1 SIMATIC PC 2 Panel PC 670 3 Panel PC 870 4 5 · Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung

Vorwort, Inhaltsverzeichnis

Panel PC 670/870 auspacken und einbauen 1

Panel PC 670/870 anschließen und einschalten 2

Panel PC 670/870 betreiben 3

Elektromagnetische Verträglichkeit 4

Allgemeine Hinweise 5

Anhang

SIMATIC PC

Panel PC 670 Panel PC 870

Inbetriebnahmeanleitung

A5E00174922

Ausgabe 11/02

Diese Inbetriebnahmeanleitung ist gültig für folgende Liefereinheiten: Panel PC 670: Bestellnummer 6AV77xx-... Panel PC 870: Bestellnummern 6AV77xx-xC...

und 6AV77xx-xD...

Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:

Gefahr

Q

B

M

I

CWIvd

SBGP

S

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Warnung bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Vorsicht mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Achtung bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.

ualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

estimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie folgendes:

Warnung
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, daß die Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 98/37 EG entspricht. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
arken Die eingetragenen Marken der Siemens AG finden Sie im Vorwort.

mpressum Redaktion und Herausgeber: A&D PT1

opyright Siemens AG 2002 All rights reserved Haftungsausschluss eitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres

nhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen erpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall er Patenterteilung oder GM-Eintragung.

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungs-vorschläge sind wir dankbar.

iemens AG ereich Automation & Drives eschäftsgebiet SIMATIC HMI ostfach 4848, D-90327 Nürnberg

Siemens AG 2002 Änderungen vorbehalten.

iemens Aktiengesellschaft Bestell-Nr. A5E00174922

Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870 iii

1 Vorwort

Zweck Die vorliegende Inbetriebnahmeanleitung ist Bestandteil der Dokumentation für den SIMATIC Panel PC 670 bzw. SIMATIC Panel PC 870 (im Folgenden Panel PC 670/870 bezeichnet).

Monteure und Anlagebetreuer erhalten mit dieser Inbetriebnahmeanleitung die notwendigen Informationen zur mechanischen und elektrischen Installation und Inbetriebnahme des Panel PC 670/870.

Vorsicht

Die Inhalte der Inbetriebnahmeanleitung des Panel PC 670/870 sind denen der Gerätehandbücher der Panel PC 670/870 übergeordnet. Bei Nichtbeachtung übernimmt die Siemens AG keine Haftung für eventuell daraus entstandenen Schaden.

Dokumentation • Inbetriebnahmeanleitung (dieses Dokument)

Die Inbetriebnahmeanleitung wird in gedruckter Form mit dem Panel PC 670/870 geliefert und ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch verfügbar. Die Inbetriebnahmeanleitung ist außerdem elektronisch im PDF-Format auf der CD Documentation & Drivers in den genannten Sprachen enthalten.

• SIMATIC Panel PC 670/870, Bedieneinheit, Gerätehandbuch

Das Gerätehandbuch enthält Informationen über Bedienung der Bedieneinheit, zur Fehlerdiagnose und zur Hardware. Zielgruppen sind Inbetriebsetzer sowie Service- und Wartungstechniker.

• SIMATIC Panel PC 670, Rechnereinheit, Gerätehandbuch SIMATIC Panel PC 870, Rechnereinheit, Gerätehandbuch

Das Gerätehandbuch enthält Informationen über Erweiterungsmöglichkeiten der Rechnereinheit, zur Konfiguration, zur Fehlerdiagnose und zur Hardware.

Alle genannten Gerätehandbücher werden mit dem Panel PC 670/870 elektronisch im PDF-Format auf der CD Documentation & Drivers ausgeliefert und sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch verfügbar.

Zielgruppen sind Inbetriebsetzer sowie Service- und Wartungstechniker.

Vorwort Ausgabe 11/02

iv Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870

Notation Verschiedene Zeichenformate helfen Ihnen bei der Orientierung im Text: Motor ein Text auf dem Bildschirm des Bediengerätes ist in

Schreibmaschinenschrift dargestellt. Ausgabe Ein- und Ausgaben auf dem Bildschirm des Bediengerätes

sind in kursiver Schreibmaschinenschrift dargestellt. Datei → Bearbeiten Menüpunkte, Dialognamen, Registerkarten und

Schaltflächen des Betriebssystems und der Applikation sind kursiv dargestellt. Bei Menüpunkten ist immer der gesamte Weg angegeben.

Hinweis

Der Inhalt dieser Inbetriebnahmeanleitung ist handlungsorientiert gegliedert und entspricht damit strukturell einem Arbeitsplan, der in einzelne Arbeitsgänge aufgeteilt ist. Diese Arbeitsgänge sind in den Überschriften mit Schritt x gekennzeichnet und in der Reihenfolge der Bearbeitung nummeriert.

Alle übrigen Kapitel und Abschnitte dienen der Information, bevor ein Schritt auszuführen ist.

Marken Die nachfolgenden Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG:

• SIMATIC® • SIMATIC HMI® • SIMATIC Multi Panel® • SIMATIC Multifunctional Platform® • SIMATIC Panel PC® • HMI® • ProTool® • ProTool/Lite® • ProTool/Pro®

Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Ausgabe 11/02 Vorwort

Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870 v

Customer und Technical Support Weltweit erreichbar:

Johnson CityNürnberg

Singapur

SIMATIC Hotline

Weltweit (Nürnberg) Technical Support (FreeContact) Ortszeit: Mo.�Fr. 8:00 bis 17:00 Telefon: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (180) 5050-223 E-Mail: techsupport@ ad.siemens.de GMT: +1:00

Weltweit (Nürnberg) Technical Support (kostenpflichtig, nur mit SIMATIC Card) Ortszeit: Mo.�Fr. 0:00 bis 24:00 Telefon: +49 (911) 895-7777 Fax: +49 (911) 895-7001 GMT: +01:00

Europa/Afrika (Nürnberg) Authorization Ortszeit: Mo.�Fr. 8:00 bis 17:00 Telefon: +49 (911) 895-7200 Fax: +49 (911) 895-7201 E-Mail: authorization@ nbgm.siemens.de GMT: +1:00

Amerika (Johnson City) Technical Support and Authorization Ortszeit: Mo.�Fr. 8:00 bis 19:00 Telefon: +1 423 461-2522 Fax: +1 423 461-2289 E-Mail: simatic.hotline@ sea.siemens.com GMT: -5:00

Asien/Australien (Singapur) Technical Support and Authorization Ortszeit: Mo.�Fr. 8:30 bis 17:30 Telefon: +65 740-7000 Fax: +65 740-7001 E-Mail: simatic.hotline@ sae.siemens.com.sg GMT: +8:00

Die Sprachen an den SIMATIC-Hotlines sind generell Deutsch und Englisch � bei der Autorisierungs-Hotline wird zusätzlich Französisch, Italienisch und Spanisch gesprochen.

Vorwort Ausgabe 11/02

vi Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870

SIMATIC Customer Support Online-Dienste

Das SIMATIC Customer Support bietet Ihnen über die Online-Dienste umfangreiche zusätzliche Informationen zu den SIMATIC-Produkten:

• Allgemeine aktuelle Informationen erhalten Sie

� im Internet unter http://www.siemens.com/simatic

• Aktuelle Produkt-Informationen, FAQs, Tips und Tricks und Downloads erhalten Sie

� im Internet unter http://www.siemens.com/automation/service&support

Trainings-Center

Um Ihnen den Einstieg in die Automatisierungssysteme zu erleichtern, bieten wir entsprechende Kurse an. Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trainings-Center oder an das zentrale Trainings-Center in D 90327 Nürnberg.

Telefon: +49 (911) 895-3200

Internet: http://www.sitrain.com

E-Mail: [email protected]

Weitere Unterstützung

Bei weiteren Fragen zu den SIMATIC HMI Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen.

Die Adressen finden Sie:

• im Siemens-Katalog ST 80

• im Internet unter http://www.siemens.com/automation/partner

• im Interaktiven Katalog CA01 http://www.siemens.com/automation/ca01

Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870 vii

Inhaltsverzeichnis

1 Panel PC 670/870 auspacken und einbauen.................................... 1�1 1.1 Auspacken und Überprüfen der Lieferung....................................................... 1�1 1.2 Einbau des Panel PC 670/870......................................................................... 1�3 1.3 Einbau der Rechnereinheit ............................................................................ 1�11

2 Panel PC 670/870 anschließen und einschalten.............................. 2�1 2.1 Schnittstellen.................................................................................................... 2�1 2.2 Bedieneinheiten mit Tastenfront ...................................................................... 2�4 2.3 Bedieneinheiten mit Touchscreen-Front .......................................................... 2�5 2.4 Stromversorgung.............................................................................................. 2�6 2.5 Erstinbetriebnahme.......................................................................................... 2�7 2.6 Betriebssystem............................................................................................... 2�10 2.6.1 Windows 98 (gilt nur für Panel PC 670)......................................................... 2�11 2.6.2 Windows NT 4.0............................................................................................. 2�12 2.6.3 Windows 2000................................................................................................ 2�14 2.6.4 Windows XP (gilt nur für Panel PC 670) ........................................................ 2�15 2.6.5 Betriebssystem nicht installiert....................................................................... 2�16 2.7 Installation zusätzlicher Anwendersoftware................................................... 2�17 2.8 Verwendung von USB-Peripheriekomponenten ............................................ 2�18

3 Panel PC 670/870 betreiben .............................................................. 3�1 3.1 Normalbetrieb................................................................................................... 3�1 3.2 Datensicherung und Wiederherstellung des Betriebssystems ........................ 3�2 3.3 Zusätzliche Treiber und Applikationen............................................................. 3�5 3.3.1 CD Documentation & Drivers........................................................................... 3�5 3.3.2 Touchware einstellen ....................................................................................... 3�5 3.3.3 Keypad ........................................................................................................... 3�10 3.3.4 SIMATIC SOM (Safecard on Motherboard) ................................................... 3�11 3.3.5 TouchInputPC ................................................................................................ 3�12 3.3.6 Setdisplay....................................................................................................... 3�12 3.3.7 Setbrightness ................................................................................................. 3�13 3.3.8 KeyHook......................................................................................................... 3�14 3.3.9 CheckLanguageID ......................................................................................... 3�15 3.3.10 Spracheinstellungen....................................................................................... 3�16

Inhaltsverzeichnis Ausgabe 11/02

viii Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870

4 Elektromagnetische Verträglichkeit ................................................. 4�1

5 Allgemeine Hinweise ......................................................................... 5�1

Anhang.................................................................................................... a

1 Panel PC 670/870 auspacken und einbauen

1

Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870 1�1

1.1 Auspacken und Überprüfen der Lieferung

Auspacken Schritt 1 • Prüfen Sie die Verpackung des Panel PC 670/870 auf Transportschäden.

Reklamieren Sie die Lieferung beim zuständigen Lieferservice, wenn Transportschäden vorhandenen sind.

• Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie den Verpackungsinhalt ab.

Hinweis

Entsorgen Sie die Originalverpackung nicht � bewahren Sie diese für einen erneuten Transport des Panel PC 670/870 auf. Bewahren Sie auch die mitgelieferten Unterlagen auf. Diese gehören zum Panel PC 670/870 und werden bei der Erstinbetriebnahme benötigt.

Prüfen Schritt 2

Bild 1�1 Ansicht der Bedieneinheit des Panel PC 670/870 12� mit Folientastatur

Panel PC 670/870 auspacken und einbauen Ausgabe 11/02

1�2 Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870

Bild 1�2 Ansicht der Rechnereinheit des Panel PC 670

• Prüfen Sie den Verpackungsinhalt, ob dieser vollständig und frei von Beschädigungen ist.

Die Vollständigkeit lässt sich anhand der beiliegenden Liste �Lieferumfang� prüfen.

• Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt sein, informieren Sie unverzüglich den zuständigen Lieferservice und stellen Sie den Verpackungsinhalt von weiterer Verwendung zurück.

Bediengerätenummern eintragen Schritt 3 Tragen Sie die Fertigungs-Nummer (SVP-Nummer) und die MLFB-Nummer Ihres Panel PC 670/870 in die Tabelle weiter unten folgende ein.

AusgabestandStromversorgung

SVP-NummerMLFB-Nummer

Bild 1�3 Typschild (Beispiel)

Anhand der SVP-Nummer und der MLFB-Nummer kann das Bediengerät im Reparaturfall von der Reparaturstelle identifiziert werden.

Beide Nummern finden Sie auf dem Typschild an der Lüfterseite oben (siehe Bild 1�3).

Ausgabe 11/02 Panel PC 670/870 auspacken und einbauen


Tragen Sie ebenfalls den Microsoft Windows �Product Key� der �Certificate of Authenticity� (COA) in die Tabelle ein. Den Product Key finden Sie auf dem Gerät auf der Stromversorgungsabdeckung. Den Windows Product Key brauchen Sie im Falle einer Neuinstallation des Betriebssystems.

SVP-Nummer

MLFB-Nummer

Microsoft Windows Product Key

1.2 Einbau des Panel PC 670/870 Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, beachten Sie bitte noch folgende Hinweise:

Einbauhinweise

Vorsicht

Der Panel PC 670/870 ist für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen.

Bitte beachten Sie beim Einbau des Panel PC 670/870 das Kapitel �Technische Daten� des Gerätehandbuchs Panel PC 670 bzw. Panel PC 870 sowie die folgende Punkte:

• Positionieren Sie den Bildschirm so, dass er keiner direkten Bestrahlung durch das Sonnenlicht oder anderer Lichtquellen ausgesetzt ist.

• Positionieren Sie den Bildschirm für den Bediener ergonomisch günstig � wählen Sie eine dementsprechende Einbauhöhe.

• Positionieren Sie die Bedien- und Rechnereinheit so, dass die Lüfteröffnungen der Gehäuse durch den Einbau nicht verdeckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass im Schaltschrank/Schalttafel ein ausreichendes Volumen für den Luftaustausch verfügbar ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Gerätehandbuch Panel PC 670/870 Bedieneinheit, Kap. 2.4.

• Die max. Lufteintrittstemperatur an der Rechnereinheit darf 45 °C bei Vollausbau der Rechnereinheit nicht übersteigen.

• Diese Einbauhinweise gelten auch für die Bedieneinheit bei dezentraler Aufbauform.

• Beachten Sie bei der Montage des Panel PC 670/870 die zulässigen Einbaulagen, die im Folgenden dargestellt sind.



Einbaulage Schritt 4

Warnung

Bei der Montage des Panel PC 670/870 in einer nicht zulässigen Einbaulage erlöschen die Zulassungen gemäß UL 1950 und EN 60950!

Der Panel PC 670/870 ist in zwei verschiedenen Aufbauformen erhältlich: • Panel PC 670/870 in zentraler Aufbauform �

Rechnereinheit und Bedieneinheit bilden eine Einheit.

• Panel PC 670/870 in dezentraler Aufbauform � Rechnereinheit und Bedieneinheit werden räumlich getrennt montiert.

