UI.... .. 1 ....d.:! .... .. da.1J

UI....LY

"" .

:AA-.Pj

uu (',~j

L "II os' 4:J all 3..lill1 ...J···r.. ....r ~

~pI ~~~\ .&\ ~IJJb Wl.t",~ ~\;:-

:~j

bu~)

.. '''dV''d :~\~)

-'"",­

~ lI.\ ~ \..\Jil . .:l <:~\)yS'J.l \ )J'''''':~J.J \

~rl' ~ ~~I aJJ.Il~

I.J <""'l;>- L .C1-1 L~~I luI 4i1.a . :. ~Go·f ... ~.. ~ .. ~..~ .

~ " •• " \-Jb ,ty,,\

• -, Jj ."a...., -Ii ;;.illI .1.';" 4.J . ' Ii ~ ..Lilli 0\ 'r;- J ~\ Ih Jj~y ) ,,, F' \"'-- '-? -f.:"':').r 'i

;;J. iL.\ -"> \ i'l'l i.r "I ~\)I i'" . 0 f-I~ \ A ~.,.I iy. l?

4.;,:?\ ~ l? J)"II ~LJ,.\ 4>.-)JJI ~~\ \h "-:-,-",,"L,,, Jli) .0~}I\

,a...., -Ii ;;.illI •. ,F' r

i"" 0 f-\~ \"1 ,\.;;-b.­

-,,>\i'l'li.r\·

b.. ' .. ,Ii ~I \..La, 0~ 0( C-.>-WI y"J. ..:.lJJS" JyJ\ 4,:,4-i I.))

0::-"\ ,~I I.) ~I)I op=>- ·s.J:;~ r0 ,J ) .y... ~L;~I )

\ G::J\••••••••••••••••• ~ J.""'

'- Ii 0 L, ,:;5:-..... " " " .. " " .. " " " " " " " .. " " L---. ~ "-J

, " " " " """ " " "" .. """ " " ,~~\ L-~ ~~i.L>- .i

4'.

........ ~ ....•....•......•.•..•...•......•.....••.... ,, ~»)~~J\

. "1:(," ! \ . '." \" " .. " .. " t.:.:..J Y.-' '..... J'-" ..'>~ J ..

.. ~yl/ ,. ,,;; '.'....., " " .. " " i...-J ..>......-...ve \;: ~.+..>- .. \-.

(j' \

~.(·I ". I.......................................... ' " l:.) >l..- .......::..., \ J!. J,tJ .. l:",/

.y

~I ;t:~L~J\ cA.",·, IJ _U \ .C

y oJJIJi .} ,:~I <-.3\.J..,:,\ .)

i\ .................•...•....•............••....••...••.. ~-:J\ ?~~l·.,,<l .0'--

.~.~ ~ uLiLJ\ \;)~~,.Ij • \.. , ../

............. " .. .. • • • .. • ... ,':"iL;L)I (,)~LZ j ;;JJ,. L...., Y.JL \ . 'I'

<, ... \\ 2u '·'- .\~.... · Cw...... L;",) 1

)

'\ ••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••..••• ~L::.S:J\ ~p oj

\ t ...................................................... •• ' ~\~ .)

~\:JI y4l1

;i.J •. II L ..L\I..~ J<

\" ••••••• 0 ~ft:-~·H ~ .J .ll.1 ~.J\j . \

\ 1 ~ ..~~\ ~ .J.J.1\ c>;)y .y

\"\ ~~\ 4...u )..ld ...l:.Y ;;.;JJI r .c'\ \ l>? \]1 if)Llll) ~~I 4....,)...u.1 LN. d JyJI . .:>

.:.J\:JI y4l1

4:!.#l1 ~I~I

" t < .> . .JJ::.\.,;-RJ \ '-~ ..rU .i

'\"\ ..lPI.,;-RJ\ u"-.u..!.j' ,.f' J:'I.J-\] \ .y

'\ A ;;f"L~1 ~)zJ~ ..lPI.,;-RJI r ·c

C!I)I y4l1

...\$01 .;;tl ~ .1 ... ,~ 4J •. II L ..L\I ., fA".r ~-~ ..~ ) \..~

<

1\ "-:!~I 4...uflll ..l~.l>-I.,;-RJ\r .Ir V .. .. .. .. •.. •••••. •••••••• "-:!~I 4...u)...u.\ _l:£:. _\.>cIy;;J \ r J:'\.J-t .y

)

1'\ , :\,(p:J\ ~)..u\ .l:.Y ~U:- \~qj)j I~ <) ).;->- ';! \ .C

i.. .. :\,(p:J\ ~)~u\ .l:.Y JJ-Iy.ii.l1~ c;,yi ..)

i. i. ~".)\ c'G .1

i. V c.....~\ C..,.I/ .c

\,;.rJ1 '.;JJI ~ -'T-' :u,>Y.)I) ,,,.,,k.)1 :<..;JJI ~ .J '01) ,0L...;' ,L,.... i J.c' \\ . if' ,((" \ ~ ~ 0 ,:c,..)\""')l1 0J~ :'r! ,L,~ ("L.)l1 ",,-.L,.

