1

1. Общее описание системы

1.1 Описание щита пожарной сигнализации ESA

ТИПИЧНЫЕ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА − Защищаемая площадь 2000-15000 м2 – 2, 4, 6 или 8 адресных шлейфов (99+99 адреса/шлейф) − Торговые помещения и офисы – 32 программируемых группы извещателей − Промышленные объекты – 0 – 500 адресов − Гостиницы и т.п. – Аккумуляторные батареи 15 Ач или 30 Ач − Центры обслуживания – Для внешней нагрузки 1.2 А − Центры здравоохранения – Аналоговые адресные или традиционные извещатели: − Учебные заведения дымовые, тепловые, ионизационные, линейные и

извещатели для воздуховодов – Адресные компоненты - для контроля

- для управления - для подшлейфа

– Возможность конфигурации и размещения в соответствии с требованиями к объекту

– Обмен информацией через последовательный интерфейс или модем

– Возможность подключения к пульту пожарной команды – Интегрированное устройство для управления и

контроля системами пожаротушения, оповещения, дымоудаления, вентиляции и др. системами жизнеобеспечения объектов

ЧАСТИ СИСТЕМЫ

2

2. Шлейфы, адреса, пожарные зоны

2.1 Шлейфы и адреса

Без конфигурации максимально 99 адресов в любом порядке С помощью конфиг-урации максимально 198 адресов в любом порядке.

Шлейф вмещаем макс. 99 адресов для датчиков и 99 адресов для блоков вв/вывода Шлейф ХХ. 01…08

Емкость системы ESA ESA 2: 198 (2 шлейфа) ESA 4: 396 (4 шлейфа) ESA 6: 500 (6 шлейфа) ESA 8: 440/330 (8 шлейфов)

Примечание! Максимальное количество адресов в системе ESA равно 500

ПОЖАРНЫЕ ЗОНЫ

Примечание! Максимальное количество пожарных групп в системе ESA составляет 32

2.2 Пожарные зоны

Пожарные зоны - щит программно разделен на пожарные зоны на основании параметров по умолчанию -при необходимости параметры могут быть изменены при помощи пронраммы конфигурации - внутри пожарных зон извещатели могут быть расположены свободно без учета их порядкового номера Внимание! Максимально допустимое количество извещателей и блоков вв/вывода должно быть проверено в соответствии с п. 2.4.

3

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПОЖАРНЫЕ ЗОНЫ ПО УМОЛЧАНИЮ В ESA

ESA 2 Пожарная зона Адреса пожарной зоны как параметры по умолчанию

Шлейф1 Шлейф2 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1 ... 6 7 ... 12 13 ... 18 19 ... 24 25 ... 30 31 ... 36 37 ... 42 43 ... 48 49 ... 54 55 ... 60 61 ... 66 67 ... 72 73 ... 78 79 ... 84 85 ... 90 91 ... 99

ESA 4 Пожарная зона Адреса пожарной зоны как параметры

по умолчанию Ш 1 Ш 2 Ш 3 Ш 4 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

1 ... 12 13 ... 24 25 ... 36 37 ... 48 49 ... 60 61 ... 72 73 ... 84 85 ... 99

ESA 6 Пожарная зона Адреса пожарной зоны как параметры

по умолчанию Ш 1 Ш 2 Ш 3 Ш 4 Ш 5 Ш 6 1

2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

1 ... 20 21 ... 40 41 ... 60 61 ... 80 81 ... 99

Внимание! В качестве значений по умолчанию пожарные группы 31 и 32 не используются. ESA 8 Пожарная зона Адреса пожарной зоны как параметры по

умолчанию Ш 1 Ш 2 Ш 3 Ш 4 Ш 5 Ш 6 Ш 7 Ш 8 1

2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

1 ... 24 25 ... 48 49 ... 72 73 ... 99

2.3 Строение адресных шлейфов

Максимальное сопротивление кабеля шлейфа до последнего адресного компонента, измеренное от щита по самой длинной кабельной трассе, не должно превышать 40 Ом. Внимание! Между двумя устройствами локализации коротких замыканий может находиться максимально не более 25 шт. извещателей, кнопок ручной сигнализации или Блоков вв/вывода.

