1 M 70 hr - MetsoZatvaranje se temelji na tlaku u cijevi, tj. razlika tlakova na ventilu stvara silu u smjeru protoka koja pritišče kuglu na dosjed. Strelica prikazuje smjer protoka

1 M 70 hr • 12/2011

KUGLASTI VENTILMBV

Serija M1, M2

Upute za ugradnju, održavanje iupotrebu

2

PRIJE UPORABE PROČITAJTE OVE UPUTE!Ove upute pružaju informacije o sigurnom rukovanju i radu ventila.Za dodatnu pomoć obratite se proizvođaču ili njegovom predstavniku.Adrese i telefonski brojevi otisnuti su na poleđini dokumenta.Potražite također najnoviju dokumentaciju na www.metso.com/valves.SAČUVAJTE OVE UPUTE!

Podložno promjeni bez prethodne obavijesti.Sve trgovačke marke su u vlasništvu njihovih vlasnika.

Sadržaj1 OPĆENITO .............................................................3

1.1 Djelokrug priručnika.............................................31.2 Konstrukcija ventila ..............................................31.3 Konstrukcija ventila ..............................................41.4 Tehnički podaci ......................................................41.5 Certifikati ventila....................................................41.6 CE oznaka .................................................................51.7 Recikliranje i odlaganje .......................................51.8 Mjere opreza ...........................................................5

2 TRANSPORT, PRIJEM I SKLADIŠTENJE......................................................5

3 UGRADNJA I UPOTREBA ......................................63.1 Općenito ...................................................................63.2 Ugradnja u cjevovod............................................63.3 Izolacija ventila .......................................................63.4 Pokretač ....................................................................63.5 Puštanje u pogon ..................................................6

4 SERVISIRANJE.......................................................74.1 Općenito ...................................................................74.2 Zamjena brtvenog sklopa bez demontaže

ventila iz cjevovoda .............................................74.3 Popravak zaglavljenog ili zakočenog ventila

bez demontaže ventila iz cjevovoda..............84.4 Odvajanje pokretača od ventila .......................84.5 Demontaža ventila iz cjevovoda......................84.6 Demontaža ventila................................................84.7 Pregled dijelova demontiranog ventila ............94.8 Zamjena dijelova ...................................................94.9 Ponovna montaža ventila................................ 10

5 ISPITIVANJE VENTILA ........................................126 UGRADNJA I ODVAJANJE

POKRETAČA........................................................126.1 Općenito ................................................................ 126.2 Ugradnja M pokretača ...................................... 126.3 Ugradnja B1C pokretača .................................. 136.4 Ugradnja B1J pokretača ................................... 146.5 Odvajanje serije B pokretača.......................... 146.6 Ugradnja pokretača drugih proizvođača... 14

7 NEISPRAVNOSTI .................................................148 ALATI...................................................................159 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA ..............15

10 RAZVIJENI NACRTI I POPISI DIJELOVA............. 1610.1 Veličine DN 25-40/1"-1,5",

kugla sa sjedištem...............................................1610.2 Veličine DN 50- 200/2"- 8",



kugla s montažom na rukavcima ..................1911 MJERE I TEŽINE .................................................. 2012 VRSTA KODA ...................................................... 27

3

1 OPĆENITO

1.1 Djelokrug priručnikaU ovom priručniku nalaze se bitni podaci o upotrebikuglastih ventila iz serije M1 i M2. Više pojedinosti opokretačima i drugim instrumentima, koji su ovdje kratkoopisani, potražite u zasebnim priručnicima za njihovuugradnju, upotrebu i održavanje.

1.2 Konstrukcija ventilaSerija ventila M1 i M2 su kuglasti ventili s prirubnicom.Ventil se izvodi s metalnim i mekim dosjedom. Ventili senalaze u dvodijelnom kućištu čije polovice su spojenevijcima. Kod svih ventila kugla i vreteno su zasebni dijelovi iizbacivanje vretena onemogućeno je izradom izbočenja navretenu (DN 250/10"-DN 400/16") ili zasebnim potisnimprstenom/zatikom i pločicama za osiguranje (DN 25/1"-DN300/12").

Kod ventila s dosjedom, ozubljeni pogon koji prenosimoment vretena na kuglu povezuje kuglu s vretenom. Kodventila DN 25/1" i DN 40/1,5" vreteno je neposrednospojeno s utorom u kugli (nema posebnog pogona).

Ventili s dosjedom zatvaraju u oba smjera protoka.Zatvaranje se temelji na tlaku u cijevi, tj. razlika tlakova naventilu stvara silu u smjeru protoka koja pritišče kuglu nadosjed. Strelica prikazuje smjer protoka u ventilima s E-dosjedom.

Konstrukcija ventila može se razlikovati u skladu sa željamakupca. Detalji konstrukcije prikazani su tipskom oznakomna identifikacijskoj pločici. Više pojedinosti o tipskoj oznacipotražite u odjeljku 12.

Ventili s dosjedom posebno su izvedeni za zahtjevneprimjene zapiranja s visokim brojem radnih ciklusa; uzodređena ograničenja, oni se mogu koristiti u primjenamaza regulaciju protoka.

Kod modela s kuglom na rukavcima (sl. 4) ozubljenjavretena prenose rotacijske pokrete neposredno na kuglu.Dosjeti se nalaze pod djelovanjem opruge. Ventili s dvadosjeda zatvaraju u oba smjera protoka. Smjer zatvaranjaventila s jednim dosjedom prikazan je strelicom.

Učinak zatvaranja nastaje uslijed djelovanja opruge kojapritišće dosjede na kuglu, dok tlak u cijevima utječe naprotok iza dosjeda.

Ventil je predviđen za otvaranje i zatvaranje te za regulaciju.Konstrukcija isporučenog ventila može se razlikovati premazahtjevima kupca.

Detalji konstrukcije određeni su tipskom oznakom na IDnatpisu. Tipske oznake opisane su u odjeljku 12.

NAPOMENA:Budući da je upotreba ventila specifična za pojedinuaplikaciju, prilikom odabira primjene se u obzir morajuuzeti brojni faktori. Zbog toga, neki slučajevi u kojima sekoriste ventili spadaju izvan djelokruga ovog priručnika. Ako imate pitanja u vezi upotrebe ili primjene ventila,obratite se tvrtki Metso’s Automation radi više informacija.

Sl. 1 Konstrukcija, veličine DN 25/1" do DN 40/1 1/2",kugla sa sjedištem

Sl. 2 Konstrukcija, veličine DN 50/1" do DN 200/8",kugla sa sjedištem

Sl. 3 Konstrukcija, veličine DN 250/10" i DN 300/12", kugla sa sjedištem

Sl. 4 Konstrukcija, veličine DN 250/10" do DN 400/16",kugla s montažom na rukavcima

4

1.3 Oznake ventilaOznake na kućištu su izlivene na kućištu, sl. 5.

Ventil također ima identifikacijsku pločicu koja jeprikvačena na njemu, pogledajte sl. 6.

Oznake na identifikacijskoj pločici:

1. Materijal kućišta2. Materijal vratila3. Materijal aktivnog dijela4. Materijal dosjeda5. Najviša/najniža radna temperatura6. Maksimalna razlika tlaka zatvaranja7. Klasa tlaka8. Tipska oznaka9. Broj popisa dijelova za proizvodnju ventila10. Model

1.4 Tehničke specifikacijeDUljina od jedne do druge kontaktne površine:M1: ISO5752

M2: ASME B16.10

Nazivna oznaka kućišta: M1: PN 10, 16, 25, 40M2: ASME klasa 150 i 300

Najviša razlika tlakova: pogledajte slike 8 i 9

Raspon temperature: pogledajte sl. 7

Smjer protoka: prikazuje ga strelica na kućištuMontaža na rukavcima: S jedni

dosjedom (zatvaranjeu smjeru)S dosjedom: S E-dosjedom

Dimenzije: pogledajte odjeljak 11

Težine: pogledajte odjeljak 11

Sl. 5 Oznake ventila

Sl. 6 Identifikacijska pločica

Batch numberFoundry's mark

Nominal size

Manufacturer'smark

Body material

Id plate

Casting no.

Pressure class

Oznakaljevaonice

Nazivna veličinaBroj odljevka

Materijal kućišta

Tlačni razred

Oznakaproizvođača

Broj serije

Identi-fikacijska pločica

(1) (2) (5) (7) (8)

(3) (4) (6) (9) (10)

Sl. 7 Krivulje tlaka/temperature za kućište ventilaCF8M i CG8M

Sl. 8 Dopuštene razlike tlakova u radu (ventili s mekim dosjedom)

Sl. 9 Dopuštene razlike tlakova u radu(ventili s metalnim dosjedom)

P (bar)

30 120 210 300 390 480

T (˚F)

570

60

50

40

30

20

10

0

0 50 100 150 200 250 300

T (˚C)

870 P (psi)

725

580

435

290

145

0

CLASS 300

CLASS 150

PN 40

PN 25

PN 16

PN 10

50

-50 -29 0Temperature (ºC)

Temperature (ºF)

0

T MX

1" - 4" / DN 25 - 100

6" / DN 150

8” / DN 200

50 100

100

100

200

200

300

300

400

400

500

500

600

600

700

800

150 200 250 300

P (b

ar)

P (p

si)

40

30

20

-20

10T

T

TM

MM

XXX10” / DN 250

2 3001 ” / DN

Temperatura °F

Temperatura °C

60

50

40

30

20

10

0

30 120 210 300 390 480 570

0 50 100 150 200 250 300

0

145

290

435

580

725

870 P (psi)

T (˚F)

T (˚C)

P (bar)

1" - 2"

3" - 16"

DN 25 -50

DN 80 - 300

5

1.5 Certifikati ventilaCertifikat nepropusnosti izdaje se na zahtjev.

1.6 CE oznakaVentil zadovoljava zahtjeve europske direktive 2014/68/EU o opremi pod tlakom i označen je u sukladnosti s direktivom.