Abhängig von diesen Aufbauformen sind für den Panel PC 670/870 folgende Einbaulagen zugelassen:

1. Panel PC 670/870 in zentraler Aufbauform

+20° �20°

Bild 1�4 Zulässige Einbaulagen des Panel PC 670/870 bei zentraler Aufbauform

Zulässig ist der senkrechte Einbau sowie eine Abweichung bis zu ±20° in den angegebenen Richtungen.



2. Panel PC 670/870 in dezentraler Aufbauform

Gilt nur für die Bedieneinheit:

+70° �20°

Bild 1�5 Zulässige Einbaulagen des Panel PC 670/870 bei dezentraler Aufbauform

Zulässig ist der senkrechte Einbau sowie eine Abweichung bis zu +70° bzw. �20° in den angegebenen Richtungen.

Die Einbaulage für die Rechnereinheit ist im Kapitel 1.3 beschrieben.

Wählen Sie die Einbaulage entsprechend Ihren Anforderungen aus und bestimmen Sie im nächsten Arbeitsgang die Schutzart.

Schutzart und Befestigungsart Schritt 5 Gilt für zentrale und dezentrale Aufbauform:

Die Schutzart, für die Sie sich entscheiden, hängt von der Befestigungsart ab:

• Schutzart IP65 Diese Schutzart wird bei der Befestigung der Bedieneinheit mit Befestigungsspannbügeln zusammen mit einer umlaufenden Dichtung gewährleistet.

• Schutzart IP54 Diese Schutzart wird bei der Befestigung der Bedieneinheit durch Schraubmontage gewährleistet.

Wählen Sie die auf Ihren Anwendungsfall zutreffende Schutzart und damit die Befestigungsart aus. Wenn Sie die Auswahl getroffen haben, können Sie den Einbauausschnitt auswählen.

Hinweis

Die Panel PC 670/870, 12�, Touchscreen ist nicht für den Einbau durch Schraubmontage vorgesehen.



Einbauausschnitt auswählen Schritt 6 Gilt für Rechnereinheit bei dezentraler Aufbauform:

Für die Rechnereinheit ist kein Einbauausschnitt erforderlich. Sie können diesen Arbeitsgang überspringen.

Gilt für zentrale und dezentrale Aufbauform:

Wählen Sie eine geeignete Einbaufläche unter Berücksichtigung der Einbauhinweise und der gewählten Einbaulage aus.

Hinweis

Achten Sie auf ein ausreichendes Luftvolumen für den Wärmetransport im Schaltschrank/Schalttafel. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Gerätehandbuch Panel PC 670/870 Bedieneinheit, Kap. 2.4. Achten Sie auch auf Freiraum zwecks Entnahme des Panel PC 670/870 aus dem Einbauausschnitt.

Achten Sie bei der Wahl des Einbauausschnittes darauf, dass Versteifungen im Schaltschrank/Schalttafel vorhanden sind, die den Einbauausschnitt stabilisieren. Bauen Sie bei Bedarf Versteifungen ein.

Das folgende Bild 1�6 beinhaltet

• die Bemaßung der Bohrungen für die Befestigungsschrauben bzw.

• die Bemaßung der Druckpunkte der Schrauben von den Befestigungsspannbügeln.



1,5min � 6max

Span

ner m

it G

ewin

dest

iften

Rz 120 (im

Dichtungsbereich)

L1 +1L2

+1

112 ±±±±0.5

L4 ±±±±0.2

L5 ±± ±±

0.2

112

±± ±±0.5

56 ±± ±±

1

L3 ±±±±1

S1 ±±±±1 S2 ±±±±1

A1 ±±±±1

A2

±± ±±1

Bohrung fürSchraubbefestigung

Dichtungsbereich

M6/∅∅∅∅7

Druckpunktefür Spanner

L3 ±1 112 ±±±±0.5

*) *)

S1 ±±±±1 S1 ±±±±1

*) Ausschnitte nur bei15" TFT (8HE)

Bedieneinheiten L1 L2 L3 L4 L5 A1 A2 S1 S2

(a) mit Tastenfronten:10,4"-TFT / 12,1"-TFT

(b) mit Touchscreen-Fronten:

450 290 78 465 235 16 10 � �

15,1"-TFT 450 321 51 465 279 16 17 � �

12,1"-TFT 368 290 � � � 16 10 35 19

15,1"-TFT 450 290 81 465 235 16 10 � �

Bild 1�6 Einbauausschnitt für Panel PC

Prüfen Sie anhand Bild 1�6, ob die erforderliche Anschraub- bzw. Druckpunkte rückseitig bzw. der schraffierte Dichtungsbereich nach der Fertigung des Einbauausschnittes frei zugänglich ist.

Anderenfalls kann der Einbauausschnitt unbrauchbar sein.

Wenn die genannten Bedingungen erfüllt werden, können Sie entsprechend des nächsten Arbeitsganges den Einbauausschnitt fertigen.



Einbauausschnitt fertigen Schritt 7 Gilt für zentrale und dezentrale Aufbauform:

Das folgende Bild 1�7 beinhaltet die Abmessungen für den Einbauausschnitt für den Panel PC 670/870 bzw. für die Bedieneinheit bei dezentralem Aufbau.

H

290324

290290

B

450450

368450

zentral

2 bis 6

H+1

B+1

T+1

Gerätetiefe T

2

Einbauausschnitt

Panel PC 670/870, 10� / 12", TastenPanel PC 670/870, 15", Tasten

Panel PC 670/870, 12", TouchPanel PC 670/870, 15", Touch

Gerätetiefe T

dezentralAufbauform

187212

�212

PC 870PC 670

105130

130130

6991

8591

PC 870PC 670

6991

8591

Alle Angaben in mm.

Bild 1�7 Maße zum Einbau der Bedieneinheit (Angaben ohne Option CD-ROM)

Nach der Fertigstellung des Einbauausschnittes können Sie den Panel PC 670/870 bzw. die Bedieneinheit in den Einbauausschnitt setzen und entsprechend der gewählten Befestigungsart befestigen (siehe Schritt 8).



Befestigung Schritt 8 Befestigung durch Befestigungsspannbügel Gilt für zentrale und dezentrale Aufbauform:

Diesen Arbeitsgang können Sie überspringen, wenn Sie Einbau durch Schraubmontage gewählt haben.

Die für den Einbau benötigten Befestigungsspannbügel und Gewindestifte sind im Lieferumfang enthalten. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Setzen Sie den Panel PC 670/870 bzw. die Bedieneinheit von vorn in den Montageausschnitt ein.

2. Fixieren Sie die Bedieneinheit im Montageausschnitt von hinten mit Hilfe der sechs Befestigungsspannbügel (siehe Bild 2�2) durch Anziehen der Gewindestifte (Drehmoment 0,4�0,5 Nm).

Wenn Sie sich für den dezentralen Aufbau entschieden haben, müssen Sie noch entsprechend Schritt 11 die Rechnereinheit befestigen.

Anderenfalls ist der Einbau abgeschlossen. Informieren Sie sich in den Kapiteln 2.1 bis 2.3 über die Lage der Schnittstellen, über die Bedienfront und über das Betriebssystem. Danach können Sie mit Schritt 11 fortsetzen.

Befestigung durch Schraubmontage Gilt für zentrale und dezentrale Aufbauform:

Diesen Arbeitsgang können Sie überspringen, wenn Sie Einbau mit Befestigungsspannbügeln gewählt haben.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Bohren Sie geeignete Löcher am Montageausschnitt gemäß den Angaben zu L4 und L5 in Bild 1�6.

2. Brechen Sie die frontseitigen Bohrlochabdeckungen der Bedieneinheit vorsichtig aus:

Bohrlochabdeckungen

Bild 1�8 Bohrlöcher mit Abdeckungen



3. Setzen Sie die zusammengebauten Komponenten Bedieneinheit und Rechnereinheit bzw. die Bedieneinheit von vorn in den Montageausschnitt ein.

4. Verschrauben Sie die Bedieneinheit mit geeigneten Schrauben und Muttern durch die Bohrlöcher.

Bei Einbau durch Schraubmontage ist die Schutzart IP54 gewährleistet.

Wenn Sie sich für den dezentralen Aufbau entschieden haben, müssen Sie noch entsprechend Schritt 11 die Rechnereinheit befestigen.

Anderenfalls ist der Einbau abgeschlossen. Informieren Sie sich in den Kapiteln 2.1 bis 2.3 über die Lage der Schnittstellen, über die Bedienfront und über das Betriebssystem. Danach können Sie mit Schritt 11 fortsetzen.



1.3 Einbau der Rechnereinheit Dieses Kapitel können Sie überspringen, wenn Sie sich für die zentrale Aufbauform entschieden haben.

Gilt nur für die Rechnereinheit:

Zulässige Einbaulagen der Rechnereinheit nach UL1950/EN60950/CSA22.2 No. 950

In jeder der zulässigen Einbaulagen ist eine Schräglage von ± 20° erlaubt.

Lage 1 (Vorzugslage) Lage 2 *)

Lage 3 (Desktop) Lage 4 (Decke) **)

*) nicht zulässig bei eingebautem LS240-Laufwerk

**) nicht zulässig bei eingebautem Disketten-/CD-ROM-/LS240-Laufwerk

Bild 1�9 Zulässige Einbaulagen der Rechnereinheit bei dezentraler Aufbauform



Zusätzlich zulässige Einbaulage der Rechnereinheit nach UL508/CSA 22.2 No. 142

In dieser Einbaulage ist eine Schräglage von ±15° erlaubt.

Lage 5 (Schnittstellen nach unten)

Bild 1�10 Zusätzliche zulässige Einbaulage der Rechnereinheit bei dezentraler

Aufbauform

Wählen Sie einen geeigneten Einbauort unter Berücksichtigung der Einbauhinweise und der gewählten Einbaulage aus.

Hinweis

Achten Sie auf ein ausreichendes Luftvolumen für den Wärmetransport im Schaltschrank/Schalttafel. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Gerätehandbuch Panel PC 670/870 Bedieneinheit, Kap. 2.4. Achten Sie auch auf Freiraum zwecks Entnahme des Panel PC 670/870 aus dem Einbauausschnitt.

Achten Sie bei der Wahl des Einbauorts darauf, dass Versteifungen im Schaltschrank/Schalttafel vorhanden sind, die den Einbauort stabilisieren. Bauen Sie bei Bedarf Versteifungen ein.

Das folgende Bild 1�11 beinhaltet die Bemaßung der Bohrungen für die Befestigungsschrauben.



Einbau Schritt 9

286

23226

5

Bild 1�11 Maße zum Einbau der Rechnereinheit

Bauen Sie die Rechnereinheit ein.

Der Einbau ist abgeschlossen. Informieren Sie sich in den Kapiteln 2.1 bis 2.3 über die Lage der Schnittstellen, über die Bedienfront und über das Betriebssystem. Danach können Sie mit Schritt 11 fortsetzen.



2 Panel PC 670/870 anschließen und einschalten

2


2.1 Schnittstellen

Rechnereinheit

1 2 3 4 5 6

8 910 111213 14 Bild 2�1 Schnittstellen an der Rechnereinheit Panel PC 670

2 10 9 11 3 14 13

1 12

7

6

5

Bild 2�2 Schnittstellen an der Rechnereinheit Panel PC 870

Panel PC 670/870 anschließen und einschalten Ausgabe 11/02


1 Mouse

PS/2-Buchse zum Anschluss einer PS/2-Maus.

2 COM 1/Modem/Automatisierungsgerät

An die COM 1-(TTY)-Schnittstelle können z. B. S5-Automatisierungsgeräte angeschlossen werden. Über den mitgelieferten Adapter kann die Schnittstelle auch als 25-polige V.24-Standardschnittstelle zum Anschluss von Geräten mit serieller Schnittstelle wie Modem, Maus oder Drucker genutzt werden.

3 COM 2

Serielle Schnittstelle 2 (V.24) zum Anschluss von Geräten mit einer seriellen Schnittstelle wie Modem, Maus oder Drucker.

4 AC/DC-Stromversorgungsanschluss

Kaltgerätebuchse bei AC-Wechselspannungs-Stromversorgung bzw. Schraubklemme bei DC-Gleichspannungs-Stromversorgung.

5 PCI-Steckplatz

Interner Steckplatz für PCI-Erweiterungsbaugruppen.

6 PCI/ISA-Steckplatz

Interner Steckplatz für Erweiterungsbaugruppen.

7 ISA-Steckplatz

Interner Steckplatz für ISA-Erweiterungsbaugruppen.

8 PC-Card (nur Panel PC 670)

Anschluss für PC-Cards Typ I/II/III.

9 Ethernet

RJ 45-Ethernet-Anschluss. Das Ethernet-Netzwerk ist ein lokales Netzwerk mit Busstruktur für Datenkommunikation mit Datenübertragungsraten von 10 oder 100 Mbps.

10 PROFIBUS/MPI

Über die potentialgetrennte PROFIBUS/MPI-Schnittstelle können Sie den Panel PC 670/870 an ein S7-Automatisierungssystem oder an ein PROFIBUS-Netz anschließen.

11 USB

2 Anschlüsse für Universal Serial Bus. Über den USB-Anschluss können Sie externe Geräte anschliessen, z. B. CD-Laufwerke, Drucker, Modems sowie Maus und Tastatur. Bitte beachten Sie hierzu auch Kap. 2.7.

12 VGA

An diesen Anschluss können Sie einen VGA-Monitor anschließen.

Ausgabe 11/02 Panel PC 670/870 anschließen und einschalten


13 LPT1

Die parallele Schnittstelle dient zum Anschluss von Geräten mit Parallelschnittstelle, z. B. Drucker.

14 Keyboard

Anschluss für eine PS/2-Tastatur.

Bedieneinheit Auf der Rückseite der Bedieneinheit (siehe Bild 2�3) befinden sich zwei Flachbandkabel zum Anschluss der Rechnereinheit:

Display-Kabel K2

IO/USB-Kabel K1

Bild 2�3 Schnittstellen an der Bedieneinheit

• Das I/O-USB-Kabel K1 an X1 für alle Signale, die neben der Display-Schnittstelle für den Anschluss von Bedieneinheiten zuständig sind. Dieses Kabel ist in Bild 2�3 zusammengefaltet dargestellt und ca. 200 mm länger als dort abgebildet.

• Das Displaykabel K2

Allgemeines Schritt 10 Für die Erstinbetriebnahme ist es erforderlich, eine PS/2-Tastatur und eine PS/2-Maus anzuschließen. Schließen Sie Tastatur und Maus vor dem Einschalten des Panel PC 670/870 an.

Weitere Informationen über die Bedieneinheit finden Sie im Kapitel 2.2 bzw. 2.3.



2.2 Bedieneinheiten mit Tastenfront Der Panel PC 670/870 verfügt frontseitig über eine Folientastatur und eine Maus.

Die integrierte USB-Maus mit den beiden Maustasten ist eine �Piezo-Maus�, d. h. die Richtung der Mauszeigerbewegung wird durch die Druckposition auf der mittleren Druckfläche bestimmt, die Geschwindigkeit der Mauszeigerbewegung durch die Druckstärke.

Wahlweise kann über die vordere USB-Schnittstelle eine externe Maus angeschlossen werden. Die Piezo-Maus bleibt dabei aktiv.