4

Замкнутый шлейф Разомкнутый шлейф

40 Ом 40 Ом

40 Om

Устройство локализации коротких замыканий

Замкнутый шлейф + адресные ответвления

40 Ом

40 Ом

40 Ом 40 Ом

5

2.4 Количество извещателей и блоков вв/вывода в шлейфах

Данная таблица касательно емкости аккумулятора базируется на вышеупомянутых емкостях аккумуляторов и на стандартах EN-54 касательно времен заряда (24 ч) и разряда (72 ч).

mAч / устройство

Количество Шт

Всего mAч

Дымовой извещатель Извещатель OMNI Тепловой извещатель Дифференциальный извещатель максимальной температуры

1251E 2251E 1551E 2551HRE OMNI 5551E 5551RE

12.1 12.1 16.1 16.1 24.2 16.1 16.1

Кнопка ручной пожарной сигнализации Цоколь реле

M500KAC B524RLYE

16.1 40.3

Блок управления

M500CHE

28

Адресный блок + подшлейф Адресный блок

M512ME M500ME M501ME M503ME

435 24.2 24.2 24.2

Устройство локализации коротких замыканий Цоколь с устройством локализации короткого замыкания

M500XE B524IE

24.2

24.2

(Устройство локализации короткого замыкания и цоколь с устройством локализации не требуют адреса)

Всего

Шт От адресов

АчЕмкость

аккумулятора ESA 2 / 15 Aч ESA 2 / 30 Aч ESA 4 / 30 Aч ESA 6 / 30 Aч ESA 8 / 30 Aч

198+198 198+198

500 500 500

5 Aч

20 Aч 15 Aч 10 Aч 5 Aч

x =

6

3. Подключение ESA

3.1 Внешние подключения ESA

ПередающийБлок

Подключение к местному центру пожарнойсигналиизации или к пожарной команде

1,2,3Линии звонков пожарной сигнализации (3 линии)

4Линия пожарного звонка или зуммера

Управление передачей- информация о пожаре и неисправностях от контактов реле- напряжение питания передающего блока 24В пост. тока, макс 0.5А

Пожар Неисправность

Потенциально свободные управления 1..3

Выходы,обладающие потенциалом 1..2

Порт последовательной передачи (на плате управления)

Выходы групп извещателей 1..32 (опция)Контролируемые входы 1..5

Шлейфы с извещателями 1..2/ESA2 (макс 200адресов)1..8/ESA8 (макс 500 адресов)Аналоговые адресные извещатели:- Оптический дымовой датчик- Ионизационный дымовой извещатель- Тепловой извещатель- Кнопка ручной пожарной сигнализации- Линейный извещатель (через блок М512МЕ)- Устройство локализации коротких замыканий- Блок контроля- Блок управления пожарными звонками

7

4. Кабельная сеть, шлейфовые кабели и подача питания Основной шлейф 2 х 0,5 mm2 + возможно экранирование максимальная длина 540 м сопротивление шлейфа максимум 40 Oм

4.1 Общее описание кабельной сети Открытый коллектор Линии управления 2 х 0,5 мм2 макс. длина 10 м

Региональный центр сигнализации

Выравнивание потенциалов 1 х 6 мм2 MK 6 черный + TE наклейка в конце кабеля

Линии сигнализации 2 х 1,0 мм2 максимальная длина 650 м 2 х 0,5 мм2 максимальная длина 325 m

Адресный блок

Линейное сопротивление Максимум 20 Oм 2 х 0,5 мм2 макс. длина 270 м

Свободный от потенциала выход реле управления 2 х 0,5 мм2 макс. длина 50 м

Система пожаротушения

Блок управления

Линия сигнализации максимум 20 Oм 2 х 1,0 mm2 макс. длина 540 м

Традиционный шлейф 2х0,8+0,8 мм2

Подача питания на блок управления и подшлейф 2 х 2,5 мм2 максимальная длина 650 м сопротивление проводника максимум 12 Oм - на блок и линию сигнализации

Adresnyj blok

Разветвление шлейфа2 х 0,5 мм2 + возможно экранирование

Рабочее напряжение 230 ±10 В перем. тока, 50 - 60 Гц макс. мощность 65 Вт групповой предохранитель 10 A, собственная группа

Щит пожарной сигнализации ESA

8

4.2 Таблица прокладки кабелей

Кабельные соединения

Кол.жил х площадь сечения

Максимальная длина

Рекомендуемый кабель и примечания

Шлейфовые кабели

2 х 0,5 мм2 + экранирование

540 м (40 Oм)

Внимание! Сопротивление шлейфа не более 40 Oм. Максимальная емкость шлейфа 0,36 мкФ

2 х 1,0 мм2 + экранирование

около 1000 м (40 Oм)

Внимание! Максимальное сопротивление шлейфа не более 40 Oм (необходимо соединить 2 проводника)

Разветвление шлейфа 2 х 0,5 мм2 + экранирование

540 м (40 Oм)

Внимание! Сопротивление кабеля всего шлейфа не более 40 Oм

Подшлейфы (для конвенциональ-ных извещателей) (100 Oм)

2 х 0,5 мм2 + экранирование

1200 м (100 Oм)

Внимание! Проверить допустимое сопротивление подшлейфа по инструкции адресных компонентов (M512ME)

Подшлейфы (для конвенциональ-ных извещателей)

2 х 0,5 мм2 + экранирование

270 м (20 Oм)

Внимание! Максимальное сопротивление подшлейфа не более 20 Oм.

