يش���رفني أن أحي���ل إلى ال���دول األعض���اء في المجلس مس���اهمة مقدم���ة من جمهوري��ة الهن��د وجمهوري��ة بنغالديش الش��عبية وبوركين��ا فاص��و

.وجمهورية نيجيريا االتحادية

هولين جاواألمين العام

• http://www.itu.int/council •

2018ال مجلس 2018 أبريل 17-27جنيف،

1المراجعة PL 3.3بند جدول األعمال: C18/85-Aللوثيقة

2018 أبريل 23األصل: باإلنكليزية

مذكرة من األمين العام وجمهورية بنغالديشمساهمة من جمهورية الهند

الشعبية وبوركينا فاصو وجمهورية نيجيريا االتحادية

فرصة إلنشاء مكتب ومركز لالبتكار التكنولوجي لالتحادلمنطقة جنوب آسيا في الهند

وجمهورية بنغالديشمساهمة من جمهورية الهند الشعبية

وبوركينا فاصو وجمهورية نيجيريا االتحاديةفرصة إلنشاء مكتب ومركز لالبتكار التكنولوجي لالتحاد

لمنطقة جنوب آسيا في الهندمقدمة1

إن الهن��د من أك��ثر البل��دان اكتظاظ��ا بالس��كان في الع��الم ويبل��غ ع��دد1.1 مليار نسمة، ويمثل مفهوم دول��ة الرف��اه حج��ر الزاوي��ة في مس��اعي1,2سكانها

الهند. وتمثل التنمية الشاملة والمستدامة هدف الهن��د في العم��ل وال��روح. وبن��اء عليه، فإن الرؤية الهندي��ة للمجتم��ع الح��ديث تتجس��د في مجتم��ع يج��ني في��ه ك��ل مواطن ثمار التقدم التكنولوجي. وتل��تزم الهن��د بتحقي��ق ه��ذه الرؤي��ة ليس فق��ط بالنسبة إلى األشخاص الذين يعيش��ون في ك��ل زاوي��ة وركن من البل��د، ب��ل أيض��ا للناس الذين يعيشون على امتداد المساحات الجغرافية الواس��عة والمتنوع��ة من

منطقة آسيا والمحيط الهادئ وخارجها. تنطوي التنمية الشاملة على أك��ثر بكث��ير من مج��رد تلبي��ة االحتياج��اتو2.1

األساسية. ويعت��بر التمكين السياس��ي واالجتم��اعي والم��الي وال��رقمي للم��واطن العادي، وتكافؤ الفرص في جميع هذه المج��االت، وتمكين مش��اركة ك��ل م��واطن في التنمية على مختلف المستويات مس��ائل حاس��مة من وجه��ة نظ��ر الحكوم��ة.

( أس�اس االقتص�اد ال�رقمي الي�ومICTوتشكل تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص�االت ) ولديها إمكان��ات ض��خمة لتعجي��ل التق��دم في تحقي��ق أه��داف التنمي��ة المس��تدامة وتحسين حياة الناس بطرق أساسية. وحددت الهند الحلول المتكامل��ة والش��املة بوصفها أهداف التحول الرقمي، وبناء عليه وضع "برنامج الهند الرقمي��ة" لتحوي��ل الهند إلى اقتص��اد معرف��ة. وق��د أدى النهج الش��امل لتوف��ير الحل��ول الرقمي��ة في إطار برنامج الهند الرقمية إلى نجاح كبير في تحويل المناطق الريفية ال�تي تض�م

أعدادا هائلة من البشر عبر مناطق جغرافية شاسعة من البلد. من أجل بن��اء مجتمع��ات ذكي��ة ح��ول الع��الم، يك��ون التع��اون من أج��لو3.1

الحص��ول على المعرف��ة واس��تخدامها وتبادله��ا على مختل��ف المس��تويات أم��را ضروريا. فالتعاون بين الحكومات وكذلك بين الصناعات ش��رط أساس��ي لتحقي��ق ذلك. وشعار الهند هو التنمية الشاملة للجميع والحلول الشاملة المتكامل��ة، وت��ود الهند تقاسم قصص نجاحها وتجاربها في إط��ار األخ��وة الع��المي من أج�ل تحقي��ق التنمية االجتماعية واالقتصادية الش��املة وس��د الفج��وة الرقمي��ة بجمي��ع أش��كالها. وتعرض الهند تقاسم رؤيتها وخبراتها، وتبدي ك��ذلك اس��تعدادها للتعلم من أفض��ل الممارسات والمبادرات العالمية بشأن السياس��ات. وبه��ذا النهج التع��اوني، يمكن تحقيق هدف المجتم��ع الع��المي ال�ذكي قريب��ا. ويمكن أن ت��دعم حل��ول الحكوم��ة

اإللكترونية الهندية تمكين المواطن العادي في الدول النامية أيضا. كانت الشراكة العالمية من أجل تنمية البشرية دائما ج��زءا من ال��روحو4.1

الثقافية للهند، وال تل��بي الهن��د احتياج��ات ش�عبها من خالل تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتصاالت فحسب، بل تستفيد أيضا من موارده��ا الش��حيحة لم��د ي��د الع��ون إلى

البلدان المجاورة والبلدان النامية في جميع أنحاء العالم أيضا. في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تزخر منطق��ة جن��وب آس��يا بمراك��زو5.1

مركزا تقنيا في المنطقة، ومن بين ه��ذه 330 ويعمل أكثر من 1تكنولوجية جديدة مركزا عامال في الهند. وتش��كل الحل��ول المبتك��رة،250المراكز، هناك أكثر من

1https://www.gsma.com/mobilefordevelopment/programme/ecosystem-accelerator/asia-pacific-a-look-at-the- 565-active-tech-hubs-of-the-regions-emerging-economies / .