1.7 Recikliranje i odlaganjeVećinu dijelova ventila možete reciklirati ako su razvrstaniprema materijalu.

Većina dijelova ima oznaku materijala. Popis materijalaisporučuje se s ventilom. Osim toga, možemo vam datizasebne upute o recikliranju i odlaganju dostupne odproizvođača.

Ventil možete vratiti proizvođaču radi besplatnogrecikliranja i zbrinjavanja.

1.8 Mjere opreza

2 PRIJEVOZ, PRIJEM I POHRANAProvjerite da na ventilu i pratećem uređaju nema oštećenjakoja su se mogla pojaviti u prijevozu.

Pažljivo spremite ventil. Preporučujemo spremanje uzatvorenom prostoru na suhom mjestu.

Nemojte skidati štitnike s priključka za protok za vrijememontaže ventila.

Premjestite ventil na potrebno mjesto prije njegoveugradnje.

Ventil se obično isporučuje u otvorenom položaju.

OPREZ:Ne prekoračujte radna ograničenja ventila!Prekoračivanje ograničenja koja su označena na ventilumože izazvati oštećenja i dovesti do nekontroliranogotpuštanja tlaka. To može prouzročiti tjelesnu ozljedu ilioštećenje opreme.

OPREZ:Ne demontirajte ventil i ne skidajte ga scjevovoda dok se ventil nalazi pod tlakom!Demontiranje ili skidanje ventila pod tlakom dovest će donekontroliranog oslobađanja tlaka. Uvijek odvojiteodgovarajući dio cjevovoda, ispustite tlak iz ventila iuklonite medij prije demontiranja ventila.Vodite računa o vrsti radnog medija. Zaštitite sebe i okolišod štetnih i otrovnih tvari. Pazite da za vrijeme održavanjaventila u cjevovod ne ulazi nikakav medij.Nepoštivanje ove upute može dovesti do oštećenja ilitjelesne ozljede.

OPREZ:Pazite na kretanje kugle!Ruke, druge dijelove tijela, alat i druge predmete držitedalje od otvorenog priključka s protokom. U cijevima neostavljajte nikakve strane predmete. Prilikom pokretanjaventila kugla se ponaša kao rezni uređaj. Zatvorite i odvojitecjevovod za dovod tlaka na pokretač radi održavanjaventila. Nepoštivanje ove upute može dovesti do oštećenjaili tjelesne ozljede.

OPREZ:Zaštitite se od buke!Ventil u cjevovodu može stvoriti buku. Razina buke ovisi oprimjeni. OPna se može izmjeriti ili izračunati pomoćuMetso Nelprof softvera. Držite se propisa o buci zaodgovarajuća radna okruenja.

OPREZ:Čuvajte se krajnjih temperatura!Kućište ventila može tijekom rada biti vrlo hladno ili vrlovruće. Zaštitite ljude od ozljeda uslijed hladnoće ilivrućine.

OPREZ:Prilikom rukovanja ventilom ili paketom s ventilom,vodite računa o težini!Nikada ne dižite ventil i paket s ventilom hvatajući ga zapokretač, pozicioner, graničnu sklopku ili njegovcjevovod.Užad za dizanje stavite čvrsto oko kućišta ventila(pogledajte sl. 10). DIjelovi koji padaju mogu prouzročitioštećenje ili tjelesnu ozljedu.

Sl. 10 Spremanje ventila

Sl. 11 Dizanje ventila

ISPRAVNO

POGREŠNO

6

3 UGRADNJA I UPOTREBA

3.1 OpćenitoSkinite štitnike s otvora za protok i provjerite je li ventiliznutra čist. Po potrebi očistite ventil.

3.2 Ugradnja u cjevovod

Prije ugradnje ventila pažljivo isperite cjevovod. Prilikomispiranja pazite da ventil bude otvoren do kraja. Stranečestice, kao što je pijesak ili komadi elektrode za zavarivanjeoštetit će kuglu i dosjede.

Ventil se može montirati u bilo kojem položaju i on nudinepropusnost u oba smjera, osim ventila s jednimdosjedom i kuglom s montažom na rukavcima. Ipak, nepreporučujemo ugradnju ventila s pokretačem na donjojstrani jer prljavština na cjevovodu može prodrijeti u otvorkućišta i oštetiti brtvu brtvenice. Položaj koji trebaizbjegavati na sl. 12.

Možda će trebati čvrsto poduprijeti cjevovod kako bi seventil zaštitio od prevelikog naprezanja. Odgovarajućioslonac također će smanjiti vibracije cjevovoda i na tajnačin osigurati ispravan rad pozicionera.

Kako bi se olakšao servis, poželjno je da se ventil osloni nakućištu uz pomoć obujmica za cijevi i držača. Nemojtepričvršćivati nosače na vijke prirubnice ili na pokretač,pogledajte sl. 13.

3.3 Izolacija ventilaVentil se po potrebi može izolirati. Izolacija se ne smijenastaviti iznad gornje razine kućišta ventila, pogledajte

3.4 Pokretač

Otvoren/zatvoren položaj ventila označen je na sljedećinačin:

indikatorom na pokretaču ili žlijebom na završetku vretena kugle (paralelno s

otvorom za protok na kugli).Ako niste sigurni u vezi indikatora, provjerite položaj kugleprema žlijebu.

Pokretač se mora ugraditi na način koji će osiguratidovoljno prostora za njegovu demontažu.

Za cilindar pokretača preporučuje se uspravan položaj.

Pokretač ne smije dodirivati cjevovod jer vibracijecjevovoda mogu ometati rad pokretača.

U nekim slučajevima može se razmotriti mogućnostdodatnog oslonca za pokretač. To će obično biti kod velikihpokretača, produženih vretena ili tamo gdje postojevibracije. Obratite se tvrtki Metso’s Automation radi savjeta.

3.5 Puštanje u pogonPazite da u ventilu ili cjevovodu ne ostane prljavština ilistrani predmeti. Pažljivo isperite cjevovod. Prilikom ispiranjapazite da ventil bude otvoren do kraja.

OPREZ:Prilikom rukovanja ventilom ili kompletnimpakiranjem, vodite računa o težini ventila li cijelogpaketa!

NAPOMENA:Koristite vijke, matice i brtvila koji su jednaki sredstvima zapričvršćenje koja se koriste na drugim mjestimacjevovoda. Pažljivo centrirajte brtvila kada ventilugrađujete između prirubnica.

NAPOMENA:Nemojte pokušavati ispravljati necentričnost cjevovoda uzpomoć vijaka na prirubnici.

Sl. 12 Izbjegavajte taj položaj ugradnje

Sl. 13 Pričvršćenje ventila

Sl. 14 Izolacija ventila

NAPOMENA:Prilikom ugradnje pokretača na ventil, provjeriteispravnost rada ventilskog paketa. Više pojedinosti ougradnji pokretača potražite u odjeljku 6 ili u zasebnimuputama za pokretač.

Granica izolacije

7

Pazite da sve matice, cijevi i kabeli budu propisno stegnuti.

Provjerite jesu li pokretač, pozicioner i sklopka propisnopodešeni. Podešavanje pokretača opisano je u odjeljku 6.VIše o podešavanju pratećeg uređaja potražite u zasebnimpriručnicima za upravljačku opremu.

4 SERVISIRANJE

4.1 Općenito

Premda za kuglaste ventile iz M-serije nije potrebnoredovito održavanje, preporučuje se da redovitoprovjeravate stegnutost brtve brtvenice.

Ako iz nekog razloga održavanje ipak bude potrebno, tadaće biti dovoljno provesti nekoliko jednostavnih servisnihmjera. U ovom odjeljku opisane su servisne radnje kojemože izvoditi sam krajnji korisnik.

Brojevi u zagradama odnose se na popis dijelova i razvijeneprikaze ventila 10.1 - 10.4, ako drukčije nije navedeno.

4.2 Zamjena brtve bez skidanja ventila s cjevovoda

Zbog tlaka, brtva V-prstena ne mora se redovito stezati jer ćesvako povišenje tlaka također povećati i nepropusnost.Kompresija brtvenice osigurava dovoljnu nepropusnost ubrtvi.

Zamijenite brtvu (69) ako se stezanjem šesterokutnihmatica (18) na zaustavi curenje. Brtva V-prstena može seoštetiti prekomjernom silom stezanja istoga se morapažljivo stezati.

Pazite da se ventil ne nalazi pod tlakom. Odvojite pokretač, nosač i klin (10). Pogledajte također

odjeljak 4.4. Uklonite matice (18) i pločice za osiguranje (42). Skinite brtvenicu (9).

Skinite brtvene prstene (69) s vretena uz pomoć nožaili drugog šiljatog alata. Pazite da nema oštećenja navretenu ili otvoru. Ne zaboravite da potisni prsten(67) može ispasti kada se ukloni brtva.On se mora vratiti na svoje mjesto prije ugradnje novebrtve (potisni prsteni koriste se na ventilima 2"-8").Zapamtite da se kod veličina 2"-8" konusna stranapotisnog prstena mora biti okrenuta prema ventilu.

Po potrebi očistite otvor. Stavite nove brtvene prstene (69) na vreteno (5) i u

otvor, npr. uz pomoć brtvenice (9). Točan položajbrtve pogledajte na slici 15.

Stegnite brtvenicu (9) (ako radite na ventilu DN 25-200/1"-8", stegnite i pločice za osiguranje (42)),stavite matice (18) na svornjake (14) i stegnite ih kaošto je prikazano u tablici 1. Odaberite propisanu vrstubrtve (PTFE/Grafit) i izvedbu brtve (s promjenjivimopterećenjem ili ne).

U slučaju da dolazi do curenja kroz brtvu ventila podtlakom, pažljivo stežite matice sve dok curenje ne prestane.

OPREZ:Držite se mjera sigurnosti prilikom servisiranja koje sunavedene u odjeljku 1.8!

OPREZ:Prilikom rukovanja ventilom ili kompletnimpakiranjem, vodite računa o težini ventila li cijelogpaketa!

NAPOMENA:Uvijek koristite originalne rezervne dijelove kako bisteosigurali predviđeni rad ventila.

