1. Sôs ùNnYûR SpXYoLs ùNnVUôhPôoLs

1

1. Sôs ùNnYûR SpXYoLs

ùNnVUôhPôoLs

LYo]o SmêÚdÏ YkÕ UdLs Ïû\Lû[ úS¬p

úLhÏm úSWm, Lions club eye camp Li ûYj§V ØLôm Sm

¡WôUj§tÏ YÚm NUVm, @R]ôp T¬LôWm

úRÓTYoLÞdÏl ùTôu]ô] úSWm. @kR úSWjûRj RY\

®hÓ®hPôp, @YoLÞdÏ ùT¬V SxPm.

ØRXôü«Pm úLôs ùNôp-úV ©ûZjÕ YÚTYu

Du F§¬p DhLôokÕ BÚdÏmYûW, ØRXôü NmTkRl

ThP ®`VjûRl úTNôúR Fu\ôp @Õ ×j§Nô-jR]m.

@Yu FÝkÕ úTô] ©\Ï úT£]ôp SpXÕ. @Yu

BÚdÏmúTôÕ úT£]ôp ATjÕ.

SpX úSWm FuTÕ LYo]o YÚm NUVm úTôu\Õ.

ùLhP úSWm FuTÕ ØRXôü«u As BÚdÏm úSWm

úTôu\Õ. SpX úSWj§p IÚ Lô¬VjûRf ùNnYRôp

UhÓúU @Õ éoj§VôL Ø¥Ùm Fu\ DiûUûVÙm,

ùLhP úSWj§p ùNnYRôp UhÓúU @Õ ùLhÓlúTôÏm

Fu\ DiûUûVÙm LiÓùLôiP Øuú]ôoLs

IqùYôÚ Sôû[Ùm, Sô¯ûLûVÙm, ShNj§Wm, §§,

@ªoRúYû[, ®`úSWm Fuß TôÏTôÓ ùNn§Úd#

¡u\ôoLs. BûYùVpXôm Nd§YônkRûY FuTÕ

DiûU. Sôu úSWm, LôXm TôodLôUp úYûXùNnÕ ùT¬V

ùNpYm NmTô§j§Úd¡ú\u, Fuû] úSWm Fu]

ùNnÙm FuTYo Ru ¨û]ÜdÏ Fh¥V YûW R]dÏ

Ød¡VUô] ùNVpLû[ AWm©jR Sôû[Ùm úYû[ûV#

Ùm Ï±jÕ Buß TûZV TgNôeLj§p TôojRôp,

@ûY @YûW @±VôUp SpX úSWUôL @ûUk§ÚdÏm.

2

""SpX úSWm, ¡WLTXu, FpXôm Rôú] á¥YÚ¡\Õ''

FuTôoLs. @úRúTôp Sôu ùRôhPùRpXôm

ÅQôLlúTô«tß, Sôàm úSWm LôXm TôolT§pûX

FuTYÚm Ru TûZV ùNVpLû[ AWm©jR úSWeLû[

BlùTôÝÕ AWônkÕ TôojRôp @ûY ùLhP úSWeL[ôL

BÚdÏm.

""Sôu c @W®kRûW GtßdùLôiúPu, @RtÏ

Øu×m, @Ru ©u×m B§ùXpXôm F]dÏ Sm©dûL

«pûX'' Fu\Y¬Pm ú_ôvVj§p @§L Sm©dûLÙs[Yo

IÚYo, DeLs YôrdûL«p DVokR SpXRôLd LÚÕYÕ FÕ

Fu\ôo? DeLÞdÏ Oô«ßm, ®VôZàm YôWj§p SpX

SôhLs, ùNôpÛeLs AWônúYôm Fu\ôo. c @W®kR

AvWUm YkÕ @uû]ûV ØR-p TôpL² R¬N]j§p

TôojRúR Fu YôrSôüp DVokR SpXÕ Fu\ôo. @kRj

úR§ ¨û]®ÚkRôp @Õ ¨fNVUôL Oô«ß @pXÕ

®VôZ]ôLjRô²ÚdÏm Fuß ú_ô£Vo @¥jÕf

ùNôu]ôo. @Õ Aug. 15, @uß Oô«tßd¡ZûU FuTÕ

F]dÏ Su\ôL ¨û]®Úd¡\Õ Fu\ôo TdRo. SpXûY

SpX úSWj§p SPd¡u\]. ùLhPûY ùLhP úSWj§p

SPd¡u\] FuTÕ DiûU.

BkR DiûUdÏm IÚ YûWVû\ÙiÓ. BÕ Sm

Sôh¥tÏ UhÓm DiûU. Sôm @û]YÚm Sm×YRôp

B§Ûs[ ®jRô] DiûU, Y[okÕ TXm ùTtßs[Õ. Sm

Sôh¥úXúV YP Sôh¥p BúR Sm©dûL«ÚkRôÛm BkR

úSWeLs BPj§tÏ BPm Uôßm. Sm BWôÏ LôXm, ÀLôo

YZdLlT¥ (£X NUVeLüp) SpX úSWUôL BÚd¡u\Õ.

ùYü SôhPôÚdÏ BkR Sm©dûL«pûX. @YoLs Sm

Sôh¥p YkÕ ùNVpTÓm ùTôÝÕ SmûUl Tô§dÏm

ùLhP úSWm @YoLû[l Tô§lT§pûX. SUdÏRÜm SpX

ØáojRm @YoLÞdÏj ÕûQ ùNnY§pûX. BÚ

DiûULû[ Sôm UßdL Ø¥VôÕ. 1) úSWeLÞdÏ ÏQ

®úN`m DiÓ 2) BÕ Sm×TYoLû[ UhÓúU Tô§dÏm.

3

@uû] TdRoLÞûPV ¨ûX Fu]? BkR SpX

úYû[Lû[ SôÓYRô? ùLhP úYû[Lû[ ®XdÏYRô

Fu\ úLs®dÏ¬V T§XôL BdLhÓûWûV FÝÕ¡ú\u.

@uû]ûV ¨û]jRÜPu @kR úSWm SpX úSWUôL Uô±

®ÓYRôp @uû] TdRoLÞdÏ SpX úYû[, ùLhP

úYû[ FuT§pûX. @YoLÞdÏm U]j§p Sm©dûL

BÚkRôp, Sm©dûL T-dÏm. BÕ ùLhP úSWm, Fu]

ùNnÙúUô Fu\ TVªÚkRôp TVj§tÏiPô] TXu

¡ûPdÏm.

40 AiÓLÞdÏ Øu "Uû]' Fu\ ùNôp

©WTXUôYRtÏ Øu Ru 1½ GdLo ¨XjûR 17 Uû]L[ôLl

©¬jÕ ®tL IÚYo AûNlThPôo. @RtÏ JWôiÓ Øu

BkR BPj§tÏ @ÓjRôtúTôÛs[ 4 GdLo ¨XjûR

ùYüë¬-ÚkÕ YkR ùNpYkRo TeL[ô LhÓYRtÏ GdLo

HVô«Wm ÅRm Yôe¡VÕ @kR EÚdúL ùT¬V ùNn§.

@R]ôp @úR ®ûXdÏ BkR 1½ GdLûWÙm ®tÏm ̈ û]Ü

GtThPÕ BYÚdÏ. BYo FpXô Sôs ShNj§WØm

TôolTYo. úRûY«pXôR úSWj§p @§p FpXôm F]dÏ

Sm©dûL«pûX Fuß úTÑTYo. ùT¬V ùNpYkRo

TeL[ôÜdÏ @ÓjÕs[ Uû] FuTRôp ®tLXôm Fuß

AûN, T-dÏm Fu\ ¨ûX«pûX. T-dÏúUô Fu\

AûN«p ØVt£ûV AWm©jRôo. @ÓjR Eo Fm.Fp.G.

YkÕ BWiÓ Uû]Ls úYiÓm, @hYôu^ýPu

Yk§Úd¡ú\u Fu\ÜPu Uû] ®ûX ì.2,500 Fu\ôo.

@hYôuv ùLôÓjRôo M.L.A. IÚ GdLo ®ûX BWiÓ

Uû]«p YkRÜPu @YÚdÏ ¨ûX RÓUô±VÕ. BkRf

ùNn§ TW®VÜPu, TX ùNpYkRoLs @YûW @Ô¡,

RûXdÏ BWiÓ Uû] úLhPôoLs. ùNôtT SôhLüp

@jRû] Uû]LÞdÏm ¡Wôd¡ T¥kÕ®hPÕ.@Yo

RôVôÚdÏd LYûX. ØRp @hYôuv Yôe¡V úSWm BWôÏ

LôXm. ûTVû], @kR @hYôuû^j §Úl©d

ùLôÓjÕ®hÓ, ÁiÓm SpX úYû[«p @ûRj §ÚmTl

ùTtßdùLôs Fu\ôo. ûL«p YkR TQjûR @YûWj

4

úR¥l úTôn §ÚmTd ùLôÓdLl ûTVàdÏ BxPªpûX.

BWôÏ LôXj§p Sm©dûLÙiÓ Fuß ùNôpX ùYhLm.

RôVôo úTfûNj Rh¥]ôo. Ut\ Uû]Lû[ ®ûX úLhP

@û]YÚm Uû] úRûY«pûX Fu\]o. M.L.A. YkÕ

@hYôuû^d úLhÓ Yôe¡dùLôiÓ úTôn®hPôo.

U]§Ûs[ Sm©dûL, UßjÕm úTÑm Yônf ùNôpûX Á±

ùNVpTÓ¡\Õ.

Sôû[ ã¬Vu DRVUôÏm FuTÕ eternal truthFdLôXj§Ûm DiûU, FpXô Sôh¥Ûm DiûU. A]ôp

TLp 12 U¦ úSWm, BWÜ 12 U¦ úSWm FuTÕ FpXô

Sôh¥tÏm Ds[ DiûUVpX. éUj§V úWûLûV

Ih¥Ùs[ SôÓLÞdúL @Õ DiûU. YPdúL @§L çWm

ùNu\ôp TLp 20 U¦ BWÜ 4 U¦ F]Üm, TLp 6 U¦,

BWÜ 18 U¦ F]Üm TÚYj§tÏj RÏkRôtúTôp Uôßm,

ùRtúL @§L çWm ùNu\ôÛm @lT¥úV.

ùYüëo úTô] BPj§p úaôhP-p Nôl©Óm

ùTôÝÕ. úUôoNôRm Nôl©Óm úSWj§p NômTô¬p Ds[

DÚû[d¡ZeûL IÚYo T±UôßmT¥d úLhPôo. NoYo

UßjRôu. LNdÏm Fu\ôu. @YÚdÏl ×¬V®pûX Y-

Ùßj§d úLhPôo. DÚû[d¡ZeÏ úUôÚPu Nôl©Óm

ùTôÝÕ LNkRÕ. @kR Eo Ri½¬u ÏQm @Õ. FpXô

EÚdÏm Ds[ NhPUpX @Õ. EûWl ùTôßjR ¨ûX,

@Õ.

¨XjûR Uû]VôL Uôt±]ôp, SgûN ¨Xm FuTRôp

Uû]dÏ @§L ®ûX«pûX. Uû]Ùs[ BPjûRl

ùTôÚjÕ Uû]dÏ ®ûX @ûUÙm. SgûNVô, ×gûNVô

FuTRôp YÚm ®ûX TûZV ¨XYWjûRl ùTôÚjRÕ.

T«¬ÓTYàdÏ¬V ®ûX @Õ. ¨XYWm Uô±V ©\Ï

¨Xj§u RWjûR öQ«lTÕ Buû\V ãr¨ûX. TûZV

ãr¨ûX, Buû\V RWjûR öQ«dLôÕ.

ãRô¥Ls Ï¥«ÚkR BPj§p ×§V LôX² YkR ©u,

×§V U²RoLs Ï¥úV±V ©u, GtL]úY @e¡ÚkR

5

§ÚPoLs ãRô¥VR]ôp BlùTôÝÕ Ï¥Ùs[YodÏ

ATj§pûX. BÕ Øtßm ×§V ¨ûX. Bk¨ûXd

úLt\YoLú[ BlùTôÝÕ Be¡Úd¡\ôoLs. TûZV TVm

¡ûPVôÕ. ×§V LôX²«p úYûX ùNnÙm TûZV

§ÚPû] ¿ @ûPVô[m LiÓm, @YàPu ùRôPo×m

ùLôi¥ÚkRôp, @Y]ôp D]dÏd ùLÓRp úSÚm. BPm

Uô±®hPÕ. @R]ôp TûZV ¨ûXûU Uô±®hPÕ.

@ûRúV ¨û]jÕd ùLôiÓ TVlTPúYi¥V @Y£Vm

Buß ×§VRôL Ï¥ YkRYoLÞd¡pûX.

ùLôûXLôWàûPV ÏÓmTm @ÓjR RûX Øû\«p

ùRô¯X§TWô¡V ©u @Yu ÅhÓ U²RoLû[d LiÓ Sôm

TVlTP úYi¥V§pûX. @YoLÞûPV NêLf ãr¨ûX

Buß úYß. @R]ôp TûZV TVm Ut\YÚd¡pûX.

®ûR ®ûRdL RÏkR úSWjûRj úRokùRÓdL úYiÓm.

FlùTôÝÕ úYiÓUô]ôÛm ®ûRjRôp T«o TXu

RWôÕ. A¥ UôRj§p ®ûRjRôp @lùTôÝ§ÚkÕ

Lôoj§ûL YûW ùRôPokÕ UûZ«ÚdÏm. ®ûR, Øû[dÏm,

Øû[jR T«ûW UûZ ùRôÓYRôp TXu RÚm FuTûR TX

èß AiÓLs úNôRû] ùNnÕ ®YNô« LiÓ

ùLôiPôu. @R]ôp "A¥lThPm úR¥ ®ûR' Fu\ôu.

@Õ ùTôu]ô] Yôd¡Vm. @§p Ds[ DiûU ùT¬VÕ.

A]ôp Buß ¡Qt±-ÚkÕ 12 UôRØm ¿o Bû\dL

TmlùNh BÚlTRôp ®YNô« ThPjûR F§oTôodLôUp

@ßYûP Ø¥kRÜPu ®ûRd¡u\ôu. LôXm Uô±®hPÕ.

¨ûXûU Uô±®hPÕ. ùTôu]ô] ùNôp A]ôÛm Buß

@RtÏ @ojRªpûX.

SkR]ôÚm, §ÚlTôQôrYôÚm ©\kR BPm RôrkR

¨ûX. @YoLs £j§ ùTt\ ×ÚòLs FuTRôp, ©\kR

RôrkR ¨ûX BûPU±dLôÕ.

1947dÏ Øu I.C.S. @§Lô¬ûV Bk§Vô®u F§¬ Fuß

úUûP«p úTÑYôoLs. ÑRk§Wm YkR ©u Lôe¡Wv

6

Uk§¬Ls ¸úZ @YoLs úYûX ùNnÙm ùTôÝÕ TûZV

Lôe¡WvLôWoLs @YoLû[ ÏúWôR U]lTôuûUÙPu

¨û]lTÕiÓ. @YoLs Buß Lôe¡Wv NodLô¬u

E¯VoLs. Lôe¡Wv Uk§¬Lüu DjRWûY ¨û\úYtßm

NodLôo @§Lô¬Ls. 1947#dÏ Øu @YoLs SôhÓdÏ

F§¬Ls. Buß @YoLs SôhÓdÏf úNûY ùNn

TYoLs@YoLû[ Sôm ùYßdLd áPôÕ Fuß @uß

RûXYoLs úLhÓd ùLôiPôoLs. ¨ûXûU Uô±VRôp

ICS @§Lô¬Lüu ¨ûXûUÙm Uô±®hPÕ. RûX¸ZôL

Uô± ®hPÕ. £X ICS @§Lô¬Lû[ Uk§¬L[ôLÜm

¨VªjRôoLs. TXûW LYo]oL[ôLÜm ¨VªjRôoLs.

£X ®Vô§LÞdÏ ®`jûR UÚkRôLd ùLôÓlTôoLs.

NôRôWQ U²RàdÏ FÕ ®`úUô, BkR ®Vô§ûVl

ùTôÚjRYûW @Õ UÚkÕ.

IÚ ùT¬V @§Lô¬ ¬ûPVWô] ©u Ru @§LôWjûR

BZkÕ ®Ó¡\ôo. Uôt\Xô] ©\Ï @kR E¬p @§LôWm

BÚdLôÕ. BÕYûW SpX úYû[ FuTRtÏ¬V LôXm

BÚkRÕ. IÚYo @uû]ûV GtßdùLôiP©u

SpXúYû[ FuTÕ JnÜ ùTt\ @§Lô¬ûVl úTôX

@pXÕ LûXdLlThP NhPNûTûVl úTôX, @Ru

@§LôWm B² BpûX.

ùThúWôp Ted, ×§VRôL YkR FXdh¬d

úUôhPôÚdÏl TVuTPôÕ. TûZV ¼Np Fu´àdÏm

TVuTPôÕ. ¬ôq úTed A«Wm ìTôn úSôhÓ ùNpXôÕ

Fuß @±®jR @uß IÚYo Ru²PªÚkR A«Wm ìTôn

úSôhûP TôdÏ U¥dLl TVuTÓj§]ôo. LWu³dÏ Ds[

U§l× Sôm ùLôÓjRÕ. @ûR ¬ôq úTed WjÕ ùNnV

Ø¥Ùm.

ÏeÏUl ùTôhÓ XzªLWm ùTôÚk§VRô]ôÛm,

ú`dv©Vo SôPLj§tÏl TVuTPôÕ, è\ôiÓL[ôL

UôovúLôh morse code DXL SôÓLüp Rk§ûV AiÓ

YkRôÛm, ùPXdv ùUµàdÏl TVuTPôÕ.

7

ùPXdv ùUµû] Uôov Rk§ Øû\ Ah£ ùNÛjR

Ø¥VôÕ. TôodLo úT]ô DXLl ©W£j§ ùTt\Õ. QuinkÏ®ed @§p DTúVôLlTÓjÕYÕ. Fu\ôÛm ball point Tôp

Tô«ih úT]ô®p @ûRl TVuTÓjR Ø¥VôÕ. xeroxù_Wôdv ùUµ²p LôoTu úTlTûW TVuTÓjR Ø¥VôÕ.

ReLd ¡ÃPm DVokRÕ. DVokRûRd ¸¬Pm Fu¡ú\ôm.

úSÚûYúVô, ùLu]¥ûVúVô ¡ÃPm ûYjÕd ùLôs[

úYiÓm Fuß F§oTôodL Ø¥VôÕ, B² ¡ÃPm

ªë£Vj§p BPm ùTßm. SôhÓj RûXYoLüu Ø¥«p

@ûUVôÕ.

úLôoh YkR ©u Dsðo TgNôVj§u ¾ol×dÏ

@§LôWªpûX. SôúU @ûR Sô¥ @RtÏ SmûU DhTÓj§d

ùLôiPôp @Õ Sm Ïû\. Dsðo SôhPôiûUdLôWo

FqY[Ü ùT¬V @§LôWjûR Dsð¬p ùNÛj§]ôÛm,

úLôoh¥p Ut\ Nôh£Ls úTôXúY @YûW FÓjÕd

ùLôsYôoLs. @YÚûPV Dsðo @kRv§tÏ úLôoh¥p

BPm BpûX.

ÅÓ LhÓm LôX²«u LQdÏlT¥ SgûNÙm,

×gûNÙm Iuú\. UôodLh ®ûXÙm NUUô¡\Õ. £X

BPeLüp ×gûN«p êuß úTôLm T«¬P Ø¥Ùm.