• http://www.itu.int/council •

3C18/85(Rev.1)-A

ونشر خدمات الحكومة اإللكترونية على نطاق واسع، بما في ذلك الهوية الرقمية والخدمات السحابية والتطبيقات المتنقل��ة نظ��ام التح��ول ال��رقمي في المنطق��ة. وتنفذ المبادرات الرقمية واإلجراءات المتكاملة لتوجيه االقتص��اد ال��رقمي بش��كل استباقي من جانب كل من القطاعين الع��ام والخ��اص. ويس��ير انتش��ار الخ��دمات المتنقلة والنطاق العريض المتنقل على مس��ار نم��و ق��وي ك��أداة تمكيني��ة لتق��ديم

قطاع��ات التعليم والص��حة والحوكم��ة من خالل الخدمات اإللكترونية وخاص��ة في تكافؤ فرص الحصول على الفرص وسد الفجوة الرقمي��ة. غ��ير أن التفاوت��ات بين

في المائ��ة فق��ط من س��كان38األق��اليم كب��يرة؛ وعلى س��بيل المث��ال، يش��ترك جنوب آسيا في خدمات اإلنترنت المتنقلة، مت��أخرين عن المع��دل الع��المي الب��الغ

2 في المائة.51

التفاوتات اإلقليمية المذكورة أعاله في الرقم القياس��ي لتنمي��ةوتنعكس 6.1 ( أيض��ا. ووفق��ا لتقري��ر قي��اس مجتم��عIDI) تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت

لمنطق��ة آس��ياIDI يق��ترب متوس�ط قيم ال�رقم القياس�ي 2017،3المعلومات لعام (. غ��ير أنن��ا إذا نظرن��ا على5,11( من المتوسط العالمي )4,83والمحيط الهادئ )

وجه التحديد إلى منطقة جنوب آسيا الفرعية وكمبوديا وجمهورية الو الديمقراطي��ة . فيبل��غIDIالشعبية وميانمار وفيتنام، فإنن��ا نالح��ظ تفاوت��ا في قيم ال��رقم القياس��ي

منطقة جنوب آس��يا الفرعي��ة  للبلدان الواقعة فيIDIمتوسط قيمة الرقم القياسي بينم�ا يبل�غ3,27وكمبوديا وجمهورية الو الديمقراطي��ة الش�عبية وميانم�ار وفيتن��ام

لبقية بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ ح��واليIDI متوسط قيمة الرقم القياسي . ويشير ذلك بوضوح إلى الحاجة إلى اتخ�اذ المزي�د من المب��ادرات التعاوني�ة5,68

لتنمية تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت في البل��دان الواقع��ة في منطق��ة جن��وبآسيا الفرعية وكمبوديا وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية وميانمار وفيتنام.

وبالتالي، هناك فرصة للتعاون واستيعاب مبادرات تكنولوجيا المعلومات7.1 واالتصاالت من خالل أهداف االتحاد والمبادرات اإلقليمية لمنطقة آسيا والمحي��ط الهادئ وال س��يما الحاج��ة إلى الترك��يز على المس��اعدة في منطق��ة جن��وب آس��يا

كمبودي��ا وجمهوري��ة الو الديمقراطي��ة الش��عبية وميانم��ار وفيتن��ام، الفرعي��ة وفي والتي تكون ذات أهمية أيضا لعدة بلدان نامية أخرى. ومن المتوخى أن تستحدث منطق��ة جن��وب آس��يا ج��زءا كب��يرا من التوص��يالت المتنقل��ة وتوص��يالت اإلن��ترنت

1,5الجديدة وهي بالفعل موطن ألكثر من ملي��ار توص��يلة متنقل��ة وتش��كل ج��زءاكبيرا من النظام اإليكولوجي لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في العالم.

وتكتسي الحلول واالبتكارات والمبادرات الرقمية الناش��ئة في المنطق��ة8.1 أهمية كبيرة بالنسبة إلى البل�دان النامي�ة نظ�را ألنه�ا مناس�بة لمعالج�ة المس�ائل والتصدي للتحديات االجتماعية واالقتصادية من أجل تيسير تحقيق أهداف التنمي��ة المستدامة. وتوفر الهند، وهي مركز لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقات البرمجيات والحلول المبتكرة، فرصة محتملة للتعاون مع االتح��اد وإقام��ة ش��راكة

لتطوير حلول ذات صلة للبلدان النامية. تقترح الهن��د إنش��اء مكتبوفي ضوء هذه الخلفي��ة وه��ذا الس��ياق، 9.1

إقليمي لالتحاد في الهند ليعمل بمثابة منصة تعاونية لتبادل األفك��ار وقصص النجاح والحلول المبتكرة والمساعي العالمية لتحقيق النم��و

.المستدام الشامل للجميع من خالل نهج شامل

2GSMA - https://www.gsma.com/mobilefordevelopment/wp-content/uploads/2017/11/GSMA-Triggering-Mobile-Internet-Use_Web.pdf .

