•••••••••••••••••• 1 <•••• =1.•••••• •...... ~..•... ·1···...•... "•...••• •••••• •••...:••. • ..• ·1··L·.. ·.••• •••••• ••• •• ·U··· .••••....•...•••.. .....• ·m····· . ••••••••••,••••·u••••• .'..•••..•••,.... •• •••• ···1· · ' ••• · .•... ·u····· ..•..... ..• •....• '....• ·1··..•....... ~ .

U··I··=· .·:·u··· ••• · ..···u··...........••.....•.... '.....··1 ...•••..·11'" •••.. ' •....••• ••••••••••II• •••.• .1·1'· U:t-".iii •·' ...•.......

•••• ·1···•••••• •• •••••• ••••••••••••••••••••••••••••• ••• •••••••• ••• ··1••• ••• •••••••• ••••••••••• ••••••

•••••::1·•••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••··1 •••• :••••••••••••• •••. ••• • • ••• ••• •• a ••• •1•• •••••••••••••••••••••••••••·1 ·U····., ................ :.••• ••• • • ••• ••• • •••• •....•. ••••••.······1.•: .••••• ••••••• ••••••• •••••• •• •••

••••••••• ••••••• ••• ••••••• •••••• ••••• •••• •••••••••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••• •••••• ••••••... : .••• ••• •• ••• •••••• •••••• ••• ••• •••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••••• ••• ••• •••••••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••• ••••••• •••••••••••••• ••• • ••• ••• •••••• •••••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••• ••••••

•••• ••• ••••••• •••••• ••••• •••• ••••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••• •••••• ••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••••• ••• ••• •••••••• ••• •••••• ••• 1··•••••••••••• ••• ••• ••••• ••• ••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••••• ••••••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••• ••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••• ••••• •••• •••••••••••• •••••• •••••• ••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• •••••• ••• ••• •••••••••••• •••••••• ••• ••• ••••••••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••• •••••••••• ••• ••• •••• ••••••

••••••••• ••••••• ••• ••••••••••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••••••••• ••••••• ••• ••••••• •••••• ••••• •••• •••••••••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••• •••••• ••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••••• ••• ••• •••••••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••••• •••••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••• ••••••

1

1.

2

Page

PROSPECTEURS EN MISSIONPERSONNEL ON CREWS

• SISMIQUE TERRESTRE/LAND SE/SMIC

• SISMIQUE MARINE/MARINE SEI SMIC

• RADIOPOSmONNEMENT - TOPNA V/RADIOPOSITIONING SERVICES - TOPNA V

• SISMIQUE DE PUITS - BSD/WELL SEISMIC - BSD

• GEOPHYSIQUE GENERALE/GENERAL GEOPHYSICS

3

5

6

6

7

PROSPECTEURS AFFECTES OU DE PASSAGEDANS LES SERVICES CENTRAUXFIELD PERSONNEL ASSIGNED PERMANENTLYOR TEMPORARILY TO OFFICES

• SISMIQUE TERRESTRE/ 8LAND SEISMIC

• SISMIQUE MARINE/ 8MARINE SEISMIC

• RADIOPOSITIONNEMENT - TOPNA V/ 8RADIOPOSITIONING SERVICES - TOPNA V

• GEOPHYSIQUE GENERALE/ 8GENERAL GEOPHYSICS

• INFORMATIQUE/ 9DATA PROCESSING

PROSPECTEURS EN POSITION FORMATION,VACANCES, MALADIE, DISPONIBILITE, SORTIESFIELD PERSONNEL ON TRAINING COURSES,VACATION, SICK LEA VE, STAND BY, LEFT

• SISMIQUE TERRESTRE/ 10LAND SEISMIC

• SISMIQUE MARINE/ IlMARINE SEISMIC

• RADIOPOSITIONNEMENT - TOPNA V/IlRADIOPOSITIONING SERVICES - TOPNAV

• GEOPHYSIQUE GENERALE/ IlGENERAL GEOPHYSICS

••

•• ••

3

EUROPEEUROPE

ALLEMAGNEWERMANY

1423132

KAZAKHST AN/KAZAKHSTAN

1493901

Kathen - Gunther - Stelter - Malaizé ­Lawson - Petoe - John - Bunnemann ­Stoeckmann - Nitz - Van de Vorst ­