Принтер - линия последовательной передачи

2 х 0,5 мм2 + экранирование

15 м

Линии последовательной передачи - Системы INFO - MESA/ESA

4 х 0,5 мм2 + экранирование

1000 м

Входы щита ESA 2 х 0,5 mm2 2000 м Внимание! Макс.сопротивление линии равно 20 Oм Линии управления щита ESA - линия пожарных звонков

- программируемые обладающие потенциалом управления

- линии звонков неисправности

2 х 1,0 мм2 2 х 0,5 мм2

650 м

325 м

Падение напряжения в кабеле максимум 3,7 В в последнем сигнализаторе на линии. См. токопотребление различных типов сигнализаторов.

- открытый коллектор линия управления

2 х 0,5 мм2 10 м 24 В постоянного тока, максимальная токовая нагрузка 100 мA (все входы в целом максимум 400 мA)

Адресные блоки управления - линия подачи питания

2 х 0,8 - 2 х 1,5 мм2

определяется в каждом конкретном случае

Сечение и длина проводников линии питания определяется в зависимости от количества блоков релейного регулирования и расстояния между ними.

- линия сигнализацииi 2 х 1,5 мм2 540 м Сетевой кабель

3 х 1,5 мм2 Подключение в сеть - 230 ± 10 % В переменного тока, 50 - 60 Гц - максимальная мощность 65 Вт - групповой предохранитель 10 A, собственная группа

Кабель выравнивания потенциала главного щита

1 х 6 мм2 MK 6 черный + TE изоляция в конце кабеля - подключение в точке главного выравнивания потенциала здания

9

5 Компоненты системы

ОБОРУДОВАНИЕ ЩИТА УПРАВЛЕНИ

00703100RU Прибор приемно-контрольный пожарный

ESA/RU Базовый щит 2 шлейфа Наращивается ступенями по 2 шлейфа, макс. количество шлейфов - 8.

00702003 Плата расширения

ESA2/ESA4 Наращивание ESA2->ESA4 или ESA6->ESA8

00702005 Плата расширения

ESA4/ESA6 Наращивание ESA4->ESA6

00702001 Плата последовательного интерфейса

SP-ISB Для внешнего обмена информацией, изолированный RS485 порт последовательной передачи

00702002 Плата управления на 32 выхода SP/OB Для внешнего управления по пожарным зонам, выходы с открытым коллектором

00702070 Модуль изоляции LIB-ISO Для предотвращения взаимных наводок 00702110RU Комплект дополнительной

памяти ESA/MESA/RU Для увеличения емкости системы

(>500) 47805070 Карта релейная 8*SPDT POT FREE 8*12В пост.тока 47805075 Карта релейная 8*SPDT POT FREE 8*24В пост.тока 17188811 Карта релейная XRT-18881 8*220В перем.тока 50750402 Кабель 16N/400MM Для подключения XRT-18881 50500230 Кабель ESA Для связи с компьютером через RS232 11491142 Релейный шкаф

MK-2000 Окрашенный метал. корпус такого же

размера, как ESA-2 для монтажа доп. реле 00702004 Дополнительный бокс для

аккумулятора

AK-2000 Место для 4 х 15 Aч/12 В аккумуляторов, Емкость аккумулятора 30 Aч/24 В

10

6 Щит пожарной сигнализации ESA 6.1 Технические данные Щит пожарной сигнализации ESA 2 для двух шлейфов

Рама для установки в нише I-35840, размеры для установки центрального блока ESA 2

Размеры щита пожарной сигнализации ESA 2

Техни-ческие характе-ристики ESA 2

Размеры: 670 х 442 х 130 мм Количество шлейфов: 2 Количество адресов в шлейфе - без конфигурации: 99 адресов - конфигурированные: 99 + 99 адресов **) Количество адресов на щите: 198 (устанавливаемый внутри щита аккумулятор имеет резерв на 72 часа) Рекомендуемый аккумулятор: 15 Aч