TQlT«o T«¬P Ø¥Ùm FuTRôp, ×gûNdÏ SgûNûV

®P ®ûX @§Lm. TûZV ¨û]Ü TûZV ¨ûX, ×§V

ãr¨ûX«p ¨tLôÕ. ×§V ãr¨ûX«p ×§V]Ytû\úV

UdLs LÚÕYôoLs.

Ø¥Vôh£ úTôn UdL[ôh£ YkR ©u Wô_ôÜdÏ

@§LôWªpûX. LhûP Yi¥ úTôn Lôo YkR ©u

LôeúLVm UôhûP LY²lTô¬pûX. ̈ XjÕ úYûX úTôn,

AÀv úYûX YkR ©u, ¨XjûRl úTôn LY²lTô¬pûX.

T§]ôßm ùTtß ùTÚ YôrÜ YôZ úYi¥ Yôrj§VÕ

úTôn £ß ÏÓmTm YkR ©u TjÕ ©sû[ ùTt\Yû[

ULWô£ Fuß Yo¦lT§pûX. NmT[j§tÏ¬V úYûX

úTôn ùNôkRj ùRô¯p GtThP ©u NodLôo

Dj§úVôLj§tÏ @YoLüûPúV BÚkR ùNpYôd¡pûX.

8

Ti× Uô±]ôÛm, SôhÓ YZdLm Uô±]ôÛm, ×§V

ùPd]ôX´ûV NêLm Gtßd ùLôiPôÛm, SUÕ

BXh£Vm Uô±]ôÛm, Sôm Ød¡VUôLl úTôtßm

Ti×Ls Uô±]ôÛm, SûPØû\ Uô±]ôÛm, NêLj§u

@ûUl× Uô±]ôÛm, TûZV TZdL YZdLeLÞdÏ

@§LôWªpûX, @ojRªpûX, @Y£VªpûX FuTÕ

NêLm Uôßm LôX LhPeLüp U²Ru LiáPôLd

LôiTÕ.

£±V YV§p úTôÄvLôW²Pm ©¥jÕd ùLôÓjÕ

®ÓúYu Fuß ªWh¥ Y[okR ©sû[ ThPm ùTt\©u

ùT¬V AÀNWô¡ ®hPôu. Bußm úTôÄvLôWû]

LiPôp TVm. ùTôeLp B]ôm YôeLYkR úTôÄv

LôWoLû[d LiÓ TVkÕ Dsú[ úTôn @YoLs úLhTûRd

ùLôÓjRàl×, @eÏ ¨tLúYiPôm @YoLs Fu\ôu.

LôXm FuTûR £Úx¥«u @ûUl©p DtTj§

ùNnRÕ U]m. F]úY U]j§u @©l©WôVeLs LôXl

úTôdûL öQ«dÏm, U]m Uô±]ôp LôXm @RtÏ

LhÓlTÓm. U]m, Rôu DtTj§ ùNnR LôXj§u

¨ûXLÞdÏ Ruû] DhTÓj§d ùLôiPôp, LôXm

U]jûR AÞm.

@uû] LôXjûRd LPkRYo. @uû]ûV Gtßd

ùLôiPYûW LôXm LhÓlTÓjRôÕ. LôXj§u TûZV

¨ûXLs @YûWd LhÓlTÓjR Ø¥VôÕ. BWôÏLôXm,

FULiPm, SpX úYû[, ùLhP úSWm FuTYtßdÏ TdRo

LüPm úYûX«pûX. Rªrd LôXiPÚdÏ AÀ³p

úYûX«pûX. @ûRlTôojÕ @RuT¥ SPlúTu Fuß

©¥YôRm ùNnRôp ùNnÙm úYûX«p úLô[ôß YÚm.

U²Ru YôrÜdÏhThPYu. FußúU U²R]ôp

NêLjûR F§odL Ø¥VôÕ. @Õ £WUm. NêLjûRúV

F§odL Ø¥VôR U²R]ôp YôrûY ¨fNVUôL F§odL

Ø¥VôÕ. YôrûY Ih¥úV @Yu úTôL úYiÓm, YôrÜ

9

LôXàdÏhThPÕ. LôXû] F§olTÕ U²Ràd¡pûX.

F]úY LôXj§u ÏQj§tÏ U²Ru LhÓlTPúYiÓm

FuTÕ DiûU.

@uû]ûV GtßdùLôiP©u U²Ru YôrÜdÏm,

YôrûYd LhÓlTÓjÕm LôXj§tÏm @¥ûU«pûX.

@R]ôp LôXj§u ÏQ®úN`m @Yû] Tô§lT§pûX.

@jÕPu DXLj§u ÏQ®úNèLs @uû]«Pm

RûX¸ZôLÜm ùNVpTÓYÕiÓ. LÚª Fuß ùTVo

Yôe¡VYoLs @uû]ûVl TôojR©u BÕYûW @YoLs

YôrSôü-pXôRÕ úTôp RôWô[ U]lTôuûUÙPu

SPkÕ ùLôiPÕiÓ. @ÕúTôp ùLhP úYû[Ls

@uû] TdRoLs Yôr®p SpX Lô¬VeLû[f ùNnYÕm

DiÓ. 7,8 YÚÙôL IÚ ùRô¯ûX DtTj§ ùNnÕ ØRp

Lô¬Vm Iuû\ Ø¥jR úYû[, ùTôeLp úTô]©u

L¬Sô[ôL BÚkRÕ. IÚ Ï±l©hP Project AL (§hPm)

BÚkRôÛm TWYô«pûX. 7 YÚÙôL RVôo ùNnR ùRô¯p,

L¬Sôs @uß ¬lúTôohûPd ùLôÓjRôp, ùRô¯úX

ÅQô¡®Óm. FkR NôRôWQ Lô¬VØm Sôm L¬Sôüp

ùNnY§pûX. YÚ`j§túL úUôNUô] Sôs. Sôüu

ÏQjûRl ×\dL¦jÕ ¬lúTôohûP @uú\ ùLôÓjRôo.

TdRo. ùRô¯p ®Új§Vô«tß. DsSôhûP ®hÓ @Vp

Sôh¥tÏm úTô«tß. TX §ûNLüÛm ùRô¯p Y[okRÕ.

F§oTôojRûR®P @§LUôLÜm Y[okRÕ.

ùLhP úYû[ûVd LiÓ TVlTÓTYoLû[ ùLhP

úYû[ Tô§dÏm. @uû] TdRoLû[l Tô§dLôÕ

Sm©dûL«pXô®hPôp (úYû[«u ÏQjûR

SmTô®hPôp) ¨fNVUôLl Tô§dLôÕ. @jÕPu @uû]

ÁÕs[ Sm©dûL Nôv§Wj§u ÁÕs[ Sm©dûLûV®P

@§LUô]ôp, ùLhPúYû[Ùm SpXÕ ùNnÙm.Sôs

ùNnYûR SpXYoL[ôp áP ùNnV Ø¥VôÕ Fuß

AWm©júRu. SpXYoLs DX¡p Ïû\Ü. IÚ SpXYWôp

DXÏdÏ UûZ @Ú[ôLl ùTn¡\Õ. @YoLû[ ®P SpX

Sôs TXuRÚm FuTÕ DiûU.

10

@uû] SpXûR UhÓm ùNnYôo. @û]jûRÙm

SUdÏ SpXûR UhÓm ùNnVf ùNôpYôo. FYWôÛm ùNnV

Ø¥VôR SpXûR, @uû]ûV ¨û]jÕf ùNnÙm

Lô¬VeLs ùNnÙm. @uû]ûV ̈ û]lTRôp úSWm @ªoR

úSWUô¡\Õ. @uû] ¨û]Ü úSWj§u RuûUûV

öQ«d¡\Õ. @uû]ûV GtßdùLôiP©u, SpYôrûY

öQ«dÏm §\u úSWj§tÏ DsTP @û]jÕdÏm

úTôn®Óm.

* * *

11

2. YãXôLôR LPu

Yôe¡V LPû]j §ÚmTj RÚYÕ IÚ NôWôÚdÏ ùT¬V

TôWm. ùLôÓjR TQm YWôRÕ @ÓjR NôWôÚdÏl

©Wf£û]. B² BlTQm YW Y¯«pûX Fu\ ¨ûX TX

NUVm FÝm. @Ru©u YÚm ©Wf£û] ¾WôR ©Wf£û].

LPu Yôe¡VYo §YôXô¡®hPôp, @YÚûPV NWdÏ

Ï®kÕ UôodùLh Uô±®hPôp, JnÜ ùTt\Yo Yôe¡V

TQjûR ULs §ÚUQj§tÏ ùNXÜ ùNnÕ®hPôp, TQm

úW³p @¯kÕ úTô«ÚkRôp, Sôs @§LUô¡ Yôe¡VYo

YÚUô]m ØÝYÕm Yh¥dúL N¬VôLl úTô]ôp,

Sm©dûLVôp ùTt\Yo U]m Uô± SôQVjûR BZkÕ

®hPôp, ùLôÓjR TQm YW Y¯ ùR¬VôÕ, Gù]²p

SUdÏj ùR¬kÕ Y¯ GÕm BpûX.

BkR ¨ûX«p LPu ùLôÓjRYo @uû]«Pm YkÕ

©WôojRû]ûV úUtùLôs[ ®Úm©]ôp, @YÚdÏl

T-dÏUô, @lTQm YÚUô FuTÕ úLs®.

©WôojRû] T-dÏUô FuTÕ FlùTôÝÕm

úLs®«pûX. BkRl ©WôojRû] T-dL Fu] Øû\Lû[

úUtùLôs[ úYiÓm FuTÕ UhÓúU úLs®.

IÚ Lô¬Vm á¥YW Fu] ùNnV úYiÓm Fuß

ùR¬Ùm. Øû\VôLf ùNnRôp @dLô¬Vm á¥YÚm.

á¥YWôUt úTô]ôp @§p GúRô IÚ Ïû\«ÚdÏm.

Ïû\ûV Ÿoj§ ùNnRôp, GtL]úY ùLhÓlúTô]

Lô¬Vm á¥ YWôÕ. BÕ BVpTpX.

TÃhûNdÏ IÝeLôLl T¥jR UôQYu, TÃhûN

FÝÕm ùTôÝÕ U\§Vôp À¥dLlThÓ RY± ®hPôp,

12

U\kÕ úTô]Õ ¨û]ÜYkRôp, RY±V TÃhûN«p úR\

Ø¥VôÕ. @ÓjR TÃhûN«p úR\Xôm. @uû] ®`Vj§p

Yôr®-pXôR ×§V @mNm IußiÓ. TÃhûN«p U\kRÕ

§\ûUd Ïû\Ü. @ûRÙQokÕ, RY±V©u, U\§ Fuàm

§\ûUd Ïû\ûY BlùTôÝÕ ¿d¡d ùLôiÓm, BÕ

ØuúT ùNnVôRÕ RYß F]Üm DQokRôp, RY±V

TÃhûN BlùTôÝÕ Tô^ôÏm FuTÕ @uû]«u NhPm.

LPkR LôX ̈ Lrf£«u Ïû\ûV, U]Rôp Buß éWQUôL,

DiûUVôL @¯jÕ ®hPôp, LPkR LôX RYß Ruû]

N¬ùNnÕ ùLôiÓ, ùLhÓlúTô] Lô¬Vm á¥®Óm

FuTÕ @uû]«u Nd§dÏ¬VÕ. BRtÏ¬V ¨TkRû]

IußRôu. TûZV Ïû\ûV Ÿoj§ ùNnÙmùTôÝÕ @Õ

DRhP[®p BpXôUp, ØÝûUVôL DiûUVôL

BÚdLúYiÓm. BkR ¨TkRû] éoj§ ùNnVlThÓ

®hPôp, ©WôojRû] T-dÏUô Fu\ úLs®dÏ BPm

BpûX.

ùLôÓjR TQm YãXôL úYiÓUô]ôp, @Õ FlT¥d

ùLôÓdLlTh¥ÚdL úYiÓm, FlT¥ YôeLl Th¥ÚdL

úYiÓm Fu\ ¨V§ Sôm @±kRúR. BkR ¨V§ ©uTt\l

Th¥ÚkRôp, TQm Rôú] YãXôÏm. YãXôL®pûX

Fu\ôp ¨V§«p Ïû\«Úd¡\Õ Fuß ùTôÚs.

ÏÓmTj§tÏs ùLôÓjR TQjûRd LPu F]l

úTÑYÕiÓ. D\Ü, TôNm, ©¬VØs[ BPj§p

ùTÚmTôÛm Y-Vl úTônd ùLôÓjRRôLÜªÚdÏm. BûRd

LPu, YWôR TQm F] ¨û]lTÕiÓ, BVp× @¥l

TûP«p WjRTôNªÚlTRôp, TQm YWúYiÓm Fu\

FiQªÚkRôÛm, @ÓjRYo £WUlTPdáPôÕ Fu\

FiQm AZUôL BÚkRôp, TQm YÚYÕ RûPlTÓm.

LôWUôL TQm YkRôL úYiÓm Fuß DPu©\kRYûWd

úLhTYÚdÏm, TQm §Úl©dùLôÓdL @Yo TÓm

£WUjûRl TôodÏm ùTôÝÕ, ""BlT¥ @kRl TQm

YWúYiÓUô?'' Fuß TXÚdÏ úRôußm. BÕ TQm YWôÕ

FuTRtÏ @±Ï±, Gù]²p TQm úYiÓm Fu\

FiQm, @RtÏ¬V ¾®WjÕP²pûX.

13

ùSÚe¡V D\Ü, Sh× A¡V BPeLüp ùLôÓjR

TQjûR Yã-dL BdLhÓûW úSW¥VôLl TVuTPôÕ.

@RtÏ¬V NhPØm BeÏ á\lTÓYúRVô]ôÛm,

ùLôÓjRYÚûPV DQof£úV TQm §Úm©YW, RûPVôL

BÚlTRôp, Ut\ ¨V§Ls TXu RÚm YûL«p BeÏ

ùNVpTPôÕ. BRtÏ¬V T§ûXÙm ÑÚdLUôL FÝÕ¡ú\u.

DRôWQUôL ùSÚe¡VY¬Pm Y-V ©¬VjRôp @uß

ùLôÓjR TQm Buß §Úm© YkRôpRôu ULu T¥l×

SPdÏm Fu\ ¨ûX«p Yôe¡VYo @ûRd ùLôÓdL

ØÝYÕm ®Úm×¡\ôo. A]ôp ùTÚØVt£ ùNnRôpRôu

@lTQm ×\lTÓm. @Yo FÓdÏm ØVt£ úTôRôÕ Fu\ôp

ùLôÓjRYo U]m FlT¥ BÚkRôp, TQm §ÚmT YÚm?

SûPØû\«p Sm U]m BlT¥«ÚlTÕiÓ?

— @YÚdÏf £WUªpXôUp TQm ¡ûPjÕ, Sm

TQm YkÕ®hPôp Sh×dúLô D\ÜdúLô

ÏkRLªÚdLôÕ FuTÕ IÚ ¨ûX.

BÕ BVpTô]ôÛm, TQjûRj §Úl©d ùLôÓdL ØÝ

ØVt£ ùNnYÕ YZdLªpûX FuTRôp, TQm

YWúYiÓùUu\ ¾®Wm ùLôÓjRYodúL«pûX Fu\ôp

ùTt\Yo ØVt£ ØÝûU ùT\ôÕ. TQm YWôÕ.

— F]dÏ @ùRpXôm ùR¬VôÕ. Fu TQm YkRôL

úYiÓm. F]dÏ úYß Y¯«pûX FuTÕ IÚ

U]¨ûX.

BlT¥ ShûTl ×\dL¦jÕl úT£]ôÛm,

úTf£Ûs[ LôWm U]j§-ÚdLôÕ FuTRôp, TQm YWôÕ.

F]úY Sôm TQm ùLôÓjR NkRolTeLû[

¨û]ÜTÓj§, @kRf NUVm BÚkR U]¨ûXLû[

¨û]jÕl TôojRôp, TQm YÚYRtÏs[ Ïû\Ls

ùRuThPôp, Buß @ûR U]Rôp ØÝûUVôL

®Xd¡]ôp, ×Õ NkRolTm GtThÓ TQm YÚm.

14

""Fu TQjûRj §Úl©j RWôRRôp Fu ULs T¥l×

ÅQôYRtÏ @Yo ùTôßlTôüVô¡ @Yo @R]ôp

LxPlTPdáPôÕ'' Fu\ ¨û]Ü ¨VôV DQof£ûVÙm,

TQm YÚYRtÏ¬V ¾®WjûRÙm RWYpXÕ.

@YÚdÏf £WUm áPôÕ Fuß Sôm ̈ û]jRôp, @Yo

ØVt£ ØÝûUVôLôÕ. @YûWlTt± F]dÏd

LYûX«pûX FuTÕ U]j§p @Yo ÁÕs[ Ttû\ U\kÕ

úTÑYRôÏm. BÚYÚdÏm LxPm YWdáPôùRuß ̈ û]dL

Sm U]m @§L ¾®WjûR SôP úYiÓm. @kR @§L ¾®Wm

@YÚdÏl TVuTÓm, TQm YW DRÜm.

U]jûR, ©Wf£û]«-ÚkÕ ®Xd¡, T¬RôT

DQof£«-ÚkÕm ®Xd¡, ¨VôV U]lTôuûU«p

¨ßjÕmùTôÝÕ U]m YÛYûPÙm. @kR Y-ûU

¨ûXûUûV Uôtßm, @uû] @RuêXm ®ûW®p

ùNVpTP Ø¥Ùm.

IÚ ®VôTô¬ûV @Yo Rm© 10,000ìTôn úLhPôo. Rm

BÚ SiToLû[ Rm©dÏ ®VôTô¬ DRYf ùNôu]ôo.

@YÚûPV Yô¥dûLdLôWo IÚYo 15,000 ì. Tôd¡ ûYjÕ

BÚkRôo. Rm©úVô, Yô¥dûLdLôWúWô IÚ YÚÙôL,

TQjûRj §Úl©jRÚm ØVt£ûV FÓdL®pûX. Rm©dÏ

ì.50,000 Y¬l©WfNû] YkÕ ®hPÕ. Yô¥dûLdLôWo

LQYàdÏ _ô«ih ûLùVÝjÕl úTôhP BPj§p

75,000 ì. _ôÁàdLôL LhP úYi¥V ¨ûX GtThPÕ.

BûY BWiûPÙm @±kR ®VôTô¬, BÚYÚdÏm

©Wf£û] Tôd¡ûVl úTôp 5 UPeÏ BÚlTûRd LiPôo.

Rm©«Pm Ds[ TôNØm, Yô¥dûLdLôWûW, L¥kÕ

ùLôs[ôR ¨ûXÙm @YoLÞdÏ ©Wf£û]ûV DtTj§

ùNnÕ ®hPÕ Fuß LiPôo. RmUôp TQjûR BZdL

Ø¥Ùm, A]ôp RmUôp @YoLÞdÏj ùRôkRWÜ RÚYûRl

ùTôßjÕd ùLôs[ Ø¥VôÕ. ¨fNVUôL @YoLs

TQjûRj §Úl©j RWúYiÓm F]j ¾®WUôL @Yo

Ø¥ùYÓjRôo. @YoLs ¨ûXûU«p Uôt\m GtThÓ

15

UôRm ùLôgNUôL ùLôÓdL AWm©jR]o. BÚYÚdÏm

©Wf£û] ¾okÕ ®hPÕ.