Klooster - Stellmacher - Knoop - Hanke ­Velthuis - Rossingh - Schenk

Jamet - Ruiz - Martineau - Lavauzelle ­

Papuchon-Marzin- Villette-Madillac­Brylewski - Alfredo

AFRIQUEAFRICA

GABON/GABON

3284033

3284034

NIGERIA/NIGERIA

3383725

TUNISIE/TUNISIA

35141 65

Tiquet - Keita - Bauduin - Casagrande ­Baranes - Guillou P. - Gautrand ­

Mavoungou -Bayoudh -Jacquin - Roux ­Epito - Diaw K. - Gagnol - Ollivier ­Helary - Fananas

Cochevelou -Verpillat -Bernard - Larre ­Chatard F. - Vignon - Chatard C. ­Delfour - Amer H.

Baudin - Suchet - Mellac - Handel ­

Peyrouse - Sauvanet - Kubica - Juarez ­Boulay - D'Erceville - Vivet - Priac ­Gautier - Fragonas - Pendaries - Burguin ­Carnero - Le Danff - Bur - Saada

Reinette - Bois - Delarue - Ajaïli

MOYEN-ORIENTMlDDLEEAST

ARABIE SAOUDITE/SAUD! ARABIA

2013327

2013346

Lapone - Caradec - Pellaroque - Gamier ­Guibert - Acquistapace - Guillet ­Delorme - Bérard - Adam - Pages ­Courcoux

Capone -Masquelier-Bronnert- Ducret­Lharidon - Le Noc - Thévin - Cattin ­

Soulat - Roubert - Thomas - Leguay ­Ollier - Gasmi S.

2013347

OMAN/OMAN

2503211

2503213

SYRIE/SYRIA

2063850

2063852

4

Lapied - Cazorla - Racape - Poujade ­Danto - Langlais - Bessière - Bayle ­Legros - Sadirac

Guy J.P. - Buchet - Floch - Bordenave­Morice - Vallière - Ouhani - Fadel ­Vaxelaire - Boisson - Chambras ­

Cham pie - Dutois - Lespourcy ­Descoins - El Nasser

Fraile - Thauvin - Albert - Dutertre ­Perrin - Cadilhac - Lacau - Etienne­

Mélikian - Langeron - Bemardini­Cabaret - Caumont - Hance - Souccari ­Kahraman - Peltier - Percot ­

de Poulpiquet - Mouret - Hachem D. ­Fars - Tandy - Laurent Ph. - Marsan ­Garcia E. - Viaud

Allot - Chevalier - Devaivre - Jacq ­Bozonnet - Ragea Al Drei - Humbert ­Valentin - Berrahal - Bessassi - Marty ­Broustal - Huitéma - Duarte - Serra ­

Sajid

Felzines - Cosserat - de Ginestel ­

Donnier - Favreau - Amagat - Grille ­Percevault - Daggett - Drolo - Guemalec ­Bongard- Turpelin-Guyomarch-Sana­Bayet - Mougica - Roques - Desmis

EXTREME-ORIENTFAR EAST

INDONESIE/INDONESIA

2310723

PAKIST AN/PAKISTAN

213 34 51

Etchemendy - Smolikiewicz - Marque

Mosselmans - Cuet - Binde - Mariage ­Dauzat

AMERIQUE DU NORDNORTH AMERICA

ETATS-UNIS/UNITED STATES

4044824

BRESILIBRAZlL

4161068

MEXIQUE/MEXICO

4054829

Leibowitch - Marchand T. - Sénéchal ­Mounier

AMERIQUE LATINELATIN AMERICA

Gey - Rosenberg - Nicole - Serventes ­Maleiro - Anselmo - Danos - Delclaux ­

Domingos - Duarte

Salgado - Garnica - Rivera - Ramirez ­Pelé-Corral- Vega-Soto-ArizaAyala­Lapez - Kleszyk - Vasquez - Lazano