T,(Aliran Tradisional) :i.;.1,Li::J1 ;~J,ul :'-?" 'CcUII~ c) ,o~=)1 cf)..u.1 Cr')

.(iIJimn TraJlsfoll1asional) :<..),.r::JI :i.;,I) j::!: 'j j,UI) ,(Aliran Slruktur,d) ",jc.:.J1 :\...),UI;/

,J....")J.l\ >-~ <fl) l) .) (Morphologie) J.;-d\ .) (Syntaxe) ~\ Lr

3 Bambal1g Kaswanti Purwo, Prf!2Jllqiik dRll12Q.!ill.ill.m.l!lLbiU:mSf], (Yogyakarta: Kanisius,1990), h 78

_~\yJl j ( (Morfemic) d~)\ j ( (Phonemic) ,-:"~---'y-nJ\ ;, ( (Phonetics)

{ (. (Sintaxic)~.....JI ) (Morphology) l,y.-))~)\ if LJ~· (Grat11l11nr)

l.__>c J J ,1\ y ,~s:: ) - ('". 1\), l<---->.- J ,j .1\ J' ,L-..,.. J ,.j ~-., J J../ LJ--'~ ~ .. ~,/ j J ., J J J

Henry Guntur Tarigi1l1, Prinsin~Rrin8P dasllr sintaksis, (Bandung: Angkasn, 1986) 11. 3

o

..::;~ I"'" ,. I \ ..a:; "")'~ .,;1..".1

(Aliran Trasformasional) ~~I 4e..L)yJI :L"J..lil) (Aliran Tradisional)

",

v

• I \.o.~

.\

A

~-<.ill "- !-.Ij ;;.., !;..Ij. I. 1_" a..J-1 <.::.>WJI .1.7"C )Y" ~ J .J"""'" <Y.r! ~ J . r- J

'J ·:.11 Ir. ..L.J, "d...., -II WJI J,j wL.vI" • -1j..w!;1...L.sy- ~ ., j'" <..J"'!). • J uj"'. ... .. . ...

?.Jbll A~ \5 .'f'-

Pcdoman Penulisan Skripsi, Tcsis dan Disertasi urN Syarif Hidayatullah,

Jakarta: UrN Jakarta Press, 2002.

~\ .. \.:,,'; .'. ~)

.. I

'~J

\ \

~W\ yL:J1

4:!~ I L y.lJ. \

J.j~,) ) "..Ji.J\ <.f jJ\ "Course de Linguistique Generale" t.r".Y.

J

4.,...., )...I..l.\ iJ~ fr'-".r" ,p ~;.;; J 4.,...., )...I..l.\ 0...\..;1> ...\.:f\) ~J (fr'-".r" ,p

\. Ferdinand de Saussure

To Leonard Bloomfield

r. Eugine NidaL Charles f, Hockett

". Nelson

1. Wells

v.H.A.Gleason

A.Bernard Bloch

\.G.L. Trager

\ \'

\ . Robert Lado

\ LE.Haugenn.ZeHing Harris

\ i.Ch.C.Fries\ t.Eduard Sapir\ c,N,S, Trubetzkoy

\ ,.William Francis MackeyIv.Roman Jakobson\ A.Martin 100s

\\"

'-7--0 J _l:J \o! l5Y;; u\~ Lv y Lv.;:)\ ).1'> ;;;JJ I r-G.j' 01 :':I -'i

jA-J:J \ Ls·-:-,~~ :; }-s-' t,I' ;;;JJ I ,)i ",d .jo!yd\ j

; lS"l..,l:. I v'e> l./" Y-' a-! j <l; ~ I J.:.,,) I Cr'

. .JY Lr' J l$JI, Lr' 0 Li~ (,>.il \ f- r:J\ .3 _\)';;.;;.\ \ .3

LS' .~;- uWJ\ J.Pi Y' JyJd\ ~!_LL\ 01

,~PJ.\ :i.ft-.U \ Lr' j-.S-i :GyJd\ :i.ft...U \ l.J i (....s-o iJ l)