3 https://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Pages/publications/mis2017.aspx./tt/file_convert/5e2a6473263dfc635d747ee1/document.docx (435604)04/23/2018 04/16/2018

الهند الرقمية

4C18/85(Rev.1)-A

فرص��ة لتعزي��ز عم��ل االتح��اد من خالل االبتك��ار2الهندي

4صناعة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الهندية1.2

من المت��وخى أن ت��وفر رك��ائز برن��امج الهن��د الرقمي��ة ال��تي تتمث��ل في الط��رق السريعة عريضة النطاق والنفاذ الشامل للتوصيلية المتنقلة وبرنامج النفاذ الع��ام إلى اإلنترنت الزخم المطلوب بشدة وفرصة تحويلية لري��ادة األعم��ال في توجي��ه ج��دول األعم��ال بش��أن "تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل التنمي��ة" و"الشمول ال�رقمي". ويك�ون أث�ر النط��اق الع��ريض محسوس�ا وواض��حا في ك��ل جانب من جوانب الحياة االجتماعية واالقتصادية والتنمية. وتش��ير التق��ديرات إلى

ملي��ار دوالر في الن��اتج20,4أن تطبيق��ات اإلن��ترنت س��اهمت بم��ا ال يق��ل عن وهن��اك إمكاني��ة لزي��ادة قيمته��ا2015-2016المحلي اإلجمالي للهند في الف��ترة

.2020 مليار دوالر بحلول عام 271إلى

:بيانات الشكلالطرق السريعة عريضة النطاق1النفاذ الشامل للتوصيلية المتنقلة2برنامج النفاذ العام إلى اإلنترنت3الحكومة اإللكترونية - إصالح الحكومة من خالل التكنولوجيا45eKranti - تقديم الخدمات إلكترونياالمعلومات للجميع6تصنيع األجهزة اإللكترونية7تكنولوجيا المعلومات من أجل الوظائف8برامج الحصاد المبكر9

وتشير التقديرات إلى أن كل مستخدم للتطبيقات في الهند يحصل في المتوسط دوالرا في ش��كل ف��ائض المس��تهلك س��نويا وعن��د تط��بيق ذل��ك على249على

5 دوالرا للفرد.74إجمالي عدد السكان، يبلغ هذا الرقم

.2025 عام أمريكي� في ملي��ار دوالر350-400 ملي��ار دوالر أم��ريكي وإلى� 200-225واالتص��االت في الهن��د إ�لى ، من المتوقع� أن� تصل إي��رادات� قط��اع تكنولوجي��ا المعلو�م��ات�2020 الن�مو. وب�حلول عام الد�ولية لتكنولوجي�ا المعلوم��ات� واالتص��االت، ال ت��زال ا�لهن��د ف�ي الص��دارة وف�ق��ا لمع��دالت� الهن��د.� ومقارن��ة باألس��واق  في� المائ��ة في�5,2 زيادة نس��بتها 2017واالتصاالت� في� عام� وفقا للمرصد� األوروب�ي لتكنولوجي�ا المعلومات، ستشهد� مبيع��ات� تكنو�لوج�ي��ا الم�علو�م��ات 45 https://www.trai.gov.in/sites/default/files/BIF_CC_DP.pdf.

/tt/file_convert/5e2a6473263dfc635d747ee1/document.docx (435604)04/23/2018 04/16/2018

5C18/85(Rev.1)-A

والعوامل اإليجابية األخرى في قصة نم��و قط��اع االتص��االت هي االنخف��اض الح��اد سيما الهواتف الذكية األساسية التي تعم��ل بنظ��ام في أسعار الهواتف الذكية، وال

في الرب��عGB ملي��ون 561الجيل الرابع، والنمو الهائل في اس��تهالك البيان��ات من في الربع الرابع منGB مليون 3 574 إلى 2016-2017 األول من السنة المالية

نفس السنة، وارتفاع حجم وقيمة المعامالت المص��رفية المتنقل��ة، وزي��ادة كثاف��ةاالتصاالت الهاتفية ونمو أعداد المشتركين.

الهند وبرامج تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت واس��عة2.2النطاق

بالنظر إلى الدور الحاس��م لتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ك��أداة تيس��ير في توجيه أه��داف التنمي��ة واقتص��اد المعرف��ة، تق��وم حكوم��ة الهن��د ب��دمج تكنولوجي��ا المعلومات واالتصاالت في البرامج الوطنية على نطاق واسع بهدف تغطي��ة البل��د

بأكمله على الرغم من تنوع جغرافية البلد ولغاته وتحديات الوصول.التغطيةالبرامج الوطنية

الشبكة الوطنية لأللياف البصرية6(BharatNet)

مجموعة قرى250 000توصيل 600 0 باأللياف البصرية )حوالي

قرية(00 التسجيل في نظام الهوية

(Aadhaar)7الرقمية Aadhaar1 204 566 153إجمالي العدد في نظام

إجمالي المعامالت في نظامAadhaar

17 888 841 942

Jandha)8الشمول المالي الرقمي n)

عدد الحسابات المصرفية التيفتحت

مليون313

عدد بطاقات السحب الصادرةبالروبية

مليون236

عدد المستفيدات في المناطقالريفية-الحضرية

مليون165

التعليم العالي9677عدد الجامعات

204 37عدد المدارس الثانوية عدد المعاهد التي تقدم برامج

10الهندسة والتكنولوجيا6 472

ماليين في السنة3العدد اإلجمالي

6 http://www.bbnl.nic.in/index.aspx.. /https://uidai.gov.in - 2018 أبريل 1 حسب الوضع في 78 https://www.pmjdy.gov.in/account.9 http://mhrd.gov.in/university-and-higher-education.

