€¦ · 1 INDICE GENERALE ABOUT PANTHER 2 COMFORT SINCE 1982 6 ABOUTBLU INDEX 8 ANATOMIC SAFE KNIT 10 PROFESSIONAL 14 CORPORATE 02 26 REGULAR PROFESSIONAL 30 FLEXIE 42

1

INDICE GENERALEABOUT PANTHER 2

COMFORT SINCE 1982 6

ABOUTBLU INDEX 8 ANATOMIC SAFE KNIT 10

PROFESSIONAL 14

CORPORATE 02 26

REGULAR PROFESSIONAL 30

FLEXIE 42

ASEPTIC AND FOOD 46

CONCRETE 52

OIL AND GAS 58

ACCESSORI 62 ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS

PANTHER INDEX 68 ANATOMIC HEAVY DUTY 70

OIL AND GAS 74

WATERPROOF 76

REGULAR HEAVY DUTY 79

DI-ELECTRIC 82

OIL AND GAS 84

WATERPROOF 86

CONSTRUCTION DETAILS AND TECHNOLOGIES 90 1. ANATOMIC SOLE 94

2. POWER CAP 94

3. COMPOSHANK 95

4. SILVER STRIP DISCHARGE 95

5. ANTIPERFORATION MIDSOLE 95

6. HEEL PROTECTIONS 96

7. UPPERS 97

8. LININGS AND MEMBRANES 98

9. INSOLES 100

10. ZENSOLE 103

11. SOLES 105

12. DI-ELECTRIC OUTSOLES 109

13. ANTI-STATIC OUTSOLES 109

MODELLI CONSIGLIATI 110 SUGGESTED MODELS / MODÈLES PROPOSÉS / MODELOS SUGERIDOS

ABOUTBLU 112

PANTHER 118

CERTIFICAZIONI 120 CERTIFICATIONS / CERTIFICATIONS / CERTIFICACIONES

NORME E SIMBOLOGIE 122 STANDARDS AND SYMBOLS / NORMES ET SYMBOLOGIES / NORMAS Y SÍMBOLOS

2 3

1982 - SCARPE SPORTIVE 1995 - SCARPE DI SICUREZZA 2009 - ABOUTBLU OGGI - AVANGUARDIA E COMFORT

1982SPORTS SHOES

PANTHER WAS CREATED AS A MANUFACTURER OF HIGH QUALITY INJECTED SPORTS SHOES THANKS

TO THE ENTREPRENEURI-AL INTUITION OF ROCCO

CILENTI. AMONG ITS CUSTOMERS ALSO BRANDS SUCH AS

REEBOK AND PUMA.

2009ABOUTBLU

GIOVANNI CILENTI, SON OF ROCCO, TOGETHER

WITH A GROUP OF OTHER ITALIAN

ENTREPRENEURS, FOUNDED THE NEW COMPANY

ABOUTBLU S.R.L.

1995SAFETY SHOES THE NEW LINE

DEDICATED TO SAFETY IS ADDED, WHICH IS

SO SUCCESSFUL THAT IT BECAME THE

EXCLUSIVE FEATURE OF THE COMPANY.

TODAY AVANT-GARDE AND COMFORT

TODAY PANTHER, WITH THE RETURN TO THE ORIGINAL COMPANY

NAME, HAS BECOME A FRONT LINE COMPANY THAT INVESTS HEAVILY

IN RESEARCH USING INCREASINGLY SOPHIS-TICATED TECHNOLOGIES

AND LATEST GENERA-TION MATERIALS

1982SPORTSCHUHE

PANTHER WAR ALS HERSTELLER VON HOCHWERTIGEN

SPORTSCHUHEN MIT EINGESPRITZTEN

SOHLEN, DANKE EINER INTUITION VON ROCCO CILENTI, GEGRÜNDE .

ZWISCHEN DEN ANDEREN PRODUZIERTE PANTHER SCHUHEN FÜR REEBOK

UND PUMA.

2009ABOUTBLU

GIOVANNI CILENTI, DER SOHN VON ROCCO, GRUNDET, ZUSAMMEN

MIT EINER GRUPPE VON UNTERNEHMER,

ABOUTBLU S.R.L.

1995 SICHERHEITSSCHUHEN

DAS UNTERNEHMEN BEGINNT DIE

PRODUKTION VON SICHERHEITSSCHUHEN MIT DIREKTEINSPRIT-

ZUNG , DIE WIRD , IN DEN FOLGENDEN JAHREN

DIE EXCLUSIVE SPEZIALISIERUNG DER

FIRMA.

HEUTE AVANTGARDE UND KOMFORT

HEUTE IST PANTHER, EIN UNTERNEHMEN,

DAS IN NEUEN TECHNOLOGIEN

UND MATERIALIEN INVESTIERT .

1982 CHAUSSURES

DE SPORTPANTHER NAÎT COMME

PRODUCTEUR DE CHAUSSURES DE SPORT

INJECTÉE HAUTE DE GAMME, GRÂCE À

L’INTUITION DE ROCCO CILENTI. ENTRE LES CLIENTS MARQUES

COMME REEBOK ET PUMA.

2009ABOUTBLU

GIOVANNI CILENTI, FILS DI ROCCO,

AVEC UN GROUPE D'ENTREPRENEURS

CRÉE UN ENTREPRISE NOMMÉE ABOUTBLU

S.R.L.

1995CHAUSSURES DE SECURITÉ

UNE NOUVELLE LIGNE DEDIÉE AUX

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ CONNAIT

UN TEL SUCCESS QU’ELLE DEVIENT LE CŒUR DE

L’ENTREPRISE.

AUJOURD’HUI AVANTGARDE ET CONFORT

AUJOURD’HUI PANTHER, AVEC LE RETOUR À LA

SOCIÉTÉ ORIGINAIRE, EST UNE ENTREPRISE

À L’AVANT-GARDE, QUI INVESTIT

EN TECHNOLOGIES TOUJOURS PLUS INNOVANTES ET MATERIAUX DE

DÈRNIÉRE GÉNÉRATION .

RICERCA E SVILUPPOL’area Ricerca e Sviluppo è il cuore dell’azienda perché è il luogo dellaprogettazione e dei test: una vera e propria fucina dove vengono disegnati, sviluppati e testati tutti i prototipi.

THE RESEARCH AND DEVELOPMENT AREA IS THE HEART OF THE COMPANY BECAUSE IT IS THE PLACE WHERE ALL PRODUCTS ARE CREATED: A HIGH-PROFILE WORKSHOP WHERE ALL PROTOTYPES ARE DESIGNED, DEVELOPED AND TESTED .

LA RECHERCHE ET DÈVELOPPMENT EST LE COEUR DE L’ENTREPRISE PARCE QU’IL EST LE LIEU DES IDÉES ET DES TESTS: UNE VERITABLE VIVIER POUR LA CONCEPTION, LES DESSINS ET LE DÉVELOPPEMENT DES PROTOTYPES.

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNGDIE ABTEILUNG FORSCHUNG UND ETNWICKLUNG IST DAS KERNSTUCK DES UNTERNEHMENS , DEM ORT DER PROJEKTEN UND DER TESTS. EINE ECHTE BRUTSTÄTTE FÜR DIE GESTALTUNG UND ENTWICKLUNG DER PROTOTYPEN.

ABOUT PANTHERper ognuno dei vostri piedi

300 delle nostre mani

Panther nasce come produttore di scarpe sportive iniettate di alta qualità grazie all’intuito imprenditoriale

di Rocco Cilenti. Tra i clienti anche marchi come Reebok e Puma.

Viene affiancata la nuova linea dedicata alle scarpe antinfortunistiche che ottiene un tale successo da diventare l’esclusiva

specializzazione dell’azienda.

Giovanni Cilenti, figlio di Rocco, unitamente ad una cordata di altri imprenditori italiani

fonda la nuova società Aboutblu S.r.l.

Oggi Panther, con il ritorno alla ragione sociale originaria, è un’azienda all’avanguardia che investe nella ricerca di tecnologie sempre più sofisticate

e di materiali di ultima generazione.

FOR EACH ONE OF YOUR FEET, 300 OF OUR HANDS

POUR CHACUN DE VOS PIEDS 300 DE NOS MAINS.

FÜR JEDER EUREN FÜSSEN 300 UNSEREN HÄNDEN

4 5

6 7

COMFORT SINCE 1982Comfort è non aver fretta di togliersi le scarpe

dopo una lunga giornata di lavoro

DA 30 ANNI LA MISSION DI PANTHER

È REALIZZARE LE MIGLIORI SCARPE

PER IL LAVORO, QUELLE CHE NON

SOLO PROTEGGONO IL PIEDE

DAGLI INCIDENTI, MA ANCHE

NE RISPETTANO MORFOLOGIA

E FISIOLOGIA, ALLEVIANDO

LA FATICA QUOTIDIANA

DEL LAVORATORE.

SONO STATI CREATI DUE BRAND

FORTEMENTE CARATTERIZZATI:

PANTHER, PER I PROFESSIONISTI

E I SETTORI PIÙ SPECIALIZZATI

ED ESTREMI, E ABOUTBLU,

DAL DESIGN RICERCATO,

PER UN TARGET TRASVERSALE

COMFORTSINCE 1982COMFORT MEANS NO RUSH TO TAKE OFF YOUR SHOES AFTER A LONG DAY AT WORK !

FOR 30 YEARS, PANTHER’S MISSION HAS BEEN TO DEVELOP THE BEST SAFETY SHOES, THAT NOT ONLY PROTECT THE FOOT FROM ACCIDENTS, BUT ALSO RESPECT ITS NATURAL MORPHOLOGY AND PHYSIOLOGY, HELPING THE WORKER TO FEEL LESS TIRED. TWO AMAZING BRANDS WERE CREATED: PANTHER, FOR SPECIALIZED AND EXTREME WORKING ENVIRONMENTS, AND ABOUTBLU, VERSATILE FOOTWEAR COMBINED WITH AN ORIGINAL DESIGN.

CONFORTDEPUIS 1982CONFORT EST NE PAS ÊTRE PRESSÉ DE S’ENLEVER LES CHAUSSURES APRÈS UNE LONGUE JOURNÉE DE TRAVAIL

DEPUIS 30 ANS LA MISSION DE PANTHER EST DE PRODUIRE LES MEILLEURES CHAUSSURES POUR LE TRAVAIL, CELLES QUI NON SEULEMENT PROTÉGENT LE PIED DES ACCIDENTS, MAIS QUI RÉSPECTENT ÉGALEMENT AUSSI EN RESPECTENT LA MORPHOLOGIE ET LA PHYSIOLOGIE , RÉDUISENT LA FATIGUE QUOTIDIENNE DU TRAVAILLEUR. DEUX MARQUES, TRES CARACTÉRISÉES, ONT ETÉ CRÉES: PANTHER, POUR LES PROFESSIONELS ET LES SECTEURS PLUS SPECIALISÉS ET EXTREMES ET ABOUTBLU, AVEC UN DESIGN RECHERCHÉ POUR PLUS DE TRANSVERSALITÉ.

KOMFORTSEIT 1982KOMFORT IST NICHT EILIG HABEN , NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG, DIE SCHUHE AUSZUZIEHEN.

SEIT 30 JAHREN IST DIE MISSION VON PANTHER DIE BESTE SICHERHEITSSCHUHEN ZU PRODUZIEREN , JENE DIE, NICHT NUR DIE FÜSSEN VON UNFÄLLEN SCHUTZEN , SONDERN JENE DIE , DIE FÜSSEN- MORPHOLOGIE UND PHYSIOLOGIE BEACHTEN UND , GLEICHZEITIG, ERMÜDUNGSHEMMENDE SIND. ES WAREN ZWEI MARKEN, MIT EIGENEM CHARAKTER , ENTWICKELT : PANTHER FÜR DIE PROFI SOWIE FÜR DIE HOCHSPEZIALISIERTE UND EXTREME ARBEITSBEREICHE UND ABOUTBLU , MIT EINEM GEWÄHLTEM DESIGN, FÜR ALLE ARBEITSBEREICHE.

8 9

ABOUTBLU INDEXANATOMIC 10

2614

SAFE KNIT

CORPORATE O2

PROFESSIONAL

PAG.

PAG.PAG.

La forma anatomica dell’inter-suola iniettata è inalterabile per tutta la durata della scarpa.

THE ANATOMICAL SHAPE OF THE INJECTED SOLE IS INALTERABLE FOR THE ENTIRE LIFETIME OF THE SHOE.

LA FORME ANATOMIQUE DE LA SEMELLE INTERCALAIRE INJECTÉE EST INALTÉRABLE DURANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DE LA CHAUSSURE .

DIE ANATOMISCHE DURCHTRITTSSCHUTZ BLEIBT FÜR DIE GANZE DAUER DES SCHUHES UNVERÄNDERT.

REGULAR

46

42

30

58

52ASEPTIC AND FOOD

FLEXIE

PROFESSIONAL

OIL AND GAS

CONCRETE

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

Forma tradizionalecon calzata ampia.

TRADITIONAL WIDE FITTING LAST

FORME TRADITIONNELLLE AVEC UN CHAUSSANT LARGE

TRADITIONELLE LEISTEN MIT BREITEM PASSFORM

METAL

FREELADYSIZES

UNI EN ISO 20345:2012

PAG. 94 PAG. 94

PAG. 95

10 11

ANATOMIC

SAFE KNIT

Tomaia in tessuto di poliestere

a lavorazione jacquard resistente al taglio,

traspirante, anti sfilo e resistente all'abrasio-

ne.

Disponibile anche in versione

idrorepellente.

UPPER IN POLYESTER JACQUARD FABRIC, CUT RESISTANT,

BREATHABLE, NON FRAYING AND ABRASION-RESISTANT. ALSO

AVAILABLE IN WATER REPELLENT VERSION.

TIGE EN TISSU POLYESTER JACQUARD, ANTI-COUPURE,

RÉSPIRANT, RESISTANT À L’ABRASION ET À LA DÉCHIRURE.

DISPONIBLE ÉGALEMENT AUSSI EN VERSION HYDROFUGE.

SCHAFT AUS POLYESTER JACQUARDTEXTIL,

SCHNITTSCHUTZ, ATMUNGSAKTIVES, AUSFASERN

UND ABRIEBFEST. AUCH ALS WASSERABWEISENDES

VERFÜGBAR

TECNOLOGIE PANTHERPANTHER TECHNOLOGIES TECHNOLOGIE PANTHER

PANTHER TECHNOLOGIES

PAG. 98

PAG. 95

CERTIFICAZIONI

CERTIFICATIONSCERTIFICATIONS

ZERTIFIZIERUNGEN

PLUS

CARATTERISTICHE

FEATURESCARACTÉRISTIQUES

EIGENSCHAFTEN

S3-

S1P SRC

12 13

50376 02LA

A B O U T B LU / A N ATO M I C : S A F E K N I T A B O U T B LU / A N ATO M I C : S A F E K N I T

OBERMATERIAL: POLYESTER JACQUARD-GEWEBE, ATMUNGSAKTIVES UND

ABRIEBFESTES, SCHNITTFEST , GUTE REIBUNGSFESTIGKEIT. ABRIEBFESTER

VORDERKAPPEFUTTER: PLASMAFEEL

ZEHENKAPPE: POWER CAP FIBERGLASS (200J)

INNENSOHLE: TECH SOFTZWINSCHENSOHLE: COMPOSITE TEXON,

ENIGMA ZERO HT2LAUFSOHLE: PU/TPU

GRÖSSEN: 35-49 GEWICHT: 580G

OBERMATERIAL: POLYESTER JACQUARD-GEWEBE, WASSERABWEISENDES,

ATMUNGSAKTIVES UND ABRIEBFESTES, SCHNITTFEST , GUTE REIBUNGSFESTIG-

KEIT. ABRIEBFESTER VORDERKAPPE.FUTTER: PLASMAFEEL



















UPPER: BREATHABLE NON FRAYING, POLYESTER JACQUARD FABRIC, CUT AND

ABRASION RESISTANT. ANTIABRASION SCUFF-CAP

LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: TECH SOFT

MIDSOLE: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE

SOLE: PU/TPU SIZE: 35-49 WEIGHT: 580g

UPPER: WATER-REPELLENT, BREATHABLE NON FRAYING, POLYESTER JACQUARD

FABRIC, CUT AND ABRASION RESISTANT. ANTIABRASION SCUFF-CAP.







MIDSOLE: TEXON ENIGMAZERO HT2: COMPOSITE







TIGE: TISSU JACQUARD EN POLYESTER TRAVAILLÉ JACQUARD. RESPIRANT, ANTI-COUPURE, ANTI-DÉRAPANT ET

RÉSISTANT À L'ABRASION. SUR-EMBOUT ANTI ABRASION.

DOUBLURE: PLASMAFEELEMBOUT: POWER CAP

FIBRE DE VERRE (200J)PREMIÈRE DE PROPRETÉ: TECH SOFT

SEMELLE ANTIPERFORATION: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE

SEMELLE D'USURE: PU/TPU POINTURES: 35-49 POIDS: 580g

TIGE: TISSU JACQUARD EN POLYESTER TRAVAILLÉ JACQUARD. HYDROFUGE

ET RESPIRANT, ANTI-COUPURE, ANTI-DÉRAPANT ET RÉSISTANT À L'ABRASION.

SUR-EMBOUT ANTI ABRASION. DOUBLURE: PLASMAFEEL

EMBOUT: POWER CAP FIBRE DE VERRE (200J)

PREMIÈRE DE PROPRETÉ: TECH SOFTSEMELLE ANTIPERFORATION:

TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE SEMELLE D'USURE: PU/TPU

POINTURES: 35-49 POIDS: 580g















TOMAIA:TESSUTO IN POLIESTERE CON LAVORAZIONE JACQUARD

-TRASPIRANTE, RESISTENTE AL TAGLIO, ANTI SFILO

E RESISTENTE ALL'ABRASIONE. PUNTALINO ANTIABRASIONE

FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP

FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: TECH SOFT

LAMINA: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITO

SUOLA: PU/TPU TG: 35-49 PESO: 580g

TOMAIA:TESSUTO IN POLIESTERE CON LAVORAZIONE JACQUARD.

IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE, RESISTENTE AL TAGLIO,

ANTI SFILO E RESISTENTE ALL'ABRASIONE. PUNTALINO

ANTIABRASIONE.PUNTALE: POWER CAP







ANTIABRASIONE.FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP











S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

50376 01LA

50376 03LA

50376 00LA

LE MANS GREY

LE MANS GREEN

LE MANS BLACK

LE MANS NAVY

14 15

ANATOMIC

PROFESSIONAL

Linee sportive, adatte a diversi settori

di utilizzo, sia indoor che outdoor.

SPORTS LINES, SUITABLE FOR DIFFERENT SECTORS

OF USE, BOTH INDOOR AND OUTDOOR.

DESIGN SPORTIF, CONVIENT POUR DIFFÉRENTS SECTEURS

D’ACTIVITÉ, INDOOR ET OUTDOOR.

SPORTLICHE MODELLEN, FÜR MEHRERE INDOOR UND

OUTDOOR ARBEITSBEREICHE.

METAL

FREELADYSIZES

UNI EN ISO 20345:2012



PAG. 94

PAG. 94

PAG. 95

PAG. 98

CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

PLUS

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

S3-

S1P SRC

16 17

A B O U T B LU / A N ATO M I C : P R O F E S S I O N A L

50377 00LA

TOMAIA: TESSUTO TRASPIRANTE E IDRO-REPELLENTE, SENZA CUCITURE, INIE-

ZIONE IN PU DI RINFORZO E PUNTALINO ANTIABRASIONE





TOMAIA: TESSUTO TRASPIRANTE E IDRO-REPELLENTE, SENZA CUCITURE, INIE-

ZIONE IN PU DI RINFORZO E PUNTALINO ANTIABRASIONE





UPPER: WATER REPELLENT, BREATHABLE AND SEAMLESS TEXTILE. DIRECT INJECT-ED PU REINFORCEMENT. ANTI ABRASION

SCUFF-CAPLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: TECH SOFT



UPPER: WATER REPELLENT, BREATHABLE AND SEAMLESS TEXTILE. DIRECT INJECT-ED PU REINFORCEMENT. ANTI ABRASION

SCUFF-CAPLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: TECH SOFT



TIGE: TISSU HYDROFUGE ET RESPIRANT SANS COUTURES RENFORCEMENTS EN

PU INJECTÉ, ET PU INJECTION. SUR-EMBOUT ANTI ABRASION





TIGE: TISSU HYDROFUGE ET RESPIRANT SANS COUTURES RENFORCEMENTS EN

PU INJECTÉ, ET PU INJECTION. SUR-EMBOUT ANTI ABRASION





OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES UND WASSERABWEISENDES GEWEBE OHNE

NÄHTE UND MIT PU MICROEINSPRIT-ZUNG. ABRIEBFESTER VORDERKAPPE.