ùLôÓjR TQjûRl Tt± Sôu ùNôpXdá¥VÕ Iuß

Rôu. ""YWôR TQªpûX. Yã-dLôR TQm DiÓ.'' ã¬Vu

DRVUôYûRlúTôp ©WôojRû] RY\ôUp T-dÏm.

1936#Bp TôhP]ôo Yôe¡V LPû] úTWu 1986#p

úLhLôUp ùLôÓjRYo UL²Pm ùLôiÓ YkRôo,

Yôe¡VYo §ÚmTd ùLôÓlTÕ Yôe¡VYÚdÏ SpXÕ.

ùLôÓjRYo UL]ôp @ûRj §ÚmTl ùT\úYiÓm F]

¨û]dLÜm Ø¥V®pûX. TQjûR RoU ûLeL¬Vj§tÏd

ùLôÓjÕ®Pf ùNôu]ôo. @uû]«Pm YkR©u ùNnVôR

©WôojRû]Ùm T-dÏm. 50 YÚèLs L¯jÕm ùLôÓjR

TQm êu\ôm RûXØû\«Ûm YÚm. SiT¬Pm êuß

UôR NmT[jûRd LP]ôLd ùLôÓjÕ U\kRYûWj úR¥

12#Am YÚ`m @lTQm YkRÕ.

ùT¬V ùNôjûR £u] U²Ru YN§ GtThPRôp

Yôe¡]ôo. ®t\Yo ®t\©u úUÛm ûLUôjÕ úLhPôo.

ùT¬V U²RàdÏ Rôm LPu ùLôÓdL Ø¥Ùm Fuß

ùTÚûUlThÓd ùLôÓjRôo. úLôohÓdÏm úTôn

¥d¬Vô¡Ùm TQm YW®pûX. ùTÚûUlThPRôÛm,

ùLôÓdL AûNlThPRôÛm, ùTÚûUÙm, AûNÙm,

TQjûR CÓ ùNnÕ®hP]. TQm YW®pûX; YWôÕ.

BWiÓ SiToLs úNokÕ AûNlThP

®`VeLû[l éoj§ ùNnÕ ùLôs[ ùNXÜ ùNnR]o. BÕ

YûL«p IÚYo Ut\YodÏl ùTÚm ùRôûL Tôd¡Vô¡

®hPÕ. úLôoh ¥d¬ ùTt\ôo @Yo. A]ôp ¥d¬ûV

@YWôp ¨û\úYt\ Ø¥V®pûX. TQm Tôd¡ FuTÕ

LQdÏlT¥ DiûUVô]ôp, U]m BûQkÕ CÓThP

®`VeLüp, U]m TQjûR ¾®WUôL SôPôÕ. U]m

SôPôR Iuû\ @Á]ô Yãp ùNnV Ø¥VôÕ. DÚlTPôR

U²Ro IÚYo, 25 YÚÙôL Rôu Gu DÚlTP®pûX

16

Fuß ®VôdVô]m ùNnTYo. Rôm DÚlTP Ø¥VôRRtÏ,

RUdÏ úTô§V ØRp FlùTôÝÕm BÚlT§pûX, @Õ

LP]ôLÜm ¡ûPlT§pûX Fuß @Yo ùNôpYÕ YZdLm.

@R]ôp U]¨û\Ü ùTßTYo. IÚ NUVm SiTo IÚYo,

BYûW ®Nô¬jÕ, BkR YÚ`m ØRp ¡ûPjRôp ¨ûXûU

B² UôßUô F]d úLhPôo. ØRp ùLôÓdL SiTo

NmU§jRôo. úRûYlThP ØRp 15,000 BÚdÏm ùTôÝÕ

@ûR 20,000 F]l ùTôn ùNôu]ôo. IqùYôÚ YÚ`Øm

ùRô¯ÛdLôLd LPu Yôe¡ @§ùXôÚ TÏ§ûV Åh¥p

ùNXÜ ùNnÕ Uû]®ûVd Ïû\ ùNôpYÕ YZdLm. F]úY

SiTo ÅhÓf ùNXÜdLôL @Yo úLhP ì. 5,000#Dm

úNojÕ ì. 25,000#ALd ùLôÓjRôo. @kR YÚ`m @Yo

ùRô¯ûX ""£\lTôLf'' ùNnRRôL @û]YÚm úT£]o.

A]ôp ùRô¯-p ì. 5000 SxPm. SxPm úTôL Á§l

TQjûR @ÓjR YÚ` ØRÛdÏj úR¥]ôp, LôúQôm! IÚ

YÚ` Ø¥®p TQm Uû\kÕ ®hPÕ. DÚlTPôR U²Ro,

DÚlTPôRYo Fu\ ùTVûW ¨WkRWUôd¡dùLôiPôo.

TQm ùLôÓjRYo úLhL®pûX. Yôe¡VYo UhÓm Rôú]

@kRl TQjûRj §Úl©d ùLôÓdL úYiÓm Fuß

NkRolTm YÚmùTôÝùRpXôm ùNôpÛYôo. @YÚdÏd

ùLôÓdLl TQØªpûX, DiûUVô] FiQØªpûX.

£X AiÓLs L¯jÕ F§oTôWôUp ªLl ùTÚm

ùRôûL ¡ûPjRÕ. @kRf NUVm BkR 25,000 ìTôûV

§Úl©j RWúYiÓm Fuß Yôe¡VYo úT£]ôo.

ùLôÓjRYo úLhL®pûX. LP]ôLd ùLôÓjRôÛm,

¨ûXûUûV @àN¬jÕd úLhL®pûX. Yôe¡VYo ûL«p

ùTÚm ùRôûLûV ûYjÕdùLôiÓ £ß LPû],

ùLôÓdLôU-ÚlTÕ FlT¥ Fuß IÚ ×Õd LÚjûR

ùYü«hPôo. Sôu ùLôÓdL ¨û]d¡ú\u. Sôu §ÚmTd

ùLôÓjRôp ùTt\dùLôs[ @Yo áfNlTÓYôo. @R]ôp

Rôu RVeÏ¡ú\u Fuß ®[dLm @üjRôo. ùNn§,

ùLôÓjRYo Lô§tÏl úTô«tß.

17

""Sôu LP]ôLd ùLôÓjúRu. @Õ Fu TQm, §ÚmTj

RÚY§p F]dÏ AhúNTûQúVô, ùTtßd ùLôs[j

RVdLúUô BpûX'' Fuß T§p YkRÕ. A]ôp Yôe¡VYo

ùLôÓdL®pûX.

ùLôÓjRYÚdÏl TQm §Úm©YWúYiÓm Fu\

¨û]úYô, ®ÚlTúUô BpûX Fu\ôp, TQm @Ú¡p

YkRôÛm §Úm© YW FpXôf NkRolTØm BÚkRôÛm, @Õ

YWôÕ.

ùYüë¬-ÚkÕ YkÕ BeÏj ùRô¯p ùNnTYo NWdÏ

Nlû[dLôL Dsðo ®VôTô¬dÏ, ®VôTô¬«u IÚ YÚ`

ùNXYô¦ûV# 85,000jûR Øu TQUôLd ùLôÓjRôo. 65,000

NWdÏ Nlû[ ùNnR©u ®VôTô¬ U]ûR Uôt±d ùLôiÓ

®ûXûVf Ntß DVoj§ LQdÏl TôojRôp 85,000

@ûPkÕ ®hPÕ Fuß úT£]ôo. ®VôTô¬ SôQVUô]Yo

F]l úTo Yôe¡VYo. ùRôûLdÏ, ©WôªN¬

úSôh¥Úd¡\Õ. úLôohÓdÏl úTôÏm ¨ûX ùLôÓjRYod

¡pûX. Sôs L¯kRÕ. SôQVUô]Yo úTfûN Uôt±, Rôm

Tôd¡ ùLôÓdL úYi¥V§pûX F]l úT£]ôo. TQjûRd

ùLôÓjRYo Rm U]ûR úNôRû] ùNnR§p @YÚdÏl

×¬kRûY.

— úLôohÓdÏ úTôLôUp BlTQm YWôÕ.

— Dsðo ®VôTô¬dÏ ùYüëodLôWo TQm

ùLôÓjRôp SûPØû\«p DsðodLôWo

LhÓlTPUôhPôo.

— Rôm ùNnR Lô¬Vm RY±pûX Fu\ôÛm, ©¥

SûPØû\«p RmªPªpûX.

— RY±pûX FuTRôp ©WôojRû]dÏd LhÓlTÓm.

— ©WôojRû]ûV Sm©]ôÛm, LôXôY§ AÏØu

úLôohÓdÏl úTôYúR @uû] Øû\.

— úLôohÓdÏl úTôLôUp @uû]ûV SmT @§L

Sm©dûL úYiÓm.

18

— @§L Sm©dûL úUtùLôs[ Ø¥Ü ùNnÕ

©WôojRû]ûV úUtùLôsYÕ N¬.

ÑUôo 6 UôReLs YûW §]Øm TQm ¨û]Ü YÚm

ùTôÝùRpXôm @uû]ûV ¨û]dL ØVuß, £±Õ

£±RôL IÚ Øû\ RY\ôUp @uû]ûV ¨û]dÏm

LhPjûR Fh¥l ©¥dÏm ¨ûX«p IÚ Sôs @kR

®VôTô¬ TQm ùLôÓjRYûW, úR¥ Yk§ÚlTRôLf ùNn§

YkRÕ. @YoLs Nk§jR]o. ùLôÓdLp, YôeLp,

LôWªpXôUÛm, TûZV B²V D\Ü BpXôUÛm (businesslike) Lô¬VjûRl úT£ ØÝl TQjûRÙm §Úl©d

ùLôÓjÕ®hPôo. BÕ ©WôojRû]«u TXu. SûP

Øû\«p SmTØ¥VôR Iuß.

ùYÏSôs L¯jÕ BÕ FlT¥ SPkRÕ Fuß ùR¬V

YkRÕ. TQjûRd úLhÓ @àl×m YûW BpûX Fuß

T§p ùNôu]Yo, TQjûRd úLhTûR ̈ ßj§V©u, úLôoh

úSôh¼v F§oTôojÕd ùLôi¥ÚdÏmùTôÝÕ

ÏÓmTj§p úYß ©Wf£û]Ls úTNlTÓmùTôÝÕ,

SôQVUô] Sm SpX ùTVûW BlùTôÝÕ ùLÓjÕd

ùLôs[d áPôÕ Fuß Ø¥Ü ùNnÕ, @YûW Uôt±f

ùNVpTP ûYj§Úd¡\ôoLs F]j ùR¬V YkRÕ.

FkRf ùNVÛdÏm Jo @¥lTûPÙiÓ, @ojRØiÓ.

@Ru @mNeLs FûY F] Sôm @±úYôm. @ÕúTôp

LPûU, Su±ÙQoÜ, ùNVp, §\ûU, D\Ü, DR® úTôu\

TX èß Lô¬VeLû[ Sôm @±úYôm. @ÕúTôp LPu

Fu\ôp Fu]? VôÚdÏ Vôo ùLôÓlTÕ? FuTûR Sôm

U]§p ùRüÜTÓj§d ùLôiPôp, @kR ®[dLlT¥ Sôm

ùLôÓjR TQm "LPu' Fu\ RûXl©p YkRôp, @Õ §Úm©

YWôU-ÚdLôÕ. BÚkRôp @Ràs Ds[ gapBûPùYüûVd LiÓ ¨Wl©]ôp @Õ YkÕ®Óm.

LPu YôeÏRp Fu\ôp ùNnÙm Lô¬Vj§tÏ¬V

RÏ§«ÚkÕ, ùRôûL D¬V LôXj§p ûLdÏ YWô®hPôp,

A]ôp YÚm Fu\ Dß§«ÚkRôp, @jùRôûL YÚmYûW

19

Lô¬Vm Lôj§ÚdLôÕ F²p, @kR BûPùYü«p

TVuTÓYÕ LPu. P.F. YW Buàm 6 UôReLú[ô, IÚ

YÚ`úUô ALXôm. SpX YWu á¥YkÕ ®hPÕ. Rsül

úTôhPôp YWu RY±®Óm Fu\ôp P.F. YÚm YûW @kRj

ùRôûLûV SUdÏ¬VYo IÚYo ùLôÓjÕ DRÜYÕ LPu.

F§oTôodL FÕÜªpXôRYÚdÏ SpX YWu YkRôp, @kR

LpVôQf ùNXûY "LP]ôL' ùLôÓjÕ DRY Øu YÚTYo,

Rôu ùLôÓjRÕ LPu BpûX LPu Fu\ ®[dLj§tÏ

@lTôtThPÕ Fuß @±V úYiÓm. Sôu P.F.#H Sm©

@YÚdÏ DR®ú]u, A]ôp 6 YÚèL[ôL P.F. YW®pûX

Fu\ôp, @eÏ ©WôojRû] RôURUôÏm P.F.#H Yôe¡d

ùLôÓdÏm. P.F.#H F§oTôojRôp, úYß TQm YkÕ

©WôojRû] ùNnRYÚdÏ DRÜm. Sôu FÕÜm BpûX

Fuß ùR¬kÕ SpùXiQjRôp DR®ú]u TQm

YW®pûX Fu\ôp @Õ LP²pûX. SpùXiQjRôp

B]ôm ùLôÓdLXôm LPu ùLôÓdL Ø¥VôÕ. BkRj

RûXl×dÏ¬V ùTôÚüpûX @Õ. BkRj RûXlûTl

ùTôßjR YûW @Õ LP²pûX FuTRôp YWôÕ. @ûR

F§oTôodL Ø¥VôÕ.]

LPu ùTôÕYôLj ùRô¯ÛdÏ¬VÕ. LPu

ùTßTYÚdÏ IÚ ùRô¯-ÚdL úYiÓm. ùRô¯Xôp

BXôTm DtTj§ ùNnV Ø¥Ùm Fu\ ̈ ûX«ÚdL úYiÓm.

ùRô¯ÛdÏ @¥lTûP úYiÓm. BÕ YûW BXôTm

NmTô§jR ùRô¯XôL BÚdL úYiÓm. B² BXôTm

ChÓm F] F§oTôolTRôL BÚdLdáPôÕ. F§oTôojÕ,

] @YÚdÏm @uû]«Pm Y¯ÙiÓ FuTûR ®[dL

R²d LhÓûW FÝR úYiÓm. @Ru LÚ @Yo

@±®pXôUp ùNVpTh¥Úd¡\ôo. @kR @±VôûU @Yo

Yôr®p TX BPeLüp TX ìTeLüÛm TpúYß YûLVôL

¨û\k§ÚdÏm. @Ytû\ùVpXôm Uôt\ ØuYkR©u, LPu

ùLôÓjR @±VôûUdLôL U]m YÚk§]ôp @Ru ©u

©WôojRû] T-dÏm.

20

RôURUôÏm TQjûR ûYjÕ, Ïß¡V LôX LPu YôeLXôm.

¿iP LôX LPu YôeÏYÕ, NmTô§dÏm §\ûUûV

@¥lTûPVôL ûYjÕ Yôe¡VRôL BÚdÏm.

LPu IÚYÚdÏd ùLôÓdL, ùLôÓlTYÚdÏj ùRô¯p

êXm D\Ü BÚdL úYiÓm. Sh×, TôNm êXm D\®ÚkRôp

@Õ BWiPôm ThNm. ùLôÓlTYÚdÏ, YôeÏTYÚûPV

ùRô¯ûX @±Ùm §\u úYiÓm. D\Yôp LPu

ùLôÓlTRô]ôp ùRô¯ûX Sm©d ùLôÓdL Ø¥VôÕ,

SôQVjûR Sm©d ùLôÓdL úYiÓm. ùRô¯ÛdÏd LPu

ùLôÓlTYÚdÏ YôeÏTYÚdÏs[ (risk) ¨ûX«pXôûU,

R]dÏm DiÓ Fuß ùR¬V úYiÓm. SiTàdÏ

ARWYôLd ùLôÓlTÕ LP]ôLôÕ. @Õ ShTôÏm. ShTôp

LPu ùLôÓjÕ, @Õ ùLhÓl úTô]©u ""Fu TQm YW

úYiÓm'' Fuß úT£]ôp @Yo RmûUúVV±VôRYo Fuß

ùTôÚs. CÓ ûYjÕd ùLôiÓ ùLôÓlTYo ùRô¯ûX,

SôQVjûR SmT®pûX Fuß ùTôÚs. @Yo úLôoh¥tÏl

úTôLj RVôWôL BÚdL úYiÓm.

IÚ U]¨ûX«p LPu ùLôÓjÕ®hÓ, Uô±V U]

¨ûX«p Yã-dL ØVpTYodúL TQm YW®pûX Fu\

©Wf£û]. @ûR DQWôRYûW @YÚdÏ ©WôojRû]

T-dLôÕ. @Õ SPkÕ®hPôp, Rôm SiTu Fuß

DR®VûR Buß ¨û]ÜTÓj§, @RtÏ¬V (risk)

¨ûX«pXôRYtû\ U]m Gtßd ùLôiÓ, Rm ¨ûXdÏ

@ÕúTôp ùNnRÕ RYß Fuß DQokRôp, @Ru ©\Ï

©WôojRû] T-dÏm.

SiTo ®VôTôWm AWm©jRôo. FpúXôÚm

SpùXiQjRôp DR®ú]ôm. LûP ®VôTôWm AL®pûX.

BlT¥VôÏm F] SôeLs FYÚm F§oTôodL®pûX

Fu\ôp, BeÏ "LPu' ¡ûPVôÕ. ¿eLs F§oTôojRÕ,

SPdL®pûX. @R]ôp DeLÞdÏ SxPm GtlThPÕ

Fuß ùTôÚs. @Ru RûXl× úYß. @Õ LP²pûX. TQm

ùLôÓjRôp "LPu' F] Sôm ¨û]jRôp, @Õ DiûU«p

LPu BpûX. LPàdÏ¬V BXhNQm BRt¡pûX.

21

LPu FuTÕ IÚ ùNVp. IÚ ùNVÛdÏ¬V @mNeLs

@û]jÕªÚkRôp ùNVp éoj§VôÏm. LPu §ÚmT

YkRôp @Õ éoj§Vô¡\Õ. @Õ éoj§VôLô®hPôp

®ÓThP @mNjûRf úNojRôp éoj§VôÏm.

©WôªN¬ úSôhÓ FÝ§, @PUô]l Tj§Wm FÝ§

Nôh£d ûLùVÝj§hÓ NhPéoYUôLd ùLôÓjR LPu,

NhPj§p ùNpÛT¥VôÏm. NhPjûRj Rôi¥V ©Wf£û]

FÕÜm @§-pûX Fu\ôp LPu §ÚmT YÚm. NhPjûRj

Rôi¥V DQof£éoYUô] ©Wf£û]úVô, úYß

©Wf£û]úVô BÚkRôp, NhPlT¥ FpXôm N¬VôL

BÚkRôÛm, TQm YWôÕ. Ru Uû]® SûLLû[

@iQ²Pm ùLôÓjÕ @PÏ ûYjÕl TQm Yôe¡jRWf

ùNôu] Rm©, TQjûRj §Úl©d ùLôÓjÕ, @iQû]

SûLûV ÁhÓd ùLôÓdLf ùNôu]ôo. @iQu SûLûV

ÁhÓ YkÕ Rm ùNXûY ùNnÕ ùLôiPôo. @kRl TQm

YW®pûX. Gu @lT¥ SPkRÕ? @iQu ERô¬Vô,

ùTôßl©pXôRYWô F²p @iQu Ïû\«pXôRYo.