4054845

4054872

VENEZUELA/VENEZUELA

4241575

4241576

4241580

4241581

5

Odent - Caballeros - Perez - Diaz - Flores ­Corre - Cambo a - Bravo - Nunes ­

Lalague - Mounet - Hernandez - Soria ­Mahon - Buosi - Puente

Spinella - Casanova - Cros - Gonzalez ­Cueto - Poyac - Pavon - Arias - Alvarez ­Velasquez - Demarcq - Gelan - Geneau ­Hemandez - Roturier - Ladet - Darget ­Baltazar - Buenabad

Ribeiro - Busquet - Zevallos - Loffredo ­de Castro -B ambo - L'Excellent - Lamy ­Vassor - Riveros - Betti - Paul- Proano ­Valiente - Navarro - Lestrade - Caillas­Alfonso - Dane - Canadas

Garcia M. - Jose - Vidon - Dadoun ­Fuertes - Gille lM. - Bibiloni - Bossenec ­Badillo - Calves D. - Nowacki

Uzu - Cases - Gosselet - Kervarec ­

Pinel - Rodriguez L. - Papion ­Duchateau - Cezard - Marcou - Lequen­Marchand - Haget - Lafon - Hamza ­Storchi - Del Negro - Nicolas - Robin ­Le Roux - Cosse - Maitre - Collado

Bertolotti

......................................................... - _ ---_ ---- ..__ .

\/:::::::r:r:::::::::::::::::::::::::::::::::::::$.tSMtQ:tlENlARlfiUt::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::\::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::t:::::::::t::::::::::::t::::M4f{1i.t.J.t;::$gt.~~M!fir::::::::t::::::::tt::::t:::::::::::::mt::::t::::::tt:::::::::::::::

EUROPEEUROPE

MER DUNORD/NORTHSEA

SN CGGF0HN

SN CGG MISTRAL

ANGOLA/ANGOLA

SN CGG HARMATTAN

Touche - Rong F. - Maulny - Delaune ­

Dupont - Moure - Basset - Voisin ­Faure - Bourgeois - De Brito - Salvi ­Jegou - Germain - Seveno - Gourlaouen ­Pengam - Bernard 1 - Briaux - Roudaut ­Tertnes - Halvorsen

Knoll - Savajol - Le Quéau - Lambard ­Pedersen - Broudic - Osterbo ­

Bironneau - Boulard - Chapelet ­Merino - Tardif - Chauderon ­Hubert Ch. - Hue - Rémond - Lamothe­

Guillemot - Roblin - Brungott

AFRIQUEAFRICA

Aubry - Thordarson O. - Keribin ­Landry - Hoel Bj. - Goerig - Viader ­Bourga - Bonnaval - De Villemagne ­Hjelme H. - Massat - Peyrin - Donou ­Forey - Lehmarm - Langevin - Issoire ­Wilhelm - Beaudoin - Lahitte - Caubin­Morel- Fafm

6

::::::;::'::;::::::'::::::;::::'::,:,m",:;:::;:::;::RAbiuposïUQNNEMENm:@!tohN'Al'Sm:::':;::m':::::'m",:;::'::::::::':;::m::::::::

:::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::':t.MPloea:s.twttlN1.Nt1::SUftY1.CE.S::MwalNJt\1::::::":::::::::::::;::::::::::::::::::::::

AFRIQUEAFRICA

ANGOLA/ANGOLA

CONGO/CONGO

Gaouyer - Chatelain

Sevestre - Desseyn - Bodard

COTE D'IVOIRE/COTE D'IVOIRE Carenne

GABON/GABON

NIGERIA/NIGERIA

Grataroli - Marceau - Potin - Vincenot ­Daval

Bemardini

EXTREME-ORIENTFAR EAST

SINGAPOUR/SINGAPORE

P AKIST AN/P AKIST AN

THAILANDE/THAILAND

LeCoq

Volland

Pinson

AMERIQUE LATINELATIN AMERICA

VENEZUELAIVENEZUELA Peron J.L. - Naulet - De Broucker ­Descottes - Coroller - Hédouin

11-::;;1:-1:1;:-;:1:1:1:::::::1:::1:::::::1::::::::-1:1:::::I::::::-:::::;::~~~~i~~~m~i:I~~~~~::::I:::I::::::::::::::-::::::::::::1;:::-:::::::::::::::::1:::::1:::::::::::::1--....................................................................................................................................................

