19
Data-driven environmental compensation for speech recognition: A uni®ed approach Pedro J. Moreno * , Bhiksha Raj, Richard M. Stern Department of Electrical and Computer Engineering & School of Computer Science, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15213, USA Received 26 July 1996; received in revised form 3 November 1997; accepted 8 May 1998 Abstract Environmental robustness for automatic speech recognition systems based on parameter modi®cation can be accom- plished in two complementary ways. One approach is to modify the incoming features of environmentally-degraded speech to more closely resemble the features of the (normally undegraded) speech used to train the classi®er. The other approach is to modifying the internal statistical representations of speech features used by the classi®er to more closely resemble the features representing degraded speech in a particular target environment. This paper attempts to unify these two approaches to robust speech recognition by presenting several techniques that share the same basic assump- tions and internal structure while diering in whether they modify the features of incoming speech or whether they mod- ify the statistics of the classi®er itself. We present the multivaRiate gAussian-based cepsTral normaliZation (RATZ) family of algorithms which modify incoming cepstral features, along with the STAR (STAtistical Reestimation) family of algorithms, which modify the internal statistics of the classi®er. Both types of algorithms are data driven, in that they make use of a certain amount of adaptation data for learning compensation parameters. The algorithms were evaluated using the SPHINX-II speech recognition system on subsets of the Wall Street Journal database. While all algorithms demonstrated improved recognition accuracy compared to previous algorithms, the STAR family of algorithms tended to provide lower error rates than the RATZ family of algorithms as the SNR was decreased. Ó 1998 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Re Âsume  Dans les syst emes de reconnaissance de la parole, la robustesse a l'environnement par adaptation des param etres peut ^ etre obtenue de deux fac Ëons compl ementaires. Une premi ere approche consiste a modi®er les param etres acousti- ques de la parole d egrad ee par l'environnement de fac Ëon a ressembler aux param etres de la parole (habituellement non d egrad ee) qui a et e utilis ee lors de l'entra ^ õnement. La deuxi eme solution est de modi®er les param etres statistiques in- ternes au reconnaisseur de fac Ëon a mieux repr esenter les caract eristiques de la parole d egrad ee dans un environnement cible particulier. Le pr esent papier tente d'uni®er ces deux approches de reconnaissance robuste de la parole en pr esen- tant plusieurs techniques qui partagent les m^ emes hypoth eses de base et la m^ eme structure, tout en di erant dans le choix de savoir si elles modi®ent les param etres d'entr ee ou les param etres statistiques du reconnaisseur. Nous pr esen- tons ici la famille d'algorithmes bas es sur la normalisation cepstrale gaussienne multi-variable (RATZ) qui modi®ent les caract eristiques cepstrales d'entr ee, ainsi que les algorithmes STAR (re-estimation statistique), qui modi®ent les Speech Communication 24 (1998) 267±285 * Corresponding author. Current address: Speech Interaction Technology Group, Cambridge Research Laboratory, Digital Equipment Corporation, One Kendall Square, Bldg. 700, Cambridge, MA 02139-1562, USA. Tel.: +1 617 692 7692; fax: +1 617 692 7650; e-mail: [email protected]. 0167-6393/98/$19.00 Ó 1998 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII: S 0 1 6 7 - 6 3 9 3 ( 9 8 ) 0 0 0 2 5 - 9

0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

!"#"$%&'()* )*('&+*,)*#"- .+,/)*0"#'+* 1+& 0/)).2&).+3*'#'+*4 5 6*'7)% "//&+".2

8)%&+ 9: ;+&)*+ <= >2'?02" @"A= @'.2"&% ;: B#)&*!"#$%&'"(& )* +,"-&%.-$, $(/ 0)'#1&"% +(2.(""%.(2 3 4-5)), )* 0)'#1&"% 4-."(-"6 0$%("2." 7",,)( 8(.9"%:.&;6 <.&&:=1%256 <> ?@A?B6

84>

@).)'()% CD 96-E FGGDH &).)'()% '* &)('0)% 1+&, I J+(),K)& FGGLH "..)/#)% M ;"E FGGM

!"#$%&'$

N*('&+*,)*#"- &+K60#*)00 1+& "6#+,"#'. 0/)).2 &).+3*'#'+* 0E0#),0 K"0)% +* /"&",)#)& ,+%'7."#'+* ."* K) "..+,$/-'02)% '* #O+ .+,/-),)*#"&E O"E0: P*) "//&+".2 '0 #+ ,+%'1E #2) '*.+,'*3 1)"#6&)0 +1 )*('&+*,)*#"--E$%)3&"%)%0/)).2 #+ ,+&) .-+0)-E &)0),K-) #2) 1)"#6&)0 +1 #2) Q*+&,"--E 6*%)3&"%)%R 0/)).2 60)% #+ #&"'* #2) .-"00'7)&: S2) +#2)&"//&+".2 '0 #+ ,+%'1E'*3 #2) '*#)&*"- 0#"#'0#'."- &)/&)0)*#"#'+*0 +1 0/)).2 1)"#6&)0 60)% KE #2) .-"00'7)& #+ ,+&) .-+0)-E&)0),K-) #2) 1)"#6&)0 &)/&)0)*#'*3 %)3&"%)% 0/)).2 '* " /"&#'.6-"& #"&3)# )*('&+*,)*#: S2'0 /"/)& "##),/#0 #+ 6*'1E#2)0) #O+ "//&+".2)0 #+ &+K60# 0/)).2 &).+3*'#'+* KE /&)0)*#'*3 0)()&"- #).2*'T6)0 #2"# 02"&) #2) 0",) K"0'. "006,/$#'+*0 "*% '*#)&*"- 0#&6.#6&) O2'-) %'U)&'*3 '* O2)#2)& #2)E ,+%'1E #2) 1)"#6&)0 +1 '*.+,'*3 0/)).2 +& O2)#2)& #2)E ,+%$'1E #2) 0#"#'0#'.0 +1 #2) .-"00'7)& '#0)-1: V) /&)0)*# #2) ,6-#'("@'"#) 35600'"*$K"0)% .)/0S&"- *+&,"-'W"#'+* Q@5SWR1",'-E +1 "-3+&'#2,0 O2'.2 ,+%'1E '*.+,'*3 .)/0#&"- 1)"#6&)0= "-+*3 O'#2 #2) BS5@ QBS5#'0#'."- @))0#',"#'+*R 1",'-E+1 "-3+&'#2,0= O2'.2 ,+%'1E #2) '*#)&*"- 0#"#'0#'.0 +1 #2) .-"00'7)&: >+#2 #E/)0 +1 "-3+&'#2,0 "&) %"#" %&'()*= '* #2"# #2)E,"?) 60) +1 " .)&#"'* ",+6*# +1 "%"/#"#'+* %"#" 1+& -)"&*'*3 .+,/)*0"#'+* /"&",)#)&0: S2) "-3+&'#2,0 O)&) )("-6"#)%60'*3 #2) B8XYJZ$YY 0/)).2 &).+3*'#'+* 0E0#), +* 06K0)#0 +1 #2) V"-- B#&))# 9+6&*"- %"#"K"0): V2'-) "-- "-3+&'#2,0%),+*0#&"#)% ',/&+()% &).+3*'#'+* "..6&".E .+,/"&)% #+ /&)('+60 "-3+&'#2,0= #2) BS5@ 1",'-E +1 "-3+&'#2,0 #)*%)%#+ /&+('%) -+O)& )&&+& &"#)0 #2"* #2) @5SW 1",'-E +1 "-3+&'#2,0 "0 #2) BJ@ O"0 %).&)"0)%: ! FGGM N-0)(')& B.')*.)>:[: 5-- &'32#0 &)0)&()%:

()*#+,)*

!"*0 -)0 0E0#!),)0 %) &).+**"'00"*.) %) -" /"&+-)= -" &+K60#)00) !" -\)*('&+**),)*# /"& "%"/#"#'+* %)0 /"&",!)#&)0/)6# ")#&) +K#)*6) %) %)6] 1".̂+*0 .+,/-#),)*#"'&)0: _*) /&),'!)&) "//&+.2) .+*0'0#) !" ,+%'7)& -)0 /"&",!)#&)0 ".+60#'$T6)0 %) -" /"&+-) %#)3&"%#)) /"& -\)*('&+**),)*# %) 1".̂+* !" &)00),K-)& "6] /"&",!)#&)0 %) -" /"&+-) Q2"K'#6)--),)*# *+*%#)3&"%#))R T6' " #)##) 6#'-'0#)) -+&0 %) -\)*#&""̀*),)*#: a" %)6]'!),) 0+-6#'+* )0# %) ,+%'7)& -)0 /"&",!)#&)0 0#"#'0#'T6)0 '*$#)&*)0 "6 &).+**"'00)6& %) 1".̂+* !" ,')6] &)/&#)0)*#)& -)0 ."&".#!)&'0#'T6)0 %) -" /"&+-) %#)3&"%#)) %"*0 6* )*('&+**),)*#.'K-) /"&#'.6-')&: a) /&#)0)*# /"/')& #)*#) %\6*'7)& .)0 %)6] "//&+.2)0 %) &).+**"'00"*.) &+K60#) %) -" /"&+-) )* /&#)0)*$#"*# /-60')6&0 #).2*'T6)0 T6' /"&#"3)*# -)0 ,"),)0 2E/+#2!)0)0 %) K"0) )# -" ,"),) 0#&6.#6&)= #+6# )* %'U#)&"*# %"*0 -).2+'] %) 0"(+'& 0' )--)0 ,+%'7)*# -)0 /"&",!)#&)0 %\)*#&#)) +6 -)0 /"&",!)#&)0 0#"#'0#'T6)0 %6 &).+**"'00)6&: J+60 /&#)0)*$#+*0 '.' -" 1",'--) %\"-3+&'#2,)0 K"0#)0 06& -" *+&,"-'0"#'+* .)/0#&"-) 3"600')**) ,6-#'$("&'"K-) Q@5SWR T6' ,+%'7)*#-)0 ."&".##)&'0#'T6)0 .)/0#&"-)0 %\)*#&#))= "'*0' T6) -)0 "-3+&'#2,)0 BS5@ Q&)$)0#',"#'+* 0#"#'0#'T6)R= T6' ,+%'7)*# -)0

B/)).2 b+,,6*'."#'+* Cc QFGGMR CDLdCMe

<b+&&)0/+*%'*3 "6#2+&: b6&&)*# "%%&)004 B/)).2 Y*#)&".#'+* S).2*+-+3E f&+6/= b",K&'%3) @)0)"&.2 a"K+&"#+&E= !'3'#"-NT6'/,)*# b+&/+&"#'+*= P*) g)*%"-- BT6"&)= >-%3: Lhh= b",K&'%3)= ;5 hCFIG$FeDC= _B5: S)-:4 iF DFL DGC LDGCH 1"]4 iF DFL DGCLDehH )$,"'-4 /A,j.&-:%).:.+,:

hFDL$DIGIkGMklFG:hh ! FGGM N-0)(')& B.')*.) >:[: 5-- &'32#0 &)0)&()%:8YY4 B h F D L $ D I G I Q G M R h h h C e $ G

Page 2: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

/"&",!)#&)0 '*#)&*)0 %6 &).+**"'00)6&: a)0 %)6] #E/)0 %\"-3+&'#2,)0 0+*# K"0#)0 06& -)0 %+**#))0 )# 6#'-'0)*# 6*) .)&#"'*)T6"*#'##) %) %+**#)) %\"%"/#"#'+* /+6& )0#',)& -)0 /"&",!)#&)0 %) .+,/)*0"#'+*: a)0 "-3+&'#2,)0 +*# #)##) #)("-6#)0 )* 6#$'-'0"*# -) 0E0#!),) %) &).+**"'00"*.) B8XYJZ$YY 06& 6* 0+60$)*0),K-) %) -" K"0) %) %+**#)) V"-- B#&))# 9+6&*"-: >')*T6) #+60 -)0 "-3+&'#2,)0 .+*%6'0"')*# 6*) ",#)-'+&"#'+* %)0 /)&1+&,"*.)0 )* .+,/"&"'0+* %)0 "-3+&'#2,)0 /&#).#)%)*#0=-" 1",'--) %\"-3+&'#2,)0 BS5@ %+**"'# 3#)*#)&"-),)*# %)0 #"6] %\)&&)6& /-60 1"'K-)0 T6) -" 1",'--) %\"-3+&'#2,)0 @5SW-+&0T6) -) &"//+&# 0'3*"-kK&6'# %','*6"'#: ! FGGM N-0)(')& B.')*.) >:[: 5-- &'32#0 &)0)&()%:

C";D)%/:E @+K60# 0/)).2 .+,,6*'."#'+*H N*('&+*,)*#"- .+,/)*0"#'+*H !"#"$%&'()* "-3+&'#2,0

-. /0$%12+'$310

50 0/)).2 &).+3*'#'+* #).2*+-+3E '0 #&"*0'#'+*$'*3 1&+, #2) -"K+&"#+&E #+ /&".#'."- "//-'."#'+*0#2) ',/+&#"*.) +1 )*('&+*,)*#"- &+K60#*)00 '*0/)).2 &).+3*'#'+* '0 K).+,'*3 '*.&)"0'*3-E "//&)$.'"#)%: ;"*E &)0)"&.2 3&+6/0 2"() %)0.&'K)%"-3+&'#2,0 #2"# ".2')() " 3&)"#)& %)3&)) +1 )*('&+*$,)*#"- &+K60#*)00 60'*3 " ("&')#E +1 #).2*'T6)0:m+& )]",/-)= 5.)&+ "*% B#)&* QFGGhR= ["&3" "*%;++&) QFGGhR= N/2&"', QFGGCR= f"-)0 "*% n+6*3QFGGIR= a)33)#)& "*% V++%-"*% QFGGeR= "*%B"*?"& "*% a)) QFGGeR 2"() "-- %)0.&'K)% .+,/)*$0"#'+* 0#&"#)3')0 #2"# '*(+-() #2) 60) +1 " /"&"$,)#$&'. ,+%)- +1 %)3&"%"#'+*= .+,K'*)% O'#2 +/#',"-)0#',"#'+* +1 #2) /"&",)#)&0 +1 #2) ,+%)-: P#2)&"//&+".2)0 #+ &+K60#*)00 '*.-6%) #2) 60) +1 /)&'/2$)&"- 1)"#6&)0 K"0)% +* ,+%)-0 +1 26,"* /)&.)/#'+*+1 0/)).2 0'3*"-0 Q):3: f2'#o"= FGMDH B)*)U= FGMMHX)&,"*0?E= FGGhH X)&,"*0?E "*% ;+&3"*=FGGcR= "0 O)-- "0 #2) 60) +1 "&&"E0 +1 ,'.&+/2+*)0#+ 0)/"&"#) *+'0) 0+6&.)0 1&+, 0/)).2 0'3*"- "&&'($'*3 1&+, %'U)&)*# 0/"#'"- -+."#'+*0 Q):3: m-"*"3"*)# "-:= FGMeH B6--'("* "*% B#)&*= FGGIR: S2) &)(')O0+1 96"*3 QFGGFR "*% B#)&* )# "-: QFGGDR= "*% 96*T6""*% X"#+* QFGGDR "&) ",+*3 " *6,K)& +1 &).)*#+()&(')O0 +1 #2) &+K60#*)00 7)-%:

Y* #2'0 /"/)& O) .+*0'%)& .+,/)*0"#'+* ,)#2$+%0 #2"# ".2')() )*('&+*,)*#"- &+K60#*)00 KE %'$&).#-E +K0)&('*3 #2) )U).#0 +1 )*('&+*,)*#"- %)$3&"%"#'+* O'#2+6# #2) 60) +1 0#&6.#6&"- "006,/$#'+*0 "K+6# #2) *"#6&) +1 #2) %)3&"%"#'+*: S2)0),+%'7."#'+*0 "&) 3)*)&"--E K"0)% +* ),/'&'."-.+,/"&'0+*0 +1 /"&",)#)&0 %)&'()% 1&+, 2'32$T6"-'#E 0/)).2 60)% #+ #&"'* #2) 0E0#), #+ /"&",)$#)&0 %)&'()% 1&+, %)3&"%)% 0/)).2 0",/-)% '* #2)#"&3)# )*('&+*,)*#: B+,) +1 #2)0) #).2*'T6)0 2"()"##),/#)% #+ "%%&)00 #2) /&+K-), KE "//-E'*3

.+,/)*0"#'+* 1".#+&0 #+ #2) '*.+,'*3 .)/0#&6,().#+&0 Q):3: 5.)&+ "*% B#)&*= FGGhH a'6 )# "-:=FGGcH J)6,)E)& "*% V)'*#&"6K= FGGcH ;+&)*+)# "-:= FGGDR O2'-) +#2)& #).2*'T6)0 2"() ,+%'7)%/"&",)#)&0 .2"&".#)&'o'*3 #2) 0#"#'0#'."- ,+%)- +10/)).2 0+6*%0 06.2 "0 #2) ,)"*0 "*% .+("&'"*.)0+1 #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 X;;0 Q):3: f"-)0= FGGeHB"*?"& "*% a))= FGGeR: X+O)()&= K+#2 ?'*% +1 "/$/&+".2)0 2"() 606"--E K))* /&)0)*#)% "0 0)/"&"#)"*% %'0#'*.# #).2*'T6)0:

Y* #2'0 /"/)& O) /&)0)*# " 0)&')0 +1 %"#"$%&'()*),/'&'."- .+,/)*0"#'+* ,)#2+%0 #2"# 60) #2) 0",)6*'7)% ,"#2),"#'."- 0.2),) #+ .+,/)*0"#) K+#2#2) '*.+,'*3 %"#" "*% #2) '*#)&*"- 0#"#'0#'."- &)/$&)0)*#"#'+*0 '* #2) .-"00'7)&: Y# #260 K).+,)0 /+00'$K-) #+ )'#2)& ,+%'1E #2) '*.+,'*3 .)/0#&"- ().#+&0+& ,+%'1E #2) /"&",)#)&0 Q,)"*0 "*% ("&'"*.)0R+1 #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 #2) X;;0 60'*3 #2) 0",)K"0'. ,"#2),"#'."- 1+&,6-"#'+* +1 #2) /&+K-),:

S2) .+,/)*0"#'+* #).2*'T6)0 %)0.&'K)% '* #2'0/"/)& "&) *+# .+*0#&"'*)% #+ +/)&"#) +* "*E /"&$#'.6-"& 1)"#6&) 0)# "*% .+6-% K) "//-')% #+ "*E 1)"$#6&) &)/&)0)*#"#'+* 06.2 "0 .)/0#&"= a8b$.)/0#&"+& )()* "6%'#+&E$K"0)% &)/&)0)*#"#'+*0: X+O)()&="-- #2) )]/)&',)*#0 %)0.&'K)% '* #2'0 /"/)& O)&)/)&1+&,)% +* .)/0#&"- ().#+&0:

Y* B).#'+* C +1 #2'0 /"/)& O) ,"?) 0+,) +K0)&$("#'+*0 "K+6# #2) )U).#0 +1 #2) )*('&+*,)*# +* #2)%'0#&'K6#'+*0 +1 -+3 0/).#&" +1 .-)"* 0/)).2 KE .+*$0'%)&'*3 0',6-"#'+*0 60'*3 "&#'7.'"--E$3)*)&"#)%%"#": V) "-0+ %'0.600 #2) &)"0+*0 1+& #2) %)3&"%"$#'+* '* &).+3*'#'+* "..6&".E '*#&+%6.)% KE #2) )*$('&+*,)*#: Y* B).#'+* I O) %)()-+/ #2) 6*'7)%,"#2),"#'."- 0.2),) 1+& +6& %"#"$%&'()* )*('&+*$,)*#"- .+,/)*0"#'+* ,)#2+%0 #2"# ."* ,+%'1E)'#2)& #2) '*.+,'*3 1)"#6&) ().#+&0 +1 %)3&"%)%0/)).2 +& #2) '*#)&*"- %'0#&'K6#'+*0 .2"&".#)&'o$'*3 .-)"* 0/)).2: Y* B).#'+* c O) /&)0)*# #2)

CDM <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 3: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

,6-#'("@'"#) 35600'"*$K"0)% .)/0S&"- *+&,"-'W"$#'+* Q@5SWR 1",'-E +1 "-3+&'#2,0= O2'.2 /&+('%)0.+,/)*0"#'+* +1 #2) '*.+,'*3 1)"#6&)0: V) %)0$.&'K) '* %)#"'- #2) ,"#2),"#'."- 0#&6.#6&) +1 #2) "-$3+&'#2,0= "*% O) /&)0)*# )]/)&',)*#"- &)06-#0 #2"#)]/-+&) 0+,) +1 #2) %',)*0'+*0 +1 #2) "-3+&'#2,:Y* B).#'+* e O) /&)0)*# #2) BS5@ QBS5#'0#'."- @)$)0#',"#'+*R 1",'-E +1 "-3+&'#2,0= O2'.2 ,+%'1E #2)'*#)&*"- 0#"#'0#'.0 +1 #2) .-"00'7)&: V) %)0.&'K) #2)"-3+&'#2,0 "*% /&)0)*# )]/)&',)*#"- &)06-#0: V)/&)0)*# .+,/"&'0+*0 +1 #2) BS5@ "*% @5SW "-$3+&'#2,0 "*% O) 02+O #2"# BS5@ .+,/)*0"#'+*&)06-#0 '* 3&)"#)& &).+3*'#'+* "..6&".E: m'*"--E= '*B).#'+* D O) 06,,"&'o) +6& 7*%'*30:

4. 56)'$# 17 $8) )093%10,)0$ 10 23#$%3"+$310# 17':)&0 #;))'8

ppN*('&+*,)*#\\ '* #2) .+*#)]# +1 0/)).2 &).+3*'$#'+* 0E0#),0 .+6-% '*.-6%) 06.2 ("&')% )U).#0 "0-+O T6"-'#E ,'.&+/2+*)0= *+*$-'*)"&'#')0 +* " #)-)$/2+*) *)#O+&?= -'*) *+'0)= &)()&K)&"#'+*= "*% .+,$/)#'*3 0/)"?)&0: Y# '0 #2)&)1+&) ',/+00'K-) #+)*6,)&"#) )".2 +1 #2)0) .+*%'#'+*0 "*% "*"-Eo)#2)'& )U).#0 +* #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 0/)).2 '*%'('%6$"--E: m+& #2'0 &)"0+* O) 3)*)&'."--E ,+%)- #2) )1$1).#0 +1 #2) )*('&+*,)*# +* #2) %'0#&'K6#'+* +1.-)"* 0/)).2 "0 "%%'#'() #)&,0 #+ #2) ,)"*0 "*%("&'"*.)0 +1 #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 .-)"* 0/)).2: S+A60#'1E #2'0 "//&+".2 O) /&)0)*# #2) ()&E 0',/-) )]$",/-) +1 #2) )U).# +1 " -'*)"& #',)$'*("&'"*# .2"*$*)- "*% "%%'#'() 6*.+&&)-"#)% *+'0) +* #2) -+3$0/).#&" +1 0/)).2: 5-#2+632 +6& )]",/-) '0 /&)0)*#$)% '* #)&,0 +1 -+3$0/).#&"- 1)"#6&)0= #2) "//&+".2)0%'0.600)% '* #2'0 /"/)& "&) 3)*)&"- "*% O+&? '*

/&'*.'/-) 1+& "*E #E/)0 +1 1)"#6&)0: Qb)/0#&"- 1)"$#6&)0 '* /"&#'.6-"& "&) &)-"#)% #+ -+3$0/).#&"- 1)"$#6&)0 #2&+632 " -'*)"& #&"*01+&,"#'+*= 0+ 0','-"&&)06-#0 O'-- %'&).#-E "//-E 1+& .)/0#&"- 1)"#6&)0 "0O)--:R m'*"--E= 60'*3 #2'0 "//&+".2 O) /&+/+0)#O+ 3)*)&'. 0+-6#'+*0 #+ #2) /&+K-), +1 &+K60#*)00:

AF?F Q5" "R"-& )* ,.("$% S,&"%.(2 $(/ $//.&.9" ().:"

5 &)"0+*"K-) ,+%)- 1+& #2) )*('&+*,)*# 1+& #2)."0) +1 ,.("$% S,&"%.(2 $(/ $//.&.9" ().:" '0 3'()* '*m'3: F: S2'0 &)/&)0)*#"#'+* O"0 /&+/+0)% KE 5.)&+QFGGFR "*% -"#)& 60)% KE f"-)0 QFGGeR= ",+*3,"*E +#2)& &)0)"&.2)&0: S2) )U).# +1 #2) *+'0)"*% 7-#)&'*3 +* .-)"* 0/)).2 '* #2) /+O)& 0/).#&"-%+,"'* ."* K) &)/&)0)*#)% "04

!" !!#" # $$!!#"$C!% !!#" % !&!!#"! !F"

O2)&) !" !!#" &)/&)0)*#0 #2) /+O)& 0/).#&" +1 #2)%)3&"%)% 0/)).2= ;q'r= !& !!#" &)/&)0)*#0 #2) /+O$)& 0/).#&" +1 #2) *+'0) (q'r= !% !!#" &)/&)0)*#0 #2)/+O)& 0/).#&" +1 #2) .-)"* 0/)).2 Tq'r= $$!!#"$C&)/&)0)*#0 #2) 0T6"&)% ,"3*'#6%) +1 #2) #&"*01)&16*.#'+* +1 #2) 7-#)& O'#2 ',/6-0) &)0/+*0) 5q'r&)/&)0)*#'*3 .2"**)- )U).#0= "*% !# &)/&)0)*#0 "/"&#'.6-"& ,)-$0/).#&"- K"*%: P6& "006,/#'+*0"&) #2"# #2) *+'0) '0 0#"#'+*"&E "*% 6*.+&&)-"#)%O'#2 #2) 0/)).2 0'3*"-= "*% #2"# #2) .2"**)- '0 #',)'*("&'"*# "*% '*%)/)*%)*# +1 #2) 0'3*"- -)()-:

S&"*01+&,'*3 #+ #2) -+3$0/).#&"- %+,"'*= O)+K#"'*4

-+3&!" !!#"' # -+3&$$!!#"$C!% !!#" % !& !!#"'" !C"

!)7*'*3 #2) -+3 0/).#&" +1 %)3&"%)% 0/)).2= *+'0)=.-)"* 0/)).2= "*% #2) -+3 +1 #2) 0T6"&)% ,"3*'#6%)+1 #2) #&"*01)& 16*.#'+* +1 #2) 7-#)& "0

m'3: F: 5 ,+%)- +1 #2) )*('&+*,)*# 1+& "%%'#'() *+'0) "*% 7-#)&'*3 KE " -'*)"& .2"**)-: Tq'r &)/&)0)*#0 #2) .-)"* 0/)).2 0'3*"-= (q'r&)/&)0)*#0 #2) "%%'#'() *+'0) "*% ;q'r &)/&)0)*#0 #2) &)06-#'*3 %)3&"%)% 0/)).2 0'3*"-: S2) 16*.#'+* 5q'r &)/&)0)*#0 #2) )U).#0 +1 " -'*)"&.2"**)-:

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CDG

Page 4: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

$" &#' # -+3&!" !!#"'!$& &#' # -+3&!& !!#"'!$% &#' # -+3&!% !!#"'!$$ &#' # -+3&$$!!#"$C'!

!I"

O) +K#"'* #2) 1+--+O'*3 )T6"#'+*0

$" &#' # $% &#' % $$ &#'% -+3!F % )]/! $& &#' ( $% &#' ( $$ &#'"" !c"

S2'0 )]/&)00'+* ."* K) 02+&#)*)% #+

$" &#' # $% &#' % ' ! $% &#'! $$ &#'! $& &#'" !e"

+& '* ().#+& 1+&,

! # "% # !"! $! %"! !D"

O2)&)

' ! $% &#'! $$ &#'! $& &#'"# $$ &#' % -+3!F % )]/! $& &#' ( $% &#' ( $$ &#'"" !L"

a)# 60 "006,) #2"# #2) -+3$0/).#&"- ().#+&0 #2"#.2"&".#)&'o) .-)"* 0/)).2 1+--+O " f"600'"* %'0#&'$K6#'+*= &(!"(!#(" "*% #2"# #2) *+'0) "*% .2"**)-"&) /)&1).#-E ?*+O*: NT: QLR /&+('%)0 " #&"*01+&$,"#'+* +1 &"*%+, ("&'"K-)0 -)"%'*3 #+ " *)O %'0$#&'K6#'+* 1+& #2) -+3 0/).#&" +1 %)3&"%)% 0/)).2)T6"- #+

)!!$"(!!(! %! $" # !!C""*$!($"F#C$!+!

(%'"3!)%(!""$"(F

)]/F

C!!( $( "( % -+3!,

#

()%(!""S!(F( !- ( .( "( % -+3!,( )%(!""

$! !M"

O2)&) ! '0 #2) %',)*0'+*"-'#E +1 #2) &"*%+,("&'"K-) #2"# .2"&".#)&'o)0 #2) -+3 0/).#&6,= . '0#2) 6*'#"&E ().#+&= U '0 #2) '%)*#'#E ,"#&']= "*%%'"3Q)%(!R '0 #2) %'"3+*"- ,"#&'] O2+0) .#2 %'"3+$*"- )-),)*# '0 #2) .#2 )-),)*# +1 )%(!:

S2) &)06-#'*3 %'0#&'K6#'+* #J!R'0 *+*$f"600'"*:X+O)()&= 0'*.) " f"600'"* %'0#&'K6#'+* "00'3*)% #+#J!R ."* 0#'-- ."/#6&) /"&# +1 #2) )U).# +1 #2) .2"*$*)- "*% *+'0)= O) O'-- .+*#'*6) #+ "006,) f"600'"*%'0#&'K6#'+*0: S+ .2"&".#)&'o) #2) f"600'"* %'0#&'$K6#'+*0 O) *))% +*-E .+,/6#) #2) ,)"* ().#+&"*% .+("&'"*.) ,"#&'.)0 +1 #2)0) *)O %'0#&'K6#'+*0:S2) *)O ,)"* ().#+& ."* K) .+,/6#)% "04

"- # "( %%

%

' !"! $! %"&(!"(!!(" %" !G"

"*% #2) .+("&'"*.) ,"#&'] ."* K) .+,/6#)% "04

!- # /!""S" % /!# !"! $! %"# !"! $! %"S"

% C/!"# !"! $! %"S" ( "-"S-

# /!""S" %%

%

!C"% # !"! $! %""

) ' !(! .! 0"S&(!"(!!(" %"( "-"S- " !Fh"

S2) '*#)3&"-0 '* NT0: QGR "*% QFhR %+ *+# 2"().-+0)%$1+&, 0+-6#'+*0= 0+ *6,)&'."- ,)#2+%0 ,60#K) 60)% #+ )0#',"#) #2) ,)"* ().#+& "*% .+("&'$"*.) ,"#&'] +1 #2) %'0#&'K6#'+*:

_*1+&#6*"#)-E= #2) /&)('+60 "006,/#'+*0 "K+6##2) *+'0) "&) #++ 0',/-): Y* ,+0# ."0)0 #2) *+'0),60# K) )0#',"#)% "*% '0 *+# ?*+O* " /&'+&': 5,+&) &)"-'0#'. ,+%)- O+6-% K) #+ "00'3* " f"600$'"* %'0#&'K6#'+* &0!"0!!0" #+ #2) *+'0): S+ 0',/-'1E#2) &)06-#'*3 )T6"#'+*0 O) ."* "-0+ "006,) #2"# #2)*+'0) "*% #2) 0/)).2 "&) 0#"#'0#'."--E '*%)/)*%)*#:_*%)& #2)0) "006,/#'+*0 #2) ,)"* ().#+& "*%#2) .+("&'"*.) ,"#&'] +1 #2) -+3 0/).#&6, +1 #2)%)3&"%)% 0/)).2 O'-- 2"() #2) 1+&,

"- # "( %%

%

&(!"(!!("%

&

# !"! $! %"&0!"0!!0" %" %%!

!FF"

!- # !( % "("S(

%%

%

&(!"(!!("%

&

!# !"! $! %"# !"! $! %"S"

) &0!"0!!0" %% %"%%

%

&(!"(!!("%

&

!(# !"! $! %"S

% # !"! $! %"(S" ) &0!"0!!0" %% %"( "-"S- "

!FC"

S2)0) )T6"#'+*0 "-0+ 2"() *+ .-+0)%$1+&, 0+-6$#'+*= "*% O) ,60# )0#',"#) #2) &)06-#'*3 ,)"* ().$#+& "*% .+("&'"*.) ,"#&'] #2&+632 *6,)&'."-,)#2+%0: f"-)0 QFGGeR /&)0)*#0 0)()&"- "//&+]',"$#'+*0 #+ 0+-() #2)0) )T6"#'+*0:

CLh <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 5: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

AFAF V("W/.'"(:.)($, :.'1,$&.)(: )* ().:"W-)%%1#&"/X$1::.$( /$&$

S+ 2)-/ ('06"-'o) #2) &)06-#'*3 %'0#&'K6#'+*0 +1%)3&"%)% %"#" O) /-+# "&#'7.'"--E$/&+%6.)% +*)$%'$,)*0'+*"- 0',6-"#'+*0 +1 f"600'"* &"*%+, ("&'$"K-)0 .+&&6/#)% KE "%%'#'() *+'0): S2)0) /-+#00',6-"#) #2) 0',/-'7)% ."0) +1 " +*)$%',)*0'+*"--+3 0/).#&"- 1)"#6&) ().#+& +1 0/)).2: 5&#'7.'"-.-)"* %"#" O)&) /&+%6.)% "..+&%'*3 #+ #2) f"600$'"* %'0#&'K6#'+* &(!"(! $

C0" "*% .+*#",'*"#)% O'#2

"&#'7.'"--E$/&+%6.)% f"600'"* *+'0) O'#2 #2) %'0$#&'K6#'+* &0!"0! $

C0" "*% " .2"**)- 5: S2) "&#'7.'"-$

-E$/&+%6.)% .-)"* %"#"= *+'0)= "*% .2"**)- O)&).+,K'*)% "..+&%'*3 #+ NT: QcR /&+%6.'*3 #2) %)$3&"%)% %"#" 0)# -h! -F! % % % ! -&(F* + : m&+, #2'0 %)$3&"%)% %"#" 0)# O) %'&).#-E )0#',"#)% #2) ,)"*"*% ("&'"*.) +1 " ,"]',6, -'?)-'2++% Q;aR 7# "04

"-!;a # F

&

&&(F

,#h

-,!

