1-1- تعریف نرخ مبادلهjpnfa.riau.ac.ir/article_82_1f8997cdc2890f3970c6ccbe84b0ac3d.pdf٣ ،طشذز ٣ ضسد ،طؿد ٣ ضزبٝ ،ضزاطث ٣ ط٧ا٤ذ ٠ٮث عا٣زظا

55-33نم ، ٧1393يس٧، ث٨بض ٣ سبثؿشب قبض٩ ز٧، ؾب ، ازة حبؾ٬دػ٧٣ك٢ب٪

در شواهذ تاريخي « خويذوده»

و

بررسي آن در بخش تاريخي شاهنامة فردوسي

هطن ذازم اظغس احس ضزي. اطاى. -گا آظاز اؾلاه ج گط ظتاى ازتات فاضؾ، زاف زاف

هحوس س تاظضگاى .. اطاىاحس ضزي - هگا آظاز اؾلا ظتاى ازتات فاضؾ، زافاؾتازاض عض أت علو گط

***هحوز طاؾ .. اطاىاحس ضزي - گا آظاز اؾلاه گط ظتاى ازتات فاضؾ، زافاؾتاز

51/1/5131تاضد زضافت: 2/6/5131 تاضد پصطـ:

چكس ٧بؾتز زض ، اظ ػ٦ جبحض ٢بك٦ ثطا١ٮع ٣ دطسطاض٫ اؾز ٦ ؾبضؾ ذ٤٭س٣ز٥

ض فطن٦ سبض٭د ا٭طا دٮف اظ اؾلا ٣ ز٭٠ ظضسكز ضا٭غ اؾز ٣ دٮطات٤ طا ز ٮب دػ٧٣ف٧ب٫ رشي٬ ن٤ضر طىش٦ اؾز. زض ا٭٠ ب٦، ؼ٤ف٦ ق٤ا٧س٫ ضا ٦ ثت٦ ا٭ت٠ ثطضؾ٬ آ،

ا٭. ا٭ت٠ ثطضؾت٬، ا١س، اظ ش٤ رشو طز آ٣ضز٥ ضؾ، اقبضاس٬ ؿشٮ ٭ب مٮطؿشٮ طز٥، ث٦ سطسٮتت، قت٤ا٧س٫ اظ اظز٣اع @ذ٤٭س٣زA٥بث٬ ٦ ٭ زض ض٭ك٦ض٭ك٦ ق٢بذش٬ دؽ اظ ثحظ٬

ا٨٢ط٭٠ ٣ ا٭طا ثبؾتشب، قت٤ا٧س٫ اظ اظز٣اع ثتب ثب حبض ضا زض ٮب ا٭عزا ٣ اؾبعٮط زض ثٮ٠ ٭١٤ب٬١، ق٤ا٧س٫ اظ اظز٣اع ثتب حتبض زض شت٤ ٮب١ت٦ بض زض ا٭طا اظ ذلا آطبض ٤ضذبح

ٮتطز ٣ ت٤اضز٫ ضا د٬ ٬ ٬اؾلاز٣ضا ش٤ ظضسكش٬ ٣ ؾذؽ ق٤ا٧س٫ اظ ا٭٠ آ٭ٮ٠ ضا زض ٢س. س٤ا١س ؤ٭س٫ ثط ا٭٠ آ٭ٮ٠ ثبقس، ثٮب ٬ ١ب٪ ىطز٣ؾ٬ ٦ ٬ ١ٮع زض شبة قب٥

ا کلس اغثتتب ذ٤٭كتتب، اظز٣اع ثتتب حتتبض، ذ٤٭تتس٣ز٥، ذ٤٭ش٤تتسؼ، ذ٤٭تتز ٣زطتت٦، اظز٣اع

١ب٪ ىطز٣ؾ٬. ذ٤٭س٣زؼ، قب٥

m.khadem @yahoo.com [email protected]

*** [email protected]

، ؾال 34 ازب حواؾ زنپػكاه تاتؿتاىسن، ف، قواض اض 5131ت

هقسه A٭٬ اظ ٤ض٤فبس٬ اؾز ٦ ٤٧اض٥ زض ثٮ٠ حب @اظز٣اع ثب ذ٤٭كب ١عز٭ ،

زض ظٮ٢٪ سبض٭د ا٭طا دٮف اظ اؾلا ٣ ز٭٠ ظضسكز ٤ضز ثحتض ثت٤ز٥ ٣ حت٤ حت٤ض آ، ٦ ٢٧ت٤ظ زض ت٤ضز ٢كت ٣ دٮكتٮ٢٪ -آ٭ٮ٧٠ب٫ ثؿٮبض٫ ا١ؼب طىش٦ اؾز. ا٭٠ دػ٧٣ف

٣ ٧ب ث٦ ض٭ك٦، زثط اؾبؼ ١غ٦ ١ؾطار ٤ػ٤ -س٤ا ؾر٠ يز ض٣ق٬٢ ٬١ سبض٭ر٬ آ ث٦ ق٤ز. زاز٥ ٬ شيب٣ر اضػبؿ٧ب٫ ٭ب ث٦ ؾطظٮ٠

ثط١تس، ن٢تب نت٦ ق٤ا٧س٫، ٤س ا٭٠ آ٭ٮ٠ ضا سب ؾطحسار ؾطظٮ٠ فٮلا دٮف ت٬ ( 55، 1387ا١س اظز٣اع زض٣ ط٬٧٣، زض ٮب فٮلاٮب ضا٭غ ث٤ز٥ اؾز. )ثط٣ؾٮ٤ؼ، ٤١قش٦

ع ا٭٠ آ٭تٮ٠ زض ٮتب ت٤ ٣ طا ١ٮع ض٠ طز٣ز زا١ؿش٠ ض٣ا ط٬٧٣ اظ دػ٧٣ف٢٢س؛ ظ٭تطا زض ٮتب ٬ دبزقب٬٧ س٧٬ب٫ آ ضا ضؾ٬ زض حس ذب٤١از٥، ش٬ كرم

٣ ، دسض ٣ زذشط، بزض ٣ دؿط، اظ اظز٣اع ثٮ٠ ذ٤ا٧ط ٣ ثطازض٧ب٭٬ ٦١٤١، دبزقب٧ب ف٨س ٠٨قت٤ز ت٦ ثت٦ ت٬ ٭ب دٮ١٤س ظ١بق٤٭٬ ٮب ظ ٭ب طز ثب ذ٤ا٧ط ظاز٥ ٣ ثطازض ظاز٥ قب ز٭س٥

A(152٣153، 1375، ٮ٬٢الا)ض٣ح . قط٣ه اؾز@ ظ١ب٫ ثب حبض قب٥ سجبض٫ س٤ا١س جش٬٢ ثط ق٤ا٧س ستبض٭ر٬ ثبقتس ٣ ٬ دػ٧٣ف زض ا٭٠ فطن٦ ث٦ ع٤ض عجٮق٬

٣ ز٭ط ٤ضذٮ٠ ٭١٤ب٬١ ٣ ١ٮع اض٬٢ ب٢١س اظ١ٮت جت٬ ؼآبطٮب، ١ٮع ثٮب١بس٬ اظ ٧ط٣ز٣ر . ٤ضز س٤ػ٦ طاض ز٧س -ا١س طز٥ ٨بض اعلاؿ٦ زض ٤ضز ا٭٠ ضؾ اؽ - ضا

٭ت٬ زشتط ، دػ٧٣ك٬ ضا ٤ض٤ؿ بض ذ٤ز طاض زاز٥ اؾز ٪اظ ؿب٬١ ٦ ا٭٠ ظٮ٢( ؼ٤ف٦ شتت ٣The Sacred Books of the eastؾز اؾز ٦ زض ػس ٧ؼس٧ ). ٣. ا

٪طز ىطضٮ٢شكط طز ٣ سلاـ ا٫ سؾ٦ قط )اظ ا١شكبضار دط٣ىؿ٤ض بؽ ٤ط( ب٦د٨ت٫٤ اطجتبر ٧تب٫ ثب سٮ٦ ثط ٤١قش٦، ذ٤ز ضا جش٬٢ ثط ٣ػ٤ز ا٭٠ ضؾ زض ٮب ا٭طا١ٮب

(8، 1342، )بسطا. ١ب٭سضؾس، آ اؾتز ت٦ زض ٧ب٫ سبض٭ر٬ ٣ ىط٬٢٧ ث٦ ١ؾط ٬ ث٦ ٧ط سطسٮت، آ١چ٦ اظ ثطضؾ٬ط٣ظ ٣ ق٤ ٧ب ٣ ضؾ٬٤ اظ اظز٣اع كب٧س٥ ٬ بعق٬ اظ سبض٭د ا٭٠ ؾطظٮ٠، آ٭ٮ٠ ز ٦ ثب ٢غ ا

٧ب٫ ق٢بذش٦ قس٩ ا٭٠ ؾطظٮ٠، ثٮب٦١ اؾز. قب٭س ت٤ ٧ٮت٤ سؿتٮب١ نٮ٢ت٬ زض ١ٮع ؾ٢ز١ب٭تس، ٧تٮ٠ ا٣ا٭ ط ٧يش ٮلاز٫ ٦ يش٦ اؾز اظز٣اع ا٭طا١ٮب فهط ا٣، ثؿٮبض آقيش٦ ٬

اظ ثٮ، 322، 1384ضؾ٤ ضا س ١ؾط زاقش٦ اؾز. )ط٭ؿش٠ ؾ٠، (287/2ث٦ ١

35 زض قاس تاضر تطضؾ آى زض ترف تاضر قااه« ذسز»

:قاذت اغگا كض

٠٨ ا٣ؾتشب ٧ب٫ ٧ط ن٢س زض ثرف، xaet aθ vada، زض ا٣ؾشب٭٬، 1ذ٤٭س٣ز٥ ٪. ق٢تب٫ عا٣ػتز ثتب حتبض ضا زاضز ، قتج٦٨ ثت٬ ، ي٤ز٧ب٫ اب زض ١ؿ ق٤ز؛ ٬١ ز٭س٥

( 322: 1384، )ط٭ؿش٠ ؾ٠ثت٦ )ذٮشت٤زر( ضا ، زض ىط٢٧ ا٣ؾتشب٭٬ ذت٤ز ، ك٤٨ض دبضؾ٬ق٢بؼ ا٣ؾشب، ب١ب

ا٣ؾتشب ٪آب٬١ زض سطػت 2زا١س؛ زض حب٬ ٦ زشط اقذٮ ٬ ق٬٢ ىسابض٫ ٣ ػب١جبظ٫@ ذ٤٭كتب١٣س٫ Aز٥ ٦ ثت٦ ق٢ت٬ طسطػ٦ Der VerWandteا٭٠ ٦ ضا ث٦ ، ث٦ آب٬١

اؾز ٣ زض قطح آ آ٣ضز٥ اؾز:Aذ٤زـ ضا ثب ا٣ ٭ت٬ ثسا١تس ، ث٦ ع٤ض٫ ٦ قرم، ذ٤٭ف ض٣حب٬١ ثب ا٤٧ضاعزا.@ (36، 1354، كؿت)آشض

آس٥ ٦ ث٦ ق٬٢ DAا٣ؾشب٭٬ ، @زا٤١A٫٭ؿس: ثرف ز٣ اظ ض٭ك٪ ٬ آشضكؿتAق٬٢ ، ٧ب ىط٢٧ اؾز ٣ زض@ زازAؾبذش٠@ ،A٣ @ ثركٮسA١ٮع ٭بىش٦ اؾز@ آىط٭س .

Aست٤ا ثت٦ قتب٬١ ٬ آ ضا، ث٦ ا٭٠ سطسٮت @ ٭تب٬١ ٣A @ ٧جؿتش٬ A، @ذ٤٭كت٬ زاز (36، 1354، )آشضكؿت. سطػ٦ طز

ضا آ، ثطذت٬ . ١ؾط٧ب٫ شيب٣س٬ ٣ػ٤ز زاضز ١ٮع@ ذ٤٭ش٤سؼAزض سيؿٮط انغلاح A٣ اظز٣اع ، ضح( ٪ ث٦ ذ٤٭كب١٣سا )نز٭ط، ٣ ثقض٬، ا١س زا١ؿش٦@ اظز٣اع ثب حبض

، اتب اؾتشبز اثتطا٧ٮ دت٤ضزا٣٣ز ؛ (525، 1360، ٮ٢ت٬ )ض٣ح الا. ا١س ثب ذ٤٭كب ق٬٢ طز٥Aث٦ ق٬٢ ، ط يؾ٬ضا اظ ١ؾ@ ذ٤س٤سؼA ٣ هت٤ز آ ضا @ ذت٤ز زاز٥A ٮتب اظز٣اع زض

(76، 1375، ٮ٬٢زا١ؿش٦ اؾز. ))ض٣ح الا@ ذ٤٭كب١٣ساسطػ٦ طز٥ ٣ @ ظ١بق٤٭A٬)٣زط٦( ضا aθ vada ٪طا ١ٮع ثطذ٬ دػ٧٣ف، ٣ زض ٨١ب٭تز @ اظز٣اع ثب ذ٤٭كبA، @ظ١بق٤٭٬ ٣اثؿشبAث٦ ق٬٢ ، سطٮت ضا ثط ض٫٣ ٧

Aا١س آ٣ضز٥@ اظز٣اع ثب حبض .