Die Lage der Bedienelemente zeigt Bild 2�4.

Integrierte MausUSB-Schnittstelle

Alpha-/Numerik-/Cursor-und Steuertasten

Betriebsanzeigen Funktionstasten/Softkeys

Display

Bild 2�4 Frontansicht der Bedieneinheit

Hinweis

Auf der CD Panel PC 670/870 Documentation & Drivers sind Vorlagen für Beschriftungsstreifen zur Beschriftung der Tastenfront abgelegt. Diese Beschriftungsstreifen lassen sich mit den Anwendungen MS Word, MS Excel bzw. Coral Draw editieren und drucken

Zum Bedrucken mit Laserdrucker eignen sich ausschließlich die als Zubehörteil bestellbaren Tastaturbeschriftungsstreifen.


I

Tastatur Das Layout der Folientastatur ist USA International. Beachten Sie bitte, dass das Layout einer evtl. angeschlossenen externen Tastatur dem internationalen Zeichensatz entsprechen sollte. Nur dann stimmen die aufgedruckten Zeichen der externen Tastatur mit den am Bildschirm dargestellten Zeichen überein.

Gefahr

2

nbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870 2�5

Die gleichzeitige Betätigung mehrerer Funktionstasten kann Fehlfunktionen am Panel PC 670/870 auslösen. Betätigen Sie Funktionstasten und Softkeys (siehe Bild 2�4) nur nacheinander! Siehe hierzu auch Kapitel 3.3.8.

Setzen Sie mit Kapitel 2.4 fort.

.3 Bedieneinheiten mit Touchscreen-Front Die 12�-Variante und die 15�-Variante der Touchscreen-Fronten unterscheiden sich in den Abmessungen und der Größe des Displays. Die 12�-Variante besitzt keine seitlichen Bohrlochabdeckungen.

Bild 2�5 zeigt exemplarisch eine Bedieneinheit mit 15�-Touchscreen-Front und den Betriebsanzeigen, der USB-Schnittstelle und dem Display.

Bild 2�5 Beispiel einer 15�-Bedieneinheit mit Touchscreen-Front


2

Bedienung Die Bedienung des Bediengeräts erfolgt durch Fingerberührung am berührungssensitiven Display entsprechend den applikationsspezifisch angezeigten Funktionen, z. B. durch Druck auf einen angezeigten Button.

Setzen Sie mit Schritt 11 fort.

2.4 Stromversorgung

Anschluss Schritt 11 Der Panel PC 670/870 lässt sich an AC-120/230-V-Netzen betreiben. Die Spannungsumschaltung erfolgt automatisch.

Stecken Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel in den AC/DC-Stromversorgungsanschluss der Rechnereinheit � bei dezentraler Aufbauform auch in den AC/DC-Stromversorgungsanschluss der Bedieneinheit.

Gefahr

�6 Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870

Da das Bediengerät keinen Netzschalter besitzt, muss zum Ausschalten und zur vollständigen Netztrennung der Netzstecker gezogen werden. Diese Stelle sollte leicht zugänglich sein. Beim Schrankeinbau muss ein zentraler Netztrennschalter vorhanden sein.

Achtung

Sobald das Bediengerät über den Stromversorgungsanschluss mit Strom versorgt wird, wird das BIOS und das installierte Betriebssystem geladen. Wenn Sie währenddessen die Stromversorgung ausschalten, wird das Bediengerät nicht ordnungsgemäß heruntergefahren. Der Programmaufruf Scandisk ist dann erforderlich.

Um ein unbeabsichtigtes Lösen des Kaltgerätesteckers an der Rechnereinheit zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung der im Beipack enthaltenen Netzsteckerverriegelung. Im dezentraler Aufbauform sind für die Verriegelung des Kaltgerätesteckers an der dezentralen Bedieneinheit Kabelschellen vorhanden.

Achtung

Im Lieferumfang des Panel PC 670 ist ein Ferritkern enthalten. Klemmen Sie den mitgelieferten Ferritkern unmittelbar hinter der Kaltgerätebuchse des Stromversorgungskabels an.

Je nach Bestelloption wird das Bediengerät auch mit einer DC-24-V-Spannungs-versorgung ausgeliefert. Stecken Sie die 3-polige Stromversorgungsbuchse auf den Stecker am Panel PC 670/870. Beachten Sie dabei die Belegung, die auf dem Gehäuse abgebildet ist.

Wenn Sie diese Tätigkeiten abgeschlossen haben, können Sie mit dem folgenden Schritt 12 fortsetzen.



2.5 Erstinbetriebnahme

Checkliste Schritt 12 Gehen Sie vor der Inbetriebnahme die folgende Checkliste durch:

• Haben Sie die Umgebungsbedingungen für den Panel PC 670/870 und die angeschlossenen Peripheriegeräte berücksichtigt?

• Sind die Peripheriegeräte richtig angeschlossen und sind eventuell notwendige Voreinstellungen vorgenommen worden?

• Haben Sie sich über den Anschluss an die Stromversorgung informiert?

Vorsicht

Beschädigungsgefahr des Panel PC 670/870! Bei Transporten in kalter Witterung oder wenn das Bediengerät extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, muss darauf geachtet werden, dass sich keine Feuchtigkeit an und im Bediengerät niederschlägt (Betauung). Das Bediengerät ist langsam der Raumtemperatur anzugleichen, bevor es in Betrieb genommen werden darf. Bei Betauung darf das Bediengerät erst nach einer Wartezeit von ca. 12 Stunden eingeschaltet werden.

Einschalten Schritt 13

Achtung

Bevor Sie das Bediengerät einschalten, informieren Sie sich abhängig vom installierten Betriebssystem und der anzuschließenden Peripherie in den Kapiteln 2.6 und 2.7 über die zu beachtenden Besonderheiten.

Nach dem Anschluss der Peripheriegeräte und der Systemeinheit ist der Panel PC 670/870 für den Netzbetrieb vorbereitet.

Panel PC 670/870 in zentraler Aufbauform: Schließen Sie die Netzleitung an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiter an oder schalten Sie das Netz am Netztrennschalter ein. Die grüne Power-LED leuchtet.

Der Panel PC 670/870 ist jetzt in Betrieb und bootet.

Panel PC 670/870 in dezentraler Aufbauform: Verbinden Sie Rechnereinheit und Bedieneinheit durch das grüne Verbindungskabel �Cu-Link�. Schließen Sie die dezentrale Bedieneinheit an das Netz an. Die grüne Power-LED leuchtet. Schließen Sie die Netzleitung an eine Steckdose mit geerdetem Schutzleiter an oder schalten Sie das Netz am Netztrennschalter ein.

Hinweis

Bei nicht vorhandenem Bildsignal (z. B. durch nicht gesteckten Stecker �Cu-Link�) zeigt die Bedieneinheit ein �weißes� Bild.

Der Panel PC 670/870 ist jetzt in Betrieb und bootet.



Lizenznummer Schritt 14 Nach dem Anschluss an das Netz führt der Panel PC 670/870 einen Selbsttest durch. Während des Selbsttests erscheint kurzzeitig die Meldung Press <F2>to enter SETUP.

Ist der Selbsttest abgeschlossen, wird das Betriebssystem geladen. Die Seite �Willkommen� wird angezeigt. Verfahren Sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.

1. Schalten Sie weiter zur nächsten Seite.

2. Nehmen Sie den Lizenzvertrag an und schalten Sie weiter zur nächsten Seite.

3. Geben Sie die Lizenznummer � falls erforderlich � ein, bestätigen Sie diese und schalten Sie weiter zum nächsten Fenster. Die Systemeinstellungen werden nun aktualisiert und der Desktop wird eingerichtet.



Bildschirmauflösung und Paneltyp auswählen Schritt 15 Nach der Aktualisierung der Systemeinstellungen erscheint folgender Dialog zur Auswahl der Bildschirmauflösung:

Bild 2�6 Auswahl der Bildschirmauflösung

Wählen Sie die Bildschirmauflösung aus, die Ihrem Gerät entspricht und bestätigen Sie mit OK.

Als nächstes wählen Sie den Paneltyp Ihres Geräts aus:

Bild 2�7 Auswahl des Paneltyps

Wählen Sie den Paneltyp, der Ihrem Gerät entspricht.

Die Systemeinstellungen des Betriebssystems werden jetzt gemäß der getroffenen Auswahl aktualisiert. Damit ist die Erstinbetriebnahme abgeschlossen.



2.6 Betriebssystem Der Panel PC 670/870 ist für folgende Betriebssysteme freigegeben:

Panel PC 670

• Windows 98 SE; deutsch, englisch

• Windows NT 4.0 mit USB-Treibererweiterung; deutsch, englisch

• Windows 2000 Professional Multi-Language; deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, japanisch, koreanisch, chinesisch (simplified), chinesisch (traditional)

• Windows XP Professional Multi-Language; deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, japanisch, koreanisch, chinesisch (simplified), chinesisch (traditional)

Panel PC 870

• Windows NT 4.0 mit USB-Treibererweiterung; deutsch, englisch

• Windows 2000 Professional Multi-Language; deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch

Hinweis

Bei hoher Systemauslastung und/oder starkem Netzwerkbetrieb werden für den Panel PC 670/870 generell die Betriebssysteme Windows NT, Windows 2000 und Windows XP empfohlen.



2.6.1 Windows 98 (gilt nur für Panel PC 670) Bei der Erstinbetriebnahme des Panel PC 670 werden Sie beim Hochlauf des Betriebssystems aufgefordert, die zugehörige OEM-Lizenznummer einzugeben. Diese übernehmen Sie bitte von dem mitgelieferten Aufkleber. Nach der Eingabe der Lizenznummer muss zur Identifizierung im Netz ein Computername vergeben werden.

Besonderheiten Der Panel PC 670 wird mit der BIOS-Einstellung LEGACY SUPPORTDISABLED ausgeliefert. Das bedeutet, dass eine USB-Tastatur während des Rechnerstarts (bevor Windows gestartet wurde) nicht in vollem Umfang verfügbar ist. Keine Einschränkung gibt es für die Bearbeitung des BIOS mit einer USB-Tastatur. Veränderungen des BIOS an einem Bediengerät mit Touchscreen-Front können nur mit einer extern angeschlossenen USB-Tastatur oder PS/2-Tastatur erfolgen.

Nach einer Fehlbedienung, z. B. ungesichertes Herunterfahren des Systems oder durch Spannungsausfall, startet der Panel PC 670 beim nächsten Booten das Programm Scandisk. Ein Abbruch dieses automatisch aufgerufenen Programmes durch den Benutzer mit der integrierten Folientastatur oder einer externen USB-Tastatur ist nicht möglich.

Wenn Sie diesen automatischen Programmablauf unterbrechen wollen, empfehlen wir folgende Schritte:

1. Schalten Sie nach Beendigung von Scandisk das Gerät aus und wieder ein. Windows läuft ohne Tastenbedienung wieder hoch.

Falls Windows nicht wieder hochläuft, schalten Sie das Bediengerät erneut aus. Führen Sie folgende Schritte durch:

2. Stecken Sie die USB-Tastatur und schalten Sie die Spannung ein.

3. Betätigen Sie beim Hochlaufen Taste F2.

4. Schalten Sie im Setup unter Hardware Options die Einstellung LEGACYSUPPORT auf ENABLED um. Die USB-Tastatur wird auch im abgesicherten Modus unterstützt.

Achtung

Ist im BIOS der Legacy Support eingeschaltet (enabled), können vereinzelt Probleme mit bestimmten ISA/PCI-Erweiterungskarten auftreten.

5. Wählen Sie nach erneutem Hochlauf im BIOS unter Hardware Options für LEGACY SUPPORT wieder DISABLED.

Wird Windows 98 beendet und dabei MS DOS Modus starten ausgewählt, so sind Eingaben nur über eine externe PS/2-Tastatur möglich.

Powermanagement Im BIOS-Setup darf die Voreinstellung Power Saving Disabled nicht verändert werden.



2.6.2 Windows NT 4.0 Bei der Erstinbetriebnahme des Panel PC 670/870 werden Sie beim Hochlauf des Betriebssystems aufgefordert, die zugehörige OEM-Lizenznummer einzugeben. Diese übernehmen Sie bitte von dem mitgelieferten Aufkleber. Nach der Eingabe der Lizenznummer muss zur Identifizierung im Netz ein Computername vergeben werden. Unter Microsoft Windows NT 4.0 ist es sinnvoll, ein Administrator-Password zu vergeben.

Achtung

Beachten Sie bei der Installation bzw. Wiederherstellung von Windows NT 4.0, dass außerdem das Service Pack 6a oder höher installiert werden muss.

DHCP-Dienst Bei der Installation von Windows NT wird der DHCP-Dienst eingerichtet. Dieser ist deaktiviert voreingestellt.

Wenn Sie den DHCP-Dienst verwenden wollen, müssen Sie diesen wie folgt aktivieren.

1. Wählen Sie die Schaltfläche Start → Einstellungen → Systemsteuerung → Dienste. Das Fenster Dienste wird geöffnet.

2. Wählen Sie dort DHCP-Client-Dienst. Ein Doppelklick darauf öffnet das Fenster Dienst.

3. Wählen Sie dort die Optionsschaltfläche Automatisch und bestätigen Sie mit OK.

4. Schließen Sie die geöffneten Fenster.

Überprüfen Sie den Eintrag des Rechnernamens nach Beendigung der Konfiguration des Netzwerkes.

1. Wählen Sie die Schaltfläche Start → Einstellungen → Systemsteuerung → Netzwerk → Protokolle.

2. Wählen Sie TCP/IP. Ein Doppelklick darauf öffnet das Fenster Eigenschaften von Microsoft TCP/IP.

3. Wählen Sie dort das Register DNS Optionsschaltfläche Automatisch und bestätigen Sie mit OK.

4. Im Feld Host-Name finden Sie den Rechnernamen � korrigieren Sie diesen bei Bedarf und bestätigen Sie mit OK.

USB Keyboardcontroller Der Treiber USB Keyboardcontroller V1.0 ist standardmäßig installiert. Damit stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

• Die LEDs der integrierten Funktionstasten können z.B. mit ProTool und WinCC angesteuert werden.

• Es können Tastaturtabellen mit der Applikation Keypad geändert werden (siehe Kapitel 3.3.3).



• Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann mit der Applikation SetBrightness verändert werden (siehe Kapitel 3.3.7).

BIOS-Einstellungen Der Panel PC 670/870 wird mit der BIOS-Einstellung LEGACY SUPPORT DISABLED ausgeliefert. Das bedeutet, dass eine USB-Tastatur während des Rechnerstarts (bevor Windows gestartet wurde) nicht in vollem Umfang verfügbar ist. Keine Einschränkung gibt es für die Bearbeitung des BIOS mit einer USB-Tastatur. Veränderungen des BIOS an einem Bediengerät mit Touchscreen-Front können nur mit einer extern angeschlossenen USB-Tastatur oder PS/2-Tastatur erfolgen.

Im BIOS-Setup ist unter dem Menüpunkt Hardware der USB-Legacy-Support DISABLED voreingestellt.

Die Windows NT 4.0 USB-Treibererweiterung zur Nutzung der integrierten Folientastatur, Maus bzw. des Touchscreens ist bereits vorinstalliert.