FUTTER: PLASMAFEELZEHENKAPPE: POWER CAP

FIBERGLASS (200J)INNENSOHLE: TECH SOFT

ZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE

LAUFSOHLE: PU/TPU GRÖSSEN: 35-49 GEWICHT: 610g

OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES UND WASSERABWEISENDES GEWEBE OHNE

NÄHTE UND MIT PU MICROEINSPRIT-ZUNG. ABRIEBFESTER VORDERKAPPE.





S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

OBERMATERIAL: 3D ATMUNGSAKTIVES GE-WEBE UND ABRIEBFESTE

VORDERKAPPE.FUTTER: PLASMAFEEL


INNENSOHLE: TECH SOFTZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA ZERO

HT2: COMPOSITE LAUFSOHLE: PU/TPU

GRÖSSEN: 35-49 GEWICHT: 500g

UPPER: THREE-DIMENSIONAL BREATH-ABLE FABRIC AND ANTI ABRASION

SCUFF-CAP.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: TECH SOFT



TIGE:TISSU TRIDIMENSIONNEL RESPIRANT ET SUR-EMBOUT ANTI-ABRASION.





TOMAIA: TESSUTO TRIDIMENSIONALE TRASPIRANTE E RESISTENTE. PUNTALINO





OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER UND GEWEBE.





UPPER: BREATHABLE SUEDE LEATHER AND TEXTILE INSERTS.




TIGE: CUIR SUÈDE RESPIRANT ET TISSU.DOUBLURE: PLASMAFEEL





TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA TRASPI-RANTE E INSERTI IN TESSUTO.





A B O U T B LU / A N ATO M I C : P R O F E S S I O N A L

ESTORIL YELLOW

S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

50349 00LA

50383 00LA

S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

IMOLA

50377 01LA

MUGELLO GREY

MUGELLO ROYAL

18 19

A B O U T B LU / A N ATO M I C : P R O F E S S I O N A L A B O U T B LU / A N ATO M I C : P R O F E S S I O N A L

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

50351 02LA

INDIANAPOLIS OCTANE LOW

S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

50349 02LA

OBERMATERIAL: 3D ATMUNGSAKTIVES GEWEBE UND ABRIEBFESTE






TIGE: TISSU TRIDIMENSIONNEL RESPIRANT ET SUR-EMBOUT

ANTI-ABRASION.DOUBLURE: PLASMAFEEL





UPPER: THREE-DIMENSIONAL BREATHABLE FABRIC AND

ANTI ABRASION SCUFF-CAP.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: TECH SOFT








S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

50349 01LA

ESTORIL BLUE LOW

ESTORIL GREY LOW

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVES GEWEBE MIT

ABRIEBFESTER VORDERKAPPE.FUTTER: PLASMAFEEL











UPPER: WATER-REPELLENT, BREATHABLE FABRIC AND ANTI ABRASION SCUFF-CAP.








TIGE: TISSU HYDROFUGE, RESPIRANT ET SUR-EMBOUT ANTI-ABRASION.



SEMELLE ANTIPERFORATION:TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE







TOMAIA: TESSUTO IDROREPELLENTE, TRASPIRANTE E RESISTENTE. PUNTALINO










50352 02LA

INDIANAPOLIS OCTANE MID

OBERMATERIAL: 3D ATMUNGSAKTIVES GEWEBE UND ABRIEBFESTE






TIGE: TISSU TRIDIMENSIONNEL RESPIRANT ET SUR-EMBOUT






UPPER: THREE-DIMENSIONAL BREATHABLE FABRIC AND









CRUELTY

FREE

20 21


S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD





















50352 03LA





















50351 03LA

INDIANAPOLIS BLACK LOW

INDIANAPOLIS BLACK MID

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

50351 00LA

INDIANAPOLIS GREEN LOW

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVE GEWEBE MIT

ABRIEBFESTER VORDERKAPPE. FUTTER: PLASMAFEEL


INNENSOHLE: TECH SOFT ZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA ZERO

















OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER

MIKROFASER.FUTTER: PLASMAFEEL



HT2: COMPOSITE LAUFSOHLE: ZWEISCHICHTIGES - PU/PU


UPPER: WATER REPELLENT AND BREATHABLE SUEDE MICROFIBER.



SOLE: PU/PU DUAL DENSITY SIZE: 35-49 WEIGHT: 530g

TIGE: MICROFIBRE SUÉDÉ HYDROFUGE ET RESPIRANT.




SEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉ POINTURES: 35-49 POIDS: 530g

TOMAIA: MICROFIBRA SCAMOSCIATA IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE.




SUOLA: PU/PU BI-DENSITÀ TG: 35-49 PESO: 530g

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

51375 04LA

MERCURY

CRUELTY

FREE

CRUELTY

FREE CRUELTY

FREE

22 23


S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

51375 06LA

VOM FERSEN ZUR KAPPE UNGEFÜTTERT

OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER.




LAUFSOHLE: ZWEISCHICHTIGES - PU/PU GRÖSSEN: 35-49 GEWICHT: 510g

SANS DOUBLURE DU TALON AU BOUT

TIGE: CUIR SUÉDÉ RESPIRANT.DOUBLURE: PLASMAFEEL



TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE SEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉ


UNLINED FROM HEEL TO TOE CAP

UPPER: BREATHABLE SUEDE LEATHER.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: TECH SOFT



SFODERATA DALLA TALLONETTA AL PUNTALE

TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA TRASPIRANTE.




SUOLA: PU/PU BI-DENSITÀTG: 35-49 PESO: 510g

S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

51375 02LA

OBERMATERIAL:ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER MIKROFASER.





TIGE: MICROFIBRE SUÉDÉ RESPIRANT.DOUBLURE: PLASMAFEEL





UPPER: BREATHABLE SUEDE MICROFIBER.




TOMAIA: MICROFIBRA SCAMOSCIATA TRASPIRANTE.





S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

51385 00LA

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVES MIKROFASER MIT

NUBUK EFFEKT . FUTTER: PLASMAFEEL





TIGE: MICROFIBRE NUBUK HYDROFUGE ET RESPIRANT.





UPPER: BREATHABLE AND WATER REPEL-LENT MICROFIBER NUBUCK EFFECT.




TOMAIA: MICROFIBRA EFFETTO NABUCK TRASPIRANTE, IDROREPELLENTE.





EXPLORER

ENTERPRISE

DISCOVERY MID

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

51375 05LA

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVES MIKROFASER MIT

NUBUK EFFEKT . FUTTER: PLASMAFEEL





UPPER: BREATHABLE AND WATER REPEL-LENT MICROFIBER NUBUCK EFFECT.




TIGE: MICROFIBRE NUBUK HYDROFUGE ET RESPIRANT.





TOMAIA: MICROFIBRA EFFETTO NABUCK TRASPIRANTE, IDROREPELLENTE.





DISCOVERY LOW

24 25


S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

51381 02LA

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES RINDVOLLEDER MIT ABRIEBFESTER






TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE ET SUR-EMBOUT ANTI-ABRASION.





UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHER AND



SOLE: PU/PU DUAL DENSITYSIZE: 35-49 WEIGHT: 590g

TOMAIA: PELLE PIENO FIORE IDROREPELLENTE E PUNTALINO





S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES RINDVOLLEDER MIT ABRIEBFESTER






TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE ET SUR-EMBOUT ANTI-ABRASION.





UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHER AND









51380 02LA

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

51381 01LA


MIT ABRIEBFESTER VORDERKAPPE.FUTTER: PLASMAFEEL





TIGE: CUIR SUÉDÉ HYDROFUGE ET RESPIRANT SUR-EMBOUT






UPPER: WATER REPELLENT AND BREATH-ABLE SUEDE LEATHER WITH ANTI ABRA-

SION SCUFF-CAP.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: TECH SOFT



TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE.

PUNTALINO ANTIABRASIONE.FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP





MIT ABRIEBFESTER VORDERKAPPE.FUTTER: PLASMAFEEL





TIGE: CUIR SUÉDÉ HYDROFUGE ET RESPIRANT SUR-EMBOUT






UPPER: WATER REPELLENT AND BREATH-ABLE SUEDE LEATHER WITH ANTI ABRA-

SION SCUFF-CAP.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: TECH SOFT



S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

ESD

51380 01LA

TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE.

PUNTALINO ANTIABRASIONE.FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP




FALCON DENIM LOW

FALCON DENIM MID

FALCON BLACK MID

FALCON BLACK LOW

26 27

ANATOMIC

CORPORATE O2

Modelli occupazionali “O2”: senza puntale e

lamina.

OCCUPATIONAL MODELS "O2": WITHOUT TOE CAP AND

ANTI-PERFORATION MIDSOLE.

MODÈLES PROFESSIONELS “O2”: SANS EMBOUT ET

SANS ANTIPERFORATION.

BERUFSSCHUHE “O2”: OHNE SCHUTZKAPPE UND

DURCHTRITTSSICHERHEIT.

METAL

FREE

UNI EN ISO 20347:2012



PAG. 94

PAG. 95

PAG. 98

CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

PLUS

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

O2 SRC

28 29

TOMAIA: PELLE PIENO FIORE IDROREPELLENTE.

FODERA: PLASMAFEELSOLETTA: PERFORMANCE

SUOLA: PU/PU BI-DENSITÀ TG: 36-48

PESO: 430g




PESO: 430g

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES RINDSVOLLEDER.

FUTTER: PLASMAFEELINNENSOHLE: PERFORMANCE


OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES RINDSVOLLEDER.



A B O U T B LU / A N ATO M I C : C O R P O R AT E 0 2 A B O U T B LU / A N ATO M I C : C O R P O R AT E 0 2

O2 SRC

UNI EN ISO 20347:2012

O2 SRC

UNI EN ISO 20347:2012

O2 SRC

UNI EN ISO 20347:2012

O2 SRC

UNI EN ISO 20347:2012

TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE.

DOUBLURE: PLASMAFEELPREMIÈRE DE PROPRETÉ: PERFORMANCE

SEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉPOINTURES: 36-48

POIDS: 430g




POIDS: 430g

UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHER.LINING: PLASMAFEEL

INSOLE: PERFORMANCESOLE: PU/PU DUAL DENSITY

SIZE: 36-48 WEIGHT: 430g




OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER.FUTTER: PLASMAFEEL

INNENSOHLE: PERFORMANCELAUFSOHLE: ZWEISCHICHTIGES - PU/PU





POIDS: 440g







PESO: 440g

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDE GEWACHSTES RINDVOLLEDER.



UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN WAXED LEATHER.

LINING: PLASMAFEELINSOLE: PERFORMANCE

SOLE: PU/PU DUAL DENSITYSIZE: 36-48

WEIGHT: 430g

TIGE: CUIR PLEINE FLEUR GRAISSÉ HYDROFUGE.



POIDS: 430g

TOMAIA: PELLE PIENO FIORE INGRASSATA IDROREPELLENTE.



PESO: 430g

19371 07-A

B-LIGHT O2 BROWN

19371 06-A

B-LIGHT O2BLACK

19297 05-A

V-LIGHT O2

19261 43-A

T-LIGHT O2

ONDEMA

ND ONDEMA

ND

ONDEMA

ND

PAG. 95

30 31

REGULAR

PROFESSIONAL

Linee sportive, adatte a diversi settori

di utilizzo, sia indoor che outdoor.

SPORTS LINES, SUITABLE FOR DIF-FERENT SECTORS OF USE, BOTH

INDOOR AND OUTDOOR.

DESIGN SPORTIF, CONVIENT POUR DIFFÉRENTS SECTEURS

D’ACTIVITÉ, INDOOR ET OUTDOOR.

SPORTLICHES DESIGN , FÜR MEHRERE INDOOR UND

OUTDOOR ARBEITSBEREICHE

METAL

FREE

UNI EN ISO 20345:2012



PAG. 94

PAG. 95

PAG. 98

CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

PLUS

CARATTERISTICHE FEATURES CARACTÉRISTIQUES EIGENSCHAFTEN

S3-

S1P SRC

LADYSIZES

LADYSIZES

PEDATRON

TEST

LADYSIZES

PEDATRON

TEST

LADYSIZES

PEDATRON

TEST

32 33

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVES

ABRIEBFESTER HI TECH GEWEBE.FUTTER: PLASMAFEEL


INNENSOHLE: PERFORMANCEZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA

ZERO HT2: COMPOSITELAUFSOHLE: ZWEISCHICHTIGES - PU/PU


A B O U T B LU / R E G U L A R : P R O F E S S I O N A L A B O U T B LU / R E G U L A R : P R O F E S S I O N A L

S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

TIGE: TISSU HI-TECH. HYDROFUGE, ANTI-ABRASION ET RESPIRANT.


FIBRE DE VERRE (200J)PREMIÈRE DE PROPRETÉ: PERFORMANCE

SEMELLE ANTIPERFORATION: TEXON ENIGMA

ZERO HT2: COMPOSITE SEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉ


OBERMATERIAL:ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER UND 3D GEWEBE.


FIBERGLASS (200J)INNENSOHLE: PERFORMANCE


LAUFSOHLE: ZWEISCHICHTIGES - PU/PUGRÖSSEN: 35-48 GEWICHT: 500g

TIGE: CUIR SUÉDÉ RESPIRANT ET TISSU 3D.






UPPER: BREATHABLE SUEDE LEATHER AND 3D FABRIC.

LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)

INSOLE: PERFORMANCEMIDSOLE: TEXON ENIGMAZERO HT2: COMPOSITE


TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA TRASPIRANTE E TESSUTO 3D.


FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: PERFORMANCE.LAMINA: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITO

SUOLA: PU/PU BI DENSITÀ TG: 35-48 PESO: 500g

OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER.





TIGE: CUIR SUÉDÉ RESPIRANT .DOUBLURE: PLASMAFEEL

EMBOUT: POWER CAPFIBRE DE VERRE (200J)

PREMIÈRE DE PROPRETÉ: PERFORMANCESEMELLE ANTIPERFORATION:

TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE

SEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉPOINTURES: 35-48 POIDS: 490g

UPPER: BREATHABLESUEDE LEATHER.




TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA TRASPIRANTE.




OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER UND 3D GEWEBE.





TIGE: CUIR SUÉDÉ RESPIRANT ET TISSU 3D.














UPPER: WATER REPELLENT AND BREATHABLE, ANTI-ABRASION

HI-TECH FABRIC.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)



TOMAIA: TESSUTO HI-TECH IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE, ALTA RESISTENZA ALL’ABRASIONE.


FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: PERFORMANCELAMINA: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITO


S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

19382 01LA

19262 22LA

19382 02LA

19382 05LA

ATLANTA

DENVER

BOSTON

ORLANDO

PEDATRON

TEST

LADYSIZES

LADYSIZES

LADYSIZES

LADYSIZES

PEDATRON

TEST PEDATRON

TEST

PEDATRON

TESTPEDATRON

TEST

34 35


S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER UND LEDER






UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN DRUMMED LEATHER AND SCUFF CAP.




TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE ET SUR-EMBOUT EN CUIR.DOUBLURE: PLASMAFEEL









OBERMATERIAL:WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER UND LEDER






TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE ET SUR-EMBOUT EN CUIR.






UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN DRUMMED LEATHER AND SCUFF CAP.








OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES GEWACHSTES VOLLNARBIGES LEDER.





UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN WAXED LEATHER.



SOLE: PU/PU DUAL DENSITYSIZE: 35-48 WEIGHT: 560

TIGE: CUIR PLEINE FLEUR CIRÉ HYDROFUGE.DOUBLURE: PLASMAFEEL









OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDERFUTTER: PLASMAFEEL











UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHER.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)







19288 06LA

19287 06LA

19371 03LA

19371 05LA

DETROIT MID

DETROIT LOW

B-LIGHT BROWN

B-LIGHT BLACK

PEDATRON

TEST PEDATRON

TEST

PEDATRON

TESTPEDATRON

TEST

36 37


S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012



INNENSOHLE: THERMOGEFORMTZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA



TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE.DOUBLURE: PLASMAFEEL


PREMIÈRE DE PROPRETÉ: THERMOFORMÉESEMELLE ANTIPERFORATION:



UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHER.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS (200J)

INSOLE: THERMOFORMEDMIDSOLE: TEXON ENIGMAZERO HT2: COMPOSITE




FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: TERMOFORMATA

























































19260 05LA

19261 05LA

19261 12LA - ESD

19260 03LA

19261 03LA

V-LIGHT BLACK

T-LIGHT BLACK

T-LIGHT ESD

V-LIGHT BROWN

T-LIGHT BROWN

LADYSIZES

PEDATRON

TEST

PEDATRON

TESTPEDATRON

TEST

38 39


S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER LEDER UND 3D GEWEBE.


FIBERGLASS (200J)INNENSOHLE: THERMOGEFORMT



TIGE: CUIR SUÉDÉ RESPIRANT ET 3D TISSU.


FIBRE DE VERRE (200J)PREMIÈRE DE PROPRETÉ: THERMOFORMÉE










FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: TERMOFORMATA.



OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVES LEDER.





TIGE: CUIR SUÉDÉ HYDROFUGE ET RESPIRANT.






UPPER: WATER-REPELLENT AND BREATHABLE LEATHER.




TOMAIA: PELLE IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE.




OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVES LEDER.





UPPER: WATER-REPELLENT AND BREATHABLE LEATHER.




TIGE: CUIR SUÉDÉ HYDROFUGE ET RESPIRANT.






TOMAIA: PELLE IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE.




S1PSRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

19264 00LA

19260 27LA

19261 27LA

P-LIGHT

VIESTE BLACK GREY

TAORMINA BLACK GREY

40 41


S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES LEDER.


FIBERGLASS (200J)INNENSOHLE: FUSSTATIC



TIGE: CUIR HYDROFUGE.DOUBLURE: PLASMAFEEL


PREMIÈRE DE PROPRETÉ: FUSSTATICSEMELLE ANTIPERFORATION:



UPPER: WATER-REPELLENT LEATHER.

LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: FUSSTATIC



TOMAIA: PELLE IDROREPELLENTE.FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP

FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: FUSSTATIC



OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES LEDER.





UPPER: WATER-REPELLENT LEATHER.




TIGE: CUIR HYDROFUGE.DOUBLURE: PLASMAFEEL





TOMAIA: PELLE IDROREPELLENTE.





OBERMATERIAL: GELOCHTES LEDER.FUTTER: PLASMAFEEL


INNENSOHLE: FUSSTATICZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA



TIGE: CUIR SUÉDÉ PERFORÉ.DOUBLURE: PLASMAFEEL





UPPER: PERFORATED LEATHER.LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: FUSSTATIC



TOMAIA: PELLE FORATA.FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP

FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: FUSSTATIC.



OBERMATERIAL: GELOCHTES VELOURSLEDER..





UPPER: PERFORATED SUEDE LEATHER.




TIGE: CUIR SUÈDE PERFORÉ.DOUBLURE: PLASMAFEEL





TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA FORATA.FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP




S1PSRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S1PSRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

25138 11LA

25116 36LA

25116 42LA

25116 50LA

VIBO

TROPEA S3

TROPEA S1P

NEW ISCHIA

PEDATRON

TEST

42 43

REGULAR

FLEXIELADYSIZES

UNI EN ISO 20345:2012

Tomaie in pelle e tessuto stretch per garantire la massima flessione.