EUROPEEUROPE

ECOSSE/SCOTLAND

ITALIE/ITALY

NORVEGE/NORWAY

Field - Marr - Swinscoe

Barde

Smith

PA YS-BAS/THE NETHERLANDS Been - Buckley - de Kock

AFRIQUEAFRICA

EGYPTEIEGYPT

NIGERIA/NIGERIA

OMAN/OMAN

Filbrandt

Shears

MOYEN-ORIENTMIDDLE EAST

Endersby - Hirst - Mulot - Olivaud ­Simpson - Wellens - Wilkins

EXTREME-ORIENTFAR EAST

AUSTRALIE/A USTRALIA

CHINE/CHINA

Thome - Yates

Wilkinson

7

INDONESIE/INDONESIA Newman - Thomas

N,II'-ZELANDE/NEW ZEALAND Reason

SINGAPOUR/SINGAPORE David - Jenkins

EUROPEEUROPE

FRANCE/FRANCE

1002511

1002516

1002547

GABON/GABON

3282513

NAMIBIE/NA MlBIA

311 26 72

ARABIE SAOUDITE/SAUD! ARABIA

2012513

OMAN/OMAN

2502513

CANADA/CANADA

9822672

MaÙlieu - LabarÙle - Feytis - Vallière

Moreau - Frobert

Suinot - Desogus - Rannou - Gallego ­Cacault - Arroyo - Bidou

AFRIQUEAFRICA

Véra

Radenac

MOYEN-ORIENTMlDDLEEAST

Tremblay - Roucheux

Le Brun

AMERIQUE DU NORDNORTH AMERICA

Pagotto

8

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

!!!::::!::!!il·Q§~I§llm!I!.·~·iDBI§ ..!III.li·!!R~§~·llli!i!!ii!::!!

::::::::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::::::yiM§):::EJI·::§18;If#§,§::gl'NIBtl:mS,;::::i:i:i:i:::::::::::::::::::::::::::::::::::!....................................................................................................................................................

:1:i:i:::mlIE·!lI«~III~~.:~~~î:~Iff1I·:~~«I~:III~!iE:::::::::1

::I:I:::::::I::::::.!i!.:.!·I:::::::!:::.:.:::!:::::!:~~:i.~il~iiill:M~::.~il!.mi~~II~.::.:.:!::·I::::I:::::::::::::.:::1:1:::::::1:::::1:1:

AGENCESOFFICES

ARABIE SAOUDITE/SAUD! ARAB/A

ARGENTINE/ARGENT/NACUBNCUBA

PAYS-BASfFHE NE:I'HERLANDSNIGERINN/GER/A

TUNISIE(fUNISIAOMAN/OMANINDONESIEIINDONESIAVENEZUELA/VENEZUELA

AUTRES DIRECTIONSOTHER DEPARTMENTS

SP

IMPIMHRXNGTBTGLK

PO

Le Saout

LopezO.ThabardDestremxElvezi - Guérinat

DupouxManfredirù

DcbouvryAsenjo

Dwar - Kernin - Rideau - VerdierPilet - RicaudConseilTalbourdct - MarieGinoux

Rodriguez J.Dussault

Laffitte - Lapone - Herman - Arroyo ­Bidou - BatbyBuil

i::.::::::::::::::i::::!:::::::::::::::::::::::::::::::!:!:::!:::::::::::::::::::::::::!:::::::::::~~:J.=~~J,~==:::::.::!:::::::::::!:::::::::::::::::::::::::::::::::::!:::::::::::::::::!::.:::.!.!.!.!.!.!.:::.!.