10 http://www.facilities.aicte-india.org/dashboard/pages/dashboardaicte.php./tt/file_convert/5e2a6473263dfc635d747ee1/document.docx (435604)04/23/2018 04/16/2018

6C18/85(Rev.1)-A

اس��تخدام الن��اس لتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت3.2وبرامج الحكومة اإللكترونية

الترتيب العالميالمؤشر1138نواتج المعرفة والتكنولوجيا

37روابط االبتكار33خدمات الحكومة على اإلنترنت

27المشاركة اإللكترونية عدد مستخدمي وسائل اإلعالم

االجتماعية مليون250أكثر من

4.2India Stack12  في� ا�له�ن�د�،� تد�ع�م� ا�ل�حك�و�م�ة� ر�قم�ن�ة� ص�ن�ا�عة� ا�لت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ال�م�ا�لي�ة� عن� ط�ر�ي�ق� م�ج�مو�عة�

ا�ل�مس�ب�ق� ال�ن�ش�ر� و�م�ب�ا�د�ر�ة�India Stack م�ع�ل�و�م�ا�ت�  Jan-Aadhaar-Mobile Trinity (JAM Trinity)و� .India Stackه�ي� م�جم�و�ع��ة� م�ن� م�ع�ل�و�م��ات� ا�لن�ش��ر ا�لم�س��ب�ق� ا�ل��ت�ي� ت��ت�ي�ح� ل�لح�ك�و�م��ات�

و�ا�ألع�م�ال� و�ا�ل�ش�رك�ات� ا�ل�مب�ت�د�ئة� و�ا�لم�ط�و�ر�ي�ن� اس��ت�خ�د�ام� ب�ن�ي��ة� ت�ح�ت�ي��ة� ر�ق�مي��ة� فر�ي��د�ة لح�ل� م�ش�ا�ك�ل� ا�له�ن�د� ال�ص�ع�ب�ة� م�ن� خ�الل� ت�ق�د�ي�م ال�خ�دم�ات� ب�دو�ن� ا�لح�ا�ج�ة� إ�ل�ى� ال�ح�ض�و�ر�

JAMال�ف�ع�ل�ي� و�ب��د�و�ن� ا�س��ت�خ�د�ا�م� أ�و�ر�اق� و�عم�الت� نق�د�ي��ة�. أ�م��ا� Trinityف�ه�ي� م�ب��ا�د�ر�ة� Aadhaar و�أ�ر�ق��ام� ال�ه�و�ات��ف� ا�لم�ت�ن�ق�ل��ة� و�ب�ط�اق��ا�ت� Jan-Dhan ال�ح�ك�و�م��ة� لر�ب��ط� ح�س��اب�ا�ت�

لم�و�اط�ن�ي� ال�ه�ن�د� م�ن� أ�جل� و�ق�ف� تس�ر�ب� ا�لد�ع�م ا�لح�ك�و�م�ي�.�االبتكار الذي تدعمه البرمجيات 5.2

يؤدي تقارب خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتطبيقات واألجه��زة إلى مضاعفة الف�رص والش�بكات بش�كل مس�تقل عن المنص�ات. وتوج�ه البرمجي�ات وحل���ول البرمجي���ات االبتك���ار في منتج���ات وخ���دمات تكنولوجي���ا المعلوم���ات

وقت مض��ى. وتواص��ل الهن��د المس��اهمة في واالتص��االت بطريق��ة أك��بر من أي صناعة البرمجي��ات العالمي��ة، بم��ا ل��ديها من قط��اع ق��وي لتكنولوجي��ا المعلوم��ات

13(.ITeSوقاعدة قوية من الخدمات التي تتيحها تكنولوجيا معلومات )

.2017 المؤشر العالمي لالبتكار لعام 1112 http://blogs.worldbank.org/psd/india-digital-finance-models-lending-small-businesses. مدينة حول العالم.200من مركز عالمي للتوزيع في أكثر000 1والخدمات التي تتيحها تكنولوجيا معلومات أكثر من في المائ��ة. وأنش��أت الش��ركات الهندي��ة لتكنولوجي��ا المعلوم��ات55حيث بلغت حص��تها ،2016-2017أمريكي. وظلت الهند الوجهة األولى في العالم لتوفير الموارد في الف��ترة ملي��ار دوالر173-178 م��رة ليص��ل إلى 1,7زاد حجم سوق توفير الموارد للعالم بمقدار ، في حين2016-2017 تريليون دوالر أمريكي في الفترة 1,2معلومات )باستثناء العتاد( حجم السوق العالمية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والخدمات التي تتيحه�ا تكنولوجي��ا (. وبل��غIT-BMP) علميات األعمال التجارية القائم��ة على تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت تواصل سوق توفير الم�وارد للع�الم في الهن�د النم�و بوت�يرة أعلى مقارن�ة بص�ناعة إدارة13

.2022 تريليونات دوالر أمريكي بحلول عام 4لديه اإلمكانات التي تجعل حجمه يصل إلى (. وتتوقع شركات التكنولوجيا الهندية أن االقتصاد ال��رقمي في الهن��دNASSCOMوالخدمات ) السريع للتكنولوجيا الرقمية، طبقا لتقرير صادر عن الرابطة الوطنية لشركات البرمجيات ، ب��دعم من االعتم��اد2020 ملي��ون مس��تخدم بحل��ول ع��ام 730اإلن��ترنت في الهن��د إلى (. ومن المتوق��ع أن يص��ل ع��دد مس��تخدميGDP) في المائ��ة من الن��اتج المحلي اإلجم��الي 7,5، ليش��كل 2020 مليار دوالر أم��ريكي بحل��ول ع��ام 250اإلنترنت في البلد ليصل إلى في المائة! ومن الم��رجح أن يتض��اعف حجم ص��ناعة56مقارنة بالمتوسط العالمي البالغ في المائ��ة76وتتصدر الهند القائمة بأعلى نسبة من المواهب الرقمية في البل��د وق��درها /tt/file_convert/5e2a6473263dfc635d747ee1/document.docx (435604)04/23/2018 04/16/2018