@kRd ÏÓmTj§p FYÚdÏªpXôR T¥lûT, Rm© ùT\

@iQu LôWQUôL BÚkRRôp, BkR ¨Lrf£ êXm

@iQu Rôm ùT\ úYi¥VûRl ùTtß®hPôo.

"TûZVTôd¡' SmûUV±VôRÕ BÚkRÕ. @R]ôp ®`Vm

RPm Uô±l úTô¡\Õ. BeÏ ØVt£Ùm T-dLôÕ.

©WôojRû]Ùm T-dLôÕ. BÕ NhPjûRÙm, SûP

Øû\ûVÙm Rôi¥V ©Wf£û]. NhPj§tÏd

LhÓlTPôÕ. @úR úTôp DQof£ûVd LPkÕ LiÔdÏj

ùR¬VôR ©Wf£û]LüÚkRôp, @Õ DQof£dÏd

LhÓlTPôÕ.

F§oLôXj§p IÚYû], TX SiToLs úNokÕ

RûXY]ôdLl úTô¡\ôoLs. @RtÏ¬V Øû\«p Buß

@Yu SPkÕ ùLôsÞm ùRü®pXôR ¨ûX«p

BÚdÏmùTôÝÕ, F§oLôXjûRl éoj§ ùNnÕ ùLôs[

¨LrLôX ¨Lrf£Ls RVôWôL BÚdÏm. @Õ úTôu\

NUVj§p @Yu Ru SiToLs @û]YÚdÏm LPu

22

ùLôÓdÏmT¥ @ûUkRôp, FkRl TQØm YWôÕ.

@YoL[ôp ùLôÓdLØ¥VôR ¨ûX GtTÓm. U]m

LNdLô®hPôp, F§oLôXj§p BRu TX]ôL RûXûUl

TR®ûV SiToLs BYàdÏl ùTtßj RÚYôoLs. BûY

"LPu' Fu\ RûXl©tÏ ®XdÏ.

BÚYo TZÏmùTôÝÕ IÚYÚdÏ @ÓjRYWôp

ùRôPokR TXu GtTÓm. ùNpYôdLôLÜm, @±YôLÜm,

ShTôLÜm, ARWYôLÜm @ûY«ÚdLXôm. @kR D\®p

TQm ùLôÓjRôp @Õ LP]ôLôÕ. YôeÏTYÚdÏ @Õ

¨û]úY«ÚdLôÕ. ùLôÓdL Ø¥VôR NkRolTm GtTÓm.

U\kúRúTôÏm. Gù]²p úYß IÚ YûL«p BYo LPûU

éoj§Vô¡d ùLôi¥Úd¡\Õ.

@uû]«Pm YkRYodÏ, TX®RUôL F§oTôWôR

Lô¬VeLs SPkRÕiÓ. £ß ùRôûLVôYÕ LPu

¡ûPjRôp úTôÕm Fu\ ¨ûX«Ûs[YÚdÏ ùTÚm

ùRôûLûV FkRd LôWQØªu± @ÓjRYo ùLôÓjÕ ""notreturnable ' ' Fu\ ºhûPÙm ùLôÓjR ¨Lrf£Ùm

SPkRÕiÓ.

ùLôÓjR TQm §Úm© YWôRùTôÝÕ, Sôm LPu

ùLôÓjR NkRolTjûRÙm, ùTt\Yo U]¨ûXûVÙm, Buß

úNôRû] ùNnÕ TôojRôp, @Õ "LPu' Fu\ RûXl©p

YkÕ, J¬Ú @mNm Ïû\YôL BÚkRôp, Buß @ûRl

éoj§ ùNnV Ø¥ÙUô]ôp, @Ru ©\Ï ùNnÙm

©WôojRû]dÏ TQm ¨fNVUôLj §Úm© YÚm. FpXô

@mNeLû[Ùm, éoj§ ùNnÕ ®hPôp TQm ¨fNVUôL

YÚm. FlùTôÝÕ Fuß ùNôpX Ø¥VôÕ. FpXô

@mNeLû[Ùm éWQUôL(to saturate) éoj§ ùNnÕ

®hPôp TQm @uú\ §Úm© ®Óm.

©WôojRû]ûV úUtùLôsTYo ©WôojRû]dÏl

×\mTô] ùNVûX SôPdáPôÕ. DRôWQUôL Sm TQm

§ÚmT YWúYiÓm Fuß ¨û]lTÕ N¬. @Yû] Sôu

ÑmUô®Pl úTôY§pûX FuTÕ N¬«pûX. @kR U]¨ûX

©WôojRû]dÏj RûPVôÏm.

* * *

23

3. úVôL WLvVm

éWQ úVôLm @û]YÚdÏm D¬VRpX. Bû\Y²u

@ûZl×s[YodúL @Õ D¬VÕ. BûR AWm©dÏØu

@qYûZl× BÚd¡\Rô F] Dß§VôL ùR¬kÕ ùLôsYÕ

SpXÕ. Sôu VôûWÙm BkR úVôLjûR úUtùLôsÞmT¥

@ûZlT§pûX Fuù\pXôm FÝ§V TLYôu @Ru

BWLvVjûRÙm, Rôu @ûRd LiÓ ùLôiP Øû\ûVÙm

Life Divine Fu\ è-p 28#m @j§VôVj§p Ï±l©Ó¡\ôo.

éWQ úVôLm Bû\YàdÏ¬VÕ. U²RàdÏ¬VRpX.

U²Ru BlTôûR«p ùNnVdá¥VùRpXôm NWQôL§.

NWQôL§ Ø¥kR LhPj§p NWQôL§ûV Bû\Yu Gtß

SmØs Bû\Yú] úVôLjûR úUtùLôsYôu F]Üm

FÝÕ¡\ôo.

éWQ úVôLj§u Øû\ §ÚÜÚUôt\m. U]m Ru

@±ûY, Oô]UôL Uôt± §ÚÜÚUôt\m ùT\ Ø¥Ùm.

DQoÜ Sm AûNûV @¯jÕ, Ttû\®hÓ, AûNûV

@uTôL Uôt±, §ÚÜÚUôt\UûPV Ø¥Ùm. DPp

§ÚÜÚUôt\m @ûPV @Ru TZdLeLû[ ®PúYiÓm.

U²Ru ©\kR Sôü-ÚkÕ, D«o ©\kR§-ÚkÕ GtThP

éÜXL @àTYeLû[ DPp Ru AZj§p T§jÕ

ûYj§ÚlTRôp, @R]ôp Ru TZdLeLû[j Rôú] Uôt±d

ùLôs[ Ø¥VôÕ. DP-p ×ûRkÕs[ AuªL Iü

ùYüYkÕ DP-u TZdLeLû[ Uôt\ úYiÓm.

@qùYôü ùYülTP DP-u @LkûR LûWV úYiÓm.

UWQm Yôr®u Ø¥YpX F] @±VúYiÓm. Sôm

@¯Vdá¥V DPXpX.

24

Sôm F]lTÓYÕ @¯V Ø¥VôR AjUô. AjUô®u

×\júRôt\úU DPp F] @±Rp úYiÓm. LôXjRôp

YôrÜ LhÓlThÓs[úR R®W, LôXjRôp £Úx¥

LhÓlThPRpX. U²Ru Fàm Sôm LôXjûRd LPkR

ËYu FuTûR @±V úYiÓm. ©\l×, B\l× Fu\

ØWiTôÓ, @LkûRVôp A[lThP U]m DQoYúRVôÏm.

@LkûRùVô¯kR ¨ûX«Ûs[ AuUôYô¡V Sôm

©\lT§pûX, B\lT§pûX, ¨j§VjÕYm YônkR ËYu

FuTûR DQÚRp, úVôLjûR AWm©lTRtÏ @Y£Vm

Fu¡\ôo.

DPp Ru TZdLeLû[ ®hÓ §ÚÜÚUôt\UûPV

SôØs[ Buû\V ¨ûX«p Ø¥VôÕ. @Õ úSôn

êXUôLúY SPdL úYiÓm Fu¡\ôo @uû]. BÚmûT,

IÚ LÚ®VôLf ùNnV DÚd¡ Uôt\ úYiÓm. DÚdLôUp,

@]-p BPôUp, Lh¥ BÚm× Ñj§VôLôÕ. úSôn

GtTPôUp DPp Ru TZdLeLû[ ®hÓ §ÚÜÚUôt\

UûPVôÕ Fuß á±V @uû], DPp §ÚÜÚUôt\UûPV

AWm©dÏm ùTôÝÕ TÓm úYRû] ùT¬Õ, Sôs ØÝYÕm

Yôn®hÓ @X\ úYiÓm úTô-Úd¡\Õ. BkR

§ÚÜÚUôt\jûR úUtùLôsÞmT¥ Sôu VôûWÙm

@ûZdL UôhúPu Fu\ôo. @uû]dÏ ®Vô§ FuTúR

BpûX. §ÚÜÚUôt\jûR ®Úm© GtßdùLôiPRôp,

úSôn @Yo DPûXj ¾i¥VÕ. ""Du DPp IußRôu

DP-u §ÚÜÚUôt\j§tÏ¬VÕ'' Fu\ôo TLYôu. TLYôu

öQ«jR©u @uû] @Yo LhPû[ûV éoj§ùNnV

úUtùLôiP úVôLm @YÚdÏl ùTôßdL Ø¥VôR

úYRû]ûVd ùLôÓjRÕ.

c @W®kRo úVôLj§p Fn§V ¨ûXûV @YÚdÏl

©u @uû] Fn§V ùTôÝÕ, úVôLm DPûX YÚjÕm

@[ûYd LiÓ, ""BkR ¨ûX«p @Y¬ÚkÕ ùLôiÓ,

ùTôßjÕd ùLôi¥ÚkRôo'' FuTûR Yôn®hÓdá±,

@ûR ̈ û]jRôp, @YÚPp ThP úYRû]ûV BlùTôÝÕ

25

¨û]jRôp, @ûR @Yo ùYü«PôRRôp, FYÚm @Yo

úYRû]ûV @±kÕ ùLôs[ôU-ÚkRûR ̈ û]jRôp, U]m

TRß¡\Õ Fuß @uû] á±V ùTôÝÕ @YWÕ LiLs

T²jR].

U]m §ÚÜÚUôt\UûPV BÕYûW Sôm @±kR

@û]jÕm UPûU F] DQWúYiÓm. U]m @ûNkÕ, Jo

FiQm D§jRôp, §ÚÜÚUôt\m RûPlTÓm. DQoÜ

§ÚÜÚUôt\m @ûPV SUdÏ BußYûW SPkR @û]jÕm

§ÚÜs[m Fu\±V úYiÓm Fuß á±V TLYôu Du

LÝjûR ùS±dÏm ûLLs Bû\Y²u vToNm F] @±V

úYi¥VÕ §ÚÜÚUôt\j§tÏ úRûYVô]Õ Fu\ôo. DPp

§ÚÜÚUôt\m @ûPV Sôm LtßdùLôiP TZdL

Uû]jûRÙm U\kÕ, ×§VRôLd Ltß ùNVpTPúYiÓm

Fu¡\ôo. úTfûN BZkRYoLs ÁiÓm úTÑm ùTôÝÕ,

×§VRôL LtßdùLôsYÕ úTô-Úd¡\Õ FuTôoLs. Lôp

I¥kÕ ùSÓSôs TÓdûL«-ÚkÕ ÁiÓm FÝkÕ SPdÏm

ùTôÝÕ ×§VRôL SPdLd LtßdùLôsYÕ úTô-Úd¡\Õ

FuTôoLs. @uû] LûP£ LôXj§p Sôu ÁiÓm

Nôl©P, FÝR, úTN, LtßdùLôs¡ú\u Fu\ôo.

ùNôtLÞdÏ spelling ùR¬V®pûX Fu\ôo. Lt\

TZdLeLû[ DPp U\kÕ, ×§V ×²R DQo®p @úR

ùNVpLû[f ùNnV Ltßd ùLôs[ DPp úSônYônl

ThPôXu± Ø¥VôÕ Fu¡\ôo @uû].

c @W®kRo úVôLlTôûRûV úUtùLôiP ùTôÝÕ

@YWÕ BXh£Vm úUôhNUpX. ØR-p Sôh¥u

ÑRk§WjûR BXh£VUôLd ùLôiPYo, ©u @ûR®hÓ

úVôLjûR úUtùLôiPùTôÝÕ, TX BXh£VeLû[d

LPkÕYkÕ, U²RÜP-p ùRnÅL YôrûYj Ru

BXh£VUôLd ùLôiPôo. @ÕúY A§Sôs ùRôhÓ

U²RÏXj§u BXh£VØm Fu\ôo.

£Úx¥ Nf£Rô]kRj§p AWm©jÕ, TX ¨ûXLû[d

LPkÕ, U²Rû]j ùRôhÓ, ùRôPokÕ ùNuß _Pj§p

26

Ø¥¡\Õ. _Pj§p Ø¥kRYûW Bû\Yu £Úx¥

êXUôL B\e¡ YkRRôÏm. ÁiÓm _Pj§-ÚkÕ

Bû\Yu ùYüYkÕ, Nf£Rô]kRj§tÏl úTôÏm

Vôj§ûWûV úUtùLôiÓ U]m Fu\ LhPjûR @ûPk

Õs[ôu, @ÓjR LhPm Nj§V Ë®Vm. F]úY U]j§

-ÚkÕ FÝkÕ Nj§V Ë®VjûR @ûPYÕ §ÚÜs[UôÏm.

§ÚÜs[jûRl éoj§ ùNnYÕ éWQ úVôL BXh£V

UôÏm.

§ÚÜs[m ùNVpTÓYûR Utù\ôÚ YûLVôLÜm

®Y¬d¡u\ôo. ©WTgNm Ru YôrûY AuªLl ùTô-Ü\

Øû]kÕ ¨t¡\Õ. BûR U²R²p éoj§ ùNn¡\Õ. @Ru

®û[YôLl ©\kRúR Uú]ôUV ×Úù Fu¡\ôo.

Nf£Rô]kRm £Úx¥VôL YkÕ _PUô] ©u, ÁiÓm

_Pj§-ÚkÕ FÝkÕ Nf£Rô]kRjûR @ûPYÕ ÄûX.

@§p ØRtLhPm _Pj§-ÚkÕ YôrÜ DRVUô«tß.

_PØm, YôrÜm ReLs AuªL NôWjûRd LiÓ YôrÜ

©WôQUV ×Ú`û]d LiPÕ. @ÓjR LhPj§p Yôr®

-ÚkÕ U]m _²jRÕ. U]j§u AuªL NôWúU Uú]ôUV

×Úù. £Úx¥«p §ÚÜs[m BÕYûW Nô§jRÕ

Uú]ôUV ×Ú`û] _²dLf ùNnRRôÏm. §ÚÜs[m

éoj§VôL @ÓjR LhPjûR @ûPV U²Ru ùNVpTP

úYiÓm. @RôYÕ, Uú]ôUV ×Úù DVokÕ ®gOô]UV

×Úù (Nj§V ËYu) _²dL úYiÓm. BÕúY TLYôu

úVôLjûR úUtùLôiP ùTôÝÕ @Yo Øu Ds[ BXdÏ.

ÄûX«u ØRtTôLj§p Nf£Rô]kRm ¸úZ YkÕ

_PUô¡\Õ. BWiPôm TôLj§p _Pm FÝkÕ úUúX

ùNuß Nf£Rô]kRUô¡\Õ. @ûR ®Y¬dÏmúTôÕ BkR

ÄûX«u ûUVm U²Ru Fußm, IÚ Øû] Bû\Yu

Fußm @ÓjR Øû] ©W¡Ú§ Fàm BVtûL Fußm

®Y¬d¡u\ôo.

27

Bû\Yu—U²Ru—BVtûL

Fu\ êuß ûUVeLs ùLôiPÕ £Úx¥. Bû\Yu

BVtûLVô]Õ £Úx¥«u ØRtTÏ§. BVtûL

Bû\Y]ôYÕ BWiPôm TÏ§ F]Üm, @ûR Nô§dL

BVtûL Ruû] ÑÚd¡, Ru AuªL NôWjûRf úNojÕ

U²R]ô¡\Õ F]Üm áß¡\ôo.

BVtûL TWkÕ ®¬kRÕ. ©WTgNm ØÝYÕm TW®VÕ.

Rôu Bû\Y]ôL ØRtT¥VôL U²R]ô¡\Õ. U²R]ôLÜm,

U²Ràs AuUôYôLÜm Ruû]f ÑÚd¡, Ru @àTYjûR

NôWUôd¡#@u]UV ×Úù, ©WôQUV ×Úù, Uú]ôUV

×Úù#DfNLhPj§p Uú]ôUV ×Ú`]ô¡V

U²R]ô¡Ùs[Õ Fu¡\ôo. @ÓjR LhPm @ûPV

BVtûL ØVp¡\Õ. @ûPYÕ §iQm. A]ôp @RtÏ

30,000 AiÓL[ôÏm.

ØlTRô«Wm AiÓLüp Bû\Yu Rôú] Nô§lTûR,

U²Ru ºd¡WUôL Nô§dL Ø¥Ùm. @ÕúY éWQ úVôLm.

@ûR ºd¡WUôLf Nô§dÏm DTôVjûR ÑUôo TjÕ AiÓ

RY ØVt£Vôp LiÓ ùLôiúPu Fu\ôo. @kR

BWLvVjûR SUdÏ ùYülTûPVôLf ùNôp-®hPôo.

TLYôû]Ùm, @Yo úVôLjûRÙm, @±kRYo @û]YÚm

@±kR BWLvVm @Õ.

£Úx¥ Bû\YàûPVÕ. £Úx¥ @Yu ÄûX. ÄXô

®úSôRm, £Úx¥«u £LWm U²Ru. U²RàûPV £LWm

Uú]ôUV ×Úù. SUdÏ UûX, LPp, UWm, U²Ru,

Bû\Yu úYßThPûY, Sm ¨ûX«p @Õ DiûU,

TWmùTôÚüu TôoûYdÏ UûX Bû\Yu, LPp ùRnYm,

UWm LPÜs, U²Ru AuUô, Bû\Yu TWmùTôÚs.

TpúYß ìTeLüp Bû\Yu Lôh£ @ülTûR U²Ru

TpúYß úT¬p Ï±l©Ó¡\ôu. F]úY U²Ru £Úx¥«u

£LWm FuTÕPu, U²Ru, ÄûX«Ûm £Úx¥«Ûm

Bû\Y²u £\lTô], £LWUô], §ÚÜÚYUôÏm.

Bû\Y²u £\lTô] ¨ûXûVl ùTt±ÚlTRôp U²Ru

28

ÄûXûV £\lTôL SPjR Ø¥Ùm. ØlTÕ A«Wm Ai¥p

Bû\Yu Nô§dLd á¥VûR, @Y]Õ £\lTô] Y¥YUô]

U²Ru ØlTÕ AiÓLüp @pXÕ Øuòß AiÓLüp

Nô§dL Ø¥Ùm.

BûR Nô§dÏm DTôVjûR úVôL BWLvVm Fu\ôo

TLYôu.

Jo E¬p èß YÚÙôL TX ÏÓmTeLüÚd¡u\].

@Yt±tÏ TX RûXYoLÞiÓ. @YoLÞdÏs úTôh¥

GtThÓ ùLôgN Sôû[dÏ IÚYo SôhPôiûUVôL

BÚd¡\ôo. @kR EÚdÏ úYù\ôÚYo YÚ¡\ôo. ØRp

UôRj§p @û]YÚm @YûWl Tt±l úTÑ¡\ôoLs.