Die Auswahl eines Betriebsmenüs beim Starten von Windows NT 4.0 ist nur mit einer externen PS/2-Tastatur oder mit der Änderung der BIOS-OptionUSB-Legacy-Support auf ENABLED möglich.

Achtung

Ist im BIOS der Legacy Support eingeschaltet (enabled), können vereinzelt Probleme mit bestimmten ISA/PCI-Erweiterungskarten auftreten.

Powermanagement Im BIOS-Setup darf die Voreinstellung Power Saving Disabled nicht verändert werden.

Einschränkungen Gilt nur für Panel PC 670/870 mit Tastenfronten:

• Die LEDs einer extern angeschlossenen PS/2-Tastatur haben keine Funktion.

• Zum Anschluss an die frontseitige USB-Schnittstelle und an die USB-Schnittstelle der Rechnereinheit sind nur externe USB-Tastaturen ohne eingebauten Hub sowie Standard-USB-Mäuse (ohne spezielle Zusatzfunktionalität, wie z. B. Laufrad) freigegeben.

Service Pack Es wird folgendes Service Pack benötigt:

• Windows NT: Service Pack 6a

Service Pack 6a ist im Lieferumfang des Panel PC 670/870 enthalten.

Bei einer Neuinstallation von Windows NT muss das Windows NT Service Pack vor allen anderen zusätzlichen Treibern installiert werden. Nach einer Treiberinstallation muss dieses erneut installiert werden.



2.6.3 Windows 2000 Bei der Erstinbetriebnahme des Panel PC 670/870 werden Sie beim Hochlauf des Betriebssystems ggf. aufgefordert, die zugehörige Lizenznummer zu bestätigen. Nach der Eingabe der Lizenznummer muss zur Identifizierung im Netz ein Computername vergeben werden. Unter Microsoft Windows 2000 ist es sinnvoll, ein Administrator-Password zu vergeben.

Achtung

Bei gleichzeitig angeschlossener externer PS/2- und USB-Tastatur kann es vorkommen, dass die Tastaturleuchtdioden in der externen Tastatur nicht richtig aktualisiert werden.

Auto-Logon Falls Sie Auto-Logon aktivieren wollen, müssen Sie folgendes einstellen. Melden Sie sich als Systemadministrator an:

1. Wählen Sie Start → Einstellungen → Systemsteuerung → Users and Passwords:

2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Benutzer müssen für den Computer Benutzernamen und Kennwort eingeben.

3. Übernehmen Sie die Einstellungen und geben Sie das Kennwort ein.

Besonderheiten Der Panel PC 670/870 wird mit der BIOS-Einstellung LEGACY SUPPORTDISABLED ausgeliefert. Das bedeutet, dass eine USB-Tastatur während des Rechnerstarts (bevor Windows gestartet wurde) nicht in vollem Umfang verfügbar ist. Keine Einschränkung gibt es für die Bearbeitung des BIOS mit einer USB-Tastatur. Veränderungen des BIOS an einem Bediengerät mit Touchscreen-Front können nur mit einer extern angeschlossenen USB-Tastatur oder PS/2-Tastatur erfolgen.


Service Pack Es wird folgendes Service Pack benötigt:

• Windows 2000: Service Pack 2 oder höher



2.6.4 Windows XP Bei der Erstinbetriebnahme des Panel PC 670/870 werden Sie beim Hochlauf des Betriebssystems ggf. aufgefordert, die zugehörige Lizenznummer zu bestätigen. Nach der Eingabe der Lizenznummer muss zur Identifizierung im Netz ein Computername vergeben werden. Unter Microsoft Windows XP ist es sinnvoll, ein Administrator-Password zu vergeben.

Achtung

Bei gleichzeitig angeschlossener externer PS/2- und USB-Tastatur kann es vorkommen, dass die Tastaturleuchtdioden in der externen Tastatur nicht richtig aktualisiert werden.

Besonderheiten Der Panel PC 670/870 wird mit der BIOS-Einstellung LEGACY SUPPORTDISABLED ausgeliefert. Das bedeutet, dass eine USB-Tastatur während des Rechnerstarts (bevor Windows gestartet wurde) nicht in vollem Umfang verfügbar ist. Keine Einschränkung gibt es für die Bearbeitung des BIOS mit einer USB-Tastatur. Veränderungen des BIOS an einem Bediengerät mit Touchscreen-Front können nur mit einer extern angeschlossenen USB-Tastatur oder PS/2-Tastatur erfolgen.




2.6.5 Betriebssystem nicht installiert Sie finden Informationen zur Installation der Betriebssysteme:

• Windows NT

• Windows 98 (nur Panel PC 670)

• Windows ME (nur Panel PC 870)

• Windows 2000

im Internet unter http://www.siemens.com/simatichmi.

Hinweis

Der Panel PC 670/870 ist optional ohne Betriebssystem erhältlich. Bei der Installation eines beliebigen Betriebssystems müssen Sie als Anwender alle zum Betriebssystem notwendigen Software-Komponenten (z. B. Treiber) selbstständig integrieren.

Der Panel PC 670/870 bietet bestimmte Anwendungsfunktionen (z. B. Touchscreen, frontseitige Funktionstasten), die über die Funktionalität eines Standard-PCs hinausgehen. Die Nutzung dieser Anwendungsfunktionen kann bei der anwenderseitigen Integration eines beliebigen Betriebssystems � im Gegensatz zu einem von Siemens gelieferten Panel PC 670/870 mit Betriebssystem � nicht zugesichert werden.

Der Support durch die Siemens AG bei der Integration eines beliebigen Betriebssystems auf dem Panel PC 670/870 kann aus den beschriebenen Gründen nur in einem engen Rahmen erfolgen.

Hinweis

Betriebssysteme ohne USB-Unterstützung (z.B. DOS) können mit dem Panel PC 670/870 nicht betrieben werden.



2.7 Installation zusätzlicher Anwendersoftware Nach durchgeführter Erstinbetriebnahme können Sie die gewünschte zusätzliche Software auf dem Panel PC installieren.

Nach abgeschlossener Installation wird empfohlen, das Festplattenlaufwerk zu defragmentieren.

Defragmentieren der Festplatte Schritt 16 Zum Defragmentieren des Festplattenlaufwerks gehen Sie wie folgt vor:

Vorgehen

1 Gilt für SIMATIC Software mit Autorisierung:

Stellen Sie sicher, dass die für die installierte Software notwendigen Autorisierungen sich nicht auf dem Festplattenlaufwerk des Panel PC befinden.

Achtung

Bei der Defragmentierung werden Autorisierungen, die sich auf der Festplatte des Panel PC befinden, zerstört.

2 Starten Sie das Defragmentierungsprogramm, das mit dem jeweiligen Betriebssystem mitgeliefert wird:

Windows 98: Windows 2000: Windows XP: Im Lieferumfang dieser Betriebssysteme ist ein Defragmentierungs-Programm enthalten. Starten Sie den Windows Explorer und markieren Sie das gewünschte Laufwerk. Wählen Sie im Kontextmenü den Menüpunkt Eigenschaften und danach im Eigenschaftendialog den Reiter Extras. Im Abschnitt Defragmentierung können Sie den Vorgang starten. Folgen Sie den Anweisungen des Defragmentierungsprogramms.

Windows NT: Bei Windows NT ist ein Defragmentierungsprogramm nicht im Lieferumfang des Betriebssystems enthalten, sondern muss zusätzlich käuflich erworben werden. Die Vorgehensweise für die Defragmentierung finden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Programms.

3 Gilt für SIMATIC Software mit Autorisierung:

Nach Abschluss der Defragmentierung können Sie die notwendigen Autorisierungen wieder auf das Festplattenlaufwerk zurück übertragen.

Nach erfolgter Defragmentierung wird empfohlen, eine Sicherung des Festplattenlaufwerks durchzuführen. Nähere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 3.2 im Abschnitt �Sicherung des Festplattenlaufwerks�.


2

2.8 Verwendung von USB-Peripheriekomponenten

USB-Schnittstellen

Panel PC 670 Betriebssystem

mit Folientastatur

mit Touchscreen

Windows 98 SE, deutsch/englisch Ja Ja 1

Windows NT 4.0 mit USB-Treibererweiterung, deutsch/englisch

Eingeschränkt 2 Eingeschränkt 2

Windows 2000 Professional Multi-Language Ja Ja

Windows XP Professional Multi-Language Ja Ja

Panel PC 870 Betriebssystem

mit Folientastatur

mit Touchscreen

Windows NT 4.0 mit USB-Treibererweiterung, deutsch/englisch

Eingeschränkt 2 Eingeschränkt 2

Windows 2000 Professional Multi-Language Ja Ja

Achtung

Ein Kurzschluß der Versorgungsspannung am USB-Frontstecker verursacht einen Reset des Panel PC.

Vorsicht

1

2


Warten Sie nach dem Ziehen oder Stecken eines USB-Gerätes 10 Sekunden, bevor Sie vorhandene USB-Geräte (z.B. externe Tastatur oder Maus) verwenden. Dies gilt bei Touchgeräten insbesondere auch für die Touchbedienung.

Bei der Installation von USB-Geräten ist die Verwendung einer PS/2-Maus und PS/2-Tastatur erforderlich. Siehe Abschnitt "Panel PC 670/870 - Windows NT 4.0 mit USB Stack" auf S. 2-20.



Hinweis

Bei Verwendung von handelsüblichen USB-Peripheriegeräten ist zu beachten, dass deren EMV-Störfestigkeit häufig nur für den Bürobereich ausgelegt ist. Für die Inbetriebnahme und für Servicezwecke sind solche Geräte ausreichend � für den Prozessbetrieb sind jedoch industrietaugliche Geräte zu verwenden. Die USB-Peripheriegeräte (z. B. Tastatur, Drucker) sind Entwicklungen des jeweiligen Anbieters, der diese auch vermarktet. Der Support für die USB-Peripheriegeräte erfolgt über den jeweiligen Produktlieferanten. Weiterhin gelten die Haftungsbedingungen des jeweiligen Herstellers. Bei USB-Peripheriegeräte unterscheidet man • Kleinleistungsgeräte (Low Power):

max. 100 mA Stromaufnahme; z. B. Maus, Tastatur, • Hochlastgeräte (High Power):

max. 500 mA Stromaufnahme; z. B. Festplatte, Diskettenlaufwerk usw.

Für Panel PC 670/870 mit Stromversorgung bis Ausgabestand C (siehe Typschild Bild 1�3) gilt: • Für den Betrieb an der frontseitigen USB-Schnittstelle des Panel PC 670

sind High Power USB-Peripheriegeräte nur freigegeben, wenn sie eine eigene Stromversorgung besitzen oder wenn sie über einen externen USB-Hub mit separater Stromversorgung angeschlossen werden.

• Für Bediengeräte mit Stromversorgung ab Ausgabestand D (siehe Typschild) gilt diese Einschränkung nicht mehr.



Panel PC 670/870 � Windows NT 4.0 mit USB Stack Für das Betriebssystem Windows NT 4.0 gibt es von Seiten des Betriebssystem-Herstellers keine USB-Unterstützung. Um die eingebaute Maus und die Folientastatur unter dem Betriebssystem Windows NT 4.0 bedienen zu können, wurde der Panel PC 670/870 um USB-Treiber-Software erweitert. Damit sind die interne Tastatur und die interne Maus funktionsfähig.

Zum Anschluss an die frontseitige USB-Schnittstelle und an die USB-Schnittstelle der Rechnereinheit bzw. an die rückseitige Schnittstelle der dezentralen Bedieneinheit sind nur folgende Geräte freigegeben:

• externe USB-Tastaturen mit eingebauten Hub gemäß USB-Spezifikation 1.1

• externe USB-Tastaturen ohne USB-Hub

• Standard-USB-Mäuse (ohne spezielle Zusatzfunktionalität, wie z. B. Laufrad)

Achtung

Um die Funktionen der zusätzlichen USB-Treiber nutzen zu können, muss im BIOS der Menüpunkt USB Legacy Support auf Disabled eingestellt sein.

Hinweis

Unter Windows NT wird die zweite USB-Schnittstelle nicht unterstützt (siehe Bild 2�1 auf Seite 2�1, obere USB-Schnittstelle).

Panel PC 670/870 � Windows 2000 Der Panel PC 670/870 in zentraler Aufbauform verfügt über eine front- sowie zwei rückseitig im Bediengerät integrierte USB-Schnittstelle. In dezentraler Aufbauform verfügt der Panel PC 870 zusätzlich über eine rückseitige USB-Schnittstelle in der dezentralen Bedieneinheit.

Die USB-Schnittstelle stellt eine flexible und einfache Möglichkeit dar, marktübliche USB-Peripheriegeräte zu nutzen.

So lassen sich beispielsweise eine externe USB-fähige Tastatur und eine USB-fähige Maus anschließen. Besitzt die USB-fähige Tastatur ihrerseits eine herausgeführte USB-Schnittstelle (Hub-Funktionalität), dann können daran weitere USB-Peripheriegeräte (z. B. USB-fähige Maus) angeschlossen werden.

Achtung

Bitte beachten Sie bei der erstmaligen Installation eines USB-Gerätes, daß der notwendige Gerätetreiber, falls zum Betrieb notwendig, bei der Installation verfügbar sein muß.

Hinweis

Melden Sie ein intelligentes USB-Gerät vor dem Ziehen des Geräts beim Betriebssystem über den Dialog Hardware entfernen oder auswerfen ab. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems.



Panel PC 670 � Windows XP Der Panel PC 670/870 in zentraler Aufbauform verfügt über eine frontseitig am Bediengerät sowie zwei rückseitig in der Rechnereinheit integrierte USB-Schnittstellen. In dezentraler Aufbauform verfügt der Panel PC 670/870 zusätzlich über eine rückseitige USB-Schnittstelle in der dezentralen Bedieneinheit.


So lassen sich beispielsweise eine externe USB-fähige Tastatur und eine USB-fähige Maus anschließen. Besitzt die USB-fähige Tastatur ihrerseits eine herausgeführte USB-Schnittstelle (Hub-Funktionalität), dann können daran weitere USB-Peripheriegeräte (z. B. USB-fähige Maus) angeschlossen werden.

Achtung

Bitte beachten Sie bei der erstmaligen Installation eines USB-Gerätes, daß der notwendige Gerätetreiber, falls zum Betrieb notwendig, bei der Installation verfügbar sein muß.

Hinweis

Melden Sie ein intelligentes USB-Gerät vor dem Ziehen des Geräts beim Betriebssystem über den Dialog Hardware entfernen oder auswerfen ab. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems.

Panel PC 670 � Windows 98 Der Panel PC 670 in zentraler Aufbauform verfügt über eine front- sowie zwei rückseitig im Bediengerät integrierte USB-Schnittstelle. In dezentraler Aufbauform verfügt der Panel PC 670 zusätzlich über eine rückseitige USB-Schnittstelle in der dezentralen Bedieneinheit.