NAPOMENA:Ako se odlučite za slanje ventila proizvođaču na servis,nemojte ga demontirati. Umjesto toga, pažljivo očistiteventil od svih medija i obavijestite proizvođača o svimopasnim medijima.

OPREZ:Nemojte uklanjati ili rastavljati ventil pod tlakom!

OPREZ:Iz razloga sigurnosti pločice za osiguranje (42) uvijekse MORAJU montirati na način koji je prikazan na 10.1i 10.2(DN 25-300/1"-12")!

OPREZ:Nemojte skidati žičani osigurač (51) koji se nalaziispod potisnog prstena (67)!

Sl. 15 Brtva

A

Hc

svornjak (14)šesterokutna

brtva (69)komplet V-prste

komplet tanjurastih opruga (150)

pločica

brtvenica (9)

žičani

svornjak (14)šesterokutna

nosivi prsten (67)

brtvenica (9)brtva (69)komplet V-prstena

pločicakomplet tanjurastih opruga (150)

Beztanjurastih opruga

matica (18)

za osiguranje (4

ili grafit

matica (18)

za osiguranje (4

osigurač (51)

ili grafit

1" - 1 1/2"

*) bez dijela 422" - 8"10" - 12" *

10" - 16" s rukavcem *

8

4.3 Popravak zaglavljenog ili zakočenog ventila bez demontaže ventila iz cjevovoda

Do zaglavljivanja ili zakočenja ventila može doći kadaprotočni medij začepi dosjed (7) i kuglu (3). Kugla i dosjedimogu se očistiti bez demontiranja ventila iz cjevovoda takoda se kugla okrene u djelomično otvoreni položaj i provedeispiranje cijevi. Ako to ne pomogne, pratite upute unastavku.

4.4 Odvajanje pokretača od ventila

U pravilu je najbolje da pokretač i njegove pomoćneuređaje odvojite prije demontiranja ventila iz cjevovoda.Ako je ventilski sklop mali ili mu se teško pristupa, možda ćebiti zgodnije odjednom skinuti cijeli ventilski sklop.

Više pojedinosti o odvajanju pokretača potražite u odjeljku 6.

4.5 Demontaža ventila iz cjevovoda

Pobrinite se da cjevovod prije servisiranja ventila budeprazan i bez tlaka te da u cjevovod ne dotječe nikakavmedij.

Pažljivo pričvrstite užad, otpustite vijke cijevne prirubnice idignite ventil uz pomoć užadi. Pazite da dizanje ventilaizvodite na propisani način. Pogledajte također sliku 10.

4.6 Demontaža ventila

4.6.1 Veličine DN 25- 300/1"- 12",s dosjedom

Stavite ventil tako da šesterokutne matice kućišta(16)/poklopac kućišta (2) budu okrenuti prema gore.Koristite površinu koja ne može oštetiti prirubnicu.

Označite polovice kućišta radi propisne orijentacijetijekom ponovne montaže.

Otpustite matice brtvenice (18). Kuglu okrenite u zatvoreni položaj. Otpustite šesterokutne matice kućišta (16). Demontaža poklopca kućišta (2) s ventila. Ako dosjed

za kuglu (7) ne ostane na poklopcu kućišta, pridržitega prstima ispod poklopca kućišta (kod manjihventila) ili u otvoru za protok (kod većih ventila) da nepadne prilikom dizanja. Pazite na ruku! Poklopackućišta spustite na površinu u uspravnom položaju,tj. na njegovu prirubnicu (pogledajte sliku 16).

Uklonite dosjed (7) poklopca kućišta i pazite da gapritom ne oštetite. Ako se radi o vrsti dosjeda sfiksiranjem, upotrijebite poseban alat koji se moženaručiti od proizvođača (pogledajte sliku 17 i odjeljak8 ’Alati’).

Tablica 1 Stezanje brtve brtvenice

Veličina ventila Promjer vratila

Mjere opruge (rasterećena)

PTFE V-prsten GrafitTanjurasta

oprugaMatica Tanjurasta

oprugaMatica

A, mm Hc, mm Kompresija, mm Tt, Nm Kompresija, mm Tt, NmDN NPS mmS dosjedom 25 01 15 20 22 0.8 3 1.7 5

40 015 20 20 22 1.0 3 1.8 650 02 25 25 30.5 1.1 7 2.1 1465 25 25 30.5 1.1 7 2.1 1480 03 25 25 30.5 1.1 7 2.1 14

100 04 35 25 30.5 1.4 9 2.3 15125 35 25 30.5 1.4 9 2.3 15150 06 45 35.5 41 1.9 20 3.4 35200 08 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38250 10 65 50 59 1.5 38 3.2 80300 12 75 50 59 1.7 43 3.7 91

S rukavcem 250 10 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38300 12 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38350 14 75 50 59 1.7 43 3.7 91400 16 85 50 59 1.9 48 4.1 102

OPREZ:Kada rukujete ventilskim sklopom, vodite računa onjegovoj težini!

NAPOMENA:Ako želite osigurati propisnu ponovnu montažu, prijeodvajanja pokretača zapamtite položaj pokretača ipozicionera/granične sklopke u odnosu na ventil.

OPREZ:Nemojte uklanjati ili rastavljati ventil pod tlakom!

Sl. 16 Dizanje poklopca kućišta

9

Uklonite kuglu (3) iz kućišta (1) tako da je uhvatite zarubove otvora za protok (kod malih ventila) ili krozotvor provucite uže (kod većih ventila). Ako želiteodvojiti kuglu od ozubljenog pogona (4), prijedizanja okrenite kuglu u zatvoreni položaj. Pazite dapritom ne oštetite kuglu i odložite je na mekupovršinu (pogledajte sliku 18).

Uklonite matice brtvenice (18), opružne komplete(150) kod verzija s promjenjivim opterećenje, jedansvornjak (14), pločice za osiguranje (42) i brtvenicu(9). Uklonite brtvu (69). Uklonite zatik (50). Ukloniteozubljeni pogon (2"-8") ili potisni prsten (1"-1,5")unutar kućišta. Više pojedinosti o uklanjanjupotisnog prstena potražite na sl. 19. Uklonite vratilo(5) tako da ga povuete prema van. Ne zaboravite daće se time odvojiti potisni ležaji (70) od vratila.

Kod veličina 10"-12", uklonite prstenasti osigurač (51)prije odvajanja vretena. Zašiljenim metalnim alatompomičite vreteno naprijed i natrag u bočnom smjeru.Izvadite vreteno kroz kućište.

Uklonite dosjed za kuglu (7) kroz kućište (1), popotrebi koristite poseban alat. Također uklonite istražnje brtve (63) s dosjeda za kuglu i brtve kućišta(65).

4.6.2 Veličine DN 250- 400/10"- 16",kugla s montažom na rukavcima

Postavite ventil u uspravan položaj na kraju cijevi sprirubnicom. Koristite vodoravnu površinu koja ne

može izgrebati prirubnice. Pazite da matice svornjakakućišta (16) budu okrenute gore.

Označite polovice kućišta radi propisne orijentacijetijekom ponovne montaže.

Kuglu okrenite u zatvoreni položaj. Uklonite klin (10). Odvrnite matice brtvenice (18). Uklonite komplete

tanjurastih opruga (150) i brtvenicu (9). Odvrnite matice svornjaka kućišta (16). Uklonite poklopac kućišta (2). Ako dosjed (7) ne leži

na kugli (3), onemogućite ispadanje dosjeda izpoklopca kućišta i odvojite ga kasnije. Ne stavljajteprste između poklopca kućišta i površine!

Demontirani poklopac kućišta stavite na prirubnicunjegove cijevi.

Uklonite dosjed (7) kroz poklopac kućišta (2) ako sejoš nalazi na svom mjestu.

Odvrnite matice svornjaka poklopca (17). Uklonitevratilo (5) i poklopac (8). Ako je potrebno, komadomdrveta i čekićem odbijte poklopac i skinite ga.

Dignite kuglu (3) zajedno s pločama za rukavce (89) izkućišta (1), pažljivo rukujte kuglom i odložite je nameku površinu.

Demontirajte dosjed (7) iz kućišta (1). Demontirajte ploče za rukavce (89) s glavina kugle. Demontirajte ležaje rukavaca (99) i odstojnike ležaja

(91) sa svakog rukavca. Izgurajte vratilo iz poklopca. Uklonite potisne ležaje (70, 71) s vratila i brtvene

prstene (69) s poklopca (8). Uklonite brtvilo s kućišta (65) i brtvilo s poklopca (66).

4.7 Pregled dijelova demontiranog ventila Očistite demontirane dijelove. Pregledajte vreteno (5) i potisne ležaje (70). Pregledajte kuglu (3) i dosjede za kuglu (7). Provjerite površine brtvila na kućištu. Zamijenite sve oštećene dijelove.

4.8 Zamjena dijelovaZamijenite meke dijelove pri svakoj demontaži ventila radiodržavanja. Po potrebi zamijenite i druge dijelove. Uzupotrebu originalnih rezervnih dijelova osigurat ćeteispravan rad ventila. U vezi naručivanja rezervnih dijelovapogledajte odjeljak 9 (’Naručivanje rezervnih dijelova’).

Sl. 17 Uklanjanje dosjeda s fiksiranjem

Sl. 18 Demontaža kugle iz kućišta

Sl. 19 Odvajanje potisnih prstena veličine 1" i 1,5"

10

4.9 Ponovna montaža ventila

4.9.1 Veličine DN 25- 300/1"- 12", s dosjedom

Kućište ventila stavite na prirubnicu njegove cijevi.Koristite površinu koja ne može oštetiti brtvenepovršine na prirubnici cijevi.

P i S dosjedi: Stavite stražnju brtvu (63) u dosjed zakuglu (7); pogledajte slike 20 i 21. Dosjed stavite ukućište (1).

Fiksirajte P (7) posebnim alatom uz koji dolazezasebne upute (pogledajte odjeljak 8 ’Alati’).

X, T i M dosjedi: Stavite dosjed (7) u kućište (1) i poklopackućišta (2).

