla Köpenhamn-studenter. En centralt belägen mötes-plats där studenter från olika utbild-ningar kan träffas.

– Universitetet är väldigt splittrat så annars träffar vi bara studenter på vår egen fakultet. Hit kommer också

många internationella studenter, be-rättar Jasper Sparre-Enger Lyngsig.

Från att ha haft lokaler och fakulte-ter utspridda över hela stan har Kö-penhamns Universitet börjat sam-la de åtta fakulteterna till fyra cam-pus – Nørre Campus, City Campus, Fredriksberg Campus och Søndre Campus. Förhoppningen är ett mer sammanhållet universitet med stör-re vi-känsla.

Veckans program på Studenterhu-set står skrivet på en svart griffeltav-la. Gaynight på tisdag, internationellt

Danska studenter äter medhavda rågbrödssmörgåsar till lunch och tycker att det är konstigt att svenskar tar studielån. Visst finns det skillnader mellan svenskt och danskt studentliv: ”I Köpenhamn är det så populärt med korridorrum att du måste ha pluggat minst två år för att få ett. Och så måste du göra något kreativt, en skulp-tur, ett kollage eller skicka en flaskpost för att ens bli kallad till intervju dit”, berättar Emmie Upners som liksom Therese Adrian är svensk student i Köpenhamn.

FAKTA

Bra studentfester i KöpenhamnFredagspuben. Finns på alla fakulteter.

Ofta måste man köa i flera timmar för att komma in, men det gör inte så mycket för det serveras öl även i kön. 69-timmarsfesten på Panum

Medicinstudenternas stora fest som hålls en gång om året. Börjar på torsdagen och slutar på söndagen. Fyra barer som skiftar tema varje timma. Många stannar hela festen.Egmontfesterna

Korridorerna på Egmontkollegiet är kända för sina fester. Att känna någon av de sociala festprissarna som bor på en korridor där är inträdesbiljetten till galen fest – de vildaste på torsdagarna.

●

●

●

kafé på onsdag, konserter på torsdag, fredag och lördag och swingklubb på söndag. Det finns också replokaler, läseplatser och träningslokal i huset. Utbytesstudenten Ben Townend från Birmingham sätter sig vid ett bord med en kopp kaffe.

– Jag gillar verkligen Köpenhamn. Folk är vänliga, man kan cykla över-allt och det är riktigt bra nattliv. Det finns alltid en bar som är öppen längre än den du sitter på. Jag är ute mycket och träffar inte bara studenter utan andra danskar och utlänningar också. Jag vill vara mer invånare än turist, säger Ben Townend som stu-derar geologi.

På Panuminstitutet som tillhör Nør-re Campus håller medicinstudenter-na till. Några andraterminare avrun-dar dagen i Studentklubben i källaren

där det luktar ovädrad fest. De håller med om att Köpenhamns studentliv är uppdelat.

– Vi känner bara medicinare. Natur-vetarna på andra sidan gatan träffar vi aldrig. Men vi är fyratusen studen-ter här på Panum så det är mycket folk ändå, även om det är lite synd att vi aldrig mixas, säger Iben Onsberg Hansen.

– Det finns ingen självklar mötes-plats på helgen för alla studenter utan vi träffas, festar och umgås ju mest här på skolan, säger Therese Adrian, en av tre svenskar i klassen.

STUDENTLIV●

Köpenhamn. I Köpenhamn kan du leva både utåtrik-tat storstadsliv och slutet studentliv. Alla stadens vrår av kultur, pulserande nattliv och skönt parkhäng nås med cykel.

TEXT OCH FOTO: SANDRA STENDAHLsandra.stendahl@sydsvenskan.se

3MÅSTEN FÖR STUDENTEN I KÖPENHAMN

1 Cykel.

2Rågbröd i matpaket till

lunch.

3Extrajobb. ”Det är lättare

att få extrajobb i Danmark. Nästan inga danskar tar studielån, de är nästan rädda för det och fattar inte hur vi svenskar kan göra det. De får i och för sig högre bidrag än oss, men nästan alla jobbar extra också.” säger Therese Adrian.

Nicolaj Lloyd Park Hughes, 23, Köpenhamn:

– Det var en svår fråga, men allra bäst är nog stämningen. Jag gillar också Köpenhamn som stad. Det finns fina parker där man kan mysa.

●Lotte Gerholt, 24, Köpenhamn:– Hela det sociala livet. Jag är

väldigt glad för att själva studierna är bra men det sociala är också rik-tigt bra. Jag gillar hela Byen. Jag är mycket inne i centrum.

●Astrid Marie Otkjær, 21, Köpen-hamn:

– Jag gillar Panum, min fakultet, bäst. Det är bra fredagsbar och andra kul fester. Annars gillar jag området runt Rundetorn. Där finns bra kaféer, barer och klubbar.

●Magnus Kilström, 23, från Linkö-ping, nu Köpenhamn:

– Alla tar hand om varandra och man får snabbt bra sammanhållning. Danskarna är väldigt bra på att väl-komna en. Och så är det roliga fester och riktigt bra utbildning.

●

Vill du veta merom Köpenhamns studentliv och hur det går till att studera i Danmark? Här finns mer infor-mation:

http://www.syoguiden.com/danmark

http://www.ug.dk

http://www.stu-dyindenmark.dk/

●

●

●

FRÅGAN

TEXT OCH FOTO: SANDRA STENDAHL

Vad är det bästa med Köpenhamns studentliv?●

Festlig puls med rågeStortrivs ”Folk är vän-liga, man kan cykla överallt och det är rik-tigt bra natt-liv. Det finns alltid en bar som är öppen längre än den du sitter på.”Ben Townend

SYDSVENSKANh

KPHTorsdag 24 september 2009

Redigering:Claes Nordenstam

A17

1,39För hundra svenska kronor får du 72 danska kronor. Hundra danska kronor är 139 svenska. Förra veckan: 1,41. Förra må-naden: 1,39. Förra året: 1,30.

KURSEN●

SPIS I BYEN●

Säkrast satsa på riskspridning

DET SNACKAS OM …●

Japanska ramen-barer har inspirerat denna krog-kedja som man kan hit-ta över hela stora delar av västvärlden, dock inte i Sve-rige. Närmaste Wagamama hittar vi i Köpenhamn, på Tivolis baksida i en stor ljus lokal med drag av McDo-naldsrestaurang – fast snof-sigare. Någon utpräglad snabbrestaurang är dock inte Wagamama, även om man får maten ganska fort. Man både beställer och be-talar vid bordet.

Den svenskdanska servi-sen är rapp, ytterst vänlig och informativ. Den som inte satt sin fot på en Wa-gamamakrog får en snabb-lektion. Den asiatiska ma-ten lagas och serveras à la minute och inte nödvän-digtvis samtidigt eller i en viss ordning.

Från specialmenyn väl-jer vi en fräsch melonsallad med koriander och kungs-räkor. Läcker i all sin en-kelhet och väl värd sina 45

●

DKK. Lika kul är däremot inte deras Yaki Soba för 99 DKK. Det är en ganska torr och smakfattig upplevel-se med räkor så små att de kan tas för tångräkor.

Med andra ord gör man nog bäst i att satsa på tre ”side dishes” med dump-lings, grillspett, sallad och annat gott, än att ta en stor och en liten rätt till samma pris.

På ölmenyn återfinns japanska Kirin och Asahi

samt Tiger från Singapore. Här kan man också dricka jizake och blomvin. Men kaffet är inte mycket att skriva hem om. BØNG

Wagamama

HHHAdress: Tietgensgade 20, www.wagamama.dkÖppet: må-sö kl 12-22. Priset: Smårätter 25-69 DKK, nudelsoppa 105-109 DKK, hu-vudrätter 95-135 DKK.

Film värd applådEn av årets tyngst dans-

ka filmer har premiär imorgon. Martin Zandv-liets ”Applaus” öppnade nyligen den prestigefyll-da filmfestivalen i Karlovy Vary där Paprika Steen be-lönades för sitt porträtt av Thea, en medelålders skå-despelerska med trasigt privatliv. Efter att tidigare har negligerat sina barn för jobb och sprit vill hon nu av egoistiska skäl ha den till-baka för att fylla tomrum-met i sitt liv.

Möjligen kan man på regi- och manussidan ef-terlysa en lite långsamma-re process, men som helhet är ”Applaus” en stark upp-levelse mycket tack vara Paprika Steen.

Filmen kan ses på biograf Dagmar. Ingen svensk dist-ribution är i sikte.

Blues i världsklassChicago Blues är årets

tema på Copenhagen Blues

●

●

festival som drar igång på onsdag på små och stora scener i fem dagar. Det ut-lovas blues i världsklass och programmet hittar man på www.copenhagenbluesfes-tival.dk

Skånsk fi lmfestival gästspelar

Den lundensiska Fan-tastisk Film Festival gör ett gästspel på Hustes biograf i helgen och visar bland an-nat ”The Inglorious Bas-tards”, den italienska krigs-filmen vars namn inspire-rat Quentin Tarantinos till ”Inglourious Basterds”. Mer info på husetsbio.blogspot.com.

●

FLER TIPS?●Hör av er

med tips till mig, Martin Andersson.

E-post: kph@sydsvenskan.se

●

MISSA INTE●

3PÅ GOOGLE

Tre heta danska googlesök-ningar i veckan som gick:

1. rammstein (tyskt industri-metalband).