So lässt sich beispielsweise zusätzlich zur integrierten Tastatur und Maus entweder eine externe USB-fähige Tastatur oder eine USB-fähige Maus anschließen. Besitzt die USB-fähige Tastatur ihrerseits eine herausgeführte USB-Schnittstelle (Hub-Funktionalität), dann können daran weitere USB-Peripheriegeräte (z. B. USB-fähige Maus) angeschlossen werden.

Achtung

Bitte beachten Sie bei der erstmaligen Installation eines USB-Gerätes, daß der notwendige Gerätetreiber, falls zum Betrieb notwendig, bei der Installation verfügbar sein muß



Beachten Sie bei der Verwendung von USB-Komponenten unter Windows 98 SE, dass folgende Aktionen die Plug-and-Play-Fähigkeit einschränken und damit die sichere Funktion des Gesamtsystems beeinflussen:

• Parallele Verwendung von mehreren USB-Geräten

• Ziehen und Stecken der USB-Geräte während des Betriebs

• Anmelden von neuen unbekannten USB-Geräten

Weitere Hinweise zum besonderen Verhalten einzelner USB-Geräte finden Sie in den jeweiligen Herstellerunterlagen und auf den Microsoft-Supportseiten für Windows 98 SE (z.B. http://support.microsoft.com),.

Eine stabile Unterstützung der USB-Technologie bieten die Microsoft-Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP.

3 Panel PC 670/870 betreiben

3.1 Normalbetrieb

3

I

Das Betriebssystem und die zusätzliche Anwendersoftware ist auf der Festplatte installiert.

Hinweis

Nachdem alle erforderlichen Applikationen installiert worden sind, ist es empfehlenswert ein Image des Festplatteninhalts zu erstellen. Dieses sollte gesichert werden, z.B. auf CD-ROM.

Einschalten Nach dem Einschalten der Stromversorgung führt der Panel PC 670/870 einen Selbsttest durch. Während des Selbsttests erscheint kurzzeitig die Meldung Press <F2> to enter SETUP.

Ist der Selbsttest abgeschlossen, wird das Betriebssystem geladen und der Desktop wird angezeigt.

Ausschalten Beenden Sie das Betriebssystem über Start → Beenden. Nachdem das Betriebssystem beendet wurde, können Sie den Panel PC 670/870 vom Netz trennen.

Hinweis

Bei den Betriebssystemen Windows 98, Windows 2000 und Windows XP kann der Panel PC 670/870 vom Netz getrennt werden, sobald nach Beenden des Betriebssystems das Display dunkel geschaltet wird.

Warnung

Bei Verwendung des Direkttasten-Moduls muß beachtet werden, dass die


Funktions- und Sondertasten der Folientastatur solange bedienbar bleiben, bis das gesamte Gerät spannungsfrei geschaltet ist.

Panel PC 670/870 betreiben Ausgabe 11/02


3.2 Datensicherung und Wiederherstellung des Betriebssystems

Sicherung des Festplattenlaufwerks Das Festplattenlaufwerk des Panel PC 670/870 ist in zwei Partitionen aufgeteilt � in die Laufwerke C und D. Auf dem Laufwerk C befindet sich das Betriebssystem, Laufwerk D steht für Anwenderdaten zur Verfügung.

Es wird empfohlen, regelmäßig eine Sicherung des kompletten Festplattenlaufwerks vorzunehmen.

Hierfür können Sie z.B. folgende Werkzeuge einsetzen:

• Symantec Norton Ghost

• Powerquest Drive Image Professional

Informationen zu den genannten Sicherungswerkzeugen finden Sie im Internet unter den Adressen http://www.symantec.de bzw. http://www.powerquest.de.

Nach Austausch oder Formatierung des Festplattenlaufwerks gehen Sie für die Wiederinbetriebnahme des Panel PC 670/870 wie folgt vor:

1. Formatieren und partitionieren Sie das Festplattenlaufwerk.

2. Übertragen Sie die nach der Erstinbetriebnahme gesicherten Daten mit dem verwendeten Sicherungswerkzeug auf die Laufwerke C und D zurück.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass eine Sicherung des Festplattenlaufwerks nicht auf beliebigen Geräten eingespielt werden darf. Festplattensicherungen sind bei folgenden Gerätegenerationen nicht kompatibel: 6AV761x-..., 6AV762x-... ⇔ 6AV772x-..., 6AV773x-... 6AV77xx-xA..., 6AV77xx-xB... ⇔ 6AV77xx-xC..., 6AV77xx-xD... Beim Übergang auf die jeweils neue Gerätegeneration muss eine Erstinbetriebnahme (siehe Kap. 2.5 bis 2.7) durchgeführt werden.

Restore-CD Ein Image des Laufwerkes C befindet sich auf der mitgelieferten Restore-CD. Mit dem Programm EasyRestore kann der Auslieferzustand des Laufwerks C wieder hergestellt werden. Der aktuelle Inhalt des Laufwerks C wird dabei gelöscht.

Achtung

Verwenden Sie nur die mitgelieferte Restore-CD. Überprüfen Sie die MLFB-Nummer der Restore-CD mit der des Panel PC 670/870, ob diese indentisch ist. Die MLFB-Nummer des Panel PC 670/870 finden Sie auf dem Typschild (siehe Bild 1�3).

Ausgabe 11/02 Panel PC 670/870 betreiben


Achtung

Überprüfen Sie, ob die aktive Partition C noch existent ist. Sie können dies beispielsweise mit dem MS-DOS Tool fdisk überprüfen. Wenn die aktive Partition nicht mehr vorhanden ist, erstellen Sie diese neu � beachten Sie dabei folgendes: Wenn die aktive Partition C nicht mehr vorhanden ist und Sie das Programm EasyRestore starten, kommt es zum Datenverlust auf der Partition D.

Beachten Sie folgende Vorgehensweisen bei der Wiederherstellung des Ausgangszustandes des Laufwerks C.

Windows NT, Windows 98

• Kontrollieren Sie im BIOS die Einstellungen unter Main → Boot Options den der Menüpunkt Boot Sequence. Der Menüpunkt muss so eingestellt sein, dass von CD-ROM gebootet wird.

• Legen Sie die Restore-CD ein und starten Sie ihren Panel PC neu.

• Stimmen Sie dem Lizenzvertrag zu und lesen Sie die Warnhinweise. Nach der Bestätigung wird das ursprüngliche Image auf Laufwerk C zurückgespielt.

Windows 2000, Windows XP

• Kontrollieren Sie im BIOS die Einstellungen unter Main → Boot Options den der Menüpunkt Boot Sequence. Der Menüpunkt muss so eingestellt sein, dass von Diskette gebootet wird.

• Legen Sie die Restore-Diskette und die Restore-CD 1 ein und starten Sie ihren Panel PC neu.

• Legen Sie nach Aufforderung die Restore-CD 2 ein. Stimmen Sie dem Lizenzvertrag zu und lesen Sie die Warnhinweise. Nach der Bestätigung wird das ursprüngliche Image auf Laufwerk C zurückgespielt. Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm.

Recovery-CD

Hinweis

Bei der Installation bzw. Wiederherstellung des Betriebssystemes können Sie die Recovery-CD verwenden. Es werden dabei nur die für das Betriebssystem erforderlichen Treiber installiert.

Die notwendigen Treiber für den Panel PC 670/870 befinden sich auf der CD Panel PC 670/870 Documentation & Drivers. Um die Treiber zu installieren, ist ein Setup erforderlich. Dieses finden Sie auf der CD unter:

InstallshieldPC670_870\setup.exe



Nach Aufruf des Setups werden die Treiber abhängig vom Betriebssystem in eins der folgenden Verzeichnisse

• c:\drivers.w98

• c:\drivers.nt4

• c:\drivers.w2k

• c:\drivers.wxp

auf die Festplatte kopiert.

Zur Installation der einzelnen Treiber rufen Sie in diesem Verzeichnis die Datei setup.exe auf.



3.3 Zusätzliche Treiber und Applikationen

3.3.1 CD Documentation & Drivers Auf der mitgelieferten CD Documentation & Drivers sind die spezifischen Treiber und Panel-PC-Applikationen für die unterstützten Betriebssysteme enthalten.

Hinweis

Diese mitgelieferten Treiber und Programme sind systemgetestet und für den vorliegenden Panel PC freigegeben. Für alle anderen Treiber und Programme wird keine Gwährleistung übernommen.

3.3.2 Touchware einstellen

Hinweis

Vor dem Kalibrieren des Touchscreens den Panel PC 670/870 bitte einige Minuten warm laufen lassen.

Benutzerspezifische Touchware-Einstellungen können Sie über die Einstellungen Touch Settings und Tools in der Touchware vornehmen (siehe Bild 3�2).

Aufruf über:

• Icon MicroTouch TouchWare auf dem Desktop oder

• Start → Einstellungen → Systemsteuerung → MicroTouch Touchscreen

Touchvoreinstellungen ändern Um die Touchvoreinstellungen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Starten Sie die Touchware-Einstellungen wie weiter oben beschrieben.



2. Wählen Sie die Registerkarte Touch Settings. Folgendes Fenster erscheint:

Bild 3�1 Registerkarte Touch Settings

3. Wählen Sie bei Touch Mode die Einstellung Drawing. Aktivieren Sie durch Mausklick auf Right-click das Right-Click-Werkzeug.

Hinweis

Es wird empfohlen, die Voreinstellungen wie beschrieben zu ändern, um die Bedienung unter Windows zu vereinfachen.

Kalibrieren wiederholen Wählen Sie falls notwendig die Kalibrierungsart 2-Punkt-Kalibrierung

Sollte diese nicht voreingestellt sein, gehen Sie wie folgt vor:

1. Starten Sie die Touchware-Einstellungen wie weiter oben beschrieben.



2. Wählen Sie die Registerkarte Touch Settings. Folgendes Fenster erscheint:

Bild 3�2 Eigenschaften von MicroTouch Touchscreen

Hinweis

Erläuternden Text zu den Schaltflächen des folgenden Fensters finden Sie, wenn Sie die Schaltfläche Hilfe betätigen.

3. Stellen Sie die Touch Settings ein.

4. Wählen Sie die Registerkarte Tools, Schaltfläche Options. Das Fenster MicroTouch Touchscreen Options wird geöffnet.



5. Wählen Sie dort die Schaltfläche Advanced. Folgendes Fenster erscheint:

Bild 3�3 Advanced Touchscreen Settings

6. Wählen Sie für den Calibration Style die Option 2 Point.

7. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen wie im Bild 3�3 dargestellt.

8. Bestätigen Sie Ihre Eingaben 2-mal mit Close.

9. Wählen Sie die Registerkarte Calibrate.

Bild 3�4 Calibrate



10. Wählen Sie die Schaltfläche Calibrate. Ein Fenster zur Touchkalibrierung erscheint.

11. Berühren Sie den Touchscreen an den Fadenkreuzen..

Beim Kalibriervorgang werden zwei Fadenkreuzen angezeigt, die für mindestens 3 sec bis maximal 10 sec zu drücken sind. Abschließend erscheint das Fenster Calibration Complete

12. Wählen Sie zwecks Beendigung der Kalibrierung die Schaltfläche Done.

Besonderheiten Der in die Front integrierte Touchcontroller ist so ausgelegt, dass er bei geänderter Oberflächenspannung des Touchsensors (z. B. durch starke Temperaturschwankungen) die Kalibrierwerte automatisch anpasst. Dies kann jedoch zur Folge haben, dass bei einer längeren, permanenten Bedienung an exakt der gleichen Stelle (> 15 Sekunden) diese Ausgleichskalibrierung durchgeführt wird.

Abhilfe: Nach dem Loslassen und einer kurzen Bedienpause wird wieder automatisch auf den ursprünglichen Zustand rekalibriert.

Die Software ProTool/Pro führt bei der Einstellung der Touchparameter im Fenster Microtouch → Touchsettings: Desktop sowie bei aktivem Bildschirmschoner bei Touchberührung eine eventuell zufällig hinter dieser Applikation liegende Funktion aus.

Warnung

Berühren Sie den Bildschirm nicht: • während des Bootvorgangs des PCs (bis zum Beep-Signalton), • beim Ein- oder Ausstecken von USB-Komponenten und • wenn Sie die Warnmeldung Do not touch the screen... sehen.

Warten Sie mindestens 1 Sekunde, nachdem die Meldung verschwunden ist.



3.3.3 Keypad

Aufruf Je nach Tastenfront führen Sie folgende Datei aus:

Tastenfront Datei

10� c:\drivers.xxx\keypad\keypads10.exe



Für xxx steht bei: • Windows 98: w98 • Windows NT: nt4 • Windows 2000: w2k • Windows XP: wxp

Funktion Gilt für Windows 98, Windows 2000 und Windows XP:

Mit dem Tool Keypad können die für die Folientastatur voreingestellten Tastenbelegungen geändert werden.

Bild 3�5 Keypad



3.3.4 SIMATIC SOM (Safecard on Motherboard)

Aufruf SIMATIC SOM ist nach dem Start des Panel PC 670/870 aktiv. Ein Icon befindet sich im Benachrichtigungsfeld. Ein Doppelclick darauf öffnet folgendes Bild.

Bild 3�6 SIMATIC SOM

Funktion Im geöffneten Fenster können Sie sich beispielsweise über aktuelle Temperatur der CPU, des Desktops und von Ein-/Ausgabebaugruppen informieren und bei Bedarf Grenzwerte einstellen.



3.3.5 TouchInputPC

Aufruf Icon TouchInputPC auf dem Desktop.

Funktion Mit der Bildschirmtastatur TouchInputPC können über den Touchscreen oder mit der Maus Zeichen eingegeben werden.

Bild 3�7 Tastatur TouchInputPC

3.3.6 Setdisplay

Aufruf c:\drivers.xxx\setdisplay\setdisplay.exe

• Für xxx steht bei Windows 98: w98

• Für xxx steht bei Windows NT: nt4

• Für xxx steht bei Windows 2000: w2k

• Für xxx steht bei Windows XP: wxp

Funktion Mit Setdisplay lässt sich die Bildschirmauflösung abhängig von der Displaygröße einstellen:

• 10�-Display: 640 x 480

• 12�-Display: 800 x 600

• 15�-Display: 1024 x 768



Bild 3�8 Setdisplay

Wählen Sie den zum Display passenden Button und bestätigen Sie mit OK.

3.3.7 Setbrightness

Aufruf Icon Setbrightness auf dem Desktop.

Funktion Mit dem Softwaretool Setbrightness lässt sich die Intensität der Hintergrund-beleuchtung einstellen.

Bild 3�9 Setbrightness


3

3.3.8 KeyHook Gilt nur für Panel PC 670/870 mit Tastenfront.

Gefahr

A

F


Dieses Programm darf aus sicherheitsrelevanten Gründen nicht deinstalliert werden.

ufruf Start → Einstellungen → Systemsteuerung → Tastatur � Register KeyHook

unktion KeyHook hat folgende zwei Funktionen:

1. KeyHook verhindert die unzulässige gleichzeitige Aktivierung von zwei Funktonstasten. Siehe hierzu auch Kap. 2.2.

2. Gilt für Windows NT, Windows 2000 und Windows XP:

Die Funktionstasten F13 bis F20 und S1 bis S12 senden Tastenkombinationen. Z. B. beim Drücken der Taste F13 die Tastenkombination Shift, F1 und beim Loslassen die Tastenkombination Shift, F1. Für bestimmte Softwareprodukte (z.B. SIMATIC WinCC) kann eine andere Reihenfolge der Tastenkombinationen erforderlich sein. Dazu dient das Tool Keyhook � die Tastenkombination Shift, F1 beim Drücken und beim Loslassen lässt sich in Shift, F1 bzw. F1, Shift ändern.

