1 / 14

2 / 14

Содержание

Содержание ............................................................................................... 2

1. Ошибка изучения слов в школе ............................................................ 3

2. Знать или понимать ............................................................................... 4

3. Инструкция по запоминанию слов ....................................................... 6

4. Проверка способа на практике ............................................................. 7

5. Где брать слова для изучения ............................................................... 8

6. Подборка – 4000 слов для изучения................................................... 10

7. Как сконцентрироваться на обучении и не отвлекаться ................... 11

3 / 14

1. Ошибка изучения слов в школе

В чем заключалась основная проблема при изучении иностранного языка в школе? В том, что нас учили переводить, а не понимать текст.

Вспомните, как много времени уходило на зазубривание слов, большинство из которых вылетало из головы уже через неделю.

Вспомните, как мы переводили простое предложение:

Сначала мы переводили каждое слово на русский язык. Выстраивали эти слова в предложения и только тогда понимали о чем идет речь.

Так на перевод 2-секундного предложения уходило от 5 секунд!

Вроде бы немного, но в потоке речи — это катастрофическое отставание!

Ведь что делать при разговоре с иностранцем? Пока мы переведем одно произнесенное им предложение, он успеет сказать еще два других.

В школе нас учили, что методом постоянной практики, необходимо быстрее и быстрее переводить. И тогда все будет хорошо.

Это в корне неправильно!

4 / 14

2. Знать или понимать

Переводить и понимать иностранный язык — это две абсолютно разные вещи.

Ни один человек, который знает два языка, при общении на одном из них не вспоминает другой.

Услышав предложение в потоке речи:

«There is a cat on the table»

Не нужно переводить его у себя в голове на русскую фразу «Кошка лежит на столе». Нужно быстро представить в своем воображении довольного кота развалившегося на Вашем рабочем столе.

Слово «Cat» необходимо ассоциировать не со словом «Кошка», а с образом кошки, таким, каким Вы можете его представить.

Так же и абсолютно со всеми другими словами.

При таком подходе, во время разговора, у Вас не будет возникать пауз, необходимых на перевод.

Вы будете сразу понимать о чем идет речь!

5 / 14

Посмотрите на маленьких детей, которые только-только учатся

говорить и понимать окружающий мир.

Ребенок, указывая пальцем на кота, спросит у Вас: «Что это?»

Вы ответите ему: «Это кошка!»

И все, теперь, когда в следующий раз ребенок услышит слово

«Кошка», в его сознании всплывет образ того кота, о котором он Вас

спрашивал. И он поймет о чем идет речь.

Или увидев тигра в зоопарке он скажет Вам: «Смотри! Большая

кошка!»

Уже позже, методом уточнений, практики ребенок научится

различать слова-производные «котенок», «кошечка», «тигр», «лев» и

так далее.

Вообще, у детей можно многому научиться. Но мы, к сожалению, уже

не дети.

6 / 14

3. Инструкция по запоминанию слов

Что нам необходимо, чтобы начать не бездумно заучивать

иностранные слова, а запоминать и понимать их?

Во-первых, найти сами слова с переводом и транскрипцией для запоминания правильного произношения

доверять — to trust — ту траст

Во-вторых, желательно, чтобы слова были структурированы по темам, таким как еда, одежда, работа, дом и т.д.

В третьих, при изучении каждого слова, необходимо несколько раз записать его от руки. для запоминания моторики.

7 / 14

4. Проверка способа на практике

Данный способ был опробован среднестатистической студенческой группой из 20 человек с подборкой из 1000 слов. В среднем результаты были таковы:

1 день — заучено ~200 слов 2 день — заучено ~180 слов 3 день — заучено ~150 слов 4,6,7 дни — перерыв 5 день — заучено ~220 слов 8 день — заучено ~250 слов

В итоге 1000 слов были заучены группой за 8 дней с хорошими перерывами, причем многие заметили, что с каждым днем запоминать слова становилось все легче и легче.

Через неделю было решено проверить остаточные знания путем проверки друг друга. Кто сколько помнил слов.