MASSY

IM

Bonnans - Monerol- Lalouer - Le Bars ­HamonR.Couet

MASSY Rivcy - Chanet - Meilland - Boureau

MASSY Desmazes - Trény - Boudier

9

::::::::::::::::::::::::::':::::f:tt':':::::::::'::':::::':::::::::::::::::::::t"'f:UNEQRMATrnùiIf:t:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::f:::':::':'::::::::l

:::::::::::tttttt:m:m:::m:::::m::t::::t:::m:m:]:m:m::D4t.g::HeVc.lt$Sf&Gt::::::::::m:::::::::m:,:::::::::::::::m:m::tt:m:m::':t:::m:m:::::::m::

MASSY

ANGLETERRE/ENGLANDESPAGNE/SPAINBAHREIN/BAHRAINMEXIQUE/MEXICOLIBYE/LIBfA

Audevard - Meignen - Carassus - Pilet­Couet - Descelers - Conseil - Ricaud

RimlingerCombeLamant

Duvergé B. - HébrardXimelis

10

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................•............................•.............•..•................•....................................................................................

:i:\:i:::::i:::iRQ~.llgi§E§·:::~~:i!~11~1111:::im·ll.mIl:m:œ~:\::\\::::::::::::Î~!f~N.§~:::I.;tII.gtÎ~·:·t1!§,gÎi·mJI~OOI~:::!:I.lBim§:\:....................................................................................................................................................

::::I:::::::1.fl.III::RIR:.sQIà.lil·fil:::x.Ral.lîi~:IQl.l.I$li~:::.:::::::\::::

:\...i.i...:i::\ .. :..i..;aŒiE~II~i.il~mB:.i_I.I~i.i.l!t:1111~ ...• I~.:.:".:.::·.I.::"::::

...................................................... ·········· ··················st·····s·· m·········· Qju····g······m·· .. E···:g·····R·····ES····· .. 11t··········m· .

............................................... .. , , , .............................................. .. .. ,~:~:~:~:~:~:~=~=~:~:~;~:~:~:~:~;~:?~:~:~:~:~:~:~;~:~:~:~:~:~:~:~:~=~:~:~:~:~:~;~:~;~:~:.:.::.':...:.:. :..::.':"::.,:..)/)" ::....:. :.":..:::.). :::.. ::.:..::~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:}~{:~:~:f~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:~:

FORMATIONTRAINING

CEFOGA

GEOTRAIN (U.K.)

CONGE FORMATION/RETRAINING

VACANCESVACATION

MALADIESICK LEAVE

CONGE SABBATIQUESABBAT/CAL LEA VE

DISPONIBILITESTANDBY

P.R.P.*G.E.R.

SORTIESLEFT

Crouzet - Debray - Gendron - Hovart ­Pinon - Guigou - Bourrat - Rolland

Lescoat - Dole - Welche - Barc

Sibon - Rapilly - Peraudeau

Abiven - Audouin - Bail - Beaumont ­Berthe - Boudoube - Brunello - Bruzac ­

Carassus - Cocagne - Condamine ­Cubaynes - Dunand - Dupruilh - Ferran ­Gayon - Giacomin - Goineau ­Guillou A. - Habert - Hector ­

Henry Ch. - Isach - Lapègue ­Le Métayer - Lebret - Lelong ­Lestrchan - Levaillant - Manchec ­

Mazars - Menard - Merlo - Meyer ­Nivelle - Ongaro - Paquette - Pereira ­Portrat - Raveu - Simon - Sommier ­Voisin

Caillaud - Guemion - Sane - Favre ­

Faucher - Jeanne - Quaak - Doaré ­Delclos - Witt - Tanguy - Ousset ­Dedieu - Mondon - Merleau - Joachim