Zum Starten dieser Funktion wählen Sie das Register KeyHook.

Bild 3�10 Keyhook



3.3.9 CheckLanguageID Gilt nur für Windows 2000 Multi-Language und Windows XP Multi-Language.

Aufruf c:\drivers.w2k\checklang\checklangid.exe

bzw. c:\drivers.wxp\checklang\checklangid.exe

Funktion Dient der Anzeige der aktuell eingestellten Sprachen.

Bild 3�11 ChekcLanguageID

Dabei bedeuten:

• SystemDefaultLangID: Systemsprache

• UserDefaultLangID: Gebietsschema

• UserDefaultUILangID: Sprache der Benutzeroberfläche

Hinweis

Alle drei angezeigte Sprachen sollten der gleichen ID zugeordnet sein.



3.3.10 Spracheinstellungen Gilt nur für Panel PC 670/870 mit Windows 2000 Multi-Language und Windows XP Multi-Language.

Sprache der Benutzeroberfläche umschalten Die Sprache der Benutzeroberfläche lässt sich mit dem Desktop-Schaltfläche Multilanguage User Interface umschalten.

Bild 3�12 Sprachumschaltung der Benutzeroberfläche

Im Dialogfenster oben sind die installierten Sprachen aufgelistet. Das untere Auswahlfeldzeigt die aktuell eingestellte Sprache an.

Wenn Sie die Sprache umschalten wollen, müssen Sie die benötigte Sprache in der unteren Rubrik anwählen. Die Änderung wird erst wirksam, wenn sich der Nutzer ab- und wieder angemeldet hat oder ein Neustart durchgeführt wurde.



Hinweis

Soll die Sprache der Benutzeroberfläche auf eine andere Sprache umgestellt werden, wählen Sie unter Start → Einstellungen → Systemsteuerung → Ländereinstellungen. Es öffnet sich folgendes Fenster.

Bild 3�13 Ländereinstellungen

Um die Systemsprache festzulegen, wählen Sie die Schaltfläche Standard festlegen. Wählen Sie im sich öffnenden Fenster die erforderliche Sprache aus. Bestätigen Sie zweimal mit OK.

Achtung

Falls Sie das Gebietsschema nicht wie beschrieben einrichten, stellen Anwendungen z.B. bei asiatischen Sprachen die Zeichen nicht korrekt dar.



Ändern des Eingabegebietsschemas Wenn Sie ein weiteres Eingabegebietsschema aktivieren wollen, wählen Sie Start → Einstellungen → Systemsteuerung → Ländereinstellungen und dort das Register Eingabe.

Bild 3�14 Eingabegebietsschema

Wenn Sie ein weiters Eingabegebietsschema installieren wollen, wählen Sie die Schaltfläche Hinzufügen. Es stehen die Sprachen zur Auswahl, die Sie entsprechend Bild 3�13 unter Spracheinstellungen für das System ausgewählt haben.

Eine Umschaltung des Eingabegebietsschemas kann auch durch Anwählen des Icons für die Sprachumschaltung im Benachrichtigungsfeld mit der rechten Maustaste erfolgen.

4 Elektromagnetische Verträglichkeit

Die Panel PC 670/870 erfüllen die Anforderungen des EMV-Gesetzes der

4


Bundesrepublik Deutschland sowie die EMV-Richtlinie des europäischen Binnenmarktes.

Im Folgenden finden Sie Angaben zur Störfestigkeit der Panel PC 670/870 und Angaben zur Funkentstörung.

Die Panel PC 670/870 sind als Einbaugeräte mit frontseitiger Schutzart IP65 konzipiert. Die Einhaltung der Norm EN 61000-4-2 wird durch Einbau in geerdete Metallschränke (z. B. 8 MC-Schrank laut Katalog NV21) sichergestellt.

Die Touch-Varianten ohne frontseitige USB-Schnittstelle erfüllen die Anforderungen nach NEMA 4.

Impulsförmige Störgrößen

Impulsförmige Störgrößen geprüft mit entspricht Schärfegrad

Elektrostatische Entladung nach EN 61000-4-2

8 kV 4 kV

3 (Luftentladung) 2 (Kontaktentladung)

Burst-Impulse (schnelle transiente Störgrößen) nach EN 61000-4-4

2 kV (Versorgungsleitung)2 kV (Prozeßdatenleitung)

3 3

Energiereicher Einzelimpuls (Surge) nach EN 61000-4-5 (24-V-Variante nur mit Schutzelement Blitzductor KT, Typ A D 24 V, Bestell-Nr. DSN:919253) Unsymmetrische Kopplung Symmetrische Kopplung

2 kV (Versorgungsleitung)1 kV (Versorgungsleitung)

3 3

Elektromagnetische Verträglichkeit Ausgabe 11/02


Sinusförmige Störgrößen HF-Einstrahlung nach EN 61000-4-3

• Elektromagnetisches HF-Feld, amplitudenmoduliert von 80�1000 MHz 10 V/m 80 % AM (1 kHz)

• Elektromagnetisches HF-Feld, pulsmoduliert 900 ± 5 MHz 10 V/m 50 % ED 200 Hz, Wiederholfrequenz

• HF-Einkopplung auf Signal- und Datenleitungen usw. nach EN 61000-4-6, Hochfrequenz, unsymmetrisch, amplitudenmoduliert von 0,15�80 MHz 10 V, Effektivwert 80 % AM (1 kHz)

Emission von Funkstörungen Störaussendung von elektromagnetischen Feldern nach EN 55011: Grenzwertklasse A, Gruppe 1.

Von 30�230 MHz < 30 dB (µV/m)Q

von 230�1000 MHz < 37 dB (µV/m)Q

gemessen in 30 m Entfernung

Störaussendung über Netz-Wechselstromversorgung nach EN 55011: Grenzwertklasse A, Gruppe 1 (nur 230-V-Bediengerät)

von 0,15�0,5 MHz < 79 dB (µV)Q < 66 dB (µV)A

von 0,5�5 MHz < 73 dB (µV)Q < 60 dB (µV)A

von 5�30 MHz < 73 dB (µV)Q < 60 dB (µV)A

5 Allgemeine Hinweise 5

I

Fehlerhafte Pixel im Display Eine geringe Anzahl von fehlerhaften Pixeln im Display ist unvermeidbar. Zulässig ist folgendes:

Pixelanzahl

Dauerhaft helle und dauerhaft dunkle Pixel ≤ 12

Dauerhaft helle grüne Pixel ≤ 5

Der Fertigungsprozess moderner Flachdisplays (LCD) garantiert derzeitig nicht, dass alle Bildpunkte (Pixel) des Displays fehlerfrei sind. Sofern es sich nicht um eine lokale Häufung fehlerhafter Bildpunkte handelt, stellt dies keine relevante Funktionseinschränkung dar.

Entsorgung Beachten Sie die folgenden sicherheitstechnischen Hinweise zur sachgemäßen Behandlung und Entsorgung von Lithium-Batterien:

Warnung


Bei unsachgemäßer Behandlung von Lithium-Batterien besteht Explosionsgefahr � deshalb Lithium-Batterien: • nie laden • nicht öffnen • nicht kurzschließen • nicht verpolen • nicht über 100 °C erwärmen • vor direkter Sonnenbestrahlung schützen. Auf Lithium-Batterien darf keine Feuchtigkeit kondensieren. Ersetzen Sie die Lithium-Batterie nur durch denselben oder durch einen vom Hersteller empfohlenen Typ. Verbrauchte Lithium-Batterien gehören in den Sondermüll. Sie sind zur Entsorgung einzeln in einem dichten Plastikbeutel zu verpacken. Bei einem notwendigen Transport ist die Gefahrgutverordnung für den jeweiligen Verkehrsträger einzuhalten (Kennzeichnungspflicht).

Allgemeine Hinweise Ausgabe 11/02

5

FM-Zulassung

Hinweis

Nicht alle Gerätekonfigurationen haben eine FM-Zulassung. Wenn Ihr Gerät eine FM-Zulassung besitzt, finden Sie folgendes Symbol auf dem Typenschild:

Complying with Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 Hazardous (classified) Locations Class I, Division 2, Group A, B, C, D and Class I, Zone 2, Group II C.

Warning

Personal injury and equipment damage can occur. Personal injury and equipment damage can occur in hazardous areas if a plug connection is disconnected from the operating unit while the system is running. In hazardous areas, always switch off the power supply to the operating unit before disconnecting plugs.

WARNING:


DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS LOCATION IS KNOWN TO BE NONHAZARDOUS.

6 Anhang

Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870 a

Abkürzungen

ANSI American National Standards Institute

ASCII American Standard Code for Information Interchange

B Breite

BIOS Basic Input Output System

CD-ROM Compact Disk � Read Only Memory

CPU Central Processing Unit

DC Direct Current

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol

DNS Domain Name Service

DP Dezentrale Peripherie

DSN Data Source Name

EGB Elektrostatisch Gefährdete Baugruppen

EMV Elektro-magnetische Verträglichkeit

H Höhe

HF Hochfrequenz

HMI Human Machine Interface

IF Interface (Schnittstelle)

LCD Liquid Crystal Display (Flüssigkristallanzeige)

LED Light Emitting Diode (Leuchtdiode)

Mbps Megabit pro Sekunde

PC Personal Computer

PG Programmiergerät

PPI Point to Point Interface (SIMATIC S7)

Anhang Ausgabe 11/02

b Inbetriebnahmeanleitung SIMATIC Panel PC 670/870

PS/2 Personal System 2

SPS Speicherprogrammierbare Steuerung

T Gerätetiefe

TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol

USB Universal Serial Bus

VGA Video Graphics Array

Beiblatt zur Inbetriebnahmeanleitung A5E00212362 1/30

SIMATIC PC

Panel PC 670 Panel PC 870

Beiblatt zur Inbetriebnahmeanleitung Supplement to Start-up Guide

Ausgabe 03/03

Dieses Beiblatt ist gültig für die Liefereinheiten mit den Bestellnummern: This supplement is valid for products with following order numbers:

Panel PC 670 Bestellnr.: 6AV772�, 6AV773� Panel PC 870 Bestellnr.: 6AV770�, 6AV771�

Beiblatt zur Inbetriebnahmeanleitung Panel PC 670 und 870 Ausgabe 03/03

Beiblatt zur Inbetriebnahmeanleitung 2/30 A5E00212362

Deutsch Dieses Beiblatt enthält wichtige Hinweise. Die Aussagen in diesen Hinweisen sind den Aussagen in der Inbetriebnahmeanleitung, in den Release Notes, im Handbuch und in der Online-Hilfe in der Verbindlichkeit übergeordnet.

Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, da dort für Sie hilfreiche Informationen enthalten sind.

Den Inhalt des Beiblattes finden Sie ab Seite 5.

English This supplement contains important information. The statements made take precedence over those in the installation notes and release notes, as well as the manual and online help.

Please read this supplement carefully, it contains helpful information.

The contents of the supplement can be found starting from Page 19.

Siemens AG 2003 All rights reserved.

Ausgabe 03/03 Beiblatt zur Inbetriebnahmeanleitung Panel PC 670 und 870


A&D Technical Support Weltweit erreichbar:

Johnson CityNürnberg

Peking

SIMATIC Hotline

Weltweit (Nürnberg) Technical Support Ortszeit: 0:00 bis 24:00, 365 Tage Telefon: +49 (0) 5050-222 Fax: +49 (0) 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00

Europa/Afrika (Nürnberg) Authorization Ortszeit: Mo.�Fr. 8:00 bis 17:00 Telefon: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00

United States (Johnson City) Technical Support and Authorization Ortszeit: Mo.�Fr. 8:00 bis 17:00 Telefon: +1 (0) 770 740 3505 Fax: +1 (0) 770 740 3699 E-Mail: isd-callcenter@ sea.siemens.com GMT: �5:00

Asien/Australien (Peking) Technical Support and Authorization Ortszeit: Mo.�Fr. 8:30 bis 17:30 Telefon: +86 10 64 75 75 75 Fax: +86 10 64 74 74 74 E-Mail: adsupport.asia@ siemens.com GMT: +8:00

Auskunft vom Technical Support und von der Authorization erhalten Sie in den Sprachen Deutsch und Englisch.



Service & Support im Internet

Das SIMATIC Customer Support bietet Ihnen über die Online-Dienste umfangreiche zusätzliche Informationen zu den SIMATIC-Produkten an:

• Allgemeine aktuelle Informationen erhalten Sie

� im Internet unter http://www.siemens.com/simatic

• Aktuelle Produktinformationen, FAQs, Tipps und Tricks und Downloads erhalten Sie

� im Internet unter http://www.siemens.com/automation/service&support

Trainings-Center

Um Ihnen den Einstieg in die Automatisierungssysteme zu erleichtern, bieten wir entsprechende Kurse an. Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Trainings-Center oder an das zentrale Trainings-Center in D 90327 Nürnberg.

Telefon: +49 (911) 895-3200



Weitere Unterstützung

Bei weiteren Fragen zu den SIMATIC HMI-Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen.

Die Adressen finden Sie:

• im Siemens-Katalog ST 80

• im Internet unter http://www.siemens.com/automation/partner

• im interaktiven Katalog CA01 http://www.siemens.com/automation/ca01


1 Beiblatt zur Inbetriebnahmeanleitung Panel PC 670 und 870

1.1 Gültigkeit Dieses Beiblatt ist gültig für die Liefereinheiten mit den Bestellnummern:

• Panel PC 670 Bestellnr.: 6AV772� und 6AV773�

• Panel PC 870 Bestellnr.: 6AV770� und 6AV771�

1.2 Einschränkungen • Die Windows-Funktionen Ruhezustand und Standby-Modus beim

Herunterfahren des Betriebssystems dürfen beim Panel PC nicht aktiviert werden.

• Fast User-Umschaltung bei Windows XP wird nicht empfohlen.

1.3 Korrektur der Inbetriebnahmeanleitung In der Inbetriebnahmeanleitung Panel PC 670 und 870, Kapitel 2.6.2, Windows NT, Absatz �Einschränkungen� gilt folgender Text:

• Die LEDs an einer extern angeschlossenen PS/2-Tastatur haben keine Funktion (gilt für die Tastenfront und die Touchfront).

• Für den Anschluss an die frontseitige USB-Schnittstelle und an die USB-Schnittstelle der Rechnereinheit bzw. an die rückseitige Schnittstelle der dezentralen Bedieneinheit sind nur folgende Geräte freigegeben:

� Externe USB-Tastaturen mit eingebauten Hub gemäss USB-Spezifikation 1.1. Es dürfen keine weiteren USB-Geräte in den Tastatur-Hub gesteckt werden.