2. vild med dans (Let’s Dance på dansk tv).

3. dizzy mizz lizzy (dansk rocktrio).

●

●

●

... gratis privatdeckare. ”Är din man otrogen? Vi erbju-der en privatdetektiv gra-tis”, lovade nyligen en an-nons i danska lokaltidning-ar. Advokatfirman Adelfeldt och Schmidt utlovade också maximalt ekonomiskt utby-te vid skilsmässa.

Men advokatfirman finns inte. Istället är det föreningen Danske Familie-advokater som med denna kampanj vill göra danskar-na uppmärksamma på bris-tande familjerättsskydd.

… en ljusare framtid. Även om de senaste åren har präglats av finansiell kris, uppsägningar och fallande kurser, så ser de flesta dans-karna på framtiden med op-timism. Det visar en fram-

tidsstudie som Capacent Forskning har gjorts för det danska Röda Korset.

… berusande reklam. Nu kräver nykterhetsorgani-sationen Alkoholpolitisk Landsråd stopp för spritre-klam med lättklädda kvin-nor, spritlogotyper på barn-kläder och alkohol i läskför-packningar.

… dyr energi. Danskarna har satsat på miljön med

väl utbyggd vindkraft men tvingas komplettera med dyr gaskraft vilket gör att danskarna betalar mer per kilowattimme än andra euro péer.

2 810 000Så många besökte Tivoli under sommarhalvåret, konstaterar ledningen när nöjesparken nu stänger för säsongen. Det är nå-got överraskande nästan drygt 1 000 fler besökare än i fjor.

Wagamama – som McDonalds men snofsigare. FOTO: BØNG

BARNMISSIONENSKANDINAVISKA

Strömgatan 14, 212 25 Malmö.www.barnmissionen.se

Plusgiro 901080-2

Skippa bärsen i helgen.

Ge 100 kronor till fattiga barn i stället!

Betala direkt över nätet på www.barnmissionen.se

eller ring 040 - 689 30 40 så skickar vi inbetalningskort.

SYDSVENSKANh

www.clasohlson.sevalda till sveriges

bästa kundtjänst

2008 och 2009

vi har svaren

funderar du över något?

19:-(29:-)

sparaenergi

Energisparlampa Livslängd upp till 10000 timmar. Varmtonat fullfärgsljus (2700K). Temperaturområde -10 °C till +40 °C (fungerar ned till -30 °C men med reducerat ljusflöde) Nr Effekt Lumen Sockel Längd36-3661 5 W 215 E14 11436-3663 8 W 398 E14 12436-3662 5 W 215 E27 11236-3664 8 W 398 E27 12236-3666 15 W 800 E27 158

hitta rätt lampaVilka är ersättarna till glödlampan och hur mycket energi och pengar kan du spara? Hämta vår broschyr eller läs den på www.clasohlson.se

den nyaupplysningstiden

Det är dags att släcka glödlampan och byta till bättre alternativ. Vi har koll på vad som gäller och hur mycket du kan spara. Välkommen in!

www.clasohlson.se

Spar ström och minska brandrisken genom att stänga av alla apparater!

119:-(149:-) 3-pack

99:-(179:-)

799:-(999:-)

499:-(599:-)

69:-

129:- 499:-

349:-(399:-)

59:- 199:-(249:-)

nyhet

nyhet

Energibesparande grenuttagEtt master-uttag, samt fem jordade slave-uttag. Anslut t.ex. din dator till master-uttaget och din skrivare m.m. till slave-uttagen. När du slår på din dator slås allt som är anslutet till slave-uttagen på. Inbyggt överspän-nings- och överbelastningsskydd.36-3388

Fjärrströmbrytare 3-packSlå på/av dina stickproppsanslutna apparater med fjärrkon-troll. 230V/1000W.36-3570

TransportvagnMed kullagrade, luftfyllda gummihjul. Nedfällbara lämmar och dragstång för både handdragning och montering efter trädgårdstraktor. Max. last 250 kg. Mått kärra 122 x 62 x 68 cm.30-9949

Lövsug/blås Cotech• Effektiv trädgårdsstädare• Löven mals ca 1:10• Lövsäck 40 liter• Bärrem• Stödhjul• Sugkraft 12 m³/min• Blåseffekt 270 km/h• Effekt 2400 W• Vikt 4,5 kg30-9941

Universalbag XXLMått BxDxH 68x57x61 cm. 40-6844

Stereohörlurar Levereras med 3 par öronpluggar i olika storlek för perfekt passform. Frekvensom-fång 20-20000 Hz. 3,5 mm guldpläterad stereoanslutning och 1,2 m kabel.38-3362

Nokia 1661• Dubbelband• Tal/standbytid: 3,5h/500h• Internminne: 8 MB• Radio• Ficklampa38-3453

Trådlös telefon Binatone BB3200Perfekt seniortelefon med stor tydlig display och stora knappar.• Standby/taltid 150/9 h.• Räckvidd inom-/utomhus 50/300 m.• Telefonbok för 150 namn/nr• Nummervisare• Högtalarfunktion• GAP36-3445

Arbetshandske EjendalsSlitstark, mycket smidig god fingertoppskänsla, för finmontering, hantverk, verkstad, trädgård m.m.34-8092-1 Storlek 834-8092-2 Storlek 10

Handsåg Clas OhlsonKvalitetssåg för kap- och klyvsågning. Bladlängd 550 mm (22”), 8 tdr/tum, tandspetshärdad. Svensk tillverkning.40-7177

Tak/väggarmaturLämplig i garage, djurstallar mm. IP65. Storlek: 1278x166x100 mm. T8 lysrör 2 x 36W, medföljer ej. 36-3359

Svensk tillverkning

Lättläst display, radio och en uppsättning funktioner som kan förenkla din vardag.

2 för 89:-(59:-/st)

Trådlös El-EnergimätareHjälper dig se förbrukningen för en nätansluten apparat/utrustning. Trådlös displayenhet som visar energiförbrukningen. Kan kompletteras med upp till fyra trådlösa sändare. Drivs med 2 st. AA/LR6-batterier.36-3981

Trådlös sändareTill el-energimätare 36-3981. 230 V.36-3982

399:-

alla butikers öppettider finns påwww.clasohlson.se

Malmö, Trelleborg,Helsingborg, Kristianstad

Våra erbjudanden gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 15 november 2009. Övriga priser

gäller t o m 24 mars 2010. Vi reserverar oss för text-, pris- eller fotofel samt slutförsäljning.

Torsdag 24 september 2009A20 VÄRLDEN Redaktörer: Karen Söderberg, 040-28 12 94, Kinga Sandén, 040-28 12 90 Fax: 040-93 54 75 E-post: utland@sydsvenskan.se Redigering: Johan Svansjö

Det var kö i Tegucigalpa igår. Bilister köade i tim-mar för att fylla på bensin. Andra köade till banken, apoteket och mataffären. Till och med framför grön-saksstånden blev det träng-sel när alla ville ha samma papaya, vitkål och potatis.

Efter två dagars undan-tagstillstånd meddelade re-geringen att honduranerna kunde få lämna sina hem i sju timmar. Banker och af-färer skulle hålla öppet. Men sedan väntar undan-tagstillstånd igen, oklart för hur länge.

På parkeringsplatsen utan-för stormarknaden Pais bil-das först mycket prydliga köer. En till mataffären och en till banken intill. Män-niskor småpratar och gläds åt att det i alla fall är mol-nigt, så att vi slipper stå länge i stekande solsken. Men sedan förändras stäm-ningen, när det visar sig att mataffären bara öppnar en liten sidodörr. Kanske kommer alla ändå inte att få komma in?

– Öppna dörren, vi måste få köpa mat! ropar den allt-mer aggressiva klunga som samlats framför ingången.

Luis Ferhardo, Adolfo López och Javier (vars ef-ternamn jag inte uppfat-tar) har tomt på skafferihyl-lorna hemma och de hop-pas innerligt hinna in och ut genom de här dörrarna innan utegångsförbudet börjar gälla igen.

– De flesta vanliga hon-duraner har det så, man har inte råd att handla mycket på en gång utan köper lite ägg och tortillas varje dag, förklarar Javier som brukar handla i sin lilla butik hem-ma på hörnet. Men nu tän-ker han bunkra konserver.

Även Andrea Alvarez tror att det här blir en långvarig konflikt, nästa utegångsför-bud kan vara i veckor, miss-tänker hon.

– Det är för att vår pre-

sident Micheletti inte ger upp och det vill vi inte att han ska göra heller. Vi bryr oss inte om vad omvärlden säger, vi tänker försvara vår demokrati, försäkrar An-drea Alvarez.

Hon har förberett sig med mat och vatten men tänker ändå passa på att fylla på med lite färskvaror, nu när tillfälle ges.

För Andrea Alvarez vore det ett helt otänkbart svek om den nuvarande presi-denten Roberto Micheletti kompromissade med den avsatte presidenten Manu-el Zelaya.

På samma sätt väntar sig Manuel Zelayas support-rar att han ska stå fast vid

sitt krav på att få återkom-ma till det presidentämbe-te han avsattes från den 28 juni.

Intervjuer med de båda presidenterna de senaste dagarna tyder inte heller på någon större kompro-missvilja. Roberto Miche-letti har i intervjuer sagt att han visst kan föra en dialog med Manuel Zelaya, men att Zelaya lika fullt ska ställas inför rätta för brott mot konstitutionen.