7C18/85(Rev.1)-A

ربط الشركات الصغيرة والمتوسطة ب��اإلنترنت - مب��ادرة6.2ضخمة قيد اإلعداد

م�اليين10 م�لي�ون شرك�ة ص��غيرة و�متو�س��طة� في الهن��د، ل��دى 51هناك أكثر من منه��ا فق��ط� إم�كاني��ة اس��ت�خدام التكنو�لو�جي��ا. وق��د ب��دأت� ب��رامج القط��اع الخ��اص� الكبيرة لربط المشرو�عات الصغ�يرة والمت�وسطة باإلنترنت�. وم�ن الج��دير بال��ذكر أن� التواجد على اإلن��ترنت� يس��اعد الش��رك�ات� الص��غ�يرة والمت�وس��طة� على ز�ي��ادة

في المائة� م�قار�نة� بالشرك�ات� غ��ير49 بالمائة وأرباحه�ا بنسبة 51إيراداتها بنسبة� و�في الهند، توظف� الش��ركات الص��غيرة و�المتو�س��طة14المتو�اجدة على اإلنترنت.

الهن��د،  في المائ��ة من الق��وى� العامل��ة� في40 م�اليين ش��خص، أي 106ح��و�الي و�من المحتمل أن يك���ون15حيث تحت�ل المرتب�ة الثانية بعد القطاع الزراعي فقط.

قط�اع الخدم�ات� المصرفية للشركات الصغ�يرة جدا والص��غيرة و�المتو�س��طة� ر�اب��ع أك�بر قطاع "تهزه" الصن�اعة المالي�ة في السنو�ات الخمس� القادم��ة بع��د األعم��ال المص��رفية� لألف��راد، والم��دفو�عات،� و�إدارة االس��تثمار/ال��ثروة )التقري��ر الع��المي الستقص��اء الص��ناعة المالي��ة� الص��ادر عن ش��ركة� ب��رايس وتره��اوس� ك��و�برز�

(.PwC 2016 Global Fintech Survey report -� 2016 لع�ام

إس��هامات الهن��د في تط��وير نظ��ام إيكول��وجي3 ع����المي لتكنولوجي����ا المعلوم����ات واالتص����االت

السنوات األخيرة  في اشتركت الهند في تنفيذ برامج مختلفة لبناء الق��درات وأنش��طة إنمائي��ة1.3

كمبوديا وجمهوريةسيما في  أخرى في منطقة رابطة دول جنوب شرق آسيا، وال . وتقوم الهند حاليا بعملية تنفيذ الق��رىالو الديمقراطية الشعبية وميانمار وفيتنام

الرقمية في هذه البلدان األربعة كمشروع رائد تموله الهند أيض��ا. وباإلض��افة إلى ذلك، ينفذ عدد أكبر من برامج بن��اء الق��درات من خالل مراك��ز التم��يز المختلف��ة. وتع��تزم الهن��د القي��ام بأنش��طة مماثل��ة في منطق��ة جن��وب آس��يا وخارجه��ا وفق��ا لمتطلبات االتحاد. وباإلضافة إلى ذلك، تعتزم الهن��د إنش�اء مراك��ز تم�يز للت��دريب في مجال البرمجيات وتطويرها في البلدان النامي��ة األخ��رى وأق��ل البل��دان نم��وا

والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية. مركز التميز لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ التابع لالتحاد في2.3

:( في الهندALTTC) مركز الت��دريب على المس��توى المتق��دم لالتص��االت أنشئ مركز الت��دريب على المس��توى المتق�دم لالتص�االت في غ��ازي آب��اد )الهن��د( كمبادرة مشتركة بين االتحاد ال�دولي لالتص�االت وبرن�امج األمم المتح�دة اإلنم�ائي

ISO هو معهد تدريب معتمد وحاصل على شهادة األيزو ALTTCوحكومة الهند. ومركز . ويقدم مركز التدريب خدم�ة مجدي�ة لتمكين قط�اع االتص�االت في الهن�د9001-2008

فضال عن قطاع االتصاالت في منطقة آسيا والمحيط اله��ادئ كك��ل. وعين االتح��اد كمرك��ز للتم��يز في مج��ال النط��اق الع��ريض. ويل��بيALTTCالدولي لالتصاالت مركز

المعهد حاليا االحتياجات التدريبية للبل��دان األعض��اء في رابط��ة دول جن��وب ش��رق ( واتح��ادESCAP) ( واللجنة االقتصادية واالجتماعية آلسيا والمحيط الهادئASEANآسيا )

( واالتح��اد ال��دولي لالتص��االت إلى ج��انبAPTآس��يا والمحي��ط اله��ادئ لالتص��االت ) مصنعي معدات االتصاالت ومشغلي االتصاالت والمنظمات الخاصة، ويق��دم ك��ذلك

المساعدة في مبادرات بناء القدرات التي تقوم بها حكومة الهند.14 http://www.forbesindia.com/article/special/google-india-aims-to-bring-20-million-smes-online-by-

2017/40347/1.15 https://evoma.com/business-centre/sme-sector-in-india-statistics-trends-reports/الصادرات. في المائ��ة من إجم��الي40التحويلية في الهند؛ صادرات الشركات الصغيرة والمتوسطة: في المائة من إجمالي ناتج الصناعات45الخدمات؛ ناتج الشركات الصغيرة والمتوسطة: في المائ��ة من الن��اتج المحلي اإلجم��الي لقط��اع24,63لقط��اع الص��ناعات التحويلي��ة و في المائة من الناتج المحلي اإلجمالي6,11المحلي اإلجمالي: تشكل حاليا ما يقرب من ، المس�اهمة في الن�اتج

/tt/file_convert/5e2a6473263dfc635d747ee1/document.docx (435604)04/23/2018 04/16/2018

8C18/85(Rev.1)-A

: يوجد في الهن��د( في الهندCoE IoTمركز التميز إلنترنت األشياء )3.3 كجزء من2016 مركز تميز إلنترنت األشياء في بنغالورو حيث بدأ عمله في عام

مبادرة الهند الرقمية للشروع في بدء تشغيل النظام اإليكولوجي إلنترنت األشياء مستفيدا من قوة تكنولوجيا المعلومات في الهند ولمساعدة البل��د على الوص��ول إلى مركز ي��تيح ب��ه أداء دور قي��ادي في مج��ال التق��ارب بين العت��اد والبرمجي��ات. ويرب��ط المرك��ز بين كيان��ات مختلف��ة مث��ل الش��ركات المبتدئ��ة والمش��روعات وأصحاب رؤوس األموال المخاطرة والحكوم��ات واألوس��اط األكاديمي��ة. واله��دف الرئيس��ي للمرك��ز ه��و تط��وير تطبيق��ات مبتك��رة في مج��االت إن��ترنت األش��ياء

( وال���ذكاءVR( والواق���ع االفتراض���ي )AR) والبيان���ات الض���خمة والواق���ع المع���زز االصطناعي وعلم الروبوتي��ات للوص��ول به��ا إلى أقص��ى إمكاناته��ا وتحقي أقص��ى القدرات في هذا المجال من خالل تس��خير الط��ابع االبتك��اري لمجتم��ع الش��ركات

المبتدئة واالستفادة من خبرة الجهات الفاعلة من الشركات. وفي الفترة األخيرة، قدمت الهند دعمها لبوتان عن طري��ق إيف��اد خب��ير4.3

وفقا للرسالة الواردة من المكتب اإلقليمي لالتحاد بشأن وض��ع اإلط��ار التنظيمي (SOP) (. كما تم وض��ع إج��راءات التش��غيل الموح��دةEMF) للمجال الكهرمغنطيسي

الختب��ار امتث��ال محط��ات القاع��دة/المحط��ات المتنقل��ة لبوت��ان إلى ج��انب بن��اء الق��درات على مراقب��ة المج��االت الكهرمغنطيس��ية وامتثاله��ا، وتقاس��م أفض��ل الممارسات من خالل البرامج المقدمة في فصول دراسية وكذلك االختبارات في الموقع استنادا إلى توصيات االتحاد من أجل بن�اء المه��ارات في بوت�ان. واع�ترف االتحاد بهذه اإلسهامات وأعرب عن تقديره الكبير لها. وتعتزم الهند تمديد دعمه��ا لوضع أطر ولوائح تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المطلوبة في مختل��ف بل��دان

منطقة جنوب آسيا الفرعية. : يوج��د في الهن��د(SASECمش��روع الطري��ق الس��ريع للمعلوم��ات )5.3

س��يليغوري بوالي��ة غ��رب البنغ��ال  فيSASEC ( مش��روعNOCمركز تشغيل ش��بكات ) ( في الهن��د ونيب��ال وبوت��انRTC) الذي يربط كل مركز من مراكز البحث والتدريب

من خالل روابط كبالت األليافGbps 1وبنغالدش عن طريق شبكة إقليمية بسرعة في الوقت المناسب. وتت��ولى مراك��زGbps 10البصرية وسيجري رفع السرعة إلى

البحث والت��دريب اإلقليمي��ة ه��ذه في ك��ل بل��د المس��ؤولية عن تط��وير تطبيق��ات25مختلف��ة، وتق��ديم دورات مختلف��ة ع��بر اإلن��ترنت، من خالل مرك��زا إلكتروني��ا

( المرتبطة بمراك��ز البحث والت��دريب اإلقليمي��ة لتحقي��قCeCsللمجتمعات الريفية ) التمكين ال��رقمي وتعزي��ز ف��رص س��بل العيش لس��كان الري��ف م��ع وج��ود مج��ال

لتوسيع النطاق. وهن��اك مب��ادرة إقليمي��ة رئيس��ية أخ��رى وهي إطالق س��اتل لالتص��االت6.3

المستقرة بالنسبة إلى األرض في جنوب آسيا، حيث تم إعدادها وتمويلها بالكامل من ج��انب الهن��د، لتق��ديم مختل��ف خ��دمات وتطبيق��ات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتصاالت إلى دول جنوب آسيا. ويتعين المضي قدما به��ذه المب��ادرة بمزي��د من

المشاركات من خالل الجهود التعاونية. الندوة الدولية األولى بش��أن "المب��ادرات العالمي��ة للش��مول7.3