تطي قاس تاضر: قاس اظ اؾاطط اعزاى قسوزاؾشب ، ٦ ازة ثبؾشب ٣4 ذسا٫ ػ٢ بضؼ 3طشصقش٦ اظ ذسا٫ ذسا٭ب غ٣دٮ

اظ ض٫٣ ش٤ ، دٮ١٤س٧ب٫ آٮرش٦ ث٦ ظ١ب٫ ٧طز٣قب ضا ث٦ حس قٮبؿ ثطا٭ب ثبظ يش٦ اؾز . ؾتت٤ذز تت٬ 6زض آستتف فكتت ثتتطازضـ ٭بتتب ، ظ٭جتتب 5زا١تتٮ تت٦ ٭تتب٬ ٣زا٭تت٬ تت٬

( 506-502، 1385، ػلا٬ ١بئٮ٬٢، )ع٭س٥ ؾط٣ز٧ب٫ ض٭ ٣زا


آس٥: ٠ ١ٮع زض ا٭٠ ثبض٥زض ث٢س٧ك٦ . ك٬ ٣ كٮب٦١نبحت ٭ دؿط ٣ ٭ زذشط قس، ا٭٠ ػيز فؼٮت ٣ مط٭ت

ن٢تٮ٠ ثتط ، طز١تس عاض٫ ٦ ن٢تٮ٠ ث٦ ٧ ب٦ ثطز١س ٣ زض ب٦ - ذ٤ا٧ط ٣ ثطازض ث٤ز١س (٣83 82، 1385، )زاز٬. ا٭٠ ثب٭ؿز ث٤ز، بض، ا١س٭كٮس١س ٦ ب ضا ث٦ د٢ؼب٥ ؾب

٤٭س: ٬ ز٭٢طز )دتتؽ كتت٬ ٣ كتتٮب٦١( ٣ضظ٭س١تتس ذ٤٭تتس٣زؼ ضا ثتتطا٫ ظا٭تتف ٣ دٮ١٤تتس ضىتتش٠

٧تب٫ تطز ثطستط٭٠ طىت٦ ، ١ؿ( ٣ اىع٣ قس ا١سض آىط٭سب ػ٨تب ت٦ =آ> );ازا٦ (206: 1376 ،)ث٨بض. =اؾز>

فٮتس٥ ، ١ؼس ا٭تطا ث٤ز١تس ٧ب ٢ك ؾ٦٢، ؾ٢٪ ثس٫٣ آ ا٨٢ط٭٠ ٦ زض ثٮ٠٦١ ظا٭ٮتس٥؛ ، ا٤٢ؿ اؾز ٣ ػ٨ب زض ١ؾط آ١ب حب٦ ث٤ز بآىط٭س٥ ٭ ض، زاقش٢س ٦ حٮبر

زشتط ٮطقت٠ ت٦ . ؤ١ض ث٤ز ١ت٦ تصط ، ٣ ٢جـ حٮبر ث٦ فؽ آ ن٦ قشس ث٤ز١س٭طا بض طز٥ ٣ از٭ب ب جت ستبض٭د ا٭تطا )٧تعاض٥ ن٨تبض جت اظ ٧ب زض حيط٭بر ا ؾب

ضتت٠ ثطقتتطز ، اظز٣اع ثتتب حتتبض ٪زضثتتبض٥ سبض٭رچتت، اؾتتزثطضؾتت٬ تتطز٥ تتٮلاز( ضا ا٫ اظ آ زض ا٦٢ ب ج سبض٭د ا٭طا ذه٤نٮبر ضة ا٤٢ف٬ ٦ دٮط٧ب٫ ٤ن ثط٦٢٧

، ٤٭س: ا٭٠ ضة ا٢ت٤ؿ ، ٬دٮسا قس٥ اؾز ض٣ز ٧ؿتط٫ زاقتش٦ ت٦ ا٣ ١ٮتع ت٬ احشتبثطذت٬ . قتس٥ اؾتز ٧ ق٧٤ط ٣ ٧ت ىطظ١تس حؿت٤ة ت٬ ، ا٤٢ؿ ث٤ز٥ ٣ زض آ ٣احس ضة

-٦ زض نطة آؾٮب ضا٭غ ث٤ز٥ اؾز -قشس١س ٦ جسأ اظز٣اع ثٮ٠ ثطازضا ٣ ذ٤ا٧طا ضا . ػؿز س٤ا ٬ زض ٧ٮ٠ ص٧ت اثشسا٭٬

اظز٣اع ، جغٮتب اظ ٮتب ت ثت٬٤ ١، ن٢ٮ٠ يش٦ قس٥ ٦ ا٭طا١ٮب ٣ ؾتذؽ ٧ -٦ اظز٣اع ٮب بزض ٣ دؿتط ا١س ١ٮع ن٢ٮ٠ احشب زاز٥ا١س. ثطز٥ ضا ث٦ اضص ذ٤ا٧ط ٣ ثطازض

اظ ٧تٮ٠ تص٧ت - زاقش٦ اؾتز ٦ شط ؾبث٦ زاضز؛ اب ١عز فٮلاٮب ٣ هط٭ب ض٣اع (30: 1372، )ٮطق٠. ا٨٢ط٭٠ ض٭ك٦ طىش٦ ثبقس اثشسا٭٬ ثٮ٠آ١ب ث٦ زٮ ا٧٤ٮش٬ ٦ ثتطا٫ . قس ٬ هط ١ٮع ز٭س٥ زض ٮب ىطاف٦٢، ٢زا٭٠ ؾ

ثب٭ؿتش٬ ثتب اىتطاز زا١ؿتش٢س ٣ ت٬ ذ٤ز ضا ض٣ا ١ت٬ ٪اظز٣اع ثب مٮط ؾؿ، ذ٤ز ب٭ ث٤ز١س. ثٮ٠ ذ٤ا٧ط ٣ ثتطازض ثبقتس ، ا٭٠ اظز٣اع ب٠ ث٤ز ٦ حش. طز١س ٬ ذ٤ز اظز٣اع ذب٤١از٥ (150 :1360، ٮ٬٢)ض٣ح الا

ض٣ـ اظز٣اع زض٣ ، آ٭س ٦ دبزقب٧ب فٮلا٬ ٧ب ١ٮع ن٢ٮ٠ ثط ٬ اظ ق٤ا٧س فٮلا٬ ( 55: 1387 ،)ثط٣ؾٮ٤ؼ. طز١س ط٬٧٣ ضا ز١جب ٬

ست٤ا ت٬ ،ا٫ ٮب ٭٦ ٣ ٭٬ اؾز ٦ ب٦ ، آ ػبزض ؾط٣ز قط٣ه ض٭ ٣زا، ٭٦ ٣ ذت٤ا٧ط س٤أتب١ف ، ا١س ٦ ث٢ب ثط آ ا٫ آق٢ب ث٤ز٥ اؾش٢جبط طز ٦ ٢٧س٭ب ثب اىؿب٦١

٣ اظ ظتب ٣زا٧تب ، ا١س آس٥ آزٮب ث٦ قبض ٬ ٪١رؿشٮ٠ ظ٣ع ثكط ٣ دسض ٣ بزض ٧، ٭٬


. زض ٮتب ا١تس آ ضا عطز تطز٥ ، د٢ساقش٢س ن٤ ا٭٠ اىؿب٦١ ضا ربو سه٤ضار اذلا٬ ٬ ز١٤١٪ ػبت س٤ػ٬٨ ضا ثت٦ زؾت ، سؼ ٣زا٧ب٫ ؾط٣ز، @دس٭سA٥ا٭٠ سط٭٠ ق٤ا٧س ٠٨ زض ػط٭ب اؾز:@ ٭٣A٦ @ ٭٫٤A٬ ػبت س٤ػ٬٨ ٮب ٣ يز، زض ث٢س ز٧. ز٢٧س ٬

طىشتبض آ اؾتز ت ، فك ؾ٤ظا٬١ ضات ٦ ذ٤ز، ذ٤ا٧س ث٦ ثطازض ذ٤٭ف ذ٤ا٧ط ٬، ق٤٨ا٬١ ٮتب ثتطازض ٣ ذت٤ا٧ط ٧ب٫ ا٣ ضا ثب سٮ٦ ثط ا٭٠ ٦ ضاثغ٦ ثطؾب١س؛ ٬٣ ٭٦ سطة

(286، 1377، )ط٭ؿش٠ ؾ٠. دص٭طز ، ٬١ذلاه اذلا اؾزثطذت٤ضزاض ىتز قتبفطا٦١ اظ ؽطااؾتز، ا٭٠ ؾط٣ز ثب ا٭٠ ٦ حبن سيط ض٣حب١ٮتب

(289-287، ط٭ؿش٠ ؾ٠اؾز. )ق٤ا٧س٫ ضا زض ذت٤ز ػتب٫ زاز٥ ، ف٨س فشٮ ١ٮع زض ا٭٠ ٤ضز، شبة سؼ ٭٤٨ز

ت٦ ؾتبضا ١تب ذ٤ا١ٮ ٦ اثطا٧ٮ دٮنجط ثب ذ٤ا٧ط ١تبس٬٢ ذت٤ز ت شبة ٬ زض ا٭٠. اؾز ، ثتب فت٪ 9ضا ث٦ ظ٬١ طىز ٣ اطا 8ٮب، ذ٤ا٧طظاز٩ ذ٤ز، 7زاقز ت اظز٣اع طز ٣ ١ب٤٧ض

، ثتب ز٣ زذشتط ذت٤ز ، ظب ٤٨ز زض، دٮنجط ٤11ر ب٣ حشطز ظ١بق٤٭٬ ، 10ػ٤ثس، ذ٤ز (42 :1345، )آشضكؿت. اظ ٫٣ آثؿش٠ قس١س قس٥ ٣ ٧ط ز٣ ٧ ثؿشط

اض٥زض ٧ع ٬ ٦ا٤ا زض ٮب زاضا٫ ، دتٮف اظ تٮلاز ؿتٮ ٧ب٫ دت٢ؼ ٣ ن٨تبض٣ ث٢ب ثتط اؾتبعٮط٫ ت٦ اظ ، ا١س ٧ب٫ اػشبف٬ ٣ ٨١بز٧ب٫ ىط٬٢٧ بزضؾبلاض٫ ث٤ز٥ ؾبذز

٣ضظز ٣ فك٬ ؾرز ت٬ ، بزض ث٦ ىطظ١س ٭ب قك٤ ظ٭جب٫ ذ٤٭ف، ا٭٠ ثبظب١س٥ اؾز، كس ٬ قك٤ ذ٤٭ف ضاا٨٪ ىطظ١س ٭ب ، زض اطط ض٫٣ طزا١س قك٤ ٣ ١ذص٭طىش٠ فك

دتؽ اظ تط ىطظ١تس ٭تب . زضز ذ٤ز ضا ٬، ز٭٤ا٦١ ٣اض، ظ١س ٦ ٫٣ ٭ب ا٣ ضا ن٢ب ضطثش٬ ٬. ثركتس ٫٣ ضا حٮبر ٬، ض٣ز ٣ ثبض ز٭ط ؾطاؾٮ٦ ث٦ ز١جب ا٣ ٬، بزض ٭ب فبق، قك٤ (58: 1385، )ث٨بض

قاس زض آثاض هضذاى ا ذاضج ع قاس تاضر:٧ؿط٫ ٧ب٫ ثب ثتطازض ٭تب ، ١ب٦ آ زض قب٥ضا ٦ ٦١٤١ ثب٭ب٭٬ اظ اظز٣اع ثب حبض

ست٤ا ت٬ سبض٭ر٬ ا٭طا٧ب٫ زض اظز٣اع، دسض ٣ ٭ب ؾٮب٣ـ ثب ٭٬ اظ ذ٤ا٧طا ذ٤٭ف اؾزظت اظز٣اع ، آ ظ١بق٤٭٬ قب٧ب ا٭طا١ت٬ ثتب ذت٤ا٧طا ٭تب زذشتطا ذت٤٭ف اؾتز ز٭س ٣

ذ٤ا٧ط ذت٤٭ف ، ٣ اظز٣اع اضزقٮط ٭ ؾبؾب٬١ ثب ز٭٢ ذ٤ا٧ط ذ٤٭ف، ج٤ػٮ٦ ثب آس٤ؾب ، زذشط ذ٤ز، ٣ قبد٤ض ٭ ؾبؾب٬١ ثب آشض ١ب٧ٮس زذشتط ، ٣ ١طؾ٬ ؾبؾب٬١ ثب قبد٤ض زذشت

ضؾ ث٤ز٥ دؿط زذشتط ، ١بق٬ اظ ا٭٠ ٣اقٮز اؾز ٦ اظ ١ؾط ب٬١٤١، ا٭٠ عطظ اظز٣اع. ذ٤ززض آؾتٮب٫ ٮب١ت٦ ، ٣ ا٭٠ بفس٥ ث٦ ؾغ٢ز ضؾس، ٣ ٭ب زابز )ق٧٤ط زذشط( دبزقب٥ دٮكٮ٠

(120: 1354، )عزاد٤ض. ػبض٫ ث٤ز٥ اؾز


ز ٦ زض ٭بزبض ظض٭طا ت ٦ انلا ث٦ قتقط ٣ اظ ا٫ ٨ س٬ ق٤ قب٭س ا٭٠ ١ٮع ١ش٦ثت٤ز٥ ، ٧ئ٤ر )ذ٤ست٤ؼ( ، ٧ؿط ذ٤ا٧ط ذ٤ز، ت آس٥ اؾز ٦ كشبؾخ ث٤ز اقب٬١ ز٣ض٥ ٪٧تب٫ ثؿتش ا٭ت٠ ١ت٤ؿ اظز٣اع (68ث٢تس ، 63، 1374، ب٧ٮبض ٤١اث٬ -، )٭بزبض ظض٭طا. اؾز

سط٭جب زض ؾ٦ تط دتٮف اظ تٮلاز( ٣ زض ثتٮ٠ ، هط ثغبؿ٦ )ىطاف٦٢ ٩زض ذب٤١از، ط٬٧٣ قتتب٧ب ع٭تت ٣ ثقضتت٬ اظ ١ب٧تتب،ؾتتغ٢ش٬ ا ٧٩تتب٣ا٭٬ ٣ ذتتب٤١از ظازتتب تتس٭ قتتب٥

ز٣ ٧رب٢كت٬ دبزقب٧ب ا٭طا ثبؾشب ن٤ ج٤ػٮ٦ )ث٦ ض٣ا٭تز ٧تط٣ز٣ر( ٣ اضزقتٮط (153 :1360، ٮ٬٢)ض٣ح الا. اؾز د٤سبض( ز٭س٥ قس٥ )ث٦ يش٦

٧ب٭٬ زاضز: ٦١٤١، اظز٣اع ثب ذ٤ا٧ط، قب٧ب ا٭طا ثبؾشب ٩زض ذب٤١ازز٣ ذ٤ا٧ط ذ٤ز ضا زض فس اظز٣اع زاقز ٦ ٭٬ ، ج٤ػٮ٦، زض ف٨س ٧رب٢كٮب ث٤ز. ٧Atossaب اظ آ

ػٮ٦ ثب ٭٬ اظ ذ٤ا٧طا ذ٤ز آ٣ضز٥ اؾز:زض ثبض٩ اظز٣اع ج٧٤ط٣ز٣ر ضا ث٦ حجب٪ ١تبح ذت٤ز فبق ٭٬ اظ ذ٤ا٧طا ذ٤ز قس ٣ ذ٤اؾز ا٣، ج٤ػٮ٦

٧تب ا١شرتبة ظ ٮتب دبضؾت٬ ا، زض دتبضؼ ت٦ – ضتبر قتب٬٧ ضا زض آ٣ضز. ثس٭٠ ٢ؾت٤ض، ٥ ثبقتس، زض ا٭ت٠ قتن، ثتب٬ ٧ؿتش٢س ٣ فساش٬ اظ آ٨١ب ؾط ١عز بزا ٦ ث٬ ا١س ٣ قس٥ ٬

دطؾٮس ٦ آ٭ب ب٬١٤١ ٧ؿز ٦ اظز٣اع ، ذ٤اؾش٦ - ا١س ؼط٫ ٣ يؿط ٤ا١ٮ٠ دبضؾٮب ث٤ز٥زاز١س ٦ ٧ فبزلا٦١ ٣ ٧ ، ث٦ ج٤ػٮ٦ دبؾر٬ ذ٤ا٧ط ضا اػبظ٥ زاز٥ ثبقس؟ ضبر قب٬٧

٤١ ز٭تط٫ تب ا٭؛ ٬٣ ١ٮبىش٦، زاز٥ ثبقسا٫ يش٢س: ب٬١٤١ ٦ ن٢ٮ٠ اػبظ٥ث٤ز... ذغط ث٬ج٤ػٮ٦ ثتب ذت٤ا٧ط٫ ، دؽ اظ آ... ث٢س، ز٧س آ ن٦ ذ٤ا٧س ب٥ اػبظ٥ ٦٬ ث٦ ق ٧ؿز

ثت٦ ٧ؿتط٫ طىتز. ضا اع طز ٣ دؽ اظ ن٢س٫، ذت٤ا٧ط٫ ز٭تط اظز٣، زاقز ٦ ز٣ؾز (207: 1384، )٧ط٣ز٣ر

اظز٣اع ج٤ػٮ٦ ثب ذت٤ا٧طـ ضا فت٬ ثتط ذتلاه ضؾت ، ٧ط٣ز٣رزض فٮ٠ حب، ا٭ت٠ ١جت٤ز ت٦ ثتب ذت٤ا٧طا ذت٤ز ، ١ٮب ج اظ آضؾ ا٭طا٤A٭س: زا١س ٣ ٬ ا٭طا١ٮب ٬