Brasilien, i vars ambas-sad i Tegucigalpa Manuel Zelaya befinner sig sedan hans överraskande åter-komst till Honduras i mån-dags, kräver att FN:s säker-

hetsråd tar sig an Hondu-ras.

Redan nu pågår godtyck-liga gripanden och polis-misshandel, konstaterar Amnesty International, som också uttrycker oro över den hastigt försämra-de situationen i det central-amerikanska landet.

NEW YORKI sitt debuttal inför

FN:s generalförsamling försäkrade president Ba-rack Obama på onsdagen att USA är berett att ar-beta med världssamfun-det. Men han uppmanade samtidigt övriga världen till större insatser. USA kan inte göra allt.

– De som klagat över att USA agerat på egen hand i världen kan inte längre stå vid sidan och vänta på att USA ensamt ska lösa världens problem, förkla-rade Obama.

Även om han ställde krav på omvärlden möttes han vid en rad tillfällen av applåder från de mer än hundra stats- och reger-ingschefer som nu är för-

●

samlade i FN-högkvarteret i New York. Även Libyens ledare Muammar Kadda-fi instämde i applåderna. Den iranske presidenten Mahmoud Ahmadinejad avhöll sig dock från såda-na sympati yttringar.

Ett av hans viktigaste budskap är att USA nu-mera – till skillnad från under företrädaren Geor-ge W Bush – har en i grun-den positiv inställning till FN och till internationellt samarbete.

LENNART PEHRSONutland@sydsvenskan.se

Svårare för Merkel Obama vill se större insatser

TYSKLAND Val på söndag●

SYDSVENSKAN I HONDURAS●

Långa köer för matÖppna, öppna, släpp in oss då! När utegångsförbudet i Honduras hävdes några timmar igår försökte desperata människor ta sig in i affärerna för att bunkra vatten och matvaror.

TEXT: MARIA SKÖLDutland@sydsvenskan.se

LÄS MER!

Läs mer om Obamas tal på Syd sven skan.se.●

FN●

SYDSVENSKAN-TV

Film om våldsamheternaHåll koll på utvecklingen i

Honduras på Syd sven skan.se.●

RÄTTELSER

62 miljoner män-ni skor har röst-

rätt i valet i Tyskland på söndag.

Och människo-smugglare tar

motsvarande 120 000 kronor för resan Kabul– Calais enligt flyktingar-na där.

✓

✓

TANZANIA

Dödsdomar för albinomord

I Tanzania har tre män dömts till döden för mord på en 14 år gam-mal pojke som var albi-no. De senaste åren har över 60 människor med albinism – pigmentbrist – mördats i Tanzania och Burundi. Skrock bidrar till morden. TT-REUTERS

Se Johan Bävmans pris be-lönta bilder på albiner i Tan-zania på Sydsvenskan.se.

IRAN

Skyltstopp för underkläder

Underkläder för kvin-nor får inte längre visas i skyltfönster i Iran, rap-porterar dagstidningar i landet. Enligt en kun-görelse hänvisar poli-sen till att det förekom-mit ”chockerande” skylt-dockor i försöken att locka kunder. Ingripan-dena ska stoppa västliga klädmärken, omoraliska bilder och bruket av slip-sar. Dessutom får man-liga butiksbiträden inte längre sälja underklä-der till kvinnliga kunder. TT-AFP

TYSKLAND

Lissabonfördrag ratifi cerat

Tysklands president Horst Köhler underteck-nade igår de dokument som krävs för Tysklands ratificering av EU:s Lis-sabonfördrag. Resten är teknikaliteter. TT-REUTERS

USA

Netanyahu och Abbas skakade hand

President Barack Oba-ma fick sin handskak-ning mellan Israels pre-miärminister Benjamin Netanyahu och palesti-niernas president Mah-mud Abbas. Men kon-kret utmynnade topp-mötet i New York bara i vaga löften om fortsatta förhandlingar. TT

●

●

●

●

●

Ingen ny hudfärg”Jag var faktiskt svart redan före valet.”USA:s president Barack Obama diskuterar kritik och rasism i David Letter-mans tv-show.

HONDURASTegucigalpa

NICARAGUA

EL SALVADOR

GUATEMALA

BELIZEMEXIKO

BERLINFörbundskansler Angela

Merkel, kristdemokrat, har fått bekymmer fyra dagar före det tyska valet.

Under större delen av året har kombinationen kristdemokrater och libe-rala fridemokrater haft en bekväm ledning över mot-ståndarsidan: socialdemo-krater, gröna och vänster-partiet Linke.

Som mest var försprång-et åtta procent.

Den senaste mätningen visar att det sjunkit till en procent. Även Angela Mer-kels tidigare så höga per-sonliga popularitetssiffror faller.

Analytiker menar att orsa-ken är hennes lama insats i tv-duellen med huvudmot-ståndaren, Frank-Walter

●

Steinmeier, socialdemokrat. Dessutom krånglar hennes valpartner, CSU, det bayers-ka systerpartiet.

CDU och CSU går alltid till val som en union. Det brukar vara en del hackan-de dem emellan. Men den här gången säger CSU-le-daren Horst Seehofer att om det inte blir ordentliga skattesänkningar, så kom-mer han inte att skriva på ett koalitionsavtal efter va-let.

Angela Merkel har velat undvika bråk och svarat lite svävande att nog ska det bli skattesänkningar men vill inte säga vilket år det kan bli.

Motståndarblocket säger blankt nej till skattelättna-der.

Merkel har anledning att

vara försiktig. Statsskulden är nu 16 000 miljarder kro-nor och fortsätter att öka främst på grund av stimu-lanspaketen.

Tyskland har klarat arbets-lösheten hyggligt. Den låg i augusti på måttliga 8,3 procent – bara en dryg pro-cent över nivån i november då den ekonomiska krisen slog igenom på allvar.

Det relativt låga talet be-ror på att staten betalar ut enorma belopp till arbetsgi-varna för att inte säga upp anställda. Istället införs korttid och reducerad lön där staten står för mellan-skillnaden.

Många frukar att arbets-lösheten rakar i höjden när subventionerna slopas.

HÅKAN THORSSONhakan.thorsson@sydsvenskan.se

Förödelse. En pojke kör en kundvagn i Tegucigalpa dagen efter sammanstötningarna mellan anhängare till den avsatte presidenten Manuel Zelaya och polisen. FOTO: RODRIGO ABD/AP

”Det är för att vår pre-sident Micheletti inte ger upp och det vill vi inte att han ska göra heller. Vi bryr oss inte om vad omvärlden säger, vi tänker för-svara vår demokrati.”Andrea Alvarez tror att det blir en långvarig konfl ikt.

TEGUCIGALPA

SYDSVENSKANh

Priserna gäller v.39, 24-27/9 med reservation för slutförsäljning och tryckfel.

59:-59:-2 för

149:-149:-FLANELLSKJORTAStorl. M-XXL. Flera olika färger.Ord. pris 99:-/st

Höstmode

149:-149:-

799:-799:-

HÄLSOKOKBOKENMed hälsokokbokens hjälp kan dulaga mat och baka till både fest ochvardag och den innehåller hälso-samma recept för alla tänkbara till-fällen. Recepten är utformade avkostrådgivaren och kokboksförfat-taren Ulrika Davidsson. MICROVÅGSUGN

Ideline. Effekt 800 W. 20 liter.5 effektlägen. Defrosterprogram.Grillelement 1000W.8 tillagningsprogram.Roterande tallrik,24,5 cm i diameter.

LÅGENERGILAMPORICA Home, normal/kron/klot, 1-packBrinntid 10.000 timmar.Energiklass A. 4-11 W. Ord-pris 59:-/st

BRINNER DU FÖR MILJÖN

Gör höstfrukosten

lite mysigare!

SPARA200:-

129:-129:-

79:-79:-

159:-159:-

149:-149:-

En ny baskokbok i

rutiga serien från

ICA Bokförlag!

TOPPARStorl. XS-XL. Flera olika

färger och mönster.Ord. pris 79-99:-/st

BLOCKLJUS7-pack. Olika färger

ROBERT GUSTAVSSONDe´ ä kanon...

BIONICLE LEGENDE ÅTERUPPSTÅRJOHAN FALK 1 GSIJOHAN FALK 2 Vapenbröder

Ord.pris 999:-

599:-599:-

ELTANDBORSTEBraun Oral-B 3D teknologiger optimal effekt. Timer ochmekansk trycksensor.Indikationslampa.Tanborsthuvud refill.

KÖP 2

BETALA FÖR 1

SPARA 599:-

2 för

2 för

/st

/st

/st/st

VÄRLDENTorsdag 24 september 2009

Köpenhamn: Claes Fürstenberg London: Leif Norrman New Delhi: Mikael Bergstrand New York: Lennart Pehrson, Johan AnderbergParis: Magnus Falkehed Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong

A22

SYDSVENSKAN I GAZA●

Ghada Abu Nada är ansvarig sjuk-sköterska på Beit Hanoun-sjukhusets barnavdelning.

En kvinna nynnar för sitt barnbarn som hon bär på armen, medan den tonåriga modern vankar efter.