$C-!;a # F

&

&&(F

,#h

!-, ( "-!;a"C" !FI"

V) "-0+ .+,/6#)% " 2'0#+3&", +1 #2) %)3&"%)%%"#" #+ )0#',"#) '#0 &)"- %'0#&'K6#'+*: S2) .+*#",$'*"#'+* O"0 /)&1+&,)% "# %'U)&)*# 0'3*"-$#+$*+'0)&"#'+0 QBJ@0R %)7*)% KE "( ! "0: m'3: C 02+O0"* )]",/-) +1 #2) +&'3'*"- %'0#&'K6#'+* +1 #2) +&'3$

'*"- .-)"* /"&",)#)& T Q0+-'% .6&()R= #2) .+&&6/#)%("-6) +1 #2"# /"&",)#)& ; "1#)& 3+'*3 #2&+632 #2)#&"*01+&,"#'+* +1 NT: QcR #2"# /&+%6.)0 #2) %'0#&'$K6#'+* +1 NT: QMR Q%"02)% .6&()R= "*% #2) K)0#f"600'"* 7# #+ #2"# %'0#&'K6#'+* Q%+##)% .6&()R:S2) BJ@ +1 #2) *+'0E 0'3*"- '0 I %>:

V) +K0)&() #2"# O2'-) #2) &)06-#'*3 /&+K"K'-'#E%)*0'#E 16*.#'+* Q8!mR '0 *+*$f"600'"* "*% 0+,)$#',)0 K',+%"- Q"0 '* m'3: CR= " f"600'"* 7# #+ #2)8!m ."/#6&)0 0+,) +1 #2) )U).#0 +1 #2) )*('&+*$,)*# +* #2) .-)"* 0'3*"-: S2) )U).# +* #2) /"&",$)#)&0 +1 #2) 8!m ."* K) &)"0+*"K-E "..6&"#)-E,+%)-)% "0 " :5.*& '* #2) ,)"* +1 #2) 8!m0 "*%" /"-%"$:" '* #2) ("&'"*.) +1 #2) &)06-#'*3 8!m: Y*$#6'#'()-E= #2) 02'1# '* #2) ,)"* +..6&0 ,"'*-E K)$."60) +1 #2) )U).# +1 #2) .2"**)- +* #2) .-)"*0/)).2 0'3*"-: S2) .+,/&)00'+* '* ("&'"*.) +..6&0K)."60) +1 #2) -+3"&'#2,'. #&"*01+&,"#'+* K)'*3"//-')% +* #2) 0/).#&6,4 #2) -+O)& &)3'+* +1 #2)%'0#&'K6#'+* +1 0/).#&"- /+O)& 3)#0 02'1#)% ,+&)#2"* #2) 6//)& &)3'+*= #2)&)KE ."60'*3 #2) +()&"--%)*0'#E #+ 02&'*? '* O'%#2: J+#)= 2+O)()&= #2"# #2'0.+,/&)00'+* +1 #2) ("&'"*.) O'-- +..6& +*-E '1 #2)("&'"*.) +1 #2) %'0#&'K6#'+* +1 #2) *+'0) '0 0,"--)&#2"* #2) ("&'"*.) +1 #2) %'0#&'K6#'+* +1 #2) .-)"*0'3*"-: S2'0 .2"*3) '* ("&'"*.) ."* K) &)/&)0)*#)%KE "* "%%'#'() 1".#+& '* #2) .+("&'"*.) ,"#&']:

AFBF 7)/",.(2 &5" "R"-&: )* &5" "(9.%)('"(& $:-)%%"-&.)( *$-&)%:

Y* 06,,"&E= #2) +*)$%',)*0'+*"- 0',6-"#'+*0+1 #2) )U).#0 +1 *+'0) +* #2) %"#" ',/-E #2) 1+--+O$'*3 )U).#0" S2) 8!m +1 #2) %)3&"%)% 0'3*"- '0 *+*$f"600$

'"*= "*% ,"E )]2'K'# " K',+%"- 02"/):" S2) 8!m +1 #2) 0'3*"- 02'1#0 "..+&%'*3 #+ #2)

BJ@:" S2) 8!m +1 #2) 0'3*"- '0 .+,/&)00)% '1 !( $ !0

+& )]/"*%)% '1 !( % !0: S2) ",+6*# +1 .+,$/&)00'+* +& )]/"*0'+* %)/)*%0 +* #2) BJ@:B'*.) ,+0# 0/)).2 &).+3*'#'+* 0E0#),0 ,+%)- #2)

0#"#'0#'.0 +1 0/)).2 "0 ,']#6&)0 +1 f"600'"* %'0#&'$K6#'+*0= '# '0 0#'-- .+*()*')*# #+ .+*#'*6) ,+%)-'*3#2) &)06-#'*3 8!m0 +1 %)3&"%)% 0/)).2 "0 f"600'"*:5 0',/-) O"E #+ ".2')() #2'0 '0 KE QFR ,+%)-'*3 #2),)"* +1 #2) %'0#&'K6#'+* +1 %)3&"%)% 0/)).2 "0 #2),)"* +1 #2) .-)"* 0'3*"- /-60 " .+&&).#'+* ().#+&

m'3: C: N0#',"#)0 +1 #2) %'0#&'K6#'+* +1 %)3&"%)% f"600'"* %"#"('" ;+*#) b"&-+ 0',6-"#'+*: S2) 0+-'% -'*) &)/&)0)*#0 #2) 8!m+1 #2) .-)"* 0'3*"-: S2) %"02)% -'*) &)/&)0)*#0 #2) ".#6"- 8!m+1 #2) *+'0)$.+*#",'*"#)% 0'3*"-: S2) %+##)% -'*) &)/&)0)*#0#2) K)0# f"600'"* "//&+]',"#'+* #+ #2) 8!m +1 #2) %)3&"%)%0'3*"-: S2) +&'3'*"- .-)"* 0'3*"- 2"% " ,)"* +1 e:h "*% " ("&'$"*.) +1 I:h= "*% #2) /"&",)#)& &)/&)0)*#'*3 #2) .2"**)- )U).#O"0 0)# )T6"- #+ e:h: S2) ,)"* +1 #2) *+'0) O"0 L:h "*% '#0 ("&'$"*.) O"0 h:e:

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CLF

Page 6: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

"- # "( % & !Fc"

"*% QCR KE ,+%)-'*3 #2) .+("&'"*.) ,"#&'] +1 #2)%'0#&'K6#'+* +1 %)3&"%)% 0/)).2 "0 #2) .+("&'"*.),"#&'] +1 #2) .-)"* 0/)).2 /-60 " .+&&).#'+* ,"#&']

!- # !( % '" !Fe"

S2) ' ,"#&'] O'-- K) 0E,,)#&'. "*% O'-- 2"() /+0$'#'() +& *)3"#'() )-),)*#0 "..+&%'*3 #+ #2) ("-6) +1#2) .+("&'"*.) ,"#&'] +1 #2) *+'0) .+,/"&)% O'#2#2"# +1 #2) .-)"* 0'3*"-: Y# ,60# "-0+ K) +1 " 1+&,#2"# 36"&"*#))0 #2"# #2) &)06-#'*3 !- ,"#&'] &)$,"'*0 " ("-'% .+("&'"*.) ,"#&']: S2'0 "//&+".2O'-- K) 60)% 1+& #2) "-3+&'#2,0 /&)0)*#)% #2&+632$+6# #2'0 /"/)&:

<. ! +03=)2 93)> 17 2&$&?2%39)0 )093%10,)0$ '1,?;)0#&$310

Y* B).#'+* C O) 2"() 0633)0#)% #2"# #2) )U).# +1#2) )*('&+*,)*# +* #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 #2) -+30/).#&" +& .)/0#&" +1 .-)"* 0/)).2 ."* K) ,+%)-)%KE "%%'#'() .+&&).#'+* 1".#+&0 "//-')% #+ #2) ,)"*().#+&0 "*% .+("&'"*.) ,"#&'.)0: Y* #2'0 0).#'+* O)/&)0)*# #).2*'T6)0 #2"# "##),/# #+ -)"&* #2) /"$&",)#)&0 #2"# .2"&".#)&'o) #2)0) )U).#0 %'&).#-E1&+, 0",/-) %"#"= KE .+,/"&'*3 0)#0 +1 %)3&"%)%"*% .-)"* ().#+&0: S2'0 "//&+".2 %+)0 *+# )]/-'.$'#-E "006,) "*E ,+%)- +1 #2) )*('&+*,)*#= K6# 60$)0 ),/'&'."- +K0)&("#'+*0 #+ '*1)& )*('&+*,)*#"-.2"&".#)&'0#'.0:

V) 7&0# '*#&+%6.) " 6*'7)% (')O +1 )*('&+*$,)*#"- .+,/)*0"#'+* "*% #2)* /&+('%) 0+-6#'+*01+& #2) .+,/)*0"#'+* 1".#+&0: V) #2)* /"&#'.6-"&$'o) #2)0) 0+-6#'+*0 1+& #2) ."0) +1 "%"/#"#'+* %"#"$0)#0 #2"# O)&) 0',6-#"*)+60-E &).+&%)% 60'*3 .-)"*0/)).2 "*% %)3&"%)% 0/)).2 1&+, #2) #"&3)# )*('$&+*,)*# Qpp0#)&)+\\ %"#"R: B6K0)T6)*#-E O) /"&#'.6$-"&'o) #2) 3)*)&'. 0+-6#'+*0 1+& #O+ 1",'-E +1#).2*'T6)0H #2) ;6-#'("&'"#) f"600'"* >"0)% b)/0$#&"- J+&,"-'o"#'+* Q@5SWR #).2*'T6)0 Q;+&)*+ )#"-:= FGGe"= KR "*% #2) B#"#'0#'."- @))0#',"#'+*QBS5@R #).2*'T6)0 Q;+&)*+ )# "-:= FGGeKH ;+&)$*+= FGGDR: S2) /)&1+&,"*.) +1 #2)0) #).2*'T6)01+& 0)()&"- %"#"K"0)0 "*% )]/)&',)*#"- .+*%'#'+*0'0 #2)* )]/-+&)%:

BF?F Y$:.- $::1'#&.)(:

V) ,+%)- #2) %'0#&'K6#'+* +1 #2) &#2 ().#+& "& +1" .)/0#&"- ().#+& 0)T6)*.) +1 -)*3#2 Q= ( #"F! "C! % % % ! "1* += 3)*)&'."--E "04

)!"2" #&#

##F

3#!2"&(!"(!#!!(!#"" !FD"

Y* +#2)& O+&%0= #Q")R'0 ,+%)-)% "0 " 06,,"#'+* +1C f"600'"* .+,/+*)*#0 O'#2 " /&'+&' /&+K"K'-'#')0#2"# "&) #',) %)/)*%)*#: 5006,'*3 #2"# )".2 ().$#+& ") '0 '*%)/)*%)*# "*% '%)*#'."--E %'0#&'K6#)%Q':':%:R= #2) +()&"-- -'?)-'2++% 1+& #2) 16-- +K0)&("$#'+* 0)T6)*.) Z K).+,)0

4!(" #'1

2#F

)!"2"

#'1

2#F

&

#

3#!2"&(!"(!#!!(!#"" !FL"

S2) "K+() -'?)-'2++% )T6"#'+* +U)&0 " %+6K-)'*#)&/&)#"#'+*= %)/)*%'*3 +* O2)#2)& #2) .+,/)*$0"#'+* '0 #+ K) /)&1+&,)% KE ,+%1E'*3 #2) '*.+,$'*3 1)"#6&)0 +& KE ,+%'1E'*3 #2) '*#)&*"- 0#"#'0#'."-&)/&)0)*#"#'+* 60)% KE #2) &).+3*'#'+* 0E0#),: m+&.+*()*')*.)= O) &)1)& #+ .+,/)*0"#'+* ,)#2+%0#2"# ,+%'1E '*.+,'*3 1)"#6&)0 "0 pp%"#" .+,/)*0"$#'+* ,)#2+%0\\ "*% .+,/)*0"#'+* ,)#2+%0 #2"#,+%'1E '*#)&*"- 0#"#'0#'."- &)/&)0)*#"#'+*0 "0pp,+%)- .+,/)*0"#'+* ,)#2+%0\\: Y* #2) 0).#'+*0K)-+O O) %)0.&'K) #O+ 0)/"&"#) K6# .-+0)-E$&)-"#)%1",'-')0 +1 "-3+&'#2,0 1+& )*('&+*,)*#"- .+,/)*$0"#'+*4 #2) ,6-#'("@'"#) 35600'"*$K"0)% .)/0S&"-*+&,"-'W"#'+* Q@5SWR 1",'-E +1 "-3+&'#2,0=O2'.2 /&+('%)0 %"#" .+,/)*0"#'+*= "*% #2) BS5@QBS5#'0#'."- @))0#',"#'+*R 1",'-E +1 "-3+&'#2,0=O2'.2 /&+('%)0 ,+%)- .+,/)*0"#'+*:

m+& %"#" .+,/)*0"#'+* ,)#2+%0= O) 0)# #2) "/&'+&' /&+K"K'-'#')0 3#!2" +1 #2) )T6"#'+*0 "K+()#+ K) '*%)/)*%)*# +1 &: S2'0 %)7*)0 " .+*()*#'+*"-,']#6&) +1 f"600'"* %'0#&'K6#'+*0 1+& #2) )*#'&)#&"'*'*3 0)# +1 .)/0#&"- ().#+&0:

S2) '*#)&/&)#"#'+* '0 0-'32#-E %'U)&)*# 1+& ,+%)-.+,/)*0"#'+* ,)#2+%0: V) "006,) #2"# #2) .)/0$#&"- 0/)).2 ().#+&0 "&) ),'##)% KE "* X;; O'#2C 0#"#)0 '* O2'.2 )".2 0#"#) ),'00'+* 8!m '0

CLC <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 7: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

.+,/+0)% +1 " 0'*3-) f"600'"*: Y* #2'0 ."0) #2)3#!2" #)&,0 %)7*) #2) /&+K"K'-'#E +1 K)'*3 '* 0#"#)[ "# #',) & "*% 1+--+O #2) 0#"#) /&+K"K'-'#')0 +1 ";"&?+( .2"'* %)7*)% KE #2) 0#"#) '*'#'"- /&+K"K'-$'#')0 "*% #2) #&"*0'#'+* ,"#&'] +1 #2) X;;: _*%)&#2)0) "006,/#'+*0 #2) )]/&)00'+* +1 #2) -'?)-'2++%1+& #2) 16-- +K0)&("#'+* 0)T6)*.) '0 )]".#-E "0 )]$/&)00)% '* NT: QFLR:

S2) "006,/#'+* +1 " 0'*3-) f"600'"* /)& 0#"#) '0*+# -','#'*3 "# "--: B/).'7."--E= "*E 0#"#) O'#2 ",']#6&) +1 f"600'"*0 1+& ),'00'+* /&+K"K'-'#')0."* "-0+ K) &)/&)0)*#)% KE ,6-#'/-) 0#"#)0 O2)&)#2) +6#/6# %'0#&'K6#'+*0 "&) 0'*3-) f"600'"*0 "*%O2)&) #2) '*.+,'*3 #&"*0'#'+* /&+K"K'-'#')0 +1 #2)0#"#) "&) #2) 0",) "0 #2) " /&'+&' /&+K"K'-'#')0 +1#2) f"600'"*0 3#!2" "*% #2) )]'#'*3 #&"*0'#'+* /&+K$"K'-'#E '0 6*'#E: m'3: I '--60#&"#)0 #2'0 '%)" 1+& " 0/)$.'7. "&K'#&"&E 0#"#):

S2) /&+K"K'-'#')0 3#!2" %)/)*% +*-E +* #2) ;"&$?+( .2"'* #+/+-+3E "*% "&) &)/&)0)*#)% KE

3!2" # 3F!2"3C!2" % % % 3#!2"& 'S # 52%! !FM"

O2)&) 52 &)/&)0)*#0 #2) #&"*0'#'+* ,"#&'] "1#)& &#&"*0'#'+*0 "*% % &)/&)0)*#0 #2) '*'#'"- 0#"#) /&+K"$K'-'#E ().#+& +1 #2) X;;: S2) #)&,0 &(!"(!#!!(!#"+1 NT: QFDR &)1)& #+ #2) f"600'"* %)*0'#')0 "00+.'"#$)% O'#2 )".2 +1 #2) C 0#"#)0 +1 #2) X;;:

50 O) 2"() ,)*#'+*)% K)1+&)= #2) )U).#0 +1*+'0) "*% -'*)"& 7-#)&'*3 +* #2) ,)"* ().#+&0 "*%.+("&'"*.) ,"#&'.)0 ."* K) )]/&)00)% "0

"-!# # &# % "(!#! !FG"

!-!# # '# % !(!#! !Ch"

O2)&) &* "*% '* &)/&)0)*# #2) .+&&).#'+*0 "//-')%#+ #2) ,)"* ().#+& "*% .+("&'"*.) ,"#&'] &)0/).$

#'()-E +1 #2) [#2 f"600'"*: S2)0) #O+ .+&&).#'+*1".#+&0 "..+6*# 1+& #2) )U).#0 +1 #2) )*('&+*,)*#+* #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 #2) .)/0#&" +1 .-)"* 0/)).2:S2) 7&0# 0#)/ +1 #2) @5SW "*% BS5@ "-3+&'#2,0'0 #+ )0#',"#) #2)0) .+&&).#'+* 1".#+&0:

BFAF 4),1&.)(: *)% &5" -)%%"-&.)( *$-&)%: &# $(/ '#

X'0#+&'."--E= #2) %)()-+/,)*# +1 ),/'&'."- %"#"$%&'()* )*('&+*,)*#"- .+,/)*0"#'+* "-3+&'#2,02"0 K))* ,+#'("#)% "*% "..)-)&"#)% KE #2) .+--).$#'+* "*% %'00),'*"#'+* +1 %"#"K"0)0 .+*#"'*'*30/)).2 #2"# '0 0',6-#"*)+60-E &).+&%)% '* 2'32$T6"-'#E pp.-)"*\\ )*('&+*,)*#0 "*% '* %)3&"%)% #"&$3)# )*('&+*,)*#0 Qa'6 )# "-:= FGGcR: Y* #2) @5SW"*% BS5@ 1",'-E +1 "-3+&'#2,0= "//&+".2)0 #+ 0+$-6#'+*0 1+& #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 &* "*% '* O'-- %)$/)*% +* O2)#2)& +& *+# 06.2 pp0#)&)+\\ %"#" "&)"("'-"K-) '* " 0/).'7. #"0?: V) 7&0# %)0.&'K) #2) 3)$*)&'. 0+-6#'+* 1+& #2) ."0) '* O2'.2 +*-E 0",/-)0 +1%)3&"%)% 0/)).2 "&) "("'-"K-)= O2'.2 O) &)1)& #+ "0#2) ppK-'*%\\ ."0): V) #2)* %)0.&'K) 2+O #+ /"&#'.$6-"&'o) #2)0) 0+-6#'+*0 1+& #2) ."0) O2)* 0#)&)+ %"$#" "&) '* 1".# "("'-"K-):

V) ,"?) )]#)*0'() 60) +1 #2) N; "-3+&'#2,Q!),/0#)& )# "-:= FGLLH X6"*3 )# "-:= FGGIR 1+& )0$#',"#'*3 #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 &* "*% '*: Y* #2'0/"/)& O) %)0.&'K) 2+O #2) N; "-3+&'#2, ."* K)"//-')% #+ 0+-() 1+& #2) .+&&).#'+* /"&",)#)&0 &*"*% '*:

BFAF?F \)(W:&"%")W=$:"/ :),1&.)(:V) K)3'* O'#2 "* +K0)&()% 0)# +1 Q %)3&"%)%

().#+&0 + # !F! !C! % % % ! !1* += "006,'*3 #2"# #2)0)().#+&0 2"() K))* /&+%6.)% KE " /&+K"K'-'#E %)*$0'#E 16*.#'+*

m'3: I: 5 0#"#) O'#2 " ,']#6&) +1 #2&)) f"600'"*0 '0 )T6'("-)*# #+ " 0)# +1 #2&)) 0#"#)0= )".2 O'#2 " 0'*3-) f"600'"* O2)&) #2) #&"*0'#'+*/&+K"K'-'#')0 "&) #2) " /&'+&' /&+K"K'-'#')0 +1 )".2 +1 #2) f"600'"* ,']#6&)0: S2) .+*0#"*# > &)/&)0)*#0 #2) #&"*0'#'+* /&+K"K'-'#E '*#+#2) 0#"#):

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CLI

Page 8: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

)!!2" #&6

##F

3#!2"&-!"-!#!!-!#" !CF"

O2'.2 '0 " 06,,"#'+* +1 C f"600'"*0 O2)&) )".2.+,/+*)*# &)-"#)0 #+ #2) .+&&)0/+*%'*3 [#2f"600'"* +1 .-)"* 0/)).2 "..+&%'*3 #+ NT: QFGR:V) %)7*) " -'?)-'2++% 16*.#'+* ,Q+R "0

4!+" #'1

2#F

)!!2"

#'1

2#F

&

#

3#!2"&-!"-!#!!-!#"" !CC"

V) ."* "-0+ )]/&)00 ,J+R '* #)&,0 +1 #2) +&'3'*"-/"&",)#)&0 +1 .-)"* 0/)).2 "*% #2) .+&&).#'+*#)&,0 &* "*% '*

4!+" # 4!+ $&F! % % % ! &#!'F! % % % !'6" #'1

2#F

)!!2"

#'1

2#F

&

#

3#!2"&-!&# % "(!#!'# % !(!#"" !CI"

m+& .+*()*')*.) O) )]/&)00 #2) "K+() )T6"#'+*'* #2) -+3"&'#2, %+,"'* %)7*'*3 #2) -+3 -'?)-'2++%]J+R "0

7!+" # -+3!4!+"" #&1

2#F

-+3!)!!2""

#&1

2#F

-+3&

#

3#!2"&-!&# % "(!#!'# % !(!#"( )

"

!Cc"

P6& 3+"- '0 #+ 7*% #2) .+,/-)#) 0)# +1 C #)&,0&* "*% '* #2"# ,"]','o) #2) -'?)-'2++% Q+& -+3 -'?)$-'2++%R: 50 '# #6&*0 +6# #2)&) '0 *+ %'&).# 0+-6#'+*#+ #2'0 /&+K-), "*% 0+,) '*%'&).# ,)#2+% '0 *).)0$0"&E: S2) )]/).#"#'+*$,"]','o"#'+* QN;R "-3+$&'#2, '0 +*) +1 #2)0) ,)#2+%0:

Y* 5//)*%'] 5 O) +6#-'*) #2) 0+-6#'+* 1+& #2).+&&).#'+* #)&,0 &* "*% '*: S2) 7*"- 0+-6#'+*0 +1#2) ,"]',6, -'?)-'2++% )T6"#'+* "&)4

&&# #*1

2#F ! &82!#"$!2!&'!2*12#F ! &82!#"$!2!&'

( "(!#! !Ce"

&'#

#*1

2#F ! &82!#"$!2!&'!!!2 ( "(!# ( &&#"!!2 ( "(!# ( &&#"S"*12#F ! &82!#"$!2!&'

( !(!#! !CD"

O2)&) & &)/&)0)*#0 #2) 0)# +1 /"&",)#)&0 &* "*% '*

-)"&*)% '* #2) /&)('+60 '#)&"#'+*: NT0: QCeR "*%QCDR 1+&, #2) K"0'0 1+& "* '#)&"#'() "-3+&'#2,:S2) N; "-3+&'#2, 36"&"*#))0 #2"# )".2 '#)&"#'+*'*.&)"0)0 #2) -'?)-'2++% +1 #2) +K0)&()% %"#":

BFAFAF 4&"%")W=$:"/ :),1&.)(:V2)* 0',6-#"*)+60-E$&).+&%)% .-)"* "*% %)$

3&"%)% 0/)).2 %"#" Qpp0#)&)+\\ %"#"R "&) "("'-"K-)=#2) '*1+&,"#'+* "K+6# #2) )*('&+*,)*# '0 )*.+%)%'* #2) 0#)&)+ /"'&0: >E +K0)&('*3 2+O )".2 .-)"*0/)).2 ().#+& '0 #&"*01+&,)% '*#+ " %)3&"%)%0/)).2 ().#+& O) ."* -)"&* #2) .+&&).#'+* 1".#+&0,+&) %'&).#-E:

V) ."* &)"%'-E "006,) #2"# #2) " /+0#)&'+&'/&+K"K'-'#')0 ! &82!#"$!2!&' ."* K) %'&).#-E )0#',"#)%KE ! &82!#"$"2': S2'0 '0 )T6'("-)*# #+ "006,'*3 #2"##2) /&+K"K'-'#')0 +1 " ().#+& K)'*3 /&+%6.)% KE)".2 +1 #2) 6*%)&-E'*3 .-"00)0 %+ *+# .2"*3) %6)#+ #2) )*('&+*,)*#: V) ."-- #2'0 "006,/#'+* $ #):W&"%.)%. .(9$%.$(-": S2'0 "006,/#'+*= "-#2+632 *+#0#&'.#-E .+&&).#= 0)),0 #+ K) " 3++% "//&+]',"#'+*:

Y1 O) )]/"*% #2) ! &82!#"$!2!&' "*% ! &82!#"$"2'#)&,0 O) +K#"'*

! &82!#"$!2!&' #! &82!#"')!!2$82!#"!&"*69#F )!!2$82!9"!&"! &82!9"'

!CL"

"*%

! &82!#"$"2' #! &82!#"')!"2$82!#""*69#F )!"2$82!9""! &82!9"'

" !CM"

m+& #2) "K+() #O+ )]/&)00'+*0 #+ K) )T6"-= )".2 +1#2) #)&,0 '* #2) 06,,"#'+* ,60# K) )T6"-: S2'0O+6-% ',/-E #2"# )".2 f"600'"* '0 02'1#)% KE )]$".#-E #2) 0",) ",+6*# "*% *+# .+,/&)00)%: X+O$)()&= "# 2'32 BJ@0 #2) 02'1# 1+& )".2 f"600'"* '0T6'#) 0','-"& "*% #2) .+,/&)00'+* '* #2) ("&'"*.)0'0 "-,+0# o)&+: S2)&)1+&)= "# 2'32 BJ@0 #2) "0$06,/#'+* +1 " /+0#)&'+&' '*("&'"*.) '0 "//&+]'$,"#)-E ("-'% "*% "# -+O)& BJ@0 '# '0 -)00 ("-'%:Y* "%%'#'+*= #2'0 "006,/#'+* "(+'%0 #2) *))% #+ '#$)&"#) NT0: QCeR "*% QCDR:

CLc <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 9: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

S2'0 -)"%0 #+

&&# #*1

2#F ! &82!#"$"2'!!2 ( "(!#"*12#F ! &82!#"$"2'

#*1

2#F ! &82!#"$"2'!!2 ( "2 % "2 ( "(!#"*12#F ! &82!#"$"2'

! !CG"

&&# #*1

2#F ! &82!#"$"2'!"2 ( "(!#"*12#F ! &82!#"$"2'

%*1

2#F ! &82!#"$"2'!!2 ( "2"*12#F ! &82!#"$"2'

" !Ih"

S2) )]/).#)% ("-6) +1 #2) 7&0# #)&, +* #2) -)1#$2"*% 0'%) +1 NT: QIhR '0 o)&+: V) #2)&)1+&) "//&+]$',"#) #2'0 #)&, #+ K) o)&+: S2'0 &)06-#0 '*

&&# ,*1

2#F ! &82!#"$"2'!!2 ( "2"*12#F ! &82!#"$"2'

" !IF"

B','-"&-E= O) +K#"'*

&'# ,*1

2#F ! &82!#"$"2'!!!2 ( "2 ( &&#"!!2 ( "2 ( &&#"S"*12#F ! &82!#"$"2'

( !(!#" !IC"

BFBF 0)'#$%.:)( D.&5 #%"9.)1: $,2)%.&5':

S2) 3)*)&"- 0+-6#'+*0 "K+() ."* K) /"&#'.6-"&$'o)% 1+& .)/0#&"- .+,/)*0"#'+* Q%"#" .+,/)*0"$#'+*R +& 1+& "%"/#"#'+* +1 X;;0 Q,+%)-.+,/)*0"#'+*R: V2)* /"&#'.6-"&'o)% 1+& %"#" .+,$/)*0"#'+* #2)0) 0+-6#'+*0 ."* K) %'&).#-E .+,/"&)%#+ 7])% .+%)O+&%$%)/)*%)*# .)/0#&"- *+&,"-'o"$#'+* Qmb!bJR Q5.)&+= FGGFR: V2)* /"&#'.6-"&'o)%1+& X;; "%"/#"#'+* #2)E ."* K) .+,/"&)% #+ %6$"-$.2"**)- .+%)K++? "%"/#"#'+* Q!bb5R Qa'6 )#"-:= FGGcR= ,"]',6, -'?)-'2++% -'*)"& &)3&)00'+*Q;aa@R Qa)33)#)& "*% V++%-"*%= FGGeR= /"&"--)-,+%)- .+,K'*"#'+* Q8;bR Qf"-)0= FGGeR= "*% 0#+$.2"0#'. ,"#.2'*3 QB"*?"& "*% a))= FGGeR:

mb!bJ '0 " %"#"$%&'()* .)/0#&"- .+,/)*0"#'+*"-3+&'#2, '*#&+%6.)% KE 5.)&+ QFGGFR "*% 16&#2)&%)()-+/)% KE a'6 Qa'6 )# "-:= FGGcR: Y* #2) mb!bJ"-3+&'#2, #2) %"#" "&) &)/&)0)*#)% KE " .+%)K++?.+,/6#)% 60'*3 ().#+& T6"*#'o"#'+* Q[sR: 5-- %"$#" K)-+*3'*3 #+ " /"&#'.6-"& [s .)-- +1 #2) .-)"*0/)).2 .+%)K++? "&) "006,)% #+ 2"() K))* 3)*)&$

"#)% KE " .+&&)0/+*%'*3 .)-- '* #2) .+%)K++? &)/$&)0)*#'*3 %)3&"%)% 0/)).2: m6&#2)&,+&)= mb!bJ"006,)0 #2"# #2) %'U)&)*.) K)#O))* #2) %"#" '* ".)-- +1 #2) %)3&"%)% 0/)).2 "*% #2) .+&&)0/+*%'*3%"#" 1+& .-)"* 0/)).2 '0 #2) 0",) "0 #2) %'U)&)*.)K)#O))* #2) .+%)O+&%0 &)/&)0)*#'*3 #2) %)3&"%)%0/)).2 .)-- "*% #2) .-)"* 0/)).2 .)--: S2'0 ."* K)(')O)% "0 " %)3)*)&"#) ."0) +1 " ,+%'7."#'+* +1#2) )T6"#'+*0 '* B).#'+* I:C '* O2'.2 #2) /+0#)&'+&/&+K"K'-'#')0 +1 #2) f"600'"*0 2"() K))* &+6*%)%+U #+ F +& h QO'#2 #2) ,+0# -'?)-E f"600'"* 3)##'*3"* " /+0#)&'+&' /&+K"K'-'#E +1 F= #2) &)0# hR: B'*.)#2) mb!bJ ,)#2+% '0 T6"*#'o"#'+* K"0)%= #2)&)."* K) *+ -)"&*'*3 +1 ("&'"*.)0:

!bb5 '0 " %"#"$%&'()* X;; "%"/#"#'+* "-3+$&'#2, 0','-"& #+ mb!bJ "*% O"0 "-0+ '*#&+%6.)%KE a'6 QB#)&* )# "-:= FGGcR: !bb5 "%"/#0 #2) .+%)$O+&%0 '* #2) X;; .+%)K++?0 &)/&)0)*#'*3 #2)f"600'"*0 60'*3 #2) 0",) /&'*.'/-) "0 mb!bJ:Y# )0#',"#)0 "* "%%'#'() .+&&).#'+* #)&, 1+& )".2+1 #2) .+%)O+&%0 '* #2) .+%)K++? "0 #2) %'U)&)*.)'* #2) .)*#&+'%0 +1 "-- +K0)&("#'+*0 1&+, .-)"*0/)).2 K)-+*3'*3 #+ #2"# .)*#&+'% "*% #2) .)*#&+'%+1 #2)'& %)3&"%)% .+6*#)&/"&#0: S2'0 .+&&).#'+* '0#2)* "//-')% #+ #2) .+%)O+&%0 K)1+&) &).+3*'#'+*:S2'0 ."* K) (')O)% "0 " %)3)*)&"#) ."0) +1 #2) /"&$#'.6-"&'o"#'+* +1 #2) )T6"#'+*0 #+ X;; "%"/#"$#'+* 60'*3 NT0: QIFR "*% QICR O2)&) #2) /+0#)&'+&/&+K"K'-'#')0 +1 #2) f"600'"*0 '* #2) X;; .+%)$K++?0 2"() K))* T6"*#'o)% #+ F +& h: 50 '* #2) ."0)+1 mb!bJ= #2)&) '0 *+ -)"&*'*3 +1 ("&'"*.)0:

;aa@ Qa)33)#)& "*% V++%-"*%= FGGeR O"0 '*'$#'"--E %)0'3*)% 1+& 0/)"?)& "%"/#"#'+* K6# '# 2"0/&+()* #+ K) T6'#) )U).#'() '* #2) 7)-% +1 )*('&+*$,)*#"- &+K60#*)00 "0 O)--: ;aa@ ,+%)-0 #2) )U).#+1 #2) )*('&+*,)*# +* #2) ,)"*0 +1 #2) 0#"#'0#'.0&)/&)0)*#'*3 .-)"* 0/)).2 "0 " -'*)"& 02'1# "*% " &+$#"#'+* ,"#&']: Y* '#0 -"#)0# ',/-),)*#"#'+* '# "-0+,+%)-0 #2) )U).# +1 #2) )*('&+*,)*# +* #2) .+("&'$"*.) ,"#&'.)0 "0 " ,6-#'/-'."#'() ,"#&']: B6.2 ",+%)- +1 #2) )U).# +1 #2) )*('&+*,)*# +* 0/)).2%'0#&'K6#'+*0 '0 .-)"&-E ,+&) t)]'K-) #2"# #2) +*)/&+/+0)% '* #2'0 /"/)&: S2) BS5@ "-3+&'#2, O2)*',/-),)*#)% O'#2+6# 0#)&)+ %"#" ."* K) #2+632#+1 "0 " 0/).'"- ."0) +1 #2) ;aa@ "-3+&'#2,:

8;b Qf"-)0= FGGeR "##),/#0 #+ 0+-() NT0: QFFR"*% QFCR 60'*3 *6,)&'."- "//&+]',"#'+*0: S2),"'* %'U)&)*.) K)#O))* 8;b "*% #2) "-3+&'#2,0

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CLe

Page 10: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

/&+/+0)% 2)&) '0 #2"# 8;b "##),/#0 #+ +K#"'* "*"*"-E#'."- 0+-6#'+* 1+& #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 &"#2)&#2"* -)"&*'*3 #2), %'&).#-E 1&+, %"#" "0 %+)0;aa@: S2'0 '0 /&+K"K-E +*) +1 #2) ('&#6)0 "*%-','#"#'+*0 +1 "-- ,+%)-$K"0)% "-3+&'#2,0 -'?)8;b: Y1 #2) 0#&6.#6&"- "006,/#'+*0 1+& " 3'()*,+%)- "&) *+# ("-'% '* " /"&#'.6-"& )*('&+*,)*##2)E ."* /&+%6.) )&&+*)+60 )0#',"#)0 1+& #2) .+&$&).#'+* #)&,0: P* #2) +#2)& 2"*%= %"#"$%&'()* "-$3+&'#2,0 -'?) ;aa@ +& #2) @5SW "*% BS5@"-3+&'#2,0 /&+/+0)% '* #2'0 /"/)& KE/"00 #2'0 -',$'#"#'+* KE -)"&*'*3 #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 %'&).#-E1&+, #2) %"#":

S2) B#+.2"0#'. ;"#.2'*3 "-3+&'#2, QB"*?"&"*% a))= FGGeR '0 #2) .-+0)0# '* 0/'&'# #+ #2) BS5@"-3+&'#2, O2)* *+ 0#)&)+ %"#" "&) /&+('%)%: B+,)+1 +6& 0+-6#'+*0 "&) '%)*#'."- #+ #2) +*)0 /&+('%)%KE #2) 0#+.2"0#'. ,"#.2'*3 "-3+&'#2,: S2) ,"'*%'U)&)*.) -')0 '* #2) "K'-'#E +1 #2) "-3+&'#2,0 /&+$/+0)% 2)&) #+ #"?) "%("*#"3) +1 0#)&)+$&).+&%)%%"#": 50 O) O'-- 02+O '* +6& )]/)&',)*#0= #2)60) +1 0#)&)+ %"#" /&+('%)0 1+& ,6.2 K)##)& 0+-6$#'+*0 1+& #2) .+&&).#'+* #)&,0 &* "*% '*

@. A8) (!AB 7&,3:C 17 &:D1%3$8,#

Y* #2'0 0).#'+* O) /"&#'.6-"&'o) #2) 3)*)&"- 0+-6$#'+*0 %)0.&'K)% '* B).#'+* I 1+& #2) ."0) +1 #2);6-#'("&'"#)$f"600'"*$>"0)% b)/0#&"- J+&,"-'o"$#'+* Q@5SWR 1",'-E +1 "-3+&'#2,0 O2'.2 +/)&"#)+* #2) '*.+,'*3 1)"#6&)0: V) /&)0)*# "* +()&(')O+1 #2) "-3+&'#2,0 "*% %)0.&'K) '* %)#"'- #2) 0#)/01+--+O)% '* @5SW$K"0)% .+,/)*0"#'+*: V) %)0$.&'K) #2) 3)*)&"- 0#)&)+$K"0)% "*% K-'*% ()&0'+*0+1 #2) "-3+&'#2,0: m'*"--E= O) .+,/"&) )]/)&',)*$#"- &)06-#0 60'*3 0)()&"- %"#"K"0)0 "*% )*('&+*$,)*#"- .+*%'#'+*0:

IF?F V9"%9."D )* ^>Q_ $(/ =,.(/ ^>Q_

S2) @5SW "-3+&'#2,0 O+&? '* #2&)) 0#"3)04 QFR)0#',"#'+* +1 #2) 0#"#'0#'.0 +1 .-)"* 0/)).2= QCR )0#'$,"#'+* +1 #2) 0#"#'0#'.0 +1 %)3&"%)% 0/)).2= "*% QIR.+,/)*0"#'+* +1 %)3&"%)% 0/)).2: V) %)0.&'K)#2)0) 0#)/0 '* %)#"'-:+:&.'$&.)( )* &5" :&$&.:&.-: )* -,"$( :#""-5F S2)

8!m 1+& #2) 1)"#6&)0 +1 .-)"* 0/)).2 '0 ,+%)-)%

"0 " ,']#6&) +1 ,6-#'("&'"#) f"600'"* %'0#&'K6#'+*0:_*%)& #2)0) "006,/#'+*0 #2) %'0#&'K6#'+* +1 #2).)/0#&"- ().#+&0 +1 .-)"* 0/)).2 ."* K) O&'##)* "0

)!"2" #&6

##F

3#&(!"(!#!!(!#"! !II"

O2'.2 '0 )T6'("-)*# #+ NT: QCFR 1+& #2) ."0) +1 3#!2"K)'*3 #',) '*%)/)*%)*#: S2) /"&",)#)&0 $#= "(!#

"*% !(!# &)/&)0)*#= &)0/).#'()-E= #2) $ #%.)%. /&+K"$K'-'#')0= ,)"* ().#+&= "*% .+("&'"*.) ,"#&'.)0 +1)".2 ,6-#'("&'"#) f"600'"* ,']#6&) .+,/+*)*#[: S2)0) /"&",)#)&0 "&) -)"&*)% #2&+632 #&"%'#'+*$"- ,"]',6, -'?)-'2++% N; ,)#2+%0 Q!),/0#)&)# ]"-:= FGLLR: S2) .+("&'"*.) ,"#&'] '0 "006,)%#+ K) %'"3+*"-:+:&.'$&.)( )* &5" :&$&.:&.-: )* /"2%$/"/ :#""-5F

V) "006,) #2"# #2) )U).# +1 #2) )*('&+*,)*# +*#2) 0#"#'0#'.0 +1 0/)).2 ."* K) "..6&"#)-E ,+%)-)%KE "//-E'*3 #2) /&+/)& .+&&).#'+* 1".#+&0 #+ #2),)"* ().#+&0 "*% .+("&'"*.) ,"#&'.)0: Y1 0#)&)+%"#" "&) *+# "("'-"K-)= O) +K#"'* "0 0+-6#'+*0NT0: QCeR "*% QCDR O'#2 ! &82!#"$!2!&' )T6"- #+! &#$!2!&'= 0'*.) '* #2'0 ."0) #2) 8!m 1+& #2) 1)"$#6&)0 +1 .-)"* 0/)).2 '0 ,+%)-)% KE " ,']#6&) +1,6-#'("&'"#) f"600'"* %'0#&'K6#'+*0:

S2) #)&, ! &#$!2!&' &)/&)0)*#0 #2) " /+0#)&'+&'/&+K"K'-'#E +1 "* +K0)&()% %)3&"%)% ().#+& !) K)$'*3 /&+%6.)% KE f"600'"* [: S2) 0+-6#'+*0 "&) '#$)&"#'() "*% )".2 '#)&"#'+* 36"&"*#))0 #2"# #2)-'?)-'2++% +1 #2) %"#" %+)0 *+# %).&)"0):

Y1 0#)&)+ %"#" "&) "("'-"K-) O) +K#"'* "0 0+-6$#'+*0 NT0: QIFR "*% QICR O'#2 ! &82!#"$"2' )T6"- #+! &#$"2' 0'*.)= "0 K)1+&)= #2) 8!m 1+& #2) 1)"#6&)0+1 .-)"* 0/)).2 '0 ,+%)-)% KE " ,']#6&) +1 ,6-#'$("&'"#) f"600'"* %'0#&'K6#'+*0: Y* #2'0 ."0) #2) 0+$-6#'+*0 "&) *+*$'#)&"#'():0)'#"(:$&.)( )* /"2%$/"/ :#""-5F S2) 0+-6#'+*

1+& #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 :F! % % % ! &6 !;F! % % % !'6* +2)-/0 60 -)"&* #2) *)O %'0#&'K6#'+*0 +1 .)/0#&"- ().$#+&0 +1 %)3&"%)% 0/)).2: V'#2 #2'0 ?*+O-)%3) O)."* )0#',"#) #2) K)0# .+&&).#'+* #+ "//-E #+ )".2'*.+,'*3 %)3&"%)% ().#+& ; #+ +K#"'* "* )0#',"#)%.-)"* ().#+& "": S+ %+ 0+ O) 60) " ,'*',6, ,)"*$0T6"&)% )&&+& Q;;BNR )0#',"#+&

"";;BN # /!"$!" #%

(

()!"$!" %"" !Ic"

CLD <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 11: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

>)."60) #2'0 )T6"#'+* &)T6'&)0 ?*+O-)%3) +1 #2),"&3'*"- %'0#&'K6#'+* #Q"$!R= "*% K)."60) .-+0)%$1+&, 0+-6#'+*0 "&) 1&)T6)*#-E %'u.6-# +& ',/+00'$K-) #+ +K#"'*= 0+,) 0',/-'7."#'+*0 "&) *))%)%:V) ,+%)- #2) )U).# +1 #2) )*('&+*,)*# +* .-)"*0/)).2 "0 "* "%%'#'() 1".#+& &,"- #+ #2) .-)"* ().$#+& " #+ 3'() #2) %)3&"%)% ().#+& !: b+*0)T6)*#-E=#2) .-)"* ().#+& " ."* K) +K#"'*)% 1&+, #2) %)$3&"%)% ().#+& ! "0 " # !( &!"": Y* #2'0 ."0)NT: QIcR 0',/-'7)0 #+

"";;BN # !(%

(

&!"")!"$!" %"

# !(%

(

&6

##F

&!"")!"! #$!" %"

# !(&6

##F

! &#$!'%

(

&!"")!"$#! !" %"

, !(&6

##F

&#! &#$!'%

(

)!"$#! !" %"

, !(&6

##F

&#! &#$!'! !Ie"

O2)&) O) 2"() 16&#2)& 0',/-'7)% #2) &Q"R )]/&)0$0'+* #+ &*: S2'0 '0 )T6'("-)*# #+ "006,'*3 #2"# #2)&Q"R #)&, ."* K) O)-- "//&+]',"#)% KE " .+*0#"*#("-6) O'#2'* #2) &)3'+* '* O2'.2 #J"$[6!R 2"0 " 0'3$*'7."*# ("-6):

IFAF +T#"%.'"(&$, %":1,&:

Y* #2'0 0).#'+* O) %)0.&'K) 0)()&"- )]/)&',)*#0%)0'3*)% #+ )("-6"#) #2) /)&1+&,"*.) +1 #2) @5SW1",'-E +1 "-3+&'#2,0: V) )]/-+&) 0)()&"- +1 #2) %'$,)*0'+*0 +1 #2) "-3+&'#2,0 '*.-6%'*3 #2) ',/".# +1#2) *6,K)& +1 "%"/#"#'+* 0)*#)*.)0 +* &).+3*'#'+*"..6&".E "*% #2) +/#',"- *6,K)& +1 f"600'"*,']#6&)0:

S2) )]/)&',)*#0 %)0.&'K)% 2)&) O)&) /)&1+&,)%60'*3 #2) ehhh$O+&% V"-- B#&))# 9+6&*"- QVB9RFGGI %"#"K"0) Q8"6- "*% >"?)&= FGGCR: V) 60)#2) 0/)"?)&$'*%)/)*%)*# #&"'*'*3 .+&/60= &)1)&&)%#+ "0 VB9h$ 0'v#&*= O2'.2 .+*#"'*0 LCch 6##)&"*.)01&+, Mc 0/)"?)&0 &)"%'*3 0)*#)*.)0 1&+, #2) VB9:S2)0) 0)*#)*.)0 O)&) &).+&%)% 60'*3 " B)**2)'0)&

.-+0)$#"-?'*3 *+'0)$."*.)--'*3 2)"%0)#: S2) #&"'*$'*3 6##)&"*.)0 O)&) .+--).#)% 1&+, Mc 0/)"?)&0:S2)0) %"#" "&) 60)% #+ K6'-% " 0'*3-) 0)# +1 3)*$%)&$'*%)/)*%)*# X;;0 #+ #&"'* #2) B8XYJZ$YY0E0#),:

S2) #)0#'*3 0)# .+*#"'*)% CFe 0)*#)*.)0 O'#2 "#+#"- *6,K)& +1 chDD O+&%0 K)-+*3'*3 #+ Fh %'U)&$)*# *"#'() 0/)"?)&0 +1 5,)&'."* N*3-'02= "3"'*&)"%'*3 0)*#)*.)0 1&+, #2) VB9: S2)0) 0)*#)*.)0O)&) &).+&%)% KE JYBS 60'*3 " B)**2)'0)&X;!$cFh +& X;!$cFc .-+0)$#"-?'*3= 2)"%0)#$,+6*#)% *+'0)$."*.)--'*3 ,'.&+/2+*): S2)0) %"#"O)&) .+*#",'*"#)% KE 60 O'#2 "%%'#'() O2'#)f"600'"* *+'0) "# 0)()&"- BJ@0: B)*#)*.)0 O)&).+&&6/#)% KE "%%'*3 *+'0) 0."-)% +* " 0)*#)*.)$KE$0)*#)*.) K"0'0 #+ "* "()&"3) /+O)& ("-6) .+,$/6#)% #+ /&+%6.) #2) &)T6'&)% BJ@:

m+& "-- #2) )]/)&',)*#0 60'*3 #2'0 %"#"K"0)= #2)6//)& %+##)% -'*) '* #2) 736&)0 &)/&)0)*#0 #2) /)&$1+&,"*.) +1 #2) 0E0#), O2)* 16--E #&"'*)% +* %)$3&"%)% %"#"= O2'.2 '0 " &)"0+*"K-) )0#',"#) +1#2) K)0# /+00'K-) /)&1+&,"*.) #+ K) )]/).#)% 1+&" /"&#'.6-"& &).+3*'#'+* 0E0#), "# " 3'()* BJ@:S2) -+O)& %+##)% -'*) &)/&)0)*#0 #2) /)&1+&,"*.)+1 #2) 0E0#), O2)* *+ .+,/)*0"#'+* +#2)& #2"*K"0)-'*) .)/0#&"- ,)"* *+&,"-'o"#'+* Qb;JR '0"//-')%:

S2) B8XYJZ$YY 0/)).2 &).+3*'#'+* )*3'*) O"060)% 1+& +6& )]/)&',)*#0: B8XYJZ$YY '0 " -"&3)$(+."K6-"&E= 0/)"?)&$'*%)/)*%)*#= 0),'.+*#'*6+60X'%%)* ;"&?+( ;+%)- QBb$X;;R$K"0)% .+*#'*$6+60 0/)).2 &).+3*'#'+* 0E0#), "*% O"0 +*) +1 #2)7&0# 0E0#),0 #+ %),+*0#&"#) #2) 1)"0'K'-'#E +1 "..6$&"#)= 0/)"?)&$'*%)/)*%)*#= -"&3)$(+."K6-"&E .+*$#'*6+60 0/)).2 &).+3*'#'+* QX6"*3 )# "-:= FGGFR:S2) 1)"#6&) 0)# 60)% '* "-- #2) )]/)&',)*#0 %)$0.&'K)% '* #2'0 /"/)& O"0 .+,/+0)% +1 1+6&0#&)",0: S2) 7&0# 0#&)", .+*#"'*0 FC ,)- 0."-)%.)/0#&6, .+,/+*)*#0: S2) 0).+*% "*% #2'&%0#&)",0 .+*#"'* #2) .)/0#&6, #',) %)&'("#'()0"*% #2) 0).+*% #',) %)&'("#'()0 &)0/).#'()-E: S2)7*"- 0#&)", .+*#"'*0 #2) -+3"&'#2, +1 #2) 1&",))*)&3E= '#0 #',) %)&'("#'() "*% '#0 0).+*% #',) %)$&'("#'():

IFAF?F +R"-& )* &5" (1'="% )* $/$#&$&.)( :"(&"(-":m'3: c %)0.&'K)0 &).+3*'#'+* "..6&".E +1 #2)

@5SW "-3+&'#2, "0 " 16*.#'+* +1 #2) *6,K)& +1

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CLL

Page 12: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

"%"/#"#'+* 0)*#)*.)0: Y# ."* K) 0))* #2"# #2)@5SW "-3+&'#2, '0 "K-) #+ .+,/)*0"#) 1+& #2) )1$1).# +1 #2) )*('&+*,)*# )()* O'#2 " ()&E 0,"--*6,K)& +1 "%"/#"#'+* 0)*#)*.)0: Y* 1".#= #2) /)&$1+&,"*.) "//)"&0 #+ K) T6'#) '*0)*0'#'() #+ #2)*6,K)& +1 "%"/#"#'+* 0)*#)*.)0 )].)/# O2)* #2)*6,K)& +1 0)*#)*.)0 K).+,)0 -)00 #2"* Fh: 50 '*,"*E +#2)& -)"&*'*3 /&+K-),0= #2) *6,K)& +1 /"$&",)#)&0 #2"# ."* K) pp"%)T6"#)-E\\ +K0)&()% %)$/)*%0 +* #2) ",+6*# +1 #&"'*'*3 %"#" "("'-"K-):Y* #2'0 ."0) '# "//)"&0 #2"# Fh 0)*#)*.)0 "&) "%)$T6"#): 8)&2"/0 0+,) ?'*% +1 .-60#)&'*3 #).2*'T6)=06.2 "0 #2) #).2*'T6)0 60)% '* ;aa@ Qa)33)#)&"*% V++%-"*%= FGGeR O2)&) #2) /"&",)#)&0 #+ K)-)"&*)% "&) #')% .+6-% 2)-/ '* )*"K-'*3 @5SW #+K).+,) ,+&) )U).#'() O'#2 -)00 #2"* Fh 0)*#)*.)0:

IFAFAF +R"-& )* &5" (1'="% )* X$1::.$( '.T&1%":m'3: e %)0.&'K)0 #2) )U).# #2"# #2) *6,K)& +1

f"600'"* ,']#6&)0 2"0 +* &).+3*'#'+* "..6&".E+K#"'*)% 60'*3 @5SW: B)()&"- .+*736&"#'+*0 +1#2) "-3+&'#2, O'#2 CeD= Dc= "*% FD f"600'"* ,']$#6&) .+,/+*)*#0 O)&) ',/-),)*#)% O'#2 .+&&).$#'+* 1".#+&0 -)"&*)% 1&+, Fhh 0#)&)+ "%"/#"#'+*0)*#)*.)0 1+& #2'0 0#6%E: @).+3*'#'+* "..6&".E '00))* #+ '*.&)"0) "0 #2) *6,K)& +1 f"600'"* ,']$#6&)0 '*.&)"0)0= /"&#'.6-"&-E "# -+O)& BJ@0:

IFAFBF 4&"%") =$:"/ ^>Q_ 9:F =,.(/ =$:"/ ^>Q_m'3: D .+,/"&)0 #2) )U).# +1 2"('*3 0#)&)+ %"#"

#+ -)"&* #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 +* #2) &).+3*'#'+*"..6&".E: CeD f"600'"* ,']#6&)0 O)&) 60)% '* ',$/-),)*#'*3 K+#2 "-3+&'#2,0= @5SW "*% K-'*%

m'3: e: S2) )U).# +1 #2) *6,K)& +1 f"600'"*0 +* &).+3*'#'+* ".$.6&".E +1 #2) @5SW "-3+&'#2,0: @)06-#0 O)&) +K#"'*)% 60'*3Fhh "%"/#"#'+* 0)*#)*.)0:

m'3: D: b+,/"&'0+* +1 &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3 0#)$&)+$K"0)% ',/-),)*#"#'+*0 +1 @5SW (0: #2) K-'*% @5SW ',$/-),)*#"#'+*: @)06-#0 O)&) +K#"'*)% 60'*3 CeD f"600'"*0 "*%Fhh "%"/#"#'+* 0)*#)*.)0:

m'3: c: S2) )U).# +1 #2) *6,K)& +1 "%"/#"#'+* 0)*#)*.)0 +* &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3 "* ',/-),)*#"#'+* +1 #2) @5SW "-$3+&'#2, O'#2 FCM f"600'"*0:

CLM <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 13: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

@5SW: S2) "%"/#"#'+* 0)# .+*0'0#)% +1 #2) 0",)Fhh 0)*#)*.)0 #2"# O)&) 60)% '* +6& /&)('+60 )]/)&$',)*#0: Y* #2) ."0) +1 @5SW #2) 0#)&)+ /"'&0 Q.-)"*"*% *+'0ER 0)# O"0 60)%: J+# 06&/&'0'*3-E= #2) "K$0)*.) +1 0#)&)+ %"#" '0 %)#&',)*#"- #+ &).+3*'#'+*"..6&".E: J)()&#2)-)00= )()* K-'*% @5SW /&+('%)0.+*0'%)&"K-) K)*)7#0 O2)* .+,/"&)% #+ *+# /)&$1+&,'*3 "*E .+,/)*0"#'+* "# "-- Q#2) b;J ."0)R:

IFAFIF 0)'#$%.:)(: D.&5 `0!0\S2) ',/".# +1 #2) *+()- "0/).#0 +1 #2) @5SW

"-3+&'#2,0 ."* K) )("-6"#)% KE .+,/"&'0+* #+#2) mb!bJ 1",'-E +1 "-3+&'#2,0 '*#&+%6.)% KE5.)&+ QFGGFR "*% 0#6%')% 16&#2)& KE a'6 Qa'6 )#"-:= FGGcR: mb!bJ ."* K) .+*0'%)&)% #+ K) " /"&$#'.6-"& ."0) +1 #2) @5SW "-3+&'#2,0 O2)&) " [s.+%)K++? '0 60)% #+ &)/&)0)*# #2) 0#"#'0#'.0 +1 .-)"*0/)).2 "*% #2) )U).# +1 #2) )*('&+*,)*# +* #2'0.+%)K++? '0 ,+%)-)% KE 02'1#0 '* #2) .)*#&+'%0 +1#2) .+%)K++?: Y* mb!bJ= "%%'#'() .+&&).#'+*0"&) "00+.'"#)% O'#2 )".2 +1 #2) .)*#&+'%0 '* #2).+%)K++?: 5-- .)*#&+'%0 '* #2) .+%)K++? "&) "0$06,)% #+ 2"() #2) 0",) ("&'"*.): b+,/)*0"#'+*'0 /)&1+&,)% +* )".2 +K0)&("#'+* ().#+& KE 06K$#&".#'*3 #2) .+&&).#'+* 1".#+& #2"# ,'*','o)0 [s%'0#+&#'+*:

m'3: L .+,/"&)0 &).+3*'#'+* "..6&".E 60'*3@5SW O'#2 #2) .+&&)0/+*%'*3 &)06-#0 +K#"'*)%60'*3 mb!bJ= O'#2 )".2 0E0#), ',/-),)*#)%

60'*3 CeD f"600'"*0: S2) 0",) 0)# +1 0)*#)*.)0O)&) 60)% #+ -)"&* #2) 0#"#'0#'.0 +& [s .+%)K++?+1 .-)"* 0/)).2 "*% #2) 0",) Fhh 0#)&)+ 0)*#)*.)0O)&) 60)% #+ -)"&* #2) .+&&).#'+* 1".#+&0: 50 ."* K)0))*= #2) @5SW "-3+&'#2, +6#/)&1+&,0 mb!bJ"# "-- BJ@0= "*% #2) ',/&+(),)*# '* &).+3*'#'+*"..6&".E '0 3&)"#)& "# -+O)& BJ@0: S2) ',/&+()$,)*# '* &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3@5SW .+,/"&)% #+ mb!bJ '0 " .+*0)T6)*.) +1#2) ,+&) %)#"'-)% 0#"#'0#'."- &)/&)0)*#"#'+* 60)%KE @5SW #+ )]/&)00 #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 .-)"*0/)).2= "*% #2) ,+&) %)#"'-)% ,+%)- 60)% KE@5SW #+ &)/&)0)*# #2) )U).# +1 #2) )*('&+*,)*#+* #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 .-)"* 0/)).2: V2'-)mb!bJ ,+%)-0 #2) .-)"* %"#" "0 " [s .+%)K++?=.+*0)T6)*#-E &)/&)0)*#'*3 #2) 0/".) O'#2 +*-E " 0)#+1 .+%)O+&%0= @5SW ,+%)-0 '# "0 " f"600'"* ,']$#6&) 8!m= O2)&) #2) ("&'"*.) +1 #2) .-)"* 0/)).2 '0"-0+ ,+%)-)%: 5%%'#'+*"--E= #2) )U).# +1 #2) )*('$&+*,)*# +* #2) ("&'"*.) '0 "-0+ ,+%)-)%= 0+,)$#2'*3 #2"# '0 *+# /+00'K-) O'#2 #2) &)/&)0)*#"#'+*60)% KE mb!bJ:

E. A8) FA!( 7&,3:C 17 &:D1%3$8,#

Y* #2'0 0).#'+* O) /"&#'.6-"&'o) #2) 3)*)&"- 0+-6$#'+*0 %)0.&'K)% '* B).#'+* I 1+& #2) ."0) +1 #2)BS5#'0#'."- @))0#',"#'+* QBS5@R 1",'-E +1 "-3+$&'#2,0: V2'-) #2) @5SW "-3+&'#2,0 "//-E .+&&).$#'+* 1".#+&0 #+ #2) '*.+,'*3 .)/0#&"- ().#+&0 +1%)3&"%)% 0/)).2= #2) BS5@ "-3+&'#2,0 ,+%'1E0+,) +1 #2) /"&",)#)&0 +1 #2) ".+60#'."- %'0#&'K6$#'+*0 '* #2) X;; 0#&6.#6&):

V) /&)0)*# "* +()&(')O +1 #2) BS5@ "-3+&'#2,"*% %)0.&'K) '* %)#"'- "-- #2) 0#)/0 1+--+O)% '*BS5@ K"0)% .+,/)*0"#'+*: V) #2)* /&+('%) 0+,))]/)&',)*#"- &)06-#0 +* 0)()&"- %"#"K"0)0 "*% )*('$&+*,)*#"- .+*%'#'+*0:

@F?F V9"%9."D )* 4Q>^ $(/ =,.(/ 4Q>^

S2) .+*.)/# +1 %"#"$%&'()* "-3+&'#2,0 #2"#"%"/# X;;0 #+ *)O )*('&+*,)*#0 2"0 K))* '*#&+$%6.)% K)1+&): m+& )]",/-)= #2) #')%$,']#6&) *+&$,"-'o"#'+* "-3+&'#2, /&+/+0)% KE 5*"0#"0"?+0)# "-: QFGGcR "*% #2) !6"- b2"**)- b+%)K++? 5%$"/#"#'+* Q!bb5R "-3+&'#2, /&+/+0)% KE a'6

m'3: L: b+,/"&'0+* +1 &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3 #2)@5SW "-3+&'#2, O'#2 &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3 #2)mb!bJ "-3+&'#2,: >+#2 "-3+&'#2,0 60)% " 0','-"& .+*736&"$#'+* O'#2 CeD f"600'"*0 -)"&*)% O'#2 #2) 0",) 0#)&)+ %"#":S2) '%)*#'#E +1 #2) )*('&+*,)*# O"0 "-0+ /&)06,)% #+ K)?*+O*:

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CLG

Page 14: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

QB#)&* )# "-:= FGGcR "&) 0','-"& '* 0/'&'# #+ BS5@:X+O)()&= #2)0) /&)('+60 "-3+&'#2,0 "&) K"0)% +*[s '*%'.)0 &"#2)& #2"* +* f"600'"* " /+0#)&'+&'/&+K"K'-'#')0= "*% #2)E 60) " O)"?)& ,+%)- +1 #2))U).# +1 #2) )*('&+*,)*# +* f"600'"* %'0#&'K6$#'+*0 '* O2'.2 #2) .+("&'"*.) ,"#&'.)0 "&) *+# .+&$&).#)%: m6&#2)&,+&)= #2)E +*-E ,+%)- #2) )U).# +1#2) )*('&+*,)*# +* .)/0#&6, %'0#&'K6#'+*0 O'#2$+6# ,+%)-'*3 #2) )U).# +* #2) +#2)& 1)"#6&)0#&)",0 06.2 "0 %)-#" .)/0#&"= %+6K-) %)-#" .)/0#&""*% )*)&3E:

S2) BS5@ "-3+&'#2, O+&?0 '* #O+ 0#"3)04 QFR)0#',"#'+* +1 #2) 0#"#'0#'.0 +1 .-)"* 0/)).2= "*%QCR )0#',"#'+* +1 #2) 0#"#'0#'.0 +1 %)3&"%)% 0/)).2:5 1+&,"- pp.+,/)*0"#'+*\\ 0#"3) '0 *+# *).)00"&EK)."60) #2) +&'3'*"- .)/0#&"- ().#+&0 +1 #2) %)3&"%$)% 0/)).2 "&) 60)% 1+& &).+3*'#'+*:+:&.'$&.)( )* &5" :&$&.:&.-: )* -,"$( :#""-5F S2)

BS5@ "-3+&'#2, ,"?)0 60) +1 #2) ".+60#'."- %'0$#&'K6#'+*0 ,+%)-)% KE #2) X;;0 #+ &)/&)0)*#.-)"* 0/)).2: QB#&'.#-E 0/)"?'*3 #2'0 '0 *+# " 0#)/ &)$-"#)% #+ #2) BS5@ "-3+&'#2,:R S2)0) %'0#&'K6#'+*0="0 ,+%)-)% KE X;;0= "&) ,']#6&)0 +1 ,6-#'("&'$"#) f"600'"*0: _*%)& #2)0) "006,/#'+*0 #2) %'0#&'$K6#'+* 1+& .-)"* 0/)).2 ."* K) O&'##)* "0

)!"2" #&6

##F

3#!2"&(!"(!#!!(!#"! !ID"

O2)&) #2) 3#!2" #)&, &)/&)0)*#0 #2) " /&'+&' /&+K"$K'-'#E +1 )".2 +1 #2) f"600'"*0 +1 )".2 +1 #2) /+0$0'K-) 0#"#)0: S2) "(!# "*% !(!# #)&,0 &)/&)0)*# #2),)"* ().#+& "*% .+("&'"*.) ,"#&'] +1 )".2 ,6-#'$("&'"#) f"600'"* ,']#6&) )-),)*# [: S2)0) /"&",$)#)&0 "&) -)"&*)% #2&+632 #2) O)--$?*+O* >"6,dV)-.2 "-3+&'#2, Q>"6,= FGLCR:+:&.'$&.)( )* &5" :&$&.:&.-: )* /"2%$/"/ :#""-5F

50 ,)*#'+*)% '* B).#'+* I= O) "006,) #2"# #2) )1$1).# +1 #2) )*('&+*,)*# +* #2) %'0#&'K6#'+*0 +10/)).2 .)/0#&" ."* K) ,+%)-)% "%)T6"#)-E KE "/$/-E'*3 #2) /&+/)& .+&&).#'+* 1".#+&0 #+ #2) ,)"*().#+&0 "*% .+("&'"*.) ,"#&'.)0: S2)&)1+&)= +6&3+"- O'-- K) #+ .+,/6#) #2)0) .+&&).#'+* 1".#+&0#+ )0#',"#) #2) 0#"#'0#'.0 +1 %)3&"%)% 0/)).2:

Y1 0#)&)+ %"#" "&) *+# "("'-"K-)= O) ,"?) 60) +1NT0: QCeR "*% QCDR #+ +K#"'* #2) .+,/)*0"#'+*/"&",)#)&0: Y* #2'0 ."0) #2) #)&, ! &82!#"$!2!&' &)/$&)0)*# #2) " /+0#)&'+&' /&+K"K'-'#E +1 "* +K0)&$

("#'+* %)3&"%)% ().#+& !) K)'*3 /&+%6.)% KEf"600'"* [ '* 0#"#) 82!#" 3'()* #2) 0)# +1 )0#',"#)%.+&&).#'+* /"&",)#)&0 &: S2) 0+-6#'+*0 "&) '#)&"$#'() "*% )".2 '#)&"#'+* 36"&"*#))0 #2"# #2) -'?)-'$2++% +1 #2) "%"/#"#'+* %"#" %+)0 *+# %).&)"0):J+#'.) #2"# '* #2'0 ."0) #2) 0+-6#'+*0 "&) ()&E 0',$'-"& #+ #2) >"6,dV)-.2 &))0#',"#'+* 0+-6#'+*0.+,,+*-E 60)% 1+& X;; #&"'*'*3 Q>"6,= FGLCHX6"*3 )# "-:= FGGIR:

Y1 0#)&)+ %"#" "&) "("'-"K-) O) ,"?) 60) +1NT0: QIFR "*% QICR: S2) 0+-6#'+*0 #+ #2)0) )T6"$#'+*0 "&) *+*$'#)&"#'(): J+#) #2"# '* #2) 0#)&)+ ."0)#2) 06K0#'#6#'+* +1 ! &82!#"$!2' KE ! &82!#"$"2' "006,)0',/-'.'#-E #2"# #2) " /+0#)&'+&' /&+K"K'-'#')0 %+ *+#.2"*3) %6) #+ #2) )*('&+*,)*#:

Y* "%%'#'+* #+ #2) .)/0#&"= ,+0# X;;$K"0)%0/)).2 &).+3*'#'+* 0E0#),0 60) #2) %'U)&)*.) .)/$0#&" "*% #2) %+6K-) %'U)&)*.) .)/0#&" "0 /"&",)$#)&0: S2) BS5@ 1",'-E +1 "-3+&'#2,0 "006,)0#2"# "-- +1 #2)0) 0#&)",0 O'-- K) "U).#)% KE #2) )*$('&+*,)*# KE "* "%%'#'() 1".#+& #+ #2) ,)"*0 "*%("&'"*.)0: N()* #2+632 O) %+ *+# /&)0)*# )('%)*.)#+ 06//+&# #2'0 "006,/#'+*= +6& )]/)&',)*#"- &)$06-#0 "0 O)-- "0 &)06-#0 KE f"-)0 QFGGeR 06//+&# #2'0"006,/#'+*: V) )0#',"#) )".2 +1 #2) "%%'#'+*"-.+&&).#'+* 1".#+&0 60'*3 1+&,6-") #2"# "&) )T6'("$-)*# #+ #2+0) 60)% #+ )0#',"#) #2) .+&&).#'+* 1".#+&01+& #2) .)/0#&"- 0#&)",:

P*.) #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 "&) )0#',"#)% O)."* /)&1+&, &).+3*'#'+* 60'*3 #2) %'0#&'K6#'+*0+1 %)3&"%)% 0/)).2 )0#',"#)% "0 %'0#&'K6#'+*0 +1.-)"* 0/)).2 .+&&).#)% KE #2) "//&+/&'"#) 1".#+&0:

@FAF +T#"%.'"(&$, %":1,&:

V) /)&1+&,)% 0)()&"- )]/)&',)*#0 #+ )("-6"#)#2) /)&1+&,"*.) +1 #2) BS5@ 1",'-E +1 "-3+$&'#2,0: B)()&"- %',)*0'+*0 +1 #2) "-3+&'#2, O)&))]/-+&)%= '*.-6%'*3 #2) ',/".# +1 #2) *6,K)& +1"%"/#"#'+* 0)*#)*.)0 +* 0/)).2 &).+3*'#'+* "..6$&".E "*% #2) )U).# +1 #2) "("'-"K'-'#E +1 0#)&)+ %"#"#+ -)"&* #2) .+&&).#'+* 1".#+&0: V) "-0+ .+,/"&)#2) &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3 #2) BS5@"-3+&'#2,0 O'#2 #2) .+&&)0/+*%'*3 "..6&".E &"#)0+K#"'*)% 60'*3 @5SW: S2) /&+.)%6&)0 "*% %"#"$K"0)0 60)% '* #2)0) )]/)&',)*#0 "&) #2) 0",) "02"% K))* %)0.&'K)% '* B).#'+* c:C:

CMh <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 15: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

@FAF?F +R"-& )* &5" (1'="% )* $/$#&$&.)( :"(&"(-":m'3: M 02+O0 #2) )U).# +1 #2) *6,K)& +1 "%"/#"$

#'+* 0)*#)*.)0 +* #2) &).+3*'#'+* "..6&".E +K$#"'*)% 60'*3 BS5@ "0 " 16*.#'+* +1 BJ@: S2)0))]/)&',)*#0 O)&) /)&1+&,)% 60'*3 #2) 0),'$.+*$#'*6+60 X;;$K"0)% B8XYJZ$YY 0E0#), O'#2CeD f"600'"* ,']#6&)0: S2) BS5@ "-3+&'#2, "/$/)"&0 #+ ."/#6&) "-- #2) *))%)% '*1+&,"#'+* 1+& )*$('&+*,)*#"- "%"/#"#'+* O'#2 +*-E ch 0)*#)*.)0:

S2)0) &)06-#0 "&) '* "3&)),)*# O'#2 #2) &)06-#0O) +K#"'*)% O'#2 #2) @5SW "-3+&'#2,: >+#2 "-3+$&'#2,0 &)T6'&) " ,'*',6, +1 ch 6##)&"*.)0 #+ -)"&*#2) .+&&).#'+* 1".#+&0: S2'0 ."* K) )]/-"'*)% .+*$0'%)&'*3 #2"# #2) *6,K)& +1 /"&",)#)&0 #+ K)-)"&*)% '0 *+# ()&E -"&3): P*-E CeD .+&&).#'+* 1".$#+&0 1+& #2) ,)"* ().#+&0 "*% %'"3+*"- .+("&'$"*.)0:

@FAFAF 4&"%") 9:F ()(W:&"%") $/$#&$&.)( /$&$=$:":V2)* 0#)&)+ %"#" "&) 6*"("'-"K-)= #2) .+&&).$

#'+* 1".#+&0 ,60# K) -)"&*)% '#)&"#'()-E: V) )]$/-+&)% %'U)&)*# "-#)&*"#'()0 #+ K++#0#&"/ #2)'#)&"#'() -)"&*'*3 /&+.)%6&): m'3: G .+,/"&)0 &).$+3*'#'+* "..6&".E 1+& #2) +&'3'*"- BS5@ "*%K-'*% BS5@ "-3+&'#2,0 +K#"'*)% 60'*3 Fhh "%"/$#"#'+* 0)*#)*.)0: S)* '#)&"#'+*0 +1 #2) &))0#',"#'+*1+&,6-") O)&) 60)% 1+& #2) K-'*% BS5@ )]/)&'$,)*#0:

S+ )]/-+&) #2) )U).# #2"# #2) '*'#'"- /"&",)#)&("-6)0 2"() +* #2) K-'*% BS5@ "-3+&'#2,= O) '*'$#'"-'o)% #2) &))0#',"#'+* /&+.)%6&) '* #O+ O"E04QFR O'#2 '*'#'"- .+&&).#'+* 1".#+&0 0)# )T6"- #+ o)&+="*% QCR O'#2 #2) '*'#'"- .+&&).#'+* 1".#+&0 0)# )T6"-#+ #2) ".#6"- +/#',"- 1".#+&0 #2"# "&) -)"&*)% 1+&"* )*('&+*,)*# e %> 2'32)& '* BJ@ 60'*3 0#)&)+

m'3: M: NU).# +1 #2) *6,K)& +1 "%"/#"#'+* 0)*#)*.)0 60)% #+ -)"&* #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 +* #2) &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3 #2)BS5@ "-3+&'#2,: B#)&)+ %"#" O"0 60)% #+ -)"&* #2) .+&&).#'+* 1".#+&0:

m'3: G: b+,/"&'0+* +1 &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3 #2) K-'*% BS5@= "*% 0#)&)+$K"0)% BS5@ "-3+&'#2,0: S2) -'*) O'#2 0#"&0E,K+-0 &)/&)0)*#0 #2) +&'3'*"- 0#)&)+ K"0)% BS5@ "-3+&'#2,: S2) -'*) O'#2 %'",+*% 0E,K+-0 &)/&)0)*#0 #2) K-'*% BS5@ "-3+&'#2,K++#0#&"//)% 1&+, #2) %'0#&'K6#'+*0 #2"# O)&) .-+0)0# O'#2 &)0/).# #+ BJ@ #+ #2) BJ@ +1 #2) #)0# )*('&+*,)*#:

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CMF

Page 16: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

%"#": m+& )]",/-)= #+ -)"&* #2) .+&&).#'+* 1".#+&01+& Ce %> %"#" O) O+6-% 60) #2) .+&&).#'+* 1".#+&0-)"&*)% O'#2 0#)&)+ %"#" "# Ih %>: S2'0 /&+.)00 '0&)/)"#)% 6/ #+ h %>: S2) 3+"- +1 #2'0 )]/)&',)*#+* %'U)&)*# '*'#'"-'o"#'+*0 O"0 #+ )]/-+&) #2) 0)*0'$#'('#E +1 K-'*% BS5@ #+ '*'#'"- .+*%'#'+*0: V) +K$0)&() #2"# #2) /)&1+&,"*.) +1 #2) K-'*% BS5@"-3+&'#2, %)/)*%0 " 3&)"# %)"- +* O2'.2 %'0#&'K6$#'+*0 "&) .2+0)* '*'#'"--E: V2'-) #2) o)&+ '*'#'"-'o"$#'+* 3'()0 60 0+,) %)3&)) +1 ',/&+(),)*# '*&).+3*'#'+* "..6&".E .+,/"&)% #+ b;J= " K)##)&'*'#'"- 36)00 +1 #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 ',/&+()0#2) /)&1+&,"*.) +1 K-'*% BS5@ #+ "-,+0# #2) -)()-+1 0#)&)+ BS5@: Y* 1".#= "# #2) -+O)0# BJ@0 #2)K-'*%$BS5@ ".#6"--E +6#/)&1+&,0 #2) 0#)&)+$K"0)%BS5@= /)&2"/0 K)."60) #2) "006,/#'+* #2"# #2) "/+0#)&'+&' /&+K"K'-'#')0 ! &82!#"$!2' ."* K) &)/-".)%KE ! &82!#"$"2' '0 *+# ("-'% "# -+O)& BJ@0: S2'0 %)$/)*%)*.E +* '*'#'"- .+*%'#'+*0 '0 " 0)&'+60 -','#"$#'+* +1 #2) K-'*% BS5@ "-3+&'#2, #2"# *))%0 #+K) "%%&)00)%:

@FAFBF 0)'#$%.:)( )* 4Q>^ D.&5 ^>Q_m'3: Fh .+,/"&)0 #2) &).+3*'#'+* "..6&".E +K$

#"'*)% 60'*3 #2) BS5@ "*% @5SW "-3+&'#2,0)".2 '* K+#2 #2) K-'*% "*% 0#)&)+$K"0)% ',/-),)*$#"#'+*0: S2)0) &)06-#0 O)&) "-- +K#"'*)% 60'*3 Fhh"%"/#"#'+* 0)*#)*.)0= "* )T6'("-)*# "("'-"K'-'#E+1 0#)&)+ %"#" #+ -)"&* #2) .+&&).#'+* 1".#+&0= "*%.+,/"&"K-) &).+3*'#'+* 0E0#),0 O'#2 CeD f"600$'"* ,']#6&)0: Y* 3)*)&"-= #2) BS5@ "-3+&'#2,0 "-$

O"E0 +6#/)&1+&, #2) @5SW "-3+&'#2,0: S2)BS5@ "-3+&'#2, '0 "K-) #+ /&+%6.) "-,+0# #2)0",) /)&1+&,"*.) +1 " 16--E &)#&"'*)% 0E0#), 1+&BJ@0 "0 -+O "0 e %>: m+& -+O)& BJ@0 #2) " /+0$#)&'+&' '*("&'"*.) "006,/#'+* ,"%) KE #2) "-3+$&'#2, '0 *+# "//&+/&'"#) "*% &).+3*'#'+*"..6&".E 06U)&0:

Y# ."* K) 02+O* #2"# "//&+".2)0 #2"# "%"/# #2)X;;0 #+ #2) )*('&+*,)*#"- .+*%'#'+*0 +1 #2)0/)).2 '* #2) #)0#'*3 )*('&+*,)*# "//&+".2 #2)0#&6.#6&) +1 "* +/#',"- .-"00'7)& "*% 02+6-% /&+$('%) ',/&+()% &).+3*'#'+* "..6&".E /)&1+&,"*.)1+& "*E .-"00 +1 #).2*'T6)0: B)()&"- "6#2+&0 Q;+&$)*+= FGGDH ;+?K)- "*% b2+--)#= FGGeR /&+('%) )]$/-"*"#'+*0 1+& #2'0 /2)*+,)*+*: X)*.)= O) )]/).##2) BS5@ #).2*'T6)= O2'.2 ,+%'7)0 #2) .-"00'7)&=#+ +6#/)&1+&, #2) @5SW #).2*'T6)= O2'.2 ,+%'$7)0 #2) %"#": f'()* )T6'("-)*# )]/)&',)*#"- .+*%'$#'+*0= )]/)&',)*#"- &)06-#0 K)"& #2'0 2E/+#2)0'0+6#:

G. F+,,&%C &02 '10':+#310#

S2'0 /"/)& "%%&)00)0 #2) /&+K-), +1 %"#"$%&'($)* )*('&+*,)*#"- &+K60#*)00 "-3+&'#2,0: B#"&#'*3O'#2 " 0#6%E +1 #2) )U).#0 +1 #2) )*('&+*,)*#+* 0/)).2 %'0#&'K6#'+*0 O) /&+/+0)% " ,"#2),"#$'."- 1&",)O+&? K"0)% +* #2) N; "-3+&'#2, 1+&)*('&+*,)*# .+,/)*0"#'+*: SO+ 3)*)&'. %"#"$%&'()* "//&+".2)0 2"() K))* /&+/+0)%: S2) 7&0#"//&+".2 ,+%'7)0 '*.+,'*3 .)/0#&"- ().#+&0O2'-) #2) 0).+*% +*) ,+%'7)0 #2) ,)"* ().#+&0"*% .+("&'"*.)0 ,"#&'.)0 +1 #2) ".+60#'."- %'0#&'$K6#'+*0 +1 #2) 0#"#'0#'."- &)/&)0)*#"#'+* +1 #2) .)/$0#&" +1 .-)"* 0/)).2 %)()-+/)% KE #2) X;;0: V)2"() 02+O* 2+O K+#2 "//&+".2)0 ."* K) %)&'()%O'#2'* " .+,,+* 6*'7)% ,"#2),"#'."- 1&",)$O+&?:

V) /)&1+&,)% " 0)&')0 +1 0',6-"#'+*0 60'*3 "&#'$7.'"--E$.+&&6/#)% %"#" #+ 0#6%E '* " .+*#&+--)%,"**)& #+ 0#6%E #2) )U).#0 +1 #2) )*('&+*,)*#+* 0/)).2$-'?) -+3 0/).#&"- %'0#&'K6#'+*0: m&+,#2)0) 0',6-"#'+*0 O) +K0)&()% #2"# O2'-) #2) %'0#&'$K6#'+*0 +1 -+3 0/).#&" +1 0/)).2 "&) *+ -+*3)&f"600'"* O2)* 06K,'##)% #+ "%%'#'() *+'0) "*%-'*)"& .2"**)- %'0#+&#'+*0 #2) .2"*3)0 ."* K) O)--."/#6&)% KE 0',/-) "%%'#'() .+&&).#'+* #)&,0 '*

m'3: Fh: b+,/"&'0+* +1 &).+3*'#'+* "..6&".E +K#"'*)% 60'*3K-'*% "*% 0#)&)+ .+*736&"#'+*0 +1 #2) BS5@ "*% @5SW "-3+$&'#2,0: S2) 0",) Fhh 0)*#)*.)0 O)&) 60)% 1+& "-- "%"/#"#'+* "-$3+&'#2,0:

CMC <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 17: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

#2) ,)"*0 "*% ("&'"*.)0: ;+#'("#)% KE #2)0)+K0)&("#'+*0 O) ,+%)-)% #2) )U).#0 +1 #2) )*('&+*$,)*# +* f"600'"* 0/)).2 %'0#&'K6#'+*0 "0 .+&&).$#'+* 1".#+&0 #+ K) "//-')% #+ #2) ,)"* ().#+&0"*% .+("&'"*.) ,"#&'.)0:

V) %)()-+/)% #O+ 1",'-')0 +1 "-3+&'#2,0 1+& %"$#"$%&'()* )*('&+*,)*#"- .+,/)*0"#'+*: S2) 7&0#0)# +1 "-3+&'#2,0 Q&)1)&&)% #+ "0 #2) @5SW "-3+$&'#2,0R 0/).'7)0 #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 #+ K) "/$/-')% #+ #2) '*.+,'*3 ().#+& &)/&)0)*#"#'+* +1%)3&"%)% 0/)).2: S2) 0).+*% 1",'-E +1 "-3+&'#2,0Q&)1)&&)% #+ "0 #2) BS5@ "-3+&'#2,0R /&+('%)%.+&&).#'+*0 #+ #2) 0/)).2 %'0#&'K6#'+*0 #2"# &)/&)$0)*# %)3&"%)% 0/)).2 '* #2) X;; .-"00'7)&: S2)("-6)0 +1 #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 O)&) -)"&*)% '*#O+ %'U)&)*# O"E04 60'*3 0',6-#"*)+60-E$&).+&%)%.-)"* "*% %)3&"%)% 0/)).2 %"#"K"0)0 Qpp0#)&)+\\ %"$#"K"0)0R #+ -)"&* .+&&).#'+* 1".#+&0 %'&).#-E 1&+,%"#" Q0#)&)+ @5SW "*% BS5@R= "*% '#)&"#'()-E-)"&*'*3 #2) .+&&).#'+* 1".#+&0 %'&).#-E 1&+, #2)%)3&"%)% %"#" "-+*) QK-'*% @5SW "*% BS5@R:V) /&)0)*#)% " 6*'7)% 1&",)O+&? 1+& #2) @5SW"*% BS5@ "-3+&'#2,0= 02+O'*3 #2"# #).2*'T6)0#2"# "##),/# #+ ,+%'1E #2) '*.+,'*3 .)/0#&" ().$#+&0 "*% #).2*'T6)0 #2"# ,+%'1E #2) /"&",)#)&0+1 #2) %'0#&'K6#'+*0 +1 #2) X;;0 ."* K) %)0.&'K)%KE #2) 0",) #2)+&E: S2) BS5@ #).2*'T6)0 #2"#,+%'1E #2) /"&",)#)&0 +1 #2) %'0#&'K6#'+*0 #2"# '*$#)&*"--E &)/&)0)*# 0/)).2 3)*)&"--E +6#/)&1+&, #2)@5SW #).2*'T6)0 #2"# ,+%'1E #2) '*.+,'*3 .)/0$#&"- ().#+&0 +1 %)3&"%)% 0/)).2= 3'()* )T6'("-)*#)]/)&',)*#"- .+*%'#'+*0:

V) 2"() "-0+ 02+O* #2"# #2)0) %"#"$%&'()*.+,/)*0"#'+* #).2*'T6)0 /)&1+&, T6'#) O)-- )()*O'#2 +*-E #)* 0)*#)*.)0 +1 "%"/#"#'+* %"#": V2)*.+,/"&'*3 #2) /&+/+0)% "-3+&'#2,0 O'#2 #2) /)&$1+&,"*.) +1 " 16--E &)#&"'*)% 0E0#), O) +K0)&()#2"# #2)E ."* /&+('%) ()&E 0','-"& &).+3*'#'+* ".$.6&".E 1+& BJ@0 "0 -+O "0 Fe %> 1+& #2) @5SW1",'-E +1 "-3+&'#2,0 "*% BJ@0 "0 -+O "0 e %>1+& #2) BS5@ 1",'-E +1 "-3+&'#2,0:

!;;)023H !. 5I #1:+$310# 71% $8) '1%%)'$310 7&'$1%#&* &02 '*

Y* #2'0 "//)*%']= O) /&+('%) %)#"'-)% 0+-6#'+*01+& #2) .+&&).#'+* #)&,0 &* "*% '*: f'()* " -+3-'?)-'2++% 16*.#'+* ]QaR4

7!+" # -+3!4!+"" #&1

2#F

-+3!)!-2""

#&1

2#F

-+3&

#

3#!2"&-!&# % "(!#!'# % !(!#"( )

"

!5"F"

P6& 3+"- '0 #+ 7*% #2) .+,/-)#) 0)# +1 C #)&,0&* "*% '* #2"# ,"]','o) #2) -'?)-'2++% Q+& -+3 -'?)$-'2++%R: 50 '# #6&*0 +6# #2)&) '0 *+ %'&).# 0+-6#'+*#+ #2'0 /&+K-), "*% 0+,) '*%'&).# ,)#2+% '0 *).)0$0"&E: S2) N]/).#"#'+*$;"]','o"#'+* QN;R "-3+$&'#2, '0 +*) +1 #2'0 ,)#2+%0:

S2) N; "-3+&'#2, %)7*)0 " *)O "6]'-'"&E 16*.$#'+* <!&!&" "0

<!&!&" # /&7!+ ! =$&"$+ !&'! !5"C"

O2)&) #2) Q+=4R /"'& &)/&)0)*# #2) -)'#,"&" %"#"=.+,/+0)% +1 #2) )=:"%9"/ %"#" + Q#2) *+'0E ().$#+&0R "*% #2) 1()=:"%9"/ %"#" 4 Q'*%'."#'*3 O2'.2f"600'"*k0#"#) /&+%6.)% "* +K0)&()% %"#" ().$#+&R: S2'0 )T6"#'+* ."* K) )"0'-E &)-"#)% #+ #2)>"6,dV)-.2 )T6"#'+*0 60)% '* X'%%)* ;"&?+(;+%)--'*3: S2) & 0E,K+- &)/&)0)*#0 #2) 0)# +1 /"$&",)#)&0 QC .+&&).#'+* ().#+&0 "*% C .+&&).#'+*,"#&'.)0R #2"# ,"]','o) #2) +K0)&()% %"#"

& # *&F! % % % ! &#!'F! % % % !'#+" !5"I"

S2) & 0E,K+- &)/&)0)*#0 #2) 0",) 0)# +1 /"&",$)#)&0 "0 & K6# O'#2 %'U)&)*# ("-6)0: S2) K"0'0 +1#2) N; "-3+&'#2, -')0 '* #2) 1".# #2"# 3'()* #O+0)#0 +1 /"&",)#)&0= & "*% &= '1 <!&!&"!<!&!&"= #2)* 7!" !&"! 7!" !&": Y* +#2)& O+&%0=,"]','o'*3 <!&!&" O'#2 &)0/).# #+ #2) /"&",)#)&0& '0 36"&"*#))% *+# #+ %).&)"0) #2) -'?)-'2++%7!+!&":

Y1 #2) 6*+K0)&()% %"#" 4 "&) &)/&)0)*#)% KE #2),']#6&) '*%)] C= NT: Q5:CR ."* K) )]/"*%)% "0

<!&!&" # /&7!+ ! =$&"$+ !&'

#&1

2#F

&6

##F

)!!2! 82!#"$&")!!2$&"

-+3!)!!2! 82!#"$&""'

!5"c"

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CMI

Page 18: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

2)*.)

<!&!&"

#&1

2#F

&6

##F

! &82!#"$!2!&'*-+3 3#!2"

( *C

-+3!C"" ( *C

-+3 $'# % !(!#$ (F

C!!2 ( "(!#

( &#"S!!(!# % '#"(F!-2 ( "(!# ( &*"+! !5"e"

O2)&) ! '0 #2) %',)*0'+*"-'#E +1 #2) .)/0#&6, ().$#+&: S2) )]/&)00'+* ."* K) 16&#2)& 0',/-'7)% #+4

<!&!&" # .+*0#"*#

%&1

2#F

&6

##F

! &82!#"$!2!&' ( *C

-+3 $'# % !(!#$#

( F

C!!2 ( "(!# ( &#"!!(!# % '#"(F!!2 ( "(!# ( &#"

$"

!5"D"

S+ 7*% #2) & /"&",)#)&0 O) 0',/-E #"?) %)&'($"#'()0 "*% 0)# )T6"- #+ o)&+: 51#)& 0+,) ,"*'/6-"$#'+* O) +K#"'*

-&#<!&!&" #&1

2#F

! &82!#"$!2!&'!!(!#

% '#"(F!!2 ( "(!# ( &#" # h!

-!!(!#%'# "(F<!&!&"

#&1

2#F

!!82!#"$!2!&" !!(!# % '#" ( !!2 ( "(!#

!

( &#"!!2 ( "(!# ( &#"S"'

!5"L"2)*.)

&# #*1

2#F ! &82!#"$!2!&'!2*12#F ! &82!#"$!2!&'

( "(!#! !5"M"

'#

#*1

2#F ! &82!#"$!2!&'!!!2 ( "(!# ( &#"!!2 ( "(!# ( &#"S"*12#F ! &82!#"$!2!&'

( !(!# !5"G"

NT0: Q5:MR "*% Q5:GR 1+& #2) K"0'0 1+& "* '#)&"$#'() "-3+&'#2,: S2) N; "-3+&'#2, 36"&"*#))0 #2"#)".2 '#)&"#'+* %+)0 *+# %).&)"0) #2) -'?)-'2++% +1#2) +K0)&()% %"#":

()7)%)0')#

5.)&+= 5:= FGGF: 5.+60#'."- "*% N*('&+*,)*#"- @+K60#*)00 '*56#+,"#'. B/)).2 @).+3*'#'+*: g-6O)& 5."%),'. 8&)00=>+0#+*= ;5:

5.)&+= 5:= B#)&*= @:;:= FGGh: N*('&+*,)*#"- &+K60#*)00 '*"6#+,"#'. 0/)).2 &).+3*'#'+*: Y*4 8&+.))%'*30 +1 YNNNY*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.) +* 5.+60#'.0= B/)).2= "*% B'3*"-8&+.)00'*3= 5-K6T6)&T6)= J;= FGGh= //: McGdMeC:

5*"0#"0"?+0= 5:= g6K"-"= m:= ;"?2+6-= 9:= B.2O"&#o= @:= FGGc:5%"/#"#'+* #+ *)O ,'.&+/2+*)0 60'*3 #')%$,']#6&)0 *+&$,"-'o"#'+*: Y*4 8&+.))%'*30 +1 YNNN Y*#)&*"#'+*"- b+*1)&$)*.) +* 5.+60#'.0= B/)).2= "*% B'3*"- 8&+.)00'*3= (+-: F=5%)-"'%)= 560#&"-'"= //: cIIdcID:

>"6,= a:= FGLC: 5* '*)T6"-'#E "*% "00+.'"#)% ,"]','o"#'+*#).2*'T6) '* 0#"#'0#'."- )0#',"#'+* +1 /&+K"K'-'0#'. 16*.#'+*0+1 ;"&?+( /&+.)00)0: Y*)T6"-'#')0 I= FdM:

!),/0#)&= 5:8:= a"'&%= J:;:= @6K'*= !:>:= FGLL: ;"]',6,-'?)-'2++% 1&+, '*.+,/-)#) %"#" ('" #2) N; "-3+&'#2, QO'#2%'0.600'+*R: 9: @+E: B#"#'0#: B+.: B)&: > IG= FdIM:

N/2&"',= n:= FGGC: B#"#'0#'."-$,+%)-$K"0)% 0/)).2 )*2"*.)$,)*# 0E0#),0: 8&+.: YNNN Mh= FeCDdFeee:

m-"*"3"*= 9:= 9+2*0#+*= 9:= W"2*= @:= N-?+= f:= FGMe: b+,/6#)&$0#))&)% ,'.&+/2+*) "&&"E0 1+& 0+6*% #&"*0%6.#'+* '* -"&3)&++,0: 9: 5.+60#: B+.: 5,: LM= FehMdFeFM:

f"-)0= ;:9:m:= FGGe: ;+%)-$>"0)% S).2*'T6)0 1+& J+'0)@+K60# B/)).2 @).+3*'#'+*: 82:!: S2)0'0= N*3'*))&'*3!)/"&#,)*#= b",K&'%3) _*'()&0'#E= b",K&'%3)= _g:

f"-)0= ;:9:m:= n+6*3= B:9:= FGGI: b)/0#&"- /"&",)#)& .+,/)*$0"#'+* 1+& X;; &).+3*'#'+* '* *+'0): B/)).2 b+,,6*: FC=CIFdCIG:

f2'#o"= P:= FGMD: 56%'#+&E *)&() &)/&)0)*#"#'+* "0 " 1&+*#$)*%1+& 0/)).2 &).+3*'#'+* '* " *+'0E )*('&+*,)*#: b+,/6#:B/)).2 a"*36"3) F= FhGdFIh:

X)&,"*0?E= X:= FGGh: 8)&.)/#6"- -'*)"& /&)%'.#'() Q8a8R"*"-E0'0 +1 0/)).2: 9: 5.+60#: B+.: 5,: ML= FLIMdFLeC:

X)&,"*0?E= X:= ;+&3"*= J:= FGGc: @5BS5 /&+.)00'*3 +10/)).2: YNNN S&"*0: B/)).2 56%'+ 8&+.)00: C QcR= eLMdeMG:

X6"*3= Z:= 5&'?'= n:= 9".?= ;:5:= FGGI: X'%%)* ;"&?+(;+%)-0 1+& B/)).2 @).+3*'#'+*: N%'*K6&32 _*'()&0'#E8&)00= N%'*K6&32= _g:

X6"*3= Z:= a))= g:$m:= X+*= X:$V:= XO"*3= ;:$n:= FGGF:Y,/&+()% ".+60#'. ,+%)-'*3 O'#2 #2) B8XYJZ &).+3*'#'+*0E0#),: Y*4 8&+.))%'*30 +1 YNNN Y*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.)+* 5.+60#'.0= B/)).2= "*% B'3*"- 8&+.)00'*3= (+-: F=S+&+*#+= b"*"%"= //: CIedCIM:

96"*3= >:= FGGF: B/)).2 &).+3*'#'+* '* "%()&0) )*('&+*,)*#0:b+,/6#: B/)).2 a"*36"3) e= CLedCGc:

96*T6"= 9:$b:= X"#+*= 9:$8:= FGGD: @+K60#*)00 '* 56#+,"#'.B/)).2 @).+3*'#'+*: g-6O)& 5."%),'. 8&)00= >+0#+*= ;5:

a))= g:$m:= X+*= X:$V:= @)%%E= @:= FGGh: 5* +()&(')O +1 #2)B8XYJZ 0/)).2 &).+3*'#'+*: YNNN S&"*0: 5.+60#: B/)).2B'3*"- 8&+.)00: IM QFR= Iedce:

a)33)#)&= b:9:= V++%-"*%= 8:b:= FGGe: ;"]',6, -'?)-'2++%-'*)"& &)3&)00'+* 1+& 0/)"?)& "%"/#"#'+* +1 .+*#'*6+60%)*0'#E 2'%%)* ;"&?+( ,+%)-0: b+,/6#: B/)).2 a"*36"3)G QCR= FLFdFMe:

CMc <FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@

Page 19: 0#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5 6*’7)% //&+robust/Papers/MorenoRajStern98.pdf · 2008-08-05 · !"#"$%&’()* )*(’&+*,)*#"- .+,/)*0"#’+* 1+& 0/)).2 &).+3*’#’+*4 5

a'6= m:$X:= B#)&*= @:;:= 5.)&+= 5:= ;+&)*+= 8:9:= FGGc:N*('&+*,)*# *+&,"-'o"#'+* 1+& &+K60# 0/)).2 &).+3*'#'+*60'*3 %'&).# .)/0#&"- .+,/"&'0+*: Y*4 8&+.))%'*30 +1 YNNNY*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.) +* 5.+60#'.0= B/)).2= "*% B'3*"-8&+.)00'*3= (+-: C= 5%)-"'%)= 560#&"-'"= //: DFdDc:

;+?K)-= b:= b2+--)#= f:m:5:= FGGe: 56#+,"#'. O+&% &).+3*'$#'+* '* ."&0: YNNN S&"*0: B/)).2 56%'+ 8&+.)00: IQeR= IcDdIeD:

;+&)*+= 8:9:= FGGD: B/)).2 &).+3*'#'+* '* *+'0E )*('&+*,)*#0:82:!: S2)0'0= !)/"&#,)*# +1 N-).#&'."- "*% b+,/6#)&N*3'*))&'*3= b"&*)3') ;)--+* _*'()&0'#E:

;+&)*+= 8:9:= @"A= >:= f+6()"= N:= B#)&*= @:;:= FGGe":;6-#'("&'"#) f"600'"*$K"0)% .)/0#&"- *+&,"-'o"#'+*: Y*48&+.))%'*30 +1 YNNN Y*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.) +* 5.+60$#'.0= B/)).2= "*% B'3*"- 8&+.)00'*3= (+-: F= !)#&+'#= ;Y= //:FILdFch:

;+&)*+= 8:9:= @"A= >:= B#)&*= @:;:= FGGeK: 5 6*'7)% "//&+".2#+ &+K60# 0/)).2 &).+3*'#'+*: Y*4 8&+.))%'*30 +1 N6&+0/)).2FGGe= (+-: F= ;"%&'%= B/"'*= //: cMFdcMc:

;+&)*+= 8:9:= @"A= >:= B#)&*= @:;:= FGGD: 5 ().#+& S"E-+& 0)&')0"//&+".2 1+& )*('&+*,)*#$'*%)/)*%)*# 0/)).2 &).+3*'#'+*:Y*4 8&+.))%'*30 +1 YNNN Y*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.) +*5.+60#'.0= B/)).2= "*% B'3*"- 8&+.)00'*3= (+-: C= 5#-"*#"=f5= //: LIIdLID:

J)6,)E)&= a:= V)'*#&"6K= ;:= FGGc: 8&+K"K'-'0#'. +/#',6,7-#)&'*3 1+& &+K60# 0/)).2 &).+3*'#'+*: Y*4 8&+.))%'*30 +1YNNN Y*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.) +* 5.+60#'.0= B/)).2= "*%B'3*"- 8&+.)00'*3= (+-: F= 5%)-"'%)= 560#&"-'"= //: cFLdcCh:

8"6-= !:= >"?)&= 9:= FGGC: S2) %)0'3* +1 #2) O"-- 0#&))# A+6&*"-$K"0)% bB@ .+&/60: Y*4 8&+.))%'*30 +1 5@85 B/)).2 "*%J"#6&"- a"*36"3) V+&?02+/= //: IeLdIDC:

B"*?"&= 5:= a))= b:$X:= FGGe: @+K60# 0/)).2 &).+3*'#'+* K"0)%+* 0#+.2"0#'. ,"#.2'*3: Y*4 8&+.))%'*30 +1 YNNN Y*#)&*"$#'+*"- b+*1)&)*.) +* 5.+60#'.0= B/)).2 "*% B'3*"- 8&+.)00$'*3= (+-: F= !)#&+'#= ;Y= //: FCFdFCc:

B)*)U= B:= FGMM: 5 A+'*# 0E*.2&+*Ek,)"*$&"#) ,+%)- +1 "6%'#+&E0/)).2 /&+.)00'*3: 9: 82+*)#'.0 FD= eedLD:

B#)&*= @:;:= a'6= m:$X:= ;+&)*+= 8:9:= 5.)&+= 5:= FGGc: B'3*"-/&+.)00'*3 1+& &+K60# 0/)).2 &).+3*'#'+*: Y*4 8&+.))%'*30 +1Y*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.) +* B/+?)* a"*36"3) 8&+.)00'*3=(+-: I= //: FhCLdFhIh:

B#)&*= @:;:= 5.)&+= 5:= a'6= m:$X:= P202',"= n:= FGGD: B'3*"-/&+.)00'*3 1+& &+K60# 0/)).2 &).+3*'#'+*: Y*4 a))= b:$X:=B++*3= m:= 8"-'O"-= g:g: QN%0:R= 56#+,"#'. B/)).2 "*%B/)"?)& @).+3*'#'+*: g-6O)& 5."%),'. 86K-'02)&0= >+0#+*=;5= //: IeFdILM:

B6--'("*= S:;:= B#)&*= @:;:= FGGI: ;6-#'$,'.&+/2+*) .+&&)-"$#'+*$K"0)% /&+.)00'*3 1+& &+K60# 0/)).2 &).+3*'#'+*: Y*48&+.))%'*30 +1 YNNN Y*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.) +* 5.+60$#'.0= B/)).2= "*% B'3*"- 8&+.)00'*3= (+-: C= ;'**)"/+-'0=;J= //: GFdGc:

["&3"= 5:8:= ;++&)= @:g:= FGGh: X'%%)* ;"&?+( ,+%)-%).+,/+0'#'+* +1 0/)).2 "*% *+'0): Y*4 8&+.))%'*30 +1YNNN Y*#)&*"#'+*"- b+*1)&)*.) +* 5.+60#'.0= B/)).2"*% B'3*"- 8&+.)00'*3= (+-: C= 5-K6T6)&T6)= J;= //:McedMcM:

<FGF 7)%"() "& $,F H 4#""-5 0)''1(.-$&.)( AI J?KKLM ANOPAL@ CMe