Эксперимент, изначально, носил научный характер.

Результат остаточных знаний был просто восхитительным!

В среднем, обучающиеся помнили и понимали 71% от той тысячи слов.

За пять дней плотного обучения, каждый студент запомнил, в среднем, более 700 слов.

Это было нелегко, рутинно. Но и результат не заставил себя ждать!

Если в школе или по стандартной институтской программе за неделю получалось выучить не более 50 слов, то сейчас результат — 700 уверенно запомненных слов кажется просто ошеломительным!

8 / 14

5. Где брать слова для изучения

Теперь главное, где же можно взять слова для изучения?

Способ №1 — попросите помощи у преподавателя

Вы можете попросить Вашего преподавателя или репетитора подготовить для Вас список слов по программе, по которой Вы изучаете язык…

Минусы данного способа:

— К сожалению, преподаватель вряд ли

физически сможет собрать большое количество слов;

— Вам нужно будет знать правила звукозвучания и произношения и

самому определять транскрипцию слов;

— Также следует отметить, что персональная работа с репетитором

является довольно дорогостоящим удовольствием!

Способ №2 — купите словарь

Вы можете приобрести в магазине тематический англо-русский словарь. Его плюс в том, что слова уже довольно неплохо структурированы по группам, что делает изучение слов по нему более удобным. Однако:

— Транскрипцию слов также придется определять самому, зная

правила произношения слов;

— Количество слов в данным словарях, как правило, довольно мало,

одна - полторы тысяч слов.

9 / 14

Способ №3 — воспользуйтесь готовыми тематическими листами

Мы предлагаем Вам дружескую помощь в изучении слов английского языка!!! Первоначально, когда мы только опробовали данный метод обучения, у нас была подборка только одной тысячи слов, разделенных по темам. Перед изучением, мы вручную обработали каждое слово, приведя его к удобному для освоения формату. Мы распределили слова на тематических листах, которые без проблем можно распечатать на домашнем принтере для дальнейшей с ними работы. Каждому слову дается русское и английское значение, транскрипция английского слова на русском, а также поля для возможности закрепить заучиваемое слово, записав его. Друзья, «200 слов в день», это не просто красивый заголовок. При правильной концентрации, при работе с тематическими листами, можно без проблем осваивать указанное количество выражений в течение дня, что неоднократно подтверждено экспериментальным путем.

10 / 14

6. Подборка – 4000 слов для изучения

Мы не просто собрали для Вас подборку из 4000 английских слов, но и разбили их по темам, для простого изучения, а также оформили в удобном формате, для возможности печати в формате A4.

Все темы:

1. Основные понятия (466 слов) - местоимения, приветствия, обращения, числа, предлоги и т.д.

2. Человек (726 слов) - слова о анатомии, одежде, питании, семье 3. Среда проживания (441 слово) - город, квартира, мебель, покупки,

деньги и т.д. 4. Работа, бизнес, хобби (774 слова) - слова о работе, бизнесе, хобби,

спорте, образовании 5. Техника (398 слов) - слова о компьютерах, инструментах, транспорте 6. События (178 слов) - слова о праздниках, дороге, полиции… 7. Природа (370 слов) - флора и фауна окружающего мира 8. География (260 слов) - слова о странах, городах, политике, религии 9. Глаголы (388 слов) - самые частоиспользуемые глаголы