� Externe USB-Tastaturen ohne USB-Hub

� Standard-USB-Mäuse (ohne spezielle Zusatzfunktionalität, wie z. B. Laufrad)

1



1.4 Allgemeine Bemerkung zum Panel PC 670 und 870 Bei hoher Systemauslastung und Netzwerkbetrieb wird generell der Einsatz der Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP empfohlen.

Vorsicht

Um einen sicheren Betrieb der Panel PC 670 und 870 zu gewährleisten, muss zwischen dem Ziehen und erneutem Stecken von USB-Geräten mindestens 10 s gewartet werden.

Achtung

Während des gesamten Installationsvorganges darf der Panel PC 670 und 870 nicht ausgeschaltet werden, da sonst Teile der Software verloren gehen können, die für einen fehlerfreien Betrieb Ihres Panel PC 670 und 870 notwendig sind. Für eine erfolgreiche Erstinstallation des Betriebssystems müssen die Defaultwerte im BIOS verwendet werden.

Schließen Sie für die nachfolgenden Installationsvorgänge eine externe Maus an die PS/2-Tastatur an.

1.5 CD-RW/DVD-Laufwerk

Vorsicht

Gefahr von Datenfehlern beim Brennen von CD-RW Die Qualität der Rohlinge schwankt erheblich, daher können Datenfehler beim Beschreiben nicht ausgeschlossen werden, auch wenn zunächst keine Fehlermeldung auftritt. Korrekt geschriebene Daten werden nur durch zusätzlichen Vergleich gewährleistet. Zur Sicherheit sollte nach dem Schreiben ein Datenvergleich erfolgen.

Vorsicht

CD/DVD-Laufwerke sind empfindlich gegen unzulässige Erschütterungen. Während des Betriebes können Erschütterungen zu Beschädigungen des Laufwerks bzw. des Datenträgers führen. Das Schreiben auf CD im Dauerbetrieb ist nicht zulässig, da Brenner und Medien nicht Dauerlauf geeignet sind. Der Betrieb des Brenners im CD/DVD-Laufwerk ist nur bei einer Umgebungs-temperatur von +5 °C bis +40 °C zulässig.



1.6 USB-Funktionalität unter Windows 98 SE beim Panel PC 670

Beachten Sie bei der Verwendung von USB-Komponenten unter Windows 98 SE folgendes:

• Parallele Verwendung von mehreren USB-Geräten,

• Ziehen und Stecken von USB-Geräten während des Betriebes und

• das Anmelden von neuen, unbekannten USB-Geräten können die Plug-and-Play-Fähigkeit einschränken

und damit die sichere Funktion des Gesamtsystems beeinflussen.

Weitere Hinweise zum besonderen Verhalten einzelner USB-Geräte finden Sie in den jeweiligen Herstellerunterlagen und auf den Microsoft-Supportseiten für Windows 98 SE (z. B. http://support.microsoft.com).

Eine optimale und stabile Unterstützung der USB-Technologie bieten die neuen Microsoft-Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP.

Hinweis

Bitte überprüfen Sie regelmäßig, ob neuere Treiberversionen oder Hotfixes für Ihren Panel PC zum Download bereitliegen. Besuchen Sie hierzu unsere Internetseite und abonnieren Sie unsere Newsletter � http://my.ad.siemens.de/myand.

1.7 Softwareneuinstallation und Systemwieder-herstellung

1.7.1 Neuinstallation der Software Mit Hilfe der Recovery-CD und der CD �Panel PC 670/870 Documentation and Drivers� können Sie bei Bedarf die Software neu installieren. Eine ausführliche Beschreibung zur Neuinstallation der Software finden Sie im Internet unter der Adresse http://www.ad.siemens/simatic-cs, FAQ zum Thema Panel PC 670 oder 870.



1.7.2 Systemwiederherstellung (Restore-CD) für Panel PC 670 Die mitgelieferten Restore-CDs ermöglichen es, den Panel PC wieder in den Auslieferzustand zu versetzen (siehe Inbetriebnahmeanleitung).

Die mitgelieferten Restore-CDs für Panel PC 670:

• Windows XP mit SP1

� Restore-CD 1/4, Windows XP (MUI) A5E00207998




• Windows 2000 mit SP2

� Restore-CD 1/2, Windows 2000 (MUI) A5E00148439

� Restore-CD 2/2, Windows 2000 (MUI) A5E00151768

• Windows NT4 mit SP6

� Restore-CD 1, Windows NT, deutsch A5E00148437

� Restore-CD 1, Windows NT, englisch A5E00148438

• Windows 98 SE

� Restore-CD 1, Windows 98 SE, deutsch A5E00148440

� Restore-CD 1, Windows 98 SE, englisch A5E00148441

sind nur für den Panel PC 670 mit den Bestellnr. 6AV772... und 6AV773... verwendbar (Image der Festplatte C:, das mit Easy Restore zurückübertragen wird und den Auslieferzustand des Bediengerätes wiederherstellt).

Images von anderen Panel PCs (z. B. Bestellnr. 6AV76...) sind aufgrund unterschiedlicher Chipsätze und Treiber nicht auf Panel PC 670 mit der Bestellnr. 6AV772... oder 6AV773... einsetzbar.

1.7.3 Systemwiederherstellung (Restore-CD) für Panel PC 870 Die mitgelieferten Restore-CDs für Panel PC 870:

• Windows XP mit SP1

� Restore-CD 1/4, Windows XP (Mui) A5E00200527




� Boot-Diskette A5E00200531

• Windows 2000 mit SP2

� Restore-CD 1/2, Windows 2000 (Mui) A5E00161358

� Restore-CD 2/2, Windows 2000 (Mui) A5E00161357



• Windows NT4 mit SP6

� Restore-CD 1, Windows NT, deutsch A5E00161375

� Restore-CD 1, Windows NT, englisch A5E00161369

sind nur für den Panel PC 870 mit der Bestellnr. 6AV770x-xCxx-... und 6AV771x-xDxx-... verwendbar (Image der Festplatte C:, das mit Easy Restore zurückübertragen wird und den Auslieferzustand des Bediengerätes wieder herstellt).

Achtung Images von anderen Panel PCs, z. B. Bestellnr. 6AV76... und 6AV77..., sind aufgrund unterschiedlicher Chipsätze und Treiber nicht auf dem Panel PC 870 mit der Bestellnr. 6AV770... oder 6AV771... einsetzbar.

1.8 Stromversorgung

Warnung

Der Panel PC mit DC-Stromversorgung darf nur an 24-V-Stromversorgungs-netze angeschlossen werden, die der Anforderungen einer sicheren Klein-spannung entsprechen (SELV).

Der Kabelquerschnitt muss so groß gewählt werden, dass bei Kurzschluss an dem Panel PC kein Schaden durch die Kabel entstehen kann.

Bei Montage der Systeme in einer nicht zulässigen Einbaulage erlöschen die Zulassungen gemäß, UL 508 und EN 60950.

Der Panel PC 670 mit DC-Stromversorgung gilt als offenes Betriebsmittel (Spannungsversorgungsseite). Der Montageaufbau muss daher die Anforderungen an ein Brandschutzgehäuse erfüllen.

1.9 Geschirmte Kabel

Vorsicht

Achten Sie beim Anschluss von Peripheriegeräten darauf, dass geschirmte Kabel und Metallstecker verwendet werden, da sonst die Betriebsgenehmigung erlischt! Fixieren Sie die Stecker der Schnittstellenkabel mit Hilfe eines Schraubendrehers am Gehäuse des PCs. Sie verbessern damit die elektrische Abschirmung.

1.10 Touchfront Der maximal zulässige Druck auf die Touchscheibe beträgt laut Hersteller 25 Gramm mit einem Plastikstift mit 1 mm Radius und 50 Gramm mit einem 1,6 cm dicken Silikonfinger.



1.11 Tastenfront Das Betätigen der Tasten mit einem harten Gegenständen (z. B. Schrauben-dreher) führt zur Minderung der Lebensdauer der Tasten.

1.12 Keyhook Aus Sicherheitsgründen ist die Deinstallation des Tools Keyhook nicht gestattet. Diese Tool unterbindet die bei gleichzeitiger Betätigung von mehreren Tasten auftretenden Fehlfunktionen.

1.13 TFT-LC-Display Ein dauerhaft anstehendes Bild mit hellen Bildinformationen kann zu einem �Einbrenneffekt� bei der LC-Anzeige führen.

Wird ein Bildschirmschoner genutzt, ist folgendes zu beachten:

• Bei Bildschirmschonern, die die Back-Light-Röhre ausschalten, gilt: Jedes Einschalten vermindert die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung um ca. 50 min.

• Bei Verwendung von Bildschirmschonern, die bei eingeschalteter Hinter-grundbeleuchtung aktiv schwarz ansteuern (z. B. starfield simulation/ fliegende Sterne) können sich die Flüssigkeitskristalle wieder regenerieren. Dabei ist die Betriebsdauer der Hintergrundbeleuchtung zu beachten.

Je nach Anwendungsfall ist der Einsatz eines Bildschirmschoners, das regelmäßige Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung oder die permanente Anzeige der Kundenapplikation gegeneinander abzuwägen.

1.14 Einbau des Panel PCs in ein Gehäuse/Schaltschrank

Hinweis

Die Lufteintrittstemperatur an der Rechnereinheit (Schnittstellenseite) darf 45 °C nicht überschreiten. Maßgeblich hierfür ist die Temperatur gemessen in 10 cm Abstand von der Lufteintrittsöffnung (Schnittstellenseite) in der Rechner-einheit. Der minimale Abstand des Panel PCs vom Gehäuse beträgt auf der Luftaustrittsseite (Lüfter) 10 cm.

Bitte beachten Sie dies besonders bei der Dimensionierung von geschlossenen Gehäuse.

Vorsicht

Gilt für Panel PCs, die in Schwenkarmgehäuse eingebaut sind:

Vermeiden Sie während des Betriebs schnelle oder ruckartige Bewegungen des Schwenkarmes, da bei diesen Bewegungen Kräfte wirken, die zu einer irreversiblen Schädigung der Festplatte führen können.



1.15 Panel PC 670 und 870 in dezentraler Aufbauform

Warnung

Bei Panel PC 670 und 870 mit Tastenfront in dezentralem Aufbau ist das Systemprogramm KeyHook2 nicht aktiviert. Dieses Programm ist u. a. für eine sichere Benutzung der Funktionstasten und Softkeys (F- und S-Tasten) der Folientastatur erforderlich. Bei nicht aktiviertem KeyHook kann es zu Fehlinterpretationen der tatsächlich gedrückten F- und S-Tasten durch das Betriebssystem kommen. Es wird dringend empfohlen, KeyHook zu aktivieren.

Um KeyHook zu aktivieren, führen Sie nach der Erstinbetriebnahme des Bediengerätes folgende Schritte durch: 1. Rufen Sie die Datei setup.exe im Pfad c:\Drivers.xxx\KeyHook2\ auf.

KeyHook wird daraufhin deinstalliert.

2. Starten Sie den Panel PC erneut

3. Rufen Sie nochmals die Datei setup.exe im Pfad c:\Drivers.xxx\KeyHook2\ Setup auf.

4. KeyHook wird nun installiert. Folgen Sie den Anweisungen.

5. Starten Sie den Panel PC erneut.

Nun ist die sicherheitsrelevante Applikation KeyHook2 korrekt aktiviert.

Allgemeines Dieses Kapitel enthält zusätzliche Informationen über den Anschluss von USB-Geräten an einen Panel PC 670 bzw. 870.

Neben den allgemeinen Vorgaben und Empfehlungen zu USB-Geräten in der Inbetriebnahmeanleitung gelten für Panel PCs in der dezentralen Aufbauform die nachfolgenden Richtlinien:

Bediengerät mit Windows 98 und Touch- bzw. Tastenfront Die USB-Schnittstelle an der Front- bzw. der Remote-Schnittstelle ist für maximal einen weiteren USB-Hub freigegeben. Für die USB-Schnittstelle(n) an der Recheneinheit bzw. Front gelten hier nur eingeschränkte USB-Spezifikationen. Erlaubt ist lediglich eine externe Maus oder externe USB-Tastatur.

Bediengerät mit Windows NT und Touch- bzw. Tastenfront Das Betriebssystem Windows NT 4.0 ist für den Panel PC 670 und 870 in dezentraler Aufbauform nicht freigegeben.



Bediengerät mit Windows 2000 bzw. Windows XP und Touch- bzw. Tastenfront

Achtung

Die USB-Schnittstelle an der Front- bzw. Remote-Baugruppe ist für maximal einen weiteren USB-Hub freigegeben. Für die USB-Schnittstelle(n) an der Rechnereinheit gelten die allgemeinen USB-Spezifikationen.

USB-Schnittstelle Neben den allgemeinen Vorgaben gilt:

Wird ein USB-Hub eingesetzt, darf die maximale Kabellänge zum Hub 1,8 m nicht überschreiten. Am Hub darf nur ein weiteres USB-Gerät mit einer Kabellänge von max. 1,8 m angeschlossen sein.

Vereinfachtes Blockdiagramm

Bild 1�1 Grundfunktion eines Panel PC 670 bzw. 870 dezentral

Panel PC mit dezentraler Front und dem Betriebssystem Windows XP oder Windows 2000

Hinweis

Dieses Kapitel gilt für Panel PC 670 bzw. 870 mit dem Betriebssystem Windows XP.



Bei der Inbetriebnahme und dem erstmaligen Einschalten des Panel PC 670 bzw. 870 mit dezentraler Front wird der Treiber tastdrvu.sys für die USB-Tastatursteuerung neu erkannt.

Während des Installationsvorgangs erscheint folgendes Fenster:

Bild 1�2 Fenster Found New Hardware Wizard

Für die vollständige Installation sind folgende Arbeitsschritte notwendig:

1. Betätigen Sie die Schaltfläche Next.

Folgendes Fenster erscheint:

Bild 1�3 Fenster Files Needed

2. Betätigen Sie die Schaltfläche Browse...

3. Wählen Sie in dem sich öffnenden Fenster folgendes Verzeichnis: c:\drivers.wxp\usb keyboardcontroller



4. Betätigen Sie die Schaltfläche OK.

Der USB-Keyboard-Controller wird dann installiert.

Die Applikation Setbrightness beispielsweise setzt einen korrekt installierten USB-Keyboard-Controller voraus.

Hinweis

Dieser Treiber ist von Microsoft nicht zertifiziert.

1.16 Hinweise zur Inbetriebnahme

Störaussendung mit der AC-Stromversorgung 105 W Wird die AC-Stromversorgung mit der Leistung 105W verwendet, so ist der beiliegende Ferrit auf folgende Art am Netzkabel zu befestigen:

Bild 1�4 Ferrit am Netzkabel

Störfestigkeit bei Betrieb von PC-Cards Die ESD-Störfestigkeit von PC-Cards beträgt 4 kV (Kontaktentladung).



1.17 Stromversorgung In folgendem Bild ist die Kontaktbelegung an der 24-V-Stromversorgung dargestellt.

Bild 1�5 24-V-Stromversorgung



1.18 Panel PC mit dem Betriebssystem Windows 2000 und SP3

Hinweis

Dieses Kapitel gilt für Panel PC 670 bzw. 870 mit dem Betriebssystem Windows 2000 und Service Pack 3.