E dosjed: Stavite stražnju brtvu (113) u žlijebvanjskog kruga dosjeda (25); slika 24. Oprugu (62)stavite u kućište. Dosjed stavite na svoje mjestoposebnim alatom uz koji dolaze upute, pogledajtesliku 24 i odjeljak 8 ’Alati’.

Žičani osigurač (51) stavite u žlijeb na vretenu (5) zaveličine DN 50/2"-DN 200/8". Vreteno stavitedjelomično unutar kućišta s gornje strane i stavitepotisne ležaje (70) na vreteno s unutarnje stranekućišta. Potisne ležaje stavite uz izbočenje vretena ivreteno stavite u ventil s unutarnje strane. Ozubljenipogon (4, za veličine DN 50/2"-DN 200/8") stavite naozubljenje vratila i fiksirajte ga zatikom (50). Potisniprsten (4, za veličine DN 25/1"-DN 40/1,5") stavite navratilo i fiksirajte kako je prikazano na sl. 25. Kuglu (3)stavite na njezino mjesto tako da ozubljeni pogon/potisni prsten (4) budu u utoru kugle. Uvrnitesvornjake (14). Potisni prsten (67, za veličine DN 50/2"-DN 200/8"), brtvu (69), brtvenicu (9) i pločice zaosiguranje (42) stavite na svoje mjesto. Stavite matice(18) na svornjake (14) i pažljivo ih zavrnite.

OPREZ:Iz razloga sigurnosti pločice za osiguranje (42) uvijekse MORAJU montirati na način koji je prikazan na 10.1

Sl. 20 P dosjed

Sl. 21 S dosjed

Sl. 22 X, T i M dosjedi

63 7

63 7

7

Sl. 23 E dosjed

Sl. 24 Montiranje E dosjeda

Sl. 25 Montiranje vratilA veličine 1" i 1,5"

6225113763

Poklopac kućištaKućište

Željeni smjer stezanja

E dosjed +rubna brtva

E dosjed +O-prsten

alat za montažuE dosjed (25)

Poklopac kućiš

alat za montažu

5

70

4

3

1

70/71

11

Stavite brtvilo za kućište (65) u žlijeb na kućištu.Uvrnite svornjake (12) u kućište (1). Za veličine DN25/1" i DN 40/1,5" na kućištu i poklopcu nalaze seprolazne rupe i spoj se ostvaruje stezanjem matica sobje strane svornjaka

Pažljivo postavite poklopac kućišta (2) na kućište.Pazite da se poklapaju oznake koje ste napraviliprilikom demontaže.

Stegnite matice kućišta (16). Najbolje rezultateostvarit ćete ako dijelove ventila međusobnopritisnete. Ako to nije moguće, pazite da sve maticeravnomjerno stegnete. Moment stezanja prikazan jeu tablici 2.

Kako biste bili sigurni da kugla propisno leži izmeđusvojih dosjeda, dva do tri puta polako okrenitevreteno u oba smjera.

Stegnite matice (18) brtvenice što jače možete rukom inakon toga prema uputama u odjeljku 4.2. U slučajuda dolazi do curenja kroz brtvu ventila pod tlakom,pažljivo stežite matice sve dok curenje ne prestane.

Ponovnu ugradnju ventila izvodite s jednakimoprezom kao i njegovu demontažu. Obratite pozorna upute u odjeljku 3.

4.9.2 Veličine DN 250- 400/10"- 16",kugla s montažom na rukavcima

Postavite kućište ventila (1) i poklopac kućišta (2) nazavršetak cijevi s prirubnicom. Koristite vodoravnupovršinu koja ne može izgrebati brtvene površineprirubnice.

S i T dosjedi:

Provjerite brtvene površine. Postavite stražnju brtvu (O-prsten) (63) u žlijeb u

dosjedu. Pogledajte slike 26 i 27. Postavite potporne prstene (64) koji su izrađeni od PTFE

traka na stranu O-prstena. Kako bi spoj postao savitljiv,traka mora imati skošene završetke.

Radi lakše montaže premažite površine O-prstena i

potpornog prstena koje su okrenute prema dosjedusilikonskom mašću ili drugim prikladnim mazivom.Osigurajte kompatibilnost s protočnim medijem.

Postavite oprugu (62) u žlijeb u dosjedu (7). Spojitekrajeve opruge.

Postavite dosjede u kućište i poklopac kućišta rukomili ako je to potrebno, plastičnim čekićem. Dosjed ćebiti u propisanom položaju kada opruga dodirujeizbočenje na kućištu.

Stavite ležaj rukavca (99) u svaki nasuprotni otvor uploči rukavca (89).

Stavite odstojnik rukavca (91) na svaki rukavac kugle. Montirajte ploču rukavca na svaki rukavac tako da se

ploča nasloni na odstojnik ležaja (91). Ova operacijamora se izvesti pažljivo i bez prekomjerne sile jer će uprotivnom doći do oštećenja ležaja. Možda će trebatikucnuti ploču plastičnim čekićem da sjedne namjesto.

Centrirajte ploče za rukavce (89) prema otvoru nakugli u zatvorenom položaju.

Kada se kugla (3) nalazi u "zatvorenom" položaju,spustite podsklop kugle/ploče za rukavac u kućište(1). NAPOMENA: Postupak je vrlo osjetljiv i potreban jevelik pozor i oprez. Vanjski promjer ploča za rukavcemora ulaziti u nasuprotni otvor u kućištu. Pažljivospuštajte podsklop sve dok ploča za rikavac ne uže unasuprotni otvor (obično će jedna ploča za rukavacući u nasuprotni otvor dok će druga biti izvan togpoložaja.) Plastičnim čekićem ili komadom drvetazaokrenite drugi rukavac na svoje mjesto. Kada pločeza rukavac budu centrirane, spuštajte podsklop svedok ploče za rukavce ne sjednu na dno nasuprotnogotvora.

Navucite potisni ležaj na vratilo (5). Uložite podsklop kroz poklopac (8) i montirajte brtvu

(69). Na slici 15 prikazana je propisna usmjerenostbrtve.

Montirajte brtvenicu (9) na vratilo (5) i svornjakebrtvenice. Montirajte komplete tanjurastih opruga(150) i matice svornjaka brtvenice (18) na svornjake istegnite ih prstima.

Montirajte brtvilo na poklopac (66) i podsklop poklopcana svornjake poklopca (10). Zabilježite položaj vratila!Podmažite navoj na svornjacima (13) i stegnite matice(17) u skladu s vrijednostima u tablici 2.

Tablica 2 Preporučeni momenti stezanja matica nasvornjacima kućišta

Preporučeni momenti stezanja (Nm)Navoj Moment Navoj MomentM12 50 1/2" 60M14 100 5/8" 120M16 150 3/4" 200M20 250 7/8" 300M24 400 1" 450M30 900 1 1/8" 600M36 1600 1 1/4" 800M39 2000 1 1/2" 1500

NAPOMENA: Navoji se moraju dobro podmazati.

Sl. 26 S dosjed

62 7 63 64

Sl. 27 T dosjed

NAPOMENA:Vratilo će sjesti u kuglu samo u jednom položaju. Naozubljenom vratilu nalazi se veći zub koji ulazi uodgovarajući žlijeb u ozubljenom otvoru. Važno je dazabilježite položaj žlijeba tijekom sljedećeg korakamontaže.

62 7 63 64

12

Montirajte brtvilo za kućište (65) u žlijeb na kućištu. Pažljivo postavite poklopac kućišta (2) na svornjake

kućišta (12) i kućište (1). Pazite da rupe na prirubnicibudu centrirane s oznakom koju ste načinili za vrijemedemontaže. Pazite da ne oštetite brtvilo kućišta idosjed (7) u poklopcu kućišta.

Stegnite matice kućišta (16). Postupno stežite matice,nakon svake matice uvijek se prebacite na suprotnustranu ventila. Preporučeni momenti stezanjanavedeni su u tablici 2. Površine prirubnice moraju bitimeđusobno u ravnomjernom dodiru.

Montirajte klin (10). Nekoliko puta polako zatvorite i otvorite ventil kako

biste osigurali dobar položaj kugle između dvadosjeda.

Povucite vratilo (5) za vrijeme stezanja kako biste osiguralida potisni ležaji budu uvijek u dodiru s kućištem. Stegnitematice brtvenice (18) u skladu s odjeljkom 4.2. Provjeriteda nema curenja kada ventil bude pod tlakom.

Montirajte ventil u cjevovod s jednakim pozorom ipreciznošću kao kod njegove demontaže. Postupajteprema uputama iz odjeljka 3.

4.9.3 Fiksiranje dosjedaZa fiksiranje su potrebni alat za fiksiranje dosjeda (može senaručiti od proizvođača) i hidraulična preša s primjerenimkapacitetom.

Montirajte dosjed sa stražnjom brtvom kao što jeopisano u ranijem poglavlju.

Alat za fiksiranje pažljivo montirajte na dosjed,pogledajte sl. 28.

Kućište/poklopac kućišta ventila stavite na ležištepreše. Površina ležišta mora biti ravna i bezogrebotina.

Propisno centrirajte ventil i alat za fiksiranje s klipompreše.

Pritisnite alat kako biste fiksirali dosjed. U tablici 3nalaze se sile prešanja.

Uklonite kućište/poklopac kućišta iz preše i nastavitemontaži prema uputama iz prethodnog odjeljka.

5 ISPITIVANJE VENTILA

Ispitajte tlak kućišta ventila nakon ponovne montaže.

Ispitajte tlak u skladu s važećim standardom. Primijenitetlak koji je potreban za tlačni razred ili otvor prirubnice.Tijekom ispitivanja ventil držite u napola otvorenompoložaju.

Ako se mora ispitati i nepropusnost zapornog dijela ventila,obratite se proizvođaču.

6 UGRADNJA I ODVAJANJE POKRETAČA

6.1 Općenito

Pri ugradnji pokretača koristite prikladne dijelove i spojnice.

6.2 Ugradnja M pokretača Oznaka na završetku vretena označava smjer

protočnog otvora kugle. Ventil okrenite u zatvorenipoložaj.