: أقامت الهند نظاما إيكولوجي��ا ي��وفر للش��ركات المبتدئ��ة فرص��ة(FIGIالمالي" ) لتحقيق نم�و كب�ير لتص�بح من الش�ركات الكب��يرة. وفي مج�ال الخ�دمات المالي�ة

شركة مبتدئة في مجال التكنولوجي��ا600الرقمية، يوجد في الهند حاليا أكثر من المالية ويتزايد العدد في مختلف ش��رائح الس��وق، نتيج��ة مب��ادرات مختلف��ة مث��ل برنامج المسرع المركز التي تنفذه الحكومات، والتسهيالت المناسبة التي تتيحه��ا الهيئات التنظيمية والبن��وك. وق��دمت الش��ركات المبتدئ��ة في مج��ال التكنولوجي��ا المالية منتجات وخدمات مبتك��رة في الس��نوات القليل��ة الماض��ية مث��ل الحواف��ظ اإللكترونية واإلقراض والت��أمين من خالل االبتك��ار التكنول��وجي. ومن المتوق��ع أن

2,4 في مج��ال التكنولوجي��ا المالي��ة إلى 16يص��ل حجم س��وق البرمجي��ات الهندية16 http://www.makeinindia.com/article/-/v/growth-of-fintech-in-india.

/tt/file_convert/5e2a6473263dfc635d747ee1/document.docx (435604)04/23/2018 04/16/2018

9C18/85(Rev.1)-A

ملي��ار دوالر أم��ريكي في1,2 مرتفع��ا من 2020مليار دوالر أمريكي بحلول عام .2016( FY) السنة المالية

وقد اعترف االتحاد بالتطورات ال�تي تح�دث في الهن�د واق�ترح أن تستض�يف الهن�د الندوة الدولية األولى بشأن "المب��ادرات العالمي��ة للش��مول الم��الي" ال��تي عق��دت

، وأعرب االتحاد الدولي لالتصاالت والجمه��ور2017بنجاح في بنغالورو في نوفمبر العالمي عن تقديره لها على النحو الواجب. وهناك حاجة إلى اس��تمرار االلتزام��ات في هذا الص�دد لمواص�لة نش�ر مب�ادرات الش�مول الم�الي في المنطق�ة من خالل

الجهود التعاونية. ونف��ذت الهن��د برنامج��ا للتعليم عن بع��د والطب عن بع��د في البل��دان8.3

اإلفريقية شمل تمديد هذه المرافق من الجامعات الهندية والمستشفيات الهندي�ة بلدا من بلدان إفريقيا. وفي المرحل��ة التالي��ة، يق��ترح تنفي��ذ ه��ذه48الكبرى إلى

ال��برامج من خالل الحل��ول القائم��ة على الس��حاب بحيث يمكن تق��ديم من��افع المشروع إلى الجماهير الموزعة جغرافيا أو التي تقيم في مناطق بعيدة. وتعتزم الهند تكرار هذا النموذج في المستقبل مع التركيز على منطقة جنوب آسيا أيضا،

ه��ذه المس��اعي. وسوف يسعد الهند أن تعمل مع االتحاد ال��دولي لالتص��االت في ولدى الهند مجموعة كب��يرة من خ��براء االتص��االت وتكنولوجي��ا المعلوم��ات ال��ذين يمكن إيفادهم لوضع سياس��ة تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وتق��ديم الخ��برة التنظيمي��ة وإع��داد البني��ة التحتي��ة وال��برامج الوطني��ة لتكنولوجي��ا المعلوم��ات

واالتصاالت وبرامج بناء القدرات عبر المنطقة وخارجها. وأعي��د تأكي��د موق��ف الهن��د من خالل "خط��ة عم��ل أديس أباب��ا للم��ؤتمر9.3

(". وتشدد خطة العم��ل على2015) الدولي الثالث بشأن التمويل من أجل التنمية أن "من العوامل القوية التي تحفز النمو االقتصادي والتنمية المستدامة اس��تحداث وتطوير ونشر المبتكرات والتكنولوجيات الجديدة وما يرتبط بها من دراية فنية، بما في ذل��ك نق��ل التكنولوجي��ا وف��ق ش��روط متف��ق عليه��ا." والهن��د مس��تعدة لنق��ل التكنولوجيا عن طريق نقل التكنولوجيات منخفضة التكاليف التي يتم تطويره��ا في الهند والتي تكون مناسبة جدا للمناطق الريفي��ة، من خالل مص��رف األمم المتح��دة للتكنولوجيا بمساعدة االتحاد ومختلف المنظمات الدولية واإلقليمية، به��دف راس��خ يتمثل في أن تصبح البلدان النامي��ة األخ��رى معتم��دة على ال��ذات وض��مان الق��درة

على تحمل تكاليف مختلف خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وقد اتخذت الهند بالفعل خطوات متقدمة في وضع النظام اإليكول��وجي10.3

/ إدارة الك��وارث والحل��ول التكنولوجي��ةOneM2M إلن��ترنت األش��ياء/نظ��ام منظم��ة األخرى منخفضة التكاليف التي يمكن أن تعمل بشكل جيد ج��دا في بيئ��ة البل��دان غ��ير المتقدم��ة/ المن��اطق الريفي��ة. وتح��رص الهن��د على تق��ديم دعمه��ا الكام��ل

الستخدام هذه التكنولوجيات في تنمية منطقة جنوب آسيا. ويمكن السعي بفعالي��ة وكف��اءة إلى تنفي��ذ جمي��ع المش��روعات وتوف��ير11.3