@û]YÚm @YûW SôÓ¡\ôoLs. @YÚdÏ @Pe¡

«Úd¡\ôoLs. @Õ SPd¡\Õ. BÕ FpúXôûWÙm £k§dL

ûYd¡\Õ. BjRû] Sôs Sôm @û]YÚm Be¡ÚkúRôm.

RûXûUdÏl úTôh¥ úTôhúPôm. úStß YkRYu Buß

RûXYu A]ôu. BRu BWLvVm TQUôL BÚdÏm. £X

NUVm ThPUôL BÚdÏm. TR®VôL BÚdÏm

@W£VXôLÜªÚdÏm. è\ôiPôL Nô§jRûR, (@pXÕ

Nô§dL Ø¥VôRûR) JWôi¥p, IÚ UôRj§p IÚYo

Nô§lTÕ ùT¬VÕ. £±VÕ ùT¬VRôÏm DTôVjûR,

BWLvVm Fu¡ú\ôm. DPú] @Yu ùTt\ûR # ThPm.

TR® # @û]YÚm SôÓ¡u\]o.

DPXôp DûZlTYàdÏ TXu ¡ûPdL Sô[ôÏm.

@±Yôp DûZlTYàdÏ TXu ºd¡Wm ¡ûPd¡\Õ.

DûZl©u ¨ûX DVokRôp, TXu ºd¡WUôL YÚm. DPp,

DQoÜ, U]m, AuUô A¡VYt±p TXu ùT\ DPÛdÏ

@§L SôÞm, AuUôÜdÏ Ïû\kR SôÞUôÏm.

£Úx¥«u BWiPôm TÏ§«p YôrÜ Fàm

©WTgNm Ruû] ÑÚd¡, NôWUôd¡ (essence) AuUôYôL

Uôt± DVW ØVp¡\Õ.

BûR U²Ru úUtùLôiPôp, @YàdÏ BWLvVm

©¥TÓm. úVôLm FuTÕ DsU]j§tÏ¬VÕ. úUp

29

U]j§tÏ¬VÕ YôrÜ. Yôr®p ùNVpTÓYÕ ×XuLs.

×XuLû[d LPlTÕ FpXô úVôLj§tÏm Bu±

VûUVôRÕ, ×XuLû[ @®jÕ, U]jûR FhÓYÕ FkRj

§Vô]j§tÏm ØRtT¥.

U]m úUp U]m (surface), Ds U]m (depth) F] BÚ

©¬YôL Ds[Õ. úVôLm Ds U]j§tÏ¬VÕ. úUp U]jûR

®hÓ Ds U]jûR @ûPYÕ @Y£Vm, ØRtT¥. @RtúL

§Vô]m, Uk§Wm, Rk§Wm TVuTÓ¡\Õ.

úUp U]j§tÏ YôrÜ UhÓm D¬VÕ. Ds U]j§p

êuß Ød¡V TÏ§Ls @pXÕ LRÜLs Ds[]. @ûY,

i) Uú]ôUV ×Úù

ii) öYôQ UôodLm

iii) ûNj§V ×Úù

úU-ÚkÕ Dsú[ úTô]ôp, Sôm FkR Øû\ûVl

©uTtß¡ú\ôúUô, @RtÏ¬V BPjûR @ûPúYôm.

Oô]úVô¡ Uú]ôUV ×Ú`û] @ûP¡\ôu.

öYôQjûRj úRÓm ùT[jRu, öYôQj§tÏ¬V LRûY

@ûP¡\ôu. éWQúVô¡ ûNj§V ×Ú`û] @ûP¡\ôu.

Oô] úVôLm U]j§tÏm FiQj§tÏm D¬VÕ.

çnûUVô] U]m §Vô]jRôp çnûUVô] AuUôûY

@ûPYÕ Uú]ôUV ×Ú`û]j ùRôÓYRôÏm. U]jûR

¨xûPVôp çnûUlTÓj§]ôp, Ds U]m §\kÕ

Uú]ôUV ×Úù R¬N]m RÚ¡\ôu. BÕ Oô] úVôLm.

ùT[jRu FûRÙm SmTUßlTYu. YôrÜ, LoUm,

ËYu, AuUô A¡V FûRÙm GtßdùLôsY§pûX

@Yu. U²Ru GtßdùLôiPôpRôu FRtÏm ËYàiÓ.

U²Ru GtßdùLôs[®pûX Fu\ôp @Ru ËYu

LûXkÕ, LûWkÕ®Óm (loses its structure). úUpU]j§p

Sm©dûL LûWkÕ ®hPôp, @Yu §Vô]m ùN±kÕ

30

DsU]m §\kRÜPu ËYú] LûWÙm # ̈ oYôQ¨ûX # LRÜ

@YàdÏj §\d¡\Õ.

éWQúVôLm Bû\Yu §ÚÜs[jûRl éoj§ ùNnÕ

U²RYôr®p Bû\Yû] ùYülTÓj§, DPûX

§ÚÜÚUôt± éúXôL YôrûY ùRnÅL YôrYôL Uôt\

Øû]¡\Õ.

£Úx¥«u BWiPôm TÏ§«p Bû\YàûPV

FiQm @ÕúY. U²RàûPV AuUô @Yu ©\l©

-ÚkÕ ©¬kÕ Ruû] YkRûPYúRô, U²R ËYu LûWkÕ

@Yu Uû\YúRô Bû\YàûPV BXh£VUpX. @ûRl

éoj§ ùNnV Uú]ôUV ×Ú`àm, öYôQØm DRYô.

Bû\Yu Y¯, Sm Y¯ F]dùLôiPôp, Bû\Yu

©WTgNj§u @àTYjûRf ÑÚd¡, @Ru NôWjûRl

©¯kÕ, AuUôYôLf ùNn¡\ôo. ©W¡Ú§«u NôWm ×Úù.

@qY¯ûVl ©uTt±]ôp, Uú]ôUV ×Ú`û] SôÓm

§Vô]m SUdÏ DRYôÕ. Oô]jûRj úRÓm ®NôWm

öYôQjûRd ùLôÓdL Ø¥Ùm, Yôr®u NôWjûR @üdL

Ø¥VôÕ.

YôrùYuTÕ SmûUl ùTôÚjRYûW ùNVpLs.

ùNVpLüu ÑÚdLm @àTYm. @àTYj§u NôWm

Oô]Uô¡V AuªLlùTô±. ùNVpL[ôp ¨û\kR Sm

Yôr®-ÚkÕ, AuªLlùTô±ûV @ûPYùRlT¥?

ùNVpLû[, ùNVpL[ôLf ùNnRôp @àTYm ùTÚÏm.

SmØs ©WTgNj§u NôWUô] AuUôÜiÓ. @Õ SUdÏj

ùR¬Y§pûX @Ru Iü ùSg£p ùR¬Ùm. ùNVp

FÝkRÜPu @ûR @àU§dLôUp, Dsù[ôüdÏ @ûRf

NUol©jRôp, @àTYm ùTßYRtÏl T§XôL, úSW¥VôL

@àTYj§u NôWUô] Oô] AuªLlùTô± ùYüYÚm.

BRtÏf NUolTQm F]lùTVo. Ø¥Yô] ¨ûX«p

IüdÏl T§XôL AuUôûYd LiÓ, ùNVûX AuUôÜdÏf

NUolTQm ùNnRôp, @RtÏ AjU NUolTQm F]lùTVo.

31

AjU NUolTQm Sm úUp U]jûRj §\kÕ, Ds

U]j§tÏ SmûUd ùLôiÓ ùNpÛm. DsU]m §\kÕ

SmûU YWúYtÏm ùTôÝÕ, Sôm @ûPkR LRÜ ûNj§V

×Ú`]ôÏm. Gù]²p Yôr®u NôWm ûNj§V ×Ú`]ôÏm.

ûNj§V ×Úù úUôhNjûR SôPôÕ, öYôQjûRj

ùRôPØVXôÕ, Yôr®u NôWjRôp (essence) A]Rôp

YôrûY ®hÓl ©¬VôÕ. Yôr®úX üß, ùNVûXÙm

@àTYjûRÙm ÑÚd¡, NôWUôLl ©¯YRôp YôrÜ

¨ûXÙVÚm. NôWjûR ûUVUôLd ùLôsYRôp, YôrÜ

AuªL Y¯«p DVÚm. U²R Yôr®-ÚkÕ ùRnÅL

YôrûY FhP TX ¨ûXLÞs[]. Ø²Yo, ¬µ, úVô¡,

ùRnYm, Nj§V ËYu#FuTRôp Ds U]j§p ûNj§V

×Ú`û] R¬£jR ©u @e¡ÚkÕ BkR ¨ûXLs êXm

Nj§V Ë®VjûR @ûPVXôm. Nj§V Ë®Vm FuTÕ

éÜX¡p ùRnÅL YôrYôÏm. TjÕ YÚ` úVôL ØVt£Vôp

TLYôu BkR BWLvVjûRd LiPôo. BkR BWLvVm

ùR¬VôUp Bd Ï±dúLôû[ FhP Ø¥VôÕ. ùR¬kRôp

FhPXôm. Rôu @ûR Fh¥VRôp, BWLvVjûR ùNôp-

VÕPu, Ru úVôLNd§ûV Sm úVôLm éoj§VôL

SUdLüd¡\ôo.

Sôm @ûR úS¬p ùT\Ø¥VôÕ FuTRôp, @kR

Nd§«u @YRôWUô] @uû] êXm SUdÏ Ru

úVôLNd§Vô] úVôL£j§ûV @üd¡\ôo. AjU NUolTQm

c @W®kR¬u úVôL Nd§ûV SmØs ùNVpTP ûYjÕ,

Ds U]d LRûYj §\dÏm ¨Lrf£ûVd LôQXôm.

AWmTj§p ùNôp-VÕ úTôp BÕ FpúXôÚdÏm

D¬VRpX, TdRoLÞdÏ¬VÕ ©WôojRû] T-lTÕ. úVôLm

"@ûZl×'s[YodúL D¬VÕ. SUdÏ @ûZl©Úd¡\Rô

FuTûR FlT¥ ùR¬kÕ ùLôsYÕ? @uû] ¨û]Ü

SmûU Á± FÝkÕ, ËYu ØÝYÕm TW®, TWYNl

TÓj§]ôp, @Õ @¥dL¥ ¨LrkRôp, @ûZl×

T-dÏm. BWÜm, TLÛm FkúSWØm BûP®PôÕ

ùSgNØm, ËYàm, @uû]ûVj Rôú] ¨û]kÕ

®ûZkRôp @k¨ûX ùRôPokR ùS¡rf£«p Ø¥kRôp,

Yôr®u IúW Ï±dúLôs úVôLUô]ôp, Sôm úVôLjûR

32

SôÓYRtÏl T§XôL, úVôLNd§ SmûU Á± AhùLôiPôp,

"@ûZl×' Bû\Y²u @ûZl×s[Õ Fuß ùTôÚs.

@YoLs úVôLjûR ûLdùLôs[Xôm. @pXÕ @kR

¨ûXûV Fn§V©u úVôLjûR SôPXôm.

Td§ £\kRYo TpXô«WdLQdLô]Yo. @YoLs

ùNnVdá¥VùRôußiÓ. AjU NUolTQjûR úUt

ùLôiPôp @qY¯ §\dÏm. AjU NUolTQjûR úVôL

¨ûXûV DQÚYRtLôL úUtùLôiPôp, BfúNôRû]

TXu RÚm.

FiQm, DQoÜ, ùNVp A¡VYtû\ ÑUôo IÚ U¦

úSWm ùRôPokÕ # Iuû\Ùm RY\®PôUp, without missingone movement # @uû]ûV @ûZjÕ úUtùLôiPôp, IÚ

LQm U]m §\kÕ ËYu ¨û\YÕ ùR¬Ùm. BûPùYü

«u± ùNVpLû[ NUolTQm ùNnRôp @Yt±òúP FÝm

FiQeLû[Ùm NUolTQm ùNnRôp, @Ytû\l Tt±V

DQoÜLû[Ùm Dsù[ôüdÏ Iuß®PôUp NUolTQm

ùNnRôp, NUolTQjûR AWm©dÏØu @uû]ûV

RY\ôÕ IqùYôÚ Øû\Ùm @ûZjRôp, @uû]«u

@ÚhNd§ c @W®kR¬u úVôL£j§«u Nd§ûV NUol

TQj§u êXm úUp U]jûR ¨û\jÕ, Ds U]jûRj

§\kÕ, ûNj§V ×Ú`û] ùTô±VôLd Lôh¥ úVôL £j§«u

BXhNQjûR SUdÏQojÕm. @lT¥ ¨û\kR bQm

Bû\Yu SmØs YÚm RÚQm. Td§«p §û[jRYo,

Sm©dûL«p êr¡VYo ùNnÕ TôodLdá¥V úNôRû] BÕ.

úNôRû] AjU TXu RÚm. ùRôPokÕ ùNnYÕ Sm

AoYjûRl ùTôÚjRÕ. éoYù_uU

×i¦VªpXô®hPôÛm, BÕYûW Bû\Y²u @ûZl

©pXô®hPôÛm, Buß BkR bQm, @ûR Sôm ØÝûU

VôL ®ûZkRôp, @uû]ûV ØÝûUVôL Sô¥]ôp, AjU

NUolTQjûR IúW Ï±dúLô[ôLd ùLôiPôp, BÕYûW

SUd¡pXôR AuªL YôrûYÙm @uû] Buß Sm

ØÝûU«u T¬NôLl ùTtßj RÚYôo. ËYu ØÝYÕm

AoYjRôp ̈ û\kR úSWm @uû] AuUô®p UXÚm úSWm.

* * *

33

4. Ø¥Yô] TXu

úYûXdLô¬«u ULu ThPm ùTtß TX EoLüp

Fu´ÉVWôL BÚkÕ, ùNôkR EÚdÏ Fu´ÉVWôL

YkRôu. @Y²Pm úYûX ùNnÙm AhLs TXo @YàPu

£ß YV§p TZ¡V SiToLs. úYûXdLô¬«u ULù]]d

úL- ùNnR]o. úYûXûV Uôt±d ùLôiÓ ùYüëo úTôn

®hPôu. Sm TûZV YôrÜ Buß SmûUl Tô§lTûRd

LoUm Fu¡ú\ôm. DsðûW ®hÓl úTôL Ø¥VôÕ Fu\

YûW, LoUj§-ÚkÕ RlTØ¥VôÕ. ùYüëo úTô]ôp

Dsðo ¨ûX ùRôPWôÕ. YôrûY ¿jÕj Õ\Y\jûR

úUtùLôiPôp, RY£dÏm LoUªpûX.

úYûXdLô¬«u ULu Fu´ÉVWôL ùYüSôhÓ

ùPd]ôX´ ùTtß ×§V ùRô¯ûX Sôh¥p Øuú]ô¥#

VôL AWm©jRôÛm Dsð¬p TûZV úL-ûV FYÚm

U\dL UôhPôoLs. ùYüëo úTô]ôp, @eÏ ùRô¯p

AWm©jRôp, Dsðo LoUm ùRôPWôÕ.

ùYüë¬p ùRô¯ûX AWm©jÕ, @RtLô]

Øv¾×Lû[f ùNnÕ, ØVt£ûV ûLdùLôiÓ, öYôLm

ùNnÕ 5 YÚ` Ø¥®p 1 úLô¥ NmTô§dLj §hPªhÓ

@ûR ̈ û\úYt\ Ø¥Ùm. ùRô¯-u ÖhTm DVokRRôLÜm,

IÚ ùT¬V ùRô¯ÛdÏ @jVôY£VUôLÜm @ûUkÕ

®hPRôp @jùRô¯p @§To úYûXdLô¬«u ULû]f

Nk§jÕ 5 YÚ` NmTôj§VjûR Buß ûL«p RÚ¡ú\u,

ùRô¯ûX F]dÏd ùLôÓjÕ®Ó F]dúLhÓ IÚY¬Pm

Yôe¡]ôo. BÕ @éoYm. A]ôp DXLm @±VôRRpX.

éÜXLjûRf £Úx¥jR Bû\Yu, éÜXLf

ùNVXû]jûRÙm Rôe¡l ©¥d¡u\ôu. A]ôp U²Ru,

Bû\Y²u @mNm FuTRôp, @Y²xPlT¥, ÑRk§WUôL

Øuú]\ @àU§d¡u\ôu. ÑRk§Wm ùTt\ U²Ru

34

ÑVUôLf ùNVpThÓ §\ûULû[ Y[ojÕdùLôiÓ @Ru

êXm Øuú]ß¡\ôu. @jÕP²pXôUp, RYßLû[

Y[odL ÑRk§WUüjR Bû\Yu LoUj§Ûm RûX«ÓY

§pûX. @uû] éÜX¡p YkÕ ùNVpTÓm ùTôÝÕ

úUÛm Jo @mNm YÚ¡\Õ. §\ûULs êXm, Lô¬Vm

éoj§VôL U²Ru ØVu\ôp ùSÓSô[ô¡\Õ. @uû]ûV

Gtßd ùLôiÓ, §\ûULû[ SmTô®hPôp,

ùSÓSôû[dÏl ©u Ø¥V úYi¥V Lô¬Vm DPú]

éoj§Vô¡\Õ.

DXLjûRd LôlTÕ @Ús. U²Ru úNL¬lTÕ

§\ûUÙm, LoUØm. LoUjûRf úNLWm ùNnR U²Ru,

LoUjûR SmTôUp Bû\Yû] Sm©]ôp, LoUm LûWkÕ,

Bû\Yu ùNVXôp, @YàûPV §\ûULs ÑRk§WUôLf

ùNVpTÓ¡u\]. Bû\Yû] Sm©, LoUj§-ÚkÕ ®ÓTÓm

RY£ úTôp, U²Ru Bû\Yû] Sm©]ôp @Yu LoUm

LûWÙm. LoUjûRd LûWjRôÛm §\ûUûVd LûWjRôÛm

Iuú\. LoUm LûWV ®ûZÙm U]m, §\ûUûVd LûWdL

IqYôÕ. LoUØm, §\ûUÙm (negative & positive aspects of man)U²Ru BÚ @mNeLs F] Sôm DQoY§pûX. Bû\Yû]

Sm© LoUjûR BZlTûRlúTôp, §\ûULû[Ùm BZdL

ØuYkRôp, Ø¥Yô] TXu ØR-úXúV YÚm.

úYûXdLô¬«u ULu Dsð¬p ùRô¯p ùNnRôp Ru

LoUjûR # TûZV @kRvûR # Á± §\ûU êXm ØuàdÏ

YkÕ 5 YÚèLüp 1 úLô¥ NmTô§jRôp, LoUj§u

Y-ûUûV ®P, §\ûU @§Lm Fuß ùTôÚs. ùYüë¬p

ùNuß ùRô¯p ùNnRôp LoUm Tô§lT§pûX. 5

YÚèLüp 10 úLô¥Ls NmTô§dLXôm. ÖhTm @§LUôL

BÚkRôp, ùTÚkùRô¯X§To ÕûQ ̈ u\ôp, 5 YÚ`j§p

NmTô§dÏm 10 úLô¥LÞdÏ AWmTj§úXúV ùRô¯ûX

®tLXôm.