Podmažite žljebove pokretača i spojnice. Postavitespojnicu na vreteno i fiksirajte je. Postavite nosač naventil i nekoliko puta okrenite podmazane vijke.

Tablica 3 Sile prešanja za fiksiranje dosjeda

Veličina ventila Sila (kN)

TA konstrukcija02 7003 14004 16006 25008 370

GA konstrukcija01 551H 7502 13003 11004 12506 20008 400

Sl. 28 Fiksiranje dosjeda

OPREZ:Za tlačno ispitivanja koristite opremu koja je sukladnapropisanom tlačnom razredu!

OPREZ:Pazite na kretanje kugle!

OPREZ:Nemojte odvajati pokretač s povratnom oprugom ako jegranični vijak opterećen silom opruge!

TA

GA

13

Okrenite pokretač u zatvoreni položaj te ga pažljivonavucite na vreteno ventila na kojemu je montiranaspojnica. Zabilježite oznake na ručnom kolu i naspojnici.

Podmažite vijke pokretača. Stegnite sve vijke. Prilagodite kružno kretanje kugle vijcima sa

šesterokutnom glavom koji se nalaze na bočnojstrani kućišta (pogledajte sliku 29). Granični vijak zaotvoreni položaj najbliži je ručnom kolu na bočnojstrani kućišta, a vijak za zatvoreni položaj nalazi se nasuprotnoj strani. Smjerovi okretanja ručnog kolaoznačeni su na kolu.

Provjerite ručno kolo okretanjem ventila do krajnjihpoložaja. Žuta strelica mora označavati smjerprotočnog otvora kugle.

6.3 Ugradnja B1C pokretača Okrenite pokretač u zatvoreni položaj i pogonite klip

pokretača u krajnji vanjski položaj. Turpijom odstranite sav srh i očistite otvor za vreteno. Stavite spojnicu (nije uvijek potrebna) na vreteno. Zabilježite propisani položaj Crta na završetku

vretena (i spojnice) označava smjer protočnog otvorakugle.

Podmažite spojnicu i otvor za vreteno. Pričvrstitenosač labavo na ventil.

Pokretač pažljivo navucite na spojnicu/vreteno.Preporučujemo da pokretač montirate tako dacilindar bude okrenut prema gore.

Pokretač postavite paralelno ili vertikalno scjevovodom što je moguće točnije. Podmažite vijkeza montažu pokretača i stegnite sve vijke.

Prilagodite otvoreni i zatvoreni položaj kugle uzpomoć graničnih vijaka pokretača koji se nalaze naoba kraja (pogledajte sl. 30). Točan otvoreni položajmože se vidjeti u protočnom otvoru kućišta. Provjeriteda žuta strelica na pokretaču označava otvoreniprotočni položaj kugle. Pazite na ruku!

Ako se pokretač ponovno montira na isti ventil, nijepotrebno podešavanje graničnih vijaka. Klip pokretačapogonite do kraja kućišta (otvoreni položaj). Pokretačokrećite rukom sve dok ventil ne dođe u otvoreni položaj.Pričvrstite pokretač u tom položaju prema gornjemobjašnjenju.

Provjerite nepropusnost navoja graničnog vijka. Zabrtvljenje se koristi O-prsten.

Provjerite ispravnost rada pokretača. Pogonite klippokretača do oba kraja cilindra i provjerite položajkugle u njezino kretanje obzirom na pokretač(zatvaranje: u smjeru kazaljke sata; otvaranje: usmjeru suprotnom od kazaljke sata). Ventil mora bitizatvoren kada se klip nalazi u krajnjem vanjskompoložaju.

Po potrebi promijenite položaj poklopca kojipokazuje smjer pokretača kako bi se otvoreni/zatvoreni položaj ventila točno prikazivao.

Sl. 29 Otvoreni i zatvoreni položaj M pokretača

granični vijak za granični vijak zaOTVORENI položajZATVORENI položaj

Sl. 30 Otvoreni i zatvoreni položaj pokretača iz B serije

granični vijak za ZATVORENI položaj

granični vijak za OTVORENI položaj

14

6.4 Ugradnja B1J pokretačaPokretači s povratnom oprugom koriste se u primjenamagdje je potrebno otvaranje ili zatvaranje ventila u slučajprekida dovoda zraka. Vrsta B1J koristi se za opružnozatvaranje kada opruga potiskuje klip prema kraju cilindra,krajnjem vanjskom položaju. Nasuprot tome, vrsta B1JAkoristi se za opružno otvaranje kada opruga potiskuje klipprema kućištu.

Pokretači s povratnom oprugom montiraju se na način koji jesličan pokretačima iz serije B1C, pri čemu treba voditi računa osljedećem.

6.4.1 Vrsta B1J Pokretač montirajte tako da se klip nalazi u krajnjem

vanjskom položaju. Cilindar ne smije biti pod tlakom ipriključci za zrak moraju biti otvoreni. Ventil mora bitiu zatvorenom položaju.

6.4.2 Vrsta B1JA Pokretač montirajte tako da se klip nalazi u krajnjem

položaju cilindra na strani kućišta. Cilindar ne smijebiti pod tlakom i priključci za zrak moraju bitiotvoreni. Ventil mora biti u otvorenom položaju.

Ostatak postupka za montažu jednak je kao uodjeljku 6.3.

6.5 Odvajanje serije B pokretača Odvojite pokretač od izvora napajanja; odvojite cijev

za dovod zraka i kabele upravljačkog signala ili cijeviod njihovih priključaka.

Odvrnite vijke nosača.

Pokretač odvojite uz pomoć prikladne naprave,pogledajte sl. 31. Alat se može naručiti odproizvođača.

6.6 Ugradnja pokretača drugih proizvođača

Drugi se pokretači mogu montirati samo ako raspolažupriključkom ISO 5211 za pokretač.

7 NEISPRAVNOSTIU sljedećoj tablici 4 nalazi se popis neispravnosti koje semnogu javiti nakon duže upotrebe.

Sl. 31 Naprava za izvlačenje

NAPOMENA:Metso ne snosi odgovornost za kompatibilnost pokretačakoje nije montirala tvrtka Metso.

Tablica 4 Moguće neispravnosti

Simptom Mogući kvar RadnjePropuštanje kroz zatvoreni ventil

Pogrešno podešen granični vijak pokretača Podesite granični vijak za zatvoreni položajOštećena površina kugle Okrenite kuglu za 180°Oštećeni dosjed(i) Zamijenite dosjed(e)Kugla se ne pomiče slobodno Očistite unutrašnjost ventila

Nepravilno kretanje ventila Nečistoće između kugle i dosjeda Isperite ventil iznutraBrtvene površine i dosjede očistite mehanički

Propuštanje kroz brtvu brtvenice

Olabavljena brtva Stegnite maticeIstrošena ili oštećena brtva Zamijenite brtvu brtvenice

15

8 ALATIPored standardnih alata, potrebni su sljedeći posebni alati.

Za skidanje pokretača:- naprava za izvlačenje

Za skidanje fiksiranih dosjeda:- alat za odvajanje (za P-dosjede)

Za fiksiranje dosjeda:- alat za fiksiranje P-dosjeda

Za montiranje E-dosjeda- alat za ugradnju

Ovi se alati mogu naručiti od proizvođača. Prilikomnaručivanja uvijek navedite tipsku oznaku ventila.

9 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVAPri naručivanju rezervnih dijelova uvijek navedite ovepodatke:

kod tipa, broj narudžbenice, serijski broj (otisnut nakućištu ventila)

broj popisa dijelova, broj dijela, naziv dijela ipotrebnu količinu.

Ti se podaci mogu naći na identifikacijskoj pločici ili udokumentaciji

16

10 RAZVIJENI NACRTI I POPISI DIJELOVA

10.1 Veličine DN 25-40/1"-1,5", kugla s dosjedom

Kategorija rezervnih dijelova 1: Preporučeni meki dijelovi, uvijek su potrebni za popravak. Isporučuje se u kompletu.Kategorija rezervnih dijelova 2: Dijelovi za zamjenu dosjeda. Isporučuje se u kompletu.Kategorija rezervnih dijelova 3: Dijelovi za zamjenu elementa za zatvaranje.Dijelovi za generalni popravak: Svi dijelovi iz kategorija 1, 2 i 3.

2

3

76365

16

12

1

69

4

42

5

10

14

9

150

18

7

63

70, 71

19

7

62

7576

Stavka Količina Opis Kategorija rezervnih dijelova

1 1 Kućište2 1 Poklopac kućišta3 1 Kugla/Q-TRIM kugla 34 1 Ozubljeni pogon (2" - 8"/DN 50 - 200)

Potisni prsten (1", 1 1/2" / DN 25, 40)3

5 1 Osovina 37 1, 2 Dosjed za kuglu 29 1 Brtvenica10 1 Klin 312 4 Svornjak14 2 Svornjak16 8 Šesterokutna matica18 2 Šesterokutna matica19 1 ID pločica25 1 Dosjed za kuglu (H)42 2 Pločica za osiguranje50 1 Zatik za fiksiranje62 1 Opruga dosjeda 163 2 Stražnja brtva 165 1 Brtvilo kućišta 169 1 Brtveni prsten (komplet) 170 1 Potisni ležaj 171 1 Potisni ležaj75 1 Brtva za dosjed (H)76 1 Potporni prsten150 2 Komplet tanjurastih opruga

17

10.2 Veličine DN 50- 200/2"- 8", kugla s dosjedom


Upside

Upside

Upside

Upside

7

9

42

18

4214

6769

105

51

63

70

504

3

7

16

63

12

2

1

65637

3

25

1132562

40

Stavka Kol. Opis Kategorija rezervnih dijelova1 1 Kućište2 1 Poklopac kućišta3 1 Kugla 1 Q-kugla 34 1 Ozubljeni pogon 35 1 Vreteno 37 2 Dosjed (P/S/K, T ili M) 27 1 Dosjed (K), kada se u poklopcu kućišta nalazi E dosjed9 1 Brtvenica10 1 Klin 312 Svornjak14 2 Svornjak16 Šesterokutna matica18 2 Šesterokutna matica25 1 Dosjed (E), kada se u poklopcu kućišta nalazi K dosjed40 2 Prstenasti osigurač (T/M)42 2 Pločica za osiguranje50 1 Zatik za cilindar51 1 Prsten za osiguranje62 1 Opruga (E) 163 2 Stražnja brtva (P/S/K) 1