زا١ؿز ت٦ ا٭ت٠ ٬ فبق ٭٬ اظ ذ٤ا٧طا ذ٤ز قس٥ ث٤ز ٬٣٣ ج٤ػٮ٦، اظز٣اع ٢٢س؛ @... فبزر اؾز بض ثط ذلاه ضؾ ٣قب٥ ا٭طا ٧ط ٦:@ ضبر قبA٬٧ج٤ػٮ٦ اظ ا٭٠ دبؾد ٤١A٭ؿس: ٬ ٣ دؽ اظ آ

اظز٣اع تطز ٣ عت٬٤ ، آس٤ؾتب ، طز ٣ ثب ذت٤ا٧ط ذت٤ز اؾشيبز٥ ، س٤ا١س ث٢س بض ثر٤ا٧س ٬ (208 :1384، ٧ط٣ز٣ر@ ).١كٮس ٦ ذ٤ا٧ط ز٭ط ذ٤ز ضا ٧ ث٦ ظ٬١ طىز

آبطٮبؼ ٣ شبة ٢ؿت٤ة زض ظب ؾبؾب١ٮب ١ٮع ٦١ س٨٢ب زض شت قبنطا ب٢١س آ ز٣ض٥ ٧، ق٤ا٧س ن٢س٫ ت٬ ث٦ اث٠ ز٧ٮب شط ا٭٠ ف ضىش٦؛ ث٦ زض ٣ب٭ـ : ثٮ٢تٮ

(321٣322 :1384ط٭ؿش٠ ؾ٠، )


ذت٤ز اظز٣اع ٩ثتب ذت٤ا٧طظاز ٣ا( ثب ذ٤ا٧ط ذ٤ز، ٣ ن٢س٫ ثقتس جبز )دسض ا٤١قٮط - (214: 1375، )ظض٭٠ ٤ة. زط

آس٥ اؾز: ن٢ٮ٠ زض سبض٭د ثق٬ ٧Aػز، ١ب ا٣. ؾ٫٤ ا٣ ثٮط٣ آس٦ طز٫ ث، ن٤ ز٥ ؾب اظ جبز ثصقز ،

ق٨ط ١ؿب ٣ زف٫٤ دٮنبجط٫ طز٫ ٣ ا٭كب ضا ٧ٮچ قتط٭قش٬ ١ت٤ اظ، اظ ظٮ٠ ذطاؾب ث٤زط ٧ب قط٭قز ن٬ ٣ آسف دطؾشٮس ٣ بزض ٣ زذشط ٣ ذ٤ا٧ط ضا ث٦ ظ٬١ طز ، ٨٢١بز

٦ اجش٦ ٤١قش٪ (967: 1341)عجط٫، @. ط آ ٦ ١بح اظ ظ ثٮيشس، ٣ ث٦ حلا زاقش٠ . ف٬ زاضزثق٬ زضثبض٩ عز ٣ آضا٫ ا٣ ١ٮبظ ث٦ ثطضؾ٬ ب

، ١٤١٪ ز٭ط٫ ضا اظ ز٣ض٥ ؾبؾتب٬١ ثت٦ @ض٣ظبضا ا٭طاAزشط ظض٭٠ ٤ة زض شبة - (207 :1375ز٧س. ا٭٠ ٦١٤١، اظز٣اع ٭عزطز ثب زذشط ذ٤ز اؾز. )ظض٭٠ ٤ة، زؾز ٬

٭١٤ب١ٮتب . مٮطبث ج٤ ثت٤ز ، ثره٤ل اظ اظز٣اع ثب حبض ٤١٬ف، ٭١٤ب٬١ ٪زض ػبقضا٭غ اؾز ٣ ثتب ، ؽب٧طا اظز٣اع ثب حبض، ٦ زض ذب١سا ؾغ٢ش٬ دبضؼ ش٤ػ٦ قس٥ ث٤ز١سطز١س؛ ٬ ىؿبز ٣ سؿظ ظ١ب ثط آ١ب س ٮس، ثط قطاضر قب٧ب ٧ربك٬، س٤نٮو ا٭٠ بض

٧تب٫ ؾٮبؾت٬ ثت٤ز ت٦ آ ا١ٮع٥، ذ٤ة زض ١طز٥ ث٤ز١س اب آ ن٦ ٤١٭ؿ٢سب ٭١٤ب٬١ (51 :1387 ،)ثط٣ؾٮ٤ؼ. ٢ك ا٭٠ بض٧ب ث٤ز

ٮس يش٦ قس٥ اؾز ٢ؾ٤ض ج٤ػٮ٦ اظ ا٭٠ اظز٣اع سقس٫ اظ ضؾ٤ ٣ آزاة ىطاف٢٪ ٧٫ب، س هط ث٤ز٥ اؾز سب ثس٭٠ ٣ؾٮ٦، ثط كط٣فٮز ذ٤ز ٣ ٧ب٢١س٫ ثب ىطاف٦٢ س ٮس طز٥ ثبقس.

ثتس٣ زض ١ؾتط تطىش٠ ضؾت ز٭طدتب ٣ ؿتش٢س ، ٧تب ا٭ت٠ اظز٣اع ٩اب سحٮ زضثبض (115: 1375، )ث٤٭ؽ. ١ب٠ اؾز، ; اظز٣اع ثب حبض> khvaetvadathaذ٤٭س٣زؼ =

٧تط ، ط آ ١ج٤ز٥ اؾز؛ ظ٭طا زض ا٭٠ نت٤ضر آمبظ، ج٤ػٮ٦، ضؾ٬ ٦ ث٦ سحٮ (116، 1375، ث٤٭ؽ) ١ي٤ش قره٬ افب طز، سض ٧ زض سر ٤سب٥ ؾغ٢ز ذ٤٭ف

قاس اظ هتى ها يؿ ،٦13 ث٦ ١ٮ٤قبد٤ض 12اضزا٣٭طاى٢ب٦ ١تب ط٫ ٦ كب٣ض ذؿط٣ ا٣ ٭ب طز٫ ٧ت

ط ط قك ٮلاز٫ ٤١قش٦ قس٥ زض ا٣اذظ٭بز ٣ ث٦ احشب ق٤ز اؾ٢بز زاز٥ ٬، ث٤ز٥ اؾز٣ تس٭ؽ زض ػط٭تب ٤٭تس ؾر٠ ٬ظ فط٣ع س٭ؽ ث٦ آؾب ث٦ سر ٧يز ض٣ظ اؾز، ا

ثٮ٢س ٬١ ضا ٬اض٣اح آ ؿب، زض ٮب نٮع٧ب٫ ز٭ط، زض طسج٦ ز٣ آؾب، ا٭٠ ٧يز ض٣ظظ١بقت٤٭٬ ٧رت٤ ، ا١س ٣ ثت٦ ظثتب ز٭تط ضا ث٦ ػب٫ آ٣ضز٥@ ذ٤٭ز ٣زط٦A٦ ن٤ آ٭ٮ٠

ثٮ٢تس ض٣ح ظ٬١ ضا ت٬ ، ٣ زض افب ز٣ظخ. ق١٤س اظ ؾقبزر ػب٣زا٬١ ثطذ٤ضزاض ٬، ا١س طز٥٢ٮ٠ ٧ب قس٥ اؾز. ن ب ٣ فصاة٧ ٣ طىشبض ثسسط٭٠ ق٢ؼ٦ ٦ ذ٤٭ز ٣زط٦ ضا ظ٭ط دب صاقش٦


ا ثت٦ ٣ ٧يز س٠ اظ ذ٤ا٧طا١ف ض ٣زط٦ ث٤ز٥ ٨طب ذ٤٭ز٦ ٣٭طاظ س٭ؽ، ذ٤ز، ب٭س١ ٬ .اؾزظ٬١ طىش٦

ا٭٢ ق٤ا٧س: . ٣٭طاه ضا ن٤ ظ ث٤ز١س، ٣ ٧ط ٧يز ذ٤ا٧ط، ٣٭طاه ضا ٧يز ذ٤ا٧ط ث٤ز -

ا٭٠ ثطازض ضا نت٤ ظ ، ٣ ٧ط ٧يز ذ٤ا٧ط، ٣ ا٭٠ ٭ ثطازض، ب ٧يز ذ٤ا٧ط٭... - (2ىططز، 24، 1372، فيٮي٬-، ١ب٦)اضزا٣٭طاه . ٧ؿشٮ

٧تب٫ ٧رت٤ ضا زاضا٫ ذت٤ـ ٣نتز ، اؾز 14يؿط٫ ٦ ١بف ٤١ؾب٫ ثطظ٨ط، ٧ب٫ ٧ر٤ ٤٭س ٦ ظ١بق٤٭٬ اظ ػ٦ ٬زا١س، ٧ب ٬ سط٭٠ ١شٮؼ٦ ٠ ٣ ذؼؿش٦سط٭ ىطػب

(101، 1390، عزاد٤ض-، )قب٭ؿز ١بقب٭ؿز. ٢س قبن٬ جٮط٥ ضا ذ٢ظ٬ ٣ ١بث٤ز ٬ن٢ب ا٭٠ بض٧ب٫ ٨ت٠ ضا ٧، ا٭طا١ٮب اؾز@ ؾيط س٤٭A٠ ٪٦ ث٦ ٢عث٢س٧ك٠

١٣ٮتت –اظ ظ١بقتت٤٭٬ ٢تت٤ـ ذ٤ضقتتٮس Aز٧تتس: ؾتت٢بز تت٧٬تتب ا اؾتتغ٤ض٥@ د٤٨ا١تتبAثتت٦ Manus i Xˇ arsed venig ٤٢ـ ذ٤ض١ط ، ٣ ذ٤ا٧طـManus i Xˇarnar اظ . س٤س ٭بىتز

@ .ثتعاز Manus – Cihar -٢ت٤ن٨ط -٢ت٤ـ ن٨تط ، ظ١بق٤٭٬ ٤٢ـ ذ٤ض١ط )٣ ذ٤ا٧طـ( (150 :1385، )زاز٬

ٮ٫٤٢ ذطز، ذ٤٭ز ٣زط٦ ضا زض ٮب ؾ٬ ٣ ؾ٦ تطزاض ١ٮت، زض طسجت٪ ٨١ت ػتب٫ ( ٣ ث٦ فؽ، ىؿد اظز٣اع ٧رت٤ ضا زض 12، ث٢س36، 1354سيض٬، -ز٧س )ٮ٫٤٢ ذطز، ٬

سيضت٬، -ذتطز، ٮ٫٤٢ صاضز. ) ٧ب ثبقس، زض ضز٩ ن٨بض ٬ ٮب ؾ٬ ٢ب٬٧ ٦ ثسسط٭٠ ٢ب٥ (7، ث٢س35، 1354

٤ثتس ثتعض ظتب قتبد٤ض ز٣ ، د٢س آٮع آشض ثبز ٨ط ؾذ٢سا٧ب٫ زض ٮب يش٦ ذ٤ضز: ٬ ؾر٢ب٬١ جش٬٢ ثط س٤نٮ٦ ث٦ ا١ؼب ا٭٠ اط ث٦ نك، ؾبؾب٬١

(A11) ظ٣زسط )(ض٣ز، ظ اظ دٮ١٤س ذ٤٭ف ٢ٮس شب دٮ١٤س . ٤ة ٣ ٮ٠ ٣ ظ٭ب٬١ ٦ ث٦ آىط٭سب ٧ت٤ضعز سط٭٠ آق ( ن٦، )سجب٬٧( ا٭٠ اظ ثعض12)

آس٥ )اؾز(، ثٮكشط ث٤ز ٦ زذز ذ٤٭ف )ث٦ ظ٬١، ث٦ دؿط ز٭ط ؿب( ثس٢٧س ٣ دؿط ذ٤٭ف ( 563/1)ب٧ٮبض ٤١اث٬، ث٬ سب، @ ضا زذز ؿب، ث٦ ظ٬١ ذ٤ا٢٧س، سب ز٣ز٥ سجب٥ ق٤ز.

اع ثتب آ اؾتز ت٦ اظز٣ ، آ٭تس ٬ ن٦ اظ ؼ٤ف٦ ساض ثسؾز آ، زض ٧ط ن٤ضرؾتيبضـ ، حبض زض ٮب ا٭طا١ٮب ثبؾشب ٣ػ٤ز زاقش٦ ٣ زض ش٤ ٠٨ تب ثت٦ ا٭ت٠ اتط

Aىطا٣ا قس٥ اؾز: . ٨شتط ٣ ث٨شتط اؾتز ، دطؾٮس زا١ب اظ ٮ٫٤٢ ذطز ٦ سا تبض ١ٮت ، ضاز٫ ٣ ز٣، سط٭٠ بض ١ٮ ٮ٫٤٢ ذطز دبؾد زاز ٦ ٨ @.ضاؾش٬ ٣ اظز٣اع ثب ١عز٭تب

( 3ث٢س، 17٣18، ٬1354، سيض-ٮ٫٤٢ ذطز، )


، زض ٮف عز٭ؿ٬٢ ٢تـ ، اظ ثٮؿز ٣ ٭ ٤ضز ٤٢فٮز اظز٣اع ثب ذ٤٭كتب١٣سا (86دب٣ض٬: 1337، )قب٧طخ. ن٨بضٮ٠ اؾز، اظز٣اع ثب ظ دسض )١ببزض٫(

، زض ثل ١ؿ )ز٭٢تطز ، شتبة ٨١ت 2-3ىتط٥ ، 60ىهت ، ( ٣ ٣ضقشب١ؿتط ١ؿتاقبض٥ ث٦ اػطا٫ ا٭٠ فت ضىشت٦؛ تظلا ا٭ت٠ ت٦ ، (27ىط٥، 41ىه شبة ٨١ ،ز٭٢طز)

قت٤ز ٣ ز٭ت٤ا ضا ثت٦ ز٣ض ث٦ ٣ؾٮ٪ ىتط٥ ا٭تعز٫ ض٣قت٠ ت٬ ، عا٣ػز ثٮ٠ ثطازض ٣ ذ٤ا٧ط . زاضز ٬

ػتب ت٦ ا٭ت٠ ٧ت ذت٤اث٬ ٤٭س: اظ آ ط٭ؿش٠ ؾ٠ ١ٮع ثب س٤ػ٦ ث٦ ا٭٠ ش٤ ٬آؾتب٫ ا٭ت٠ ذبنٮز قؼع٥ثط اطط ، ثؿٮبض٫ اظ ز٭٤ا، بض ١ٮ٬ اؾز، ٮب ثطازض ٣ ذ٤ا٧ط

A( 336، 1377. )ط٭ؿش٠ ؾ٠، طز١س ٣ ز٭ط ز٭٤ا زض ز٣ظخ ثبظ اىشبز١س@ ذ٤٭س٣زؼ زض شبة ح٤ ؾط٭ب٬١ ت ٦ ضاػـ ث٦ اظز٣اع ، ٧ فهط ا٤١قٮطا، 15ثغط٭ بضث٨ب

ؼبظ ، ق٤ز ٦ طز ث٦ ١ح٫٤ ػبض٫ ٬، فساز ذبن٪ دطؾش٢سب ا٧٣طعزAاؾز ت ٤٭س: ٧ب٭٬ آ٣ضز٥ اؾز ٦ ظضزقشٮب ؛ ٣ ظب@بزض ٣ زذشط ٣ ذ٤ا٧ط ذ٤ز عا٣ػز ٢ساؾز ثب