35

DXL YôrÜ LoUj§tÏhThPÕ. U²Ru Ru ùNVXôp

LoUjûRÙm, §\ûUûVÙm Y[od¡\ôu. (faith) ùRnY

Sm©dûL LoUj§-ÚkÕ @Yû] ®Ó®d¡\Õ. §\ûUVôp

Øuú]ß¡\ôu. LoUm RûPVôL BÚkRûRlúTôp

§\ûUÙm @ÚÞdÏj RûP F] DQokRôp, §\ûUûV,

NWQm ùNnV Øu YkRôp (surrender) @Ús úTWÚ[ô¡

Ø¥Yô] TXû], ØR-úXúV ùLôÓd¡\Õ. DûZl× (work)LoUjûRf úNL¬dÏm. Sm©dûL (faith) LoUjûRd LûWdÏm.

(surrender) NWQôL§ §\ûUûV ®Xd¡, @Úû[l

úTWÚ[ôd¡, Ø¥Yô] TXû] ØR-úXúV @üdLYpXÕ.

@uû]«u @YRôWm LoUjûRd LûWdÏm.

@YoLû[f NWQûPYRôp Ø¥Yô] TXu, ØR-úXúV

¡ûPdÏm. @uû]ûV GtßdùLôiPôp, LoUm LûWÙm.

Sm §\ûUûV GtL UßjRôp úTWÚs ùNVpTÓm, Sm©dûL

LoUjûR @¯dÏm, NWQôL§ úTWÚû[ @ûZdÏm.

work — DûZl× # LoUm

faith — Sm©dûL # LoUm @¯Rp,

@Ús ùNVpTÓRp

surrender — NWQôL§ úTWÚs ùNVpTÓRp

Ruû] ®Xd¡, Ru §\ûULû[ ®Xd¡, @uû]ûVf

NWQûPkRôp LoUm @¯kÕ, @Ús úTWÚ[ôL Uô±,

Ø¥Yô] TXu ØR-úXúV YÚYÕ, @uû]«u @YRôWf

£\l×.

U²Ru LoUj§u ©¥«p Yôr¡\ôu. @uû] TdRu

@Úüu Ah£«p BÚd¡\ôu. úVôLm ùNnÙm NôRLo

úTWÚüu ¨Z-p Yôr¡\ôo F]Xôm.

@Ús DX¡p ùNVpTÓm ùTôÝÕ @Õ YôrÜ êXm

SmûU @ûPkRôp @Ru êXm LoUm DtTj§VôÏm.

Gù]²p BVtûL, YôrÜ êXm ùNVpTÓ¡\Õ. YôrÜ BÚ

á\ô]Õ. @R]ôp LoUjûRÙm, §\ûUûVÙmRôu DtTj§

ùNnV Ø¥Ùm. U²Ru @Úû[ YôrÜ êXm ùT\ôUp

36

AuUô êXm ùTt\ôp, AuUôÜdÏ BÚ á\ôLf

ùNVpTÓm §\²pXôRRôp, LoUm DtTj§VôY§pûX.

§\ûU UhÓm DiPô¡\Õ. ûNj§V ×Úù êXm ùNVp

ThPôp §\ûUÙm ®X¡, úTWÚs úSW¥VôLf ùNVp

TÓ¡\Õ.

(BVtûL) YôrÜ — LoUm

AuUô — @Ús

ûNj§V ×Úù — úTWÚs

LoUm LPkR LôXjÕPu SmûUl ©ûQd¡\Õ. @Ús

SmûUúV ùNVpTPf ùNn¡\Õ. úTWÚs AuUôûY

Y[od¡\Õ. DXLm Øuú]ßYÕ LoUjRôp F]Xôm.

U²Ru Øuú]ßYÕ @Ú[ôp F]Xôm. AuUô

Øuú]ßYÕ úTWÚ[ôp F]Xôm.

©WTgNm Rôu Øuú]\ AuUôûY DtTj§

ùNn¡\Õ. U²Ru Øuú]\ ûNj§V ×Ú`û] SôÓ¡\ôu.

Nj§VËYu GtTP ûNj§V ×Úù Y[W úYiÓm. £X

DRôWQeLs êXm LoUm, @Ús, úTWÚs A¡VYt±t

Ïs[ ùRôPoûT ®[dLXôm. A]ôp BûY DXÏdúL

×§V LÚjÕL[ôL BÚlTRôp DRôWQm JW[Ü Rôu

ùTôÚkÕm. @R]ôp £±Õ ÏZlTm GtTÓm. Ø¥kR YûW

ùNôp¡ú\u.

×§V LôªWô YkRùTôÝÕ, Sôm @ûR, TûZV

LôªWôûYj §\lTûRlúTôp §\d¡uú\ôm. ×§VûR

FlT¥l TVuTÓjR úYiÓm Fuß LtßdùLôiÓ TûZV

TZdLjûR U\kÕ, ×§V LôªWôûYl TVuTÓj§]ôp @Õ

TXu RÚm. BpûX F²p TûZV TZdLm ×§V LôªWôûY

DûPjÕ®Óm. B² ¬lúTo ùNnV úYiÓm. TûZV TZdLm

LoUôûYl úTôu\Õ; ×§VûR FlT¥l TVuTÓjR

úYiÓm Fu\ @±Ü @Úû[ Sm×YÕ úTôu\Õ. Sôm

LoUjRôp ùNVpTÓYÕ ×§V LôªWôûY DûPjÕ ©\Ï

¬lúTo ùNnÕ, ÁiÓm TVuTÓjÕYÕ úTôXôÏm. ×§VÕ

YkÕs[Õ Fu\ÜPu, TûZV TZdLjûR U\kÕ ×§V

37

LÚ®dÏ¬V Øû\ûVd LtßdùLôsÞm U]lTôuûU (faith)@Úüp Sm©dûL ùLôsYûRl úTôu\RôÏm.

B² ×§V LôªWôûYl TVuTÓjÕm Øû\Lû[

@±kÕ, T«t£ùTtß ùLôgNm ùLôgNUôL Ltßd

ùLôsYÕ LoUjûR @Ú[ôp @¯jÕ, LoUj§u

RûP«u±, SUÕ §\ûU êXm Øuú]ßYûRl

úTôu\RôÏm.

×§V LôªWôûYd ùLôiÓ YkRYo, RôúU SUdÏ T«t£

@üdL ØuYÚYÕPu, Sôm T«t£ ùTßØu, Rôú]

@ûRl TVuTÓj§ TPm FÓjÕd ùLôÓdL ØuYÚYÕ

úTWÚs ùNVpTÓYRôÏm. Sm §\ûUûV F§oTôodLôUp,

Sm §\ûU Ø¥®p ùLôÓdÏm TXû], ØR-úXúV

ùLôÓdL ØuYÚYÕ úTWÚs.

TûZV TZdLjûR ®P Ø¥VôRYoLs, LôªWôûY

DûPlTÕ, LoUjûR ®P Ø¥VôRRôÏm. ×§VûRd

LiPÕm TûZVûR ®XdÏm U]lTôuûU, Bû\Yû]d

LiPÕm, U²Rû] ®XdÏm U]lTôuûUûVùVôjRÕ,

@Úû[f ùNVpTP @àU§dÏm faith Sm©dûLVôÏm.

×§VûRd LtÏm §\ûUûV SmTôUp @ûRÙm ®Xd¡,

YkRYo úTôhúPô FÓdLhÓm F] @àU§dÏm U]m,

@uû]ûVf NWi @ûPkÕ, Ruû] @¯jÕ, úTWÚû[f

ùNVpTP ûYlTRôÏm.

úTôÄv vúP`àdÏ, Åh¥p §ÚÓ úTô]ûRf

ùNôpXl úTô] TûZV (K.D.) §ÚPû]d ûLÕùNnÕ

Ri¥lTÕ, ×§VúYûX ùNnVl úTô] ùTôÝÕ, TûZV

LoUm Ïßd¡hÓ SôNm ùNnYûRl úTôu\Õ. úTôÄv

AÀNo Ïßd¡hÓ, TûZV úLv úYß, @ûR FÓdL

BlùTôÝÕ NhPªpûX. ×§V úLû^l Tôo FuTÕ,

@Ús ùNVpThÓ, LoUjûR ®XdÏYÕ úTôXôÏm.

ùRô¯Xô[o RûXYo F] S¥jÕ, IÚ LmùT²«p

úYûX ¨ßjRjûRd ¡[l©, ØRXôüûVÙm, AÀô#

38

Lû[Ùm ûLÕ ùNnV Øû]kRùTôÝÕ, ØRXôü PublicProsecutor Tlüd lWô£¡ëhP¬Pm ùNuß ûLÕ

ùNnRYoLû[ ®Ó®dL ØVu\ôo. SPkRûRf ùNôu]ôo.

BkR úTô-j ùRô¯Xô[o RûXYoLs GtL]úY úYù\ôÚ

úL£p Uôh¥dùLôiÓ, Tlüd ©Wô£¡ëhP¬u RV®p

BlùTôÝÕ YôrTYoLs. @Yo ûLÕ ùNnRYoLû[

_ôÁ²p ®ÓRûX ùNnÕ, úTô-j RûXYoLû[ @ûZjÕ,

B² BkRd LmùT²l TdLm úTô]ôp DeLû[ Sôu

AR¬dLUôhúPu Fu\ÜPu FpXôf £WUeLÞm

Uû\kÕ®hP]. úLv SPkÕ, TX YÚèLs £WUlThÓ

¨VôVm ¡ûPdÏUô F] F§oTôodL úYi¥V ¨ûX«p

IúW ¨ª`j§p ©Wô£¡ëhPo ©Wf£û]ûVj ¾ojRÕ

úTWÚs ùNVpTÓYRôÏm.

Bû\Yu ÁÕ Sm©dûL«u±, (faithless work) DûZlûT

Sm©]ôp, IÚTdLm §\ûUÙPu UßTdLm LoUØm úNÚm.

Sm©dûLûV Bû\Yu ÁÕ ûYjÕ, DûZlûTd LÚ®VôLd

LÚ§]ôp (work in faith)@Ús ùNVpTÓm LoUm LûWÙm. Sm

§\ûUûVÙm, @Ru ÁÕs[ Sm©dûLûVÙm Bû\YàdÏf

NWQm ùNnRôp (surrender) úTWÚs ùNVpThÓ, Ø¥Yô]

TXu ØR-úXúV YÚm.

A§ U²Ru YôrkR YôrûY Buß úVô£jÕl

TôojRôp DQÜdÏ @Yu ThPTôÓ @§Lm. ®YNôVm

ùNnV AWm©jR©u DQÜ ªÏkÕ Tô¥pXôUp ¡ûPjRÕ.

@ÓjR @ÓjÕ SôLÃLm Y[W Y[W ØVt£ Ïû\kÕ, TXu

@§LUô«tß. IÚ êhûP ùSpûX DW--hÓd Ïj§

@¬£Vôd¡, @ûRl ×ûPjÕ NûUVp ùNnRYÚdÏ,

úSW¥VôL @¬£ûVd LûP«p YôeÏYÕ Ø¥Yô] TXu

ùTßYÕ úTôXôÏm. SôLÃLm Y[ÚmùTôÝÕ lifestyleYôrdûL @ûUl× Uô±, £WUm Ïû\YRtÏ Sm @u\ôP

YôrÜ @úSL DRôWQeLû[d ùLôÓd¡\Õ. BûY

úSW¥Vô] DRôWQªpûX Fu\ôÛm, @¥lTûPd LÚjÕ

Iu\ôL BÚlTRôp, úTWÚüu ùNVûXl ×¬kÕ ùLôs[

DRÜm.

39

calculator YkR ùTôÝÕ áhP-p §\ûUÙs[

@dùL[iPihLs @ûRl TVuTÓjRj RVe¡]o; £Xo

UßjR]o. Rm §\ûU ùYülTP úYiÓm Fu\

®ÚlTjRôp, calculator LôpÏúXhPûWl TVuTÓjR

®pûX, Ru §\ûUûV IÕd¡, ùUµu áhPhÓm Fu\ôp

ùTÚØVt£dÏl T§XôL £ß ØVt£Vôp ùTÚm TXu

GtTÓYúR úTWÚüu RjÕYm.

®XeûLl úTôXÜm Sôm YôZXôm. A§ U²Rû]l

úTôXÜm YôZXôm. SÅ] SLWYô£VôLÜm YôZXôm.

@Õ SmûUl ùTôßjRÕ. @úRúTôp LoUjûR

@àT®jÕm YôZXôm, LoUjûRd LûWjÕj §\ûUVôÛm

YôZXôm. §\ûUûVÙm IÕd¡ Ø¥Yô] TXû]Ùm

ùT\Xôm. BûY SmûUl ùTôÚjRÕ. ùRnY Td§«pXôR

FüV U²Ru Ru DûZlûT Sm© YôrYÕ, ùRnY

Sm©dûLVôp LoUjûRd LûWjÕ §\ûUVôp Øuú]ßYÕ,

§\ûUûVÙm ®Xd¡ @Úû[l úTWÚ[ôL Uôt± YôrYÕ

A¡V êu±p FûRÙm Sôm ©uTt\Xôm.

R²lThPYÚûPV ØVt£ûV ®Xd¡, @YÚûPV

§\ûULs ùNVpTÓYûRÙm ®Xd¡]ôp @Ús,

úTWÚ[ô¡\Õ. ùPd]ôX´ Øuú]ßm úTôÕ BúR

RjÕYjûRd Lôi¡ú\ôm.

Sôm ûNd¡s ®ÓYÕ, FÝÕYÕ, úTÑYÕ úTôu\

Lô¬VeLû[d LtßdùLôsÞm ùTôÝÕ T«t£ûVl

ùTß¡ú\ôm. T«t£ §\ûUûVd ùLôÓd¡\Õ. úUôhPôo

ûNd¡s ®ÓmùTôÝÕ ûNd¡s Ltßd ùLôiPÕ

DRÜ¡\Õ. TôhªiPu T«u\Õ, ùPu²v ®û[VôP

DRÜ¡\Õ. A]ôp LôpTkÕ ®û[Vô¥VÕ, Yô-Tôp

®û[VôÓmùTôÝÕ RûPVô¡\Õ. úUûP«p

U¦dLQdLôLl úT£VYo, @ùNm©ü«p ÑÚdLUôLl

úTN £WUlTÓ¡\ôo. TûZV §\ûU, ×§V Lô¬Vj§tÏ

DRÜYÕm DiÓ, RûPVôL BÚlTÕm DiÓ.

40

Tsü«p 14 YÚèLs ThPm Ø¥Ùm YûW T¥jR©u

Ae¡Xm FÝÕ¡ú\ôm, úTÑ¡ú\ôm. BûRúV 3 UôReLüp

TX SôÓLüp ùNôp-d ùLôÓd¡\ôoLs. Sm TZdL

YZdLeLû[ Uôt\l ©¬VlTPô®hPôp Tsü«p úNokÕ

14 YÚ`j§p Ltßd ùLôs[Xôm. TûZV TZdLjûR ®hÓ,

×§V Øû\ûV GtßdùLôiPôp @úR TXu 3 UôRj§p

YÚm. ØRp Øû\ LoUjûRl úTôu\Õ. @ÓjRÕ LoUj§-

ÚkÕ ®XÏYÕ úTôu\Õ.

Sm êRôûRVo Lô£dÏ SPkÕ úTô]ôoLs F] SôØm

BlùTôÝÕ Lô£dÏ SPkÕ úTôLXôm. @pXÕ @ûR

®Xd¡ Buû\V W«-p úTôLXôm. BÕ úTôuß Buß

Sm Yôr®p Ds[ @û]jÕm DRôWQUôL BÚdÏm

@Ytû\ BÚ RûXl×Lüp DRôWQUôL FÝRXôm,

ØkûRVÕ TûZV Øû\ (LoUjûRj Rôe¡YÚYÕ). @ÓjRÕ

LoUjûR ®Xd¡V ×ÕØû\.

TûZV ¨ûX ×§V Øû\

LôpÏúXhPo LmlëhPo

(rank promotion) (direct recruitment)T¥lT¥VôL DVÚRp úSW¥j úRoÜ

LôoTu úTlTo ù_Wôdv

ûLVôp ©W§ FÓjRp LôoTu úTlTo

®YWUôLd LQdÏl ãj§WjûRl TVu

úTôÓRp TÓjÕRp

SPlTÕ Tv, W«p YN§

YôVôp áhÓYÕ LôpÏúXhPo

U]j§p FiQeLs JÓYûR Sôm £kRû] F]d

LÚÕ¡ú\ôm @Õ £kRû]«pûX. LY²jÕl TôojRôp

IúW FiQm 10 YÚèL[ôLj §]Øm èß Øû\Ls

U]§p YÚYÕ ùR¬Ùm. BR]ôp U] Y[of£ GtTPôÕ.

U]Y[of£ BR]ôp RûPÙßm. U]m @ûU§VôL

BÚkRôp Y[Úm. U]j§u JhPjûR ¨ßj§ £kRû]

ùNnRôp U]m Y[Úm. BkR JhPjRôp U]m §\ûUûV

41

BZkÕ RY\ô] TZdLeLû[d LtßdùLôsÞm. LoUm

@Ru êXUôL YÚYÕ. @ûR ¨ßjR ùU[]m úRûY.

ùU[]m LoUjûRj R®olTÕ, @Úû[f ùNVpTPf

ùNnÙm, ùU[]Uô] U]Øm Ruû] Sm×m. ØVuß

U]jûR, NWQûPVf ùNnRôp Ru]m©dûL úTôn

@Úû[, úTWÚ[ôL Uôtßm. @ûR ¸rdLiPYôß

FÝRXôm.

U]j§u JhPm # LoUm

ùU[]m # @Ús

NWQôL§ # úTWÚs

úTWÚû[ U²RàdÏ YZeÏYÕ @uû]«u

@YRôWm. @uû]ûV GtßdùLôiPôp LoUm ®X¡,

@Ús ùNVpTÓm. SmûU @±kÕ, Sm DVokR

§\ûULû[Ùm, Du]R ÏQeLû[Ùm NWQm ùNnRôp

@Ús úTWÚ[ôL Uôßm. @uû]ûVf NWQûPkR YôrÜ

úTWÚüu ùYülTôPô] YôrYôÏm.

SmØs Ds[ úLs® BWiÓ. LoUjûR @¯lTÕ

FlT¥? @Úû[l úTWÚ[ôL UôtßYÕ FeM]m? LoUjûR

@¯dL LoUjûR SmT UßjRôÛm, @uû] ÁÕ ØÝ

Sm©dûLÙm BÚkRôÛm LoUm @¯kÕ úTôÏm. @R]ôp

@Ús ùNVpTÓm, A]ôp úTWÚ[ôL Uô\ôÕ.

@Ús ùNVpTÓmùTôÝÕ Sm ØVt£ ØÝûUVôL

BÚdLúYiÓm FuTÕ NhPm. ØVXôUp @Ús

ùNVpTÓm F] F§oTôodLd áPôÕ.

ØVt£ûV ®XdÏRp úTWÚs ùNVpTP @Y£Vm.

ØVt£, §\ûU, RÏ§, D¬ûU A¡VYt±p SUdÏ

Sm©dûLÙiÓ. @Ús ùNVpTP §\ûUûVl

TVuTÓjRúYiÓm, ØVXúYiÓm, D¬ûUûVl

TôWôhPúYiÓm. RÏ§dúLtT SPdLúYiÓm. úYûXdÏ

úSoØLj úRoÜdÏl úTô]ôp Sm RÏ§ûV FÓjÕf

ùNôpXúYiÓm. D¬ûUûVl TôWôhP úYiÓm. N¬Vô]

42

T§p ùNôpX ØÝØVt£ FÓdLúYiÓm. §\ûUVôL SPdL

úYiÓm. úTWÚs ùNVpTP BûY F§Ûm Sm©dûL

BÚdLdáPôÕ, BYtû\ ®XdLúYiÓm.