1 Stražnja brtva (S/K), kada se u poklopcu kućišta nalazi E dosjed 165 1 Brtvilo kućišta 167 1 Potisni prsten69 1 Brtva (komplet) 170 3 Potisni ležaj 1113 1 O-prsten (E)/rubna brtva (E)

18

10.3 Veličine DN 250- 300/10"- 12", kugla s dosjedom


91418

70

1040 5

751

6769

63

1

65

63

7

4

37

63

1216

3

25

1132562

2

Stavka Kol. Opis Kategorija rezervnih dijelova1 1 Kućište2 1 Poklopac kućišta3 1 Kugla 33 1 Q-kugla 34 1 Ozubljeni pogon 35 1 Vreteno 37 2 Dosjed (P/S/K, T ili M) 27 1 Dosjed (K), kada se u poklopcu kućišta nalazi E-dosjed 29 1 Brtvenica10 1 Klin 312 Svornjak14 2 Svornjak16 Šesterokutna matica18 2 Šesterokutna matica25 1 Dosjed (E), kada se u poklopcu kućišta nalazi K-dosjed40 2 Prstenasti osigurač (T/M)51 1 Prsten za osiguranje62 1 Opruga (E) 163 2 Stražnja brtva (P/S/K) 1 Stražnja brtva (S/K), kada se u poklopcu kućišta

nalazi E-dosjed1

65 1 Brtvilo kućišta 167 1 Potisni prsten69 1 Brtva (komplet) 170 3 Potisni ležaj 1113 1 O-prsten (E)/rubna brtva (E)

19

10.4 Veličine DN 250-400/10"-16", kugla s rukavcima


162

6562

62

63

63

10

12

1

64

64

18

7

89

5

7071

817

69

9

150

9199

7

89

99913

66

14

13

Stavka Kol. Opis Kategorija rezervnih dijelova1 1 Kućište2 1 Poklopac kućišta3 1 Kugla 35 1 Osovina 37 1 ili 2 Dosjed (S, T) 2

1 ili 2 Dosjed (H)8 1 Poklopac9 1 Brtvenica10 1 Klin 312 Svornjak13 Svornjak14 Svornjak16 Šesterokutna matica17 Šesterokutna matica18 Šesterokutna matica62 1 Opruga63 2 O-prsten (S, T) 1

1 Stražnja brtva (H) 164 2 Potporni prsten65 1 Brtvilo kućišta 166 1 Brtvilo poklopca 169 1 Brtva/komplet V-prstena 170 2 Potisni ležaj (S, T) 3

1 Potisni ležaj (H) 371 1 Potisni ležaj89 2 Ploča za rukavac91 2 Odstojnik za ležaj 399 2 Ležaj za rukavac 3150 2 Komplet tanjurastih opruga

20

11 MJERE I TEŽINE

VENTILI S DOSJEDOM M1

VENTILI S DOSJEDOM M2

E

ST

U V

P

RK

øBøB1

A

A1

DN

øO

M

Key acc. to

ANSI B17.1

S T

UV

350 - 400

14" - 16"

250 - 300

10" - 12"

VRSTAPN DN

MJERE (mm) TEŽINA (kg)A A1 ØB ØB1 E K M ØO P R S T U V M1 Q-M1

M1MPN 40

(10, 16, 25)

25 165 74 124 110 178 150 4.76 15 17 28 70 - M10 M8 5 -40 165 70 155 145 206 168 4.76 20 22 38 70 - M10 M8 8 -50 178 79 165 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 13 14

M1MPN 40(25)

65 270 135 185 154 223 176 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20 -80 282 141 200 195 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 30 32

100 305 152.5 235 252 309 250 9.52 25 39.1 59 130 32 M12 M10 50 55125 325 162.5 270 280 331 272 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80 -150 403 201.5 300 346 386 305 12.70 35 50.4 81 160 40 M16 M14 120 130

M1LPN 25

200 502 251 360 432 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 200 220250 568 284 425 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 295 335300 648 324 485 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 450 505

M1KPN 16(10)

65 270 135 185 154 223 176 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20 -80 203 101.5 200 184 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20 22

100 229 114.5 220 236 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 35 37125 325 162.5 270 280 331 272 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80 -150 394 197 285 338 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 110

M1KPN 16

200 457 228.5 340 426 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180250 533 266.5 405 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 280 320300 610 305 460 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 420 475

M1JPN 10

200 457 228.5 340 426 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180250 533 266.5 405 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 280 320300 610 305 460 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 420 475

VRSTARazred NPS


M2CRazred 150

1 165 74 124 110 178 150 4.76 15 17 28 70 - M10 M8 5 - 1 1/2 165 70 155 145 206 168 4.76 20 22 38 70 - M10 M8 8

2 178 79.0 152.4 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 11 123 203 101.5 190.5 190 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 25 274 229 110.5 228.6 241 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 40 436 394 197.0 279.5 342 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 1108 457 228.5 342.9 430 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 175 195

10 533 266.5 406.4 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 290 33012 610 305.0 482.6 592 685 555 19.05 75 83.1 130 307 120 M30 M20 460 515

M2DRazred 300

1 165 74.0 124.0 110 178 150 4.76 15 17.0 28 70 - M10 M8 5 -1 1/2 191 70.0 155.0 145 206 168 4.76 20 22.0 38 70 - M10 M8 10 -

2 216 89.0 165.1 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 15 173 282 141.0 209.6 200 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 35 374 305 152.5 254.0 254 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 60 636 403 201.5 317.5 353 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 135 1458 419 209.5 381.0 462 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 240 260

10 457 208.0 445.5 552 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 365 40512 502 223.0 520.7 626 685 555 19.05 75 83.1 130 307 120 M30 M20 545 600

21

VENTILI S RUKAVCEM M1

VENTILI S RUKAVCEM M2

VRSTAPN DN

MJERE (mm) TEŽINA (kg) A A1 ØB ØB1 E K M ØO P R S T U V M1 Q-M1

M1JW/M1JZPN 10

250 533 267 395 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360300 610 305 445 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530350 686 343 505 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 710400 762 381 565 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940

M1KW/M1KZPN 16

250 533 267 405 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360300 610 305 460 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530350 686 343 520 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 710400 762 381 580 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940

M1LW/M1LZPN 25

250 568 284 425 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 370300 648 324 485 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660350 762 381 555 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 870400 838 419 620 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100

M1MW/M1MZPN 40

250 568 284 450 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 370300 648 324 515 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660350 762 381 580 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 870400 838 419 660 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100

VRSTAPN NPS


M2CW/M2CZRazred 150

10 533 267 405 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 36012 610 305 485 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 53014 686 343 535 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 71016 762 381 595 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940

M2DW/M2DZRazred 300

10 568 284 445 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 37012 648 324 520 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 66014 762 381 585 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 87016 838 419 650 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100

22

VENTIL S DOSJEDOM M1 I DVORADNI POKRETAČ, VRSTA B1C

VENTIL S DOSJEDOM M2 I DVORADNI POKRETAČ, VRSTA B1C

V

NPT

NPT

J I

F

GX

MOUNTING POSITION A-VUSHOWN.

H

DN50–DN400 with B1-actuator2"–16" with B1-actuator

DN VRSTA POKRETAČ/MONTAŽA

MJERE, mmNPT/ISO TEŽINA (kg)

F G H I J V X25

M1M, M1L, M1K, M1J

B1C6/F07 400 260 260 224 210 36 90 1/4 1240 B1C6/F07 400 260 295 224 230 36 90 1/4 1550 B1C6/F07 400 260 390 224 226 36 90 1/4 2050 B1C9/F07 455 315 385 225 227 43 110 1/4 2565

M1M, M1L

B1C9/F07 455 315 390 225 235 43 110 1/4 3080 B1C11/F10 540 375 435 233 255 51 135 3/8 50

100 B1C13/F12 635 445 550 253 331 65 175 3/8 85125 B1C17/F14 770 545 647 270 378 78 215 1/2 135150 B1C20/F14 840 575 720 291 420 97 215 1/2 200200

M1LB1C25/F16 1040 710 900 310 523 121 265 1/2 335

250 B1C32/F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 570300 B1C40/F30 1660 1150 1325 368 780 194 505 3/4 93065

M1K, M1J

B1C9/F07 455 315 390 225 235 43 110 1/4 3080 B1C9/F07 455 315 425 225 249 43 110 1/4 40

100 B1C11/F10 540 375 515 233 315 51 135 3/8 55125 B1C17/F14 770 545 647 270 378 78 215 1/2 125150 B1C17/F14 770 545 680 270 401 78 215 1/2 160200 B1C20/F14 840 575 840 291 500 97 215 1/2 240200 B1C25/F16 1040 710 895 310 523 121 265 1/2 295250 B1C25/F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 420250 B1C32/F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 550300 B1C32/F25 1330 910 1220 348 730 153 395 3/4 700300 B1C40/F30 1660 1150 1325 368 780 194 505 3/4 900

NPS VRSTA POKRETAČ/MONTAŽA

MJERE, mm NPT/ISO TEŽINA (kg)

F G H I J V X2

M2C

B1C6/F07 400 260 380 224 226 36 90 1/4 203 B1C9/F07 455 315 420 225 249 43 110 1/4 354 B1C11/F10 540 375 515 233 315 51 135 3/8 606 B1C17/F14 770 545 680 270 401 78 215 1/2 1608 B1C20/F14 840 575 840 291 500 97 215 1/2 2508 B1C25/F16 1040 710 900 310 523 121 265 1/2 310

10 B1C25/F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 43510 B1C32/F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 56012 B1C32/F25 1330 910 1225 348 730 153 395 3/4 74012 B1C40/F30 1660 1150 1330 368 780 194 505 3/4 9401