~ e:4'y. l.t ~LJ\ .3 r-:~jl Js:- <,>J::"':' L_..6\j

o~L~ ~?,J l.JY Y. <Y.d yJJ \ .;. ':Ir l.J\ L,s' ,L~I}cy

:i.~ I t~.J1J ~ ':1.3 i (")l<J \ ~~ J-o.,.0JI l.J~

. J.,. J _1.1 \ J..>- -4 l.J i ...l"-! \j1~ L::s:J \ 1'.1:<.~ \j-,

l.i'>pP l./" "'-, cJJ.;.i <l; ~ <J -4) (" \J;,.j lJ, J..jJ J- S : l'J L;'

c) u WJ I (£ _b-1Jli l.J i~ \j.3 ' u L,-U I L)--"

.l5?i 4..~ ("U.2.; JLbl

\ t

~JJ 015' J-"~, \'Lkj l.-Js- (~y::.? :LJ J.s-- :L...: I,)

0\-1 JyiU LSv '1 -' . ~.J..:>.o.::.' -' -' I). (; ..15:.;, ",sf Lr""

, -•c.> y":' I :uJ ~ 1 Lr"

Lr") I ,) -'r' ,)# -' .p..;j l£l..-s" a-::-d-. \ .c::.; L;JJ\ : l~,", \.>­

J,) l? -' ,)~ '1 \ -' ;;.r-,.,J, I : 4-:... ;; J.-c- ,",c'~ \J

L.g-:J G- ~ cJJ;, ;;...L- \-' ;;,;J ~l>.-Y 'l -' .;;,) b..:-._J1

J::.-, - :L--,OjU\ :LJ;,J..:J \ c:;..' L..;.,U \ 'll. ;,;:l--'/~ \J 1

- "I' , I I . I r - -. UI 'I" . " I \...\>.-Y ,)~ ,-,u,) 1.5"" -' - ~;;J.) I -' "-:.--"~-' p''''

r-Jb JS:'~ 4:-::-'-! ;;jJ J.s-' ~ J-):,..;; u L~U ~\.C- \y~

u ~"-U c~ -' '1) tr lo ...Is \y;.J \ l)5'JJ lJ-lh~,

;c.L,a5- ~. J ~ ~ j ~:, .k..:--J.r' :L...,:J-'.JJ \

.'~ '1 \ _".. ~ .; . Cr.. ',I j I. ;,... I . . l'-' ;;. ~~ ~.:.i LAY ,,~, .c.# J~ -'

'~"'\.JJJI LtrJ .~/ ~~\ ;;~~JI .., -,J_o>-

('-'~ L,;~ -' ;;jJJ \ v>t.v 0 J,?" \J \ J Jj \J \ C"")I :L~ ,) Lv

d..-v ,) ..\.4 j I ~Lc. 4.::-915'1 ".:.U1 'l J ,~ 0J~_\~1

\ 0

J.p> J'L:J\ l.r.:! JL,a.;:l1 J ~WI J J~~n J~L.; 0! :~L.

l)~ I J u I*..U I (' 1..G'o.:;...v ';i \,s-'.-c)) i 0 ,L.J I

('}JI LJ1.1).1 tJ ;; JJLJI y-LJI c.':....>,-:!I l...:",L1 v~..:J :L.~

uWI tW (ulJ<.UI J:-:l).. J.s:- ~I J :i.y.-)y.JI

~L,a.;.l.-I oJ:> y y. J oWl ~l,oj....I.b-)\e ';Ie.,.

J~:-V dj0 tJ !.ly..-.':..:J' ~\.j o)u\.s;. J), ("S~'::':;'J

,:>,~ 0'jJl 0'yJJl tWI otiS' J .~U~ J5' J-~ J

if 4-,a.)L..=:- C.r:- J ~j-.J.JI /'Lbll ~J J 0JY

~ - ~l:QI } c':!JJ-I u';iL~ J - ~J;'_UI o.:>L\.1 c3lJ

u,aJL,aJ-I..b-)\e (- LJJL IrlJ J1 LJJ;,1.~Jv~_!.

Jl~ J ~UjJ ~ Lg-;·y. J rl.1.l1 o,.L" l~~ :J..."'Jdl

? T 0'yJ c:....--4 0'~ ~. 4.Ji..pJ lJ0l.) J c::~ ~>-'u

lJ0l.;J1 01 0'1 .c::J81 ~ Jl ~-JI ~,l:~ 01

(~ :\...pJ.;M~ J 0'yJJl c3l)1 Cr4 :~Lj ~);"'UI

J~ ~JI ~I ..r'~\.l.2-JJ ;:Jz~)\J.I J.s:- rc:.<s w

\ "\

:;~ 1\', ,1\ I'~ ';.,1\\ \"·v "'.~' ",.., ",." ",':>- ',",'CL, l'r"'~~ .0

,o..;" • -' '-

, /

: J" L, Is, " ~~""'"l" v:---

\:V).J") ,c:;,Jd1 .5 ~JWI 0:i. :~ ) :l.,J-1 vL:JI\ r 'sfJ1 ·0\ .l,." c)lp

It·.. n u" ,(( \ ~ A \ ,jL,J ''''-.5::.,

IV

~ ~\; if ~ ~ ,..:...blP yL..£'1 Y' "-iJJ1 ~ 01l( . \ II

01 <J").ll\ J.>;- ) d~.d-I) 0\5'l:¢.1 ) ~).l::.I1 ) }.r<.::J\

.JL,;i;1 Ih l? J}ll <JI~'il ))...u~ \')-":!