. ا١س طز٥ ض٣ا٭ز ٬، ثطا٫ س ٭ٮس ٣ سس٭ؽ ا٭٠ اط٣ػ٤ز اؾ٢بز قشجط٫ ٦ زض ٢تبثـ ظضزقتش٬ ٣ ثبق٤ز ٧ب ٦١٤ ٦ لاحؾ٦ ٬

ػس٭تس ٤قك٬ ٦ ثقض٬ اظ دبضؾتٮب ، ق٤ز شت ثٮب١ب قبنط ف٨س ؾبؾب٬١ ز٭س٥ ٬ ٢٢س، ثت٬ ٬٭ق٬٢ ٣نز ثب ابضة ، ثطا٫ ا١بض ا٭٠ ف ؾتطا٦١ ثت٦ ١ؾتط اؾتبؼ ٣ ؾتج

حه٤ A، اظ ٦ ذ٤٭س٣ز٥ طز٥ ٣ يش٦ اؾز ق٬٢ آ 16ظلا س ٣٭٬ ٦ ثؿبضاضؾس. ٬٣ ١ٮع ا٣ ٤٭س زض ظب سحط٭تط ، @ث٦ ٣ؾٮ٦ ظ٧س ٣ دط٧ٮعبض٫، ضاثغ٦ اؾز ثٮ٠ ذسا ٣ ث٢س٥

، ؽتب٧طا تطاز ، سقت طىشت٦ اؾتز ، ق٬٢ اظز٣اع ١بكط٣ؿ ث٦ ا٭٠ ت٦ شت د٫٤٨ ٦ . @٦١ ظضزقشٮبا١س، زاز٥ ٬ افب٬ ث٤ز٥ ٦ ٢حهطا ث٦ حب٫ عز٬ ص٧ت ١ؿجز

ث٦ ٧تٮچ ، اظز٣اع ثب ابضةز٧س ٦: زض آ ض٣ظبض، ن٢ٮ٠ ازا٦ ٬ ط٭ؿش٠ ؾ٠ ٧اػط٫ فؾٮ زاقش٦ ، ٦ اظ حبػ ز٭٬٢ث٤ز٥ ٤اةط ٬قس٥؛ ث٦ ف ظ١ب حؿ٤ة ٬١، ٣ػ٦ (336: 1384، ط٭ؿشٮ٠ ؾ٠). اؾز

آس٥: ١ٮع زض اضزا٣٭طاه ١ب٦( ؾط٣ـ دب ٣ ا٭عز آشض يش٢س ٦ ا٭٠ ػب٫ ؾشبض٥ دب٭٦ ٣ ا٭٠ ض٣ا١ب٬١ ٧ؿتش٢س 4)

٣ ، ٣ دبزقب٬٧، ٣ ب٧ب ١ؿط٣ز١س ٣ ثب ١عز٭ب ظ١بق٤٭٬ ١طز١س، ٦ ث٦ ٮش٬ دكز ١طز١س . ث٤ز١س زاض٫ ١طز٣٥ ؾط، ق٨ط٭بض٫. ا١تتس دتتب ٣ ا٧ط٣ة)دتتب ٣ دط٧ٮعتتبض( ثتت٤ز٥، ز٭تتط٧تتب٫ ( ثتت٦ ؾتتجت طتت٤اة5)

( 7ىططز، 32، 1372، )اضزا٣٭طاى٢ب٦٣ ا٭٠ ض٣ا آ١تب اؾتز ، ا٭عز آشض يش٢س ٦ ا٭٠ ػب٫ ب٥ دب٭٦ ٣، ( ؾط٣ـ دب3)


. ١سظ١بق٤٭٬ ٤١ضظ٭س، ٦ ث٦ ٮش٬ ٭كز ١طز١س ٣ ب٧ب ١ؿط٣ز١س ٣ ثب ١عز٭ب (8ىططز ، 1372اضزا٣٭طاى٢ب٦). ا١س آ١ؼب آس٥، ٧ب٫ ز٭ط ( ث٦ ؾجت ط٤اة4) . آ ب٥ ز٭س ض٣ا ظ٬١ ٦ بض٫ ٢٤٧ب ث٦ س٠ ثط قس ٣ ث٦ ز٧ب ثٮبس (1)

. ثبزاىطا٥ ثطز ٦١٤ طا دطؾٮس ٦ ا٭٠ س٠ ن٦ ٢ب٥ طز ٦ ض٣ا ا٭٠ (2)

(3) آ ثتتسبض ظ اؾتتز تت٦ ؾتتط٣ـ دتتب ٣ ا٭تتعز آشض يش٢تتس تت٦ ا٭تت٠ ض٣ا (86ىططز، 69، 1372اضزا٣٭طاى٢ب٦). ذ٤٭ش٤سؼ سجب٥ طز

Aا١ٮع اؾتز ت٦ ػتب٭٬ ٤٭س:ذ٤٭س٣ز٥ ن٢ب قيز ، زض ا٭٠ ثبض٥ ٬@ض٣ا٭ز د٫٤٨دٮساؾز ٦ ٧طعز ث٦ ظضسكز يز: ا٭٠ ن٨بض نٮع، ثطسط٭٠ اؾز: ٧طتعز ذتسا٫ ضا ١ٮتب٭ف

زاز، طز دط٧ٮعبض ضا ذ٤ق٤٢ز تطز، ٣ ؿت٬ طز، ث٦ آسف، ٧ٮع ٣ ث٫٤ ذ٤ـ ٣ ظ٧٣ط (5 :1367ٮطىرطا٭٬، -٦ ثب بزض ٭ب زذشط ٭ب ذ٤ا٧ط ذ٤٭س٣ز٥ ٢س. )ض٣ا٭ز د٫٤٨،

دؽ ٤٭تس ت٬ كشبؾتخ قتب٥ ت٦: اتط نت٦ A ١ٮع آس٥ اؾز:زض ٭بزبض ظض٭طا ت ذت٤ا٧ط ا ظ -ا ٤٧ست٤ؼ ، ت٬ كشبؾتخ قتب٥ ، دؿط=ا> ا ثطازض=ا> ا ٣ؾذ٤ضا ت٠

دتؽ ت٠ ا٭ت٠ ، ٦٧ ثٮط١س -ظاز٥ قس٥ اؾز ؾ٬ س٠ اظـ، ٦ اظ دؿط سب زذشط، =اؾز> ، ن٢ب ٦ اظ ٧طعز دص٭طىش، ز٭٠ ٣٭ػ٩ عز٭ؿ٢ب @ . ثت٢ه٨ 63: 1374،)٭بزتبض ظض٭تطا

(68ث٢س ت٬ ، اظ شت د٫٤٨ ز٭تط ت٦ انتغلاح ذ٤٭تس٣ز٥ زض آ ثت٦ تبض ضىشت٦ اظ ست٤ا

. ١ب ثطز. ..ض٣ا٭بر اٮس ٣ط، ظازاؾذا٫ آس٥ ؾبث٦ ن٢ٮ٠ زض ثطذ٬ ٢بثـ ش٤ ٮب٦١ زض سح ا٭٠ ضؾ، ؾر٢ب ث٬ ٧

اؾز:ب٢١تس ، )ؾترز ستط٭٠( ٢تب٥ ستط٭٠ ا١ٮع اؾز ٦ طا ن٢ب قيز، ذ٤٭س٣ز٥

٣ ز٣ض٫ اظ ز٣ظخ ٣ ، ػبز٣ط٫ ضات ٦ ٢ب٥ ط اضظا اؾز ت ؾجت ١ؼبر اظ ز٣ظخ اؾتز ٢ب٥ تط ، ظب ثبقس ٦ ن٤ ؿ٬ ػبز٣ط٫ آ٤ذزز٣ض٫ اظ ا٧ط٭٠ ٣ ز٭٤ا ثسا ، آ ب٥ اظ ز٣ظخ، اضظا طز ٣ اط ذ٤٭س٣ز٥ ٢س ، ١ؼتبر ٭بىشت٦ ٣ ظ١سا ا٧ط٭٠ ٣ ز٭ت٤ا

٧ب(ز٣ض ثبقس. )ض٣ا٭ز د٫٤٨، آتس٥ @ ض٣ا٭ز آشض ىط١جل ىطذعازاAآ ن٢ب ٦ زض ، ٮب٦١ ١ب٬٧ ث٦ ش٤ ز٭٬٢

ؾز: اا٫ ٣اػس ١بر سبظ٥، اؾزدص٭طز، ٣ ( دطؾف: طز٫ ٤١آ٤ظ ٦ ذ٤ا٧ط ذ٤٭ف ضا زض ػـ ث٦ ظ٬١ )ذ٤٭ف( 143٬)

٣ ثت٦ ، ظ١ت٬ ١طىتز ا٣ ضا ثسا ؾجت ن٢س ؾب اظ ق٧٤ط طز ثبظزاقز، ٣ ؾطا١ؼب ذ٤ز ٧ ث٦ )٬( ث٦ ١تطز ٣، ا٤٢ )٦ آ طز( ث٦ دص٭طىش٠ ذ٤٭س٣ز٥ آق٢بؾز، ظ٬١ ث٦ طز٫ زاز ىطب٭ٮس؟ اىطاز ن٦ ٬طز ب٥( اؾز، )دطؾف( ا٭٠ )اؾز( ٦ زضثبض٩ ٭عـ )آ( ١بقشطه )١بآ


اظز٣اع طز ثتب ذت٤ا٧طـ ضا ٣ اػتطا٫ ذ٤٭تس٣ز٥ ضا فتلا ، دبؾد: اط اظ آمبظ بضطى٦ ث٤ز؛ )اب( اط اظ آ ث٦ ثقس ن٢ب ت٦ ، آ ب٥ ثطا٫ ا٣ ث٦ ذبعط آ دص٭طـ، دص٭طىز

آ، طز ف ٬١، ٣ؽٮي٦ ٣ س٤ا١ف ث٤ز ثتطا٫ ٧تط زقتشب ، ب٥ دؽ اظ دب١عز٥ ؾتب٬ ظث٦ ذبعط ف ١طز ث٦ طى٦ ذ٤٭س٣ز٥ ٣، ٢س اؾز غبث ز٭٠ ١ؿجز ث٦ ٫٣ يبض٥ ، ب٥

ن٤ زض آمبظ )ثطا٫ ا٣( ٢ب٥ ثسسط ); جٮط٥( اؾز؛ ٣، )٣( ب١ـ قس اظ آ طى٦ ذ٤٭س٣ز٥ب ت٦ اظ آمتبظ اظ آ ا٣ ث٦ طى٦ ذ٤٭س٣ز٥ ف ١طز ٣ ث٦ ذبعط ١ض آ دتص٭طـ ٣ دٮت

سط ); ثؿٮبض ح٤( اؾز؛ ٣ ٮعا زقشب ب٥ ٣ تساض ظتب ضا ذبعط آ ح٤ ث٦، ث٤زث٤ز ٣، ث٤ز ؿ٬ ٦ ط اضظا يز، )اط( ظ ضا ض٧ب ٢س. ثطا٫ ػجطا ٢ب٥ ثب٭س زا١ؿز

٦ تطز٫ ٣ ؾذؽ اط ا٣ ضا ثت . سط اؾز طا، ؿ٬ ٦ ذ٤اضسط )يز(؛ اب )١ض( ذ٤٭س٣ز٥ق٢بؾت؛ ١ت٬ ب٥ اظ زاز١ف ذغتب٭٬ آ، ١ٮ )ث٤ز( ٣ ظ ثب ا٣ ٤اى ث٤ز، اط طز ٣، زاز

)ا٣ ضا( ا٤٢ ثب٭تس ، نطا ٦ بثت ثركتب٭ف ، ثت٦ ذتبعط ب١قتز اظ ٢تب٥ ثبظزاقتش٠ ظؼتبظ ثت٦ ، ٢س ثبقس؛ ٣ اتط ذت٤ز اظ آمتبظ يبض٥، ا١بقز؛ اب ثب٭س ثطا٫ آ )٢ب٥( دٮكٮ٠

زضتب١ف ثب٭تس ثت٦ ، آ بض ث٤ز ٣ ؾذؽ ا٣ ضا س٤ا ف طز )ثسا بض( ١جت٤ز دص٭طىش٠اـ ت٦ ن٢تٮ٠ زا١ؿتش٦ ا١ساظ٥ س٤ا )اـ( ١ذطزاذش٦ ق٤ز ); بؾش٦ ق٤ز(؛ اتط اٮتس٣اض٫

ث٦ طز٫ دبضؾب ٣ قب٭ؿش٦ ثس٧س؛ زض )ا٭٠( ف ا٣ ، ب٥ ثب٭س ا٣ ضا ثب س٤اى )زذشط( آ، ق٤زؾتبز ق٢بؾت ت٦ زض ف تب٬١٤١ ا٣ ١ٮتع آ فتصض ضا ت٬ ق٢بؾ؛ ٣ ثطا٫ ٢ب٬٧ ٬١

دبضؾب ظ ذ٤٭ف ضا ث٦ ٧ط ٭ اظ اىتطاز دبضؾتب ثتب ، ٤٭س: ػب٭ع اؾز ٧ط ٭ اظ ؾبلاضا ٬ (123٣124، 1384، ضضب٭٬ ثبك ثٮس٫-، )ض٣ا٭ز آشض ىط١جل ىطذعازا. دط٧ٮعبض٫ ثس٧س

فطزؾ اه زض هتى پؽ اظ اؾلام ظط ؽ ضاهي قا قاس

٦١٤ آس٥ اؾز: ا٭٠، زض صز اظز٣اع ثب حبض، اهس٣ض ظ٭سض٫ ١ؿ٫٤ نفثةزض

Aن٦ نلاح س٤ا طز اظ حطا ظاز٥ ، ا٨تبر 17ا٫ )نبحت ق٨ط آس( ت٦ زض ١تع٣ا@ ص٧ت ؼ٤ؼ ع٭تس٥؟! ، حبض ٣ أذه٤ار 19دؿ٢س٭س٥ ثبقس؟! ٣ زض إسٮب 18ؾٮطر سٮ٤ؼ

(62، 1343، ١ؿ٫٤ظ٭سض٫ )٧ؿط٫ ذ٤٭ف ٪٣٭ط٣ ضا قب٭ؿش، ثطازضـ، ٣٭ؽ، @٣٭ؽ ٣ ضاٮA٠ب زض ٢ؾ٤٪ ا

٭بثس ٣ ثسا ذطؾ٢س اؾز ٣ اظز٣اع مٮتط اظ ذب١ت٦ ٣ ذب١تسا ذت٤٭ف ضا ثتطا٫ ؿتب٬١ ٬ ٭بث٢س: ذ٤ز ضا ٬١ قرم ٤ضز فلا٦، زا١س ٦ زض زض٣ ذب٦١ ٣ ذب٤١از٥ ٬

تتتطا ػيتتتز ٣ ثتتتطازض، ٧تتتط ز٣، ٣٭ط٣ؾتتتز ز ٣٭تتتتط٣ زض قجؿتتتتشب... تتتتطا ستتتتب ٧ؿتتتت

نتتتت٤ زاض ؾتتتتط٣ تتتت٧٤ط ثتتتتبض زض ثتتتتط ٣ قتتتٮط ... ثؿتتتبظ ثتتتب ثتتتطازض نتتت٤ تتت٬

٧ٮتتتتس٣ تتتتبزض، قب٭ؿتتتتش٦ ق٨ط٣ؾتتتتز ١جبقتتتتس ؾتتتت٫٤ تتتتطز ٧تتتتٮچ زؾتتتتشب!نتتتطا ػتتت٤٭ ن٢تتتبض ذكتتت ٣ ثتتت٬ ثتتتط؟ ١رتتتتت٤ا٧ زض مط٭جتتتتت٬، ٤ثتتتتتس دٮتتتتتط

(32٣33، 1390طب٬١، )


ثت٦ ، ثقس اظ ط دتسض ، دؿط ذؿط٣ دط٣٭ع، قٮط٣٭٦، @ذؿط٣ ٣ قٮط٭٢A٠ؾ٤٪ زض (419٣420، 1390، )١ؾب٬ ٢ؼ٫٤. ض٣ز ؾط ذؿط٣ دط٣٭ع ٬ ٧، ذ٤اؾشبض٫ قٮط٭٠

اظ ػت٦: اظز٣اع ثٮ٢تٮ؛ ٧ب٭٬ اظ اظز٣اع ثب حبض ضا ٬ ٦١٤١ زض سبض٭د ٭ق٤ث٬ ١ٮعزض ت٤ضز ، زض ا٭٠ شتبة (. 211٣212، 1342)٭ق٤ث٬، ذ٤ا٧طـ، ث٨طا ن٤ثٮ٠ ثب طز٣٭٦

حبض ا٭٠ ٦١٤ آس٥ اؾز: اظز٣اع ثب Aطىش٢س ٣ ا٭٠ بض ضا دٮ١٤س بزضا ٣ ذ٤ا٧طا ٣ زذشطا ضا ث٦ ظ٬١ ٬، ... ا٭طا١ٮب

(216 :1342، ٭ق٤ث٬) @زا١ؿش٢س. ز٭٬ ث٦ ذسا ٧٬ب ٣ ؾجت ١ع ٣ ١ٮ٬ ثب آ ١ب٦ ىطز٣ؾ٬ فجبضس٢س اظ: ٧ب٫ اظز٣اع ثب ذ٤٭كب ١عز٭ زض قب٥ اب ٦١٤١

پسض تا زذتط ذز:اظزاج الف: ـ ، دؿط اؾتي٢س٭بض ، ث٠٨ ىطز٣ؾت٬ . ٢تس ت٬ ٧تب٫ ن٨تطآظاز اظز٣اع ، ثتب زذشتط اؾز: "ز٭٠ د٫٤٨" ، ث٦ بفس٢٩س ٦ ا٭٠ اظز٣اع ٭بزآ٣ض٫ ٬

٭تتتت٬ زذشتتتتطـ ثتتتت٤ز ١تتتتبف ٧تتتتب٫ ٧تتتتتتت٬ ذ٤ا١س١تتتتتتتس٫ ٣ضا ن٨تتتتتتتطظاز دتتتتتتتسض زض دتتتتتتتص٭طىشف اظ ١ٮتتتتتتت٫٤

٢٧ط٢تتتتتس ٣ ثتتتتتب زا١تتتتتف ٣ دتتتتتب ضا٫ ا٣ ثتتتت٤ز، قتتتتبز ظ ٮشتتتت٬ ثتتتت٦ ز٭تتتتساض

ثتتتط آ ز٭تتت٠ تتت٦ ذتتت٤ا٬١ ٧تتت٬ د٨تتت٫٤ (141-139، ة483، ل5، ع1389ىطز٣ؾ٬، )

قتف تب٥ اظ آثؿتش٬٢ . زض ؾب آذط فطـ ث٤ز، زذشطـ، اظز٣اع ث٠٨ ثب ٧ب٫، )٧تتب. حبنتت ا٭تت٠ اظز٣اع ثتت٤ز، زاضاة. زضصقتتز ٧تتب٫ صقتتش٦ ثتت٤ز تت٦ ث٨تت٠

(63-10ة، 492-488؛ل143ة

:اظزاج تا زذتط تطازضب: اظز٣اع ثب ، زض ز٭٠ ٭٤٨ز، سب آ١ؼب ٦ اعلاؿ زاض٭، ٧ب٫ ز٭٬٢ ٧ب ٣ آ٭ٮ٠ زض ثٮ٠ ضؾ

( 153: 1360، )ض٣ح الاٮ٬٢. ثطازضظاز٥ ٣ذ٤ا٧طظاز٥ ٢ـ ١كس٥ اؾز ا٫ اظ اظز٣اع ثب ثطازضظاز٥ ٭ب ذ٤ا٧طظاز٥ ضا آ٣ضز٥ اؾز: ٦١٤١، ىطز٣ؾ٬

ت٦ تبزضـ -. اؾت٢سض ٣ زاضاز٣ دؿط زاقز: اؾت٢سض ، زاضاة، ١ب٦ ث٦ ض٣ا٭ز قب٥، ىٮٮخ س٬١٣( ث٤ز ٣ دؽ اظ ضا١س٥ قس بزض اظ ا٭طا، زذشط ىٮ٤ؼ )ٮهط ض٣، ١ب٧ٮس

زاضا ث٦ اؾت٢سض ، زض ٢٧ب ط. ثب زاضا ػ٢ طز ٣ ا٣ ضا قؿز زاز -زض ض٣ ش٤س قس ، س٤نٮ٦ طز ٦ ثب زذشطـ زاضا اؾت٢سض ٢٧تب٬ ت٦ ثتط ثتبٮ٠ . اظز٣اع ٢تس ، ض٣قت٢

ق٤ز ٦ اظ ا٭٠ ذ٤٭كب١٣س٫ آب٥ قس٥ اؾز: ٭بزآ٣ض ٬، ١كٮ٢س ٬


ـ ن٢تتتتب نتتتت٤ ظ دٮتتتتطا قتتتت٢ٮس٭ ز٣ ظ ٭تتت قتتتبخ ٣ ٭تتت ثتتتٮد ٣ دٮتتتطا٢٧ٮ

ـ زتت كتتز دتتط ذتت٤ ٣ ػتتب، دتتط ذتتط٣ ؟ثتتتت٦ ثٮكتتتت٬ نتتتتطا سرتتتت٦ ضا ثتتتتط٢ٮ

(341٣342، ة556، ل1389)ىطز٣ؾ٬،

ذ٤ا٧س ٦ زاضا ضا ١ؼبر ز٧س؛ اتب ٬، ثب ز ؾ٤ظ٫ ثطازضا٦١، ا٭٠ ؾطزاض ىبس ض٬٣. ٢تس ٭بثس ٣ اؾ٢سض ث٦ ٣نتٮز ا٣ فت تطز٥ ٣ ثتب ض٣قت٢ اظز٣اع ت٬ زاضا ث٨ج٤ز ٬١

(98-13ة، 10-4ل، 6ع ؛340-334ة، 555ل، 1389ىطز٣ؾ٬) ز٭٤٢ض٫ ١ٮع اظ ٤ زاضا ث٦ اؾ٢سض آ٣ضز٥:

ذ٤ا٧ ٣ اظ س٤ ٬، ٢ ٣ ٠ ؾيبضـ ثبظب١سب ذ٤ز ضا اظ ظ ٣ ىطظ١سا ث٦ س٤ ٬اؾت٢سض يتز: . ز ت٠ ثت٤ز ، اظز٣اع ٬٢؛ ظ٭طا ٤١ض ز٭س٥ ٣ ٮت٩٤ ض٣ق٢، ٦ ثب زذشط

(36، 1346، )ز٭٤٢ض٫. ن٢ب ذ٤ا٧ طز

:اظزاج تطازض ذاطج: اظز٣اع اؾي٢س٭بض ٣ ٧ب٫: -، ث٦ اىشربض اظز٣اع ثب ذ٤ا٧ط ذ٤٭ف، اؾي٢س٭بض دؽ اظ كش٠ ثٮسضىف، ١ب٦ زض قب٥ ، 1389ىطز٣ؾت٬، ؛625٣626ة، 134ل، 5ع، 1389، )ىطز٣ؾت٬ . آ٭تس ٬ -١ب٭، ٧ب٫ (801 ٣ 800ة، 150ل

ؽتب٧طا . ذ٤ض٭ ثط ٬ ١ٮع ث٦ ا٭٠ ٤ضز اظ اظز٣اع ثب حبض زض كشبؾت ١ب٦ زٮ٬، زذشط ذ٤٭ف، كشبؾخ ث٢ب ث٦ ٬٤ ٦ زاز٥ اؾز، دؽ اظ دٮط٣ظ٫ اؾي٢س٭بض ثط ثٮسضىف

زٮ٬ اظ ا٭٠ دٮ١٤س ثس٭٠ ٦١٤ ٭بز طز٥ اؾز:. آ٣ضز اؾي٢س٭بض زض ٬ؾط٫ ٧ب٫ ضا ث٦ ٧ نتتت٤ قتتتب٥ ػ٨تتتب ثتتتبظ قتتتس ثتتتبظ ػتتتب٫

ثتتتت٦ دتتتت٤ض ٨تتتتٮ٠ زاز، ىتتتتطخ ٧تتتتب٫ (794، ة82، 1368)زٮ٬ ع٤ؾ٬،

قت٤٢ز حتب٬ دبزقتب٬٧ ضا اظ ا٭ت٠ ت٦ ت٬ ن٢ٮ٠ ضضب٭ز ٣ ذ٤ـ ٧، ١ب٦ زض قب٥اجش٦ ا٭٠ اظز٣اع . ثٮ٢ٮ ٬، ز٭ط( اظز٣اع ٢سذ٤ا٧س ثب ذ٤ا٧ط ذ٤ز )اظ بزض٫ دؿطـ ٬

زاؾشب ثس٭٠ قطح اؾز ٦ . حٮ٦ ٣ زض٣ك ظ٬١ ٣اؾغ٦ بض ث٤ز، ن٤ضر ١طىز ٣ فز آ ـ ، ظ ٬ ب٣٣ؼ، ؾ٤زاث٦ ، ١بدؿتط٫ ذت٤ز ، ثتطا٫ ١عز٭ت٬ ثتب ؾتٮب٣ ؾتطا ا٣ ضا ثت٦ حتطثت٦ ت٬ تب٣٣ؼ ،قت٤ز ض٣ ت٬ ٦ذ٤ا١هس ٣ دؽ اظ آ ٦ ثب ؾطز٫ ٣ اش٢بؿ ؾٮب٣ـ ض٣ث ٬

ث٨شط ذ٤ا٧س ثت٤ز ت٦ ٭ت٬ اظ زذشتطا١ ضا ثت٦ ، ٢س ٦ ثطا٫ دب ب١س ١ػاز دٮك٨٢بز ٬٣ تب٣٣ؼ اظ ، ؾٮب٣ـ ثس٧ )٣ ا٭٠ ٭ق٬٢ اظز٣اع ذ٤ا٧ط ٣ ثطازض٫ اظ ٭ دسض ٣ ز٣ تبزض(

٢س: ا٭٠ دٮك٨٢بز اؾشجب ٬ ثتتتس٣ يتتتز ؾتتت٤زا٥٣، تتتط يتتتز تتت٠ تتت٦ اظ سرتتت ذ٤٭كتتتف، ٭تتت٬ ظ ز٧تتتس

تتتتت٦ ىط ظ١تتتتتس ثبقتتتتتس ٣ضا زض ػ٨تتتتتب تتتتتتتطا زذشطا٢١تتتتتتتس ب٢١تتتتتتتس ستتتتتتت٤ تتتط اظ سرتتت تتت٬ آضـ ٣ تتت٬ دكتتتٮ٠ ثتتس٣ يتتز تتب٭٠، ذتت٤ز، ثتت٦ تتب ٢ؿتتز

دتتتتتص٭طز، قتتتتت٤ز ضا٫ ا٣ ػيتتتتتز تتتتت٠ ١تتتتتت٦ اظ ١تتتتتتب زاضا ثتتتتتتطظ ز٧تتتتتتس، ثتتتتتت٦ ز٭تتتتتتساض ا٣ زض ٮتتتتتتب ٨تتتتتتب ظ سرتتتتت ستتتتت٤ ٣ دتتتتتب دٮ١٤تتتتتس ستتتتت٤ ثر٤ا٧تتتتتس، ظ قتتتتتبز٫ ٢٢تتتتتس آىتتتتتط٭٠ ثعضتتتتت٬ ٣ ىطػتتتتتب ٣ ١تتتتتب ٢ؿتتتتتز

(219-214، ة217، ل2، ع1389ىطز٣ؾ٬، )


ؼؿ٬ آضاؾز ٣ زذشطا ذ٤ز ضا ث٦ ؾتٮب٣ـ فطضت٦ زاقتز ٣ فلات٦ ٣ ، ؾ٤زاث٦ثتب ا٣ تساضا . ؾٮب٣ـ اظ ط ؾ٤زاث٦ ا١س٭ف ١ب قس. فك ذ٤زـ ضا ١ٮع ث٦ ا٣ اؽ٨بض طز

طز ٣ ٤ زاز ٦ ثب زذشط ؾ٤زاث٦ )ذ٤ا٧ط ذ٤ز( اظز٣اع ٢س: قتتتس تتتطا ٢تتت٤ زذشتتتطر ثتتتؽ تتت٦ ثب

ثتتتط٭٠ ثتتتبـ ٣ ثتتتب قتتتب٥ ا٭تتتطا ثتتت٫٤ ١رتتتت٤ا٧ تتتت٠ ا٣ ضا ثتتتت٦ دٮتتتتب تتتت٢

١جب٭تتتتس ػتتتتع ا٣ تتتتؽ تتتت٦ ثبقتتتتس تتتتطا ١تتت٦ تتت٠ تتت٦ دبؾتتتد نتتت٦ ٭تتتبث٬ اظ٫٣ ظ٣ا ثتتتتٮف ثتتتتب ستتتت٤ ط٣تتتتب تتتت٢

(288-286، ة221٣222، ل )٧ب ذجط اظز٣اع ضا ث٦ ب٣٣ؼ ضؾب١س ٣ ب٣٣ؼ ثؿٮبض قبز قس:، ؾ٤زاث٦

تتتتػز٥ زاز ثتتتتط قتتتتب٥ قتتتتس، ظا ؾتتتتر٠، ن٢تتتب قتتتبز قتتتس ظا ؾتتتر٠، قتتت٨ط٭بض

ظ تتتتبض ؾتتتتٮب٣ـ ثؿتتتت٬ تتتتطز ٭تتتتبز تتت٦ تتتب٥ آتتتسـ، يشتتت٬، ا١تتتسض ٢تتتبض

(299، 295)٧ب، ة ذجتط ٦ تب٣٣ؼ اظ آ ثت٬ -اجش٦ ا٭٠ اظز٣اع ا١ؼب ١طىز؛ ظ٭طا ا٭٠ دٮك٨٢بز ؾ٤زاث٦

(322-307، ة223٣224، ل1389ىطز٣ؾ٬،ا٫ ثطا٫ ضا طز ؾٮب٣ـ ث٤ز. ) ث٨ب٦١ -ث٤زاظز٣اع ثٮ٠ ذ٤ا٧ط ٣ ثطازض ا١ؼب ١طىز؛ ٬٣ اظ زاؾشب ٭٠ا٦ بحه لا، آ

ط٫ مٮط فبز٫ ٣ ثط ذلاه ضؾ ١ج٤ز٥ اؾز ٣ قبزب٬١ ظ٭بز آ٭س ٦ ثطا٫ ٧ٮچ ٭ ا ٬ثط قب٬٧ ثطا٫ حيؼ ٧٩ؿط٫ ثؿش٪ ذب٤١از ٧ب٫ زض٣ س ٮس٫ ز٭ط ثط اظز٣اع، ب٣٣ؼ قب٥

A٣ @ ١ػازA(156، 1375، ٮ٬٢)ض٣ح الا. اؾز@ انبز ثتطا٫ ، قتٮط٭٠ ، ١بتبزض٫ ذت٤ز اظ، دؿط ذؿط٣دط٣٭ع، سبضب٫ قٮط٣٭٦، ٤ضز ز٭ط

ثط دسض عنٮب طز ٣ ؾطا١ؼب ا٣ ضا ظ١سا٬١ طز ٣ ث٦ ش ضؾتب١ٮس ٣ ، قٮط٣٭٦. اظز٣اع اؾز -ؾطا٫ دسض ث٤ز ٦ ٭٬ اظ ظ١ب حط -٣ اظ قٮط٭٠، ث٦ ػب٫ دسض ث٦ سرز دبزقب٬٧ ١كؿز

سبضب٫ اظز٣اع طز: ، دؽ اظ ز٣ ب٥

ثتتتت٦ ١عز٭تتتت ا٣، تتتتؽ ىطؾتتتتشبز، قتتتتب٥ ٢تتت٤ ػيتتتز تتت٠ ثتتتبـ ستتتب ثتتتط ذتتت٤ض٫ ثتتتتساض ستتتتطا ٧تتتت ثتتتت٦ ؾتتتتب دتتتتسض

تتتت٦ اظ ؾتتتت٤ ذؿتتتتط٣ ثطآتتتتس ز٣ تتتتب٥ ثتتتتسا ستتتتب ؾتتتت٫٤ ٨شتتتتط٫ ٢١تتتتط٫

ستتتتط ستتتتط ٣ ذتتتت٤ة ٣ ظا ١ٮتتتتع، ١تتتتب٬ (527-525، ة366، ل8، ع1389)ىطز٣ؾ٬،

ؾت٦ قتطط ، ثتطا٫ دتص٭طىش٠ ، ث٦ اظز٣اع ثب قٮط٣٭٦ ز٭تس قٮط٭٠ ٦ ذ٤ز ضا ؼج٤ض٤اىتز ، قتٮط٣٭٦ . ضىش٠ ث٦ زذ٦ ٣ ٤ض ذؿط٣دط٣٭ع ث٤ز، ٧ب سقٮٮ٠ طز ٦ ٭٬ اظ قطط

ثتط ت٤ض ذؿتط٣ ثرت٤ضز ٣ ٧تب ػتب ، ضا ٦ ث٦ ٧طا٥ زاقز@ ظ٧ط ٧لاA٬، قٮط٭٠. طز (607-600ة، 372ل، 1389ىطز٣ؾ٬ ؛563ة، 369ل، 1389ىطز٣ؾ٬ ). زضصقز

١ؾطا ثط ا٭٠ ثب٣ض١س ٦ زض ؾتٮط ٣ ض١٣تس سنٮٮتط اظز٣اع ثتب حتبض ٣ ثطذ٬ نبحت٤ؽو ثت٦ اظز٣اع ، ز٭ط٫ ٧ؿز ٦ ثطازض ق٧٤ط ٪طح، ظ٣ػ٬ -سجس٭ آ ث٦ اظز٣اع س

ط ١ب٦ ١ٮؿز؛ اب ث٦ ١ؾ زض قب٥، اظ ا٭٠ طح٦، طن٦ ١كب ض٣ق٬٢اؾز. ثب ثٮ٥٤ ثطازض ذ٤ز


٧ب اجش٦ ثب٭س س٤ػ٦ زاقز ٦ اؾغ٤ض٥. ظب ذ٤ث٬ ثبقسب ظ ػ٤٨ض، ضؾس اظز٣اع ب٫ ث ٬ز: افشلا٭ت٬ ف٢ت٤ا قتس٥ اؾت آضتب٬١ ٣ ، آ٨١ب ، زضبلا ثب سبض٭د غبثز ١ساض١س ٣ طاح

(77، 1369، ضض٫٤)دؿتط٫ اظ ا٣ ثت٦ . ٢س ٣ ٢٧ط٢س زاضز ظ٬١ ٤٧ـ، ؾطاىطاظ ٣ زازط ٫طز، ػ٤٨ض -ض٣ز ٣ ػ٨ت٤ض اظ ز١ٮتب ت٬ ، دؽ اظ ا١تس ظتب٬١ . ٢٨١س ٬@ ٤هAآ٭س ٦ ١بف ضا ز١ٮب ٬ظ ػ٤٨ضت ٦ ق٤٭ف طز٥ اؾتز ت ث٢تب ثت٦ . ١كٮ٢س ثط سرز ؾغ٢ز ٬، ب٫، ثطازضـ

دص٭طز: ؾط٫ ٫٣ ضا ٬ ٧، ب٫، زضذ٤اؾز ثطازض ق٧٤طـ تتتب هتتت٤ ضا ثر٤اؾتتتز نتتت٤ ثتتتب ؾتتتبظ قتتتس،

ثذتتتط٣ضز ٣ ثتتتب ػتتتب ٧تتت٬ زاقتتتز ضاؾتتتز (2874، ة321، ل7ع ،1389)ىطز٣ؾ٬،

ظضتكتاى زض ضز هفم ذسزؼ زفاعاظز٣اع ثتب Aثت٤ز ت٦ ٤ضت٤ؿ ١رؿتشٮ٠ ؿت٬ ، 21 زاضاة زؾش٤ض دك٤س٠ ؾت٢ؼب١ب

ا٫ جؿ٤ط ٭٬ ٤١ز. ٫٣ ثس٭٠ ٢ؾ٤ض، ب٤٦ ع٤ض ب ٤قبى٬ ٣ دبؾد ضا ث٦@ ٧ر٤ئت٬ ثت٦ زض ثج 22ٮب٭٬ٮلاز٫ زض ا١ؼ٠ دبزقب٬٧ آؾ 1887س٨ٮ٦ ٣ زض ؾب زض ا٭٠ ثبة،

(6: 1354ق ؾر٢طا٬١، ا٭طاز ٣ دؽ اظ آ، سس٣٭٠ ٣ ٢شكط طز. )آشضكؿت، ا١س، ١شب٭غ ظ٭ط ضا ث٦ ثطضؾ٬ ؾر٢ب ا٣ ٣ ز٭طا٬١ ٦ زض ا٭٠ ثبض٥ ١ؾطاس٬ اثطاظ طز٥ ز٧س: زؾز ٬ن٦ فش٬ زاقتز ت٦ دبزقتب٥ ، اط اظز٣اع ثب حبض زض ا٭طا ثبؾشب طؾ٤ ث٤ز -

، ث٦ ظ١ت٬ ، آس٤ؾب، اظ طىش٠ ذ٤ا٧ط ذ٤ز، دبزقب٥ ٧رب٢ك٬، سض ٣ ثعض٬ ن٤ بج٤ظ٭بشذؼبز ثكس ٣ اظ اىكب٫ ا٭٠ ضاظ ذ٤ززاض٫ ٢س؟ ثبظ ٧ نطا ثس٣ ك٤ضر ٣ هحز ثب

ث٦ ا٭٠ بض زؾز ١عز؟، ٤ثسا ٣ كب٣ضا ذ٤ز

طز١س ٣ ٬ ٤ثسا آ ضا ف٤٢ا، اط ا٭٠ ب٤١ ظقز ٣ مٮطا١ؿب٬١ قٮ٤ؿ زاقز - . ش٤ؾ ث٦ ػ٤اة ز٭ط٫ ق١٤س، ١بنبض ١ج٤ز١س زض ػ٤اة دبزقب٬٧ ؿشجس ٣ ذ٤زب٦

ا٫ زض ثٮ٠ ظضسكشٮب شتسا٣ اظز٣اع ثب حبض زض ٧ٮچ ز٣ض٥آ١ب ثط ا٭٠ ثب٣ض١س ٦: ثت٦ ضؾت٤ ٣ ١ؿجز ٭ب اظ ١بزا٬١ ٣ ١بآب٬٧، ١ج٤ز٥ ٣ ا٭٠ س٨ز ١بض٣ا ضا زق٢ب ب ٭ب فسا

(16٣17: 1345، آشضكؿخ. )ا١س ث٦ دسضا ب ٣اضز ؾبذش٦، ز٭ؿ٤٬٢ا١ٮ٠ عت ٦ ثب دسضا ب زقت٬٢ ١رؿز اظ ؾ٫٤ ٭١٤ب١ٮب٤٭٢س: ا٭٠ اىشطا، ن٢ٮ٠ ٬ ٧ . ٨ب ١ؿجز زاز٥ قساقش٢س ت ٣ ثب ا٧ساه ذبن٬ ث٦ آ١ز٭ط٭٦٢ ز

ذت٤ز ظ١ب ق٤٭٬ ثتب ذت٤ا٧ط ضا ث٦ سبض٭د ٤١٭ؽ ٭١٤ب٬١ )٧ط٣ز٣ر( ثب ا٭٠ ٦ بج٤ظ٭بثتطازض ٣ ذت٤ا٧ط زض ٤١٭ؿتس ت٦ اظز٣اع ٬، ث٦ ع٤ض آقبض، زض فٮ٠ حب٢س، ٢شؿت ٬طؾ٤ ٣ شسا٣ ١ج٤ز٥ ٣ بض٫ مٮطفبز٫ ث٤ز٥ اؾتز؛ ثت٤٭ػ٥ زض ػتب٭٬ ت٦ ، ا٭طا آ ض٣ظ


تب٬١٤١ ثٮبث٢تس ت٦ ، ٤١٭ؿس زا٣ضا ؾغ٢ش٬ ١ش٤ا١ؿش٢س اظ ٮب سب ت٤ا١ٮ٠ شت٬ ٬ ، ٢س؛ ا٭٠ ػ٦ذ٤ا٧ط ضا ث٦ ثطازض حلا ٩ زض ز٣ض، جٮ٠ آ اؾتز ت٦ اظز٣اع ثتب حتبض

ن٢ٮ٠ بض٫ ضا ؼتبظ ، ٧رب٢ك٬ فلا طؾ٤ ١ج٤ز٥ ٣ ٤ا١ٮ٠ ش٬ ٣ ص٧ج٬ آ ف٨سا٭ت٠ ٤١٭ؿ٢سب ز٭ط ت٦ ثقتس اظ ٧تط٣ز٣ر آتس٥ ٣ ، زا١ؿش٢س؛ ٬٣ ش ؾيب٦١ ٣ جبح ٬١

سنٮٮطاست٬ زض ا٭ت٠ ، ثت٦ ١يتـ ذت٤ز ، ٤ز١تس ن٤ ىبس حؿ٠ ١ٮز ث، ا١س غت ضا اظ ا٣ طىش٦ ٨ ثت٦ ا٭ت٠ فت ظقتز طز١تس. تش ، عت٤ض ت٬ ػلار ؾتبز٥ زاز٥ ٣ دتسضا تب ضا ثت٦

(31: 1354، آشضكؿخ)دط٭عاز ثبض٧ب ز٭س٥ ث٤ز ٦ دبزقتب٥ )اضزقتٮط ز٣( ١ؿتجز ثت٦ ٤١A٭ؿس: د٤سبض ٬

٤قتس ت٦ ا٭ت٠ ٬ ت٬ ظ٭بز٫ زاضز؛ ٣ ٪فلا، ٭٬ اظ زذشط٧ب٫ ذ٤ز ٦ آس٤ؾب ١ب زاقزاب ا٣ ث٦ حتض اعتلاؿ اظ ا٭ت٠ ، فك ٣ فلا٦ ضا اظ بزض ذ٤ز ٣ اظ طز د٤قٮس٥ ٦١ زاضز

ثٮكشط٫ ١كب ز٧تس ٣ ٧تط ٣تز ىطنتز ٪اـ آس٤ؾب فلا ٤ض٤ؿ ٤قٮس سب ١ؿجز ث٦ ٥٤١يتز ت٦ ا٣ ٮبتز طز ٣ ت٬ ٭بىز اظ ظ٭جب٭٬ ٣ حؿ٠ ضىشبض ا٣ ١عز دبزقب٥ سقط٭و ٬ ٬

@ .٬٧ زاضز ٣ فبجز ٧ قب٥ ضا سحط٭ ٤١ز سب ثب ا٣ اظز٣اع ٢سدبزقب٣ش٬ ا٭ت٠ ٤ضت٤ؿ ضا ، ٮلاز٫ ش٤س قس٥ 538٭ب ٦536 زض حس٣ز 23آبطٮبؼ

ـ ٬، ٢س غطح ٬ دتؽ اظ ثبض٧تب ، ٤٭س ٦ اضزقٮط ز٣ ث٦ دٮك٨٢بز ظ١بق٤٭٬ ثب زذشتط نتتت٤ تتت٬ ، ستتت٠ زض زاز ثتتت٦ طا٧تتتز ، انتتتطاض . ش٢يط١تتتس زا١ؿتتتز تتتطز اظ آ

( ،32٣33) ، تطىش٠ جتبز Aظ٭ؿز ٤ض٤ؿ آبطٮبؼ ٦ زض ف٨س ؾغ٢ز ا٤١قٮط٣ا زازط ٬

، ٤٭س ٦ جبز ٣٬ ز٥طثطا٫ ١رؿشٮ٠ ثبض غطح ، @زذشط ذ٤ز ضا ث٦ ظ٬١ دسض ا٤١قتٮط٣ا ز؛ ٣ت٬ سقؼتت زض ا٭ت٠ اؾتز ت٦ ١ت٦ تط اظز٣اع -ث٤ز 24ثب زذشط ذ٤ز ت ٦ ١بف ظ١ج

٦١ سبض٭د ٤١٭ؿب فتطة ٣ ١ت٦ ، ٢س ١ب٦ ث٦ ا٭٠ ٤ض٤ؿ اقبض٥ ٬ ز زض قب٥ىطز٣ؾ٬ ض٣ا قبزض ، ا١س ثس ٣ ثٮطا٥ يش٦، ٦ ث٦ ظضسكشٮب ٣ ا٭ط١ٮب ثبؾشب ا٫ آ فس٥ اظ ٤١٭ؿ٢سب ا٭طا٬١

ا١س؛ ٤٢١قش٦ا٭٠ ثبض٥ نٮع٫ 25ذب٣ضق٢بؾب فٮؿ٫٤ ص٧ت ثت٦ ٣٭تػ٥ دط٣ىؿت٤ض ضاٮ٢ؿت٤طز٥؛ ٣ت٬ اتط قتج٦٨ ضا ت٫٤ ١شط٫ ا٭٠ ثبض٥، زض ، ؿ٬شطػ سبض٭د ٧ط٣ز٣ر ث٦ ا١ٮ

ثب٭تس آ ضا ١شٮؼت٪ ، طست ا٭٠ ف ظقز قس٥ ثبقتس ، ث٤٭ٮ ٦ جبز ث٦ ضاؾش٬، طىش٦قره٬ ث٦ ١ب عز دٮسا ، س طٮط ص٧ت عز زض ا٣ ثسا١ٮ؛ ظ٭طا زض ظب دبزقب٬٧ جبز

. ز٭٠ ا٣ ضا دص٭طىش٢س، ػ٦ جبز ، اظا٫ اظ طز ا٭طا ز ٣ فس٥، ازفب٫ دٮنجط٫ طقس٥اـ ثتط ض٫٣ اقتشطا ٧ت٦ نٮتع ز٣ض دب٭ت٦ ، ز٭٬٢ ٦ عز ث٦ جبز فطض٦ ١ت٤ز

١جب٭تس آ ضا ثت٦ ٦٧ نٮع ضا ثطا٫ ٧ب آىط٭س٥ اؾتز ٣ ، يز ذسا١٣س عز ٬. ظز ٬ثت٦ اؾتبؼ تب٤١ ، ثب ت٤ا١ٮ٠ اقتشطا٬ ذت٤ز ، ز٭٠ ػس٭س. زاز قرم قٮ٬٢، اذشهبل


ضا ؾؿتز ٧تب آظز، ثعض٬ ، غ٪ظ١بق٤٭٬ ٣ طاؾ ٣ ؾ٠٢ ذب٤١از٬ ا٭طا١ٮببٮز ٣ زض اطتط سقٮتبر -٦ ز٭٠ عز ضا دص٭طىش٦ ثت٤ز -ضؾس اط جبز ٣ ثقٮس ث٦ ١ؾط ٬١طز

سض ؿ ، ذلاه قط٭قز زؾز ظز٥ ثبقس؛ زض ٧ط حب ث٦ ا٭٠ بض ظقز ٣، ص٧ت ػس٭س بلا ثط ذلاه، ا٭٠ اؾز ٦ ا٭٠ بض ثت٤٭ػ٥ ، فٮس٥ ٣ ا٭ب ٣ ص٧ت بعج٪ تطز ا٭تطا

ثتط جتبز ، ٧تب ث٦ حس٫ ٦ زض ا١س سس٬ ثب ز٭س ا٭٠ ٦١٤ ذلاه ب٥٤١، ظضسكشٮب ث٤ز . ث٦ ظ١سا ا١ساذش٢س، زض ق٦ ىطا٤ق٬، ز٥طق٤ض٭س١س ٣ ا٣ ضا ذـ

س ت٦ ٤١٭ؿت آ ت٬ ٪زض ز١جب -ز٥ط٦ ا٭٠ ٤ض٤ؿ ضا ف٤٢ا -آبطٮبؼ، ث٦ فلا٥٣Aز٣ نٮتع ضا طبثتز ، ٣ ا٭ت٠ ػت٦ @ اذٮطا زض ا٭طا دٮسا قس٥ اؾز، ف اظز٣اع ثب حبض ٢س: ٬

زض اطط سقٮبر ز٭٠ عزت٬ ، ٧ب ١ؾ٬ ٧ب ٣ ث٬ ٭٬ ا٭٠ ٦ ٦٧ ا٭٠ ذلاه ب٤١ زض ا٭طا دٮسا قس٥ ث٤ز ٦ ثب ذـ جبز اظ دبزقتب٬٧ ٣ كتش٦ قتس تعز ٣ عزٮتب

. ٠ قس ض٭ك٦زض ا٭طا ، ف اظز٣اع ثب حبض، دٮف اظ دبزقب٬٧ جبز ٣ ؽ٤٨ض عز، ٦ ا٭٠ ز٣

. قٮ٤ؿ ٭بىش٦ اؾزث٦ سبظ٬ ٣ ث٦ ٤ آبطٮبؼ شسا٣ ١ج٤ز٥٧تب٫ ٧ نتسا قتس٥ ٣ يشت٦ 26ثب آب٫ آزاربيب ج٤ اظز٣اع ثب حبض ٨١ب٭شب

، زض ا٭طا ف٨س ٧رب٢كت٬ ٧ب٫ ١بكط٣ؿ ضا ٦ اظز٣اع -ؾب٭ط ٤١٭ؿ٢سب دٮف اظ شع٭بؼ زا١ؿش٦٧٦ ضا ثبع -زا٢١س ق٤ ٣ شسا٣ ٬ ٧ؿتش٢س. كت٤ ٧تب ٣ زضحٮتز آ

(34٣35،آشضكؿخ)٧ط ، ٢٧ب سطػ٦ طز ا٣ؾشب ث٦ د٫٤٨، ؾبؾب٬١ اظ عطه ز٭ط، شطػٮ٠ ز٣ض٩

ار آ ضا ثت٦ قت ذٮشت٤ ز ، ا١تس ز٥ط( ثطذ٤ضز Khitvadatػب ث٦ ا٭٠ ٦ )ذٮش٤زر khituk Dat ٭ب ٢٢س ثس٣ ا٭٠ ٦ آ ضا سطػ٦ ، ا١س ٣ ذٮش٤ زاؾ٬ ث٦ د٫٤٨ ثططزا١س٥

. ثط آ قطح ٣ سيؿٮط٫ ث٤٢٭ؿ٢سست٤ا١ٮ س٨٢ب حسؾ٬ ٦ ٬. س٤ا١ٮ ث٦ ذ٤ث٬ زض ٢ٮ فز ا٭٠ بض ضا اط٣ظ ٬١

ق٢ت٬ آ ا٭٠ اؾز ٦ ث٤٭ٮ ا٭٠ ٣اغ٥ زض ف٨س ؾبؾب١ٮب قط٣ه ث٤ز٥ ٣ طز ثتب ، ثع١ٮتطز ٣ ٪ثت٦ د٨ت٫٤ سطػت ، ث٢بثطا٭٠ سطػ٦ ٢٢تسب ا٣ؾتشب ،ا١س آق٢ب٭٬ ب زاقش٦

ا١س ٭ب ا٭ت٠ ز٥زا١ؿش٦ ٣ اظ سطػ٦ آ ذ٤ززاض٫ ط٤١قش٠ سيؿٮط ثط آ ضا س٤ضٮ ٣اضحبر ك٤ ث٤ز١س ٣ ث٨شط آ ز٭س١تس ، زض ق٬٢ زضؾز ا٭٠ ٣اغ٥، ٦ ٠ اؾز زض آ ز٣ض٥

. ٣ ثس٣ ح٤اق٬ اظ ظثب ا٣ؾشب ث٦ د٫٤٨ ثططزا٢١س٦ آ ضا ؿشٮب ٫ ا٣ؾشب زض د٤٨ ٪س٤ا١ٮ اظ سطػ ؿ ا٭٠ اؾز ٦ اط٣ظ ب ٬١ سض، زض ٧ط حب

(36، آشضكؿخ). ثجط٭ د٬@ ذٮش٤زرAٮ ٣ ث٦ ق٬٢ ٣اغ٥ ا٭٠ ذه٤ل اؾشيبز٥ ٢


گط: تجن٢ب ضا٬٧ ٧، ز زاضزثطضؾ٬ اؽ٨بض ١ؾط٧ب٫ شيب٣س٬ ٦ دٮطا٤ ا٭٠ جحض ٣ػ٤

كب٭س؛ اتب اتب ثطذت٬ حسؾتٮبر ضا زض ٬١ غق٬ ٣ ف٬ا٫ ثطا٫ ضؾٮس ث٦ ١شٮؼ٦ نٮتع٫ ضا ت٦ ثطذت٬ اظ ظضسكتشٮب فهتط تب . ٢تس ت٬ ٤ضز ٢كت ا٭ت٠ آ٭تٮ٠ س٤٭تز

Aقبض١س ٣ آ ضا ؾ٢ش٬ اظ ؾ٫٤ ا٧ ضىض ٣ عزٮب ست٬ ٬ ثط@ ػ٨ ٩اىشطا٭٬ ظا٭ٮس س ٣ ثب٭تس ٢ت ق٤ا٧س٫ اظ سبض٭د ٣ ىط٢٧ ٣ ازثٮبر دكشٮجب٬١ ت٬ ، ٦٧ حبزض ، ٢٢س ٬

، زلا٭٬ ف دص٭ط ٭بىز. ثطا٫ آثب ٣ػ٤ز آ ٦ ٤قف ثطذ٬ دبضؾٮب ثطا٫ ا١بض ا٭٠ فت ٭ق٢ت٬ ط٭ؿش٠ ؾ٠(؛ اتب زض 336: 1384، ذ٤ا١س )ط٭ؿش٠ ؾ٠ ٬ اؾبؼ ٣ ؾجؿطا٦١ ٣نز ثب ابضة ضا ث٬

ثٮ٢س: ٬١ اظز٣اع ثب ابضة ضا اظ ن٨بض ٣ػ٦ ذبضع ٪ؿ ، ٦٧ حبؾت٢س ط٭ؿتش٠ انلا زض قط٭قز ظضسكش٬ ن٢ٮ٠ ضؾ٬ ٣ػ٤ز ١ساقتش٦ اؾتز: -1

٣ ز٭٢تطز ز٣ تط دتؽ اظ ، ز٭٢تطز ٪ي٤ز اؾز اظ ض٫٣ ذلان٧ب٫ اقبضار ١ؿ، ؾ٠ث٦ ٦١ س٨٢ب ق٢ب٫ ذ٤٭ش٥٤ زط٦ ا٣ؾشب٭٬ ٣اض ١ٮؿز؛، ث٦ فلا٥٣. اؾلا ١بقش٦ قس٥ اؾز

ظ٭طا ٦ اؾبؼ ذب٤١از٥ ٣ ػبق٦ ثط آ اؾز، فلا ١ٮع ق٤ ٣ ف٤ ن٢ٮ٠ ضؾ٬ حب (323 :1384، ط٭ؿش٠ ؾ٠). طاض ١ش٤ا١س طىز

: قٮ٬٢ زاقش٦ اؾز ٪ن٢ٮ٠ ضؾ٬ ٣ػ٤ز زاقش٦؛ اب اذشهبل ث٦ ىط -2لا زاضز ت٦ احشتب ت٬ ا٭٠ احشب ضا ا٤ا ثطذ٬ ٤ضذب فٮؿ٫٤ آ فهط س ٭ٮس

ا٭طا١ٮتب ١ؿتجز ٪آ ضا ث٦ ٧، قٮ٬٢ ث٤ز٥ اؾز ٣ فٮؿ٤٭ب اظ ض٫٣ سقهت ١بؽط ث٦ ىط٪ظضسكتشٮب ١ؿتجز زاز٥ ، ١ب ؼ٤ؼ ثت٦ ٧ت٪ ا١س؛ ن٢ب ٦ زض شت ى٬٨ اؾلا٬ زاز٥ . زض حب٬ ٦ ١ب ٭٬ اظ ع٤ا٭و اؾز، قس٥

جبحتض ى٨تب اط زض ان قط٭قز آ ضا طبثتز ثتسا١ٮ، ١ؾتط٫ ثت٤ز٥ ٣ اظ ىتط٣ؿ -3٤١٭ؿس ث٢ب ثط فبزر، ٧ط ػب ٨١ت٬ حط٭ت٬ ١جبقتس، آس٥ اؾز. ط٭ؿش٠ ؾ٠ ٬ ثكبض ٬دطزاظ١س. ٭٬ اظ آ٨١ب ٧ت ا٭ت٠ قت ثت٤ز٥ ت٦ ٧تط ن٢تس فت٬ سؼع٭٦ ٣ سكٮ ٬ ى٨ب ث٦آتس٥ اؾتز )ظت ٢بحت٪ قس٥، ٬٣ ١ؾطا زض ف٨س ؾبؾب٬١ اظ ؿب٭ ى٬٨ ثكبض ت٬ ٬١

(323: ل 1384، ط٭ؿش٠ ؾ٠) اؼ٠(. ؤو. آ ضا ١بزض ا٤٤ؿ ثب٭س ث٦ حؿبة آ٣ضز، اط ا٭٠ ٤ضز ث٦ ف آس٥ ثبقس -4

، ا١تس ظتب٬ ن٢تس كت٤ ثتطا٫ آ ١ٮبىشت٦ ٤١٭ؿس ا٭٠ ف ن٢ب ١بزض ث٤ز٥ ٦ ػع ٬ . زٮ ١يطر طز ٣ فس ض٣اع آ اؾز، قس٥ ٬ سطمٮج٬ ٧ اط ث٦ ا٭٠ بض

٫٣اؾتز. ز٧تس ١ٮتع بثت س٤ػت٦ ت٬ اضا٭ت٦ ط٫ ث٤٭ؽ ٦زلا٭٬ ، زض ا٭٠ ٮب ٤١٭ؿس: ٬


ستت٤ا د٢ساقتتز تت٦ زض ٧تتب ١رؿتتشٮ٠ طاحتت ثؿتتٮبض زقتت٤اض ؽ٨تت٤ض سحتت٤ تت٬ط٫، قب٭س ثلاىبن٦ زض ض٣ظ٧ب٫ دؽ اظ ؾ٤ط ٬ كشبؾت ٦ ػبق٪ ظضسكتش٬ اظ ظضسكش٬

ا١س ؤ٢ٮ٠ ٧ط ن٦ ش٦زا١ؿ دص٭ط ث٤ز٥ اؾز ٣ ظضسكشٮب ٣اػت ٬ ز دٮط٣ا ث٦ ؾرش٬ آؾٮت ( 116٣117 :1375ق٤ز. )ث٤٭ؽ، ثٮكشط اظز٣اع ٢٢س، ثط اظز٣اع ثب حبض نح٦ صاقش٦ ٬

٦ زض احشطا ٣ ا٧ٮز صاضز ث٦ ؾتبث٦ اتط ٣ ؾت٢ز قت٨طر -ض٣حب٬١ ظضسكش٬ ن٦ زض صقش٦ ض٫٣ زاز٥، ا٭٠ ١ؾط٭ت٦ ضا دط٣ضا١تس ت٦ اظز٣اع ثتب حتبض، ثط ج٢ب٫ آ -زاضز

ق٤ز، دؽ ؾش٤ز٬١، ١ٮ ٣ زاضا٫ ط٤اة اؾتز. ٬@ ث٦ ز٭١A٬٢ٮط٢٣س٫ ٣ ٤ر ٮف ؾجت ، ١ت٦ @ذ٤٭تس٣زؼ ٢Aس ت٦ نتطا ا٫ س٤ػٮ٦ ٬ ا٭٠ ٦١٤ حسؼ ٣ ب، زؾز سب ا١ساظ٥

آ٭س. ق٤ز؛ ث٦ اظ ١ؾط ز٭٬٢ ٣اػت ١ٮع ثكبض ٬ س٨٢ب ضؾ٬ دص٭طىش٬٢ ٬اظز٣اع ثب ذ٤ا٧ط ذت٤ز ثتب زا٣ضا ج٤ػٮ٦ ثطا٫ ، ثط اؾبؼ ٤ ٧ط٣ز٣ر ن٢ٮ٠ ٧

ػ٫٤ ح قطف٬ ٣ ٭ب ٦٧ دؿ٢س ثتطا٫ ا١ؼتب ا٭ت٠ ٣ ؾغ٢ش٬ ك٤ضر طز٥ ٣ زض ػؿزا٣ ثكتبض ٤ ٣ طز ظضسكتش٬ ز٣ض٩ ٧ب٫ ز٧س ف٬ ذلاه ؾ٢ز ٬ ١كب، ٦ بض اؾز

(116٣117: 1375،)ث٤٭ؽآس٥ اؾز. ٬ؾ٦ ٤ضز اظ اظز٣اع ثب ذ٤٭كتب س٨٢ب ثب، ىطز٣ؾ٬ ١ب٪ آ ٦١٤ ٦ يش٦ آس زض قب٥

ف٤ ثب زذشط ثطازض ٣ دٮ١٤س ظ١بق٤٭٬ ٮب ٣نز، اظ ٤١ؿ اظز٣اع دسض ثب زذشط ذ٤ز) ١عز٭٧تب٭٬ ػب ١ٮع ١بع٭ط٭ حسؼ زض ا٭٠. ض٣ ٧ؿشٮ ٦ثطازض ٣ ذ٤ا٧ط( س٨٢ب زض ثرف سبض٭ر٬ ض٣ث