ÕûQúYkRo TR®dÏd LYo]¬Pm úTôL, Th¥Vp

RVôWô]ùTôÝÕ, £Xo £TôoÑ úR¥]o. Ut\Yo ReLs

RÏ§dLôL úYiÓm Fu\]o. IÚ £Xo TR® úYiPôm,

Th¥V-p ùTVo YkRôp úTôÕm Fu\]o. RÏ§Ùm,

§\ûUÙm ªdL IÚYûW SiToLs @lTR®dLôL

ØVXfùNôu]ôoLs. DeLs RÏ§ûV ¿eLs FÓjÕf

ùNôpXô®hPôp FlT¥j ùR¬Ùm Fu\]o. Ds[ RÏ§ûV,

§\ûUûVf ùNôpY§p RY±pûX Fu\]o. @Yo

@lúTfûNd úLhL®pûX. BYo ùTVo Th¥V-p

BÚk§Úd¡\Õ. BYûWúV úRokùRÓjRôoLs. @jÕPu

@lTR® Ø¥kRÜPu, @ÓjR TpLûXd LZLj§tÏm

BYûWj úRokùRÓjRôoLs.

SUdÏs[ §\ûUûV SmTôUp, ®Xd¡, @Úû[

Sm©]ôp, §\ûU ®XÏYRôp @Ús, úTWÚ[ô¡\Õ.

Ø¥Yô] TXu ØR-úXúV YÚ¡\Õ.

LoUjûR SmTôUp @Úû[ Sm©]ôp LoUm @¯Ùm.

@ÓjR LhPj§p §\ûUûV SmTôUp @Úû[ Sm©]ôp

@Ús úTWÚ[ôÏm. LoUm @¯kÕ, §\ûUVôp Øuú]\

@Ús DRÜm. LoUm @¯kÕ, §\ûU ®X¡, @Ús úSW¥VôL

@Õ UhÓm Sm Yôr®p ùNVpTÓmùTôÝÕ úTWÚ[ôÏm.

LoUjRôp Lô¬Vm RûPlTÓm. LoUm @¯kRôp, @Ús

êXm §\ûU Ïû\kR LôXj§p TXu RÚm, LoUm @¯kÕ

§\ûU«p Sm©dûL @¯kRôp úTWÚs ØR-úXúV

TXû]j RÚm.

* * *

43

5. Nj§Vm

‘(Men, countries, continents, Truth or abyss) úRNeLÞm,

LiPeLÞm, U²R ÏXØm Nj§VjûRj RÝY úYiÓm.

Buú\p TôRô[j§p Rs[lTÓm' Fu\ ×Õ YÚ`f

ùNn§ûV @uû] ùSÓSôû[dÏ Øu @üjRôoLs.

SmûU Sôm LY²jRôp U]m TX NUVeLüp TX

¨ûXLüÚlTûR@±úYôm. @§p TXÚm TX®Rm.

@Ytßs £X U]¨ûXLs.

— BYtû\ùVpXôm ùTôn Fuß FlT¥f ùNôpYÕ?

— ØÝYÕm ùTôn ùNôpXôRYo YôZ Ø¥VôÕ.

— Ød¡VUô] BPj§p ùTôn ùNôpYÕ RYß.

— Ød¡VUô] BPj§p ùTôn ùNôpXôUp Ø¥VôÕ.

Ut\ BPeLüp ùNôpXôU-ÚdLXôm.

— ùSÚdL¥ YkRôp FlT¥ ùUnûVf ùNôpX

Ø¥Ùm.

— ØÝYÕm ùUn úTÑYÕ Sm úTôu\Yod¡pûX.

— BkRl TZdLm YôrdûLdÏ IjÕ YWôÕ.

FkR YûLVôLl TôojRôÛm, JW[Ü ùTônûV Sôm

GtßdùLôs¡ú\ôm, TVuTÓjÕ¡ú\ôm.

@uû]«Pm ØÝlTV]ûPV ùTôn @\úY DRYôÕ.

úVôLjûR úUtùLôiÓ TX LhPeLû[j Rôi¥V©u,

IúW IÚ ùTôn ùNôu]ôp, @ÕYûW ùTt\ úVôLl TXu

LmlëhPo §ûW«p FÝjÕ Uû\YûRl úTôp

LQlùTôÝ§p @¯kÕ®Óm.

Sôm TXYûLVô] ùTônûVf ùNôp¡ú\ôm. ùTônûV

TX ¨ûXLüp U²RoLs TVuTÓjÕ¡\ôoLs.

44

úVôNû]«u± ùTôn úTÑYÕ,

ùTônûV Sm×YÕ,

ùTônûV IÚ LÚ®VôLl TVuTÓjÕYÕ,

YôrdûLûVl ùTôn«u @¥lTûP«p @ûUjÕd

ùLôsYÕ,

BlT¥ùVpXôm ùNnÙm ùTôÝÕ ËYu ùTônVôp

TpúYß @[®p Uû\dLlTÓ¡\Õ. ùTôn«u Lû\TPôR

BPj§pRôu @uû] ùNVpTP Ø¥Ùm, ØÝ ËYàm

ùTônVôp AhùLôs[lTPôRRôp, @uû] úUÛm

SmØs ùNVpTÓ¡\ôoLs. BRu DiûUûV

@±VúYiÓUô]ôp, IÚ ùTônÙm ùNôpY§pûX Fuß

Ø¥Ü ùNnÕ @R]¥lTûP«p IÚ Lô¬VjûR

AWm©jRôp, @uû] ùNVpTÓm úYLm, ùUn«u §\jûR

ùYülTÓjÕm.

c @W®kR @uû]dÏ ºRôWôUu Fu\ @uTo

FÝ§V LhÓûW«p Sôm §]Øm ùNôpÛm ùTônLû[d

Ï±l©h¥Úd¡\ôo. @uû]dÏl ©¬VUô] "sincerityDiûU'' Fu\ úLôQj§p TôojRôp BdLhÓûW ªL

@ÚûUVô]RôÏm.

Fu ×jRLeLû[ FpXôm ¾®WUôLl T¥jÕ ®hÓ

Fuû]f Nk§jR @uTo IÚYo, ""Ñt± Yû[jÕ ¿eLs

ùNôpYùRpXôm Iuú\, ùTôn ùNôpXôúR Fuß

FÝÕ¡ÈoLs'' Fu\ôo.

®Vô§ YkRôp, BûR ®hÓ ®hÓ FlT¥ YôrYÕ

Fuß Sôm ¨û]lT§pûX. FkR @[Ü ÏQUôL úYiÓm

Fuß úLhT§pûX. @Ru ¨ZúX ùR¬VôR @[ÜdÏ

®Vô§ûV @¯dL ØtTÓ¡ú\ôm. ùTôn, AuUôÜdÏ

GtThP ®Vô§, @\úY I¯lTÕ Sm LPûU.

úSW¥Vô] ùTôn, ùTôn«u Y¥YeLü-ÚkÕ

UôßTÓm. Td§«pXôR éû_, ©¬VªpXôR DTNôWm,

T¥l©pXôR ThPm úTôu\ûY ùTôn«u Y¥YeLs.

45

§Vô] ûUVj§tÏ YÚTYoLs ãZp úXNôL BÚd¡\Õ. Iü

¨û\kÕ LôQlTÓ¡\Õ FuTÕ Nj§Vj§u ©WNu]UôÏm.

ãhÑUlTôoûYÙs[YodÏ Td§Ùs[ éû_«p,

IüÙm, Td§«pXôR éû_«p BÚÞm LiÔdÏj ùR¬Ùm.

@RtÏ¬V úRYûRLs ùR¬YÕm DiÓ.

LûP£ LôXj§p @uû], "Fu²PúU ùTôn

ùNôp¡\ôoLs, Fu] ùNnYÕ' Fuß Ïû\ThÓd

ùLôiPôo. @uû]«Pm ùTôn ùNôp-VYûW ùTôn TX

_uUeLÞdÏ ®PôÕ. @uû] vToNm ThPÜPu ùNôp

ËY]ôL Y[Úm. @Y¬Pm ùNôp-V ùTôn, ùTôn«u

úRYûRVôL Y[okÕ ùNôp-VYo ËYû] AhùLôiÓ

©\®dÏl ©\® ùRôPÚm. @YúW ùTôn«u úRYûRVôL

Uôßm YûW Y[Úm.

Sôm TXYûLVô] ùTônLû[f ùNôp¡ú\ôm.

1. FYÚdÏm ¾e¡ûZdLôR, úVôNû]Vt\ ùTôn.

2. ùYhLlTPdá¥VûR Uû\dLf ùNôpÛm ùTôn.

3. SpX ùTVo YôeLf ùNôpYÕ.

4. SxPjûRj R®odLf ùNôpYÕ.

5. BXôTm LÚ§f ùNôpÛm ùTôn.

6. ùRô¯p NmTkRUôLf ùNôpÛm GWô[Uô]

ùTônLs.

7. úVôNû]«u± ùNôpÛm ùTônVôp ©\ÚdÏ

GtTÓm ¾eÏ.

8. úYiÓùUuú\ ùTôn ùNôp- ©\ûW

SxPlTÓjÕYÕ.

9. ©\ÚdÏd ùLhP ùTVo YWúYiÓùU] ùTôn

ùNôpYÕ.

10. Yd¡W×j§Vôp ×û]kÕûWlTÕ.

11. ©\ûWj ùRôkRWÜTÓjR Yd¡Wm.

12. ©\ÚdÏ EßùNnÕ Rôu TXu ùT\ ùNôu]

ùTôn.

13. LPûU, Su±«-ÚkÕ Rl©dLf ùNôpÛm ùTôn.

46

14. ùTÚm Ït\eLû[f ùNnVf ùNôpÛm ùTôn.

Sôm GtßdùLôiP ùUn, ùTôn TX ¨ûXLüp

ùNVpTÓm. SmØûPV ùUn«u Y-ûU FkR @[®-

Úd¡\Õ. ùTôn Smªp FkR @[®-Úd¡\Õ, SUdÏj

ùR¬kRÕ FÕ ùR¬VôUp ùNVpTÓTûY FûY F]

@±kÕùLôsYÕ Ntß £WUm. @Õ ùR¬kRôp, U]m @ûR

@R]¥lTûP«p ùNVpTÓYÕ L¥]m. BûY

BWiûPÙm ùNnV Ø¥kRôp, Sôm úUÛm Nj§Vj§u

Ah£dÏs YÚ¡ú\ôm. ¸úZ £X DRôWQeLû[

®[dÏ¡uú\u.

1. Sh©u £\l× Td§Vô¡ IÚYo ùLôÓjR T¬Ñl

ùTôÚs # DRôWQUôL ùYsü Pm[o # úUÛm

BWiÓ ùTôÚsLû[ @YÚdÏd ùLôiÓ

YÚ¡\Õ F²p, ùLôÓjRYo Bq®`Vj§p

Mother's Truth @uû]«u Nj§VjûRl

ùTtßs[ôo F]l ùTôÚs.

2. Rôu Lpí¬«p T¥dLØ¥VôÕ, @RtÏ¬V

ãr¨ûXúV«pûX F]d á±VûRd úLhPYo,

T§XôL "D]dÏ @kR Yônl×iÓ' Fuß

ùNôp-, @Õ T-jRôp, @Yo YôdÏ Nj§V YôdÏ

Fuß ùTôÚs.

3. LôûX«-ÚkÕ LWih BpXôR Åh¥p ùNnR

ØVt£dÏ LWih YW Buàm 4 U¦VôÏm Fuß

ùR¬kRùTôÝÕ, Dsú[ IÚYo YkRôp, @jÕPu

LWihÓm YkRôp @Y¬Pm vital truth, ©WôQ²u

Nj§Vm BÚd¡\Õ F]l ùTôÚs.

4. IÚ YÚÙôL LWih BpûX FuTúR BpûX

Fu\ Åh¥p IÚYo ÖûZkRÜPu LWih úTôn

®hPôp, @YÚdÏ BqÅhPôo ®`Vj§p

(©WôQu, D«o, YôrÜ, vital) Nj§VªpûX Fuß

ùR¬Ùm.

47

5. ùU¥Lp ºh ¡ûPdÏm Yônl× JW[ÜRôu Ds[Õ

Fu\ UôQY²u ÁÕ @Yu UôUô @§L @dLûW

FÓjÕ ùU¥dLp ºh ùT\ ØVu\ùTôÝÕ @Yu

+2 TÃhûN«p ùT«Xô¡ ®hPôu Fu\ôp,

UôUôÜdÏm T¥l×dÏm çWm, @Yo @dLûW (sur-face mind) úUp U]j§p ØÝûUVô]ôÛm,

DsU]j§p @Yo ûTVu ÁÕ ùYßl×s[Yo

Fuß ùR¬kÕ ùLôs[úYiÓm. ®Úl× BeÏ

Nj§VUôLÜm, ùYßl× ùTônVôLÜm Uôßm.

6. ùSÚSô[ôL YÚm ùT¬V Lô¦dûL IÚ NUVm Jo

@uTo êXm YkÕ, @Ru êXm @ÕúTôu\ TX

ùT¬V Lô¦dûLLs úNûYdLôL YkRôp, ùLôiÓ

YkR @uTÚdÏ úNûY«u Nj§VªÚd¡\Õ Fuß

ùTôÚs.

@Yo ûLVôp YkRúR LûP£ Lô¦dûLVô¡ @jÕPu

BjRû] YÚÙôL Lô¦dûL ùNÛjÕTYo ¨ßj§

®hPôp ùLôiÓ YkR @uTÚdÏm, TQj§tÏm TûL

@pXÕ @Yo U]m úNûYûV F§od¡\Õ Fuß ùTôÚs.

Nj§Vm SmØs FkR @[Ü E±«Úd¡\Õ, Nj§VjûR

SmØs SôÓYÕ U]UôW YôrYô (vital), ËY]ô FuTûR

@±YÕ úUÛm Nj§VjûR SôP DRÜm.

* * *

48

6. úRôtú\u Fu\ùTôÝúR

ùYu\ôn

@PdLm FuTÕ Fu] Fuß @uû]

®Y¬dÏmùTôÝÕ Ru @±VôûU«u ØÝûUûV @±YÕ

@PdLm Fu¡\ôo. Bû\Y²u §ÚÜs[m ùNnV

Øû]k§ÚlTÕ FÕ Fuß DQoYúR @±Ü. @kR @±Ü

R]d¡pûX Fu\ ùRüúY @PdLm Fu¡\ôo. @uû]

Rôu IúW Jo @PdLUô] U²Rû]l Tôoj§ÚlTRôLf

ùNôp- @Õ TLYôu c @W®kRo F]Üm áß¡\ôo.

@ofÑ]u RYm ùNnÙªPj§p £Y-eLjûR ûYjÕ

@RtÏ UXoUôûX ãh¥ YQeÏm ùTôÝÕ, @eùLôÚYo

YkÕ @Y²Pm Ym× ùNn¡\ôo. @ofÑ]u @YÚPu

UpÙjRm ùNnV úS¬Ó¡\Õ. @Y]ôp, @YûW Bmª

@[ÜáP úRôtL¥dL Ø¥V®pûX. BkR U²Ro VôWôL

BÚdLØ¥Ùm, BYûW Fu]ôp NUôüdLúY

Ø¥V®pûXúV Fuß @YàdÏ úVôNû] ©\kRùTôÝÕ

@Yo LÝj§Ûs[ UôûXûVl Tôod¡u\ôu. Rôu £Y

-eLj§tÏ @¦®jR UôûX @Õ. §Úm© £Y-eLjûRl

TôojRôp @eÏ @kR UôûX«pûX. BYo NôRôWQ

U²R¬pûX. £YùTÚUôú] BeÏ YkÕ FuàPu

Ym×ùNn¡\ôo. Fuß ×¬kÕ @YûWl T¦¡u\ôu. U²R

DÚ®p ùTÚUôu NeLWo F§¬Ûm, BWôUôà_ùW§¬Ûm

YkRRôL YWXôß áß¡\Õ. NôUôuV U²RoLs F§¬p

NôUôuV U²Rú] YÚ¡\ôu. @ofÑ]u, NeLWo úTôu\

DjRUo F§¬p ùRnYm U²R]ôL YkÕ @YoLÞdÏ

Oô]jûRl ×LhÓ¡u\Õ. DjRUUô] U²RàdÏm

Uj§UUô], @RUUô] ÏQeLs BÚlTÕiÓ. @LkûR

@Õ úTôu\ IÚ ÏQm, DjRU²u @LkûRûV @Lt\j

49

ùRnYm FkR ìTØm FÓjÕ YÚm. @ûR DQÚm YûW

DTj§WYm ùNnÙm.

úVôLjûRúVô, úVôL YôrdûLûVúVô

úUtùLôiPYodÏ NoYm ©WmUm FuTÕ RjÕYm. SUdÏ

ùYßm LpXôL BÚlTÕ DjRU ¨ûXûV Sô¥f

ùNpTYàdÏ ©WmUUôLÜm, ®dWaUôLÜm Lôh£

@üdÏm. @Yàm SmûUl úTôXúY @ûRd LpXôL

¨û]jRôp Lp-àsüÚkÕ ùRnYm ×\lThÓ YkÕ

@YàdÏ Oô]m DRVUôÏm YûL«p SPkÕùLôsÞm.

@LkûRûV @¯jÕ, Li§\kÕ TôodÏmYûW @YàdÏ

GtThP ©Wf£û] ¾WôÕ. @LkûR«u úRôp®ûV @Yu

GtßdùLôiP ©u]úW @Yu ùNV-p @YàdÏ

ùYt±ÙiÓ. @LkûR FkR DÚYj§p YkRôÛm, DVokR

úNûY«p ùYülThPôÛm @Õ @LkûRVôL

BÚdÏmYûW @RtÏ ùYt± ¡ûPVôÕ. úRôp® UhÓúU

Dß§.

@uû]ûV @±kR ©u]o Ru ÏÓmTjRôo

@uû]ûV GtßdùLôs[úYiÓm, SiToLs

@uû]«Pm YkÕ TX]ûPVúYiÓm Fuß ®ûZÙm

TdRoLs TXo. BkR SpùXiQm TXo Yôr®p @§LUôLl

T-lTÕiÓ. £XÚdÏ T-lT§pûX. IÚ £XÚdÏ

F§oUû\Vô] TXu GtTÓYÕiÓ. @RtÏ¬V LôWQeLs

TX. @Ytßs Iuß ""Sôu'' ùNôpYûR ¿ GtßdùLôs[

úYiÓm Fu\ U]lTôuûU. ùNôpTYÚûPV @jRû]f

ùNôtLÞm DVokRûYVôL BÚlTÕiÓ.

— FjRû]úTo @uû]ûV FuêXm @±kÕ ReLs

Ïû\Lû[l úTôd¡d ùLôiPôoLs Fuß

D]dÏj ùR¬Ùm, ¿ UhÓm Gu @Pm©¥d¡u\ôn.

Du SuûUdLôL UhÓúU Sôu ùNôpYûR ¿

SmT®pûXVô?