Вес: 30 кг *) Рабочая температура: -10 ... +40 °C Температура хранения: -10 ... +40 °C Макс.влажность: 95 % Класс защиты: IP43 Цвет: белый Материал шкафа: листовая сталь Стандарт: pn EN-54 pt. 2 и 4 Рекомендуемая высота установки: Верхний край шкафа на высоте приблизительно 1700 мм от уровня пола При скрытом монтаже отверстие 780 х 460 х 90 мм

ВНИМАНИЕ! При начале эксплуатации и запуске щитапожарной сигнализации необходимо убедиться в том, что температура помещения, где осуществляется запуск, составляет +5 ... +40 °С.

*) полностью укомплектованный, включая аккумуляторы **) 99 адресов для извещателей и 99 адресов для блоков вв/вывода

6.2 Специальный щит пожарной сигнализации

Специальный релейный шкаф MK-2000 и шкаф для аккумуляторов AK-2000 - релейный шкаф MK-2000 предназначен для реле управления - сквозная проводка в шкафах и подключение одного корпуса шкафа к другому выполняется на заводе ESMI - шкаф снабжен сплошной, запирающейся на замок крышкой Оборудование релейного шкафа MK-2000 - в шкафу может быть установлено 4 шт. релейных плат XRT-18881 - для управления релейными платами используются выходы управлений пожарными группами - в плате реле XRT-18881 имеется 8 свободных от потенциала контактов - контакты: 230 В переменного тока, 4 A, 1000 ВA макс. или 30 В постоянного тока, 4 A, 120 Вт макс. Выбор управления пожарными группами - для каждой пожарной группы в щите имеется в качестве дополнительного оборудования собственный вход управления, активация которогоo происходит при поступлении от пожарной группы сообщения о пожаре.

11

Релейный шкаф MK-2000

AK-2000 Аккумуляторы

Центральный блок ESA 2

Релейный шкаф MK-2000

Центральный блок ESA 4/6/8

Техничес-кие характе- ристики ESA 2 + MK-2000

Размеры: 670 х 884 х 130 мм Количество шлейфов: 2 Количество адресов в шлейфе - без конфигурации: 99 адресов - конфигурированные: 99 + 99 адресов **) Количество адресов на щите: 198 (устанавливаемый внутри щита аккумулятор имеет резерв на 72 часа) Рекомендуемый аккумулятор: 15 Aч Вес: 35 кг *)

Рабочая температура: -10 ... +40 °C Температура хранения: -10 ... +40 °C Макс.влажность: 95 % Класс защиты: IP43 Цвет: белый Материал шкафа: листовая сталь Стандарт: pn EN-54 pt. 2 и 4 Рекомендуемая высота установки: Верхний край шкафа на высоте приблизительно 1700 мм от уровня пола

Техничес-кие характе- ристики ESA 4/6/8 + MK-2000 + AK-2000

Размеры: 1070 х 884 х 130 мм Количество шлейфов: 4/6/8 Количество адресов в шлейфе - без конфигурации: 99 адресов - конфигурированные: 99 + 99 адресов **) Количество адресов на щите: ESA 4:396 ESA 6:500 ESA 8:440/330 (устанавливаемый внутри щита аккумулятор имеет резерв на 72 часа)

Вес: 55 кг *) Рабочая температура: -10 ... +40 °C Температура хранения: -10 ... +40 °C Макс.влажность: 95 % Класс защиты: IP43 Цвет: белый Материал шкафа: листовая сталь Стандарт: pn EN-54 pt. 2 и 4 Рекомендуемая высота установки: Верхний край шкафа на высоте приблизительно 1700 мм от уровня пола

ВНИМАНИЕ! При начале эксплуатации и запуске щитапожарной сигнализации необходимо убедиться в том, что температура помещения, где осуществляется запуск, составляет +5 ... +40 °С.