<J")...L...lJ ~ ~ ,a.;. UI .c.,--i Iy:- r-'"1Y' J }>.:11 ~...\J.-I 01 lc.. 'I'

'i~1 J-v (' ~I) t ~:JI J-v~ '-:-.u~ L~ 0\

.~I.:Q\ ) 0,..1.;.11 ..:...\}.~ r-e-<J,,:! ...:..lJ;' ~ )

~~I "-iJJ1 ) e.,Jlb.lJ~~ I 4.JJ\ LN. ..:... L;~)\;;>' :J I ...,.Jk;; .l'

~ 0\ 0 (,fiJI <J").lll if Ipf' L.~,I ~ ~I

~\ l? ...)} J ).;11 oh J=e ~ "-......)...u ~ykJ

\' "·rid

:~

0,..1.;.11~» 0

~.raJ1 ~ykJl 'I

~}~I~ykJI V

:l<r,-yJl) .J.>.lyRJ\ ~» \of'~li ~ykJl 'I'

~)..,a.)\ ~yUJl~l~ykJl l'

~\~ykJI i

\A

-cljJJ\ r-I.:u J a.kLv}1 o~i.J" JJJ ~ of' \).\ ~.;kJlu", L~ (1,-,:-k:]1

a.;J)\ . ,:;.bL.. 0.) ;;' L. ~ \j\ JI . .;; :,UI 4k Ltl . t.;~. J J Jr. i" ~ r. .f" <J,

-c~ cJ \;;j :;.L>:- J! \p:>-f 0y.y.U\ i \j LJ\ ,-':; Lv \.J"d\ c..~ \ ..u.l )

~-.------------r-----_.-~--.--------

~'~.J>d\ ;\;~yyJ\ L J~U\ ~\,:~~\ L J~d'\ ;;~y.:.)\ L J~\

('r U" "'''-"J~\ o~'u:, ~3-4• \ o"~ u~"J' . \ oh~y . \

" ,.... \'" I , I'-?'.......y:;.J \ro)\$\ 4.-...,J~U\ "------""J~u.\

II I >:-

\'~J\ ,-' J

"pr'---.------------t---------.---.---.~----_j

JI..iJI \ ~ \ '\ ul. ~

;;., )2: \I Jl bl·· .•1 .1 .1l..d Jl bL:w,1 .r Jl bl," ..I.r•.1

Mentalistik ~JiJI ~.....i.;JI ~.?' \I

I ~yLJI

<

~)}I ;;..;JJI iYl.S01)1 L.r" <f . t L.r.:i <3) ':J . t ---..;JJI t~ .

~pl ()I.5JI ) <3~U i'YL-- <JI

yp11 ':J <3Jk: \I

i'Yt <JI

yp11

pi L.r" (j~ ;;..;JJI • 0 1.r.P Li.;.r' J L.....:..... I • 0 ~'" ---..;JJI . 0

~I) pi ) c.,?y"'lkJI L--P~

ubI.>:-

JSJlI~ L.r" (j~ ;;..;JJI . "\ .1l..C~ Js.ly2J1 ~ . '\ Js.ly2J1 ~ .'\

performance >-b\II) competent4JS" Js.Iy2JI Js.ly2J~

o"WI ) a..WI

~y)1

i YI.S0I L.r" ;;..;JJI JJ? .V 4-?; t ~l~Iy2JI .V Js.ly2J1 ~;.V

I...l..>.- LJ; 1..Go,. LJ ... •• .J .. ' .• J'

1...lJ ':J L, ~. ;;..;JJI A Js.I../..RJI JJ? ,c( A ~:>Wl 41' ;;.;J)I . A~ ',' . .r-' .