ؾشب اظ ذتلا شت٤ ضا زض ا٭٠ ثبض٥ ط٣ض ٢ٮ؛ ظ٭طا ثؿبس ثبلا٫ س ٮسار ز٭٬٢ ا٭طا ثب ٩ز٭٬٢ ذ٤ز زض ثبض ٪١ؾٮط آ١چ٦ آشض ىط١جل ىطذعازا زض ضؾب، ٮب٦١ ٣ شت ى٬٨ ظضسكش٬

٣ @ اضزا٣٭طاى٢بتتA٦ قتت٤ا٧س٫ تت٦ زض ٣ ١ٮتتع آ٣ضز٥ دتتط طتت٤اة ثتت٤ز آ ثتتطا٫ فتت٤Aضؾ٬ ٣اق٬ ٣ ٦١ ش٢٧ت٬ ، ٤ػ٤ز اؾز ٣ اظز٣اع ثب حبض ضا زض ؼ٤ؿ@ ٣٭ؽ ٣ ضاٮ٠

١٩بت٦ زضثتبض ثب ؾ٤س٬ ٦ قب٥، س٢ ٬ قطى٬ ، زض ثرتف د٨ت٤ا٬١( زاضز ) اظز٣اع حتبض ٣ا١تس ا٭٠ ضؾ زاز٥ ٧٩ط ن٢س دبؾر٬ ٦ ث٤٭ؽ ٣ ط٭ؿشٮ٠ ؾ٠ زضثبض. ١ب٭س ٬ ش٢بض

فتساز قت٤ ذبل اظ ز٭٢ساضا زا١ؿش٦ ٣ ٭تب آ ضا زض ا٫ س٨٢ب زض ٮب ىط٦ سسا٣ آ ضا١ب٦ ضا زض ا٭٠ ثتبض٥ ؾ٤ر قب٥ س٤ا١س ، ٬ا١س ة طز٥ى٦ ظضسكش٬ احشؿبا٫ ىطف٬ ٣ حبقٮ٦

حسؾت٬ ز٭تط ضا اظ ؼ٤فت٦ ، ق٤ز ٦ ٤١٭ؿت٢س٥ ٬١ اب زض فٮ٠ حب ثبفض، س٤ػٮ٦ ٢س ١ؾطار ٣ احشبلار اظ ١ؾط ز٣ض زاضز:

حبؾت٬ ٣ ، ٧تب٫ اؾتبعٮط٫ ١ب٦ زض ؾطا٭ف ثرتف زا١ٮ ٦ طػـ ان٬ قب٥ ٬، 1384، )نتيب . ٧بؾتز ٣ ذسا٭٢بت٦ ٧ب ٨ب٭شب ؾٮط ا٤اث٤ ٢ه٤ض٫ ٣ ١ ٪١ب قب٥، سبض٭ر٬

؛ذتتب٬ ٣475 474، 472، 464، 346، 324، 301٣302، 1381، غتتذتتب٬ ؛71( ثط اؾبؼ ١غ٦ ١ؾطاس٬ ٦ ٤١س٦ زض ظٮ٢ت٪ 537-535، ٣534 533، 513، 1377، غ


٨تب، س٨٢تب، ٢شت ضؾس ت٦ آ١ ٧ب اثطاظ زاقش٦ اؾز، ث٦ ١ؾط ٬ ٧ب٫ ىط٫ ؾٮطا٤ آثكر٤ض١ت آ، ٧ب ٧ؿش٢س ٦ ثب ٢غ ض٣ظبض ؾبظبض٫ ثٮكشط زاقتش٦ ٣ ١ب٦ ٢٢س٩ ثرك٬ اظ ذسا٫

ؾبذش٦ اؾز. )٤١س٦، س٨ز ذطاى٦ ضا اظ ػب١ت سبظ٥ ؿب١ب ٣ جط ؾشٮعا ش٤ػ٦ آ١ب ٬١ست٤ا اىتع٣ز ت٦ قتب٭س ٢جتـ ( ث٦ ف٤٢ا ٭ حسؼ ت٬ 71: 1384؛ نيب،٣55 54، 1379 ٧ب٭٬ س طٮط دص٭طىش٦ اؾز ٦ ا٭٠ ١ب٦ ١ب٪ اث٤ ٢ه٤ض٫ ١ٮع اظ ذسا٫ ١ب٪ ىطز٣ؾ٬ ٭ق٬٢ قب٥ ٥قب

ا١س. ضؾ مٮط ٢غج ثب ثب٣ض٧ب ٣ اذلا ظب٦١ ضا اظ ؼ٤ؿ حب٭بر ذ٤ز ٢بض ٨١بز٥

ا: قت پ (xwedodah) ٣٥ز. ذ٤٭س12 .Dr.spiegel

3 .Jupiter

4 .Mars

5 .yami

6 .yama

7 .Nahor

8 .Milcah

9 .Amram

10 .Jechobed

11 .Lot

12 .Arta – Viraz Namak 13 .Nivsapor 14 .Nosaiburzmitr 15 .Marabha 16 .Bulsara زض ز٣ شبة اطٮطدشؿشب ٣ ١ٮط١ؿشب، اظ ا٭كب ١ ٤ قس٥ اؾز ثطػؿش٠ ١ط ثط بز٥. 17 ثع ثعض. 18 ثب ظ ٧ آم٤ق٬ طز . 19 ط، ا٭٠ ٤١ؿ اظز٣اع، زضثٮ٠ ٭٤٨ز٭ب ا٭طا ١ٮع ٣ػ٤ز زاقز.سب ا٣ا٭ ا٭٠ . 2021 .D. D. P. sunjana 22 .Royal Asiatic Society 23 .Agathias 24 .Sambyke 25 .Prof. Rawlinson 26 .Adam F. R.


:فطؾت هاتع، =س٨طا>، ب٤١ ظضسكشٮب قتط٭و آي ظاق ظضتكتاى، (1345)آشضكؿت، اضزقٮط، -

ثبز ٭عز ٮ طع. آ

١ب. ػب، ث٬ ، ث٬هقام ظى زض اطاى تاؾتاى، (1354)آشضكؿت، اضزقٮط،

- يشتبض، ، قتب دتٮف (1372)، اضزاطاف اه، ا، تكت زظخ زض آیي هعزؿی

ا١شكبضار س٤ؼ. :سطػ٪ ىبضؾ٬، ش٠ د٫٤٨، ٣اغ٥ ١ب٦ اظ ضحٮ فيٮي٬، س٨طا

ا١شكبضار ٧طؽ. :، سطػ٦ ٧ب٭س٥ كب٭د، س٨طاظاى راهك ،(1387)ثط٣ؾٮ٤ؼ، بض٭ب، -

، سطػ٪ ٧تب٭٤ نت٢قش٬ 2، عتاضد کف ظضتكت )راهكاى(، (1375)ث٤٭ؽ، ط٫، -

١كط س٤ؼ. :ظاز٥، س٨طا

، ٣٭طاؾش٪ شتب٭٤ پػك زض اؾاطط اطاى )پاض رؿت زم(، (1376) ث٨بض، ٨طزاز، -

آ٦. ١كط :عزاد٤ض، س٨طا

١كط اضؾغ٤. :، س٨طاجؿتاض چس زض فطگ اطاى، (1385)ث٨بض، ٨طزاز، -

ؼت٦ ا٭تطا ق٢بؾت٬، ، @زض پطاهى هاتع فطزؾA، (1377) ذب٬ غ، ػلا، دب٭ٮع -

. 537سب 533 -513 نم:. 39ؾب ز٧، قبض٥

، ثت٦ اهی( قا ا زط )ؾ گفتاض زضتاض فطزؾ ؾري، (1381) ذب٬ غ، -

اىبض. :٤قف ف٬ ز٧جبق٬، س٨طا

، ث٦ ا٧شتب حتس ػت٤از قتط٭قز، اقعاض زاى، (1368)زٮ٬ ع٤ؾ٬، حس ث٠ حس، -

س٨طا، ا١شكبضار اؾبعٮط.

، سطػت٪ نتبز ١كت ر، س٨تطا، اذثیاضالوال ، (1346)ز٭٤٢ض٫، اث٤ح٢ٮي٦ احس ثت٠ زا٣٣ز، -

ا. ا١شكبضار ث٢ٮبز ىط٢٧ ا٭ط

، س٨طا: ا١شكبضار ػ٨بز زا١كب٬٧ زا١كب٥ س٨طا. اه قا پطاهى زض(، 1369ضض٫٤، ؿق٤ز، ) -

، سطػ٦ اظ د٫٤٨ ث٦ ىبضؾ٬ زشط حؿت٠ ضضتب٭٬ ثتبك (1384)، فطوذعازاى آشضفطثغ ضات -

اقبضه ثعض اؾلا٬. ةا١شكبضار زا٭ط :ثٮس٫، س٨طا

، سطػ٪ ٨كتٮس (1367)، ها ا پل ؾاؾا( پل)هت ت ظتاى فاضؾ ضات -

ؤؾؿ٦ غبقبر ٣ سحٮبر ىط٬٢٧. :ٮط ىرطا٭٬، س٨طا

ؼ٦ نٮؿشب، ،«تطى وؿط زضى وؿط زض اطاى»، (1360)ٮ٬٢، ح٤ز، ض٣ح الا -

. 525ل . 5ؾب ا٣، قبض٥


زض ازتات فاضؾ وزا فطگ اجتواع، (1375) ٮ٬٢، ح٤ز،ض٣ح الا - :، س٨تطا

١كط آ٦.

ضظگیاضاى اطاىگگصقیت تاؾیتا ایطاى ، (1375)ظض٭٠ ٤ة، فجس احؿتٮ٠، - :، س٨تطا

ا١شكبضار ؾر٠.

، سهحٮ ٣ س٤ضتٮ اٮتط الوصسضنفثة ،(1343)ظ٭سض٫ ١ؿ٫٤، ق٨بة اس٭٠ حس ث٠ احس، -

١بضـ. حؿ٠ ٭عزطز٫، =ث٬ ػب>، ٣ظاضر آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ازاض٥

، =ث٬ ػب>، =ث٬ سب>. آ آي هعزؿ، (1337)قب٧طخ، ٮرؿط٣، -

، آ٣ا٤١٭ؿ٬ ٣ (1390)، قاؿت اقاؿت، هت ت ظتاى فاضؾ ها )پل ؾاؾا( -

ب٥ ف٤ ا١ؿب٬١ ٣ غبقبر ىط٬٢٧. دػ٧٣ف :سطػ٪ شب٭٤ عزاد٤ض، س٨طا

ؤؾؿ٦ ا١شكبضار اٮط جٮط. :، س٨طا زض اطاىحواؾ ؾطا، (1384)نيب، شثٮ الله، -

تیاضد ، (1341)عجط٫، اث٤ ػقيط حس ث٠ ػط٭ط، - ، ثت٦ سهتحٮ حتس ست٬ ث٨تبض تلعوی

Aا١شكبضار ازاض٩ ١بضـ ٣ظاضر ىط٢٧. :، ث٦ ٤قف دط٣٭٠ ٢بثبز٫، س٨طا@ اكقطا

اهقا، (1389)ىطز٣ؾ٬، اث٤ابؾ، - ، ث٦ سهحٮ ػتلا ا١شكتبضار :ذتب٬ غت، س٨تطا

اقبضه. ةزا٭ط

س٤ؼ. :، عاض١س٥ ٨طزاز ث٨بض، س٨طاتسكي، (1385)زاز٬، ىط١جل -

، سطػت٪ ٤ثتس ضؾتش ظاق زض اطاى تاؾیتاى ، (1342)بسطا ا. ا، ػكٮس ب٣٣ؼ، -

ا١شكبضار ا١ؼ٠ ظضسكشٮب س٨طا. :ق٨عاز٫، س٨طا

، سطػت٪ ضقتٮس ٭بؾت٬، اطاى زض ظهاى ؾاؾیااى ، (1384)اب٤١ئت، ط٭ؿش٠ ؾ٠، آضس٤ض -

ؤؾؿ٦ ا١شكبضار ١ب٥. س٨طا:

، سطػت٪ غات٦ رؿتي اؿاى رؿتي قیطاض ( 1377) ط٭ؿش٠ ؾ٠، آضس٤ض اب٤١ئت، -

١كط نك٦. :احس سيض٬، س٨طا -آ٤ظبض

١كط ١ٮ ىطػب. :، س٨طاؽ ضاهي، (1390)طب٬١، ىرط اس٭٠ اؾقس، -

، ثت٦ (1385)، ؾس ظس هصة جاهع ستطي گعس ؾطزا ضگ زا: قسو-

سحٮ ٣ سطػ٦ حس ضضب ػلا٬ ١بئٮ٬٢، س٨طا، ٣ظاضر ىط٢٧ ٣ اضقبز اؾلا٬، ؾبظب نبح

٣ ا١شكبضار.

ػتب>، قتطز ، سطػ٦ حتس قتٮ٠، =ثت٬ اطاى اظ آغاظ تا اهطظ، (1372)ٮطق٠، ض٠٣، -

ا١شكبضار ف٬ ٣ ىط٬٢٧.


:، ث٦ ٤قتف حت٤ز عب٣٣ؾت٬، قتٮطاظ 1، عهجوع هقالاتب٧ٮبض ٤١اث٬، ٭حٮ٬، =ث٬ سب>، -

. 563ل ب٥ د٫٤٨ قٮطاظ. ا١شكبضار ؤؾؿ٦ آؾٮب٭٬ زا١ف

ییا ظى ؾییطض زض چییس اظزاج زاؾییتا زض كییاA، (1354)عزادتت٤ض، شتتب٭٤، -

. 120ل. 19٣20ىط٢٧ ٣ ظ١س٬، قبض٩ ، ؼ٦@اه قا

، سطػ٪ احس سيض٬، ?ث٬ ػب<، ا١شكبضار ث٢ٮبز ىط٢٧ ا٭طا. (1354)، ه ذطز -

، ث٦ سهحٮ ٣حٮس زؾشطز٫، ث٦ ٤قتف ؾتقٮس ذؿط قطي، (1390)١ؾب٬ ٢ؼ٫٤، -

١كط غط٥. :حٮس٭ب، س٨طا

سطػ٦ ثعض ف٫٤، ثتب ست٦ اؾتشبز ؾتقٮس ،حواؾ هلو اطاى، (1379)٤١س٦، سئ٤ز٣ض، -

ؤؾؿ٦ ا١شكبضار ١ب٥. :١يٮؿ٬، س٨طا

ب٥ س٨طا. ، ث٦ ٧ز ٧بز٫ ٧سا٭ش٬، س٨طا، زا١فتاضد طزت، (1384)٧ط٣ز٣ر، -

ش٠ د٫٤٨ ثب سطػ٪ ىبضؾ٬ ٣ آ٣ا ٤١٭ؿ٬ لاستٮ٠ ٣ ؾت٢ؼف آ ثتب ، (1374)، ازگاض ظضطاى -

ا١شكبضار اؾبعٮط. :٤اث٬، س٨طا، ٭حٮ٬ ب٧ٮبض ١١ب٦ قب٥

تاضد عقت، (1342)٭ق٤ث٬، احس ث٠ اث٬ ٭ق٤ة، - :، سطػ٦ حس اثطا٧ٮ آ٭شت٬، س٨تطا

ث٢ب٥ سطػ٦ ٣ ١كط شبة.

Documents

1-1- تعریف نرخ مبادلهjpnfa.riau.ac.ir/article_82_1f8997cdc2890f3970c6ccbe84b0ac3d.pdf٣ ،طشذز ٣ ضسد ،طؿد ٣ ضزبٝ ،ضزاطث ٣ ط٧ا٤ذ ٠ٮث عا٣زظا