Скачать тематические листы можно по ссылке: https://fobook.ru/success_tl/

11 / 14

7. Как сконцентрироваться на обучении и не

отвлекаться

По разным подсчетам, в мире насчитывается 6000 различных языков, однако признанным лидером по всем показателям является именно английский. Его носителями являются около 1,5 миллиардов человек. Он является государственным языком в 59 странах. Более 50% всех интернет-сайтов сделаны именно на английском языке. Если Вы приедете в любую из развитых стран, будьте уверены, что Вы всегда сможете объясниться с местными жителями именно на английском языке. Каждый день мы встречаемся со словами на английском языке. Я пишу эту статью, находясь в сердце России, но слева от меня на столе стоит телефон, на котором я вижу кнопки с надписями "Hold", "Flash", "Pause", "Volume". Передо мной открыта программа, в которой команды написаны также на английском "File", "Edit","View" и т.д. Уверен, если Вы сейчас оглянитесь вокруг, то где-нибудь обязательно увидите английское слово. Однако, что нам мешает выучить эти слова и начать уже, наконец, говорить ими и понимать их? Ответ - отсутствие правильной мотивации! Но где ее взять? Как замотивировать себя учиться? Сразу предупреждаю - Вы не какие-то особенные, если Вы до сих пор не знаете английский. Если Вы начинали несколько раз активно его изучать и забрасывали. Это действительно очень сложно. Открою Вам секрет - если Вы захотите быстро выучить английский - нужно ехать в Великобританию, в языковую школу с полным погружением и отсутствием русского языка вокруг. Через месяц уже

12 / 14

будете сносно общаться с носителями. Однако, такая возможность есть не всегда. Изучая язык, Вам необходимо понять, что знание английского сейчас это не блажь и прихоть продвинутых. Это важный атрибут любого современного человека и показатель того, что Вы идете в ногу со временем, а не остаетесь за ее задворками. Сейчас я дам Вам несколько советов, как учить язык, чтобы не "перегореть". 1) "Наставник"

Я долго учил язык по самоучителям и роликам в интернете. Но настоящий прорыв у меня произошел, когда я стал раз в неделю заниматься по одному академическому часу с репетитором. Всего один час в неделю за 350 рублей. Но у меня был человек, с которым я мог общаться на английском, который правил и тренировал во мне правильное произношение, исправлял мои ошибки и давал задания на неделю вперед. Если у Вас есть возможность - найдите себе такого наставника. А чтобы не хотелось отлынивать, ммм - оплатите его труд, скажем, на три месяца вперед невозвратным депозитом )) затраченные деньги и будут Вашей мотивацией снова и снова находить время на изучение языка. Если среди Вашего окружения нет хорошего специалиста или Вы живете в небольшом городе - предлагаю найти репетитора по Skype - поиск в интернете выдаст Вам кучу предложений.

2) "Друг по несчастью"

В идеале, если у Вас есть друг или член семьи, который также хочет выучить язык. Договоритесь с ним общаться между собой на английском. Когда по вечерам мы с супругой начали рассказывать друг другу о событиях прошедшего дня на

13 / 14

английском за "каапл ов тии", прогресс начал улучшаться как у меня, так и у нее.

3) "Планирование"

Не бойтесь ставить цели и планы по изучению языка. Запланируйте закончить к концу недели конспект статьи на английском, а к концу месяца дочитать книгу. Это тоже будет двигать Вас вперед. А еще - спокойно относитесь к тому, если вдруг план не удастся выполнить, т.к. даже с невыполненным планом Вы сделаете больше, чем с планом отсутствующим.

4) "Любимая книга"

Возможно у Вас есть любимая книга. Попробуйте начать читать ее английскую версию. Вы увидите, что понимаете о чем там написано, даже не зная всех слов. Вам будет хотеться читать дальше, погружаясь в любимую историю, параллельно узнавая в словаре значения неизвестных Вам слов. Я таким образом перечитал всего Гарри Поттера. Также, можно читать адаптированные книги с сайта fobook.ru

5) "Любимый фильм"

Попробуйте скачать Ваш любимый фильм или сериал на иностранном языке и посмотреть его с субтитрами. И Вам хорошо, и английский на подкорке будет оседать.

6) "Хобби"

Возможно у Вас есть хобби. Так вот, скорее всего самая полная информация о Вашем увлечении, которая только может быть, будет именно на английском языке. Попробуйте найти статьи, посвященные Вашей теме и поизучать их. Так у Вас будет двойной интерес и мотивация.

14 / 14

Я рассказал Вам несколько действенных советов по изучению языка и иностранных слов. Все остальное в Ваших руках! Спасибо за внимание, в случае возникновения каких-либо вопросов - пишите на почту fobook-reply@yandex.ru