M2D

B1C6/F07 400 260 305 224 163 36 90 1/4 151.5 B1C6/F07 400 260 345 224 183 36 90 1/4 202 B1C9/F07 455 315 385 225 227 43 110 1/4 303 B1C9/F07 455 315 430 225 249 43 110 1/4 453 B1C11/F10 540 375 440 233 255 51 135 3/8 554 B1C13/F12 635 445 555 253 331 65 175 3/8 956 B1C20/F14 840 575 720 291 420 97 215 1/2 2158 B1C25/F16 1040 710 915 310 523 121 265 1/2 375

10 B1C32/F25 1330 910 1125 348 647 153 395 3/4 64012 B1C40/F30 1660 1150 1350 368 780 194 505 3/4 1025

23

VENTIL S RUKAVCEM M1 I DVORADNI POKRETAČ, VRSTA B1C

VENTIL S RUKAVCEM M2 I DVORADNI POKRETAČ B1C

VENTIL S DOSJEDOM M1 I POKRETAČ S POVRATNOM OPRUGOM, VRSTA B1J I B1JA


MJERE, mmNPT/ISO TEŽINA (kg)

F G H I J V X250

M1JW/M1JZ M1KW/M1KZ

B1C25/F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 430300 B1C25/F16 1040 710 1080 310 650 121 265 1/2 580300 B1C32/F25 1330 910 1180 348 690 153 395 3/4 700350 B1C32/F25 1330 910 1310 348 780 153 395 3/4 890350 B1C40/F30 1660 1150 1415 368 830 194 505 3/4 1090400 B1C32/F25 1330 910 1380 348 810 153 395 3/4 1100400 B1C40/F30 1660 1150 1485 368 860 194 505 3/4 1300250

M1LW/M1LZ


M1MW/M1MZ



MJERE, mmNPT/ISO TEŽINA

(kg)F G H I J V X10

M2CW/M2CZ


M2DW/M2DZ




(kg)F G H I J V X25

M1M, M1L, M1K, M1J

B1J/B1JA8/F07 560 420 280 225 220 43 135 3/8 2540 B1J/B1JA8/F07 560 420 315 225 240 43 135 3/8 3050 B1J/B1JA8/F07 560 420 385 225 227 43 135 3/8 3550 B1J/B1JA10/F10 650 490 405 233 233 51 175 3/8 4565

M1M, M1L

B1J/B1JA10/F10 650 490 410 233 240 51 265 3/8 6565 B1J/B1JA12/F14 800 620 440 153 250 65 395 1/2 11080 B1J/B1JA12/F12 800 620 480 253 271 65 215 1/2 90

100 B1J/B1JA16/F14 990 760 605 270 346 78 265 1/2 150125 B1J/B1JA16/F14 990 760 620 270 370 78 265 1/2 180125 B1J/B1JA20/F14 1200 935 760 291 400 97 395 3/4 250150 B1J/B1JA20/F14 1200 935 790 291 420 97 395 3/4 300150 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 870 310 443 121 505 3/4 475200

M1LB1J/B1JA25/F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 555

250 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1175 348 647 153 540 1 980300 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1295 348 730 153 540 1 115065

M1K, M1J

B1J/B1JA10/F10 650 490 410 233 240 51 265 3/8 6565 B1J/B1JA12/F14 800 620 440 153 250 65 395 1/2 11080 B1J/B1JA10/F10 650 490 445 233 255 51 175 3/8 50

100 B1J/B1JA12/F12 800 620 555 253 331 65 215 1/2 95125 B1J/B1JA16/F14 990 760 620 270 370 78 265 1/2 170125 B1J/B1JA20/F14 1200 935 760 291 400 97 395 3/4 240150 B1J/B1JA16/F14 990 760 705 270 401 78 265 1/2 205200 B1J/B1JA20/F14 1200 935 910 291 500 97 395 3/4 340200 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 515250 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 635250 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1175 348 647 153 540 1 970300 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1295 348 730 153 540 1 1120

24

VENTIL S DOSJEDOM M2 I POKRETAČ S POVRATNOM OPRUGOM, VRSTA B1J I B1JA

VENTIL S RUKAVCEM M1 I POKRETAČ S POVRATNOM OPRUGOM, VRSTA B1J I B1JA

VENTIL S RUKAVCEM M2 I POKRETAČ S POVRATNOM OPRUGOM, VRSTA B1J I B1JA



(kg)F G H I J V X2

M2C

B1J/B1JA8/F07 560 420 380 225 227 43 135 3/8 303 B1J/B1JA8/F07 560 420 420 225 249 43 135 3/8 453 B1J/B1JA10/F10 650 490 440 233 255 51 175 3/8 604 B1J/B1JA10/F10 650 490 525 233 315 51 175 3/8 754 B1J/B1JA12/F12 800 620 560 253 331 65 215 1/2 1006 B1J/B1JA16/F14 990 760 705 270 401 78 265 1/2 2056 B1J/B1JA20/F14 1200 935 790 291 420 97 395 3/4 2808 B1J/B1JA20/F14 1200 935 915 291 500 97 395 3/4 3558 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 530

10 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 66010 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1175 348 647 153 540 1 98012 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1300 348 730 153 540 1 11601

M2D

B1J/B1JA8/F07 560 560 300 225 164 43 135 3/8 252 B1J/B1JA10/F10 650 490 405 233 233 51 175 3/8 453 B1J/B1JA10/F10 650 490 445 233 255 51 175 3/8 703 B1J/B1JA12/F12 800 620 480 253 271 65 215 1/2 954 B1J/B1JA12/F12 800 620 565 253 331 65 215 1/2 1204 B1J/B1JA16/F14 990 760 605 270 346 78 265 1/2 1656 B1J/B1JA20/F14 1200 935 795 291 420 97 395 3/4 3156 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 870 310 443 121 505 3/4 4908 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1005 310 523 121 505 3/4 595

10 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1195 348 647 153 540 1 105012 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1315 348 730 153 540 1 1245



(kg)F G H I J V X 250

M1JW/M1JZM1KW/M1KZ

B1J/B1JA20/F14 1200 935 1040 291 590 97 395 3/4 480250 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 650300 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1200 310 650 121 505 3/4 800300 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1255 348 690 153 540 1 1120350 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1330 310 750 121 505 3/4 990350 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1385 348 780 153 540 1 1310400 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1450 348 810 153 540 1 1520250

M1LW/M1LZ


M1MW/M1MZ

B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1150 310 610 121 505 3/4 820300 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1230 310 650 121 505 3/4 950300 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1285 348 690 153 540 1 1270350 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1400 348 780 153 540 1 1490400 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1480 348 810 153 540 1 1820



(kg)F G H I J V X10

M2CW/M2CZ


M2DW/M2DZ

B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1115 310 610 121 505 3/4 82012 B1J/B1JA25/F16 1530 1200 1245 310 650 121 505 3/4 95012 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1300 348 690 153 540 1 127014 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1450 348 780 153 540 1 149016 B1J/B1JA32/F25 1830 1410 1500 348 810 153 540 1 1820

25

VENTIL S DOSJEDOM M1 I RUČNI ZUPČASTI POKRETAČ IZ SERIJE M

VENTIL S DOSJEDOM M2 I RUČNI ZUPČASTI POKRETAČ IZ SERIJE M

VENTIL S RUKAVCEM M1 I RUČNI ZUPČASTI POKRETAČ IZ SERIJE M

**) R

FLOW DIRECTION

SR

F

øB1

G

V

øZ A1

A

J

H

øB

DN


MJERE, mm TEŽINA(kg) A A1 ØB ØB1 F G H J V ØZ

65

M1J, M1K

M07/25/F07 270 135 185 154 235 184 320 205 52 160 2380 M07/25/F07 203 101.5 200 184 235 184 350 220 52 160 25

100 M12/35/F12 229 114.5 220 236 307 238 455 292 71 315 45100 M14/35/F14 229 114.5 220 236 385 285 465 293 86 400 60 150 M14/45/F14 394 197 285 338 385 285 570 348 86 400 120 150 M15/45/F16 394 197 285 338 456 346 580 354 105 500 135 200 M15/55/F16 457 228.5 340 426 456 346 700 434 105 500 195 200 M16/55/F16 457 228.5 340 426 530 387 725 441 130 500 210 250 M16/65/F25 533 266.5 405 512 530 387 855 528 130 500 340 300 M25/75/F25 610 305 460 584 597 412 1010 615 182 600 510 200

M1L M16/55/F16 502 251 360 432 530 387 730 440 130 500 250

250 M16/65/F25 568 284 425 512 530 387 855 528 182 600 355 300 M25/75/F25 648 324 485 584 597 412 1010 615 182 600 540 25

M1J, M1K, M1L, M1M M07/15/F07 165 70 124 110 235 184 270 179 52 160 9

40 M07/20/F07 165 74 155.5 149 235 184 307 197 52 160 12 50 M07/25/F07 178 79 165 146 235 184 310 198 52 160 20 65

M1L, M1M

M07/25/F07 270 135 185 154 235 184 320 205 52 160 23 80 M10/25/F10 282 141 200 195 238 187 355 219 52 200 40 80 M12/25/F12 282 141 200 195 307 238 380 232 71 315 45

100 M12/35/F12 305 152.5 235 252 307 238 465 292 71 315 65 100 M14/35/F14 305 152.5 235 252 385 285 470 293 86 400 75 150 M15/45/F16 403 201.5 300 346 456 346 585 354 105 500 150

**) Pokretači M07...M12 opremljeni su ručnim kolom vrste SR, P pokretači M14...M25 opremljeni su ručnim kolom vrste R.Mjere od jednog do drugog kraja u skladu s ISO 5752 podacima o nazivnom tlakuJ=PN10, K=PN16, L=PN25, M=PN40P s prirubnicom, puni otvor


MJERE, mm TEŽINA(kg) A A1 ØB ØB1 F G H J V Øz

1

M2C

M07/15/F07 165 74 124 110 235 184 270 177 52 160 91,5 M07/20/F07 165 70 155 145 235 184 305 195 52 160 132 M07/25/F07 178 79.0 152.4 146 235 184 310 198 52 160 153 M07/25/F07 203 101.5 190.5 190 235 184 350 220 52 160 294 M12/25/F12 229 110.5 228.6 241 307 238 455 292 71 315 516 M14/45/F14 394 197.0 279.5 342 385 285 570 348 86 400 1208 M15/55/F16 457 228.5 342.9 430 456 346 700 434 105 500 205

10 M16/65/F25 533 266.5 406.4 512 530 387 855 527 130 500 33012 M25/75/F25 610 305.0 482.6 592 597 412 1015 615 182 600 5201

M2D

M07/15/F07 165 74.0 124.0 110 235 184 270 177 52 160 121,5 M07/20/F07 191 70.0 155.0 145 235 184 305 195 52 160 162 M07/25/F07 216 89.0 165.1 146 235 184 310 198 52 160 193 M07/25/F07 282 141.0 209.6 200 235 184 350 220 52 160 404 M12/25/F12 305 152.5 254.0 254 307 238 455 292 71 315 706 M14/45/F14 403 201.5 317.5 353 385 285 570 348 86 400 1558 M15/55/F16 419 209.5 381.0 462 456 346 700 434 105 500 265

10 M16/65/F25 457 208.0 445.5 552 530 387 875 527 130 500 40012 M25/75/F25 502 223.0 520.7 626 597 412 1030 615 182 600 605


MJERE, mm TEŽINA(kg)A A1 ØB ØB1 F G H J V ØZ

250M1JW/M1JZ

M15/55/F16 533 267 395 514 456 346 880 520 105 500 335300 M16/55/F16 610 305 445 592 530 387 990 570 130 500 500350

M1KW/M1KZM25/75/F25 686 343 520 665 597 412 1160 665 182 600 740

400 M25/85/F25 762 381 580 750 597 412 1225 690 182 600 950250

M1LW/M1LZ

M15/55/F16 568 284 425 580 456 346 910 520 105 500 350300 M16/55/F16 648 324 485 652 530 387 1020 570 130 500 515350 M25/75/F25 762 381 555 700 597 412 1175 665 182 600 800400 M25/85/F25 838 419 620 799 597 412 1250 690 182 600 1030250

M1MW/M1MZ

M15/55/F16 568 284 450 580 456 346 910 520 105 500 505300 M16/55/F16 648 324 515 652 530 387 1020 570 130 500 650350 M25/75/F25 762 381 580 700 597 412 1175 665 182 600 920400 M25/85/F25 838 419 660 799 597 412 1250 690 182 600 1250

Mjere od jednog do drugog kraja u skladu s ISO 5752Podaci o nazivnom tlaku J=PN10, K=PN16, L=PN25, M=PN40S prirubnicom, puni otvor

Mjere od jednog do drugog kraja u skladu s ASME B16.10Podaci o nazivnom tlaku C=ASME 150, D=ASME 300S prirubnicom, puni otvor

26

VENTIL S RUKAVCEM M2 I RUČNI ZUPČASTI POKRETAČ IZ SERIJE M

VENTIL M1 I RUČNA POLUGA LX/LK VENTIL S DOSJEDOM M2 + RUČNA POLUGA LX/LK


MJERE, mm TEŽINA(kg)A A1 ØB ØB1 F G H J V Øz

10

M2CW/M2CZ

M15/55/F16 533 267 405 514 456 346 815 520 105 500 33512 M16/55/F16 610 305 485 592 530 387 965 570 130 500 50014 M25/75/F25 686 343 535 665 597 412 1150 670 182 600 74016 M25/85/F25 762 381 595 750 597 412 1120 700 182 610 95010

M2DW/M2DZ

M15/55/F16 568 284 445 552 456 346 835 520 105 500 50512 M16/55/F16 648 324 520 626 530 387 980 570 130 500 65014 M25/75/F25 762 381 585 700 597 412 1160 670 182 600 92016 M25/85/F25 838 419 650 800 597 412 1240 700 182 610 1250

1" - 4"

J

H

L

DN VRSTA RUČNA POLUGA

MJERE, mm TEŽINA(kg)H J L

25 M1M, M1L,M1K,M1J

LX180A 263 201 140 640 LX220A 304 227 170 950 LK350 295 222 350 1465

M1M,M1L

LK350 305 230 350 2180 LK350 342 244 350 35

100 LK450 435 309 450 5565

M1K,M1J

LK350 305 230 350 2180 LK350 336 244 350 25

100 LK450 427 309 450 40

NPS VRSTA RUČNA POLUGA

MJERE, mm TEŽINA(kg)H J L

1 M2C LX180A 263 201 140 61.5 LX220A 304 227 170 102 LK350 300 222 350 153 LK350 340 244 350 304 LK450 430 309 450 451 LX180A 263 201 140 9

1.5 LX220A 304 227 170 132 M2D LK350 305 222 350 203 LK350 350 244 350 404 LK450 435 309 450 65

27

12 VRSTA KÔDA MBV MODULARNI KUGLASTI VENTIL, serija M

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.M1 M A 150 A P F 03

1. oznaka Niskošumna konstrukcijaQ- Atenuator u protočnom ulazu kugle

2. oznaka Serija ventila, od jednog do drugog kraja

M1Puni otvor, s dosjedom, f-do-f duljina u skladu s ISO 5752 osnovna serija 3, 4 , 12 ili 15 ovisno o veličini i tlačnom razredu.Ventil s dosjedom DN 025-300, s montažom na rukavcima DN 250-400.

M2 Puni otvor, s dosjedom, f-do-f duljina u skladu s ASME B16.10

M9Mjere od jednog do drugog kraja u skladu s P-serijomVrste s dosjedom za veličine: DN 100, 150, 200, 250 i 300.Vrste s rukavcima za veličine: DN 350 i 400.

3. oznaka Nazivni tlakovi za kućište i prirubniceJ EN PN 10

K EN PN 16

L EN PN 25

M EN PN 40

R JIS 10K

S JIS 16K

T JIS 20K

C ASME razred 150

D ASME razred 300

4. oznaka KonstrukcijaA Standardna konstrukcija, s dosjedom

T Standardna konstrukcija, s dosjedom i brtvom za promjenjiva opterećenja

W Montaža na rukavcima, 2-dosjeda

Z Montaža na rukavcima, 1-dosjed *

P Pocket Feeder

5. oznaka VeličinaVentili

sdosjedom

025, 040, 050, 065, 080, 100, 125, 150, 200, 250, 300 (M1)01, 1H, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 (M2)

Ventils

rukavcem

250, 300, 350, 400 (M1)10, 12, 14, 16 (M2)

6. oznaka

MATERIJALI

Materijal kućišta

Aktivni dijelovi

(i premaz)materijal

Materijal vretena

Materijal svornjaka/

navoja

A

CF8M CF8M(+ tvrdo kromiranje,ako je metalni dosjed)

XM-19:(DN 25-200, 1" - 8")AISI 329: (DN 250-300, 10" - 16")

A193, Gr. B8MA194, Gr. 8MA193, Gr. B8MA193, Gr. 8M

C

CG8M CG8M(+ tvrdo kromiranje,ako je metalni dosjed)

XM-19:(DN 25-200, 1" - 8")AISI 329: (DN 250-300, 10" - 16")


UCK-3MCuN CK-3MCuN (&

Keramički sloj,ako je metalni dosjed)

UNS S31254 A193, Gr. B8MA194, Gr. 8MA193, Gr. B8MA193, Gr. 8M

S

CF8M + kobaltnekošuljice u protočnim ulazima

CF8M(zaštita površine kugle i protočnog ulaza na bazi kobalta)

XM-19: (DN 25- 150 (samo s dosjedom), 1" - 8")AISI 329:(10" - 16")


X

4A 4A(+ tvrdo kromiranje,ako je metalni dosjed)

XM-19:(DN 25-200,1" - 8")AISI 329:(DN 250-300, 10" - 16")


7. oznakaMATERIJALI

Vrsta dosjeda

Materijal dosjeda

Materijal ležaja

Materijal stražnje brtve

S DOSJEDOM

Pfiksiran SS + tvrda

površina na bazi kobalta

PTFE + grafit PTFE

X meki Xtreme® PTFE + grafit -

T meki PTFE PTFE + grafit -

Sotključano SS + tvrda


PTFE + grafit PTFE

E*niski Δp SS + tvrda


PTFE + grafit PTFE/FPM

Cfiksiran CK-3MCuN +

tvrda površina na bazi kobalta

PTFE + grafit PTFE

Vfiksiran 4A + tvrda


PTFE + grafit PTFE

M meki Punjeni PTFE PTFE + grafit -

MONTAŽA NA RUKAVCIMA

Srukavac SS + tvrda


PTFE + grafit Viton GF

T meki PTFE + C25 PTFE + grafit -

8. oznaka Brtva Brtvilo kućištaPTFE V-prsteni,standard, bez oznake

PTFE

F Grafit Grafit

GGrafitna brtva za promjenjiva opterećenjaza ventile s rukavcima

Grafit

TPTFE brtva za promjenjiva opterećenja za ventile s rukavcima

PTFE

9. oznaka Vrsta završnog spojaEN 1092-1 vrsta B1 (Ra 3.2 - 12.5), standard, bez oznake (M1)

ASME B16.5 0,06" izdignuta površina Ra 3,2 - 6,3 μm, Ra 125 - 250 μin (M2)

/03 DIN 2526 oblik D (izdignuta površina Ra 10)

/04 DIN 2526 oblik E (izdignuta površina Ra 4)

/06 DIN 2512 oblik F (jezik)

/07 DIN 2512 oblik F (jezičac)

/10 DIN 2513 oblik V13 (muški)

/11 DIN 2513 oblik R13 (ženski)

*) smjer protoka označen je strelicom na kućištu

28

Metso Automation Inc.

Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830China, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 100022 Beijing, China. Tel. +86-10-6566-6600. Fax +86-10-6566-2575

Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748

Documents

1 M 70 hr - MetsoZatvaranje se temelji na tlaku u cijevi, tj. razlika tlakova na ventilu stvara silu u smjeru protoka koja pritišče kuglu na dosjed. Strelica prikazuje smjer protoka