Bei der Installation des Service Pack 3 für Windows 2000 wird die neue Funktion Automatic Updates installiert.

Über Start → Systemsteuerung → Automatic Updates erhalten Sie folgendes Auswahlfenster:

Bild 1�6 Fenster Automatic Updates

1. Deaktivieren Sie in diesem Fenster das Kontrollkästchen Keep my computer up to date. With this setting enabled, ...

2. Betätigen Sie dann die Schaltfläche OK.

Achtung

Wenn das Kontrollkästchen in diesem Fenster aktiviert bleibt, können auf dem betreffenden PC über das Internet automatisch Updates veranlasst werden, für die keine Freigabe seitens der Siemens AG vorliegt.

Supplement to Start-up Guide A5E00212362 17/30

A&D Technical Support Available worldwide:

Johnson CityNuernberg

Beijing

SIMATIC Hotline

Worldwide (Nuernberg) Technical Support 24 hours a day, 365 days a year Phone: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00

Europa/Africa (Nuernberg) Authorization Local time: Mon.�Fri. 7:00 to 17:00 Phone: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 E-Mail: adsupport@ siemens.com GMT: +1:00

United States (Johnson City) Technical Support and Authorization Local time: Mon.�Fri. 8:00 to 17:00 Phone: +1 (0) 770 740 3505 Fax: +1 (0) 770 740 3699 E-Mail: isd-callcenter@ sea.siemens.com GMT: �5:00

Asia/Australia (Beijing) Technical Support and Authorization Local time: Mon.�Fri. 8:30 to 17:30 Phone: +86 10 64 75 75 75 Fax: +86 10 64 74 74 74 E-Mail: adsupport.asia@ siemens.com GMT: +8:00

The languages of the Technical support and the Authorization are generally German and English.

2 Supplement to Panel PC 670 and 870 Start-up Guide

Supplement to Panel PC 670 and 870 Start-up Guide Release 03/03

Supplement to Start-up Guide 18/30 A5E00212362

SIMATIC Customer Support Online Services

The SIMATIC Customer Support team offers you substantial additional information about SIMATIC products via its online services:

• General current information can be obtained

� In the Internet under http://www.siemens.com/simatic

• Current Product Information leaflets, FAQs (Frequently Asked Questions), Downloads, Tips and Tricks can be obtained

� In the Internet under http://www.siemens.com/automation/service&support

Training Center

Siemens offers a number of training courses to familiarize you with the SIMATIC S7 automation system. Please contact your regional training center or our central training center in D 90327 Nuremberg, Germany for details.

Telephone: +49 (911) 895-3200



Other Sources of Assistance

In case of technical queries, please contact the Siemens representatives in the subsidiaries and branches responsible for your area.

The addresses can be found:

• In the Siemens Catalog ST 80

• In the Internet under http://www.siemens.com/automation/partner

• In the Interactive Catalog CA01 http://www.siemens.com/automation/ca01


1 Supplement to Panel PC 670 and 870 Start-up Guide

1.1 Validity This supplement applies to the equipment supplied with the order numbers:

• Panel PC 670 MLFB No.: 6AV772� and 6AV773�

• Panel PC 870 MLFB No.: 6AV770� and 6AV771�

1.2 Restrictions • The Windows functions Idle State and Standby Mode must not be active

on the Panel PC when shutting down the operating system.

• Fast User switch is not recommended for Windows XP.

1.3 Correction of the Start-up Guide The text in the Panel PC 670 and 870 Start-up Guide, Chapter 2.6.2 Windows NT, Paragraph "Restrictions" should read:

• The LEDs on an externally connected PS/2 keyboard have no function (applies to keyboard and touch panel units).

• Only the following devices have been approved for connection to USB interfaces on the front and USB interfaces on the computer unit and interfaces on the rear side of the decentralized operating unit:

� external USB keyboard with integrated hub complying to USB Specification 1.1. No other USB devices may be plugged into the keyboard hub.

� external USB keyboards without USB hub

� standard USB mouse (without special, additional functionality, such as scrolling wheel).

1



1.4 General Comments on the Panel PC 670 and 870 In the case of high level system utilization and network operation it is generally recommended to use the Windows 2000 and Windows XP operating systems.

Caution

In order to ensure reliable operation of the Panel PC 670 and 870, wait at least 10 s between unplugging USB devices and plugging them in again.

Notice

The Panel PC 670 and 870 must not be switched off while the installation process is in progress or parts of the software, necessary for proper operation of the Panel PC 670 and 870, may be lost. The default values in the BIOS must be used to ensure the initial installation of the operating system is successful.

For the installation actions described in the following connect an external mouse or the PS/2 keyboard.

1.5 CD RW/DVD Drive

Caution

Risk of data errors when printing on CD-RW. The quality of write CDs varies considerably and, as a result, it is not possible to rule out data errors when copying data to CDs even if no error messages appear. Verification that data has been copied correctly can only be provided by carrying out an additional comparison. To ensure integrity, compare the data after writing it on a CD.

Caution

CD/DVD drives are sensitive to impermissible vibration. When in operation, vibrations can lead to damage to the drive and data medium. It is not permitted to copy data onto CDs in continuous operation because the CD writer and medium are not designed for continuous operation. The CD/DVD writer drive may only be operated in an ambient temperature of +5 °C to +40 °C.

Release 03/03 Supplement to Panel PC 670 and 870 Start-up Guide


1.6 USB Functionality Using Windows 98 SE on a Panel PC 670

Observe the following when using USB components with Windows 98 SE:

• parallel use of several USB devices,

• unplugging and plugging USB devices during operation and

• logging on new, unknown USB devices can restrict the Plug-and-Play capability

and, thus, affect the reliable operation of the entire system.

More information on the specific behavior of individual USB devices is provided in the respective manufacturer's documentation and on the Microsoft support pages for Windows 98 SE (e.g. http://support.microsoft.com).

Microsoft operating systems Windows 2000 and Windows XP provide an optimum, stable support for USB technology.

Note

Check whether new driver versions or hotfixes for your Panel PC are available to be downloaded on a regular basis. To do this, visit out Internet pages and subscribe our Newsletter �http://my.ad.siemens.de/myand.

1.7 Reinstalling Software and Restoring the System

1.7.1 Reinstalling software Software can be reinstalled, if necessary, using the Recovery CD and the "Panel PC 670/870 Documentation and Drivers" CD. A detailed description of the software reinstallation procedure is provided in Internet at the following address: http://www.ad.siemens/simatic-cs; FAQ on the subject of Panel PC 670 or 870.



1.7.2 Restoring the system (Restore CD) for Panel PC 670 The Restore CDs supplied enables the Panel PC to be restored to its state on delivery (refer to the Start-up Guide for more information).

The Restore CDs supplied for the Panel PC 670:

• Windows XP with SP1

� Restore CD 1/4, Windows XP (MUI) A5E00207998




• Windows 2000 with SP2

� Restore CD 1/2, Windows 2000 (MUI) A5E00148439

� Restore CD 2/2, Windows 2000 (MUI) A5E00151768

• Windows NT4 with SP6

� Restore CD 1, Windows NT, German A5E00148437

� Restore CD 1, Windows NT, English A5E00148438

• Windows 98 SE

� Restore CD 1, Windows 98 SE, German A5E00148440

� Restore CD 1, Windows 98 SE, English A5E00148441

can only be used for Panel PC 670s with order numbers 6AV772... and 6AV773..... (image of hard disk C: which is transferred back using Easy Restore and restores the initial state of the unit).

Images from other Panel PCs (e.g. order numbers 6AV76...) cannot be restored on the Panel PC 670 with order numbers 6AV772... or 6AV773... due to the implementation of different chipsets and drivers.

1.7.3 Restoring the system (Restore CD) for Panel PC 870 The Restore CDs supplied for the Panel PC 870:

• Windows XP with SP1

� Restore CD 1/4, Windows XP (Mui) A5E00200527




� Boot Disk A5E00200531

• Windows 2000 with SP2

� Restore CD 1/2, Windows 2000 (Mui) A5E00161358

� Restore CD 2/2, Windows 2000 (Mui) A5E00161357



• Windows NT4 with SP6

� Restore CD 1, Windows NT, German A5E00161375

� Restore CD 1, Windows NT, English A5E00161369

can only be used for Panel PC 870s with order numbers 6AV770x-xCxx-... and 6AV771x-xDxx-... (image of hard disk C: which is transferred back using Easy Restore and restores the initial state of the unit).

Notice

Images from other Panel PCs (e.g. order numbers 6AV76... and 6AV77...) cannot be restored on the Panel PC 870 with order numbers 6AV770... or 6AV771... due to the implementation of different chipsets and drivers.

1.8 Power Supply

Warning

Panel PCs with a DC power supply may only be connected to a 24 V power supply network which complies with the requirements of safety extra low voltage (SELV).

The cross-section of the cable must be sufficiently large so that in the case of a short circuit on the Panel PC, no damage can be caused by the cable.

If the systems are installed in impermissible installation locations, the approvals complying to UL 508 and EN 60950 are annulled.

A Panel PC 670 with a DC power supply is considered an open operating resource (power supply side). Therefore, the installation must fulfill the requirements for fireproof housing.

1.9 Shielded Cable

Caution

When connecting periphery units, ensure that shielded cable and metallic connectors are used, otherwise operation authorization is annulled! Fix the interface cable plugs to the PC housing with the aid of a screwdriver. This improves the electrical screening.

1.10 Touch Front According to the manufacturer, the maximum permissible pressure which may be applied to the touch screen is 25 gram using a plastic pen with a 1 mm radius and 50 gram using a 1.6 cm thick silicone finger.



1.11 Keypad Front Operating the keys with hard items (e.g. screwdriver) reduces their service life.

1.12 Keyhook For reasons of operational reliability, it is not permitted to deinstall the Keyhook tool. This tool prevents malfunctions occurring if more than key is pressed simultaneously.

1.13 TFT LC Display The permanent display of a screen containing bright picture information can lead to a "burn in effect" in the case of an LC display.

If a screensaver is used, observe the following:

• The following applies in the case of screensavers which switch off the back-lighting: each time it is switched on reduces the service life of the back-lighting by approx. 50 min.

• If screensavers are used which activate black when the back-lighting is switched on (e.g. starfield simulation / flying stars) the liquid crystals could regenerate. Observe the service life of the back-lighting.

Depending on the use, it is necessary to weigh up the pros and cons of implementing of screensavers which regularly switch off the back-lighting or the continuous display of the customer's application.

1.14 Installation of the Panel PC in the Housing/Switching Cabinet

Note

The air intake temperature for the computer unit (interface side) must not exceed 45 °C. The basis for this is the temperature measured a distance of 10 cm from the air inlet slots (interface side) of the computer unit. The Panel PC must be a minimum of 10 cm from the housing on the air inlet side (fan).

Please pay particular attention to this when dimensioning for closed housing.

Caution

Applies to Panel PCs installed in a swivel arm housing.

Avoid any fast or jerky movements of the swivel arm during the operation since such movements may cause serious damage of the hard disk.



1.15 Decentralized Panel PC 670 and 870

Warning

The SIMATIC Panel PCs with front keyboard and a decentralised design is shipped without activation of the system programme KeyHook2. This programme is needed for a safe utilisation of the function keys and the softkeys (F and S keys) of the membrane keyboard. If KeyHook is not activated the operating system may carry out erroneous interpretation of the F and S keys actually pressed.

It is strongly recommended to activate KeyHook.

In order to activate KeyHook carry out the following steps after the first start-up:

1. Start the file setup.exe in the path c:\Drivers.xxx\KeyHook2\. KeyHook will be uninstalled.

2. Restart the Panel PC

3. Restart the file setup.exe in the path c:\Drivers.xxx\KeyHook2\Setup.

4. KeyHook will now be installed. Follow the instructions.

5. Restart the Panel PC.

The safety relevant application KeyHook2 will be correctly installed.

Generally This chapter supplies additional information on USB devices connected to a Panel PC 670 or 870.

Beside the general specifications and recommendations for USB devices contained in the Installation Guide, the following guidelines apply to decentralized Panel PCs:

Operating unit with Windows 98 and touch panel or key panel front The USB interface of the front interface or the remote interface is available for not more than one additional USB hub. The USB specifications do only apply restrictedly to the USB interface(s) of the computer unit or the front. Just one external mouse or USB keyboard is permitted.

Operating unit with Windows NT and touch panel or key panel front The Windows NT 4.0 operating system is not suitable for the decentralized Panel PC 670 and 870.



Operating unit with Windows 2000 or Windows XP and touch panel or key panel front

Notice

The USB interface of the front interface or the remote unit is available for not more than one additional USB hub. The general USB specifications apply to the USB interface(s) of the computer unit .

USB interface In addition to the general specifications, the following applies:

If an USB hub is used, the maximum length of the connection cable to the hub is 1.8 m. Only one additional USB device with a maximum length of the connection cable of 1.8 m is allowed to be connected to the hub.

Simplified block diagram

Figure 1�1 Basic function of a decentralized Panel PC 670 or 870

Panel PC with Decentralized Front and Windows XP or Windows 2000 operating system

Note

This chapter applies to the Panel PC 670 and 870 with the Windows XP operating system.



During commissioning and switching on the Panel PC 670 or 870 with decentralized front for the first time, the tastdrvu.sys driver for the USB keyboard controller is detected anew.

The following window appears during the installation routine:

Figure 1�2 Found New Hardware Wizard window

Carry out the following steps for a full installation:

1. Press the Next button.

The following window appears:

Figure 1�3 Files Needed window

2. Press the Browse... button.

3. Select the following directory from the window which opens: c:\drivers.wxp\usb keyboardcontroller



4. Press the OK button.

The USB Keyboard controller is then installed.

The Setbrightness application, for example, assumes the correct installation of the USB Keyboard controller.

Note

This driver is not authorized by Microsoft.

1.16 Notes on putting into operation

Interferences when using the 105 W AC power supply If the 105 W AC power supply is used, the supplied ferrite is to be attached to the power supply cable as shown below:

Figure 1�4 Ferrite attached to the power supply cable

Resistance to interference of PC cards The resistance to interference of PC cards is 4 kV (contact discharging).



1.17 Power supply The figure below depicts the configuration of the contacts of the 24 V power supply.

Figure 1�5 24 V power supply



1.18 Panel PC with Windows 2000 Operating System and SP3

Note

This chapter applies to the Panel PC 670 and 870 with the Windows 2000 operating system and Service Pack 3.

During the installation of Service Pack 3 for Windows 2000, the new Automatic Updates function is also installed.

Use Start → Control Panel → Automatic Updates to call in the following selection window:

Figure 1�6 Automatic Updates window

1. Deactivate the Keep my computer up to date. With this setting enabled, ... . checkbox in this window.

2. Then press the OK button.

Notice

If the checkbox remains active in this window, updates which have not been approved by Siemens AG can be downloaded automatically on the PC concerned via Internet.

Documents

1 SIMATIC PC 2 Panel PC 670 3 Panel PC 870 4 5 · Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung