6

1. SPIRAL WOUND GASKETS - · PDF fileTitle: IG_ang_ovitek_new_090409.FH11 Author: MajK Created Date: 4/9/2009 10:18:06 AM

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1. SPIRAL WOUND GASKETS -  · PDF fileTitle: IG_ang_ovitek_new_090409.FH11 Author: MajK Created Date: 4/9/2009 10:18:06 AM

���������� �����������

��$������ !��������������������������������� � !����� ��� ������ ������ ���������������� �������������������������

���"������ ��������������������� !������� �������������� ����������� ���������������#������ ������ �����

��� ���������������������� $� ��� ����������

����������������������!�����#����� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���������������������������� �������������������� ������������������������������� �!�����#����� ��� ��������������� �������#�������� ���������� �������� ��������� ������������������������������� �������� ��� ������� ������������ �� ��� #��� ���������� �� � ����� ��� �� ��������!�����#����� ��� ������������������������������������ ���%�� ����� ��������� ����� ������� ��������� ���� ������� ��� ������ ���������� ����� ������������#���������������������������������������������� � ��������������������� �������������� ����!�����#����� ��� ������#�� �����������#��������������� ������������������������������&�����������������!�����#����� ��� ����� �� ��� ������ ������ &���� � ������� ��� �������� ����� � �������� ������� �������������� ���� ���� �� ���� ������� �� �������� '����� ���� ��� ���������������������������� ����������������������� ��������#����� ���� �����������#�� ������ �������� ����� ��� �����������"�� ��� � ����� ��������� ������ ������������ ��� ������ �

�%���������������!����� #��� �� ��� ��� ������� �� ������ ���� ��� ��������������������� ���������� � ��������������������!�����#����� ��� ��� ������������� �������#����#��������������������� ���� ��� (����������������#������������� �����)� ����������������������������� � �������� �����#����� ��� #��� ������������� ���*����+***������������� ������� ��+�,���-�.�����/�.���!�����#����� ��� ����� ������������ ��� ��� ���� ������������������ ����������������"� ��

��" ���"��!&��&�"�'(�") �� ��� #���������������������0�����!�*1 �� ��� #���������������������0�����!�*�12 �� ��� #������������0�����!�,1 �� ��� #�������0����1����0�����!�-1 �� ��� #����������#������������0�����!�/1

23���4�5$ ������6���

��*+

��*,

��*-

��*.

��*+��

Page 2: 1. SPIRAL WOUND GASKETS -  · PDF fileTitle: IG_ang_ovitek_new_090409.FH11 Author: MajK Created Date: 4/9/2009 10:18:06 AM

��������� �����������

���((���"���/!�������������� ������������� ����� *�,��0*��71�

0�((��5������ �������� ������������ � ����*�.����*�/��� 5���������������879 5���������������88�7.9 4�5$�$4�5$ :��������������

��!����!1���!1������������������� ������������������������#�����������������;�� ������������ �� ������ ���� ��� ������� ������ �� ������� �� ����� ����� ����)������������ ����������������"� ��

�!!�����!1;��������� ������������� ��������� ����������� ������ ��� ������ ��� �� ������������ �� � ���������������������������������;�� ����������������� ������������ ����� ����������� �����

�� ��������������� �6� ��� ���������� ���������������������������������� ������� �������"������� �

���� !�""��� ������������������������� � ��� �����#����� ��� ���(+�,��'-�.��'/�.��0��� ������� �������� �������������������������#����������� *�, *�+����������������1�

�!23���2��!1��4(���!��"������������������� ����������� 0����,��+��-� � �1��� ����������<!�$=�/�,*���$>�.�- , ������� ������ ��� �� ����������� ������������� ��������������������� �����<!�$=�/�,*�

����!"�4!"�������� ��� ����� �������!3��������<!�$�=!���$>0?;>1 ������� �

�+

�,

��

����������� ����������������

���������0�� �����������������

�������������� ������

�������������������

���������������

��������������������

��� ����� ��� !�����

������������ ����������������������

����������������� �������� ����

��� ! �� �"� � � ��� � � �

�� �������0�� ��0���������� ����

�� � �� ��

!�� � � �

Page 3: 1. SPIRAL WOUND GASKETS -  · PDF fileTitle: IG_ang_ovitek_new_090409.FH11 Author: MajK Created Date: 4/9/2009 10:18:06 AM

��������� �����������

�� �� !��" !��"

� ��#�� ��#� ��� ���# ���#� �� ���#�$ �" ���#�� �� � �� $� �� ��� � �� �$ � ��� �

�5��34��6��*7.+��!&��� ��6�*.�7�3(�!1�"�� �!��" !��"

#$����!$�" %&' ('' )'' *&'' %&' ('' )'' *&'' %&' *&'' %&' �'' ('' )'' +'' %&'' *&''

�%,* ���! ���! �"�� �"�� ���$ � �$ �$ �$ ��� ��� ���!��,( ��� ��� �! �! �"�! ��" ��� ��� ��� ���! ���! !�% �! �! ���� ���� !�� ��� �"�$ �"�$ �"�$ !��� !��� $��

%�%,( ��� �"�! !�� � ��� !� !"� !"� !"� $ �! $ �! ����%�%,* "�� !�� �� �"�" $�� "��� "��� "��� " �� " �� ����* ���" ��� !�� �"�" $ �! ���� �$ �$ �$ ��"�! ��"�! ���$

*�%,* !�� !� $�� $��� "$� ���� ��! ��! ��! ����" ����" �� ��� " �� "��� ��$ ���� ���! ���� ���� ���� ���� �� �� �!�� �"��!

��%,* �$ ��$ ��!� ���� ���� � $�$ ����" � $�! � $�!( ��!� ���� ���� ��! �"�� �!�� �!!�$ �!�� �"� ���� ��� ����!& �� ���� � !�� � �!!�$ �"��! ����! �"� ��$�� �� � �$ �!���) �!�� ��$�� �$�� �$� �"�� ��"�� �!�! �� ���� �$ �$ �!"� ����- ����� ��"�� �� ����$ ���� �!��� ��$ ���� ��!� � �� �"�� �$��%' �!��� ��"�" �$$�" �$��� ��!� ���� � $�$ � �� �"��" ���$ ���$ !�%* ���� ����$ ���" ���� �!�� �� �"�� � �" " �� �!� ���%( ����" � �� �!�� ��$�� �� !�! $��� !"� $$�" �!� !�!%) ���! �� � � �"�� ��� ���� ���� ��� ���" !�� ��$��%- ���! �� !"� !��� �! ��� "��! "� �"�� �� !��!*' �!� ���� ��� ���" !!�$ ���� � �" �� �!"� �" �� ! ��** !� �$� $!� $��� �� � !�� !��! �"$� !���*( ����� �� �" �� ��$�� �$ �$ !�� !!�� !� �� !$!� $� $"$�

!��"(*%

�%%� !��"

��*7*-8,�1�" ��"�34����*+9,8*�3(�!1�"%!��"

��!��"

���#$���

%'

%&

*'

*&

�*

('

&'

)&

-'

%''

%*&

%&'

%.&

*''

*&'

�''

�&'

(''

(&'

&''

)''

.''

-''

+''

%'''

%*''

%(''

%)''

%-''

*'''

**''

*(''

*)''

*-''

�'''

���%' �*' ���%' �*' ���%' (' ���)( �*' ���%' ���%) ���*& ���(' ���)( ���%'' ���%)' ���*&' ����*' ���(''

�$ � �� �� � � � � � � � �! �! �!

�� �$ � � � � �� �� �� !� !� !$

�! �� ! ! �� �� �� �� !� !� !� !! !!

� !� !� !� !� $� $� $� $� "� �

� " � � $� $� $� $� " " " �

$ ! ! "� "� "� "� �� �� �� �" ��" ��

! �� $ $ �! �! �! �! ��� ��" ��" �� �� �

!� $� �� � ��! ��! ��! ��! ��! �� �� � � �! �"�

$� " �� ��" �� �� �� �� �$ � � �! �" �!

�$ �� � � ��� ��� ��$ ��$ �! �$ �$ �� ��" � �

�� �� ��$ �!� �"� �"� �" �" �� ��! ��! �� �! ��

��� �! �"� � ��! ��! �� �� �! � ! � ! �$ ��� �$

�$� �" ��� ��! �! �! � �� �!! �$! �$ ��� � $ �

��� �� � � � ! �!� �!� �$ �" �" �� �� � $ �"$ �

��! �!" �! �� ��! ��$ � � � �� �"� �$$ � $$

��$ �� � $ ��� �!! �$� �! � $ $ �$

��� �! �� �! � ! ! $� ��

� �� $ �� $$ " � � � !�

� !$ �� � $ �! ! !$ �

�$ � �� ! "� ��! �� ��$ � ! !

��$ �� ��� �! �" !� !�� !! !� $��

!�$ !� !! !!$ $� $ $�� $ � $!"

$�$ $� $! $$� "�! "�� "� "! "$$

"� "� "! "$� ��! ��� �� �$ ��$

�� �� �!$ �$� ��� ���$ �� ��" ���

��� ��� ��$ ��" ��� ��� ��� ��"$ � �

$���$! �� �$ �� � ���

�$�$"!��!��!!��!�������

��"��!"��"��$��$�

���$����$����� ���

�!��$�����������

" �� �$���

"!��!�������

���"��$��$�

$����������

�,

�+

��

�-

� ,

?>�>4!

*!��"

�!��"

(!��"

Page 4: 1. SPIRAL WOUND GASKETS -  · PDF fileTitle: IG_ang_ovitek_new_090409.FH11 Author: MajK Created Date: 4/9/2009 10:18:06 AM

��������� �����������

�� ��6�*.�,+�1�" ��"�34���� ��6�*.�7�3(�!1�"

�� ��6�*.�,+�1�" ��"�34���� ��6�*.�-:������"���3(�!1�"

! �� �" ��!

�� !��"

#$����!$�" %&' �'' ('' )'' +'' %&' �'' ('' )'' +'' %&' �'' ('' )'' +'' %&' �'' ('' )'' +''*) � � � � ��� �!�! ����! �!��� �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ !�$ !���� !���� !���� !���� !!�! $� �� $���$ $���" $$��� *- !�$ !�$ !���� �"$� !���� !���" !���� !���� !���� !���� ! �� !$!� !$!� !$!� !$!� $���$ $"$�� $"��� "�� "��� �' ! �� ! �� ! �� ! �� !!�! !!�! !"��! !"��! !"��! !"��! $�� $� $� $� $� $$��� " �� "��� "!�� �"�� �* $�� $�� $���$ $���$ $���$ $� � $ �" $ �" $ �" $ �" $�� "��! "��! "��! "��! "�"�$ ���� ���� ���� �!��� �( $ !�� $ !�� $���� $���� $���� $!��� "��! "��! "��! "��! "���� " �� " �� " �� " �� ""�� � !� � �� �!��� ������ �) "$� "$� "�!�! "�!�! "��! "�!�� " �$ " �$ " �$ " $�$ "�$� ���� ���� ���� �"�� �!�! ���!�� ���!�� ����� ���� �- " $�$ " �� " �� " �� �"�� "!!�" "!!�" "!�� ""�� �� � ��"�� ��� ����� ��� �$ �$ ������ � �� �!��� ���" ���� (' �"�� ���� ��� �"�� ��� ��$�! ����� �� �� �!�! �"$� �!�� �!�� �!�� �"$� ��"�� ����� ���� ���!�� �� �(* � � � �� � �� ����$ ������ �!"� �!��� �!�� ���" ��"�� �����" ����" ���!�� �� �! ���� ���"�� ��� �� ��!$� ���"�� ��(( ������ ���" ���" ������ �� �! ����� ����� ����� ����� ���� ��!$� ��$��� ��$��� �����$ �� !�� ��!��� ���"�� �����" ��! ���$� () ����� �� ��� ���$� ����� ���"�� ��$��� ��!$� ��"��$ �����$ ��! ���$�$ ���$�$ ���� ������ ����$ ���!�� ��!��� ��$"� ���!�� �� �(- �����$ ��"�$ ���� ���"�� ��! �����" ��� �� ���� ��! ����$ ��!"�� ��$� ��" � ����$ ��!��� ��$�� ����� ����� ��"�! �$ �"&' ������ ���� �� !�� ��! ��$��! ��" � ��" � ����$ ����� ����� ����� ��!��� �� �� ��!!�" ���� �!�$&* ���� ����$ ��$�� ����$ ����� ����� ����� ��!��� ��$�� ��"! ��"! ���� �"��� ��$�! � �� �"$��&( �� $�" �� �� �� �� ��!!�" ��$�� ���� ���� ��$�! �� �� � �� � �� �!"� � "� �"��� � �!�� � �$&) �"�! ���� ���� ��$�! �� �� � �� � �� �!"� �$ �" � �" � �" � ��� ���� � �� � �$� �����"&- ��� �!�$ � �� �!��� �$ �" � ���� � �" � ���! � ���! � ���� � �! � $!� �����! � "��$ ���"�� �����!)' � ���� � � � �!�� � ��� � � �! � ���� � �$� � "��$ � $!� �����" ���"�� ���� �!�� ���� ��$��! �!����

"��!"��! !��"� (*%

!��"

��� ��6�*.�,+�1�" ���34���� ��6�*.�-:������"�6�3(�!1�"�� !��"

#$����!$�" %&' �'' ('' )'' +'' %&' �'' ('' )'' +'' %&' �'' ('' )'' +'' %&' �'' ('' )'' +''*) � �� � �� � �� ��! ����$ �!��� �!��� ����$ ����! �"��� �"$� !���� �"$� !�� !"�� !� � !!��! !��� !� �� $�$��*- !�" !�" !��$ �"��� !�!�� !���" !���" !�� !�" !�� !"�� !��� !"�� ! �! $�� !!��� $� � $�� $�"�� "��!�' ! �! ! �! ! ��� ! ��� !$��� !!�! !!�! !� �� !!$� $�� $�� $���$ $�� $�$�$ $ !�� $�!� $$�� $ !�� $!"�� " $���* $�� $�� $�� !"��$ $�$�� $� � $� � $���$ $���" $���� $ �" $���� $ $� $$��! "�� $$��� "�"�$ "��� "��� �����( $ !�� $ !�� $ �" $ �" $" � $!��� $!��� $���" $$"� "��$ "$�� "�� "��� "�"�$ "!��� "� � ""��" "���� ""!� �!����) "$�� "$�� $"$�! "��! "��$ "�!�� "�!�� "�!�! "�"�$ "��� " $�" "���� "� �� ""�� ""!� "$!�� �!�$ ���� �!�$ �����- " $�" "!��� " �� " �� �"�! "!�� �"�! "!��� ""�� �� �� �"�! �!�$ ���� ��� �$ �" ��! �"$�� �!��� ���" ����(' �"�! ���� ��� �"�! ��� ���� ��� �� �! �!�$ �"$�� ����$ �"$�� �!�� �"$�� ��"� �" � ��"� ���!�� �� �! �� ��(* ��� � �� � ��� ����$ ����� � �!"� ����� � �!�� ���" ��"� ����� ��"� ���!�� �� �! ���� ����� ���� ��!$�� ���"�� ����$(( ����� � ���� ���" ����� � �� �! ���� ������ ����� ������ ���� ��� � ���� ��$��� �����" �� !�� ��"!�� �� �� �����" ��!� ���$��() ������ ��!$�� ���$� ������ ���"�� ��$��� ������ ��"��$ �����" ��!� ���� �� �� ���� �����! ����$ �� �! ���!�$ ��$"�� ���!�� �� ��(- �����" �����" ���� ���"�� ��!� �����" �����! ���� ��!� ����$ ��!� ����� ��" � ����$ ��!��� ����� ���$�� ����� ��"�! �$ �"&' �����! ���!� �� !�� ��!� ��$��! ���!�$ ��" � ����$ ��� �� �� �" ����� ��!��� �� !� ��"� ��� �!�$&* ���� ���!�$ ��$�� ����$ ��� � ���$�� ����� ��!��� ��!�� ���! ��"!� ���� �$�� �!�� � �� �"$��&( ��� �� ��� �� �� ��� ��!$� ��$�� ��� ��� ��$�$ ���� � �� � �� �!"�� ����$ � �� � �!�! � �$&) ���� ��$�$ ��� ��$�$ ��$ �!"�� � �� �!"�� �!!�$ � �� � � � �� � ��� � "��$ � �$� �����"&- �!$� �$� � �� �!��� � � � � �� � � � ���! � �$�$ � !��� � �$ � $!� � !"�� �� �$ ���"�� �����!)' � � �� � !�� � �!�! � �� � !�� � $"� � �$� � "��" � $�� ���� ���"�� ���! ���� �!��� ��$��$ �!����

(�*%"��!"��!"��!"��!

%&' �'' ('' )'' +'' %&'' *&'' %&' �'' ('' )'' +'' %&'' *&'' %&' )'' +'' *&'' %&' �'' ('' )'' +'' %&'' *&''

�� !��"

#$����!$�"

�%,*��,(%

%�%,(%�%,**

*�%,*�(&)-%'%*%(%)%-*'*(

��� ��� ��� ��� ��� �"�� �"�� �"�� �"�� �"�� ���$ ���$ !�$ �� �� �� ��� ��� �"�"��� ��� ��� ��� ��� � � � � � � � � � � �"�� �"�� !�� ���$ ���$ ���$ �"�" �"�" !������" ���" ���" ���" ���" ���$ ���$ ���$ ���$ ���$ !�$ !�$ ���$ !��� !��� !��� !"� !"� $ �"�$�� �$�� �$�� ���� ���� !�$ !�$ �"�� �"�� �"�� �� �� !��� $��� $��� $��� $$�" $$�" ��"� � � �� �� �� �� !�$ !�$ !�$ �"�" �"�" $ �" " �� " �� " �� "$�� "$�� ��!�� �� �� �� ��� ��� �"�" �"�" $�! $�! $�! $ �" $ �" ��" ����� ����� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��� $��� $��� �"�" �"�" �"�" "$�� "$�� ��� ���� ���� ���� �� �� �� �� ��$�$�� $�� $�� $�� $�� ���� ���� " �� "��� "��� ���! ���! ����! �"� �"� �"� ��$� �!�$ �"��"��� ��� ��� ��� ��� ��!� ���! ���! ��!�� ��!�� �"� �"� �!�$ �$��� �!!�$ �"��$ ��� �"�� �� �����$ ����$ ����$ ����$ ����$ � �! �!�� �!�� ��� ��� �!!�$ �!!�$ �"��" �� �" ����" ���� �!�! � � �!"�� !�� � !�� � !�� � !�� � !�� �$��� �!�$ �!�$ �!�� �!�� �"�� �"�� ����� � �� �!�! ����! �$"�� �$��! ��!� �� �" �"�� �"��" �"��" �"��" ���� �� �� ����� �� �" �� �" ����! � !�� �!"� �$�� ��$ ���$ � $�" � ��� �$!���$�� ��� ���� ���� ���� �$!�� �!�� �!�� ����! �!� ��!� ����� ��"�" ���� � $�" �� � �� � �� !�����!� ��!� �"��� �"��� �"��� ��"�" ��!�� ����" ����" ��!� �!�! ��$�� "�! ��� �"�� !�� "$�� ��! "��"�� �"�� ���$ ���$ �!��� ���� � ��� ���� �� �� �" $ �" $��� "��� ��! !!�"�� �� �!�! ��$�� ��� ���$ ���$ ��! ���� !�� �� �"�$ ���! � �� !�$ ���"�� "�� � � � � !�! �"�" ���� ���� �!�� ��! "� "��" "��" ����" ��$�� !�" �� �� $��� !��� � � ��! ��! �� !!�" !�� ���� � �� �!�! �$��$ �"$� ! �!���� ���� "�� !!�" ��$�! ��$�! ��$�! ���� �$ �$ �!"� !�!�� !!�! !�$� !"�! $�$�� "��!