II

~\ .",l..,

i )L<J\ o~L..9 l.r.:! 0.)JI 0lS" . '\

(>\.<.JI :i..L,.aj J

:tAl.>:- ~ ~LY\~\ . \ .:\e..l)yJI

I _;.J4~ )\ jy)l; \..)~I . \ \

(Diagram pohon) 0~JI

(>\.<.J\ if J~I :\e 1--4 . \ 'I'

isy..'\\) ;;.,y.U\

signifiant JI...u1

signifiiic ) ..l.U)

J)........:.:.II,

<J ('"""I . '\

l,>-}';)I Jls;

l/' :W.]I . \ .~J'

uG,>WI

;;)J J.:J.,.Iparadigmatiquc

uG':>WIJ,

~'11

sylltagmatique

'0:..UI JY .\ \

~~

l,,~)1

J).n::J\ ~1--4 .\'1'

~Iif

,.1P I .aJ \ ,)Jj1'3 . \..I .,

\ ~\I . 'I " " I ,..--. .-~l(O r 0 Dasar-dasar Linguislik Umum "-;L:-...:> G Soeparno c~

"Kajian linguistik pada.Jingkup bentuk gramatik yang obyek kajiannya

dari morfem, kala, frasa, klausa, kalimat, alinea, dialog, mono!og. percakapan, dan

\\vacana"

\ Socparno.1..Dnsar-dasar Linguisl'ik Umllm, (Yogyakarta: Tiara \Vacana Yogyn,2002), h. 91

"-11.::5' J los Daneil Pm'era ':».) L..5' ~~I 4....v)...ll\ ~':",-..v ...L.YljiJl .)

= L/") "Sintaksis"

r"Keseluruhan hubungan-hubungan yang ada antara unsur-unsur bahasa".

',1- '\'-- i~ -"'jl-'DI'I- 1 I;'.' \....,y 43- G..J -..:> ~o"J;. l...J U J ,;\.R, ~ ~ • .,..c. U ,~ i:">;- G ) ,~,,>:,J J.... J l,.) 'OJ ../

r los Daniel Parer'l, Sintaksis,( Jakarta: PT. Gramcdia, 1994),11. 76

r fvlansuf Pnteda, Lineuistik T~":rap<1n.J (Endc Flores: Nusa lndab, 199 J), h. ]53

'~'J lCl dlUJ :\.;U'- c::.--J .Lvl ,All,

'('J.L,J. IL,c..:i; (:J Iy'~ J . ~ if •, ./ ./

~U~ L,,.\ if J u)LUI fJ2; , , l.,..-;oJL" ':J I ~~t'.....,a.J ~ '(' )1s:JI 1,---,> Jlu J L" ./

lJ",J-I If' l,jI j:>- I J c_:•..)L~ ':J I C:Y'-40j ' c~ .l.,IJ~iJ I ,LvL..; . \

l-t~ ~~I (;.10" ) ,Uk;; l.:....-~l:. c?.UI sSr~1

,!,--,··::ljll~':"J'".'-...' .•" ""'L :\1,,\1, .; ')'1__ .C-,-, CN~ l.> .-~.~.~ -'-'" W='-' 'c.,;-J r-t"-!. l

~ ~~)WI Jo-? ~1 :~I ~?I l) ~\ L;:.JI~ ~ ) . '"

d)~..JI ) ~I?I L.r.:! J...¥.l.ll 0 )~I .:.lIA ) (~I

.JJ-I)

Lo~ ,-0)1.:ill ~yJJl o.)UI d.. .0; l) .r.-7\ ..l->:-1y;JJ ) .1

,~ Jy:- ))JJ ,:J.6i ) d).:.>:- 0-4 "-!~! ) <I.ir)--4

'~.J~ Y pU)

~~~ ~yJJl -0)WI oLo~ r-:~~ ) . i

,Uk d}.~,JI ) y.)L}~JI ,)jj if~) ,LA t ~'~I.y.)L,\'1 o~ l) ~l5')1 y~i ) 'u'='.r-JI .t>.-) ~ ~

,:J,j jI."I.I ) (:J.k,..)0.1 :ij.) -0)WI .)yU ~ ..1->-IyAJ1 ...\.YL....; • "

0-' 0\' «,p\'I 0)..u1 ('+"y.; l) 0~' J (Pi )L.r.:! ~I J ,y.)L,\'1 ) d)~1 J .1W\'1 L.I¥~J

,~ t...e. ) ~I?I L.r.:! djyWl 0l.>:-Ir ) ,L,s-1»- J LAIy '"

o ". I. I ~ i L l...j ~I..fr.:"-' if~ r. . J

<.f"'.J..\.:l :~y?1 J PJI c) r-)1 ,~lyJl ..l.0'- L~I yi J t5;'I/~1 l.J,~ ..l.0'- 0

Y\ • -y. \.r ,(vo 'r"-' ;;,..,;,..6 :\.,:>:.. :'/,,'-"JI) ,;;"...,;JI WJI

IA

~..d> Ir.~ t),\ L...5' . Iii ;1_,1\ C ,.1\ I" '"~,~UJ L, .1j' 1•• \ ;;,L.-T" ~ \ v • ~ ~~ l5"" '-'''- ,.J ~ J

't·

LJUI .;U - Ii ;u. ~ ,. Ii ~I a..;;., 1- Ii :;:. Lli A..RJ•• 1- Ii lA~A ,:L.,j..lll'" J -~ -~ _ -J""'"' Jr· J""'"' r

: I·lt - I-"Ii ;u 1~'1iL>- (..~ J ..~

L, J.v :1jJJ1 .J.>.I j ~ j J..j t) ~):.\I o.h ...::.... :l...;.yI Jj J

~\..>:-I:1i .1L::.....,1 JI . 1.·,ll:>W, I LSI, ~ I:.. \1- .IL., ~r'. ""('""""'......... jl'- .. ~y )~.

~ jJJ..j ~I J u"j..lll ,J ~~ ~I :i..4L.::-;:l1 ~\tl 0"

n

,01 J...; J .4>-L~! J! U'J..ul 0_l..tr" ~!J\ oJ.>:-W\ Jr-

:i.-;Jj~ lil>-J~ U'J_UI i~ J......"IJ_UI 0 I,JAI i-~

\ J' ,. J'·4'::"7-) ! W 01 0J..'l L~fi ~,I :1.-,.,'-'--0-':11

, :i.-c:.J..;;J \ ;i.~)2JI .(# J......::.,U c::..J l5' <$.UI so-I)i.:", ':I \ j

4:.-b~':I1 :J..ii,:pll ~ ("~ .IyIJ-'.JI 0''''U-\..; ~""( j

:J"~\ ;;.k>-)UI ~ ~ ;;J,.':.,,( oJ.>:- J'fu 0­

<Y":Yv'".::....,1 Lf'J-UI oJ.>:-w. y)\kJI JjL<~ {- ':lJr 2JI }

J.>:-Iy"JI <..f"!J.I:; 0 0f' l,lI ~plI c.:...A..c;; L~: .0J.>:-W I

O..'lfl ~)2jl Cj.rJI 0" ':I-~ ~ ..jJly ,.p 4.;.:,;.)"Yo

'( ..r0 0( c':..-.;J; ':I j i ~ ';,11 C" c:-}J ':I ~JI

\:oJfi) 'cX..,kJ\ J A.,y\:,j\ J.:i :~ J 4.)-1 o\.;.UI~ ,<}.r!\ -V~I ¥ [)L..p

t\' cT',(\O,A\ ,0~:i.,::-<"

o ~ . '(

r.J t>/"'il J..,-J...I ol;.lj\ J ~r!\;;;JJ\ <..!'""'J..G <j 'rW\ ou.~)'\ 'lolA ,)L-,,~

O\' cT' ,( \ ~AV 'Gr!1 J5.'''':'11 ) :,.r>uJ\) ,\.4 ,~UI---

:J<

~ '1 ,~)J\.J.", tj ~~\ ...L-Y\y-aJ\ u"'---:!)...lJ 01

~; J')\.;>. L.r' 4>-r- ~ ;;...u:.L;;j \ 01 ) ..f.'?' i \•.. ,,~

d .b-) ..lQ.\ j . yJLkJ\ "--")-\! <,f..lJ\ )yl\ tj ~)Je>y.J

,~L, ~\ ...u:.\y-aJ\~ 0~~\ L.r' frS' tj JLii:-l Q..l>;

.b-) LS ,)yl\ tj~ )~~ ~; f <..':...?­

,s- )yl\ 4J.v~~\ u\~\ tj li~,..l 0 ,9··1\

'.\ ,- ' ~\)\ ...u:.\ .~\i ub ~\ ;.]\ J6c~\ ,...;:,~r r ." j 'I'''

, , \";..JdI :.b~)I) ,.e,)\....1 ) "="'-'-' :~ ~L:JI ftJ 4."rl\~ ,;;...,.,..1, .\..?-I <s ..w,J

\,0 J" ,(~\ "./1". ,(ISESCO) ;;jl2J\) "irU yJL,~1

1"0

~~ "a.....~11 JJJJI ..l;;.\ 2u 'Ii" I_II" ',II" .......lS'". . r (,)"':U ...J!.r 0.r-- '-:? ?.r ' u )

0la>~1 Jl y}1 ~p\ll ;YI~\l1 ~!>JI 01

,...lYIyiJ\ :Lv1j.) if .)y.a.ilI 0...LJ,I J1j4>,; Ij,~~ \-0')\.;:.\I

j~1 LJ"'\....,I J>- ~ ) d~-"U~I ..:~I bl

} y}~1 ~ if o};:';;; )1 'LJ"'j..J.\ o...l't!. (l.,pl ~

ylyl,-I ) JlrJl J,!.;1 d" ~I Ih JJ~ (~ ,Wl.kll

Jl ..0')\.;:.\1 ilkl ~,; ( .1..lZ0 o..w ) '<.J~I )

\.. 0yb.-J'Y '~ o...lYLii.JI if~I .)Iy.! .}I d }.:...JI

,yl/)I~ J,WI .1l:J) ) ,0'>\.::.,:..1 } J\jj! if ~

L~l "I...\.::.,l>\II ~' ~J, ) ,~I jy.aJ1 lP.:! :ujI}\ )

J>- ~~ ~ J--~ 01 J>- '~;,;w,1 .)I)\ o...lYLii.JI

-0')\::j\ J>- ~~ ~ LJ'"j..J.I <.i'fi { '0j~1

•• 1"'Yo.;]1 J pi <J j>."}I ,~I'pi ..I....>' ~I ji l j c!,I/'>'1~ ..I....>'

\' \ \ <.Y" '(..:.>' '."...a.' W l..,£ :0J'" \AII) ,;;",...r<JI ;c;JJI ,rUJ.:J

,;:'.lU )' \.;1U J •

---------

rv

. I. w ..l>-I~\i .1.'; '1'1· :>..ill1.I,'. t,?!. yo r- IT./'' if)· r U

:Lv1.J~ r~ ~.,.. f~ ) oJ),! \.. ~ r :(J}11J'jJl

<W'>') <J J.b0~ j pi ) ..l>-lyOJl ...:J.t

.yWI~ :J) r-::-",W.I

;;j:.~ <J '" Q~ } ~ \.. cP) r :()WI J'jJl

:l.J-·\1 ..l>-I~\I ...:J.t oLYI 01 ~ f" ....r-" yo /," ~

0L.UI~ 01 J)~\ rli\.i <J~~ )

~ )1 uws:JI s:.~ <J lJd-1 d' r-W1 )

~ 01 Js- eU1)1 l>.JLiU ;U LYl L",.r'"\}

A .~ 0\ o--4.;:! \.. ~

,A

~\ ," \ .).~)

c" 4.JI'.. '2 .j

\. . "L1.-\:.n·d

,",." ~J-i.J\ J l"".rl\;W,]\~ <.j~ c...i>.i\.Y'J ~ c::.,L""\J' ,oJ} uL.J-...~

liVd' '(i\ '1A \ ''-'JlJ.\), :0.r"'I;)\) 'cf'':k...,':j\

\ \ Ad' 'JiL..J\ E')\ ,JW\ ~>- -,="", ~\ -yo. \.

n

:~j~JJI <.:..I}_).I

~- --a,l::SJ1 o~\.JAJ! \;l5:J1 t L.:c.-'II

'<jJJI pOWI dyP'Jl

f--_-l--d,PI

-lO1.;-<11 LI·-- ---

t \

~ ..s)f \Sf ~- ~~\ ~.,:.f ::". ,$)f CJ\\ . f".. "..... "..

II

1I~\'11.. ~, ,

I. IJ.JI \.J )'-1 ' L:-O . J)u,.W •• S- •

)yJI s-~: 01J.J1

~Z~f~ '. of· J)u,. ). 0!..,

0/ "tAt ··--c. 01.V~~ is)· .... ·.. '" - ..-

~~ .... -- of J)u,'.J;.-'J'. - u· .,

~ ~I)J u;"~l.l.;': 01J.J1.. "". ..-

".:.lj \..i.;.. . J \ . J)u,. (,)- ./

y:S:lI~ -i\..i.;..: 01J.J1

" Ahmad Fuad Effendy, Motodologi pengajaran Bahasa Arab, (Malang: Misykat, 2003),

h. 50-51

~I)) ~I" :y.,. y}kll J pi J~) .)y.aill r)\s:JI ;;.)LY~ (<J) (J

.I? ~ ) "~)..Ll.I rl<·i ~I" ) "~)..Ll.\

4_ 90 II ~)J\ ) ;;~W\ a~)J~ ...lYlyOJl~,u l::.~~P: Jl b~1

...L:..v r'J\ a.;JJ1 ~WI .h,.) L. (4.:!r.01~ ).L\.I <..1''\.....i ~ :\1AI 4.:!~1

(-~..rJI a.;JJ\-~ 'JI a.;JJ1~ l) u, 0~ '1 r'Jl a.;,lJI 0'J (...lYlyOJl~

.;y,:;)...li L;.;) .)I}I yJ~~ 0\ ~I ~ 1jJ, )

,.\

f f

.(Graded Exercises)

.\ •-.' JI \ I:.: :tJ - Ii :tJ ..i....'J1 ~\ J.A., 1- q~.r . T'"' ..~ -J .. -T'"'

i "\

iV

fA

•~\ ,4J.; .) 'go)"; :~~I c:.>G..lJ\ 'cb.o- J>' .) 0.:!1.i 'i.5"?

(I' .. "

Alwasilah, A. Chaedar, Beherapu Muz!wh dun Dik%mi '!,'o!'i Ungllis/ik, Ilandunt:..

Angkasa, 1993

Chaer, Abdul. Ungllis/ik (/nllllll, Jakarta: Rineka Cipta, 1994

Et'lendy, ahmad Fuad, 1\4e/odo!ogi I'engujaran Bahasa Arah, Malang: Misykat, 2002

Parera, .los Daniel, Sintaksis, Jakarta PT. Gramedia, 1994

Pateda, Mansoer, Linguistik Terapan, Ende Flores: Nusa Indah, 1991

Purwo, Bambang Kaswanti, Pragmalik dan Pengq/aran Bahasa, Yogyakarta:

Kanisi us, 1990

Soeparno, Dasa!'-dasar linguistik (/11111111, Yogyakarta: Ti,ml Wacana Yogya, 2002

SlIImmli, Muljanto, I'engaja!'an Bahasa Asing: S'ehuah Tinja1ll1 dari Segi

lv!e/odo!ogi, Jakarta: Bulan Bintang, 1974

Tarigau, Henl'y Guntur, I'engajaran Mo!'jiJ!ogi, Bandung: Allgkasa, 19B7

Tarigall, Henry Guntur, Prinsip- p!'insip Dasar Sintaksis, Bandung: Allgkasa, 19B6

Verhaar, .I.W.tvl. Pengaja!'an Linngllis/ik, Yogyakarta: Gajah Mada University Press,

1992

Kepada Yth,Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa ArabOi

NoLampHal

: Istimewa: I (satu) Berkas Proposal Skripsi: Pengajuan Judul Skripsi

Jakarta, 29 Mei 2004

~rl;Jr· tliJ flrdayP4; H;f

a~Tempat

Assalamu 'alaikum Wr. Wh.Salam sejahtra saya sampaikan semoga Bapak selalu dalam lindungan Allah SWT.Amin. Selanjutnya, saya yang bertanda tangan dibawah ini:

NamaNIMJurusanFakultas

: RIKI LESMANA: 0012017901: PENDIDIKAN BAHASA ARAB: ILMUTARBIYAHDANKEGURUAN.

Bermaksud mengajukan skripsi dengan judul:

"~rll (J":'....!..(J l2 l.t>;l j ~);JJI u")-UI"

Sebagai bahan pertimbangan, berikut saya lampirkan:I. Out Line2. Abstraksi Bab I3. Daftar Pustaka

Oemikian smat pengajuan judul skripsi ini. Atas perhatiannya saya ucapkan terimakasih.

Wassalamu 'alaikum Wr. Wh.

~enasehat Aka e mik,

~~AWI".ANIP. 150282124

Mengetahui, 1Ketua Jurusan Pendidik . 'B tsa Arab

Nama

NIM

Jurusan

Semester

Tempat / TgLLahir

Alamat

Judul Skripsi (*)

:·.. S.\.~.\ .\~?~0-!:0c .

: i?::?\l.9.!1.5t9.1. .. Pe(\dlcl\ '''0\(\ e."Ih"\I:/J' AflJ',b..................................................................

: '. '(- .

: ..-:-l0~~':~ .. /..l?: .. J.1A~L ..\9~? ..: .)L· ~9.~\.':9 .. }fo0.'ViD '@ ~~~~ f: .';../..\.8 ..

...~."': ..9.'!-J P)?? ~~\.: ?Y.r:r-.r: f:..',)'!.'.:{) \:'!:<:\.<!:'9.r:e ..

..~g~..' 10.: .f?r).Q.I: J:1.1.:,:,:J~ lJ\~:~':; ..~ , 01 4..9.ll .J..;:l , ~

: ........ : .•._"\::-'y?'\....... 1..\(;o,.......$.....";:\t.9.-:+.-J~...~~"""-J,.\ ...

Dasen Pembimbing (*): I) .~(1f"":I':\::. \~\.J?: ..I:\.\~~'.1;l.0.~ .,.IYJA

2) .Ingin dibuatkan :

o Surat Keterangan• Tahun Akademik

• Keperluan

o Surat Keterangan Masih Kuliah (K/mslIs /III/11k Afelllpero/eh T/Ilifollgoll Ci(ifi)• Tahun Akademik ; . .

• Nama Wali

•

•

NIP

Pangkat / Gal

.200~

ooooQZ'

• Instansi .Smat Keterangan LulusIi Tanggal LulusSKKB• KeperluanRiset / Wawancara (*)• Tempat Riset ..Bimbingan skripsi (*)• TgL DisetujuiPerpanjangan Skripsi (*)• Batas WaktLl Habis

')05