– Pang, du är död!Pojkar springer runt och skjuter

med plastgevär.–De flesta barn har inte krigsrelate-

rade skador, säger Ghada Abu Nada.Det vanligaste är problem med

missbildningar och hjärnskador på grund av inavel.

– Familjerna gifter bort sina barn med nära släktingar för att behålla pengarna inom släkten, trots att de

vet att barnen blir sjuka.

Efter jobbet tar hon en taxi hem till Jabaliya. Byarna flyter ihop i ett gytter av mer eller mindre halvfärdig bebyg-gelse och grushögar efter sönderbom-bade hus. Tvillingsystern Sanaa vän-tar i deras gemensamma hem med ut-flyktsfilt och godis.

På stranden går de förbi kaféerna och picknicktälten och lägger ut fil-ten i sanden. Om en månad ska Gha-da Abu Nada gifta sig och flytta från lägenheten där hon föddes för 31 år sedan. Det har inte gått två veckor sedan hon träffade sin man för förs-ta gången.

– Det hade varit bättre om jag lärt känna honom mer först. Men det är inte tillåtet i vårt samhälle, alla skulle säga att jag är en dålig kvinna. Det är okej, jag vänjer mig vid honom, säger hon och spottar ut ett melonfröskal.

Mohammed är bror till en granne. Grannen berättade att han är en bra person, jobbar som målare och vill gifta sig. Efter en koll med hans gran-nar och släktingar fick han komma på te hos Ghadas far, på bottenvåningen under systrarnas lägenhet.

”Vad vill du ha ut av äktenskapet?”, frågade Ghada.

”Jag tror inte på kärlek. Jag ser praktiskt på livet. Vi ska inte slösa tid på att ljuga vackra lögner för varand-ra. Det viktiga är att vi kan hitta ett sätt att leva som båda trivs med”, sva-rade Mohammad.

Han lovade att låta henne fortsätta arbeta och att dela ansvaret för hem-met med henne, även om han inte kan bidra lika mycket som hon till hus-hållskassan. Hon tyckte att han verka-de ärlig. Familjerna pressade på.

Efter tre dagar skrev de på förlov-ningspappren. Då kunde de börja fika och promenera tillsammans.

– Han är rolig och enkel och verkar inte vilja stänga in mig. Men jag bör-jar upptäcka saker jag inte gillar med honom, som att han röker. Och jag är livrädd att råka ut för en ny lögnare. Jag kan inte skilja mig igen.

För ett halvår sedan sprack hen-nes första äktenskap. Efter ett och ett halvt år bad mannen som hade verkat så öppen och frisinnad att hon skulle sluta arbeta.

– Jag vill inte vara beroende av nå-gon. Om jag inte jobbar så har jag ing-enting om min man kastar ut mig.

Men en kvinna som skiljer sig tar en stor risk.

– På jobbet började de prata bak-om min rygg. De sa att han kanske hade kommit på mig med något då-ligt. Därför har jag bråttom att gifta om mig. För män är det enkelt att leva som skild, för kvinnor svårt.

En kraftig smäll söderifrån bryter igenom dånet från havet. Sanaa Abu

Stödet för Hamas växer i Gaza. Många är oroliga för vad det innebär för kvinnorna.

– För oss är det här ändå inget fritt land, säger Gha-da Abu Nada.

Om en månad ska hon gifta sig med en man hon träffade för första gången för knappt två veckor se-dan.

”Om jag inte jobbar har jag ingenting om min man kas-tar ut mig.”

”Här är män omogna – de ser Hamza Heydar slutar springa runt och skjuta med sitt låtsasgevär för att få medicin av Ghada Abu Nada. Hon tjänar 1 500 dollar i månaden och ytterligare hundra dollar på extrajobbet på en

SYDSVENSKANh

VÄRLDENTorsdag 24 september 2009

Redigering:Pia Sjöbladh

A23

Nada tar upp en miniradio ur hand-väskan. Förutom nyheterna lyssnar hon alltid på pratprogrammen i lo-kalradion, önskar låtar och sms:ar in hälsningar.

Under kriget i vintras frågade hon sin bror i Sverige som är läkare hur folk skulle bete sig med den vita fos-forn. Den hade dittills varit okänd för Gazaborna. Hon sms:ade in hans in-struktioner till radion, där man läste upp dem:

”Försök inte släcka med vatten. An-vänd sand. Rör inte vid den som brin-ner.”

Då låg systrarna vakna på nätterna och lyssnade på skotten och explosio-nerna. Ett grannhus rasade ihop över invånarna.

– De där veckorna rörde jag mig bara mellan jobbet och lägenheten. Jag letade efter rädslan, men jag hade förlorat den. Jag brydde mig inte längre.

Nu, efter kriget, gör folk planer för framtiden igen. Systrarna säger att Israels blockad av byggmaterial

är ett av de största problemen. – Hemmen är överfulla och ingen

kan bygga nytt. Föräldrar, deras vux-na barn och barnens familjer delar på pyttesmå lägenheter. Alla har fem sex barn. En del säger: ”Vi har krig varje år, några blir dödade, därför måste vi ha många.” Men om man vill ha ett bra liv för sina barn kan man ha ett el-ler två. Fler kan man inte försörja.

Systrarnas mor, som dog i en hjärt-sjukdom för några år sedan, födde sex barn.

– Våra bröder fick bra utbildning i Europa. Vi flickor fick gå i billiga sko-lor här, inte på universitet, trots att vi är smarta och hade bra betyg. Jag vil-le inte bli sjuksköterska. Jag är arg på mamma för att hon tvingade mig. Hon var själv välutbildad och självständig, men hon lät far besluta om oss.

Ghada Abu Nada lägger en del av lönen på sin systers studier. Sanaa är också färdig sjuksköterska, men hål-ler på att ta lärarexamen.

Gaza väntar på nästa attack från den israeliska armén. Hamas är bättre

FAKTA

Hamas vann parlamentsvalet 2006

I januari 2006 vann Hamas valet till det palestinska parla-mentet. Israel, USA och EU, som betraktar Hamas som en terror-grupp, bojkottade regeringen och införde sanktioner.

Sommaren 2007 tog Hamas kontrollen över Gaza och kas-tade ut Fatah efter ett blodigt inbördeskrig. Ett av Hamas mål är att utplåna staten Israel.

Under kriget i Gazaremsan i vintras dödades, enligt FN, över 1400 palestinier, många av dem civila. Tio israeliska soldater dog och tre civila israeler skadades av raketer.

14 000 bostäder, 219 fa-briker och 240 skolor i Gaza förstördes.

Praktiskt taget alla indu-strier har gått i konkurs. Arbets-lösheten är minst 45 procent.

En FN-rapport slog nyligen fast att Israel använde opropor-tionerligt våld under kriget utan att göra tillräckligt för att und-vika civila offer. Även Hamas begick krigsbrott med tusentals raketanfall in i Israel.

●

●

●

●

●

●

förberedda än förr och har ökat sitt stöd i befolkningen, säger Ghada Abu Nada.

– Det är alltid fullt i deras lokaler. De har sin polis och sitt folk i varje moské och utbildar unga till att bli soldater.

Många befarar att Hamas ska in-skränka kvinnors rättigheter ytter-ligare. Nyligen kom ett påbud om att skolflickor måste bära islamisk klädsel. Ghada Abu Nada tycker inte att det gör någon större skillnad.

– Kvinnor förtrycks på alla nivåer i vårt samhälle. Det är vår tradition.

Hon tittar ut över havet och berättar om den enda gången hon har badat. Hon kom till stranden med sin bror. När det blev mörkt fick hon gå i, men han tyckte inte det räckte med byxor, tröja och hijab, hon måste ha kappan på sig också.

– Det var inte särskilt kul. Jag plas-kade lite i strandkanten. Sedan gick jag upp.

Hon längtar efter att sporta. Som barn spelade hon basket och på uni-

versitetet pingis. Men det finns ingen-stans där kvinnor kan sporta utan att bli omtalade som lösaktiga.

– I ert land skulle jag gärna spor-ta ihop med män, för jag skulle veta att de respekterar mig. Här är män omogna, de ser inte kvinnor som människor.

Inifrån land hörs en vass trumrytm från ett av strandkaféerna. Systrarna packar ihop och går dit. Vid ingång-en får de veta att musiken bara är för män. Men de får gärna lyssna i mörk-ret utanför staketet.

inte kvinnor som människor”

GAZA STAD

TEXT: KINGA SANDÉNkinga.sanden@sydsvenskan.se

FOTO: EMMA LARSSONemma.larsson@sydsvenskan.se

Jerusalem

ISRAEL

Gaza-remsan

Väst-banken

GolanOckuperatområde

100 km

”Mamma skötte allt hemma. Vänner från Amerika har berättat att de delar arbetet. Så borde vi också ha gjort.”

Stranden är ett av få ställen där kvinnor kan umgås och slappna av. ”Allt annat, sporter och sånt, är bara för män. Vi blir gamla snabbt, vi har inget roligt att göra.”

privat gynekologisk klinik. ”Egyptiska och jordanska kvinnor kan resa fritt och de kan ha manliga vänner. Om vi har det här måste vi dödas”, berättar systrarna Ghada, till höger, och Sanaa Abu Nada.

SYDSVENSKANh

Torsdag 24 september 2009A24 EKONOMI Chef: Pia Rehnquist, 040-28 12 56 Post: Sydsvenskan, 205 05 MalmöE-post: ekonomired@sydsvenskan.se Fax: 040-28 12 38

INFÖR G20-MÖTET●

Bonusstopp kan leda till höjda chefslöner

Europas ledande politiker har drivit frågan om bo-nusrestriktioner hårt. Vid mötet i Pittsburgh idag och imorgon hoppas man få världens största ekonomier att enas om nya regler för bonusutbetalningar. Anled-ningen är enligt ministrar-na att bonussystemen gjort att bankerna tagit för stora risker.

– Om du vet att du kan tjäna mycket pengar på att ta en risk, men inte be-

höver betala för förluster, då tar du naturligtvis så många chanser du kan. Den logiken är väldigt en-kel, säger Lars Oxelheim, professor i internationellt företagande vid Lunds uni-versitet.

I våras ledde han Europa-kommissionens runda-bordssamtal om bonus-restriktioner. Där upplevde han att det blev väl mycket rop efter regleringar.

– Det var så att jag kän-de mig tvungen att agera motvallskärring och trycka på de negativa ekonomiska effekterna av eventuella re-gleringar. Diskussionen be-hövs men pendeln kan lätt svänga för långt, säger Lars Oxelheim.

Han menar också att star-ka regleringar av bonusar kommer att leda till höj-da pensioner och fallskär-mar.

– Uppfinningsrikedomen är stor. Historien visar att om man förbjuder en typ av ersättning kommer det bara att komma alterna-tiva, mindre transparenta former för belöningar, sä-ger Lars Oxelheim.

Även Thomas Bakteman, kommunikationsdirektör på Swedbank, är övertygad om att reglerade bonusar ökar andra delar av lönen.

– Det är mycket som ta-lar för att den fasta lönen kommer att dra iväg. Fram-för allt för grupper som haft stora rörliga ersättningar ti-digare, säger han.

Inför mötet i Pittsburgh finns ett antal förslag på regleringar. Det som enligt de flesta experter är mest troligt att genomföras är ett krav på att bonusar ba-serar sig på längre tidspe-rioder.

Lars Oxelheim tycker att ett bra alternativ till det också vore att företagen

tvingades skriva in i sina årsredovisningar hur mak-roekonomiska faktorer på-verkat resultatet. På så sätt kan aktieägarna få ett bätt-re underlag för att själva besluta om bonusnivåer.

– Vad det handlar om till syvende och sist är att göra företagsledningens presta-tion tydlig. Om företaget är dopat av räntan eller växel-kursen så behöver man räk-na bort den effekten för att tydliggöra vad som är ut-hållig vinst värd att belöna, säger Lars Oxelheim.

På G20-mötet i Pittsburgh som inleds idag ska världens ledare enas om ett stopp för bankernas bonusregn. Men skarpa bonusregleringar kan leda till både höjda pensioner och fallskärmar.

En stor del av världens finansministrar vill ha en strikt policy för bo-nusar. Den stora frågan är hur det ska gå till.

Här är några av förslagen som kan bli verklighet.

1. Bonustak. Bonus får inte överstiga en viss summa. Summan är sannolikt inte fast utan sätts relativt mot företagets vinst eller den anställdes lön. En reglering

skulle kunna vara att ett fö-retag inte får ge ut mer än 20 procent av vinsten i bo-nus.

2. Bonusar förses med åter-betalningskrav.

Om företagets vinster sjunker efter att bonus be-talats ut kan den som fått bonus bli tvungen att beta-la tillbaka delar av den.

En vinstaffär som i efter-hand bedöms som för risk-fylld kan också innebära

återbetalningskrav.

3. Utbetalningar ska ske över flera år.

Genom att sätta långa in-tervall för utbetalningarna räknar man med att till-fälliga makroekonomiska faktorer som påverkar fö-retagens resultat ska ta ut varandra. Bonusen blir ett genomsnitt av bra år och dåliga år istället för hög bo-nus bra år och utebliven bo-nus dåliga år.

4. Mer transparenta sy-stem. Aktieägarna får lätt-tare att upptäcka negativt riskbeteende om företagen till exempel måste redovi-sa hur makroekonomiska faktorer påverkar resulta-tet och bonusarna.

5. Förbud mot garanterad bonus i mer än ett år.

Banker får inte ge exempel vis nyanställda en garanterad bonus. Bonu-sen ska istället alltid vara

kopplad till prestation. Mer detaljerade regler

ska utarbetas av FSB, Fi-nancial Stability Board. En internationell panel med fi-nansministrar och central-banker som verkar för fi-nansiell stabilitet.

I april ersatte FSB det tio år gamla Financial Stabili-ty Forum.

VIKTOR STRÖM

Regleringar ska förhindra kortsiktighet

TEXT: VIKTOR STRÖMviktor.strom@sydsvenskan.se

Står på vakt. Som en del i säkerhetsförberedelserna inför G20-mötet i Pittsburgh vaktar Federal Reserve-poliser banken. FOTO: GERALD HERBERT/AP

Rekord-sommar för nöjes-parkerSTOCKHOLMKarusellerna har snurrat som ald-rig förr i de svenska nöjes parkerna i som-mar.

Ett halvdant som-marväder fick turis-terna att överge bad-stränderna och spen-dera sin tid i nöjes- och djurparker.

– Hela branschen kan se tillbaka på en rekord-sommar. Det är flera faktorer som samver-kat, konstaterar Magnus Nilsson, vd på Kolmår-den och vice ordförande i Svenska Nöjesparks-föreningen där bland andra publikmagneter som Gröna Lund, Lise-berg, Kolmårdens djur-park och Astrid Lind-grens värld ingår.

Sveriges större nöjes-parker har i år ökat om-sättningen med 8 pro-cent och antalet besö-kare steg med 3 procent, enligt preliminära upp-gifter från Svenska Nöjes-parksföreningen.

Den svenska kronans värde har gjort det gynn-samt för utlänningar att turista i Sverige samti-digt som svenskarna val-de att satsa sina pengar på hemmaplan.

– Valutaläget har na-turligtvis spelat in, men även vädret har varit gynnsamt – inte alltför soligt och varmt och inte för regnigt heller. En an-nan viktig förklaring är att de största nöjespar-kerna erbjuder en bra produkt, parkerna har investerat rejält de se-naste åren och det har också ökat intresset, be-tonar Magnus Nilsson.

Mitt i högsommaren hade de svenska nöjes-parkerna sin julafton – det var rekordmånga be-sökare i så gott som alla de stora parkerna.

– Det var otroligt fina besökssiffror under hög-sommaren, men även under augusti och sep-tember har parkerna haft många besökare.

TT

BYTESBALANS

Stort lettiskt pengainfl öde

Lettland fick ett re-kordstort överskott i by-tesbalansen under andra kvartalet. Den ekonomis-ka krisen har medfört att importen rasat kraftigt. TT-REUTERS

●

SYDSVENSKANh

EKONOMITorsdag 24 september 2009

Redigering:Pia Sjöbladh

A25

1 999:-Kaffemaskin Citiz finns i fler färger

499:-Droppfri karaff 1,4l finns även i 1l, 399:-

NNNNYYYYHHHHEEEETTTT!!!!

229:-Kaffepress Kenya 8 koppar (329:-)

149:-/2st Flora mugg, finns i fler färger.

tycker omenergi

När dagarna blir kortare får man hitta energi nå-gon annanstans. Dags att investe-ra i en råsaftcen-trifug, en lagom stor kaffemaskin eller i höstens snyggaste vatten-karaff kanske.

NNNNYYYYHHHHEEEETTTT!!!!

645:-Supreme kastrull 1,5 l

795:-Supreme gryta 3 l

895:-Supreme gryta 5 l

1095:- Vitamix Pro + skalkniv värde 249:-

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 15/11-09

Bonusbegränsning blir bingo för fi nanskonsulter

Det var länge sedan medaljer, ord-nar och en eventuell konsuls-utnämning var tillräcklig be-löning för ett gott utfört chefs-

arbete.Dagens företagsledare strävar hellre ef-

ter ett så stort belöningsvärde som möj-ligt i reda pengar. Det behöver inte nöd-vändigtvis stå i relation till utförda bedrif-ter utan beror framförallt på hur bra avtal som man kan träffa med bolagsstyrelsen.

Systemet fungerar när det inte finns några tydliga ägare i företagen. När vd dessutom blir syndabock för bolagsstyrel-sens misstag är det något som den senare kan vara beredd att betala bra för.

Under den senaste finanskrisen har skan-dalerna och bonusbeloppens storlek fått såväl fonder som institutioner och inte minst regeringar att visa ökat intresse för modeller att stoppa bonusprogrammens avarter. Men uppfinningsrikedomen är stor när vd:s löneförmåner ska räddas.

I samband med finanskrisen i början av 1990-talet var det direktörernas höga av-gångsvederlag som kritiserades när ansva-ret skulle utkrävas. Protesterna var kraftiga när bland andra de sparkade cheferna i PK-banken utlöste sina dyrbara fallskärmar.

Resultatet av vreden hos anställda, ak-tieägare och skattebetalare, som tving-ades betala dyrt för misslyckade chefs-rekryteringar, blev att avgångsvederlagen begränsades och kom ur modet. Men då kom andra modeller som kunde ge minst lika god avkastning. Pensionsavtalen ut-vecklades.

I mitten av 1990-talet var syntetiska op-tioner till företagsledningarna populära. Optionerna baserades inte på något eget risktagande i form av ägande i bolaget – det fick aktieägare och fondsparare stå för – men de var desto mer beroende av börs-kursen och snart blev kvartalskapitalism ett begrepp som främst kritiserades av mindre aktieägare på bolagsstämmorna.

Men varför gå omvägen över syntetis-ka optioner när det går lika bra att dela ut bonus direkt? Argumentet för de stora bonusprogrammen är också, åtminstone i teorin, att de baseras på bolagets resul-tatutveckling istället för aktiekursen. Men genom olika konstruktioner kan de anpas-sas till i stort sett vad som helst.

Nu diskuteras regleringar av bonussyste-met. Men införs ett ersättningstak kom-mer nya belöningsprogram som säkert också kan missbrukas. Risken är dess-utom att insynen minskar när företagen inför olika typer av ersättningar som blir alltmer komplicerade.

Än en gång är det goda tider för finans-konsulterna.

jan.andersson@sydsvenskan.se

Jan Andersson

”Dagens företagsledare strävar hellre efter ett så stort belöningsvärde som möjligt i reda pengar. Det behöver inte nödvändigt-vis stå i relation till utförda bedrifter utan beror fram-förallt på hur bra avtal som man kan träffa med bo-lagsstyrelsen.”

ANALYS Chefsbelöningar●

3OMDISKUTERADE BONUSAR

1Annika Falken-gren, vd för SEB,

valde i våras att av-stå från bonus. Som kompensation höjde

styrelsen hennes grundlön med 2 miljoner kronor. Med vinster från inlösta optioner, bonus för 2007 och lön tjänade hon förra året sammanlagt 20 miljoner kronor.

2Andrew Hall, chef för en av den amerikanska banken

Citi groups mäklaravdelningar, fick närmare 700 miljoner kro-nor i bonus för 2008. Samtidigt

fick Citigroup omfattande stat-ligt stöd för att banken skulle räddas från konkurs.

3Swedbank markets har hittills i år avsatt 294

miljoner kronor till bonusar. Samtidigt ingår Swedbank i det statliga garantiprogrammet och har under första halvåret sammanlagt gjort en förlust med 5,4 miljarder.

Den rörliga delen av lönen består oftast av tre typer av bonus:

FAKTA

1Aktier. Företagsledaren till-delas aktier. Stigande aktie-

kurser ger stigande ersättning vid försäljning.

Problem: Aktiekurser kan stiga av många olika anled-ningar. Dels att företaget går bra, dels på grund av ränteför-ändringar och annat som före-tagsledningen inte styr.

2Köpoptioner. Företagsle-daren får ett antal köpop-

tioner i det egna företaget. Det ger henne rätt att köpa aktier till ett givet värde vid en senare tidpunkt. Om företaget då är

●

värt mer än det värde som optionerna ger rätt att köpa till blir det överskjutande belop-pet vinst. Om aktierna ligger under det pris som optionerna är satta till får företagsledaren ingenting.

Problem: Köpoptioner gör att företagsledarens bonus på-verkas av vad aktiekursen står i vid ett visst tillfälle. Det kan skapa incitament för att agera kortsiktigt inför ett sådant da-tum för att få kursen att skjuta i höjden.

●

3Kontantersättning. Fö-retagsledaren får en viss

summa pengar om företaget uppnått vissa mål. Det kan till exempel vara att försäljningen ska öka med en viss procent.

Problem: Hur företaget går påverkas inte bara av de anställda utan även av faktorer i omvärlden, vilket gör att de inte alltid är knutna till pre-stationen. Vissa mål kan också visa sig olämpliga. Exempelvis gav vissa amerikanska banker tidigare ersättning enligt prin-cipen: ju mer pengar banken lånar ut desto högre bonus.

●

SYDSVENSKANh

EKONOMITorsdag 24 september 2009

Redigering:Johan Svansjö

A26

anything happens to

Rätt försäkringslösning oavsett bransch. Ring 0771-56 00 00 eller gå in på www.if.se/foretag så hjälper vi även ditt företag.

Lugn, vi hjälper dig.

Beringer Cabernet Sauvignon 2007 Pris 219 kr, 3 l, 13% vol, Art nr 6493

”välstrukturerad ochvälklingande... den klart bästa

cabernetboxen just nu”DI Weekend

Anders Röttorp

Fo

ste

r’s

Sw

ed

en

AB

, 0

8-6

96

96

00

Ft

’S

dA

B0

86

96

96

00

Boxen för f insmakareFinns nu att köpa genom din Systembolagsbutik

Nästa införande är den 28 september. Boka din annons hos Sydsvenskan Innovator, Petra Johansson, tel 042-21 84 08. 428 000* läsare väntar! (*avser Sydsvenskan och City Malmö Lund) wwwsydsvenskaninnovator.se

Kunskap förändrar

Yrkesliv Kultur och mediaSerbiska Spanska, tango &Argentinsk kultur Svenska/SwedishSwahiliThailändskaTjeckiskaTurkiskaTyska

34 olika språkBokföring på datorDiplomeradpersonalassistentECDL datorkörkortEkonomi för icke-ekonomerFöretagsekonomiPresentationsteknikProjektarbeteRedovisning

AkvarellDigitala systemkameror

IndesignPhotoshopIllustratorMusikproduktionslinjen MönsterkonstruktionSkrivarverkstadTeckning

Nu startar höstens kurser

AlbanskaBulgariskaDanskaEngelska

FranskaKinesiskaItalienska NepalesiskaNederländska

Lärare inom folkhögskola/vuxenutbildning?

Folkhögskollärarprogrammet vid Linköpings universitet erbjuder lärarutbildning 60 hp med start våren 2010

Sista ansökningsdag: 15 oktober 2009

För mer information: www.ibl.liu.se/student/vufo

Kontakt:Lena Larsson, 013-28 20 76lena.larsson@liu.se

Dans & BalettshopStortorget 8 i passagen

040-611 92 05 svanskon@telia.com

vardagar 11-17lördagar 10-13onsdagar stängt

Medtag annonsen och ni erhåller10% rabatt

SDS

FINANSMARKNADSREGLER●

EU riggar larm för nästa krisBRYSSELEU-kommissionen före-slår skärpta regler för tillsynen av finansmark-naderna i EU.

Tanken är att larm-klockorna ska ringa i tid när nästa finanskris kommer.

På EU-toppmötet i mid-sommar kom stats- och re-geringscheferna överens om principerna för hur en

ny finanstillsyn ska se ut. Men de kunde inte enas om detaljerna. Främst för att Storbritannien satte sig på tvären mot allt som skul-le kunna leda till att EU-or-gan fattar beslut som di-rekt påverkar statskassan. Till exempel att en reger-ing tvingas rycka ut med skattepengar för att rädda en bank på fall.

EU-kommissionen har nu arbetat vidare på idén

med ett särskilt råd bestå-ende av EU-ländernas cen-tralbankschefer som ska slå larm om de ser risker i de finansiella systemen samt tre nya myndigheter som ska övervaka banker, för-säkringsbolag och värde-pappersföretag. Men den dagliga tillsynen ligger kvar på Finansinspektionen och andra nationella myndig-heter.

TT

... och i NorgeDen norska centralban-

ken lämnade på onsdagen den viktigaste styrräntan oförändrad på 1,25 procent. Enligt banken överväg-des dock en räntehöjning. TT-REUTERS

●

USAUSA:s viktigaste styrränta,

federal funds rate, ligger kvar på spannet 0–0,25 procent, meddelade centralbanken Federal Reserve (Fed)efter onsdagens möte. Fed kon-staterar att ”den ekonomiska aktiviteten har ökat” sedan det senaste mötet i augus-ti, men att inflationstrycket kommer att förbli lågt en tid framöver. Slutsatsen för Fed är att ”de ekonomiska förhål-landena troligen kommer att motivera exceptionellt låga nivåer för styrräntan under en längre period”.

– Det officiella beskedet från Fed är att ekonomin har vuxit och man sätter en sluttidpunkt för reces-sionen. Vi har sett sådana signaler tidigare från ord-föranden Ben Bernanke att det skulle kunna vara så, men det här är den första officiella bekräftelsen på att den drygt 20 månader långa recessionen är över, säger SEB:s chefsekonom Robert Bergqvist. TT

●

Styr räntan orörd i USA ...

SYDSVENSKANh

EKONOMITorsdag 24 september 2009

Redigering:Pia Sjöbladh

A27

Danskar ska lära svenskar sätta fart på små bolag

En avancerad värmepump för dig som vill göra det riktigt enkelt.

– Ny revolutionerande display med användarvänliga menyer

– Styr enkelt förbrukning och gör det lätt att överblicka exempelvis drifttid

– Högeffektiv varmvattenberedning

– Tystgående

– Effektivare än sina föregångare – sänker energikostnaden med upp till 80%

Kom till oss, vi är experter på NIBE värmepumpar.

Läs mer om NIBE F1245 på www.nibe.se/nyhet

NYHET

NIBE™ F1245 | BERGVÄRMEPUMP

SINTAB VÄRMEPUMPSEXPERTENLUND 046-29 25 80 MALMÖ 040-97 98 10

TRELLEBORG 0410-44 210 YSTAD 0411-749 00SJÖBO 0416-175 30 SIMRISHAMN 0414-103 00

HELSINGBORG 042-12 88 00 LANDSKRONA 0418-125 10ESLÖV-HÖÖR 0413-206 60 HÖRBY 0415-151 90

KRISTIANSTAD 044-215 810 KLIPPAN 0435-133 30HÄSSLEHOLM 0451-411 10 ÄNGELHOLM 0431-88 350

TOMELILLA 0417-152 30

VÄRMIA SYD ABMALMÖ 040-29 22 00

LUND 046-39 74 00

HELSINGBORG 042-24 44 30

Knowledge at work

Peter Hames kan, efter 17 år i Asien, bedöma de asiatiska marknaderna mot en mer nyanserad bakgrund, jämfört med de bedömningar som du hittar i analysrapporter från vår del av världen. Eftersom Peter Hames bor och arbetar i regionen kan han, bokstavligt talat, följa regionens tillväxt från sitt eget fönster.

Professionell lokalkännedom”Nämn ett lovande bolag i Fjärran Östern, och det finns goda chanser för att jag eller någon av mina kollegor har träffat dess ledning.” Det är ytterst sällan som Peter Hames och hans kollegor investerar i ett bolag utan att först ha fått ett ansikte på ledningen och träffat bolagets viktigaste med-arbetare. Ungefär 1 500 företagsbesök genomförs varje år.

Värdet av ett möteEtt besök är avgörande för att bedöma om företaget är väl-skött och kan ge en stark avkastning. Det här gäller speciellt i en ekonomi som den asiatiska. Den höga tillväxttakten innebär en större risk för att företag drivs av oerfarna chans-tagare. Därför träffar Peter Hames människorna bakom före-tagen för att bilda sig en uppfattning som ingår i den slutliga analysen av företagets framtida möjligheter.

Global styrkaDanske Invest är din entrébiljett till lokala fondförvaltare över hela världen. Träffa fler förvaltarprofilerpå danskeinvest.se

När du investerar i Danske Invests fonder kan du dra nytta av lokala kunskaper från investeringsexperter över hela världen. Peter Hames är en av dem.

SINGAPOREMÖT VÅR MAN I

Svensk läkemedels-forskning ska lära av danskarna som är duk-tiga på att få snurr på si-na mindre bolag i bran-schen.

En gemensam platt-form för doktorander och andra forskare ska gynna båda sidor av Sundet.

Medicines Research Academy, MRA, kallas det svensk-danska samarbetet mellan fyra ledande univer-sitet: Lund, Köpenhamn, Uppsala samt Danmarks tekniska högskola.

– Det här är ett sätt att vässa klorna för den läkeme-delsrelaterade forskningen som ligger nära produktut-veckling och företagsetable-ringar, säger Sofi Elmroth

som är docent i biokemi vid Lunds universitet.

Akademien erbjuder 150 gemensamma kurser och vill ha en doktorandutbild-ning med tydlig inriktning på läkemedelsindustrin.

– Vi har mycket att lära av Danmark, säger Sofi Elm-roth. Där arbetar forsk-ningen och industrin när-mare varandra. Danskar-na är duktiga på att få sina små bolag att växa och bli medelstora medan det finns många små svenska bolag, med kanske en el-ler två personer, som aldrig blir större.

Nu ska svenskarna ta över danskarnas koncept med industrin och akade-mien som två tydliga parter

i symbios. Men även dans-karna har något att vinna på samarbetet.

– Det här blir en platt-form för ökad kompetens på alla fyra universiteten. Professorer och andra lära-re kan cirkulera mellan län-derna och universiteten.

Danmark och Sverige är för små i ett globalt per-spektiv för att inte samar-beta, menar Sofi Elmroth.

– Dessutom får ju svens-ka doktorander ofta sitt första jobb i Danmark.

Elva fakulteter från de fyra universiteten deltar. Tillsammans täcker de hela cykeln för utveckling av nya läkemedel, från idé till fär-dig produkt.

AMELIE BOSSONamelie.bosson@sydsvenskan.se

LÄKEMEDELSFORSKNING●

SYDSVENSKANh

EKONOMITorsdag 24 september 2009

Redigering:Pia Sjöbladh

A28

VÄRMEPUMPAR

Handla hemma dygnet runt www.hemmabutikerna.se

Ge fl äckarna en fi ght genom special-program för barnkläder och fl äckar. Denna maskin är A-klassar och centrifugerar med 1400 varv. (LG, F1456Q1)

E rb j ud a nde gä l l e r t o m 23 /10- 2009 med reserv a t ion f ö r än dr in gar, t r yc k f e l och s lu t f ö rsä l j n ing .

GER MERVÄRDELuftvärmepump

För dig som är en plånboks- och miljövän presenterar vi denna luftvärmepump utrustad för nordiskt klimat. Perfekt till hus under 150 kvm eller varför inte fritidshuset, utrustad med funktion för underhållsvärme. Fakta: COP-värde: 4,4. Värmekapacitet: 0,6-5,4 kW. Kylkapacitet: 0,6kW–3,0 kW. (Panasonic, NE9)

5 995 kr rek. pris 6 995 kr

Höstmys fi xas lätt med denna vattenkokare som rymmer hela 1,2 liter och har en effekt på 2200 watt. (OBH Nordica,Harmony Inox)

HEMMA-KLIPP!

395 krrek. pris 495 kr

Rengöringskit på köpet!

Värde 850 kr

Dammsugare 2000 W med 375 W sugkraft. Parkettmunstycke och gummihjul skyddar golven. HEPA fi lter ingår. (Philips FC8620)

1 495 kr rek. pris 1 595 kr

3 295 kr rek. pris 4 295 kr

En vit 45 cm bred smaldisk som rymmer 7 kuvert. Energiklass: AAA. 6 olika program. ( Candy CSF4570)

TOFTANÄS, 040-49 34 90, TOPPLOCKSGATAN 15A,

JÄGERSRO, 040-94 21 10, JÄGERSROVÄGEN 203,

VÄRNHEM, 040-18 32 10, ÖSTRA FÖRSTADSGATAN 35,

LUND, 046-211 30 97, ÖRESUNDSVÄGEN 14,

, 040-45 34 60, FALSTERBOVÄGEN 50,

LUFTVÄRMEPUMPARVälkommen in för att prata luftvärmepumpar med oss. Vi visar hur de fungerar och tar du med ritning på ditt hus till butiken så hjälper vi dig att välja rätt pump och bästa pla-cering för just ditt hem.

Glöm inte

ROT-avdraget!

21 995 krInkl. standardinstalation

Eslöv Norreg 4 Höllviken Falsterbov 66 Lund Kyrkog 23, Stora Söderg 8 Malmö Hansa Compagniet, Södra Förstadsg 19 Staffanstorp Torget 3 Trelleborg Alg 7 Ystad Kristianstadsv 4

Erbjudandet gäller endast i butik så långt lagret räcker och t o m 4/10 -09.

Två orkidéer för249:–

BILKRISEN●

Tusentals jobb tillbaka på GMGeneral Motors startar ett tredje skift på tre av sina monteringsanlägg-ningar i USA vilket ger 2 400 personer jobben tillbaka.

Orsaken är att GM vill öka produktionen i de fa-

brikerna när andra fabriker stänger – ett krav för att nya GM ska bli lönsamt.

Dessutom har lagren krympt rejält eftersom de flesta fabrikerna stod stilla under sommarens rekon-struktion samtidigt som

försäljningen ökade tack vare en skrotningspremie.

I planen för det nya GM ingår stängning av ett tiotal fabriker vilket väntas drab-ba runt 20 000 personer.

TT

IT

Gartner skriver upp pc-prognos

Försäljningen av person-datorer (pc) tros falla med två procent i år jämfört med fjolåret. Men i juni spådde analysföretaget Gartner att leveranserna skulle falla med sex procent i år. Fram-

●

för allt kommer mer opti-mistiska signaler från Kina och USA. TT

HONGKONG

Geely bjuder in Goldman Sachs

Geely Automobile Hol-ding, Kinas största privat-ägda biltillverkare, plane-

●

rar att sälja konvertibler och optioner till en filial till Goldman Sachs för motsva-rande 2,3 miljarder kronor.

Geely, som överväger att lägga ett bud på Volvo PV, uppger att intäkterna ska användas till att finansiera kapitalutgifter, eventuella förvärv samt till arbetande kapital. TT-REUTERS

SYDSVENSKANh

CA

TT

OC

H C

O

URBAN NATURE

ArtistJonna LeeJeans 949:–

EKONOMITorsdag 24 september 2009

Redigering:Pia Sjöbladh

A30

STÖRST PÅ GOLV, KAKEL OCH BADRUMSINREDNINGARJägersrovägen 82, MALMÖ. 040-679 73 70. MÅN-FRE 9-18, LÖR 10-15. www.golvpoolen.se

SKYNDA, FYNDA!

WC-STOL NORDICmed hårdsits, S-lås, 3/6 liters spolningExkl avstängningsventil. (1095:-)

895:-

PAKETERBJUDANDEFRÅN STRANDMaraton takdusch, FJVHS115DNS,tvättställsblandare, engreppsblandare,bottenventil. (Ord pris 6800:-)

3995:-

ALLT IROSTFRITT

STÅL!

HOS OSSGÖR DUALLTID ENBRA AFFÄR!

KOLLA PRISET!

UPPTÄCK NYHETER, INSPIRATION OCH FANTASTISKA PRISER I SVERIGES STÖRSTA BUTIK FÖR GOLV, KAKEL OCH BADRUMSINREDNINGAR.

DUSCHAR

60%RABATT(Utställningsexemplar,säljes i befintligt skick)

OTROLIGT!

Kakel och klinkerfrån

49:-/m2

(ord pris från 389:-/m2)

FLERA OLIKA SORTER, FÄRGER, STORLEKAR!

180° Företagsservice Syd distribueras fyra gånger om året till 15.000 kontor i Skåne. Fokus på företagsrelate-rade nyheter. Som extra krydda får du också din annons i Sydsvenskan. Du väljer själv inom en 3-veckorsperiod*. Ett unikt annonspaket!*Gäller vardagar.

1 annons i 2 medier• 15.000 kontor ODR-

adresserat i Skåne.

• 309.000 läsare i Sydsvenskan.

3 för 4Boka 4 annonsinföranden, vi bjuder på det fjärde!

För information och bokning ring:Annika Sahlström 040-47 01 14Deadline för novembernumret – 16 oktober

Projektledare Annika Sivnert 040-28 18 37

KOMMUNICERA MEDBESLUTSFATTARNA I SKÅNE

TELEKOM●

Lund blir centrum för Sony Ericssons nya marknadsplatsLUNDCentrumet för Sony Er-icssons nya elektronis-ka marknadsplats för mjukvara till mobiltele-foner placeras i Lund.

I en första omgång har omkring 150 olika program, främst spel och e-böcker, godkänts för försäljning till allmänheten.

– Den här satsningen är viktig. Hela Sony Ericsson har positionerat sig kring Entertainment, som är fun-damentet för våra produk-ter. Samtidigt ser vi det inte som en verksamhet där vi

ska tjäna storkovan, utan som en service i en helhets-lösning, säger Sony Erics-sons partnerutvecklings-chef Christopher David till nyhetstjänsten Rapidus.

Det var i somras som Sony Ericsson invigde sin nya elektroniska marknads-plats för mjukvara till mo-biltelefoner.

Konkurrenterna, med Apples App Store i spet-sen, har dock haft liknande tjänster sedan en längre tid tillbaka.

På Sony Ericssons webb-plats Developer World kan

programutvecklare ladda upp egna program, som se-dan granskas och godkänns innan de läggs ut till för-säljning via Sony Ericssons PlayNow Arena.

I samband med försäljning-en tar Sony Ericsson 30 procent av intäkterna me-dan programutvecklaren får behålla resterande 70 procent, skriver Rapidus.

TEXT: NICLAS ERICSONniclas.ericson@sydsvenskan.se

STOCKHOLM

Många statliga jobb snart lediga

Den statliga sektorn står inför en gigantisk genera-tionsväxling där hälften av alla jobbinnehavare ska

●

bytas ut inom fem år. Om-kring 132 000 ”jobbchan-ser” kommer att skapas, en-ligt en undersökning från fackförbundet ST.

”Efterfrågan kommer att bli stor inom en rad yrken.” skriver ST:s ordförande An-

nette Carnhede i ett press-meddelande.

Undersökningen base-ras på information från 217 rekryteringsansvariga på myndigheter, universitet och statliga bolag.

TT

SYDSVENSKANh

Torsdag 24 september 2009A32 BÖRS & FINANS

Hjälp, jag har fått fi nnar i min webbshop! Vad gör jag nu?

Vi håller vad du lovar också på fi nsk mark. Posten har

hela 4200 utlämningsställen i Norden där dina kunder

bekvämt kan hämta sina varor oavsett om de talar

svenska, norska, fi nska eller danska.

Ställ dina frågor om distribution, marknadsföring,

kundanalyser, säker betalning och mycket mer

på posten.se/ehandelsguiden. Du får

klara besked direkt.

–0,7%

+0,1% –0,7%–0,8%

287

287

288

288

289

289

23 sep10 12 14 16

+40,7%FÖRÄNDRING I ÅR:

STOCKHOLMSTOCKHOLMSBÖRSEN DOW JONES NASDAQ DOLLAR EURO RÄNTAN RÄNTAN23 SEPTEMBER

+0,1% –0,8%

6:86 kr 10:11 kr 0,54%

FÖRÄNDRING I ÅR: FÖRÄNDRING I ÅR: ÄNDRING EN DAG: ÄNDRING EN DAG: ÄNDRING EN DAG: ÄNDRING EN DAG:

%%€$

+4 öre+35,1%+11,1% +4 öre 0 pkt +0,02 pkt

3 MÅN 5 ÅR22 klkl 22

0,54% 2,74%

2,74%

10:11 kr6:86 kr

stibor 3 månader

BÄST PÅ BÖRSEN●STOCKHOLMSBÖRSEN●

Mindre bolag tar täten

Stockholmsbörsen har sti-git med cirka 40 procent räknat från årsskiftet. Om kraftigare bakslag uteblir kan 2009 därmed bli ett av de bästa börsåren genom tiderna.

Men faktum är att börsen har gått ännu bättre om man räknar bort de allra tyngsta börsjättarna. Car-negie Small Cap-index, som omfattar bolag med ett marknadsvärde på upp till knappt 30 miljarder kronor, har stigit med över 50 procent.

Och utsikterna för de mindre bolagens aktier är fortsatt ljusa, enligt en rap-port från Swedbanks små-bolagsteam som kom här-omveckan.

Swedbanks småbolags-analytiker Johan Dahl pe-kar bland annat på att de mindre bolagen generellt har redovisat starkare halvårsrapporter, och att de prissätts med en kraf-tig rabatt i förhållande till storbolagen om man ser till nästa års vinstprognoser. I snitt värderas de mind-re företagen till cirka tolv

gånger nästa års förvänta-de vinst.

– Den värderingen upp-lever inte vi som särskilt aggressiv, säger Dahl.

Peter Malmqvist, obero-ende finansanalytiker, to-nar ned betydelsen av in-delningen mellan mindre och större bolag. I dagslä-get är det viktigare för en aktieplacerare att hitta rätt bland börsens olika bran-scher, anser han.

Dessutom påpekar han att det generellt är mer riskfyllt att investera i mind re börsbolag.

– De är beroende av en-skilda faktorer på ett annat sätt än vad de stora bola-gen är, säger Malmqvist.

Även Johan Dahl på Swedbank betonar en del riskfaktorer, som att den tunnare omsättningen i de

mindre bolagens aktier kan leda till tvärare kast i aktie-kurserna. Men potentialen för god vinsttillväxt är ge-nerellt också större.

– Man får väl ha en extra räv bakom örat när man håller på med småbolag, säger Dahl.

MATS RÖRBECKER/TT

Aktier i små och medelstora bolag har gått särskilt starkt under årets kraftiga börsuppgång.

En del analytiker tror att de mindre bolagen har mer att ge medan andra betonar riskerna.

FAKTA

Begreppsförvirring Vad ett småbolag är beror på

vem man frågar.Enligt Stockholmsbörsens

egen listindelning är ett små-bolag ett företag med ett mark-nadsvärde under 150 miljoner euro.

På listan för medelstora bolag är företagen värda upp till en miljard euro. Bolag med högre börsvärden än så ligger på stor-bolagslistan. TT

●

●

●

Stockholmsbörsen öpp-nade svagt uppåt och när handeln stängde hade OMXS-indexet stigit med 0,1 procent till 287,4.

Telia Soneras aktie fort-satte stiga på rykten om ett eventuellt bud från France Télécom. Aktien steg med 2,6 procent till 46:70.

Trelleborgaktien tillhör-de också en av onsdagens kursvinnare. Aktien lyfte med 3,7 procent till 38:80 kronor.

Bankerna gick åt olika håll. Swedbankaktien steg med 2,7 procent till 66:75 kronor, medan SEB-ak-tien föll med 1,4 procent till 48:10 kronor. Nordeas ak-tie steg med 0,3 procent till 72:40 kronor och Handels-bankens aktie föll med 0,6 procent till 181:50 kronor.

Kursutvecklingen för verkstadsbolagen var spre-tig. Electroluxaktien som stigit rejält de senaste da-garna backade med 2,4 pro-

● cent till 165:50 kronor. Alfa Lavals aktie föll med 0,8 procent till 86:20 kronor, medan Atlas Copcos ak-tie steg med 1,2 procent till 82:10 kronor.

Volvo steg med 3,8 pro-cent till 68:50 kronor, med-an konkurrenten Scanias aktie föll med 0,9 procent till 87:50 kronor.

Bäst bland verkstadsbo-lagen gick Lindab vars ak-tie steg med 4,2 procent till 86:75 kronor.

Sämsta bransch var ener-giaktierna. Lundin Petrole-ums aktie föll med 3,3 pro-cent till 55:60 kronor och PA Resources aktie föll med 1,4 procent till 27:60 kronor.

Skistaraktien steg med 4,2 procent till 125:00 kro-nor efter att bolaget fått höjd köprekommendation.

H&M föll med 0,5 pro-cent till 408:50 kronor. Bo-laget presenterar delårsrap-port på torsdag. TT

Uppåt med Telia Sonera

E-post: ekonomired@sydsvenskan.sePost: Sydsvenskan, 205 05 Malmö Redigering: Micaela Landelius

SYDSVENSKANh