%!��"

* (!��"!��"!��"

Page 5: 1. SPIRAL WOUND GASKETS -  · PDF fileTitle: IG_ang_ovitek_new_090409.FH11 Author: MajK Created Date: 4/9/2009 10:18:06 AM

��������� �����������

-.@

� A*��

� >)A*�,

A*

��� >

>

�,

�>�

�+

�>�

����6���������;���

�+

��

�,

!A*�

+

��

A*�*B*�.

A*�.B*�*

��" ����4�/��""�4!!����� #����� ��� �������� ������� ���#����������������� ��� ��� ���������������������������#��������� ����� ������������� 0�1�

�4!!����4!"�<����!4!8(4�&������!1�1�" ��"!������ ������� ��� �� ��������� ��� ����� #����� ��� ���� ��������������������� ������������������������� ���������&����������� ������������

& ��� � �� � �� ��� ������ �!���

�����������;��� � ������

��" ��"� �!&� 1�44=�"� &���!"�4!"

� �� ���#����

>

� ������#����

��$��

' ��

' ��' ��

' ��

�� ("

"(�! ("

"(�!

�)*+ ,*

)*+ ,*

)*+ ,

*

)*+ ,*

*)*(,*

)*(,*

)*(,

*

)*(,*

���

����

�/)�+ �

)�+ �� )�+ �

)�+ ��

�� �0)�-(�,�

)�-(�,�

)�-(�,

)�-(�,�

���� ���

�� ���

������

������

������85������;��

�4(���!������(�

�� �!��" ���!��" ( �% �*

' ��. ' �� /�$+�$+��

+ �� (��

�.�(��. ��(�!+�$(���

+�$+��

+ �� (��

��.�(� . $�(���

�%+ �$+��+ �$+��+ �$+��

+�$(��

+�$+��

+ �� (��

0 � . 0 ���

%

/�$

/�$

/���

/��

*

/�$

/�$

/���

/��

/�$

/�$

/���

/��+�$(��

+�$+��

+ �� (��

� �%�������0�����>��������������0�������?�*

/�

/�$

/���

/�

/�$

/���

��" ���/��������"

��������1�� �2��3024� !5�����" �%����� �'�6����,��� � 1������

���� ������ ����� ���(����� ���1,� 1,� ���

���� ������ ����(����� ������ ��1,� 1,� ��

����(�������*��23���#4��5� ���1,� 1,� ���

����,7+7 ��� �

,* #�$�

Page 6: 1. SPIRAL WOUND GASKETS -  · PDF fileTitle: IG_ang_ovitek_new_090409.FH11 Author: MajK Created Date: 4/9/2009 10:18:06 AM

$>�*8,���<!�$=�/�.�)>�C$����D))�$������ ����!3������ ��� �����������<!�$=�/�,���������� ������"� ��

!�����#����� ����!�/�<!�$=�/�,*���<!�$=�/�.�,E �.*�� �3����������������(<;!;+�/�5�����(��������879�:������������(:!

8���������5�

��" ��"�34��64�(��"�%�!&�4(�"��!&� �!�4(�")�� ��� �����!�*���������������������� ���� �����������������0 �����1������� �� ������� ������������� �������� ����3��� �������� �� ��������� �������� ������������ � ��"����(�� �������� ��� 0<�=1�#����0�1���������� 0 1������#����

���;������������� ���!�����#����� ����!�*�<�=��� �3������(<;!;+�/�5�����(��������879

��������� �����������

=�(�"��/�

�(4!1��"��&�4!��"��/�

�,

�+

�,

�+

$>�*8,���<!�$=�/�.�<F$���5$�<F$������ ����!3������ ��� �����������<!�$=�/�,���������� ������"� ��

�((�"��!&��&��!&�!4!8"��!&��&��'/�"���!����&�(�=���&�!�!4!8"��!&��&�&���!"�4!"����4�&�!1��4��2"�4������@2�"��

G