Dassaud - Felzines 1. - Gérard

Gelis - Rueda - Bessineton - Chatton ­

Hervé - Renaux - Goiset - Ecary - Brule- Scng - Charrier - Moutte - Montant ­Cardo - Le Mignon - Le Claire - Perez ­Chevance - Garros

Couderc - Cabane - Dartiguelongue ­

Nogues - Hourdille

Jolic1erc - Guiton

* Pré-retraite progressive/Graduai Eariy Retirement

11

VACANCESVACATION

RECUPERATIONSLIEU DA YS

CONGE PARENTAL!PATERNI1Y LEA VE

MALADIESICKLEAVE

ACCIDENT DE TRAVAILWORK-RELA TED ACCIDENT

Le Blouch - Floch J.Y. - Navarro ­

Gonord - Cortes - Magdeleine ­Schaeffer - Bados - Drevillon ­Leschevin - Hubert F.

Fernet - Braun - Thirant - Toupin ­Branchard - Quemeneur - Eftereff ­Genestoux - Quinquis - Marsollier ­Augros - Le BIanc - Chalopin - Moyon ­Cayrac - Gautier J.L. - Colliot - Martin­Mondon - Martinet - Le Merrer ­Hamon B. - Silvestre - Mercelot ­

Monchy - Artigouha - Le Goff ­Bourriaud - Eledut - Lambolez - Davy ­Catherine - Bardin - Hily - Guiboust ­Liaigre - Dubiez

Gelin

Philippon - Serafin - Marchand

Graziano

:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:··R.. ···:···:·:O·.. ··t..O..···:e..··O.. ··:S.. ·I.. ;r t·:O.. ···NN··:.. ··.. F.J M··:·.. ·E.. ·NT:·:·······:·:·:·:m.... o·.. ·:p..·[N.. ·.. ·:··':"00"':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':':.:.:.:.:.}}}}}}}}}:::==}} .·.N '..:.•....., ,::,,:..,.;: .; ~.: :: :f. .\) .:.'.:'.A.: ••:.:::.::.:••:••••••:·.·••::.::••::::==:}}::.

:[::['::[r:[:::}\:[:::::[:::l{41JU1IRl.$.tt.tQ.N1NY.1::Slt.1.:nrlJ.U~$:M:1ll..e.1.Y.4.:MJ:::ti:iJ::::::::[:[tt

CONGE FORMA TTON!RETRAINING

VACANCESVACATION

RECUPERA TTONSLIEU DA YS

MALADIESICKLEAVE

Girard

Jacquier - Laslier - Versault - Mosca ­Lemesre - Joseph - Herrmann - Labassa

Rieble - Querel - Lebas - Gautier J.P. ­

Lacroix - Deborgher - Dard - Heclcmann ­Laigre - Dziubak

Peytavit - Delode

•.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.:.;.:.:.;.;.:.:.:.;.;.;.;.;.:·:·:·:·;·;·;·;·;·;·:·:·;·G······;·E······O······:·p· •.•. ·H···;···y····:···S······l····Q······;·U····;···E······;·;·G······E······)NE····;· ···g······;·AL··;·:·;·····;·E ;.;.;.:.:.;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.:.:.:.:.:.;.;.;.:.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.",.; .

........................................ " .. - ..•............................................................................. ","", ," " ,", ',"', ",', . ,",", ,...•.............................................................• ::;:;:;:::::::::::::;:::::;=;:;:::;:;:;:;:;:::;:;:::;:::::::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:: .. :.. :.. ;f .. ::..: ..::;: :.. ::./: : ::..: ..~;;: ..:: :: : : :..::.::.: .. : ;::::;:;;::;:;;::;:;:;:;:::::::;:::::::::::::::::::;::;;:;;;;;:;;:;::::::::::::

itt://tttt:tm=:tt::I::/II·t:IGllN8UA1J.:GltDPHfSlGSlilittm=ttttttttt.tt:tIt::tt:l•...•••..•....••.•.................•........................................................................................•.....•.••.•.•.•..•....•....................................................................................................................................................

VACANCESVACATION

MALADIESICK LEAVE

Labat - Villa

Gérùque