Particolarmente indicate per piastrellisti e

operatori del soccorso.

LEATHER AND STRETCH FABRIC UPPERS FOR

MAXIMUM FLEXIBILITY.PARTICULARLY SUITABLE FOR

TILERS, RESCUE WORKERS AND WORKING ON KNEES.

TIGES EN CUIR ET TISSUS STRETCH POUR GARANTIR UNE

LA MEILLEURE FLEXIBILITÉ. CONVIENT, EN PARTICULIER, POUR LES CARRELEURS ET LES ÉQUIPES

DE SECOURS.

SCHÄFTE AUS LEDER UND STRETCHTEXTIL FÜR DIE BESTE FLEXIBILITÄT . BESONDERS FÜR LÄGER UND RETTUNGSDIENSTE

ZU EMPFEHLEN.

CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

PLUS

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

S1P-

S3 SRC

PAG. 99

PAG. 94 PAG. 94

PAG. 95



PAG. 98

PAG. 95

METAL

FREE

44 45

TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA TRASPIRANTE E TESSUTO

STRETCH TEXY FLEXFODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP


SUOLA: PU/PU BI DENSITÀTG: 35-48 PESO: 490g

UPPER: BREATHABLE SUEDE LEATHER AND STRETCH FABRIC TEXY FLEX


INSOLE: PERFORMANCEMIDSOLE: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE

SOLE:PU/PU DUAL DENSITY SIZE: 35-48 WEIGHT: 490g

OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER UND TEXY FLEX

STRETCHGEWEBE ABRIEBFESTER VORDERKAPPE.



ZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMAZERO HT2: COMPOSITE


A B O U T B LU / R E G U L A R : F L E X I E

S3 SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

TIGE: CUIR SUÉDÉ RESPIRANT ET TISSU STRETCH EXTENSIBLE TEXY FLEX





OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES UND WASSERABWEISENDES VELOURSLEDER

UND TEXY FLEX STRETCHGEWEBE FUTTER: PLASMAFEEL





UPPER: BREATHABLE AND WATER-REPELLENT SUEDE LEATHER

AND STRETCH FABRIC TEXY FLEX LINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)


SOLE:PU/PU DUAL DENSITY SIZE: 35-48 WEIGHT: 540g

TIGE: CUIR SUÉDÉ RESPIRANT ET TISSU STRETCH EXTENSIBLE TEXY FLEX

EXTENSIBLE, RESPIRANT ET HYDROFUGE





TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA E TESSUTO STRETCH TEXY FLEX TRASPIRANTE

E IDROREPELLENTEFODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP


SUOLA: PU/PU BI DENSITÀTG: 35-48 PESO: 540g

19308 02LA

S1P SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

19333 03LA

EASYFLEX

FLEXIE

46 47

REGULAR

ASEPTIC AND FOOD

Tomaie in microfibra lavabile e traspirante, per ambienti asettici

e alimentari con speciali solette e fodere

antibatteriche.

WASHABLE AND BREATHABLE MICROFIBRE UPPER,

FOR ASEPTIC AND FOOD ENVIRONMENTS WITH SPE-

CIAL INSOLES AND ANTIBACTERIAL LININGS.

TIGES EN MICROFIBRE LAVABLES ET RESPIRANTES, POUR

ENVIRONNEMENTS ASEPTISÉS ET ALIMENTAIRES, AVEC PREMIÉRES

DE PROPRETÉ ET DOUBLURES ANTIBACTERÉNNES .

SCHÄFTE AUS ATMUNGSAKTIVE UND ABWASCHBARE

MIKROFASER FÜR LEBENSMITTEL- UND KEIMFREIE

ARBEITSBEREICHE , MIT SPEZIELLEN ANTIBAKTERIELLEN

EINLEGESOHLEN UND FUTTER.

WASHABLE

UNI EN ISO 20345:2012


PANTHER TECHNOLOGIES PAG. 95

CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

PLUS

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

S2

SB A E

SRC

LADYSIZES

LADYSIZES

LADYSIZES

LADYSIZES

METAL

FREE

METAL

FREE

PEDATRON

TEST

PEDATRON

TEST

48 49

TOMAIA: MICROFIBRA LAVABILE, IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE.

FODERA: ANTIBATTERICAPUNTALE: POWER CAP

FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: AIR BIENCE


PESO: 450g

UPPER: WASHABLE, WATER REPELLENT AND BREATHABLE MICROFIBER.

LINING: ANTIBACTERIALTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: AIR BIENCE

SOLE:PU/PU DUAL DENSITY SIZE: 35-48

WEIGHT: 450g

A B O U T B LU / R E G U L A R : A S E P T I C A N D F O O D A B O U T B LU / R E G U L A R : A S E P T I C A N D F O O D

S2SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S2SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S2SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S2SRC

UNI EN ISO 20345:2012

TIGE: MICROFIBRE LAVABLE, HYDROFUGE ET REPIRANTE.

DOUBLURE: ANTIBACTÉRIENNEEMBOUT: POWER CAP

FIBRE DE VERRE (200J)PREMIÈRE DE PROPRETÉ: AIR BIENCESEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉ


OBERMATERIAL: WASCHBAR, WASSERABWEISENDES UND

ATMUNGSAKTIVES MIKROFASER.FUTTER: ANTIBAKTERIELLZEHENKAPPE: POWER CAP

FIBERGLASS (200J)INNENSOHLE: AIR BIENCE



ATMUNGSAKTIVES MIKROFASER.FUTTER: ANTIBAKTERIELL

ZEHENKAPPE: STAHL (200J)INNENSOHLE: AIR BIENCE



DOUBLURE: ANTIBACTÉRIENNEEMBOUT: ACIER (200J)

PREMIÈRE DE PROPRETÉ: AIR BIENCESEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉ



LINING: ANTIBACTERIALTOE CAP: STEEL (200J)

INSOLE: AIR BIENCESOLE:PU/PU DUAL DENSITY



FODERA: ANTIBATTERICAPUNTALE: ACCIAO (200J)

SOLETTA: AIR BIENCESUOLA: PU/PU BI-DENSITÀ

TG: 35-48 PESO: 450g
















TG: 35-48 PESO: 450g


ATMUNGSAKTIVES MIKROFASER.FUTTER: ANTIBAKTERIELLZEHENKAPPE: POWER CAP




DOUBLURE: ANTIBACTÉRIENNEEMBOUT: POWER CAP



POIDS: 450g


LINING: ANTIBACTERIALTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)

INSOLE: PERFORMANCESOLE:PU/PU DUAL DENSITY



FODERA: ANTIBATTERICAPUNTALE: POWER CAP

FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: PERFORMANCE


PESO: 450g

25026 16-A

25026 00-A

19267 02-A

19267 00-A

LUCERNA BLUE

LUCERNA

ITALIA BLACK

ITALIA

50 51

A B O U T B LU / R E G U L A R : A S E P T I C A N D F O O D A B O U T B LU / R E G U L A R : A S E P T I C A N D F O O D

S2SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S2SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S2SRC

UNI EN ISO 20345:2012

SBAE

SRCUNI EN ISO 20345:2012

25072 00-A

25048 00-A

25027 00-A

25021 02-A

BERNA

VIENNE

ST. MORITZ

VILLACH
















TG: 36-48 PESO: 500g
















TG: 36-48 PESO: 500g












TG: 36-48 PESO: 510g

OBERMATERIAL: WASCHBAR UND ATMUNGSAKTIVES MIKROFASER.

FUTTER: ANTIBAKTERIELLZEHENKAPPE: STAHL (200J)

INNENSOHLE: AIR BIENCELAUFSOHLE: ZWEISCHICHTIGES - PU/PU


UPPER: WASHABLE AND BREATHABLE MICROFIBER.




TIGE: MICROFIBRE LAVABLE ET REPIRANTE.




TOMAIA: MICROFIBRA LAVABILE E TRASPIRANTE.



TG: 36-48 PESO: 480g





52 53

REGULAR

CONCRETE

Modelli adatti all’edilizia e, più in generale,

ad ambienti impervi grazie alla robustezza

e resistenza.

PRODUCTS SUITABLE FOR CON-STRUCTION AND, MORE GENERAL-

LY, FOR ROUGH ENVIRONMENTS THANKS TO THEIR

ROBUSTNESS.

MODÈLES CRÉES POUR LE BÂTIMENT ET, PLUS EN GÉNÉRAL,

POUR TOUS LES ENDROITS DIFFICILES, GRÂCE À LEUR

SOLIDITÉ

ROBUSTE UND STRAPAZIERFÄHIGE MODELLE

FÜR BAU UND SCHIERIGE ARBEITSBEREICHE.

UNI EN ISO 20345:2012



PAG. 94

PAG. 95

PAG. 98

CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

S3 SRC

CI

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

PAG. 95

54 55

TOMAIA: PELLE NABUKATA IDROREPELLENTE E PUNTALINO

ANTIABRASIONEFODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP




UPPER: WATER-REPELLENT NUBUK EFFECT LEATHER AND ANTI ABRASION

SCUFF-CUPLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)

INSOLE: THERMOFORMEDMIDSOLE: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE


A B O U T B LU / R E G U L A R : C O N C R E T E A B O U T B LU / R E G U L A R : C O N C R E T E C O L L E C T I O N

S3SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3SRC

UNI EN ISO 20345:2012

TIGE: CUIR NUBUK HYDROFUGE ET SUR-EMBOUT ANTI-ABRASION





OBERMATERIAL:WASSERABWEISENDES NUBUKLEDER MIT ABRIEBFESTER

VODERKAPPEFUTTER: PLASMAFEEL



ZERO HT2: COMPOSITE LAUFSOHLE: ZWEISCHICHTIGES - PU/PU


20149 26LA

20148 18LA

20149 27LA

20148 19LA

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSATIVES GEWACHSTES RINDSVOLLEDER MIT ABRIEBFESTER






OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSATIVES GEWACHSTES RINDSVOLLEDER MIT ABRIEBFESTER






UPPER: BREATHABLE AND WATER-REPELLENT WAXED LEATHER AND ANTI ABRASION

SCUFF-CAPLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)



UPPER: BREATHABLE AND WATER-REPELLENT GRAIN WAXED

LEATHER AND ANTI ABRASION SCUFF-CAP




TIGE: CUIR GRAISSÉ HYDROFUGE ET RESPIRANT ET SUR-EMBOUT

ANTI-ABRASION DOUBLURE: PLASMAFEEL


PREMIÈRE DE PROPRETÉ: THERMOFORMÉE SEMELLE ANTIPERFORATION: TEXON

ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITE SEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉ



ANTI-ABRASION DOUBLURE: PLASMAFEEL


PREMIÈRE DE PROPRETÉ: THERMOFORMÉE SEMELLE ANTIPERFORATION: TEXON



TOMAIA: PELLE INGRASSATA IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE

E PUNTALINO ANTIABRASIONEFODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP





E PUNTALINO ANTIABRASIONEFODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP




OBERMATERIAL:WASSERABWEISENDES NUBUKLEDER MIT ABRIEBFESTER






TIGE: CUIR NUBUK HYDROFUGE ET SUR-EMBOUT ANTI-ABRASION





UPPER: WATER-REPELLENT NUBUK EFFECT LEATHER AND ANTI ABRASION

SCUFF-CAPLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)



TOMAIA: PELLE NABUKATA IDROREPELLENTE E PUNTALINO

ANTIABRASIONEFODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP




NEW SAFHIR BROWN

NEW SALOR BROWN

NEW SAFHIR BLACK

NEW SALORBLACK

ThinsulateTM

I N S U L A T I O N

56 57

A B O U T B LU / R E G U L A R : C O N C R E T E A B O U T B LU / R E G U L A R : C O N C R E T E C O L L E C T I O N

S3SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3SRC

DGUV 112-191UNI EN ISO 20345:2012

S3CI


27309 01LA

27311 02LA

20269 05LA

20005 18LA

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSAKTIVES LEDER










UPPER: WATER-REPELLENT AND BREATHABLE LEATHER








TIGE: CUIR HYDROFUGE ET RESPIRANT


FIBRE DE VERRE (200J)PREMIÈRE DE PROPRETÉ: FUSSTATIC SEMELLE ANTIPERFORATION: TEXON



TIGE: CUIR HYDROFUGE ET RESPIRANT


FIBRE DE VERRE (200J)PREMIÈRE DE PROPRETÉ: FUSSTATIC SEMELLE ANTIPERFORATION: TEXON



TOMAIA: PELLE IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE





TOMAIA: PELLE IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE





OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES NUBUK VOLLNARBIGES LEDER UND HI-

TECH GEWEBEEINSÄTZEFUTTER: PLASMAFEEL





UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN NUBUK AND HI-TECH FABRIC




TIGE: CUIR PLEINE FLEURET INSERTS EN TISSU

HI-TECH. - HYDROFUGEDOUBLURE: PLASMAFEEL


PREMIÈRE DE PROPRETÉ: PERFORMANCE SEMELLE ANTIPERFORATION: TEXON



TOMAIA: PELLE NABUK PIENO FIORE E INSERTI IN TESSUTO

HI-TECH - IDROREPELLENTE FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP



SPARTACUS

TIBERIUS

NEW BOOT BTP

SHERPA

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES UND ATMUNGSATIVES GEWACHSTES RINDVOLLEDER MIT ABRIEBFESTER

VODERKAPPEFUTTER: THINSULATE





UPPER: BREATHABLE AND WATER-REPELLENT GRAIN WAXED

LEATHER AND ANTI ABRASION SCUFF-CAP

LINING: THINSULATETOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)




ANTI-ABRASION DOUBLURE: THINSULATE


PREMIÈRE DE PROPRETÉ: PERFORMANCE SEMELLE ANTIPERFORATION: TEXON




E PUNTALINO ANTIABRASIONEFODERA: THINSULATEPUNTALE: POWER CAP



58 59

REGULAR

OIL AND GAS

Modelli adatti alle piattaforme petrolifere

e, più in generale, ad ambienti scivolosi,

freddi e impervi.

PRODUCTS SUITABLE FOR OIL RIGS AND, MORE GENERALLY, FOR

SLIPPERY, COLD AND ROUGH ENVIRONMENTS.

MODÈLES CRÉÉS POUR LES PLATEFORMES PÉTROLIÈRES,

ET PLUS GÉNÉRALEMENT POUR TOUS LES ENVIRONNEMENTS

FROIDS, GLISSANTS ET DIFFICILES D’ACCÈS.

MODELLEN FÜR DIE ÖLPLATTFORMEN UND,

IM ALLGEMEIN, FÜR ALLE RUTSCHIGE, KALTE UND

UNWEGSAME ARBEITSBEREICHE.

CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

UNI EN ISO 20345:2012

S3 SRC

HRO

60 61


ANTIABRASIONE.FODERA: TESSUTO NON TESSUTO

IMBOTTITOPUNTALE: POWER CAP



SUOLA: PU-GOMMATG: 40-48 PESO: 750g

UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHER

AND ANTI-ABRASION SCUFF CAP.LINING: PADDED, NONWOVEN FABRIC

TOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: FUSSTATIC


SOLE: PU-RUBBERSIZE: 40-48 WEIGHT: 750g

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER MIT

ABRIEBFESTER VORDERKAPPE.FUTTER: GEPOLSTERTES TEXTIFUTTER



ZERO HT2: COMPOSITELAUFSOHLE: PU-NITRIL


A B O U T B LU / R E G U L A R : O I L A N D G A S

S3SRC

UNI EN ISO 20345:2012

TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE ET SUR-EMBOUT ANTI ABRASION.DOUBLURE: NON TISSÉ MATELASSÉ



TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITESEMELLE D'USURE: PU-CAOUTCHOUC


OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER.

FUTTER: RINDLEDERZEHENKAPPE: STAHL (200J)

INNENSOHLE: THERMOGEFORMTZWINSCHENSOHLE: STAHL


UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHER.

LINING: GRAIN LEATHERTOE CAP: STEEL (200J)

INSOLE: THERMOFORMED MIDSOLE: STEEL


TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE.DOUBLURE: CUIR FLEUREMBOUT: ACIER (200J)

PREMIÈRE DE PROPRETÉ: THERMOFORMÉESEMELLE ANTIPERFORATION: ACIER



FODERA: PELLE FIOREPUNTALE: ACCIAIO (200J)SOLETTA: TERMOFORMATA

LAMINA: ACCIAIOSUOLA: PU/PU BI DENSITÀ

TG: 36-48 PESO: 790g

25042 00LA

S3HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

30167 06LA

RANGER

ALPINE MID

62 63

ACCESSORI

64 65

ABOUTBLU ACCESSORI ABOUTBLU ACCESSORI

AC0LA1002

LACCI CM. 110:NERO / CONF. DA 10 PAIA

CM. 110 LACES:BLACK / PACK OF 10 PAIRS

LACETS CM. 110:NOIR / COND. PAR 10 PAIRES

SCHNÜRSENKEL CM. 110:SCHWARZ / KONF. 10 PAAR

AC0LA1003

LACCI CM. 130:NERO / CONF. DA 10 PAIA

CM. 130 LACES:BLACK / PACK OF 10 PAIRS

LACETS CM. 130:NOIR / COND. PAR 10 PAIRES

SCHNÜRSENKEL CM. 130:SCHWARZ / KONF. 10 PAAR

AC0SU1060

AIR INSOLE IN BLISTER

DISPONIBILE IN TUTTE LE TAGLIE

AVAILABLE IN ALL SIZES

DISPONIBLE DANS TOUTES LES POINTURES

ERHÄLTLICH IN ALLEN GRÖSSEN

AC0SU1070

PERFORMANCE IN BLISTER





AC0SU1080

TECH SOFT IN BLISTER





AC0SU1095

ZENSOLEIN BLISTER





AC0ESZENBC001

ESPOSITORE - 60 PEZZI

STAND DISPLAY - 60 PIECES

PRÉSENTOIR - 60 PIÈCES

AUSSTELLER - 60 STÜCKEN

AC0ESCLBC001

ESPOSITORE COPRILACCI

LACES PROTECTION DISPLAY

PRÉSENTOIR POUR PROTEGE-LACETS

SCHNÜRSENKELSCHUTZ AUSSTELLER

66 67

68 69

PANTHER INDEX

ANATOMIC

71

72

75

71

73

77

72

75

77

H E AV Y D U T Y

DANTE

H E AV Y D U T Y

SAHARA

O I L A N D G A S

CARAVAGGIO LOW

H E AV Y D U T Y

RAFFAELLO

H E AV Y D U T Y

LEONARDO CI

WAT E R P R O O F

CARAVAGGIO MID

H E AV Y D U T Y

LEONARDO

O I L A N D G A S

VERDI

WAT E R P R O O F

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

La forma anatomica dell’inter-suola iniettata è inalterabile per tutta la durata della scarpa.

THE ANATOMICAL SHAPE OF THE INJECTED SOLE IS INALTERABLE FOR THE ENTIRE LIFETIME OF THE SHOE..

LA FORME ANATOMIQUE DE LA SEMELLE INTERCALAIRE INJECTÉE EST INALTÉRABLE DURANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DE LA CHAUSSURE.

DIE ANATOMISCHE SOHLE BLEIBT, FÜR DIE GANZE DAUER DES SCHUHES, UNVERÄNDERT.

80

83

85

80

83

87

81

85

87

H E AV Y D U T Y

NEW SHYLOCK

D I - E L E C T R I C

NEMBO ESR

O I L A N D G A S

OCEAN

H E AV Y D U T Y

EGADI

D I - E L E C T R I C

P-LIGHT ESR

WAT E R P R O O F

DOLOMITI MID

H E AV Y D U T Y

O I L A N D G A S

KALAHARI

WAT E R P R O O F

STELVIO

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

REGULARForma tradizionale con calzata ampia.

TRADITIONAL WIDE FITTING LAST.

BERNINI

NEW URAGANO

FORME TRADITIONNELLE AVEC UN CHAUSSANT LARGE.

TRADITIONELLE LEISTEN MIT BREITEM PASSFORM.

70 71

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

PA N T H E R / A N ATO M I C : H E AV Y D U T Y

ANATOMIC

HEAVY DUTYCERTIFICAZIONI

CERTIFICATIONSCERTIFICATIONSZERTIZIERUNG

SRC

PAG. 98

PAG. 95

PAG. 94

PAG. 94

TECNOLOGIE PANTHERPANTHER TECHNOLOGIES TECHNOLOGIE PANTHERPANTHER TECHNOLOGIES

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

UNI EN ISO 20345:2012

HRO

S3

32275 00LA






TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGEDOUBLURE: PLASMAFEEL




SEMELLE D'USURE: PU-CAOUTCHOUCPOINTURES: 38-48 POIDS: 800g

UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHERLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)



TOMAIA: PELLE PIENO FIORE IDROREPELLENTE



SUOLA: PU-GOMMA TG: 38-48 PESO: 800g


















32276 00LA

CARAVAGGIOMID

CARAVAGGIO LOW

72 73

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

PA N T H E R / A N ATO M I C : H E AV Y D U T YPA N T H E R / A N ATO M I C : H E AV Y D U T Y

32338 01LA

32346 01LA

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES GEWACHSTES VOLLNARBIGES LEDER



ZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITELAUFSOHLE: PU-NITRIL




EN FIBRE DE VERRE (200J)PREMIÈRE DE PROPRETÉ: PERFORMANCE


ZERO HT2: COMPOSITE SEMELLE D'USURE: PU-CAOUTCHOUC


UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN WAXED LEATHER














































32343 02LA

BERNINI

RAFFAELLO

DANTE

METAL

FREE

74 75

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

CERTIFICAZIONI


SRC

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

PAG. 95

PAG. 94

PAG. 94

PAG. 98



MIT NÄHTE AUS KEVLAR FUTTER: PLASMAFEEL






WITH KEVLAR STITCHINGLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)



TIGE: CUIR PLEINE FLEUR GRAISSÉ HYDROFUGE AVEC COUTURES

EN KEVLARDOUBLURE: PLASMAFEEL





TOMAIA: PELLE PIENO FIORE INGRASSATA IDROREPELLENTE

CON CUCITURE IN KEVLAR FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP



OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER

FUTTER: GEPOLSTERTES TEXTILFUTTERZEHENKAPPE: POWER CAP





LINING: PADDED, NONWOVEN FABRICTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)



TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE.DOUBLURE: NON TISSÉ MATELASSÉ






FODERA: TESSUTO NON TESSUTO IMBOTTITO

PUNTALE: POWER CAP FIBRA DI VETRO (200J)

SOLETTA: PERFORMANCE.LAMINA: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITO


32305 02LA

32274 00LA

PA N T H E R / A N ATO M I C : O I L A N D G A S

SAHARA

LEONARDOUNI EN

ISO 20345:2012

HRO

S3

ANATOMIC

OIL AND GAS

METAL

FREE

METAL

FREE

76 77

UNI EN ISO 20345:2012

CERTIFICAZIONI


SRC

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

PAG. 94

PAG. 94

PAG. 95


OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER

FUTTER: INDRY WASSERABWEISENDESPRIMALOFT KÄLTEISOLIEREND


INNENSOHLE: HEAT COMFYZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA



TIGE: CUIR PLEIN FLEUR HYDROFUGEDOUBLURE: HYDROFUGE INDRY

ISOLATION PRIMALOFTEMBOUT: POWER CAP

FIBRE DE VERRE (200J)PREMIÈRE DE PROPRETÉ: HEAT COMFY





LINING: WATERPROOF INDRYPRIMALOFT INSULATING

TOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: HEAT COMFY




FODERA: IMPERMEABILE INDRYISOLANTE PRIMALOFTPUNTALE: POWER CAP

FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: HEAT COMFY.LAMINA: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITO


PA N T H E R / A N ATO M I C : WAT E R P R O O F

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VELOURSLEDER MIT ABRIEBFESTER

VORDERKAPPE. WASSERDICHTFUTTER: TEPOR MEMBRANE AND WINTHERM KÄLTEISOLIEREND





UPPER: WATER REPELLENT AND BREATHABLE SUEDE LEATHER.

ANTIABRASION SCUFF-CAP. WATERPROOF

LINING: TEPOR MEMBRANE AND WINTHERM INSULATION




TIGE: CUIR SUÈDE HYDROFUGE ET RESPIRANT - ET SUR-EMBOUT

ANTI ABRASION. IMPERMÉABLEDOUBLURE: MEMBRANE TEPOR

ET INSULANCE WINTHERMEMBOUT: POWER CAP





TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATA IDROREPELLENTE E TRASPIRANTE

IMPERMEABILE E PUNTALINO ANTI ABRASIONE

FODERA: MEMBRANA TEPOR E ISOLANTE WINTHERMPUNTALE: POWER CAP

FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: HEAT COMFY.LAMINA: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITO


S3 WRCI

HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3 WRCIHI

HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

32274 03LA

32374 00LA

LEONARDO CI

VERDI

S3

WRHI-

CIHRO

ANATOMIC

WATERPROOF

PAG. 95

HI

78 79

PAG. 20


PAG. 94

PAG. 95

PAG. 98

CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN


HROM

S3

REGULAR

HEAVY DUTY

METAL

FREE

METAL

FREE

80 81

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

PA N T H E R / R E G U L A R : H E AV Y D U T YPA N T H E R / R E G U L A R : H E AV Y D U T Y

S3 HRO

HISRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3 HRO

MSRC

UNI EN ISO 20345:2012

30179 10LA

30051 29LA

30166 04LA

NEW SHYLOCK

EGADI

NEW URAGANO








PREMIÈRE DE PROPRETÉ: HEAT COMFYSEMELLE ANTIPERFORATION:



UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHERLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: HEAT COMFY





FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: HEAT COMFY




MIT METATARSAL-SCHUTZFUTTER: PLASMAFEEL





TIGE: CUIR RESPIRANT ET HYDROFUGE AVEC PROTECTION

MÉTATARSALEDOUBLURE: PLASMAFEEL






WITH METATARSAL PROTECTIONLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: FUSSTATIC



TOMAIA: PELLE TRASPIRANTE E IDROREPELLENTE

CON PROTEZIONE METATARSALEFODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP





MIT NÄHTE AUS KEVLARFUTTER: PLASMAFEEL






WITH KEVLAR STITCHINGLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)



TIGE: CUIR RESPIRANT ET HYDROFUGE AVEC COUTURES EN KEVLAR






TOMAIA: PELLE TRASPIRANTE E IDROREPELLENTE

CON CUCITURE IN KEVLAR FODERA: PLASMAFEELPUNTALE: POWER CAP




82 83

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN

PAG. 94

PAG. 95

PAG. 98


CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

OBERMATERIAL: ATMUNGSAKTIVES VELOURSLEDER UND 3D GEWEBE


FIBERGLASS (200J)INNENSOHLE: THERMOGEFORMT


LAUFSOHLE: ZWEISCHICHTIGES - PU/PU DIELEKTRISCHE


UPPER: BREATHABLE SUEDE LEATHER AND 3D FABRIC



SOLE: PU/PU DUAL DENSITY DI-ELECTRIC


TIGE: CUIR SUÈDE RESPIRANT ET TISSU 3D





DI-ÉLECTRIQUEPOINTURES: 38-48 POIDS: 490g

TOMAIA: PELLE SCAMOSCIATATRASPIRANTE E TESSUTO 3D




SUOLA: PU/PU BI-DENSITÀ DIELETTRICA TG: 38-48 PESO: 490g

SB E

SRC-

SRAFO

WRU P

UNI EN ISO 20345:2012





DIELEKTRISCHEGRÖSSEN: 38-48 GEWICHT: 660g



SOLE: PU/PU DUAL DENSITY DI-ELECTRIC






SEMELLE D'USURE: PU/PU BI DENSITÉ DI-ÉLECTRIQUE






SUOLA: PU/PU BI-DENSITÀ DIELETTRICA TG: 38-48 PESO: 660g

PA N T H E R / R E G U L A R : D I - E L E C T R I C

SB E P

FO SRC

UNI EN ISO 20345:2012

SB E

WRU P

FO SRA

UNI EN ISO 20345:2012

19264 12LA

31158 00LA

REGULAR

DI-ELECTRIC

P-LIGHT ESR

NEMBO ESR

METAL

FREEPLUS

KALAHARI

OCEAN

84 85

S3 HROSRC

UNI EN ISO 20345:2012

CERTIFICAZIONI


CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFFEN

PAG. 94

PAG. 95

PAG. 98



















27310 00LA

30167 09LA

S3 SRC

DGUV 112-191 UNI EN ISO 20345:2012











UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHERLINING: PLASMAFEELTOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: FUSSTATIC








PA N T H E R / R E G U L A R : O I L A N D G A S

HRO SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3

REGULAR

OIL AND GAS

METAL

FREE

PAG. 95

PAG. 94

PAG. 95

86 87

CARATTERISTICHE


EIGENSCHAFTEN


PA N T H E R / R E G U L A R : WAT E R P R O O F

OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER MIT

ABRIEBFESTER VORDERKAPPE. WASSERDICHTFUTTER: RINDLEDER MIT TEPOR

MEMBRANE AND WINTHERM KÄLTEISOLIEREND


INNENSOHLE: HEAT COMFY ZWINSCHENSOHLE: TEXON ENIGMA



TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE ET SUR-EMBOUT CUIR ANTI-ABRASION:

IMPERMEABLEDOUBLURE: CUIR FLEUR AVEC MEMBRANE

TEPOR ET INSULANCE WINTHERMEMBOUT: POWER CAP






AND ANTI-ABRASION SCUFF CAP. WATER-PROOF

LINING: GRAIN LEATHER WITH TEPOR MEMBRANE AND WINTHERM INSULATION





ANTI-ABRASIONE IN PELLE. IMPERMEABILE

FODERA: PELLE FIORE CON MEMBRANA TEPOR E ISOLANTE WINTHERM

PUNTALE: POWER CAP FIBRA DI VETRO (200J)SOLETTA: HEAT COMFY .LAMINA: TEXON ENIGMA ZERO HT2: COMPOSITO


OBERMATERIAL: WASSERABWEISENDES VOLLNARBIGES LEDER UND POLSTERUNG

AUS HI-TECH GEWEBEFUTTER: WASSERDICHTE

MEMBRAN WINDTEXZEHENKAPPE: POWER CAP




TIGE: CUIR PLEINE FLEUR HYDROFUGE ET COL TISSU HI-TECH MATELASSÉ

DOUBLURE: MEMBRANE IMPERMEABLE WINDTEX





UPPER: WATER-REPELLENT FULL GRAIN LEATHER AND HI-TECH.PADDED COLLAR

LINING: WATERPROOF WINDTEX MEMBRANETOE CAP: POWER CAP FIBER GLASS(200J)INSOLE: FUSSTATIC



TOMAIA: PELLE PIENO FIORE IDROREPELLENTE E COLLARE

IMBOTTITO IN TESSUTO HI-TECHFODERA: TESSUTO CON MEMBRANA

IMPERMEABILE WINDTEXPUNTALE: POWER CAP




CERTIFICAZIONI


ZERTIFIZIERUNGEN

HRO SRC

HICIUNI EN

ISO 20345:2012

S3 WR

S3 WR CI HI

HRO SRC

UNI EN ISO 20345:2012

S3 WR

HRO SRC

UNI EN ISO 20345:2012

30266 01LA

30149 11LA

REGULAR

WATERPROOF

STELVIO

DOLOMITI MID

PAG. 95

88 89

90 91

CONSTRUCTION DETAILS & TECHNOLOGIES

92 93

94

96

98

96

ANATOMIC SOLE

HUGGING SYSTEM

LINING MATERIALS

SHIELD SYSTEM

SUOLA ANATOMICA

SEMELLE ANATOMIQUE

ANATOMISCHE SOHLE

FODERE

DOUBLURES

FUTTER

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

95 95COMPOSHANK

PAG. PAG.

97

105

94

100

95

UPPERS

OUTSOLES

POWER CAP

INSOLES

ANTI PERFORATION MIDSOLE

SILVER STRIPDISCHARGE

TOMAIE

TIGES

SCHÄFTE

SUOLE

SEMELLES

SOHLEN

SOLETTE

PREMIERES DE PROPRETÉ

EINLEGESOHLEN

LAMINA ANTI PERFORAZIONE

SEMELLE TEXTILE ANTI-PERFORATION

DURCHTRITTSICHERE DURCHTRITTSSCHUTZ

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

PAG.

TECHNOLOGIES INDEX

• EN 12568:2012

• EN ISO 20344/345

• CSA-Z195-09

• ASTM F2413-11

• ANTISTATICA

• LEGGERA

• FLESSIBILE

5 | ANTIPERFORATION MIDSOLE

CONDUCTIVE COTTON TAPE WITH SILVER THREADS, INSIDE THE UPPER AND IN DIRECT CONTACT WITH THE FOOT: INCREASES AND STABILIZES THE DISPERSIVE CAPACITY OF THE ELECTROSTATIC CHARGES THROUGHOUT THE LIFE OF THE SHOE.

ANTI-STATIC DEVICE

SUPERIOR SAFETY TO THE STANDARD REQUIREMENT

RUBAN CONDUCTEUR EN COTON ET FILS D’ARGENT COUSU À L’INTERIEUR DE LA TIGE EN CONTACT DIRECT AVEC LE PIED : IL AUGMENTE LA CAPACITÉ DE DISPERSION DES CHARGES ELECTROSTATIQUES DURANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DE LA CHAUSSURE, LA CAPACITÉ DE DISPERSION DES CHARGES ÉLECTROSTATIQUES .

DISPOSITIF ANTI-STATIQUE

SÉCURITÉ SUPÉRIEURE AUX EXIGENCES NORMATIVES

LEITENDES BAUMWOLLENBAND MIT SILBERFASER MIT DEM FUTTER VERNÄHT, DAS DIE ANTISTATISCHE FUNKTION DES SCHUHS, FÜR DIE GANZE DAUER, OPTIMIERT.

ANTISTATISCHE VORRICHTUNG

ÜBERSCHREITET DIE SCHUTZANFORDERUNGEN.

94 95

1 | ANATOMIC SOLE

COMFORT E BENESSERE

ANCHE DOPO LUNGHE

GIORNATE LAVORATIVE

FORMA ANATOMICA

INALTERABILE

THE ANATOMICAL SHAPE OF THE INJECTED SOLE, UNLIKE REMOVABLE INSOLES, IS INALTERABLE FOR THE ENTIRE LIFETIME OF THE SHOE.

COMFORT AND WELLBEING EVEN AFTER A LONG WORKING DAY

INALTERABLE ANATOMICAL LAST

CONFORME NORMATIVA CSA CANADA

SUPERA I REQUISITI EN-ISO12568

METAL FREE

RESISTE ALLE TEMPERATURE ESTREME SOPRA E SOTTO LO ZERO

MIGLIORA L’ISOLAMENTO TERMICO RISPETTO AI PUNTALI IN ALLUMINIO O ACCIAIO

AIUTA A MANTENERE UNA COSTANTE TEMPERATURA CORPOREA

2 | POWER CAP

Il puntale Power Cap è in multi-strato di fibra di vetro e particolato di gomma si distingue per resistenza e design.

La forma anatomica dell’intersuola iniettata, a differenza dei sottopiedi rimovibili, risulta inalterabile per tutta la durata della scarpa.

3 | COMPOSHANKANTI-TORSION RIGID ABS SUPPORT. IT IS APPLIED BETWEEN THE ANTI-PERFORATION MIDSOLE AND MIDSOLE, AT THE ARCH OF THE FOOT.

IMPROVES STABILITY ON STAIRS, WHERE THE SUPPORT OF THE FOOT IS NOT IDEAL

PRESENT IN ALL MODELS EXCLUDING THOSE WITH STEEL MIDSOLE

CAMBRION ANTI-TORSION EN ABS. IL EST POSITION-NÉ ENTRE LA PREMIÈRE DE MONTAGE ET LA SEMELLE D’USURE, AU NIVEAU DE LA VOÛTE PLANTAIRE.

AMELIORE LA STABILITÉ SUR LES ÉCHELLES OÙ LA SURFACE D’APPUI DU PIED N’EST PAS TOTALE

PRESENT DANS TOUS LES MODELES SAUF CEUX AVEC SEMELLE ANTI-PERFORATION EN ACIER.

DIESE SUPPORT AUS ABS VERMEIDET DAS TORSION. ES WIRD ZWISCHEN ABSATZ UND FUSSGEWÖLBE POSITIONIERT .

BESSERT DIE FUSSSTABILITÂT ,BESONDERS AUF STEIGLEITER, WO DIE FUSSSTÜTZE NICHT VOLLSTÄN-DIG IST.

IN ALLEN MODELLEN VERWENDET AUSSER JENEN MIT STAHL DURCHTRITTSSCHUTZ.

MIGLIORA LA STABILITÀ SULLE

SCALE, DOVE L’APPOGGIO

DEL PIEDE NON È TOTALE

PRESENTE IN TUTTI I MODELLI

AD ESCLUSIONE DI QUELLI

CON LAMINA IN ACCIAIO

DISPOSITIVO ANTI-STATICO

SICUREZZA SUPERIORE

ALLO STANDARD

Supporto anti torsione in ABS. Viene applicato tra lamina e suola, incorrispondenza dell’arco del piede.

Nastro conduttivo di cotone e fili d’argento interno alla tomaia e a contatto con il piede:

aumenta per tutta la durata della calzatura la capacità dispersiva delle cariche elettrostatiche.

(Prodotto Texon Italia)Soletta tessile anti-perforazione non metallica, costruita con più strati di fibread alta tenacità.

4 | SILVER STRIP DISCHARGE (s.s.d.)

SEMELLE ANATOMIQUELA FORME ANATOMIQUE DE LA SEMELLE INTERCALAIRE INJECTÉE EST INALTÉRABLE DURANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DE LA CHAUSSURE

COMFORT ET BIEN-ÊTRE MÊME APRES DES LONGUES JOURNÉES DE TRAVAIL

FORME ANATOMIQUE INALTERABLE

DIE ANATOMISCHE SOHLE BLEIBT, FÜR DIE GANZE DAUER DES SCHUHES, IM UNTERSCHIED ZU DEN ENTFERNBAREN EINLEGESOHLEN, UNVERÄNDERT.

KOMFORT UND WOHLFÜHLEN NACH LANGEN ARBEITSTAGEN

UNVERÄNDBARE ANATOMISCHE FORM

THE POWER CAP IS IN MULTI-LAYER FIBERGLASS AND RUBBER PARTICULATE, GUARANTEEING OUTSTANDING ROBUSTNESS AND MODERN DESIGN.

COMPLIANT WITH CSA CANADA REGULATIONS

EXCEEDS THE EN-ISO12568 REQUIREMENTS

METAL FREE

RESISTANT TO EXTREME TEMPERATURES ABOVE AND BELOW ZERO

IMPROVES THERMAL INSULATION COMPARED TO ALUMINUM OR STEEL TOE-CAP

HELPS TO MAINTAIN A CONSTANT BODY TEMPERATURE

L’EMBOUT POWER CAP EST COMPOSÉ DE COUCHES MULTIPLES DE FIBRE DE VERRE ET DE PARTICULES DE CAOUTCHOUC, IL SE DISTINGUE PAR SA RÉSISTANCE ET SON DESIGN.

CONFORME A LA NORME CSA CANADA

IL DÉPASSE LES EXIGENCES EN-ISO12568

METAL FREE

RESISTE AUX TEMPÉRATURES EXTREMES AU DESSUS ET EN DESSOUS DE ZERO . AMÉLIORE L’ISOLATION THERMIQUE PAR RAPPORT AUX EMBOUTS EN ALUMINIUM OU ACIER.

AIDE A’ MAINTENIR UNE TEMPERATURE CORPORELLE CONSTANTE.

DIE POWER CAP ZEHENSCHUTZKAPPE, AUS “MEHRSCHICHTIGEM” GLASFASER UND GUMMITEILCHEN BIETET DIE HÖCHSTE SICHERHEIT IN ALLEN ARBEITSBREICHEN.

GEMÄSS CSA CANADA NORMEN

ÜBERSCHREITET DIE EN-ISO12568 ANFORDERUNGEN

METAL FREE

BESSERE WIDERSTAND AUCH BEI EXTREMEN TEMPERATUREN , UNTER UND OBER NULL

BESSERE ISOLIERUNG IM VERGLEICH ZU ALU- UND STAHLKAPPEN .

SIE HÄLT DIE FÜSSE STÄNDIG AN DER KÖRPERTEMPERATUR.

NON-METALLIC ANTI-PERFORATION TEXTILE MIDSOLE, BUILT WITH MULTIPLE LAYERS OF HIGH-TENACITY FIBERS.

• EN 12568: 2012• EN ISO 20344/345• CSA-Z195-09• ASTM F2413-11• ANTISTATIC• LIGHT• FLEXIBLE

SEMELLE TEXTILE ANTI-PERFORATION NON-METALLIQUE, CONSTITUÉE DE COUCHE MULTIPLES DE FIBRES DE HAUTE TÉNACITÉ.

• EN 12568:2012• EN ISO 20344/345• CSA-Z195-09• ASTM F2413-11• ANTISTATIQUE• LÉGÈRE• FLEXIBLE

DURCHTRITTSSCHRE INNENSOHLEMETALLFREIE TEXTIL DURCHTRITTSSICHRE INNENSOHLE, DIE AUS MEHRERE EXTREM WIDERSTANDFÄHIGER FASERN.

• EN 12568:2012• EN ISO 20344/345• CSA-Z195-09• ASTM F2413-11• ANTISTATISCHE• LEICHT• FLEXIBEL

6 | HEEL PROTECTIONS

96 97

PANTHER LEONARDO ONLY

REINFORCED BACK COUNTER THAT PROTECTS AND STABILIZES THE HEEL AREA

(PANTHER CARAVAGGIO ONLY RAFFAELLO/BERNINI/DANTE)

REINFORCED BACK COUNTER THAT HUGS THE HEEL TO GIVE GREATER PROTECTION AND COMFORT.

(UNIQUEMENT PANTHER CARAVAGGIO/RAFFAELLO/BERNINI/DANTE)

PROTECTION ARRIÈRE EXTERNE QUI ENVELOPPE LE TALON POUR UNE MEILLEURE PROTECTION

(NUR PANTHER CARAVAGGIO/RAFFAELLO/BERNINI/DANTE)

ÄUSSERE FERSENVERSTÄRKUNG FÜR BESSERE TRAGEKOMFORT

6.2 HUGGING SYSTEM (PANTHER Caravaggio Low/Mid,

Dante, Raffaello, Bernini, pagg. 71-73)

Spessore rinforzato esterno che abbraccia il tallone per dare maggiore protezione.

6.1 SHIELD SYSTEM (PANTHER Leonardo pag.75)

Contrafforte esterno graduato che protegge e stabilizza il tallone.

7 | UPPERS

7.1 PELLEIDROREPELLENTE

TRASPIRANTE

CONCIATA IN ITALIA

PROVENIENZA EUROPEA

CONFORME AL REGOLAMENTO

REACH N. 1907/2006

PRIVE DI SOSTANZE CHIMICHE SECONDO

LA LISTA https://bit.ly/2P3eJb3

LEATHERS:• WATERPROOF• BREATHABLE• TANNED IN ITALY• EUROPEAN ORIGIN• IN ACCORDANCE WITH

REACH REGULATION N. 1907/2006

• NO CHEMICAL SUB-STANCES ACCORDING TO THE LIST HTTPS://BIT.LY/2P3EJB3

CUIR:• HYDROFUGE• RESPIRANTE• TANNÉS EN ITALIE• ORIGINE EUROPÉENNE• CONFORMÉMENT AU

RÈGLEMENT REACH N. 1907/2006

SANS SUBSTANCES CHIMIQUES SELON LA LISTE HTTPS://BIT.LY/2P3EJB3

LEDER:• WASSERABWEISENDE• ATMUNGSAKTIVE• IN ITALIEN GEGERBT• EUROPÄISCHER

HERKUNFT

• GEMÄSS DER REACH-VERORDNUNG N. 1907/2006

• OHNE CHEMISCHE STOFFE NACH DER LISTE HTTPS://BIT.LY/2P3EJB3

7.2 MICROFIBRA

LAVABILE

ELASTICA

TRASPIRANTE

IDROREPELLENTE

RESISTENTE A: LACERAZIONE,

TRAZIONE E AGENTI CHIMICI

7.3 SAFE KNIT POLIESTERE JACQUARDRESISTENTE AD ABRASIONE E STRAPPO

VERSIONE IDROREPELLENTE

TRASPIRANTE

RESISTENTE AL TAGLIO

ANTI-SFILO

7.4 TESSUTO HI TECH

RESISTENTE ALL’ABRASIONE

RESISTENTE ALLO STRAPPO

RINFORZO IN PU

TRASPIRANTE

ELASTICO

ANCHE IN VERSIONE IDROREPELLENTE

UNIQUEMENT PANTHER LEONARDO

RENFORT ARRIÈRE EXTERNE QUI PROTÈGE ET STABILISE LA ZONE DU TALON

NUR PANTHER LEONARDO

ÄUSSERE FERSENSTÜTZE , MIT MODULIERTER ABSTUFUNG, FÜR HÖHERE STABILITÄT .

MICROFIBRE• WASHABLE• ELASTIC• BREATHABLE• WATER-REPELLENT• RESISTANT TO: LACERATION, TRACTION

AND MANY CHEMICALS AGENTS

SAFE KNIT POLYESTER JACQUARD FABRIC• CUT RESISTANT • RESISTANT TO ABRASION• AVAILABLE ALSO IN WATER-REPELLENT VERSION• BREATHABLE• ANTI-FRAY

HI TECH FABRIC• HI TECH FABRIC• RESISTANT TO ABRASION• RIP RESISTANT• AVAILABLE ALSO IN WATER-REPELLENT VERSION• BREATHABLE• PU REINFORCEMENT

TISSU HI TECH• RESISTANT A L’ABRASION• RESISTANT A LA DECHIRURE• DISPONIBLE EN VERSION HYDROFUGE• RESPIRANTE• RENFORCEMENT EN PU

HI TECH GEWEBE• ABRIEBFESTES• REISSFESTES• ALS WASSERABWEISENDES VERFÜGBAR• ATMUNGSAKTIVES• VERSTÄRKUNG AUS PU

SAFE KNIT POLYESTER JACQUARD• RESISTANT A L’ABRASION• RESISTANT A LA DECHIRURE• DISPONIBLE EN VERSION HYDROFUGE• RESPIRANTE• ANTI-EFFILOCHAGE

SAFE KNIT POLYESTER JACQUARD• SCHNITTSCHUTZ• ABRIEBFESTES• REISSFESTES• ALS WASSERABWEISENDES VERFÜGBAR• AUSFASERNFEST

MICROFIBRE• LAVABLE• ELASTIQUE• RESPIRANTE• HYDROFUGE• RÉSISTANTE À: LA DÉCHIRURE, LA TRACTION ET AUX AGENTS CHIMIQUES

MIKROFASER• ABWASCHBARE• ELASTISCHE• ATMUNGAKTIVE• WASSERABWEISENDE• CHEMIKALIEN- ABRIEB UND REISSFEST

8 | LININGS AND MEMBRANES

8.8 TESSUTO TEXY FLEX

98 99

WATERPROOF AND BREATHABLE MEMBRANE THAT INTEGRALLY SEALS ALL SEAMS AND CREATES A BARRIER TO WATER. UNLIKE TRADITIONAL "BOOTIE MEMBRANES“ , IT IS APPLIED DIRECTLY TO THE UPPER.

• WATERPROOF• BREATHABLE• HIGH THERMAL REGULATION

MEMBRANE HYDROFUGE ET RESPIRANTE QUI SCELLE TOUTES LES COUTURES EN CRÉANT UNE BARRIÈRE CONTRE L’EAU. PAR RAPPORT AUX MEMBRANES À CHAUSSETTE, COMPARÉE AUX MEMBRANES TRADI-TIONNELLES, ELLE EST APPLIQUÉE DIRECTEMENT SUR LA TIGE.

• HYDROFUGE • RESPIRANTE• HAUT POUVOIR THERMIQUE

WASSERDICHTE UND ATMUNGSAKTIVE MEMBRANE , DIE SCHWEISST ALLE NÄHTE EIN UND VERHÜTET DIE FORMATION VON FEUCHTIGKEIT. DIESE MEMBRANE IST DIREKT AM LEDER LAMINIERT .

• WASSERDICHTE• ATMUNGSAKTIVE• HOCH THERMISCHE KRAFT

THERMO-REGULATING MEMBRANE THAT ISOLATES FROM COLD AND HEAT

• THERMO-INSULATION• REDUCED DIMENSIONS WITHIN THE SHOE• BREATHABLE

MEMBRANE THERMO-REGULATRICE ISOLANT DU FROID ET DU CHAUD

• THERMO-ISOLANTE• MOINDRE EPAISSEUR A L’INTERIEUR DE LA CHAUSSURE • RESPIRANTE

KÄLTE- UND WÄRME ISOLIERENDE MEMBRANE

• THERMOISOLIERENDE• EXTREM DÜNN• ATMUNGAKTIVE

"INTELLIGENT" MEMBRANE THAT DISPERSES MOISTURE OUTSIDE THE SHOE PROPORTIONALLY TO THE AMOUNT OF SWEAT PRODUCED: THE MORE YOU SWEAT, THE MORE THE MEMBRANE WORKS

•ELASTIC: SPECIAL POROUS STRUCTURE EXTENSIBLE UP TO 300%• VERY THIN: ONLY 15 MICRON

MEMBRANE “INTELLIGENTE” QUI ÉVACUE L’HUMIDITÉ À L’EXTÉRIEUR DE LA CHAUSSURE PORPORTIONNELEMENT À LA QUANTITÉ DE TRANSPIRATION PRODUITE : PLUS VOUS TRANSPIREZ, PLUS LA MEMBRANE EST ACTIVE. • ELASTIQUE: SPECIELLE STRUCTURE NON POREUSE EXTENSIBLE JUSQU’AU 300%• TRES FINE: SEULEMENT 15 MICRON

“INTELLIGENTE” MEMBRANE , DIE FEUCHTIGKEIT WIRD AUFGESAUGT UND NACH AUSSEN GELEITET : JE MEHR FEUCHTIGKEIT DESTO AKTIVER WIRD DIE MEMBRANE

•ELASTISCHE: DIE SPEZIELLE NICHT PORÖSE STRUKTUR ERLAUBT EINE DEHNBARKEIT BIS 300%• EXTREM DÜNN : NUR 15 MICRON

THERMO-REGULATING WATERPROOF MEMBRANE THAT PROTECTS FROM WATER AND WIND MAINTAINING IDEAL TEMPERATURE AND HUMIDITY BETWEEN SKIN AND FABRIC.

• ELASTIC• INSULATING• WATERPROOF• REDUCED DIMENSIONS WITHIN THE SHOE• BREATHABLE• HELPS MAINTAIN IDEAL BODY TEMPERATURE STRETCH FABRIC COMPOSED OF DIFFERENT

SPECIAL FIBERS THAT MAKES THE UPPER EXTREMELY FLEXIBLE, ESPECIALLY AT THE POINT OF MAXIMUM FLEXION.• COMFORTABLE ALSO IN THE CASE OF HALUX VALGUS• WATER REPELLENT• BREATHABLE• RESISTANT TO ABRASION• RIP RESISTANT

TISSU STRETCH COMPOSÉ DE DIVERSES FIBRES SPÉ-CIALES QUI RENDENT LA TIGE EXTRÊMEMENT FLEXI-BILE SURTOUT AU POINT MAXIMUM DE FLEXION.• CONFORTABLE MÊME EN CAS DE HALLUX VALGUS• HYDROFUGE• RESPIRANT• RESISTANT A L’ABRASION• RESISTANT A LA DÉCHIRURE

STRETCHGEWEBE, AUS MEHREREN SPEZIALEN FASERN, DIESE ELASTICHE GEWEBE IM SCHAFT GEWÄHRLEISTET DEN ABSOLUTE KOMFORT, BESONDERS BEI DEN ZEHENBALLEN.• EXTREM KOMFORTABEL AUCH IM FALL VON BALLEN • WASSERABWEISENDES• ATMUNGSAKTIVES• ABRIEBFESTES• REISSFESTES

GOLD INSULATION ECO *THERMO-REGULATING MEMBRANE. INSULATING MEMBRANE THAT KEEPS THE FOOT WARM EVEN IN EXCEPTIONALLY COLD ENVIRONMENTS.

• 90% OF RECYCLED FIBERS• INSULATING• HIGH THERMAL REGULATION• WATERPROOF• QUICK DRYING• SUPERIOR DURATION• HELPS MAINTAIN IDEAL BODY TEMPERATURE

GOLD INSULATION ECO* MEMBRANE THERMO-REGULATRICE. MEMBRANE ISOLANTE QUI TIENT LE PIED CHAUD MÊME DANS DES ENVIRONNEMENTS EXCEPTIONNELLEMENT FROIDS.

• 90% DE FIBRE RECYCLÉES• ISOLANTE• HAUT POUVOIR THERMIQUE• HYDROFUGE• SECHAGE RAPIDE• DURÉE SUPERIEURE• FAVORISE LE MAINTIEN DE LA TEMPERATURE CORPORELLE

GOLD INSULATION ECO* THERMOREGULIERENDE MEMBRANE. HÄLT DEN FUSS WARM AUCH IN EXTREM KALTE ARBEITSBEREICHE

• 90% RECYCELTE FASER• ISOLIERENDE• HOCH THERMISCHE KRAFT• WASSERDICHTE• SCHNELLTROCKNENDE• LANGDAUERNDE• DIE ERHALTUNG DER KÖRPERTEMPERATUR FÖRDERT .

MEMBRANE THERMORÉGULATRICEIMPERMEABLE QUI PROTÈGE DE L’EAU ET DU VENT ET MAINTIENT UNE TEMPÉRATURE ET UNE HUMIDITÉ IDÉALE ENTRE LA PEAU ET LE TISSU.

• ELASTIQUE• ISOLANTE• IMPERMEABLE• MOINDRE EPAISSEUR A L’INTERIEUR DE LA CHAUSSURE• RESPIRANTE • FAVORISE LE MAINTIEN DE LA TEMPERATURE CORPORELLE .

THERMOREGULIERENDE WASSERDICHTE MEMBRANE. SIE HÄLT EINE IDEALE TEMPERATUR UND FEUCHTIG-KEIT ZWISCHEN HAUT UND TEXTIL.

• ELASTISCHE• ISOLIERENDE• WASSERDICHTE• EXTREM DÜNN• ATMUNGSAKTIVE• HÄLT EINE IDEALE TEMPERATUR UND FEUCHTIGKEIT ZWISCHEN HAUT UND TEXTIL.

8.2 WINDTEX®*

Membrana termo-regolatrice impermeabile che protegge dall’acqua

e vento mantenendo temperatura e umidità ideali tra pelle e tessuto.

ELASTICA

ISOLANTE

IMPERMEABILE

INGOMBRO RIDOTTO

ALL’INTERNO

DELLA CALZATURA

TRASPIRANTE

FAVORISCE IL MANTENIMENTO

DELLA TEMPERATURA

IN TUTTO IL CORPO

90% DI FIBRE RICICLATE

ISOLANTE

ALTO POTERE TERMICO

IMPERMEABILE

ASCIUGATURA VELOCE

DURATA SUPERIORE

FAVORISCE IL MANTENIMENTO

DELLA TEMPERATURA

IN TUTTO IL CORPO

8.3 PRIMALOFT® Gold Insulation Eco* Imbottitura termo-regolatrice

Membrana isolante che mantiene il piede caldo anche nel caso di ambienti

eccezionalmente freddi.

* fodere solo sui prodotti Panther * AVAILABLE ONLY ON PANTHER PRODUCTS / DOUBLURES SEULEMENT POUR PRODUITS PANTHER / NUR FÜR PANTHER PRODUKTE FUTTER

ThinsulateTM

I N S U L A T I O N

8.1 PLASMAFEELFodera

8.7 FODERA

Piede costantemente fresco e asciutto grazie all’istantaneo assorbimento

del sudore e alla sua immediata dispersione all’esterno della scarpa.

FOOT CONSTANTLY FRESH AND DRY THANKS TO INSTANT SWEAT ABSORPTION AND IMMEDIATE DISPERSION OUTSIDE THE SHOE.

• BREATHABLE AND ANTIBACTERIAL• QUICK DRYING• RESISTANT TO WEAR AND ABRASION

DAUERHAFT TROCKENE UND FRISCHE FUSS WEIL FEUCHTIGKEIT WIRD AUFGESAUGT UND NACH DEM AUSSEN GELEITET.

• ATMUNGAKTIVES UND ANTIBAKETRIELLES• SCHNELLTROCNENDES• ABRIEB- UND ABNUTZUNGFESTES

PIEDS CONSTAMMENT AU SEC GRÂCE À L’ABSORP-TION INSTANTANÉE DE LA TRASPIRATION ET SON ÉVACUATION IMMÉDIATE À L’EXTÉRIEUR DE LA CHAUSSURE.

• RESPIRANTE ET ANTIBACTERIENNE• SECHAGE RAPIDE• RÉSISTANTE A L’USURE ET A L’ABRASION

COLD INSULATING LINING UP TO -30°

DOUBLURE ISOLANT DU FROID JUSQU'À -30°

FUTTER KOMFORTABEL UND ISOLIEREND BIS -30°C

TRASPIRANTE

E ANTIBATTERICA

RESISTENTE ALL’USURA

E ALL’ABRASIONE

FODERA ISOLANTE

DAL FREDDO

FINO A TEMPERATURE

ESTREME -30°

Tessuto stretch composto da diverse fibre speciali che rende la tomaia estremamente flessibile soprattutto nel punto di massima

flessione.

CONFORTEVOLE

ANCHE IN CASO

DI ALLUCE VALGO

IDROREPELLENTE

TRASPIRANTE

RESISTENTE

ALL’ABRASIONE

RESISTENTE

ALLO STRAPPO

IMPERMEABILE

TRASPIRANTE

ALTO POTERE TERMICO

TERMO-ISOLANTE

INGOMBRO RIDOTTO

ALL’INTERNO DELLA CALZATURA

TRASPIRANTE

ELASTICA: SPECIALE STRUTTURA

NON POROSA ESTENSIBILE

FINO AL 300%

SOTTILISSIMA: SOLO 15 MICRON

8.4 “INDRY”* 8.5 WINTHERM* 8.6 TEPOR*Membrana impermeabile e traspirante

che sigilla integralmente tutte le cuciture e crea una barriera all’acqua. Differentemente dalle fodere

tradizionali a calzetta, viene applicata direttamente sulla tomaia.

Membrana termo-regolatrice che isola dal freddo e dal caldo

Membrana “intelligente” che disperde l’umidità all’esterno della scarpaproporzionalmente alla quantità di sudore prodotta: più si suda,

più la membrana si attiva

ANTISTATICA

ANTIBATTERICA

TRASPIRANTE / ASSORBENTE

TALLONE SHOCK ADSORBER

ANTI SCIVOLO SUL ROVESCIO

ANTISTATICA

ANTIBATTERICA


MULTISTRATO INDEMAGLIABILE

IN SCHIUMA DI LATTICE

ANTISCIVOLO SUL ROVESCIO

TERMOFORMATA

ANTISTATICA

ANTIBATTERICA


TALLONE SHOCK ABSORBER

ANTI SCIVOLO SUL ROVESCIO

MULTI-STRATO INDEMAGLIABILE

IN SCHIUMA DI LATTICE

CARBONI ATTIVI

ANTI-FUNGO

TERMOFORMATA

ANTISTATICA

ANTI-BATTERICA

TRASPIRANTE/ASSORBENTE

TALLONE SHOCK ADSORBER

SUPPORTO ARCO PLANTARE

CARBONI ATTIVI

ANTI-FUNGO

ANTISCIVOLO SUL ROVESCIO

TERMO-FORMATA

ANTISTATICA

TRATTAMENTO SANITIZED

ANTI-BATTERICA

ANTI-CATTIVI ODORI

UTILIZZATE NELLE CALZATURE

IN MICROFIBRA PER IL SETTORE

ASETTICO E ALIMENTARE

TERMOFORMATA

ANTISTATICA

ANTI-BATTERICA

ASSORBENTE

SISTEMA DI AERAZIONE INTEGRATO

ASCIUGATURA RAPIDA

ANTI-SCIVOLO SUL ROVESCIO

CERTIFICAZIONE PPE

TERMOFORMATA

FELTRO AGUGLIATO E ALLUMINIO

ISOLA DAL FREDDO FINO A -20°

UTILIZZATE NELLE CALZATURE

CERTIFICATE "CI"

100 101

9 | INSOLES

9.1 FUSSTATIC

9.3 PERFORMANCE (ACQUISTABILE ANCHE SEPARATAMENTE)

9.2 TERMOFORMATA

• ANTISTATIC• ANTIBACTERIAL• BREATHABLE / SWEAT ABSORBER• ANTI SLIP ON REVERSE SIDE• RESISTANT MULTY-LAYER RUN IN LATEX FOAM

• ANTISTATIQUE• ANTIBACTERIENNE• RESPIRANTE / ABSORBANT• MULTI-COUCHE INDEMAILLABLE MOUSSE LATEX• ANTIDERAPANT SUR LE REVERS

• ANTISTATISCHE• ANTIBAKTERIELLE• ATMUNGAKTIVE / SAUGFÄHIG• RUTSCHFESTIGE EINSATZ IM VORDERBEREICH• ABRIEBFESTE MEHRSCHICHTIGE AUS

LATEXSCHAUM

THERMOFORMED• ANTISTATIC• ANTIBACTERIAL• BREATHABLE / SWEAT ABSORBENT• HEEL SHOCK ABSORBER• ANTI SLIP ON REVERSE SIDE

THERMOFORMÉE• ANTISTATIQUE• ANTIBACTERIENNE• RESPIRANTE / ABSORBANTE• ABSORBEUR DE CHOCS AU TALON• ANTIDÉRAPANT SUR LE REVER

VORGEFORMTE• ANTISTATISCHE• ANTIBAKTERIELLE• ATMUNGSAKTIVE / SAUGFÄHIGE• SCHOCKDÄMPFUNG AM FERSEN• RUTSCHFESTIGE EINSATZ IM VORDERBEREICH

(ALSO SOLD SEPARATELY)• ANTISTATIC• ANTIBACTERIAL• BREATHABLE / SWEAT ABSORBENT• HEEL SHOCK ABSORBER• RESISTANT MULTI-LAYER RUN IN LATEX FOAM• ACTIVE CARBONS• ANTI-FUNGUS• ANTI SLIP ON REVERSE SIDE

(ACCESSOIRE VENDU AUSSI SÉPARÉMENT)• THERMO-FORMÉE• ANTISTATIQUE• ANTIBACTERIENNE• RESPIRANTE/ABSORBANTE• ABSORBEUR DE CHOCS AU TALON• ANTIDÉRAPANT SUR LE REVERS• MULTI-COUCHE INDÉMAILLABLE MOUSSE LATEX• CHARBONS ACTIFS• ANTIMYCOSIQUE

(SEPARAT ERHÄLTLICH)• THERMOGEFORMTE• ANTISTATISCHE• ANTIBAKTERIELLE• ATMUNGSAKTIVE/SAUGFÄHIGE• SCHOCKDÄMPFUNG AM FERSEN• GEPOLSTERTE ABSATZ• RUTSCHFESTIGE EINSATZ

IM VORDERBEREICH• ABRIEBFESTE MEHRSCHICHTIGE

AUS LATEXSCHAUM• AKTIVKOHLE• PILZRESISTENT

(ALSO SOLD SEPARATELY)• THERMOFORMED• ANTI-STATIC• ANTI-BACTERIAL• BREATHABLE/ SWEAT ABSORBENT

• HEEL SHOCK ABSORBER• ARCH SUPPORT• ACTIVE CARBONS• ANTI-FUNGUS

(ACHETÉ AUSSI SÉPARÉMENT)• THERMOFORMÉE• ANTISTATIQUE• ANTIBACTERIENNE• RESPIRANTE/ABSORBANTE

ABSORBEUR DE CHOCS AU TALON

• SUPPORT VOUTE PLANTAIRE• CHARBON ACTIF• ANTIFONGIQUE• ANTIDERAPANT

SUR LE REVERSE

(ACHETÉ AUSSI SÉPARÉMENT)• THERMOGEFORMTE• ANTISTATISCHE• ANTIBAKTERIELLE• ATMUNGSAKTIVE / SAUGFÄHIGE• SCHOCKDÄMPFUNG

AM FERSEN

• GEPOLSTERTE ABSATZ• AKTIVKOHLE• PILZRESISTENT• RUTSCHFESTIGE EINSATZ

IM VORDERBEREICH

(SOLD ONLY SEPARATELY)• THERMOFORMED• ANTISTATIC• SANITIZED TREATMENT

• ANTI-BACTERIAL / ANTI-BAD ODORS

• USED IN ASEPTIC AND FOOD SECTOR

(ACCESSOIRE VENDU SÉPARÉMENT SEULMENT)• THERMOFORMÉE• ANTISTATIQUE• ANTIBACTERIENNE• ABSORBANTE SYSTÈME

D’AÉRATION INTÉGRÉ

• SÉCHAGE RAPIDE• ANTIDÉRAPANT SUR LE

REVERS• CERTIFICATION EPI

((SEPARAT ERHÄLTLICH)• THERMOGEFORMTE• ANTISTATISCHE• ANTIBAKTERIELLE• SAUGFÄHIGE• INTEGRIERTES

UMLUFTSYSTEM

• SCHNELL TROCKNENDE• RUTSCHFESTIGE EINSATZ

IM VORDERBEREICH PSA GEPRÜFT

• CERTIFICATION EPI

(PANTHER CI MODELS ONLY)• THERMOFORMED• FELT AND ALUMINIUM • ISOLATES FROM COLD

UP TO -20°

• USED IN "CI" CERTIFIED FOOTWEAR

(SEULEMENT PANTHER CI MODELLES)• THERMOFORMÉE• FEUTRE ET ALUMINIUM• ISOLE DU FROID JUSQU’Ȧ-20°

• POUR TOUTES LES CHAUSSURES CERTIFIÉES “CI”

(NUR PANTHER CI MODELLEN)• VORGEFORMTE• FILZ UND ALUFOLIE• KÄLTEISOLIERUNG

BIS -20°

• FÜR “CI” GEPRÜFTE SCHUHENCHAUSSURES CERTIFIÉES “CI”

(ABOUTBLU REGULAR / ASEPTIC COLLECTION ONLY)• THERMOFORMED• ANTISTATIC• SANITIZED TREATMENT

• ANTI-BACTERIAL /

ANTI-BAD ODORS• USED IN ASEPTIC AND

FOOD SECTOR

(ABOUTBLU REGULAR / ASEPTIC COLLECTION ONLY)• THERMOFORMÉE• ANTISTATIQUE• ANTIBACTERIENNE • ANTIMAUVAISES ODEURS• TRAITEMENT SANITIZED

• UTILISÉ DANS LES CHASSURE EN MICROFIBRE

• POUR LES SECTEURS ASEPTIQUES ET ALIMENTAIRES

(NUR ABOUTBLU REGULAR / ASEPTIC MODELLEN)• VORGEFORMTE• ANTISTATISCHE• SANITIZED BEHANDLUNG• ANTIBAKTERIELLE /

GERUCHEN VERMEIDUNG

• FÜR MIKROFASER SCHUHE FÜR HYGIENE – UND LEBENSMITTELBEREICH

9.6 HEAT COMFY (solo PANTHER)

9.5 AIR INSOLE (ACQUISTABILE ANCHE SEPARATAMENTE)

9.4 TECH SOFT (ACQUISTABILE ANCHE SEPARATAMENTE)

9.7 AIR BIENCE (solo ABOUTBLU)

THE ZENSOLE INSOLE IS THE FIRST TO EXPLOIT THE PRINCIPLE OF HO-MEOSTASIS, THE ABIL-ITY OF THE BODY TO ADAPT CONTINUOUSLY FINDING THE BEST SOLU-TION TO ACHIEVE OPTI-MAL STABILITY.

UNLIKE OTHER INSOLES, INCLUDING CURATIVE AND/OR POSTURAL ONES, ZENSOLE MAIN-TAINS ITS BENEFICIAL EFFECTS CONSISTENTLY FOR A LONGER PERIOD OF TIME.

GREATER COMFORT = LESS INJURIES THE DIRECT INFLUENCE OF ZENSOLE ON THE BI-OMECHANICAL, MOTORY, POSTURAL AND SENSO-RY FUNCTIONS GENER-ATES THE IMPROVEMENT OF THE GENERAL WELL-BEING OF THE FOOT AND, A CONSIDERABLE INCREASE IN THE LEVEL OF ATTENTION, REDUC-ING THE TENDENCY TO INJURIES.

• POSTURAL IMPROVEMENT • IMPROVED VENOUS CIRCULATION • IMPROVEMENT OF LYMPHATIC CIRCULATION • IMPROVED MICRO BLOOD CIRCULATION• IMPROVED MOTORIAL COORDINATION • INCREASED RESISTANCE TO FATIGUE • INCREASED CONCENTRATION • REDUCTION OF LACTIC ACID• FATIGUE REDUCTION

POSTURAL TEST USING A SPECIFIC SCAN-NER YOU CAN COMPARE THE DISTRIBUTION OF PRESSURE POINTS OF THE FOOT WITH ANY OTHER INSOLE AND WITH ZENSOLE. IT IS NOTICE-ABLE HOW THE USE OF ZENSOLE IMPROVES THE DISTRIBUTION OF PRES-SURE POINTS (RED ARE-AS).

LA SEMELLE ZENSOLE EST LA PREMIÈRE À UTI-LISER LE SYSTÈME HO-MÉOSTASIQUE QUI EST UN PROCESSUS DE RÉ-GULATION PAR LEQUEL LE CORPS S’ADAPTE EN PERMANENCE AFIN DE TROUVER LA MEILLEURE SOLUTION DE STABILI-TÉ CONTRAIREMENT À D'AUTRES SEMELLES, MÊME CURATIVES ET POSTURALES, AYANT DES EFFETS QUI DIMI-NUENT PROGRESSIVE-MENT DANS LE TEMPS, LA SEMELLE ZENSOLE MAINTIENT LES EFFETS POSITIFS EFFICACES, CONSTANTS ET CONTI-NUS DANS LE TEMPS.

PLUS DE CONFORT = MOINS D’ACCIDENTSL’INFLUENCE DIRECTE DE ZENSOLE SUR LES FONC-TIONS FI BIOM, MOTRICES , POSTURALES ET SENSO-RIELLES EN AMÈLIORANT DU PIED EN GÉNÉRAL, AUGMENTANT LE NIVEAU DE CONCENTRATION, RÉDUIT LES RISQUES DE SURVENUE D’UN ÉVÉNE-

MENT INDÉSIRABLE:

• AMELIOREMENT - POSTURALE - CIRCULATION SANGUINE - CIRCULATION LINFATIQUE - MICRO-CIRCULATION - COORDINATION MOTEUR • PLUS - DE RESISTANCE A LA FATIGUE - DE CONCENTRATION• REDUCTION - ACIDE LACTIQUE - FATIGUE

TEST POSTURALEÀ L'AIDE D'UN SCANNER DE HAUTE TECHNOLO-GIE, ON PEUT VOIR UNE MEILLEURE RÉPARTITION DE LA PRESSION SUR LES ZONES CLEFS DU PIED GRÂCE À ZENSOLE!UNE MEILLEURE RÉPAR-TITION DE LA PRESSION (ZONE ROUGES) EST ÉGALE À UNE BIOMÉCA-NIQUE AMÉLIORÉE ET À UN BIEN-ÊTRE POSTURAL

D I E Z E N S O L E E I N -L AG E IST DIE ERSTE DIE DAS HOMÖOSTA-SE PRINZIP BENUTZT. DIE HOMÖOSTASE IST EINE PHYSIOLOGISCHE K Ö R P E R F U N K T I O N , D.H. DIE FÄHIGKEIT SICH STÄNDIG DEN U N T E R S C H I E D L I C H E N BEDINGUNGEN ANZU-PASSEN UM EIN PERMA-NENTES GLEICHGEWICHT HERSTELLEN ZU KÖN-NEN. IM VERGLEICH ZU ANDEREN EINLAGEN, IN-KLUSIVE HEIL – UND HAL-TUNGSEINLAGEN,ZEN-SOLE EINLAGE BEHÄLT IHRE POSITIVE WIRKUNG ÜBER DIE GESAMTE TRA-GEZEIT.

HÖHER KOMFORT = WE-NIGER UNFÄLLE

DIE ZENSOLE EINLAGE BEEINFLUSST FOLGEN-DE KÖRPERFUNKTIONEN BIOMECHANIK, MOTO-RIK, HALTUNG, SENSORIK ,POSITIV:

• BESSERE HALTUNG• BESSERE DURCHBLUTUNG• BESSERE LYMPHATISCHE ZIRKULATION• BESSERE MIKROZIRKULATION• BESSERE MOTORISCHE KOORDINATION• WENIGER MÜDIGKEIT• VERBESSERTE KONZEN- TRATIONSFÄHIGKEIT• VERRINGERT MILCHSÄURE• BESSERE KÖRPERABWEHR

HALTUNG TEST MIT EINEM FUSSSCANNER KANN MAN DURCH ZEN-SOLE EINE VIEL BESSERE DRUCKVERTEILUNG AUF DEN DRUCKPUNKTEN DES FUSSES SEHEN .

102 103

10 | ZENSOLE

La soletta Zensole è la prima a sfruttare il principio dell’omeostasi, la capacità del corpo di adattarsi continuamente trovando la soluzione migliore per raggiungere

la stabilità. A differenza delle altre solette, comprese quelle curative e/o posturali, Zensole mantiene i suoi effetti benefici a lungo e con costanza.

MAGGIORE COMFORT = MINORE INFORTUNI

TEST POSTURALEUtilizzando uno scanner specifico si possono confrontare la distribuzione dei punti di pressione del piede con una qualsiasi altra soletta e con Zensole. È evidente come

l’utilizzo di Zensole migliori la distribuzione dei punti di pressione (zone rosse).

MIGLIORAMENTO POSTURALE

MIGLIORAMENTO

CIRCOLAZIONE VENOSA

MIGLIORAMENTO

CIRCOLAZIONE LINFATICA

MIGLIORAMENTO

MICRO-CIRCOLO

MIGLIORAMENTO

COORDINAZIONE MOTORIA

AUMENTO RESISTENZA ALLA FATICA

AUMENTO CONCENTRAZIONE

RIDUZIONE ACIDO LATTICO

RIDUZIONE FATICA

LEGENDA: PRESSIONE MINIMA / PRESSIONE MEDIA / PRESSIONE MASSIMAMINIMUM PRESSURE MEDIUM PRESSURE MAXIMUM PRESSUREPRESSION MINIMALE PRESSION MOYENNE PRESSION MAXIMALEMINDESTDRUCK MITTELDRUCK HÖCHSTDRUCK

L’influenza diretta di Zensole sulle funzioni Biomeccaniche, Motorie, Posturali e Sensoriali origina il miglioramento del benessere al piede e, in generale,

un considerevole aumento del livello di attenzione, arginando la tendenza agli infortuni.

PU / RUBBERMIDSOLE: POLYURETHANE BASF PUR ELASTOPAN®OUTSOLE: RUBBER

• SRC CERTIFICATION• HRO CERTIFICATION, RESISTANT TO 300 ° C • AVAILABLE WITH DI-ELECTRIC OPTION - RESISTANCE TO 18,000 VOLTS, ACCORDING TO CSA REGULATIONS (CANADA)• ANTISTATIC• RESISTANCE TO ACIDS, OILS AND HYDROCARBONS• HEEL SHOCK ABSORBER

PU / TPULASTING: POLYURETHANE BASF PUR ELASTOPAN®OUTSOLE: POLYURETHANE TPU• ANTI-STATIC• SRC CERTIFICATION• RESISTANT TO OILS AND HYDROCARBONS

PU / TPUCOUCHE CONFORT: POLYURETHANE BASF PUR ELASTOPAN®COUCHE USURE: POLYURETHANE TPU• ANTI-STATIQUE• CERTIFICATION SRC• RESISTANCE AUX HUILES ET AUX HYDROCARBURES

PU/TPUDURCHTRITTSSCHUTZ: AUS BASF PUR ELASTOPAN®LAUFSOHLE: PUR TPU• ANTISTATISCHE• SRC PRÜFUNG• ÖL- UND KOHLENWASSERSTOFFE BESTÄNDIG SCHOCKDÄMPFUNG IM FERSENBEREICH

PU/CAOUTCHOUCCOUCHE CONFORT: POLYURÉTHAN BASF PUR ELASTOPAN®COUCHE USURE: CAOUTCHOUC

• CERTIFICATION SRC• CERTIFICATION HRO, RESISTANTE A 300°C • DISPONIBLE VERSION DI-ELECTRIQUE AVEC RESISTENCE A 18.000 VOLT, SELON NORMES CSA (CANADA)• ANTISTATIQUE• RESISTANCE AUX ACIDES, HUILES ET HYDROCARBURES• ABSORBEUR DE CHOC AU TALON

PU/NITRILGUMMIDURCHTRITTSSCHUTZ: AUS BASF PUR ELASTOPAN®LAUFSOHLE: GOMMA

• SRC GEPRÜFT• HRO GEPRÜFT, HITZEBESTÄNDIG BIS 300°C • AUCH ALS ESR DIELEKTRISCH WIDERSTAND BIS 18.000 VOLT, GEMÄSS CSA (CANADA)• ANTISTATISCHE• SÄURE , ÖL- UND KOHLENWASSERSTOFFE BESTÄNDIG • SCHOCKDÄMPFUNG IM FERSENBEREICH

PERFORMANCE SUPERIORE

A CERTIFICAZIONE SRC

CERTIFICAZIONE HRO, RESISTENTE

A 300°C CENTIGRADI

ANTISTATICA

RESISTENZA AGLI ACIDI,

OLI E IDROCARBURI

DISPONIBILE OPZIONE

DIELETTRICA CON RESISTENZA

A 18.000 VOLT, SECONDO

NORMATIVA CSA (CANADA)

ANTI-STATICHE

PERFORMANCE SUPERIORE

A CERTIFICAZIONE SRC

RESISTENTI AGLI OLI

E AGLI IDROCARBURI

SRCAPPR

OVEDSRCAPPR

OVED

11.1 PU/GOMMAPU / RUBBERPU/CAOUTCHOUCPU/NITRILGUMMI

11.2 PU/TPUINTERSUOLA:POLIURETANO BASF PUR Elastopan®

BATTISTRADA: GOMMA

INTERSUOLA: POLIURETANO

BASF PUR Elastopan®

BATTISTRADA: POLIURETANO

TPU

104 105

Suole in mescola di poliuretano BASF PUR Elastopan® iniettata a bi-densità con tecnologia DESMA, la più avanzata, per un migliore assorbimento dell’impatto su qualsiasi superficie.

SOLES IN BASF PUR ELASTOPAN® POLYURETHANE BI-DENSITY COMPOUND INJECTED WITH THE MOST ADVANCED DESMA TECHNOLOGY, FOR A BETTER IMPACT ABSORPTION ON ANY SURFACE.

SEMELLE EN MÉLANGE PU BASF PUR ELASTOPAN® INJECTÉE DOUBLE DENSITÉ AVEC TECHNOLOGIE DESMA, LA PLUS AVANCÉE, POUR UNE MEILLEURE ABSORPTION DES CHOCS SUR TOUS LES SURFACES

SOHLEN AUS BASF PURELASTOPAN® ZWEI SCHICHTEN EINSPRITZUNG MIT DESMA TECHNOLOGIE, FÜR DIE BESTE SCHOCKDÄMPFUNG AUF ALLE BODEN

11 | SOLES

PANTHER

30 50PANTHERABOUTBLU

ABOUTBLU32STAMPO MOULDMOULE

FORM

STAMPO MOULDMOULE

FORM

STAMPO MOULDMOULE

FORM

19 20

MESCOLA SPECIALE

DI POLIURETANO BASF

PUR ELASTOPAN®

ADERENZA

ECCELLENTE

RESISTENZA ALL’IDROLISI

TEST SATRA “PEDATRON”:

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

TRE VOLTE SUPERIORE

ALLA NORMA

11.3 PU/PU INTERSUOLA:POLIURETANO BASF PUR Elastopan®

BATTISTRADA: POLIURETANO

51

PU / PUMIDSOLE: POLYURETHANE BASF PUR ELASTOPAN®OUTSOLE: POLYURETHANE

• SPECIAL COMPOUND OF POLYURETHANE BASF PUR ELASTOPAN®• EXCELLENT GRIP• RESISTANCE TO HYDROLYSIS• SATRA "PEDATRON" TEST: ABRASION RESISTANCE THREE TIMES SUPERIOR TO STANDARD

PU / PUCOUCHE CONFORT:POLYURETHANE BASF PUR ELASTOPAN®COUCHE USURE: POLYURETHANE

• MIXTURE SPÉCIALE PU BASF PUR ELASTOPAN®

• EXCELLENTE ADHERENCE• RÉSISTANCE À L’HYDROLYSE• TEST SATRA “PEDATRON”: RESISTANCE A L’ABRASION TROIS FOIS SUPERIEURE A LA NORME

PU/PUDURCHTRITTSSCHUTZ: AUS BASF PUR ELASTOPAN®LAUFSOHLE: POLIURETANO

• SPEZIELLE PUR MISCHUNG BASF PUR ELASTOPAN®• HÖCHSTE RUTSCHFESTIGKEIT• WIDERSTAND GEGEN HYDROLYSE• TEST SATRA “PEDATRON”: DREIMAL BESSER ABRIEBFESTIGKEIT NORMEN

STAMPO MOULDMOULE

FORM

STAMPO MOULDMOULE

FORM

SRCAPPR

OVED

SRCAPPR

OVED

SRCAPPR

OVED SRCAPPR

OVED

SRCAPPR

OVED

SRCAPPR

OVED

OPZIONALEOPTIONOPTIONOPKTION

106 107

PANTHERABOUTBLU

OPZIONALEOPTIONOPTIONOPKTION

PANTHERABOUTBLU

31

25 27

ABOUTBLU

PANTHERABOUTBLU PANTHER

ABOUTBLU

PANTHER

STAMPO MOULDMOULE

FORM

STAMPO MOULDMOULE

FORM

STAMPO MOULDMOULE

FORM

STAMPO MOULDMOULE

FORM

DI-ELECTRIC SOLECERTIFICATION: ESR (ELECTRIC SHOCK RESISTANT)

THE SHOES WITH DI-ELECTRIC SOLES, ESR CERTIFIED, ENSURE BETTER INSULATION FROM ACCIDENTAL HIGH VOLTAGE ELECTRICAL DISCHARGES COMPARED TO TRADITIONAL ANTI-STATIC FOOTWEAR.

PANTHER MODEL NEMBO PAG. 83PANTHER MODEL P-LIGHT PAG. 83

SUITABLE FOR ELECTRICIANS AND OPERATORS THAT WORK IN CONTACT WITH ELECTRIC POWER CONDUCTORS.

ESR CERTIFICATION ACCORDING TO CANADIAN STANDARDS CSA Z195-14: 18.000 VOLTS AT 60 HZ FOR 1 MINUTE WITH NO PASSAGE, OR LOSS OF CURRENT, OVER 1 MINUTE IN DRY CONDITIONS.

IMPORTANT:THE DI-ELECTRIC PROTECTION CAN DETERIORATE IN THE FOLLOWING CONDITIONS:

• SEVERE WEAR OF THE TREAD AND/OR HEEL,• CONSTANT EXPOSURE TO WET AND MOISTURE CONDITIONS

ANTI-STATIC SOLECERTIFICATION: ESD

(ELECTROSTATIC DISCHARGE)

REQUIRED FOR EPA AREAS AS PER NORMS CEI EN 61340-5-1:2016 ANNEX A, CEI EN 61340-4-3:2002 E CEI EN 61340-4-5:2006.

IMPORTANT: ESD FOOTWEAR SHOULD NOT BE USED BY ELECTRICIANS

AND OPERATORS WORKING IN CONTACT WITH ELECTRIC POWER CONDUCTORS

SEMELLE ANTI-STATIQUECERTIFICATION : ESD (ELECTROSTATIC DISCHARGE)

CHAUSSURES CERTIFIÉES ESD: HAUTE CAPACITÉ DE DISSIPATION DES CHARGES ÉLÉCTROSTATIQUES ET INDIQUÉES REQUIS POUR LES ZONES EPA SELON LES NORMES CEI EN 61340-5-1:2016 ANNEX A, CEI EN 61340-

4-3:2002 E CEI EN 61340-4-5:2006.

IMPORTANT: LES CHAUSSURES ESD SONT INAPROPRIÉES AUX ÉLECTRICIENS

ET AUTRES OPÉRATEURS TRAVAILLANT AU CONTACT DE CONDUCTEURS DE COURANTS ÉLECTRIQUES

ANTISTATISCHE SOHLEPRÜFUNG : ESD (ELECTROSTATIC DISCHARGE)

SICHERHEITSSCHUHE GEPRÜFT ESD: HÖHERE DISSIPATIONFÄHIGKEIT DER ELEKTROSTATISCHE LADUNG ,

GEIGNET FÜR EPA BEREICHE. GEMAESS DIE NORMEN CEI EN 61340-5-1:2016 ANNEX A, CEI EN 61340-4-3:2002 E CEI EN 61340-4-5:2006.

WICHTIG:

ESD SCHUHE SIND NICHT FÜR ELEKTRIKER UND INSTALLATEUREN DIE IN KONTAKT MIT ELEKTRISCHE LEITER

ARBEITEN GEEIGNET

SEMELLE DI-ELECTRIQUE

CERTIFICATION: ESR (ELECTRIC SHOCK RESISTANT)

LES CHAUSSURES AVEC SEMELLES DI-ÉLÉCTRIQUES, CERTIFIÉES ESR, ASSURENT UNE MEILLEURE ISOLATION CONTRE LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES DE HAUTE TENSION ACCIDENTELLES EN COMPARAISON DES MODÈLES TRADITIONNELS ÉLECTROSTATIQUES.

MODÈLE PANTHER NEMBO PAG. 83

MODÈLE PANTHER P-LIGHT PAG. 83

APPROPRIÉ POUR ÉLECTRICIENS ET OPERATEURS QUI TRAVAILLENT EN EN CONTACT DE CONDUCTEURS DE COURANTS ÉLECTRIQUES CERTIFICATION ESR SELON LA NORME CANADIENNE CSA Z195-14: 18.000 VOLTS A 60 HZ PENDANT 1 MINUTE SANS PASSAGE OU PERTE DE COURANT, SUPERIEURE A 1MA EN CONDITIONS SÈCHES.

IMPORTANT:LA PROTECTION DI-ÉLECTRIQUE PEUT SE DÈTÈRIORER EN CAS DE:• USURE SÉVÈRE DE LA SEMELLE D’USURE

ET/OÙ DU TALON• EXPOSTION CONSTANTE DANS DES

ENVIRONNEMENTS MOUILLÉS ET HUMIDES

DIELEKTRISCHE PRÜFUNG

PRÜFUNG : ESR (ELECTRIC SHOCK RESIS-TANT)

DIE SICHERHEITSSCHUHE MIT DIELEKTRI-SCHEN SOHLEN, ESR GEPRÜFT, BIETEN EINE BESSERE ISOLIERUNG GEGEN ZUFÄLLIGE ELEKTRISCHE SCHLÄGE

MODELL PANTHERNEMBO PAG. 83

MODELL PANTHERP-LIGHT PAG. 83

GEEIGNET FÜR ELEKTRIKER UND INSTALLA-TEUREN DIE IN KONTAKT MIT ELEKTRISCHE LEITER ARBEITEN . ESR PRÜFUNG NACH DER KANADISCHE NORM CSA Z195-14: 18.000 VOLTS MIT 60 HZ FÜR 1 MINUTE OHNE LEITUNG UND/ODER STROMVERLUST ÜBER 1MA IN TROCKENEN BEDINGUNGEN.

WICHTIGE:DIELEKTRISCHE SCHUTZ KANN SICH VER-SCHLECHTERN UNTER FOLGENDEN BE-DINGUNGEN :• STARKE ABNUTZUNG DER LAUFOSOHLE/FERSEN,• LANGE STEHZEIT IN NASSEN BEREICHEN

108 109

12 | DI-ELECTRIC outsole 13 | ANTI-STATIC outsole

Adatte ad elettricisti ed operatori che lavorano a contatto con conduttori di corrente elettrica.

Certificazione ESR secondo la norma canadese CSA Z195-14: 18.000 Volts a 60 Hz per 1 minuto con nessun passaggio, o perdita di corrente, superiore a 1mA in condizione d’asciutto.

IMPORTANTE:LA PROTEZIONE DIELETTRICA PUÒ DETERIORARSI

NELLE SEGUENTI CONDIZIONI:

• SEVERA USURA DEL BATTISTRADA E/O TACCO,

• ESPOSIZIONE COSTANTE A CONDIZIONI BAGNATE E UMIDE

Le calzature con suole dielettriche, certificate ESR, assicurano un migliore isolamento da scariche elettriche ad alto voltaggio accidentali rispetto alle tradizionali calzature antistatiche.

modello panther nembo pag. 83

modello panther p-light pag. 83

CERTIFICAZIONE: ESD (electrostatic discharge)

Calzature certificate ESD:indicate per le aree EPA, secondo le norme

CEI EN 61340-5-1:2016 Annex A, CEI EN 61340-4-3:2002

e CEI EN 61340-4-5:2006

CERTIFICAZIONE: ESR (electric shock resistant)

IMPORTANTE: LE CALZATURE ESD NON DEVONO ESSERE

USATE DA ELETTRICISTI ED OPERATORI

CHE LAVORANO A CONTATTO CON

CONDUTTORI DI CORRENTE ELETTRICA.

110 111

MODELLI CONSIGLIATIsuggested models

modèles proposés

vorgeschlagenen modelle

112 113

AN

AT

OM

IC S

AF

E K

NIT

PAG.

12 LE MANS NAVY50376 02LA

PAG.

12 LE MANS BLACK50376 00LA

PAG.

13 LE MANS GREEN50376 03LA

PAG.

13 LE MANS GREY50376 01LA

AN

AT

OM

IC P

RO

FE

SS

ION

AL

PAG.

16 MUGELLO ROYAL50377 00LA

PAG.

16 MUGELLO GREY50377 01LA

PAG.

17 IMOLA 50383 00LA

PAG.

17ESTORIL YELLOW

50349 00LA

PAG.

18ESTORIL

BLUE LOW50349 01LA

PAG.

18ESTORIL

GREY LOW50349 02LA

PAG.

19INDIANAPOLIS OCTANE LOW50351 02LA

ABOUTBLU MODELLI CONSIGLIATI UTILIZZO

USE / UTILISATION / ANWENDUNG

PAG.

19 INDIANAPOLIS OCTANE MID

50352 02LA

PAG.

20INDIANAPOLIS

BLACK LOW50351 03LA

AN

AT

OM

IC P

RO

FE

SS

ION

AL

PAG.

20INDIANAPOLIS

BLACK MID50352 03LA

PAG.

21INDIANAPOLIS

GREEN LOW50351 00LA

PAG.

21 MERCURY51375 04LA

PAG.

22 DISCOVERY LOW51375 05LA

PAG.

22 DISCOVERY MID51385 00LA

PAG.

23 ENTERPRISE51375 02LA

PAG.

23 EXPLORER51375 06LA

PAG.

24FALCON

DENIM LOW51380 01LA

PAG.

24FALCON

DENIM MID51381 01LA

PAG.

25FALCON

BLACK LOW51380 02LA

PAG.

25FALCON

BLACK MID51381 02LA

114 115

AN

AT

OM

IC C

OR

PO

RA

TE

O2

PAG.

28 T-LIGHT O219261 43-A

PAG.

28 V-LIGHT O219297 05-A

PAG.

29 B-LIGHT BLACK O219371 06-A

PAG.

29 B-LIGHT BROWN O219371 07-A

RE

GU

LA

R P

RO

FE

SS

ION

AL

PAG.

32 ORLANDO19382 05LA

PAG.

32 BOSTON19382 02LA

PAG.

33 DENVER19262 22LA

PAG.

33 ATLANTA19382 01LA

PAG.

34 B-LIGHT BLACK19371 05LA

PAG.

34 B-LIGHT BROWN19371 03LA

PAG.

35 DETROIT LOW19287 06LA

ABOUTBLU MODELLI CONSIGLIATI

RE

GU

LA

R P

RO

FE

SS

ION

AL

PAG.

35 DETROIT MID 19288 06LA

PAG.

36 T-LIGHT BROWN19261 03LA

PAG.

36 V-LIGHT BROWN19260 03LA

PAG.

37 T-LIGHT BLACK19261 05LA

PAG.

37 T-LIGHT ESD 19261 12LA - ESD

PAG.

37 V-LIGHT BLACK19260 05LA

PAG.

38TAORMINA

BLACK GREY19261 27LA

PAG.

38VIESTE

BLACK GREY19260 27LA

PAG.

39 P-LIGHT 19264 00LA

PAG.

40 NEW ISCHIA 25116 50LA

PAG.

40 TROPEA S1P25116 42LA

PAG.

41 TROPEA S325116 36LA

PAG.

41 VIBO 25138 11LA

UTILIZZO USE / UTILISATION / ANWENDUNG

IMBIANCHINOPAINTERPEINTREMALER

POSATORETILERTUILIERFLIESENLEGER

ELETTRICISTAELECTRICIANÉLECTRICIEN ELEKTRIKER

IDRAULICOPLUMBERPLOMBIER KLEMPNER

MANUTENZIONE STRADALEROAD MAINTENANCEENTRETIEN DES ROUTESAUTOBAHN WARTUNG

MURATOREBUILDERBÂTISSEURBAUMEISTER

CARPENTIERECARPENTERCHARPENTIER SCHREINER

FALEGNAMECARPENTERCHARPENTIERSCHREINER

INDUSTRIA METALMECCANICAENGINEERING INDUSTRYINDUSTRIE MÉTALLURGIQUE METALL- UND MASCHINEBAU

INDUSTRIA ELETTRONICAELECTRONIC INDUSTRYINDUSTRIE ÉLECTRONIQUEELEKTRONISCHE INDUSTRIE

INDUSTRIA PETROLCHIMICAOIL & GASINDUSTRIE PÈTROLIÈRE ÖL- UND GASINDUSTRIE

INDUSTRIA SIDERURGICA HEAVY INDUSTRYMÈTALLURGIQUE STAHLINDUSTRIE

CANTIERISTICA NAVALESHIPBUILDINGCONSTRUCTION NAVAL SCHIFFBAU

INDUSTRIA LEGGERALIGHT INDUSTRYINDUSTRIE LEGÈRE LEICHTINDUSTRIE

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA/AEROSPAZIALEAEROSPACE/AUTOMOTIVE INDUSTRYINDUSTRIE AUTOMOBILE AÉROSPATIALE LUFT- UND RAUMFAHRTINDUSTRIE

LOGISTICA E TRASPORTILOGISTICSLOGISTIQUELOGISTIK

ALIMENTARE, IGIENE, SANITÀFOOD INDUSTRY AND ASEPTIC ENVIROMENTSASEPTIQUES ET INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE PHARMAINDUSTRIE UND ASEPTISCHE BEREICHE

SICUREZZASECURITYINDUSTRIE LEGÈRE LEICHTINDUSTRIE

AGRICOLTURA, ALLEVAMENTOAGRICULTURE AND LIVESTOCKAGRICOLTURE ET ÉLEVAGELANDWIRTSCHAFT UND VIEHZUCHT

MANUTENZIONESERVICES & MAINTENANCEENTRETIENINSTANDHALTUNG

ECOLOGIA, SMALTIMENTO RIFIUTI SPECIALIECOLOGY AND SPECIAL WASTE DISPOSALECOLOGIE ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS SPÉCIAUXABFALLENTSORGUNG

GIARDINAGGIO, GARDENINGJARDINAGEGARTENBAU

116 117

RE

GU

LA

R F

LE

XIE

PAG.

45 FLEXIE 19333 03LA

PAG.

45 EASYFLEX 19308 02LA

RE

GU

LA

R A

SE

PT

IC A

ND

FO

OD

PAG.

48 ITALIA 19267 00-A

PAG.

48 ITALIA BLACK19267 02-A

PAG.

49 LUCERNA 25026 00-A

PAG.

49 LUCERNA BLUE25026 16-A

PAG.

50 VILLACH 25021 02-A

PAG.

50 ST.MORITZ 25027 00-A

PAG.

51 VIENNE 25048 00-A

PAG.

51 BERNA 25072 00-A

RE

GU

LA

R C

ON

CR

ET

E PAG.

54NEW SALOR

BLACK 20148 19LA

PAG.

54NEW SAFHIR

BLACK 20149 27LA

RE

GU

LA

R C

ON

CR

ET

E

PAG.

55NEW SALOR

BROWN 20148 18LA

PAG.

55NEW SAFHIR

BROWN 20149 26LA

PAG.

56 SHERPA 20005 18LA

PAG.

56 NEW BOOT BTP 20269 05LA

PAG.

57 TIBERIUS 27311 02LA

PAG.

57 SPARTACUS27309 01LA

OIL

AN

D G

AS

PAG.

61 ALPINE MID30167 06LA

PAG.

61 RANGER 25042 00LA

ABOUTBLU MODELLI CONSIGLIATI


IMBIANCHINOPAINTERPEINTREMALER

POSATORETILERTUILIERFLIESENLEGER

ELETTRICISTAELECTRICIANÉLECTRICIEN ELEKTRIKER

IDRAULICOPLUMBERPLOMBIER KLEMPNER

MANUTENZIONE STRADALEROAD MAINTENANCEENTRETIEN DES ROUTESAUTOBAHN WARTUNG

MURATOREBUILDERBÂTISSEURBAUMEISTER

CARPENTIERECARPENTERCHARPENTIER SCHREINER

FALEGNAMECARPENTERCHARPENTIERSCHREINER

INDUSTRIA METALMECCANICAENGINEERING INDUSTRYINDUSTRIE MÉTALLURGIQUE METALL- UND MASCHINEBAU

INDUSTRIA ELETTRONICAELECTRONIC INDUSTRYINDUSTRIE ÉLECTRONIQUEELEKTRONISCHE INDUSTRIE

INDUSTRIA PETROLCHIMICAOIL & GASINDUSTRIE PÈTROLIÈRE ÖL- UND GASINDUSTRIE

INDUSTRIA SIDERURGICA HEAVY INDUSTRYMÈTALLURGIQUE STAHLINDUSTRIE

CANTIERISTICA NAVALESHIPBUILDINGCONSTRUCTION NAVAL SCHIFFBAU

INDUSTRIA LEGGERALIGHT INDUSTRYINDUSTRIE LEGÈRE LEICHTINDUSTRIE

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA/AEROSPAZIALEAEROSPACE/AUTOMOTIVE INDUSTRYINDUSTRIE AUTOMOBILE AÉROSPATIALE LUFT- UND RAUMFAHRTINDUSTRIE

LOGISTICA E TRASPORTILOGISTICSLOGISTIQUELOGISTIK

ALIMENTARE, IGIENE, SANITÀFOOD INDUSTRY AND ASEPTIC ENVIROMENTSASEPTIQUES ET INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE PHARMAINDUSTRIE UND ASEPTISCHE BEREICHE

SICUREZZASECURITYINDUSTRIE LEGÈRE LEICHTINDUSTRIE

AGRICOLTURA, ALLEVAMENTOAGRICULTURE AND LIVESTOCKAGRICOLTURE ET ÉLEVAGELANDWIRTSCHAFT UND VIEHZUCHT

MANUTENZIONESERVICES & MAINTENANCEENTRETIENINSTANDHALTUNG

ECOLOGIA, SMALTIMENTO RIFIUTI SPECIALIECOLOGY AND SPECIAL WASTE DISPOSALECOLOGIE ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS SPÉCIAUXABFALLENTSORGUNG

GIARDINAGGIO, GARDENINGJARDINAGEGARTENBAU

118 119

AN

AT

OM

IC

HE

AV

Y D

UT

Y

PAG.

71CARAVAGGIO

LOW32276 00LA

PAG.

71CARAVAGGIO

MID 32275 00LA

PAG.

72 DANTE32343 02LA

PAG.

72 RAFFAELLO32338 01LA

PAG.

73 BERNINI32346 01LA

OIL

AN

D G

AS

PAG.

75 LEONARDO32274 00LA

PAG.

75 SAHARA32305 02LA

WA

TE

RP

RO

OF

PAG.

77 VERDI32374 00LA

PAG.

77 LEONARDO CI32274 03LA

RE

GU

LA

R

HE

AV

Y D

UT

Y

PAG.

80 NEW URAGANO30166 04LA

PAG.

80 EGADI30051 29LA

PANTHERMODELLI CONSIGLIATI

RE

GU

LA

R

HE

AV

Y D

UT

Y

PAG.

81 NEW SHYLOCK 30179 10LA

PAG.

83 NEMBO ESR 31158 00LA

DI-

EL

EC

TR

IC

PAG.

83 P-LIGHT ESR 19264 12LA

OIL

AN

D G

AS

PAG.

85 OCEAN30167 09LA

PAG.

85 KALAHARI 27310 00LA

WA

TE

RP

RO

OF

PAG.

87 DOLOMITI MID30149 11LA

PAG.

87 STELVIO 30266 01LA


USA Certification

120 121

CERTIFICAZIONI

ISO

9001:2015

REACH 1907/2006

CSA Z195-14

(CANADA)

ASTM F2413-18

(USA)

DGUV 112-191

122 123

NORME E SIMBOLOGIESTANDARDS AND SYMBOLS / NORMES ET SYMBOLOGIES / NORMAS Y SÍMBOLOS

NORME E SIMBOLOGIESTANDARDS AND SYMBOLS / NORMES ET SYMBOLOGIES / BEZUGSNORMEN UND SYMBOLE

TRACCIABILITÀ DEL PRODOTTO PRODUCT TRACEABILITY / TRAÇABILITÉ DU PRODUIT / RÜCKVERFOLGBARKEIT

CALZATURE DI SICUREZZA - SAFETY FOOTWEAR (S) (RIF. NORMATIVO CE EN 345) SAFETY FOOTWEAR (S) (REF. STANDARD UNI EN ISO 20345:2012) / CHAUSSURES DE SÉCURITÉ - SAFETY FOOTWEAR (S) (RÉF. NORME UNI EN ISO 20345:2012)

SICHERHEITSSCHUHE - SAFETY FOOTWEAR (S) (NACH UNI EN ISO 20345:2012)

CATEGORIACATEGORIACATÉGORIE KATEGORIE

CARATTERISTICHE DELLE CALZATURECHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES DES CHAUSSURES SCHUHEIGENSCHAFTEN

SB REQUISITI DI BASE BASIC SAFETY REQUIREMENTS EXIGENCES FONDAMENTALES GRUNDANFORDERUNGEN

S1 SB + Zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone, resistenza agli idrocarburi della suola

SB + Closed heel zone, anti-static properties,energy ab-sorption in the heel, resistance of the sole to hydrocarbons

SB + Arrière fermée, propriétés antistatiques, absorption d’énergie au talon, résistance de lasemelle aux hydrocarbures

SB + Geschlossener Fersenbereich, Antistatik, Energie-aufnahmevermögen im Fersenbereich,Beständigkeit der Laufsohle gegen Kohlenwasserstoffe

S2 S1 + resistenza alla penetrazione S1 + resistance of the upper to water penetration and absorption

S1 + résistance de la tige à la pénétration et à l’absorption d’eau

S1 + Anforderungen betreffend Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme des Obermaterials

S3 S2 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, suola con rilievi

S2 + resistance of the outsole to perforation, pleated soles S2 + résistance de la semelle à la perforation, semelle avec crampons

S2 + Durchtrittsicherheit des Schuhunterbaus, Profilie-rung der Laufsohle

CALZATURE DA LAVORO – OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O) (RIF. NORMATIVO UNI EN ISO 20347:2012) OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O) (REF. STANDARD UNI EN ISO 20347:2012) / CHAUSSURES DE TRAVAIL – OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O) (RÉF. NORME UNI EN ISO 20347:2012)

BERUFSSCHUHE – OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O) (NACH UNI EN ISO 20347:2012)

CATEGORIACATEGORIACATÉGORIE KATEGORIE

CARATTERISTICHE DELLE CALZATURECHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES DES CHAUSSURESSCHUHEIGENSCHAFTEN

0BRequisiti di base + uno dei requisiti per calzatura comple-ta indicati nella tabella Simboli

Basic safety requirements + one of the requirements for complete footwear indicated in the Symbol table

Exigences fondamentales + une des exigences addition-nelles pour chaussure complète indiquée dans le tableau des symboles

Grundanforderungen + eine der Zusatzanforderungender Symboltabelle

01 0B + Zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone

OB + Closed heel zone, anti-static properties, energy absorption in the heel area

OB + Arrière fermé, propriétés antistatiques,absorption d’énergie au talon

0B + Geschlossener Fersenbereich, Antistatik,Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

02 01 + resistenza alla penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio

01 + resistance of the upper to water penetrationand absorption

01 + résistance de la tige à la pénétration et àl’absorption d’eau

01 + Anforderungen betreffend Wasserdurchtrittund Wasseraufnahme des Obermaterials

0302 + resistenza alla perforazione del fondo dellacalzatura, suola con rilievi

02 + resistance of the outsole to perforation, pleated soles

02 + résistance de la semelle à la perforation,semelle avec crampons

02 + Durchtrittsicherheit des Schuhunterbaus,Profilierung der Laufsohle

SIMBOLO DI PROTEZIONEPROTECTION SYMBOL

SYMBOLE DE PROTECTIONSCHUTZ-SYMBOL

REQUISITO/CARATTERISTICHEREQUIREMENT/CHARACTERISTICEXIGENCE / CARACTÉRISTIQUESANFORDERUNG / EIGENSCHAFTEN

CALZATURE DI SICUREZZA (S)SAFETY FOOTWEAR (S)

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ (S)SICHERHEITS-SCHUHE (S)

CALZATURE DA LAVORO (O)OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O)

CHAUSSURES DE TRAVAIL (O)BERUFSSCHUHE (O)

SB S1 S2 S3 0B 01 02 03

PResistenza alla perforazione del fondo della calzatura Resistance of the outsole to perforation/ Résistance de la semelle à la perforation /Durchtrittsicherheit des Schuhunterbaus 0 0 - X 0 0 - X

CCalzatura conduttiva Conductive properties / Chaussure conductrice / Leitfähiger Schuh 0 - - - 0 - - -

ACalzatura antistatica Anti-static properties / Chaussure antistatique / Antistatischer Schuh 0 X X X 0 X X X

ICalzatura elettricamente isolante Insulation against electricity / Chaussure électriquement isolante / Stromisolierschuh 0 - - - 0 - - -

HIIsolamento dal calore della calzaturaInsulation against heat / Isolation de la chaussure à la chaleur / Wärmeisolierung des Schuhs 0 0 0 0 0 0 0 0

CIIsolamento dal freddo della calzatura Insulation against cold / Isolation de la chaussure au froid / Kälteisolierung des Schuhs 0 0 0 0 0 0 0 0

EAssorbimento di energia nella zona del talloneHeel energy absorption / Absorption d’énergie au talon / Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich 0 X X X 0 X X X

WRCalzatura resistente all’acqua / Water resistantChaussure résistante à l’eau / Wasserfester Schuh 0 0 0 0 0 0 0 0

MProtezione metatarsale / Toe protectionProtection métatarsienne / Mittelfußschutz 0 0 0 0 - - - -

ANProtezione della caviglia / Ankle protectionProtection de la cheville / Knöchelschutz 0 0 0 0 0 0 0 0

WRUPenetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaioWater penetration and absorption of the upper / Résistance de la tige à la pénétration et à l’absorption d’eau / Anforderungen betreffend Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme des Obermaterials

0 - X X 0 - X X

CRResistenza al taglio del tomaio / Resistance of the upper to cuttingRésistance de la tige à la coupure / Schnittfestigkeit des Obermaterials - - - 0 - - - -

HROResistenza al calore per contatto della suola / Resistance to heat for sole contactRésistance de la semelle à la chaleur par contact / Beständigkeit der Sohle gegen Kontaktwärme 0 0 0 0 0 0 0 0

FOResistenza agli idrocarburi della suola / Resistance of the sole to hydrocarbonsRésistance de la semelle aux hydrocarbures / Beständigkeit der Sohle gegen Kohlenwasserstoffe 0 X X X 0 0 0 0

X = Requisito obbligatorio / Compulsory requirement / Exigence obligatoire / Grundanforderung0 = Requisito facoltativo aggiunto a quelli obbligatori, se riportato sulla marcatura / Optional requirement added to compulsory ones, if indicated on marking / Exigence additionnelle en option, si indiquée sur le marquage Zusatzanforderung, wenn in der Kennzeichnung angegeben- = Requisito non applicabile / Additional requirement / Exigence non applicable / Nicht anwendbare Anforderung

UNI EN ISO 20345:2012La calzatura soddisfa quanto prescritto dalla norma relativamente alla resistenza allo scivolamento della suola (requisito SRC, vedi tabella seguente). Le calzature nuove possono avere inizialmente una resistenza allo scivolamento minore rispetto a quanto indicato dal risultato della prova. La resistenza allo scivolamento delle calzature può cambiare, inoltre, a seconda dello stato di usura della suola. La rispondenza alle specifiche non garantisce l’assenza di scivolamento in qualsiasi condizione.

SIMBOLO REQUISITI PRESCRITTI DALLA NORMA

SRASuola di prova: ceramicaLubrificante: acqua e detergente

≥0,32 calzatura piana≥0,28 calzatura inclinata verso il tacco di 7°

SRBSuola di prova: acciaioLubrificante: glicerina

Fino al 31/12/2008:≥0,16 calzatura piana≥0,12 calzatura inclinata verso il tacco di 7°Dal 01/01/2009:≥0,18 calzatura piana≥0,13 calzatura inclinata verso il tacco di 7°

SRC Entrambi i requisiti sopra descritti

UNI EN ISO 20345:2012La chaussure est conforme aux prescriptions de la norme en ce qui conserne le glissement de la semelle (critère SRC,voir tableau ci-après). Au début, les chaussure neuves peuvent avoir une moindre résistance au glissement par rapport aurésultat du test. D’autre part, la résistance au glissement des chaussures peut évoluer en fonction de l’état d’usure de lasemelle. La corrispondance aux spécifications techniques ne garantit pas l’absence de glissement dans toute condition.

SYMBOLE CRITÈRES PRESCRITS PAR LA NORME

SRASol du test: céramiqueLubrifiant: eau et détergent

≥0,32 chaussure plate≥0,28 chaussure inclinée de 7° vers le talon

SRBSol du test: acierLubrifiant: glicérine

Jusqu’au 31/12/2008:≥0,16 chaussure plate≥0,12 chaussure inclinée de 7° vers le talonA partir 01/01/2009:≥0,18 chaussure plate≥0,13 chaussure inclinée de 7° vers le talon

SRC Les deux critères décrits ci-dessus

UNI EN ISO 20345:2012Footwear complies with the provisions of regulation concerning the resistance of the sole to slipping (requisite SRC, seetable below). Initially, new footwear many show less resistance to slipping than the test result indicates. Moreover, resistanceof footwear to slipping many change according to the condition of wear and tear of the sole. Compliance with specificationsdoes not guarantee absence of slipping under any conditions.

SYMBOL REQUISITES PRESCRIBED BY REGULATIONS

SRATest surface: ceramicLubricant: water and detergent

≥0.32 flat footwear≥0.28 footwear with 7° tilt towards the heel

SRBTest surface: steelLubricant: glycerine

Until 31/12/2008:≥0.16 flat footwear≥0.12 footwear with 7° tilt towards the heelFrom 01/01/2009:≥0.18 flat footwear≥0,13 footwear with 7° tilt towards the heel

SRC Both of the above-mentioned requisites

UNI EN ISO 20345:2012Der Schuh erfüllt alle in der Norm festgelegten Anforderungen bezüglich der Rutschfestigkeit der Sohle (Anforderung SRC, sieheuntenstehende Tabelle). Wenn die Schuhe noch neu sind, können sie zu Beginn eine im Vergleich zu den Prüfungsergebnissenniedrigere Rutschfestigkeit aufweisen. Die Rutschfestigkeit der Schuhe kann außerdem je nach Abnutzungsgrad unterschiedlichsein. Die Tatsache, dass der Schuh gewissen Anforderungen entspricht, bietet keine Garantie für absolute Rutschfestigkeit inallen beliebigen Situationen und Umständen.

SYMBOL VON DER NORM FESTGELEGTE ANFORDERUNGEN

SRAFußbodenbelag: KeramikGleitfördernde Mittel: Wasser und Reinigungsmittel

≥0,32 Schuh auf flacher Ebene≥0,28 Schuh auf einer schiefen Ebene mit einer Neigungvon 7° gegenüber dem Absatz

SRBFußbodenbelag: StahlGleitfördernde Mittel: Glyzerin

Bis zum 31/12/2008: ≥0,16 Schuh auf flacher Ebene≥0,12 Schuh auf einer schiefen Ebene mit einer Neigungvon 7° gegenüber dem AbsatzVom 01/01/2009: ≥0,18 Schuh auf flacher Ebene≥0,13 Schuh auf einer schiefen Ebene mit einer Neigungvon 7° gegenüber dem Absatz

SRC Beide oben beschriebene Anforderungen

OGNI SINGOLO PRODOTTO È MUNITO DIUN’ETICHETTA CE.LA MARCATURA “UNI EN ISO 20345:2012”ATTESTA CHE LA CALZATURA SODDISFA I REQUISITI ESSENZIALI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 89/686/CEE, RELATIVA AI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALI (DPI): ERGONOMIA, INNOCUITÀ, COMFORT, SOLIDITÀ; E CHE IL MODELLO DI CALZATURA DI SICUREZZA O DA LAVOROÈ STATO SOTTOPOSTO ALLA PROCEDURADI CERTIFICAZIONE CE DAGLI ORGANISMINOTIFICATI. IN OTTEMPERANZA ALLE DIRETTIVE ISO 9001, L’INDICAZIONE DEL NUMERO DI LOTTO PRODUTTIVO PERMETTEDI IDENTIFICARE E CONTROLLARE OGNIFASE DEL PROCESSO PRODUTTIVO DELPRODOTTO.

EACH PRODUCT BEARS THE EC LABEL.“UNI EN ISO 20345:2012“ LABELINGCERTIFIES THAT THE SHOE MEETS THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN DIRECTIVE 89/686/EEC, RELATING TO PPE DEVICES: ERGONOMICS; HARMLESSNESS; COMFORT; SOLIDITY; AND THAT THE SHOE HAS BEENSUBJECT TO EC CERTIFICATION PROCESS BY THE NOTIFIED BODY IN ACCORDANCE TO THE ISO 9001 DIRECTIVES, THE INDICATION OF THE PRODUCTION BATCH NUMBERALLOWS FOR THE IDENTIFICATION AND CONTROL OF EACH PHASE OF THEPRODUCTION CYCLE OF THE FOOTWEAR.

CHAQUE PRODUIT EST MUNI D’UNEÉTIQUETTE CE.L’ÉTIQUETTE « UNI EN ISO 20345:2012 »ATTESTE QUE LA CHAUSSURE SATISFAIT AUX EXIGENCES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 89/686/CEE, RELATIVE AUX ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) : ERGONOMIE; INNOCUITÉ; CONFORT; SOLIDITÉ; ET QUE LE MODÈLE DE CHAUSSURE DE SÉCURITÉ A ÉTÉ SOUMIS À LA PROCÉDURE DE CERTI-FICATION CE DES ORGANISMES NOTIFIÉS, CONFORMÉMENT AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES ISO 9001.L’INDICATION DU NUMÉRO DE LOT DEPRODUCTION PERMET L’IDENTIFICATIONDE CHAQUE PHASE DU PROCÈS DEPRODUCTION DU PRODUIT.

JEDES EINZELNE PRODUKT BESITZTEINE CE - ETIKETTE.DIESER AUFDRUCK „UNI EN ISO20345:2012“GARANTIERT, DASS DERSCHUH HINSICHTLICH DER PPE-RICHTLINIEN ÜBER ERGONOMIE, UNSCHÄDLICHKEIT, KOMFORT UND FESTIGKEIT DEN WESENTLICHENANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHENRICHTLINIE 89/686/EWG ENTSPRICHT UNDDASS DER SICHERHEITS-ODER ARBEITSSCHUH VON AUTORISIERTEN PRÜFSTELLEN DER CEZERTIFIZIERUNGUNTERZOGEN WURDE. GEMÄSSDER ISO9001 DIREKTIVE, ERLAUBT DIEPRODUKTIONSLOT-ID-NUMMER, JEDEPHASE DER PRODUKTIONSPROZESS ZUIDENTIFIZIEREN UND KONTROLLIEREN.

ITALY

IV/13

116/31S1 SRC9

8613

PANTHER SRL

UNI EN ISO 20345:2012

RIFERIMENTO NORMATIVASTANDARD REFERENCE

RÉFÉRENCE NORMATIVESTANDARDBEZUG

TRIMESTRE DI PRODUZIONEPRODUCTION QUARTERTRIMESTRE DE PRODUCTIONPRODUKTIONSDATUM

LOTTO PRODUTTIVOORDER NUMBER

NUMÉRO DE COMMANDELAUFENDE NUMMER

CODICE DI CERTIFICAZIONEE CATEGORIA DI PROTEZIONE

CERTIFICATION CODE AND PROTECTION CATEGORY

CODE DE CERTIFICATION ET CATÉGORIE DE PROTECTION

ZERTIFIZIERUNGSKODE UND SCHUTZKATEGORIE

CLASSIFICAZIONE DELLA SUOLASOLO PER CALZATURE CERTIFICATE CON UNI EN ISO 20345:2012

OUTSOLE CLASSIFICATIONONLY FOR FOOTWEAR CERTIFIED WITH UNI EN ISO 20345:2012

CLASSIFICATION DE LA SEMELLEUNIQUEMENT POUR LES CHAUSSURES CERTIFIÉES SELONUNI EN ISO 20345:2012

KLASSIFIKATION OBERMATERIALNUR FÜR UNI EN ISO 20345:2012 ZERTIFIZIERTE SCHUHE

124

Documents

€¦ · 1 INDICE GENERALE ABOUT PANTHER 2 COMFORT SINCE 1982 6 ABOUTBLU INDEX 8 ANATOMIC SAFE KNIT 10 PROFESSIONAL 14 CORPORATE 02 26 REGULAR PROFESSIONAL 30 FLEXIE 42