24
38 2009 30 2009 ....................... 14 2009 ..... 7 ................................ ................................ ................................ .. ................................ ................................ ................................ . 14 1430 7 2009 152 54 2340 2343 2344 2344

09JA054 - legislation.tn2343 2009 7 –– 54 2009 14 s˚ 11 i1 2009 13 2009] 75 72 35 34 12 2004 52 2004] : 1. 72 2. 3. 72

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

�����������

�������������

����� �� 38 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 ������� ���� ����� �����.......................

��� ��� �����

�� ��� �14 � 2009 ����� ����� ����! ���"#� � $%&'% ������� ���� ����� �����.....

����������� ���������

������� ��� �

��� ��7������ ..................................................................................................

��� ��������!��.................................................................................................

(�)*+ �14 ,�� 1430 – 7 -%.�� 2009 ������152 ��54

2340

2343

2344

2344

������2338 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

���� ����

"#��� $�� %��� ����� �&�'�� ���� ��#��� ��(��� ���)*.................................................

������� +�,���� %���� -�.��� ��..............................................................................

������ ������� ������ ��!���"# $�%& ����

������� +�,���� %���� -�.��� ��..............................................................................

�����' �() ����

��� �/0�� $���1 $�#�2�� ���)*�����...........................................................................

$��(�2'��� $��)3 �)�(� ���)*.................................................................................

�)�4� 5��� ��,1 6��7...........................................................................................

�����' $�%&� ��* +,�- ����

��� �� 2046 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 6#1 ��8� ����� ����� 82 �)�

1987 9�4��� �� 24 �2��: 1987 �;�� �(�& <�= >,�� �������� �/�0��� +�?��@�� ��������

��3���$&�)� A����/�� B���)�� ���,�� -��� ��C@� %��� ��@� .............................................

��� �� 2047 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 �������� �/�0��� +�?��@�� �����

>,��<�= D�EF= B��GH I�7 J64��� K�)��� -��� ��C@� A�?� ��@� "�!� ��#����� �(�&

#��&�/�� ........................................................................................................

��� �� 2048 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 ��,�� �������� �/�0��� +�?��@�� �����

<�=����1 �;� L�#HM ��C@� N�O�� ��@� $���:�* ��#����� �(�& ��!)� ��P ........................

��� �� 2049 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 ������Q@� �������� I�1 �36�0���� �����

�!��������� �R��8� #�#/*� -�0���� S��1 $� ��@�� T�U�� ���#�� K��� ) ��#������#�/���(.....

���*��. ������ �/�0 ����

�)� �;����� ����,�� ����/� ������!�� ��(�� X��O�� B?(�!�� 6��72009................................

�)�4� 5��� %,1 6��7...........................................................................................

��"���1�� 2�3' 4(0� 2�' 5�3'� ����

�1 ��#� ���)*......................................................................................................

� ���/� -���7������� +�,���� B�F��..............................................................................

�����6���.� 789) :���%.� �;�6� �!��)

�1 ��#� ���)*......................................................................................................

�)�4� 5��� ��,1 6��7...........................................................................................

�����<���

������� +�,���� B�F��� ���/� -���7..............................................................................

���.� ��=6� �8�>� �-8. $�%? ����

��� �� 2060 �� 2009 �� ���� 23 ���� 2009 5/� %G�= B?(�: Y��*� L�#HZ� �����

���1�(�)�...........................................................................................................

2344

2344

2344

2344

2344

2344

2345

2348

2349

2350

2351

2351

2351

2351

2351

2351

2351

2351

� ���54 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 �����2339

���1�� ���@ ����

�1 ��#� ���)*......................................................................................................

���*0 ���@� �A��8� B�0& ����

������� +�,���� B�F��� ���/� -���7..............................................................................

�� �. C��.� �<,= ����

��� �� 2063 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 $������ $���,� L�#HZ� �����

$������1[���N�O��� �3�2\ ���@� A��#���� ............................................................

� D���� �������@ �/���� $�1�E

������� +�,���� %���� -�.��� ��..............................................................................

2352

2353

2353

2354

������2340 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

����� �� 38 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 /%0". $--1"% ��2� � 3�4� �!)1.(

]^�'�� Y���

�_���� ��!� ������ #��$���'�)��� ��!�� ]

"������ ������!�� ��(� �#0� `0� �*a�:

�G� c D�8� %02�� ����� �������� ������ #1����� "������ �de f������� ����.

D�8� _����

�� 3�89�

%02��2 %��)* ��� ���� 6�0�3@� Y�1#* �� ������� Ye�)� c $� >����� A��#U��� A�!���� B6�!� -��*�@� ��� ����!��� A@6�����

� K���)��� �/\ ����H �� K�d&� ��)����� ��*�#3 ����H� `��h����#�)��� ������ �� ���1 �20�� �;����.

%02��3 c� "������ �de I�� I�1 #0�� c :

������� c : ���� �#U��h� ���:�� >R� I�7 N#�� Jd�� i�'�� �:�#�� ���/* #03 ����/� �= ����� %&�'� %H N#�� ��O�����

]$��� ��7 �� Y����� $� I�.���

�2\��� c :j� %O�e %�3 $� ����1 k6�0�� �������� B#�� ��� A@�����@ A��\�Q �= ����:�* ��,Q �= #1��3 $�G�* ]`� N���� $� I�.��� �:�#�� ���/* #03 ��!(��� �= �,'�= $�R B��O��� ���1

$��� ��7 �� Y����� .�����:7 ��P �E�\ �����,* �)�O��.

\ ��� -?: �= �2\����� �)�O* "= $O��� B��\ �� �����:7 �E���� ^�*��* $�R ��:��67.

��� ^�*��* c : A����F� f�G* �����:7 �E�\ A�l ����*�* T�0� �������� m���M� %(��� �= k� �= n�� o(�0Q $��* ��(��:7 �= ���

��1 ��,* ���� ����6M� A��G����� K�l �� ��� `� . "= $O�� ��& I�7 ��(?: �= ���& k�,�* �� A����F@� �= C����� �= A�/�,0���

%��� �= <���� �= ��Fp��� �= �;����� D�!�.

"������ �de I�� I�1 A�2\��� ��2�� ^�*����� ����* @�.

������� c : A�����8 ���,3 �R���� �#���� ?���� �1 k�2*� �H��,��� ���0���� ������ N��8� $� �e ^��: %�3 $� +�R����

� N��8� ���& ��� A��:� dQ= $1 5/��� I�7 ���� q��� ���� -�G�3@� #1 �������� r3����� ^���*� ����1@� $��� ������ . ��� @�

]+��:M� B���R �������

����,���� 6��FM� c : %�3 $� B6��F �� I�7 N#�� Jd�� i�'�� ��� �= oUF �= ��#Q �= n�� ����,� #�2* 5��j N� N�0*

]���:�� ���j�� B6#/� ��� A��\�U� �= ��� ^�*��* �= A�2\����

���������������������������������������

)1 (������� � ����:

�� ���� ������������ �������� �������� �� !�" � #�23 $��% 2009.

���� �����&�" '��������� ����� �������� �� � #� !�"26 $��% 2009.

����,� ��h1 c : ����,� Y����� ��� %O�e �e�#0� ���/� ��h1 N�0* ��� �= oUF �= ��#Q �= n�� ����,�� #�2* 5��j N�,&

���:�� ���j�� B6#/� ��� A��\�U� �= ��� ^�*��* �= A�2\����.

%02��4 ���� ������ A��:���� �1�0��� r�O��� ��C��� f�G� c ������ N��8� >� ���'���� K�l� ������� ���� . ������ I�����

I�1 %����� $��Q#���� r��U� $�� ��)���� T�0U��� ���� s���)*D�!��� �de �� D��18� ���* "��R I�1 ��)�� -��a� #�H�*.

���.�� _����

�:1-;<=� -���" � >�?@��' � ���A ��

%02��5 ��� #����� r�O� c ]��1�0�� ��O����� A�2\����� � I�1 N�'�� ������� ���� ���� ���)�� ]#������ ��� ���� I�)��� ��* ������* ��!�� ��� ����/*� �e�'�� ��)����� A�2\����� 6�#17

���h���@�� 6��/�� J=#�� I�1.

��j#/� ��� "�!� ^�\ ��)����� A�2\����� >���'� 6�#17 Y�������� %O'� �0�U��� %&������ N��8� r��U� $1 $��.�� YG* #

sde +�R��� ������ ���0��� N�\= >��!� ��C���� h�.�* $�G�A�2\�����.

I�1 �R������ A�2\����� >���'� �� ��(�3 #����� �'�� A������� ������ A���C��� I�7 B�F��� ������� ������� -�0���@�

� ������� ������ A����:� K���)��� $1 +��#�� A����� �&��'�� �;���� ����H . sde >���'�� ��� ^�,�� %&����� sde #� $O���

B6#/��� D�:8� �� ��1 ���:M�� #���* ���� A�2\�����.

��#��� $� ���� IG���� ��)����� A�2\����� I�1 �36�0��� Y�*� �� A�-��:M� >��: -�2���� #�� #����� ���� %2O��� �e6�#1M ��Ch

����1 k6�0��� ��)����� A�2\����� %�!)�� #�����.

����:���� ����1 �36�0���� A�2\����� 6�#17 A�-��:7 f�G*���= IG���� ��(�E�7�.

%02��6 D�H ����� r3����� ���* "��R I�1 #����� ��)� c �� ����#�� A������ >��: $1 B�6�0�� A�2\����� >���'� �����3M

K�l� �������� �3h��� A�l A@�!��� �� �,F��� K�* K�d&� ������� sde ^�\ ��)����� 6h��� ��.���� X�Q8� %&����� >� ��)����

A������.

T�0��� A�2\����� >���'� D�H ����� r3����� #�#/* Y��� ��� ��j#/* ��� "�!� ^�\ %02�� �de $� I��8� B��2��� ����1 %&��

>� �0�U��� N��8� r��U� $1 $��.�� YG* ��)����� 6h��� ��.�����/�0��� A�l A��!�� "C���� %�.�* B�1���.

��* ������* ��!�� ��� "�!��� D��1= ���)* %&����� sde I���*����h���@�� 6��/�� J=#�� I�1.

�de �� ��*�&��'�� ����EF= D�H �����* %&����� sde >��*� D�!����e���/�� �1�0��� r�O��� ��C��� h1Z� %2O�� Jd�� #����� I�7.

%02��7�����:7 ��P �E�\ ��)����� A�2\����� ���,* �)�O� c .

�����������

� ���54 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 �����2341

%02��8 ��� -?: �= �2\��� I�1 �����:M� �E�0�� -�2R7 $O�� c B��H� �/\ ����/� �= ������� $�8� �= ���� ����� ������ _���8

8� ����� A���.�� �= �;���� �= A�*���� I�1 t�2/��� �= A�����/��� 6��� A���,�� K�l uG�3� �l7 �= ���j= �= ��U���* �= ��� ���3 ��� ���� ����!��� A@6����� �e�?� �= ��(��!�� ��3����� �����2� ��\ A�l ����?�7

���� �#0� �� ^�*�* IG���� K�l� ]K���)��� ����/� �= v��'� ���1�,3 o�U��� ��C���� �1�0��� r�O��� ��C��� $��.

%02��9 %02��� ����7 ��'��� A�2\����� ���,* ����\ ���H �� c 8 r�O��� ��C��� $�� v��'� ���3 ^:��� $O�� ]"������ �de $�

B�� #�#!��� %��3 u34� -�217 �� ��1�,3 o�U��� ��C���� �1�0���B#H��.

�de ���� ��C��� ��j#/� �0�U� �!� J=� I�1 -�� -�21M� �1�0��� �2�O��� B��C��� $� %& "�O�� <�E�� ��1�,3 o�U���

���� h.�� #������.

DhQM� I�7 A�-�21M� sde 6��* @ "= $���� ]A@�/�� >��: ��� %02��� `��1 T�0��� ������ ���:= $� >R� ���� N�#e8��8.

M� ^��,� #�*� �= A������ �= ��!��� �= $�!���� %�3 $� -�21 K�l �� �/�0� `� N� J= �= �������� ���0��� �= ������ %&����� ���/0� ^��,��� sde "�O* "= $����� ��1�,3 o�U��� ��C��� I�7

��1#��� �(�j����.

%02��10 %02�� �OH= I�1 ���� >,�� c 7 Y�� ]"������ �de $� � X��/� f�R ��� A��\�U� ���� �������� A��20�� +�R�� A���,�

�= A�2\����� sde ���* #1 B��\ �� @7 ��� A�2\��� I�1 #���* K�l NhQ A��#U�� ���� uG�3� �l7 . I�1 ^!� ���/�� sde ���

A����& <�1 #1 �H��\ K�l I�1 o� "= ������� J��'���A��20�� �!�� ��)��� J=��� I�1 i��'������ A�l .

A�2\��� I�1 6���1@� ��� A�2\��� ���* #1 ���H �� $O���i��'�� A����O� ���:��� m�#* ����6.

5��.�� _����

-��� � -8%' �� >�?@��'% ��2� � �:0' � ��

%02��11 �)�4� ��1�0�� ��O����� A�2\����� ���� #����� c >���* ����67 �E�\ �)�O* @ �����1 Dh���@�� ������� ��0U'���

�1�0��� r�O��� ��C��� N��F7 I�7 >GU*� ������.

�de �OHp� `�2��U� >�* Y� �� J��!��� >��'��� #����� >GU��"������.

%02��12 ������� D�!� �� ���#�� ����� d�2�� #����� ��� c �1�0�� ��O����� ��)����� A�2\����� ����,���� 6��FM��� . �d���

������� ������ �\�Q #����� r�O� <�E��:

�������� L�/���� A����#��� D��18� %& ��)*� >��!* c]��1�0�� ��O����� ����,���� 6��FM�� ��������

�)���� s���)*� ������� ���� ���� ������ A��:���� ���,* c ���#�� A������ #1��3 ��� ������ N��8� >� A��3�2*�� ������� �

��2�� %�3����� D�!� �� ����1 k6�0��� B��!��� �������� ������]B��!���

�� B��!��� ��2�� ?:��/�� D�H h1w� ����� �,��� ��#� ����� c h17� ������� D�!� �� �,���� $��p*� ����� `� ��:���� A@�!���

�2\����� D�H ������ N��8� >��: �3h��� A�l ��2�� �(�j���� A]��������

�������� �3h��� A�l ��2�� �(�j���� A�2\����� ���,�� <���� c A@�!� �� h1M�� $��O���� ��)/���� �������� D��18� ���O� ������

]��1�0�� ��O����� B6�!��� ����,���� 6��FM�� �������

����,��� ����� A��h��� 5�� c ��)��� ��)����� A�2\����� ]N�0��� ����=� T�UF8�� A��#U��� A�!����

]T�UF8�� A��#U��� N�0��� ����= ����,�� 6��FM� c

����� A��h��� D������ �H ��� A�!���� ����,�� 6��FM� c]A@�!��� r��U� �� A�2\����� ����,���

7� B6�!�� B?����� A��h��� �� N�0��� c]��������� �H 6��

�� B����� %&����� >� D6���� N���1� A��3�2*� ���7 I�1 %���� c]����� `� ��:���� A@�!��� �� X�Q8� "�#����

�� %Q#� i�'� J= �= $��O��� A��#Q� ��2�� B#1�)��� Y�#�* c ����� ��2�� ^�*������ A�2\����� ���,* ��7 �� `\�0�Q� A@�!�

������]T�UF8�� A��#U��� A�!����� ��

��1�0�� ��O���� �\��� �������� ^��,��� �'�� o/�� D��3 c r�O��� %O���� `�20� `*#��� ����� D��18� >��!� %2O��� ���1 �20��

]D�!��� �de �� %���� ��� J��!�� $������� IG���� ��1�0�� ��O�����

;���� X#� ��)����� 6h��� %�.�* c %&������ �����3M�� ����#�� A� ��O����� ����,���� 6��FM�� �������� ����� ���� ��j����� ���:8� ����#�� �,'�8� �� ��)����� �&��'��� Y�1#* I�1 %����� ��1�0��

����� A�����8� ��� ������� �����3M��.

%02��13 �� A�2\����� ����,���� 6��FM�� #����� ��� c ��)��� ��� ]K�l� >0��� ^� I�1 -�� ����� ��h��� D������ �H 6��7�

����,��� Y���* A�;�e 6���1� D�!� �� %���� `� J��!�� >��'���.

��)����� A�2\����� ����,���� 6��FM� k�� A�-��:7 f�G*���= IG����.

%02��14 X#HZ� ����� o�U� %O�e [��2* #����� $O�� c 8� %02��� B��&d���� `*#��� ����� �,'�12 �= "������ �de $�

���)��� �������� #�� <�E�� �� ��* A��3�2*� ��� K�l� ��� -?!� �1�0��� r�O��� ��C��� . ��O���� i�'� [��2��� �de %�'� @�

D�!��� �de �� %���� `� J��!�� >��'��� >GU� Jd�� ��1�0��.

%02��15 ��� f�G� c ���� #����� ������� J��6M� Y����= IG���� s���)* A�-��:7� ��1�0�� ��O����� A�2\�����.

%02��16 ��0�� "�O* %����� A��#Q -�#�7 #����� D�U� c ��7 ���&���� ������ . $� ���3 IG���� A��#U�� sde ��(�3 f�G*�

�1�0��� r�O��� ��C���.

��� Y�� ���� x������ 6#/*� ���#)� ���� A��#U�� %���� ��\hU ���� ��#��� %�3 $� ��1�0�� ��O����� A�2\����� ���� #����� �������� Y������� x���� -�.���� �)�4��� ��!� J=� dQ= #�� #����� J��!�� >��'��� ��� 6#/* ���� ��1�0�� ��O����� ��0���� A��#U���

%���� `�.

������2342 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

>����� _����

�� 3�89�- �1"��� ?%"

%02��17 A�2\����� ���� #����� A�O���� >��: D�/* c %02�� IG���� L#/��� ��1�0�� ��O�����3 6#1 "������ $� 66

�)�1982 �� 9�4��� 6 A�= 1982 I�7 B6�!��� �������� �������� �de IG���� L#/��� ��1�0�� ��O����� A�2\����� ���� #�����

� "������A���?���� k��H $� `��1 ��� `� �� %�/��� `�/� %/� Jd�.

��1�0�� ��O����� A�2\����� ���� #����� %H B��\ ��� #���* ���� ���#�� >:�* `*�O���� "Z� ]"������ �de IG���� L#/���

�����= ���� A���?��@� d�2��.

%02��18 � �d�� �2��U���� ����)�� �OH8� >��: IE�* c "����� 6#1 "������ �OH= �\�Q�66 �)� 1982 �� 9�4��� 6 A�= 1982

I��* `���,�� BdU���� T�0�� "= ��P B6�!��� �������� ��������"������ �de >� <����* Y� �� K�l� ��(�E�7 $�H I�7 D��2��� �����.

Y* ���� ��)����� A�2\����� I�1 �36�0��� A����3 I��* ��& ,* �el�U*� 6#1 "������ ����66 �)� 1982 �� 9�4��� 6 A�=

1982 �ey�E�7 Y�� Y� �� A��� ��Q �e�03= B#�� D��2��� ����� �\�Q T�0� IG����.

d2�� ��)����� ������!�� ������ #(����� "������ �de �'����#�� $����3 $� "����&.

�� ���*30 "��: 2009.

��� �� ������ ��

� ���54 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 �����2343

����� ���� �

��� ����14 2009��� ��� ������

���� �� ����� ������� ��� � ��!�" #$�%& '�()�

]J����#�� ��!��� "7

]`1h� #��

�� 9�4��� ������!�� ��(� $1 �6�0�� _��O��� I�111 S��� 2009 z����� J����#�� ��!��� I�1 6������ 13 S��� 2009

�3 +��'� <�1 $�G����� ����� ]J����#�� ��!��� I�1 ]"�� ������������ ����]

D�02�� �\�Q� ]����#�� I�1�34� 35� 72� 75]`�

6#1 ����8� "������ I�1�52 �)� 2004 �� 9�4��� 12 �����: 2004]J����#�� ��!���� �������

������� "������ +��'� I�1�������� ���� �����]

+����@� #���]���� %/� +��'��� D�H ������� I�7

]����#��� #���

$%&' � �:0= B-9 C� :

1 c <������ "������ +��'� N#�� 5�H ���� ���� f�R I�7�������.

2 %02�� $� #��)� 5�H� c 72 J����#�� ��!��� "= ����#�� $� H $� ������!�� ��(� `��1 ��R��� ���� $������� >���'� �� ��� 5�

`� ����-h� �= ����#�� ������,�.

3 I�7 ����� ]J����#�� ��!��� I�1 +��'��� <�1 D?�� 5�H� c %02�� $� B��&d��� �OH8� ��7 �� `���G�72����#�� $� .

E@F� B-9 C�:

4 6�#17 ��2�O� �\�Q ����* #1��3 I�1 +��'��� %��'� 5�H c ���� A�-��:M�� ��)����� A�2\����� ���� Y�� ���� A@�/��� <�E�� �� ���

i��'�� K�d&� ��� -?: �= �� �2\��� I�1 �����:M� �E�0�� -�2R7A@�/�� K�* �� �2\����� J���:M� ���,��� $� u34��� -�21w� ����,���.

5 ��� >�,G� ���� �,'�8� <������ +��'��� f�G� 5�H� c 0�� ��O����� A�2\����� ���� #����� r�O� %O��& `���� d�2�� ��1�

��)����� A�2\����� 6�#17 I�1 N��FM�� ������� ���� ���� ���)���e�'��.

-��� � -8%' �� >�?@��'% ��2� � �:0' � ����!:

6 %02�� o� 5�H c 34 $����3 %OF dU�* "= I�1 ����#�� $� A{'���� A�)�4��� N�\= L�#HZ� �������� T�0����������.

7 %02�� o� 5�H� c 11 ���� #����� "= I�1 +��'��� $� ����67 �E�\ �)�O* @ �����1 �)�4� ��1�0�� ��O����� A�2\�����

�1�0��� r�O��� ��C��� N��FM >GU*.

8 %02�� f�G� 5�H� c 12 ����= %.��*� ]#����� ���&���� ����� ���� D�!� �� ���#�� ����� d�2* �� A�2\����� ����,���� 6��FM�� ���

�,'�p�� A����#��� L�/���� ������ ]��1�0�� ��O����� ��)�����

A��:���� ���,*� ������� "�#�� �� ��2�� �,'�8��� ]$��O��� ������ A��3�2*�� ������� ����#�� A������ #1��3 ��� ������

��� D�!� �� ����1 k6�0��� B��!��� �������� ]B��!��� ��2�� %�3�� ��O���� �\��� �������� ^��,��� �'�� o/�� D��3 I���� ��& %O���� `�20� `� ����� D��18�� %2O��� ���1 �20�� ]��1�0�� X#� ��)����� 6h��� %�.�* K�d&� ]��1�0�� ��O����� r�O���

��,���� 6��FM�� ������� D�!� �� f'* ���� ����#�� A�;���� ����1�0�� ��O�����.

9 ��1�0�� ��O����� A�2\����� ���� #����� %O'� 5�H� c @ �����1 �)�4� `��1 N��FM� ��: �;�� `���� ���� I�7 ����� $� `*�l #H �� �2\ `��!� ��� ]���� X��)��� I�1 ��� %�.� "���3 %OF ��� �������� T�0�� dU�* ���� �������� A�)�4���

1 %02��� h�34����#�� $� .

10 %02�� o� 5�H� c 35 I�1 I��8� `*��� �� ����#�� $� D�!� �� %Q#* @ ���� 6����� ������ ����*���� �,�)�� I�7 >:�* "=

"������.

11 %02�� o� 5�H� c 15 "= I�1 <������ +��'��� $� �� A�2\����� ���� #����� ������� J��6M� Y����� f�G� ��O���

��p� s���)* A�-��:7� ��1�0��.

12 #����� ���)* A�-��:7� ������� J��6M� Y����� "= 5�H� c D�!� �� ��� m�#� @ ���� ]��1�0�� ��O����� A�2\����� ���� ������ ����*���� �,�)�� I�7 >:�* ���� %(�)��� $� �e ]"������

�8� B��2�� `��1 u0� �� I�7 �6���� %02�� $� I�35����#�� $� .

13 %02�� �OH= "�O* ] #�* �� S��= I�1 `�= 5�H� c 15 ��&d��� �= B��FM� %��� I�1 ]K�* ���/��� B6��� +��'��� $�

$��02�� $� B#��)��� ������#�� #1����� �)��O*34 � 35 $� ����#��.

14 @ ���= +��'��� �OH= ���� ����6 $� $���� 5�H� c ��*]`� ��(h� �e� ����#�� >� <��

������ J=��� J#��:

��.� @ ]������� ���� ����� ������� "������ +��'� "7J����6 D�OF7 J=.

��!��� ���� B#����� �)�!�� �� J=��� �de �#\� -����8� �� �6���� J����#��8 %���= 2009 #�)�� ���(�� ]

B#�)�� ���G1� ]�|��� #�1 �/�� #�/� B6�)��� ���O�� B?(�� #���� ^�!�� $�#�� N�F D��& #�/�� ����!�� JC�P� ��!���

�:�*���� Y�e���7 #�)��� ���\ $� ��R�� B#�)���.

J����#�� ��!��� $1

�cccccc�(���

�G�� � �; �H"�

������2344 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

������� ��� �

3�#�7�;'���

�� ��� IJ"1'!2036 �� 2009 �� ���� 26� ���2009.

��* X��O�� B6h��� ��� $� 7 ������ u� ���� �U�'�� }��)� ������� A����M� ���#� ����8� ������ �)�4�� I�18� ��(��� ]v����

B#/����.

.��:'& � 3�#�

�� ��� IJ"1'!2037 �� 2009 �� ���� 3 -%.�� 2009.

�� $� -�#��� ��&8� r0�� $� ������!�� ��� ���2 ����: �2009 ���� ��#��� ]J�!����� "��.1 $� ?�?��� #�1 ���&#�� ������

����.��� ������ ������� ���h�M� ������.

�������

-'�=

�� ��� IJ"1'!2038 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

%��� ����� �&�'�� ���1 ���#� �)�(� $)�/� �2,� #�)�� �}��K�l� "#��� $�� $� -�#��� 27 J�� 2009]

���'0 � ��<1 �! E'0% (��+"#�

�� ��� IJ"1'!2039 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

i�,U�� �&�'� B�(� #(�3 ]Ye���� ?�?��� #�1 #�)�� ��� B�P $� -�#��� �� B#�� ������� +�,��� �� %���� -�.��� ]��)�����

"��:2009.

����"# $�%&��!���

������ ������� ������

���'0 � ��<1 �! E'0% (��+"#�

�� ��� IJ"1'!2040 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

D}�= �\�0�Q� ^�� ]B��2�: �\��� #�/� #�)�� ��� +�,��� �� %���� -�.��� ]�1���:@� "��G�� ���� k�#0���

D}�= $� -�#��� �� B#�� ������� A�= 2009.

�� ��� IJ"1'!2041 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

���� k�#0��� ����j �:�6 S#�� ]�H��� ���U��� #�)�� ��� �� B#�� ������� +�,��� �� %���� -�.��� ]�1���:@� "��G��

A�= D}�= $� -�#���2009.

���������' �()

>�-'�=

�� ��� IJ"1'!2042 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

$�#�2�� ]Ye�&l �*a� �������� �/0�� "��?&���� "�#�2���� �}�� �������� �/0�� $���1:

]���C�& ^�!� c

]#�C ����* c

]S�,P #�H= c

J6��E��� ���\ #�/� c.

�� ��� IJ"1'!2043 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

B���&#�� r��O* 6}#!� �(�2'��� l���= ]"����� �H �)��e ��6�e -�}�0�� 6#E�� Y�1� ����� ^,�� Y)3 ��(� ���� ]^,�� �� ����:

����� �,����� I2'�)��.

�� ��� IJ"1'!2044 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

�(�2'��� C}��� �R�/� l���= ]��C�: $� #��Q ���&#�� r��O* 6}#!� �� ]^,�� �� ����: I2'�)�� ~���M�� ��#U��� Y)3 ��(� ��" A�H��

6�'H "���)�.

�#�� B0; %<

�� ��� IJ"1'!2045 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

�������� �/0�� o�U� ��#�\ ]���!/� #��� #�)�� 6��7 6}#!� �� B#�� �)�4� 5��� ��,1 ]�����p� ���� "��H��� #�1 I2'�)��

$� -�#���21 J��2008.

������� ���� ��

� ���54 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 �����2345

���������' $�%&� ��* +,�-

�� ���2046 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 /%0". �� ��F� K-1�"!82 �� 1987 �� ���' � 24 �?��� 1987

;���! �L;! �M�N O�� P<1 -��'0 � H%�'% ��Q"�R�! /%0"' ��H � S��-� � /.�< � (��; �TR� E!�� .R�CN��� >���'.

]������!�� ��(� "7

]�������� "�4'��� ���#�� vh�= ��C� $� ����3��

6#1 "������ I�1 +h@� #��85 �)� 1976 �� 9�4��� 11 A�=1976 �/�0��� +�?��@�� T�U�� >��'��� ��:���� ��������

6#1 "������� Y������ ����� ��������26 �)� 2003 �� 9�4��� 14 �= %��2003]

6#1 ��8� I�1�82 �)� 1987 �� 9�4��� 24 �2��: 1987 ��@� ��3��� �;�� �(�& <�= >,�� �������� �/�0��� +�?��@�� ��������

]$&�)� A����/�� B���)�� ���,�� -��� ��C@� %���

"�O�M�� ?��!���� ���/��� ������� ���Q�#�� J��C� J=� I�1�������� �;�������.

`0� �*a� ��8� �#0�:

���*��� 6�#18�� B6����� A������� u/�� c D�8� %02��1 � 13 � 16 �18 � 21 � 22 6#1 ���� ���)���� D�#!��� 82 �)� 1987

�� 9�4���24 �2��: 1987 �������� �/�0��� +�?��@�� �������� �,�� -��� ��C@� %��� ��@� ��3��� �;�� �(�& <�= >,�� B���)�� ��

�d�� �������� ��.�8��� �*a� D�#!��� $��� �e ��& $&�)� A����/�� ��8�:

C-8 �' � (�'#� Q"�' � 9��' � -%'& � 9��' � ���10 � U#� � ��

V�+'! 0<1 � ��

����' �

��0 �

�;=� �

1 ^��/�� #�/� c 2��� ���� c J#�#!�� ��1 $� k6�0��3�&�F c

3�� A�4 %��!�� 6��C@� �&�F c 5c A����/�� ���37 D?�6#�1 $� #�/� c

$�'U�� #�H= $� r�,���7#�/� c J#�#!�� k6�0�� $� ���� $� J6���� .

3 Ke 22 �� 10T 34 Ke 02 �� 81T 508438 S ���* 2/587381%���

2 � 5$��������� 6#1 $���,���4 � 7

6#1 Y���� D�.��508438 S ���* 2/587381%���

1

1 m�� c 2$� m�� ��� "�j@� ]B�eC c C�?��� "��.13#�/� u� ���l�F c

����4 6��6 ��1 u� �2�,� c 5c ��!�6 B���& c 7 ���� c 8"��.1 c

9 k6�0�� c 10��)�� ]����� c C�?��� "��.1 $� #�/� -��= "���Q8�

11#�1 $� �6���� #�1 u� B�!� c ��� C�?��� �6�12 �6���� #�1 c 13c

#�/�14 �O��� c 15 ���� c 16c B�eC17 �2�H c 18 B�!� c 19c

���l�F20 B��Q c 21 k�C��� #�1 c 22

-��= "���Q8� B�'1 X#H@� ]�2��F c $�#�� �/� #�/� $� ��123^� c

��� ��1 $� #�H= $�24 B#e c 25c �2�,�26 h.�� ]#��� c -��= "���Q8� �j

��� #�H= $� ^�,��27u� ����H c �\����� ��1 $� ��!��� $� #�/�28

#�1 k6�0�� $� #�H= u� ����� c ���U��29��1 $� �O��� $� #�/�7 c BC�1C30$� ������� $� J6���� c

�F�3 #�H=31$)H u� �:�e c

75 �� 10T 4 Ke 58 �� 29T 508415 S ���* 2/588589%���

15 = 15 � _ 15m 6#1 ��,��� ��������

16#1 Y���� D�.�� 508415 S ���* 2/588589%���

13

������2346 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

C-8 �' � (�'#� Q"�' � 9��' � -%'& � 9��' � ���10 � U#� � ��

V�+'! 0<1 � ��

����' �

��0 �

�;=� � J6��?��32#�1 $� $)H $� K��� c

��?�� "��H��� J633$� h)�� #�1 c "��.1 $� h)�� #�1 $� �6���� #�1

C�?�34 ��d� c 35"�j@� ]#��H c I2,0� $� ������� ��� "���Q8�

"��e��36#�H= $� Y����� $� �2��Q c J�����.

1$� #�H= $� #�/� m�/�� $� #�H= c J#�#!�� ��12#�H= u� �:�#Q c

J#�#!��.

36 �� 88T 1 Ke 53 �� 50T 518678S ���* 2 18��,��� �������� 6#11Y���� D�.�� 6#1518678���*

S2

16

1 ��1 $� ?�?��� #�1 u� �'(�1 c $� ��0� �2��Q2$� %��!�� $� ��1 c ��d���� #�/�3$� J6���� $� #�H= c �����'�� #�/�4��,� $� r0��� c

B#��\ #�H= $� #��� $�5����* c ����U� %��H��� ��= $� �2�0�� $�6c

������ #�/� $� �e�,�� $� ��� �������7$� #��/�� #�1 u� ���\ c

J6��1 #�/�8 $)/� c $� r��� $� ���!� #�/�9$� #�/� u� �&���� c

����#�� ���\10$� ��1 $� ��� c J�h��P Y���11$� �!��� c

�*h�� ������ $� ��E0��12����6 c ������� ���\ $� ��1 u�13c

����#�� ���\ $� #�/� u� �/��\14 �'�1 c 15 ��/�� c 16B?�?1 c 17 B���1 c ] ����8� 8� -��= "���Q

^��'�� #��� $� ����18��02H c ����� ���1 $� #�/� u�19J6���� c

���d�� $�)H $� ���2� $�20����� c ��e�� �2�0�� u�21$� ^��/�� c

�/(��� $)H $� ���!����22?1 c ������ $� J6���� #�/� $� $�#��23

��d���� %��!�� $� ��1 $� ��1 c24c � $��8��H�2��� #�/� $� Y�e���7 $

256��/� $� 6��1 $� ��1 $� �R� c Y������26$� Y����� $� "��.1 c

J#��)�� ���\27��1 u� ����� c Y������ 6��1 $�28"�G�� $� C�/� c

�����/�� Y��� $�29u� ��#� c

1 Ke 15 �� 70T 12 Ke 77 �� 00T 508613 S ���* 2/588756%���

21��,��� �������� 6#11Y���� D�.�� 6#1508613���*

S2/588756%���

18

� ���54 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 �����2347

C-8 �' � (�'#� Q"�' � 9��' � -%'& � 9��' � ���10 � U#� � ��

V�+'! 0<1 � ��

����' �

��0 �

�;=� � ���E�� #�/� $� ���Q30��/)�� c

J#��#�� $)H $� ���1 $�31D6�1 c $� ����: �O��� $� $�)/�� 326��C c

��E0�� ���O��� $� ��1 $�33��� c #�� Y�e���7 $� "���F $� $�#��34c

#�� Y�e���7 $� "���F $� Y�e���735

J��'��1 Y��� $� $�)H $� �2,� c36��1 $� #�/� $� J#����� c

^�0U�37$� ��h�!�� $� ���\ c �����P "��H��� #�138 ��eC c $�

����� ��ed�� $� ��'���39$� ��eC c ��03�� $� ���\ $� Y���40���\ c

����*�� ��O� m�/�� $� C�/� $�41c J�h�� #�1 #�/� $� ��1�� u� B�e�C

42I2,0� $� #�/� $� "�)H c ���'Q43J6���� $� #�H= $� �R� c �����'��44$� ���1 $� $�#�� ��� c

�O����� J6����45$� 6��1 u� �O��� c ��d���� ��146$�)H $� "�G�� c

^�0Q h)�� #�1 $�47 F� c $� #� �2�� $� Y�e���7 $� J6����H$� ��� J��#e 6��/� $� #�/�48��� c

J�h�� #�1 #�/� $� ��1�� u�49c 6��8� J6��H $� ���1 $� �/��50c

6��8� "����� $� ��1 $� $)/�51

����� c�2�\� $)H $� #��� $� Y52 ����P���� ������ u� ����� c 53c

�)H �GQ8� $� ��1 u� ��)H54

J�O)��� �e�,�� u� ��� c55���\ c 2�hU�� ��h�: $� 6��� $�� �56c

���\ $� �6���� #�1 u� ���l�F J�!/��57���1 $� #�H= $� B#�H c �3����58�e�,�� u� ��6���� c

�� J�O)�59��1 $� ���1 u� ����H c ��(����60$� Y��� $� $�#�� D��: c

����P6 #�H=61$� #�/� $� �d� c ^�0Q ��162$� $�)H $� ���� c

^�0U� h)�� #�163$� 6��� c ����#� #�/� $� "�����64#�/� c

����P6 ��1 $� "�G�� $�65%��� c ������ #�/� $� $�)H $�66c

������2348 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

C-8 �' � (�'#� Q"�' � 9��' � -%'& � 9��' � ���10 � U#� � ��

V�+'! 0<1 � ��

����' �

��0 �

�;=� ����1 $� ���0� $� ^��/�� u� B#��1

67#�/� $� ���Q u� C��F c ���E��68�F����� r��� $� �/�� c

69#�H= $� r��'�� u� ��C c J����170 ��3 c 71]$�#�� 6��1 c

$�)H $� ���\ ��� "���Q8� "�j@� J����!��72$� #�/� $� ���Q c

^�d�� ���\ m�/��73$� r�21 c �'��� J���1 ���\ $� �74$� 6��C c

^��'�� ��1 $� #H���� #�1.

���O��� #�/� u� B?�?1. ������ %��& 42 �� 26T 505996 S ���* 2/585505 %���

24��,��� �������� = 6#11Y���� D�.�� 6#1505996���*

S2/585505%���

21

$�4��� #�1 $� ��1 $� k6�0��J#�#!��.

29 �� 38T

12 �� 58T

18 Ke 91 �� 01T 506432 S ���* 2/585549%���

24�������� _ 6#1 $���,���1

6#1�3Y���� D�.�� 6#1506432���*

S2/585549 %���

22

%02��2 ���#�� vh�= ��C�� ���/��� ������� ���Q�#�� ��C� c %& ]"�2�O� �������� �;������ "�O�M�� ?��!��� ��C�� �������� "�4'��� ������!�� ������ #(����� �'� Jd�� ��8� �de d�2�� ]`0U� ����

��)�����.

�� ���*30 "��: 2009.

��� �� ������ ��

�� ���2047 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 /%0". ���&# .�'"0'! �M�N O�� P<1 -��'0 � H%�'% ��Q"�R�! �# V�WX� S�-J9 I A ���' � Y%�' � (��; �TR� >�Q�! .R�

N�H �.

]������!�� ��(� "7

]�������� "�4'��� ���#�� vh�= ��C� $� ����3��

� I�1 +h@� #�� 6#1 "�����85 �)� 1976 �� 9�4��� 11 A�=1976 �/�0��� +�?��@�� T�U�� >��'��� ��:���� ��������

6#1 "������� Y������ ����� ��������26 �)� 2003 �� 9�4��� 14 %���=2003]

6#1 ��8� I�1�1551 �)� 2003 �� 9�4��� 2 �����: 2003 ���@� �!� ���&�* f�G� ������� +�?��@� B6�� �� �/��0���� -�0

]����1 ��� k�� ��*@��'��

6������� �Hh2��� ���/��� ������� ���Q�#�� J��C� J=� I�1�]��(����

]A�?� ��@�� �/��0���� -�0���@� �!� ����* I�1�

%02�� A�-��:7 ��*7 >3� 5�H�11) #�#: ( 6#1 "������ $�85 �)�1976 �� 9�4��� 11 A�=1976 >��'��� ��:���� �������

6#1 "������� Y������ ����� �������� �/�0��� +�?��@�� T�U��26 �)�2003 �� 9�4��� 14 %���= 2003sh1= `��7 ��'��� .

`0� �*a� ��8� �#0�:

#03 ���#�� B#(�2� �������� �/�0��� u1?��� c D�8� %02�� ���� ������� K����� m��6M� 6������� �Hh2�� B��C� ��l I�1 >R��� s�

-��� ��C@� A�?� ��@� "�!� ��#����� �(�& <�= >,3 ��(���� ��H= fU� ��/�� ]�&�/�� #� D�EF= B��GH I�7 J64��� K�)���

�*a� D�#!��� ����� ��8� �d�� ������� D�.����:

� ���54 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 �����2349

C-%'"H' � C-8 �' � �� C-8 �' � (�'#�

��' �9

Q"�' �

-%'& � 9��' �

��10%

��

���10 � U#� �

��

V�+' �! 0<1 �

��0 �

�;=� �

J��/)�� B���1 $� ��1. 04 �� 40T 993Ke

02 �� 20T

4447

A�?�/

46123A�?�

J 1

��d��� �j��. 46 �� 40T

09 �� 45T

33 �� 60T

09 �� 80T

cc ��!)� ��P C

C`

I

H

2

%02�� 2 ������� ��P� ������� k��/�� >��: K�d& u1?��� c B��&d��� <�8� >,3 I�1 r|�* #3 ���� �= �2|����.

%02��3 6������� �Hh2�� ��C�� ���/��� ������� ���Q�#�� ��C� c ]`0U� ���� %& ]"�2�O� �������� "�4'��� ���#�� vh�= ��C�� ��(����

�'� Jd�� ��8� �de d�2����)����� ������!�� ������ #(����� .

�� ���*30 "��: 2009.

��� �� ������ ��

�� ���2048 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 /%0". �M�N %&�� �-Z O�� 0<1 -��'0 � H%�'% ��Q"�R�!

1-' �L! [��9\ �TR� ]�8 � .R� C.����= .�'"0'!.

]������!�� ��(� "7

�]�������� "�4'��� ���#�� vh�= ��C� $� ����3�

6#1 "������ I�1 +h@� #��22 �)� 1968 �� 9�4��� 2 �����:1968 >�C�*� DhE��@ ����� �&�'�� L�#HZ� ��������

6#1 "������� ����� ]s�����21 �)� 1976 �� 9�4��� 21 �2��: 1976 %02�� �\�Q� 20]`�

� "������ I�1 6#185 �)� 1976 �� 9�4��� 11 A�= 1976 �������� �/�0��� +�?��@�� T�U�� >��'��� ��:���� ��������

6#1 "������� Y������ �����26 �)� 2003 �� 9�4��� 14 %���=2003]

6#1 ��8� I�1�1551 �)� 2003 �� 9�4��� 2 �����: 2003 ���� -�0���@� �!� ���&�* f�G� ������� +�?��@� B6�� �� �/��0

]����1 ��� k�� ��*@��'��

]N�O�� ��@�� �/��0���� -�0���@� �!� ����* I�1�

6������� �Hh2��� ���/��� ������� ���Q�#�� J��C� J=� I�1�]��(����

%02�� A�-��:7 ��*7 >3� 5�H�11) #�#: ( 6#1 "������ $�85 �)�1976 �� 9�4��� 11 A�= 1976 >��'��� ��:���� �������

6#1 "������� Y������ ����� �������� �/�0��� +�?��@�� T�U��26 �)�2003 �� 9�4��� 14 %���= 2003sh1= `��7 ��'��� .

`0� �*a� ��8� �#0�:

#03 ���#�� B#(�2� �������� �/�0��� u1?��� c D�8� %02�� >R��� s����� ������� K����� m��6M� 6������� �Hh2�� B��C� ��l I�1

��(����) s����� >�C�*� DhE��@ ����� �&�'�� ( ��P <�= ��,3 �;� L�#HM ��C@� N�O�� ��@� ]$���:�* ��#����� �(�& ��!)� D�#!��� ����� ��8� �d�� ������� D�.���� ��H= fU� ��/�� ]����1

�*a�:

C-%'"H' � C-8 �' � (�'#� ' �Q"�' � 9�� 0<1 � ��

1 $�#�� �h\ c 2 "��H��� #�1 c 3 J�O��� c 4 A�H�� c 5 ��C c 6 B�1C c 7B�e?�� c 8 B#��� c 9 B��Q c 10 ^��/�� #�/� c 11 #�F� c 12 ?(�2�� c 13 $�#�� ?1 c 14c

$)H15 "��R� c 16 ����)�� `��� #�1 $� ���\ m�/�� -��= ]#�/� c 17 �j�� c ����)�� ���\ m�/�� u� ��d���18����)�� ���\ m�/�� $� $��� �j�� c .

04 �� 00T A��\�0U�� D�EF8� D�.�� 6#1 �2��U����43355

%02��2B��&d��� <�8� ��,3 I�1 r|�* #3 ���� �= �2|���� ������� ��P� ������� k��/�� >��: K�d& u1?��� c .

%02��3 ���Q�#�� ��C� c �de d�2�� `0U� ���� %& "�2�O� �������� "�4'��� ���#�� vh�= ��C�� ��(���� 6������� �Hh2�� ��C�� ���/��� ������� ��)����� ������!�� ������ #(����� �'� Jd�� ��8�.

�� ���*30 "��: 2009.

��� �� ������ ��

������2350 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

�� ���2049 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 ". /%0 �.�H=� (��1"#� �&% -��""^R� �.��1" � I% ����' �!

_�� C! .R�! ��� � �� � Y%' 0!�" � �`��F�) .�'"0�.�'H' �.(

]������!�� ��(� "7

]�������� "�4'��� ���#�� vh�= ��C� $� ����3��

�� 9�4��� ����� ��8� I�1 +h@� #��18 "��: 1918 ������� ��� D�02�� �\�Q� T�U�� J������ ���#�� K�� �� u��2���� N�0�

D�8� ) ��1�2�� B��2��2����.�� B��2�� $� ( $��5 I�7 12]`�

6#1 "������ I�1�5 �)� 1965 �� 9�4��� 12 J�2�� 1965 � ������ k��/�� ��!� ��#\Z� ������� I�1 ������� T�0�� >��:

`� �/�����) D�02�� �\�Q�16� 17� 18� 19� 22� 23��� (]

6#1 "������ I�1�44 �)� 1992 �� 9�4��� 4 J�� 1992 ��C��� I�7 �Hh2��� ������� J��C� A��Hh\ [�� %�� ��������

]�������� "�4'��� ���#�� vh�p� r�O���

6#1 ��8� I�1�999 �)� 1990 �� 9�4��� 11 "��: 1990 C� A@��'� f�G� �������]�������� "�4'��� ���#�� vh�= B��

6#1 ��8� I�1�1271 �)� 1991 �� 9�4��� 27 A�= 1996 A��#������ [��� T�U�� ���#�� K��� ������� �R��8� #�#/�� �������

]S��1 $� ��@� $�

6#1 ��8� I�1�1496 �)� 1991 �� 9�4��� 21 ����&= 1991 A����1 ��� z���* ��Qp�� ������� $� ��@�� #�#/���� -�0���@�

]S��1

6#1 ��8� I�1�1070 �)� 1993 �� 9�4��� 3 J�� 1993 ]S��1 $� ��@� A��#���� �3�� I�1 #�#/��� A����1 Y����� �������

������� �R��8� #�#/*� -�0���� �!�� ������Q@� �������� I�1� �� �Q�4��� S��1 $� ��@�� T�U�� ���#�� K���15 �����: 2008.

`0� �*a� ��8� �#0�:

�������� ������Q@� �������� I�1 �36�0��� u�* c D�8� %02�� ��1�'�� A������� ���H� ��e�� $���* ��G���� sh1= ����7 ��'����

S��1 $� ��@�� �(�O�� T�U�� ���#�� K��� �������) ��#������#�/��� (�H�0��� ��.�8�� ������� ������ D�#!���� ��8� �d�� �:

V�+' � �� 9��' � /3.3 P��' �

b-% 3�1' � ��10 � U#�

O�F� 0<1 �� c>�.��!

�;=� � ��0 �

34871 228 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 1

34873 82 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 2

35592 312 �/��� ��,���#�/��� ��#���� c ��# Y�� "�#� 3

35593 89 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 4

35595 192 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 5

35596 244 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 6

35597 238 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 7

37806 141 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 8

37807 137 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 9

37808 360 ��#�/��� ��#���� c ��#�/��� ��,� Y�� "�#� 10

%02��2#(����� �'� Jd�� ��8� �de d�2�� r�O� �������� "�4'��� ���#�� vh�= ��C� c ��)����� ������!�� ������ .

�� ���*30 "��: 2009.

��� �� ������ ��

� ���54 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 �����2351

�������*��. ������ �/�0

L-; �� 0-;< � .�'9 SQM��

�� ��� IJ"1'!2050 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

�)� �;����� ����,�� ����/� ������!�� ��(�� X��O�� B?(�!�� #)*2009 6#1 ��8� �OH8 ���2055 �)� 1993 �� 9�4��� 4 ����&=1993 �*a�& :

I �F� SQM�& � � :d��^ ��;! '.�"�' � -'�" � -0'�.

����� B?(�:12.000���6 .

-��+ � SQM�& � � :�T�= .R� C� <?� .�%!.

����� B?(�:8.000���6 .

+ �+ � SQM�& � � :-���" � -0'& �L-; �� 0-;< � .�'H .

����� B?(�:4.000���6 .

E<�#�� B0;

�� ��� IJ"1'!2051 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

"���#��� ��#� ]D}�= S#�� ]J��G/�� ^��/�� #�)�� 6��7 6}#!� #�#!��� ����3 ��P �� B#�� �)�4� 5��� ��,1 ]���,��� ����

$� -�#���13 J�� 2009.

�� ��� IJ"1'!2052 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

]���,��� ���� "���#��� N�0�� ]"���1 %��� #�)�� 6��7 6}#!� $� -�#��� #�#!��� ����3 ��P �� B#�� �)�4� 5��� ��,116 "��:

2009.

�� ��� IJ"1'!2053 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

#�)�� 6��7 6}#!� ���� "���#��� N�0* "�1 ]�'�� $)/� $� -�#��� #�#!��� ����3 ��P �� B#�� �)�4� 5��� ��,1 ]���,���

%���= D}�=2009.

������"���1�� 2�3' 4(0� 2�' 5�3'�

>�-'�=

�� ��� IJ"1'!2054 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

8� ]������� J#����� #�)�� r��& ���� ]J���.�� Y������ D�8� l��� ������ Y������ B��C�� D��'�� �����!�� A��#U�� "���#� �1 ��#�

$� -�#��� ��:���O���� ������ 5/����30 %���= 2009.

���U��� A�C����@�� ����� ��8�� ����� >���� ���R��� sde ����?&�� B��67 �1 ��#��.

S�X�;� �H! (�1!A

'! �� ��� IJ"12055 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

?&��� ������ Y������ #1�)��� l���8� ]Y����� $�#�� ��� #�)�� I��� ���/� ]���)� �������� "��68�� A���G/�� ���H �� A����#��� L�/���

�����: D}�= $� ���#� K�l� I��= �� B#�� B�F���2009.

����;�6� �!��)�6���.� 789) :���%.� �

>�-'�=

�� ��� IJ"1'!2056 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

%���/��� J?&���� ��U��� ���1 ���#� ]5�E�� ��F���� #�)�� �}�� $� -�#��� K�l� _��!����30 %���= 2009.

�#�� B0; %<

�� ��� IJ"1'!2057 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

B��C�� D}�= S#�� ]q���6 #��Q #�)�� I�7 B#)��� ��,��� 6}#!* 5�� %:= $� �,������� X�E0�� A�)�4���� �3�,��� �1�0��

$� ���#� ����j �� B#�� �)�4�2 J�� 2009.

�����<���

S�X�;� �H! (�1!A

�� ��� IJ"1'!2058 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

�)�� I��� �)����� ���� "���#��� �1 N�0�� ]$��� ���!���� # A�= B�P $� -�#��� �� B#�� B�F��� ���/� ]�H��)��2009.

�� ��� IJ"1'!2059 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

���� "���#��� �1 N�0�� ]���\ m�/��� Y��3 #�)�� I����� �� B#�� B�F��� ���/� ]�H��)�� �)����� A�= B�P $� -�#�2009.

�8�>� �-8. $�%? �������.� ��=6�

�� ���2060 �� 2009 �� ���� 23 ���� 2009 /%0". �M��� �'% BH! EJ�� SQM�� U-4�=� [��9e!.

]������!�� ��(� "7

]$�)���� ���2,��� B��8�� B=���� "�4F B��C� $� ����3��

��8� I�1 +h@� #�� 6#1 2020 �)� 2003 �� 9�4��� 22 ������ 2003]���2,��� B��8�� B=���� "�4F B��C� A@��'� f�G� �������

������2352 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

6#1 ��8� I�1�1961 �)� 2005 �� 9�4��� 5 �����: 2005 ]$�)���� ���2,��� B��8�� B=���� "�4F B��C� Y���� �������

]������� ��C� J=� I�1�

��� ��C� J=� I�1�]��:���O���� ������ 5/���� ������ Y���

����6M� ��O/��� J=� I�1�.

`0� �*a� ��8� �#0�:

I�)* B?(�: uj#H= c D�8� %02��" ���1 5/� %G�= B?(�:�(�)�"������ $e��)� Y16� A��)����� A�.H���� >�!'* I�7 N#�* ].

%02��2 � �de $� D�8� %02��� �j#/��� B?(�!�� #)* c ��8 $� ����3�� ��= IG���� B=���� ���� #����� D�2�H@� ������ ���� �!��� J=� dQ= #��� $�)���� ���2,��� B��8�� B=���� "�4F B��C�

%02��� ����1 T�0���7`�2�= .

%02��3 %�� �/F���� ������� L�/��� ��/� ���� f�G� c " �(�)� ���1 5/� %G�= B?(�: " �3 IG���� "�4F B��C� $� ��

$�)���� ���2,��� B��8�� B=����.

%02��4 ��#�� 6#/� c " �(�)� ���1 5/� %G�= B?(�: " B�'�� ���6 N@�)10.0006 ( B=���� "�4F B��C� ����?�� I�1 %�/��

$�)���� ���2,��� B��8��.

%02��5 %�� �F��* "= $O�� ���� ������� L�/��� ����* c " B?(�:%G�= �(�)� ���1 5/� " ��/���� �������� ������� L�/���� ]

%02��� `��1 T�0���3 Lh.�� DhQ B?!���� sh1= )3 ( A���B?(�!�� ������� #)* ���� �)�� ����1�� B��Q8�.

B?!�� B��'� ]sh1= B��&d��� ]������� L�/��� "�O* "= i��'���)!�� ��)��* �.H�� %�3 $�.

�7 $O�� %�* @ "= i�F B�� $� �.&= oU'�� �2� B?(�!�� 6� ��U�� $1 $�*?(�!�� $�� ��\�2�� B#���)5 (A���.

%02��6 %�� �F���� r�� "�O�� c " ���1 5/� %G�= B?(�:�(�)� " �jhj �� ]������� �(�j��� $�)3 ( �(���:

1�F�* ^�,� c .

2��02� ��*�l B��� c .

3����� 5/��� B�&d� c B?(�!�� �F���� �.

4B��'��� ������� D��18� $� �U)� c .

5��2��� ����G* �� B#(�� �/F����� X�* ���� A�#�)��� %& c .

%02��7 %�� �F���� A�2�� Y���* Y�� c " ���1 5/� %G�= B?(�:�(�)� " ���2,��� B��8�� B=���� "�4F B��C� ���=�* �!� %�3 $�

���� $� �= $�)���� Ye�&l �*a� -�G18� $� ^&��*� �:

1 $��)������ $��G���� ��1���:@� "�4'�� ��C� $1 %.�� c m��U���.

2�������� �/0�� ��C� $1 %.�� c .

3���#�� "������� ������ ��C� $1 %.�� c .

4���#�)��� ������� �;���� ��C� $1 %.�� c .

5 5/���� ������ Y������ ��C� $1 %.�� c ��:���O���� ������.

6 X�E0�� A�)�4���� �3�,��� �1�0�� ��C� $1 %.�� c �,�������.

7$�)���� ���2,��� B��8�� B=���� "�4F B��C� $1 %.�� c .

8D�0*@� A��:���O* ��C� $1 %.�� c .

9��(���� 6������� �Hh2�� ��C� $1 %.�� c .

10�� "�O�M�� ?��!��� ��C� $1 %.�� c �������� �;����.

D�EF= `�&��'� �� B#(�� X�� oUF %& B�16 �!��� ��(�� $O���!���.

^)H ]�0�U� ��1�� "�!� $��O* ���� "= �!��� ��(�� $O�� ��&�� %& "���� B?(�!�� ��/� `�G��� ��.

IG���� ]sh1= B��&d��� ]��1�2�� "�!���� �!��� -�G1= $���* Y�� F B��C� $� ���3 I�1 -�� ]$�)���� ���2,��� B��8�� B=���� "�4

������ %&������ A���C��� ����3�.

B=���� "�4F B��C� I�7 ������� ���0��� I�7 �!��� ����& #��*$�)���� ���2,��� B��8��.

%02��8 %02��� ����1 T�0��� ]�!��� >��!* c 7 B�1#� ]sh1= I�1 ]�)�� �� B�� ��)�(� $� ]K�l I�7 �:�/�� u16 ���&� ]%38�

B�'1 +���:@� z����� -�G18� h17 Y���)10 ( %�3 ]%38� I�1 ] ��=s6�����.

#1 B��\ ��� ��(�G1= ����P= ��G/� @7 �!��� A@��#� �0* @ >��!*� -�G18� I�7 #�#: $� B�1#�� �!��� ��(� `:�� _�0�� ���*

�� Jd�� z������ �� �!��� -�G18� 6#1 "�& ���� K�l� ��)�(� s��$��R�/��.

#1� $��R�/�� -�G18� A��\= ����Pp� �e-��� �!��� J#�*��)�(� A�\ �:�� J��)���.

%02��9 %02��� B��&d��� ]�!��� #���* c 7 Y���* �� ]sh1= ������� �������� I�1 ]�F���� A�2��:

O��@�� �F���� ������ 5/��� ?��* c `���!�� ������� ���RM�� ��]����,���

�����.��� ��1���:@�� ��;����� ��6�0�3@�� ��1�0�� A���jp��� c]�F���� ������ 5/���

I�1 ������ 6��!� �� �/F����� ������� D��18� ��e�)� c���� #��0��.

%02��10 %�� �F���� A�2�� `:�* c " ���1 5/� %G�= B?(�:�(�)� "7 %02��� B��&d��� �!��� ��(� I�7sh1= .

%02��11 ���2,��� B��8�� B=���� "�4F B��C�� ������� ��C� c #(����� �'� Jd�� ��8� �de d�2�� ]`0U� ���� %& ]"�2�O� $�)����

��)����� ������!�� ������.

�� ���*23 "��: 2009.

��� �� ������ ��

���� ���@�1�� ��

-'�=

�� ��� IJ"1'!2061 �� 2009 �� ���� 1 -%.�� 2009.

���� ]������� �1 #�2�� ]J��U��� �H �U��F D��� B#�)�� u2��&������� �� $��}�O��� $��O�� ���� ?&���� �1 ��#�.

%02�� �OHp� h�114 6#1 ��8� $� 2142 �)� 2001 9�4��� ��10 ������ 2001 ���* ] ���U��� A�C����@�� ����� ��8�� ������ >

��?&�� B��67 �1 ��#��.

� ���54 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 �����2353

�������*0 ���@� �A��8� B�0&

S�X�;� �H! (�1!A

�� ��� IJ"1'!2062 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

_��F I��= �:�6 #�2�� ]�*�?��� r0��� #�/� #�)�� I��� B�F��� ���H �� ]���2� "��: B�P $� -�#��� �� B#��2009.

������ �. C��.� �<,=

�� ���2063 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009 /%0". �".R� >�.�'"0� f0;! C-"-��' C-".�1# C-"1<�� [��9e!

]�8 �� $��?@.

]������!�� ��(� "7

]��(���� 6������� �Hh2�� ��C� $� ����3��

h@� #�� 6#1 "������ I�1 +18 �)� 1963 �� 9�4��� 27 J�� 1963 �e ��& ]�������� ����)�� ����� �� �1��?�� �h\M�� �������

6#1 "������� Y���� ���9 �)� 1971 �� 9�4��� 16 J�2�� 1971 6#1 "��������30 �)� 2000 �� 9�4��� 6 S��� 2000]

6#1 "������ I�1�87 �)� 1983 � �� 9�4��11 ������ 1983 6#1 "������� Y���� ��� �e ��& ]��Hh2�� �R��8� ����/� �������

45 �)� 1990 �� 9�4��� 23 %���= 1990 6#1 "�������� 104 �)�1996 �� 9�4��� 25 ������ 1996]

6#1 ��8� I�1�693 �)� 1988 �� 9�4��� 7 S��� 1988 ����0�� ��� f�G� �������]N�O�� ��@�� ��Hh2�� �R��8��

6#1 ��8� I�1�1949 �)� 2000 �� 9�4��� 12 ������ 2000 ����'��@� ����� �!��� A�\�0�Q�� ���&�* f�G� �������

]��Hh2�� �������� �;�����

6#1 ��8� I�1�2740 �)� 2007 �� 9�4��� 31 ����&= 2007 8�� ����0�� ��� f�G� �������]�3�2\ ��@�� ��Hh2�� �R��

��Hh2�� �������� �;����� ����'��@� ����� �!��� J=� I�1� z����� B#�����17 S��� 2009]

����6M� ��O/��� J=� I�1�.

`0� �*a� ��8� �#0�:

�*a� "��������� "�����)�� "���,��� ��j#H= c D�8� %02�� = f��F ��e#/� "������ ��e�&l S����� $����U�� m�U�)� I�1 ��H

25.000/1 �= 50.000/1 A����� ��� K�l� ��8� �d�� ��H�0��� ������ D�#!��:

$��?@ .R�:

������� ����� ���� ������� ����� ���� �������� �� ������� ���� �!���� ��"���� ���#��� �#$%���

30Ke 1Ke 5146 /Ke 74Ke � �;��&�F D?� ��#���� $� ����

]�8 � .R�:

������� ����� ���� ������� ����� ���� �������� �� ������� ���� �!���� ��"���� ���#��� �#$%���

30Ke 1Ke 2786 /Ke 55Ke �0��!�� ��#���� $� �3�?�� $�1

%02��2 )� ���: k�2* "= D��H8� $� D�H Jp� $O�� @ c "���� ���#�� ���!� ���)��� �H�)��� �� #�� #H�� K��� I�7 ��:���� >,��� �H� %& I�7 ��)��� ���)�� %02��� `��7 ��'��� D�#!��� $������� ���#�� �H�)��� $1 %�* �= X�0��� �H�)��� �������� Ah������ �� ������ ��e�)���

���� ��,�.

%02��3 h������ �� ��e�)��� c %02��� ����1 T�0��� �������� A2) #�#: ( 6#1 "������ $�18 �)� 1963 �� 9�4��� 27 J�� 1963 ��1 �����8� ���,�� �����:7 >�#* ����� ��,� %& I�7 ��)��� ��8� �de $� D�8� %02��� $����� D�#!��� �e#�#/* Y* ��& ]sh1= `��7 ��'���

)�R�= (O��� >��: I�7 ��)�����&d��� D�#!��� $����� I038� #/�� ����!�� ���H�)� k�2* ���Q�6 <��= �.

��&d��� D�#!��� $����� I�68� #/�� $1 ����!�� ���H�)� %�* ��,��� %Q�6 <��8 $�O����� >��!� ��)��� �#�� �����:7 B��&d��� ������ >�#*�.

#/�� $�� K��� �R��= �H�)� uH���* �l7 �� B��\ ��� ������ "Z� ]������ ��,��� ��)��� ��&d��� D�#!��� $������� I�68� #/��� I038���1 �= �#�� s����Q�� >�#* B��&d���.

I�68� #/�� $� %3= ��1 ��e�)��� >�6 #�� ��3���� �H�)��� "�O* "= $O�� @�.

������2354 ������� ���� ��� � ��� ����–– 7 ���� 2009 � ����54

%02��4 �8� %02��� B��&d��� �������� ����)�� ����� ^*�* c "������ $� >����� %02��� ����1 T�0��� ��!/��� ��� $�R ��8� �de $� D 6#187 �)� 1983 �� 9�4��� 11 ������ 1983sh1= `��7 ��'��� .

%02��5��)����� ������!�� ������ #(����� �'� Jd�� ��8� �de d�2�� r�O� ��(���� 6������� �Hh2�� ��C� c .

�� ���*30 "��: 2009.

��� �� ������ ��

�������@ �/���� $�1�E� D����

���'0 � ��<1 �! E'0% (��+"#�

�� ��� IJ"1'!2064 �� 2009 �� ���� 30 ���� 2009.

����� +�,��� �� %���� -�.��� ]D�EF8�� A�#����� A@������ ������ �&�'��� S#�� ]���0�� #�/� #�)�� ��� D}�= $� -�#��� �� B#�� �� A�=2009.

������ �� :��� �� ��������� ������� ������� ����� ������ ������ � � ! ")! : (0330 9061 #�$�%� &���' :������� ����

"� ���* ��@� ���� ��)����� ������!�� ������ #(���� $� 6#��� �de +�#�7 Y* �� ��\���8�����: 2009"

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *���� ������ � ��� ��� ����� �������� ��� .

* Plus 300 millimes (Timbre fiscal) pour chaque facture émise. *�� ��� �!300 " �# )$%&' �(+ (� -/ ���01��.

������� :2009

� � � �8-060-39-9973-978

����� � � :662) � � �(

����� :20 X 13

����� :7,000�

������� :2009

� � � �8-099-39-9973-978

����� � � :230) � � �(

����� :20 X 13

����� :5,000�

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *���� ������ � ��� ��� ����� �������� ��� .

* Plus 300 millimes (Timbre fiscal) pour chaque facture émise. *�� ��� �!300 " �# )$%&' �(+ (� -/ ���01��.

������� :2009

� � � �3-052-39-9973-978

����� � � :457) �(

����� :20 X 13

����� :7,000�

������� :2009

� � � �7-070-39-9973-978

����� � � :237) � � �(

����� :20 X 13

����� :7,000�

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *���� ������ � ��� ��� ����� �������� ��� .

* Plus 300 millimes (Timbre fiscal) pour chaque facture émise. *�� ��� �!300 " �# )$%&' �(+ (� -/ ���01��.

������� :2009

� � � �4-097-39-9973-978

����� � � :384) � � �(

����� :20 X 13

����� :7,000�

������� :2009

� � � �8-028-39-9973-978

����� � � :288) � � �(

����� :20 X 13

����� :5,000�

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *���� ������ � ��� ��� ����� �������� ��� .

* Plus 300 millimes (Timbre fiscal) pour chaque facture émise. *�� ��� �!300 " �# )$%&' �(+ (� -/ ���01��.

������� :2009

� � � �1-46-946-9973-978

����� � � :444) � � �(

����� :20 X 13

����� :7,000�

������� :2009

� � � �9-104-39-9973-978

����� � � :326) � � �(

����� :20 X 13

����� :7,000�

������ ����� � ������ ���������

������ ���� �� ����

���2009

������� ��

� �� � ����� ��� ���� ����� � ����� � ��� ����2098 ����� ���� :71434211! � "# �$� � �%� &:

1000 � ����� : ��� ����� � 1 � � ��� :329637)71(

4000 ����� � : ���.�.�.�.� .������ � � � ��� :225495)73(

3051 ��� � : ������� ���� ���� !����� "� 2,2 � � ��� :460422)74(

������� ����� �������

����

������ ���� : 24,000

� ���� ������� :33,000

� ������ ������ �� ������� � :45,000

� ���� ��������� :33,000

��� �א����א��א�

������ ���� : 56,000

� ���� ������� :65,000

� ������ ������ �� ������� � :77,000

� ���� ��������� :65,000

����������������

������ ���� : 66,000

� ���� ������� :81,000

� ������ ������ �� ������� � :95,000

���� � ��������� :81,000

������������

������ ���� : 86,000

� ���� ������� :106,000

� ������ ������ �� ������� � :174,000

� ���� ��������� :106,000

����� ��� 1% ���� ��� ������ �� � ��� � ���������� ��! "# $�%�&� '��(� )� �#� (��

������ ��� � �� � ����� ���� �� �� ���� ����� � �� ���� � ���!"#�$ � �%�$ � �&�� � '()� *+,�

� ���� $ �- �� $ ) $ � .)� )�/� 0:

����������:: ������� ���� ��� � ������� ���� ��� �))�������� ( (17001 0000000061015-85

����� ������� �����)���� (10.000.0000576088.788.79

���� ����� � ��� )���� (03.000 0100115006046.07

������ ����� �� ��)� ��! (12 001 000 3500 701004/30

����� ���"� ����)#��$� ��! (01.100.028 1104 2433 87 90

��� �����) ��� � (04 1020024047001997.74

����� ���"� ���� ���)#��$� (08 2030 005230000028.29

��� �����) ��� (04.1000 094047001039.69

�����: ����� ������� �����:10 609 089 1004125 788 66

���: ����� ���"� ���� ��� :08 70300044 30000018.67

� ��� ������ ������ ������ ��������� ����� ���

������ ������ :1% + 0,500 ������� ! " # " ! :1% + 0,700! " # " !