*) полностью укомплектованный, включая аккумуляторы **) 99 адресов для извещателей и 99 адресов для блоков вв/вывода

12

6.3 Подключение пожарной сигнализации, расположение плат на щите ESA 2

TE2TE1TE1

TE1

TE2TE3

TE1 3

TE2

CB

LIB

OB

MCPU(= CT-500)

ISB

Шина выравнивания потенциала Сетевая розетка

Плата передачи сообщений (зарезерви- ровано)

Трансфор- матор

Источник питания Клемма

аккумулятора

Аккумулятор

Поворотная рама

Дверное замковое устройство,вид сзади

Дисплей MB

Аккумулятор

LIB = Loop Interface Board = Соединительная плата контура извещателей CB = Connection Board = Соединительная плата OB = Output Board = Плата управления на 32 выхода (OC), заказывается отдельно MB = Master Board = Дисплей ISB = Isolated Serial Board = Плата последовательного интерфейсв, заказывается отдельно MCPU = Master Central Processing Unit = Блок процессора (= CT-500)

7. Комплекты для расширения щита пожарной сигнализации ESA SP-ISB, плата последовательного интерфейса. В комплект поставки входит: - изолированная плата последовательной передачи SP-ISB - плоский кабель для соединения SP-ISB и платы дисплея - крепежные винты - инструкция

13

- антистатический мешок Комплект для расширения применяется в случае, когда для щита пожарной сигнализации ESA необходима внешняя изолированная плата последовательной передачи для подключения концентратора ESA, FMP или Computec. SP/OB, плата управления на 32 выхода. В комплект поставки входит: - плата выходов пожарных зон SP/OB - плоский кабель для соединения платы SP/OB выходов и платы дисплея - крепежные винты - инструкция - антистатический мешок Комплект для расширения выходов пожарных зон применяется в случае, когда на щите пожарной сигнализации ESA необходимо иметь отдельный выход пожарной зоны. На плате расположены: - 32 выхода пожарных зон (открытый коллектор) - нагрузка одного выхода максимум 100 мA - Внимание! Максимальная нагрузка всех выходов открытый коллектор платы 400 мA. Карта релейная 8*12В пост. тока (8*SPD POT FREE) применяется в случае, когда на щите пожарной сигнализации ESA необходимо иметь свободные от потенциала выходы. На плате распложены : - 8 реле 12В пост.тока, 4А, 48Вт макс. Карта релейная 8*24В пост. тока (8*SPD POT FREE) применяется в случае, когда на щите пожарной сигнализации ESA необходимо иметь свободные от потенциала выходы. На плате распложены: - 8 реле 24В пост.тока, 4А, 96Вт макс. Карта релейная плата XRT-18881 применяется в случае, когда на щите пожарной сигнализации ESA необходимо иметь релейные выходы 220В. На плате расположены: - 8 реле 230В переменного тока, 4А, 1000 ВА Кабель подключения XRT-18881 (16N/400MM) предназначен для подключения релейной платы XRT-18881 к щиту ESA 2/ Преобразование щита ESA 2 в ESA 4 Плата расширения ESA2/ESA4. В комплект поставки входит: - плата шлейфового расширения SP-LIB 4,8 (расширение 2 -> 4 или 6 ->8) - плоский кабель (для 2 плат LIB) - крепежные винты - инструкция - ферриты

CB

LIB 1

OB

MCPU

ISB

Аккумулятор

MB

CB

OB

MCPU

ISB

Аккумулятор

MB

Аккумулятор Аккумулятор

LIB 1

LIB 2

14

Преобразование щита ESA 4 w ESA 6 Плата расширения ESA4/ESA6. В комплект поставки входит: - плата шлейфового расширения SP- -LIB 4,8 - плоский кабель (для 2 плат LIB) - плоский кабель (для 3 и 4 плат LIB) - подставка для монтажа - крепежные винты - инструкция - ферриты

CB

OB

MCPU

ISB

MB

LIB 1

LIB 2

CB

OB

MCPU

ISB

Аккумулятор

MB

Аккумулятор

LIB 1

LIB 2

LIB 3

LIB-ISO, Модуль изоляции. Используется когда необходимо исключить перекрестные искажения между платами шлейфового расширения SP-LIB 4,8. Комплект дополнительной памяти ESA/MESA/RU. Используется для увеличения максимального количества извещателей и блоков вв/вывода, подключаемых к щиту пожарной сигнализации ESA2. Кабель ESA используется для подключения щита пожарной сигнализации ESA к компьютеру через порт RS-232 с целью программирования. Может быть также использован для подключения принтера к щиту пожарной сигнализации ESA 2. Комплект для расширения шкафа для аккумулятора AK-2000, включает: - шкаф для аккумулятора AK-2000 - крепежные принадлежности для аккумуляторов - крепежные принадлежности для присоединения к корпусу шкафа ESA2 - инструкции Комплект для расширения используется в том случае, когда щит ESA 2 (2 шлейфа) необходимо преобразовать в щит ESA 4/6/8. Для щита ESA 4/6/8 необходим большего размера аккумулятор и дополнительное пространство для его установки.