يتعلق بالدعم المقدم من الهن��د إلى الموارد وتحقيق الرؤى المذكورة أعاله، فيما الدول النامية في المنطقة وخارجها من أجل تحقي��ق رؤيتن��ا المش��تركة المتمثل��ة

مكتب االتحادفي بن��اء مجتمع��ات المعرف��ة، من خالل المنص��ة ال��تي س��يتيحها لمنطقة جنوب آسيا في الهند. ويمكن تبسيط جميع هذه المب��ادرات والعديد من الجهود التعاونية العالمية/اإلقليمية واتباعها بنهج يتس��م بقدر أكبر من التركيز، من خالل ارتباط وتعاون وثيقين مع االتح��اد،

.عبر مكتب المنطقة المقترح في الهند

الفرص المحتملة بموجب هذا المقترح4 هناك أوج��ه ت��آزر كب��يرة وف��رص محتمل��ة لتعزي��ز المش��اركة بين قط��اع1.4

تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت الهن��دي وب��رامج االتح��اد لص��الح تكنولوجي��ا المعلومات واالتصاالت في منطقة جنوب آسيا الفرعية وفي البلدان النامية نظرا/tt/file_convert/5e2a6473263dfc635d747ee1/document.docx (435604)04/23/2018 04/16/2018

10C18/85(Rev.1)-A

ألهمية الحلول المبتكرة التي يق��دمها قط��اع التكنولوجي��ا الهن��دي. ويمكن االطالع على قائمة شاملة لالبتكارات في إطار برنامج الهند الرقمية على الموقع الت��الي:

http://digitalindia.gov.in/di-initiativesفي مجاالت التنمية الريفية وب��رامج التنمي��ة والنق��ل والصحة والتعليم وإدارة المشروعات والنهوض بالمرأة والطفل والسالمة وتنمية المهارات والحوكمة وما إلى ذلك. وستكون هذه الحلول والمش��اركات ذات ص��لة لسد الفجوة الرقمية وتقديم مساعدة تقني��ة إلى البل��دان النامي��ة من خالل وض��ع أطر ناجحة للبنية التحتي��ة والحكوم��ة اإللكتروني��ة وتط��بيق تكنولوجي��ا المعلوم��ات

واالتصاالت عبر القطاعات من أجل تلبية احتياجات الناس على نطاق ضخم. مكتب ومركز االبتك��ار التكنول��وجي لالتح�اد لمنطق��ةوسيكون 2.4

فرصة تعود بمنافع للجميع لتلبي��ة االحتياج��ات اإلقليمي��ةجنوب آسيا في الهندمع التركيز على جنوب آسيا.

وتوفر هذه المش��اركة منص��ة ممت��ازة لالتح��اد لتوف��ير حل��ول تكنولوجي��ا3.4 المعلوم��ات واالتص��االت كج��زء من التع��اون التق��ني لتعزي��ز أه��داف برامج��ه في

منطقة آسيا والمحيط الهادئ وعلى الصعيد العالمي في شراكة مع الهند. منظم��ة تعم��ل على تلبي��ة26وتضم منظومة األمم المتح��دة في الهن��د 4.4

االحتياجات اإلقليمي��ة. وتعت��بر تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت األداة التمكيني��ة األساسية للجهود المبذولة لتحقيق أه��داف التنمي��ة المس��تدامة، ويمكن أن ينهض مكتب االتح��اد في الهن��د ب��الجهود المش��تركة بين القطاع��ات لتط��بيق تكنولوجي��ا

المعلومات واالتصاالت واستخدامها.

المقترح والعرض المقدمان من إدارة الهند5 استضافة مكتب االتحاد والمرك��ز التكنول��وجي لالبتك��ار لمنطق��ة جن��وب•

آسيا في نيودلهي أو بنغالورو وتوفير الخ��دمات اللوجس��تية الالزم��ة بم��افي ذلك المكان والبنية التحتية والمرافق األخرى؛

انتداب العدد المطلوب من موظفين لدعم العمليات في الفئتين الفني��ة• س��نوات مبدئي��ة قابل��ة للتمدي��د حس��ب المتطلب��ات.4والعام��ة لف��ترة

وتش��جع البل��دان األخ��رى على المش��اركة وفق��ا لإلج��راءات التش��غيليةالموحدة لالتحاد؛

تقديم الحصانات واالمتيازات الالزمة حسب الضرورة؛• يمكن مواصلة تحديد التفاصيل بالتشاور مع األمانة والبلدان األخرى في•

المنطقة. وفي ضوء الفرص الكبيرة المشار إليه��ا أعاله، تس��عى إدارة الهن��د إلى الحص��ول

مكتب ومرك��ز االبتك��ار التكنول��وجيعلى دعم أعض���اء المجلس إلنش���اء لالتحاد لمنطقة جنوب آسيا في الهند ، الذي يمكن أن يقطع شوطا ط��ويال

في إثراء البرامج والحلول ذات الصلة لالتحاد الدولي لالتصاالت مع الترك��يز على جنوب آسيا وذات الصلة أيضا للبلدان النامية األخ��رى بم��ا في ذل��ك أق��ل البل��دان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية لسد الفج��وة الرقمي��ة وتط��بيق تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل التنمي��ة لتحقي��ق

األهداف المتوخاة في القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

___________

/tt/file_convert/5e2a6473263dfc635d747ee1/document.docx (435604)04/23/2018 04/16/2018