50

— ¿ @uû] TdR]ô¡ YôrSôs ØÝYÕm

@uû]ûVj ùRôZúYiÓm Fuß Sôu

ùNôpX®pûX. BkRf £dLûX @®rdL FpXô

Y¯Ùm ØVuß TôojRô«tß. @R]ôpRôu

@uû]dÏl ©Wôoj§dLf ùNôp¡ú\u. BÕ

Ø¥kR ©u @uû]ûV ¿ YQeL úYiPôm.

— Fu Yôr®p GtThP @§NVjûR ¿ LiPôn, Du

YôrÜ ºW¯VlúTô¡\Õ Fuß F]dÏl TVUôL

BÚd¡\Õ. F]dLôLúYô, @uû]dLôLúYô ¿

BûRf ùNnVúYiPôm. D]dLôL UhÓm

ùNnRôp úTôÕm.

— BWÜ TLXôL ULu SÓeÏ¡\ôu. FûRf

ùNôu]ôÛm úLhLdá¥V ûTVu. @uû]

®`Vj§p UhÓm LpXôL BÚd¡\ôu. Fu U]m

×iQô¡\Õ.

BÕ úTôu\ ¨ûXLs £X NUVm @uToLû[j

§Ód¡P ûYlTÕiÓ. Gu Fu ©WôojRû] BÕ

®`Vj§p T-dL®pûX Fuß HVm @YoLÞdÏ @¥dL¥

GtTÓYÕiÓ. Bk¨ûX TX LôWQeL[ôp GtTÓYÕiÓ.

Rôu Fàm Øû]lTôÛm FÝYÕiÓ. @lT¥«ÚkRôp

@YoLÞdÏ LôWQm ùR¬V Y¯«pûX. @uû]ûV

Y¯TP úYiÓm FuTÕ DVokR ùLôsûLVô]ôÛm,

Fu®ÚlTlT¥ SPkÕùLôs[ úYiÓm Fu\ úSôdúLôÓ

@Õ ùYülTÓUô]ôp @eÏ Fg£ ̈ tTÕ @uû]«pûX,

Du SpùXiQªpûX. @Ytû\ Á± ªfNUôL ¨tTÕ

"Sôu' Fàm DQoÜ. Jo DVokR @§Lô¬ c @W®kRûW

YkÕ Nk§jÕ®hÓl úTô]ôo. 1926dÏ Øu TLYôu,

UôûX«p NôRLoLú[ôÓ DûWVôÓm úSWm. @§Lô¬

úTô]ÜPu IÚ NôRLo @Yo ØLm YhPUôL Ae¡X

FÝjÕ O úTô-Úd¡\Õ @pXYô Fu\ôo. @RtÏ TLYôu

@§Lô¬ ØLj§p I (O) Fu\ FÝjÕm, Ds[j§p I] Fu\

]YhPUô] ØLjûR Capital "O' Fußm Y[okR

@LkûRûV Capital "I' Fußm Ï±l©Ó¡\ôo.

51

FÝjÕm ùT¬V @[®p Ds[] Fu\ôo. @kR @§Lô¬

Rôu TôolTYoLû[ FpXôm A£WUm YWf ùNôpYôo.

@Yo êXm TLYôû] Gtßd ùLôiPYoLs IÚ

£XúWVôÏm.

@uû]ûV @±YÕ Tôd¡Vm Fu\ôÛm @uû]ûV

IÚYo ÁÕ §¦lTÕ N¬VôLôÕ. @YoLú[ ®Úm©

GtßdùLôs[ úYiÓm. @pXÕ, @YoLû[ IÚ £dL--

ÚkÕ ÁhL @uû]«Pm Sôm ©WôojRû] ùNnVXôm.

@YûW Yt×ßjÕYÕ N¬VpX. ùRôPokÕ Yt×ßj§]ôp

F§Wô] TXu ¡ûPdÏm. @RtÏ @LkûR«u ùYülTôÓ

F]l ùTVo.

©\ÚdÏ¬V ÑRk§WjûR ØÝ U]ÕPu

GtßdùLôsÞm U]lTôuûU @PdLm F]lTÓm.

@u²ùTNuh @mûUVôo LôXj§p ùNuû]«p

ùTôÕdáhPm SPjRl úTôÕUô] YN§«pûX.

TsüdáPm, ùT¬V vRôT]eLÞdÏf ùNôkRUô] aôp

úTôu\ûY FpúXôÚdÏm ¡ûPdLôÕ. @W£V-p

F§oLh£Vô[WôL BÚkRôp aôp ¡ûPdLôÕ. BkR

@ùN[L¬VjûR ¿dL TXo úNokÕ úLôLúX aôp

Lh¥]ôoLs. (freedom of speech) úTfÑ ÑRk§Wm YÛlùT\

ùNnR Lô¬Vm @Õ. @kRj §\l× ®Zô®p úT£V

@u²ùTûh @mûUVôo úTfÑ ÑRk§Wj§u

ùTÚûUûV Y-Ùßj§®hÓ @RtùLôÚ ®[dLm

ùLôÓjRôo.

Fuû] F§ojÕl úTN Fu F§¬dÏl úTfÑ

ÑRk§Wm UßdLlTÓùUu\ôp @YàdÏ @kR

D¬ûU úYiÓm Fuß Sôu úTôWôÓúYu,

Fu\ U]lTôuûUúV úTfÑ ÑRk§WjûRl úTôtßm

U]lTôuûUVôÏm.

IÚ ©Wf£û]«p @uû] YkR ©u, @l©Wf£û]«u

DÚYm Uô±®Óm. @Ru©u @Õ Uô±V ¨ûXdúLtT Sôm

SPkÕ ùLôs[®pûX Fu\ôp, FüRôL BußYûW

52

SPkR Lô¬VeLÞm B² £WUUôLl úTôn®Óm.

Tv³p G±lúTôL úYiÓm FuTÕ £±V ®`Vm. Tv³p

GWô[UôL BPm BÚkRôp, Sôm @§p G\j RûPVôL

BÚdLôÕ @ÕÜm Tôi¥fúN¬ YkÕ NUô§ R¬N]m

ùNnVl ×\lThÓ YkRôp Tv ÑXTUôLd ¡ûPdÏm. @úR

©Wf£û]«p Sôu @uû] TdRu, Sôu Tôi¥ úTôLl

úTô¡ú\u. Tv F]dLôLd Lôj§ÚkRÕ Gt±d ùLôsÞm

Fu\ ¨û]Ü úRôu±]ôp, @LkûR ùYülThÓ ®Óm.

Tv³p Tô§ Lô-VôL BÚkRôÛm, G\d áPôÕ

FuTôoLs. Fu] @¨VôVm BÕ Fuß úLôTm YÚm.

NiûP úTôhPôp NiûPRôu ªfNúU R®W Tv³p G\

Ø¥VôÕ. U]m Ru RYû\ DQWôRYûW Tôi¥dÏ

YWØ¥VôÕ. DQokR @ÓjR ¨ª`m "N¬ GßeLs' Fuß

áßm ¨ûXûU GtTÓm.

TôW§ Tôi¥«p YôNm ùNnR ùTôÝÕ @§LUô]

TôPpLû[ FÝ§]ôo. @¥dL¥ c @W®kRûWf Nk§jRôo.

@YÚdÏ SôXô«Wl ©WTkRm, §ÚdÏ\s A¡VYtû\

Ae¡Xj§p ùUô¯ ùTVojÕj Rk§Úd¡\ôo. TôW§VôÚdÏ,

c @W®kR¬Pm ®úN` ÑRk§Wm DiÓ. c @W®kRo

Ruû] NôRLoLs ÏÚ Fuß ùNôpYûR ®Úm×Y§pûX.

TôW§ VôûWÙúU ÏÚYôL GtßdùLôiP§pûX. @YoLs

@W£VÛPu, BXd¡VØm AuªLØm LXlTÕiÓ.

Sm AuªL UW©p @LkûRûV @¯jRp Ød¡V LÚjÕ

Fu\ôÛm, SûPØû\«p ùSt±d LiûQj §\kRôÛm

Ït\m Ït\úU FuTúR, DVoÜ, ÅWm, ûR¬Vm Fu\ ¨ûX

@u±-ÚkÕ Buß YûWÙiÓ. @LkûRûV @¯lTRu

Ød¡VjûR Sm AuªL BXd¡VeLs Yt×ßjR®pûX.

Td§, Sm©dûL, ¸rlT¥Rp, çnûU, FüûU A¡VYtû\

Yt×ßj§V @[ÜdÏ @LkûRûV @¯dLúYiÓm Fuß

á\®pûX.

TôW§Vôo Sm UW©u £\lûTl úTôt±VYo. TZûU

«ÚkR ¨ûX TôUWo GR±Yôo Fuß U]m ×Ýe¡VYo,

53

UW×dÏf £\l× úNW úYiÓm Fußm, Sm UWûT

@¬VôN]j§p Gt\ úYiÓm Fu\ LÚjÕûPVYo.

Sm UW©u £\lûT @§LUôLl úTôt±]ôÛm, c

@W®kRÚûPV úVôL @¥lTûPLs UW©-ÚkÕ Ï±lTôL

UôßTÓ¡u\]. £X Ød¡VUô] BPeLüp UW×dÏ úSo

F§WôLÜm BÚd¡u\]. Bk¨ûX«p TôW§«u

L®ûRLû[l TôodÏm ùTôÝÕ c @W®kR¬u FpXô

Ød¡V LÚjÕdLÞm @Yt±p £\lTôL BPm ùTßYÕ

®VlTôL Ds[Õ. BÕ TôW§VôÚm, c @W®kRÚm

ùSÚe¡l TZ¡VRôp GtThPRôLj úRôuß¡\Õ.

"LiQu Fu ºPu' Fu\ L®ûR«p @LkûR @¯V

úYiÓm F]l TôW§ £jR¬lTÕúTôp @LkûRdÏ BXd¡V

NUô§ Lh¥VY¬pûX. L®ûR«p YÚm ÏÚ Jo DjRUo.

ºPu LiQu. LiQú] ºP]ôL YkRÕ ºPû] DVoÜ

TÓjÕYRtLôL @pX, DjRU ÏÚÜdÏl ©WmU Oô]m

@ülTRtLôL.

LiQd LsYu

ºP]ô YkùRû]f úNokR]u ùRnYúU!

úTûRúVu @qYûXl ©u]-p ÅrkÕ

ThP] ùRôpûXl TX ùTÚm TôWRm

F]d ÏÚ Ru ¨ûXûV ®[dÏ¡\ôo. @RtÏ¬V

LôWQjûR,

D[j§û] ùYu±úPu, DX¡û] ùYpXÜm

Rô]Lg ÑPôúRu ©\oRûUj Rôù]àm

£ßûU« ]Lt±f £Yj§úX ¨ßjRÜm

Ruàsú[ ùRüÜm N-l©Xô U¡rf£Ùm

Dt±úPu.

Fuß ÏÚ áß¡\ôo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bu]Õ ùNn§úPp, BYúWôÓ TZúLp

BqYûL ùUô¯k§úPp, Bû]V] ®ÚmúTp

54

úTôu\ LÚjÕdLû[ ÏÚ á± Ø¥jR ©u LiQu ùNVp

LQYu ùNôp-àdùLXôm F§o ùNÙm U]û® úTôp

BYu Sôu LôhÓm ùS±«àdùLXôm úSùW§úW

SPlTô]ô«]u Fuß ÏÚ Lôi¡\ôo.

U§lûTÙm ×LÝß YôrûYÙm ×LûZÙm

ùRnYUôL ùLôiP £ßU§ÙûPúVu

Fuß Ruû] ÏÚ áß¡\ôo.

LiQu ÏÚ®u AûQùVXôm úLhP©u

DX¡]o ùYßl×ßm IÝdLUj Rû]Ùm

RûXVôLd ùLôiÓ NôoùTXôm T¯fùNôpÛm

BLÝªdLY]ôn Fu U]m YÚkR

SPk§Pp LiúPu;

Fu\Yôß SPkÕ ùLôs¡\ôu. LiQû]j Rôu Lôj§P

®Úm©,

¾ùV]d ùLô§jÕf £]ùUô¯ ÙûWjÕm

£¬jÕûW á±Ùm ùNsù[] ®ÝkÕm

úL-Ls úT£d ¡[±Ùm, Buàm

FjRû] YûL«úXô FuY¯d LYû]d

ùLôQok§P ØVuú\u.

BRu Ø¥Ü ""ùLôsTVù]ôu±ûX.'' @R]ôp ÏÚ®u

""@LkûRÙm, UUûRÙm A«Wm ×iÔ''t\]. úUÛm ÏÚ

""LÓm £]Øtß FqYûLVô«àm LiQû] úSÚ\d

LiúP ¾olúTu'' F]j Õ¦kÕ ... .... ... .... .... .... .... ... .... ... .... .... ....

.BqÜûWd ¡QeÏYôn Fu\ôo.

""Fu ùNnÙû[ùVpXôm

SpXúRôo ©W§«p SôùPôßm FÝ§d

ùLôÓj§Óm ùRô¯-û]d ùLôsÞ§''

Fuß úLhÓd ùLôiPôo.

Suù\]d á±úVôo IÚ Sô¯ûL«ÚkRôu,

""ùNpúYu'' Fu\ôu, £]júRôÓ Sôàm

55

... .... ... .... .... .... ....

""FÝÕL'' Fuú\u, BQeÏYôu úTôu\ûRd

ûL«úX ùLôiÓ LQl ùTôÝ §ÚkRôu:

""ùNpúYu'' Fu\ôu ... ... ... ... ...

""ùNn¡u\û]Vô? ùNnÏY§pûXVô?

JÚûW ùNôp'' Fu ßßªú]u LiQàm

""BpûX'' Fuù\ôÚ ùNôp BûUdÏØu

á±]ôu,

... .... ... .... .... .... ....

""úTôúTô úTô'' Fu

B¥Ù\f ùNôuú]u: LiQàm FÝkÕ

ùNpÏY ]ô«]u

.... .... .... .... ®¯¿o úNôok§P

""ULú], úTôÏ§ YôrL¿, üû]j

úRYo Lôj§ÓL! ü\û]f ùNmûUf

ùNn§Pd LÚ§ GúRúRô ùNnúRu

úRôtß®húP]Pô; ãrf£L [¯júRu

U±j§² YôWôn ùNpÛ§ Yô¯ ¿!''

F]j ÕVo ¿e¡, @ûU§úVô ¥ûNjúRu

... ... ... ... ... ... Fe¡Úk úRôSp ùXÝÕúLôp

ùLôQokRôu:

Lôh¥V TÏ§ûVd L®à\ YûWkRôu.

""HVú], üY¯ Vû]jûRÙe ùLôsúYu''

Fu\ôu LiQu.

... ... ... ... ... ... ... ... ...

LiQu UßLQj ùRu\u

ùSg£úX úRôu± ¨LrjÕYô ]ô«]u:

... ... ... ... ... ... ... ...

""úRôtú\u F]¿ DûWj§Óm ùTôÝ§úX

ùYu\ôn: DX¡²p úYi¥V ùRô¯ùXpXôm

AûNÙm RôTØm @Lt±úV ×¬kÕ

YôrL ¿''

Fu\ôu.

56

ÏÚ R]dÏ¬V AûQ«Óm @§LôWjûRf ùNÛjÕm

YûW LiQu ©jR]ôn, úTV]ô«Úd¡u\ôu. "ùNpÛ§

Yô¯ ¿' F] @uùTôÝL AºoY§jR UßLQm Fe¡ÚkúRô

Jo FÝÕúLôp ùLôQokÕ Lôh¥V TÏ§ûV L®à\

YûW¡\ôu. ü Y¯Vû]jÕm ùLôsúYu F]

Dß§Vüd¡u\ôu. ©\Ï U]§p úRôu± ºPu LiQu

DjRU ÏÚÜdÏl ©WmU Oô]m úTô§dL ""úRôtú\u F]

¿ DûWj§Óm ùTôÝ§úX ùYu\ôn'' F] @±ÜßjÕ¡\ôu.

@LkûR úRôp®Ùtß @kRWôjUô ùYpYúR

Ï±dúLôs.

Sôm úRôp®Ùßm IqùYôÚ BPj§Ûm, ©WôojRû]

T-dLj RYßm IqùYôÚ ¨Lrf£«Ûm @LkûRúVô @Õ

úTôu\ Utù\ôÚ RûPúVô BÚlTûRd LôQXôm. @YNWm,

F§oTôol×, IÚ Ïû\, IÚ Ød¡V ®`VjûRl

×\dL¦lTÕ. LPûU«p úYù\ôÚ BPj§p RYßYÕ

úTôu\ûYÙm @LkûRúTôp RûPVôL BÚlTÕiÓ.

@Ytû\ LiÓ Lû[kRôp @ÓjR ®]ô¥ @Ús

ùNVpTÓYûRd LôQXôm. ÏÚ LiQû]j §ÚjR

ØVpYÕ £\kRùR²àm, Ru @LkûRûV Øu ûYlTÕ

N¬«pûX. LiQu ºP]ôL @ûUkRôp ÏÚÜdÏ Oô]m

YÚm YûW úRôp® YÚm. @uû] TdRoLÞdÏ

¨û]jRùRpXôm ØRtT¥«p SPkRôp, BWiPôm

LhPj§p ùRôhP BPùUpXôm @uû] ×\lThÓj

úRôp®ûV UhÓm ùLôÓlTôo. DVokR ¨ûXûV Fn§V

©u]úW BjúRôp®YÚm. BÕYûW FüûUVôL SPkR

Lô¬VeLs @û]jÕm B² NUolTQªu± SPdLôÕ Fu\

@[®p ùR¬Ùm. @uû] LûPdLôW]ôLÜm, Tv

LiPdPWôLÜm, Du ©sû[VôLÜm, Uû]®VôLÜm, Du

¸r úYûX ùNnÙm ûP©vh ALÜm úRôu\ AWm©jRôp

LiQàûPV ÏÚ®u ¨ûX SUdÏ YÚm. @YoLüp

úRôu\ ØVÛm @uû]ûVd LiÓ SmØs @LkûRúVô,

@ûRùVôjR Ut\ûYúVô RûPVôL BÚlTûRd LiÓ

@ûRd Lû[kÕ, Tv LiPdP¬p úRôußm @uû]ûV

57

YQeÏm U]lTôuûU YÚm YûW, ©Wf£û] ¾WôÕ.

Oô]m YkR ©u]úW ©Wf£û] ®XÏm.

DVokR Td§ ¨ûXûV Fh¥V ©u]úW BÕ

¨LÝUôRXôp AWmT ¨ûX«Ûs[ TdRoLÞdÏ BÕ

GtTPôÕ. ØRp ¨ûX«Ûs[ TdRoLÞdÏ ¨û]jR

ùRpXôm SPdÏm. @jÕPu FqY[Ü Td§ DVokRôÛm

U]jÕs Yd¡WeLs BpXôRYodÏ FpXô ¨ûX«Ûm,

ØRp ¨ûX«Ûs[Õ úTôuú\ @ûUÙm.

* * *

58

7. @LØm‰ ‹\Øm

@uû] ÁÕ Sm©dûL GtThÓ BjRû] YÚÙôL

Sôu ùNnR ©WôojRû] Iuß áP RY±V§pûX. ùTÚm#

TôÛm @ûY DPú] T-jÕ ®Óm. £X ©WôojRû]Ls

RôURUô]ÕiÓ, IÚ úTôÕm RY±V§pûX. RôURUô]

©WôojRû]Lû[ ©\Ï úVôNû] ùNnÕ TôojR§p

@Ytßs £XYt±p RôURm IÚ SpX LôWQj§tLôL

SPkRûRd LiúPu. úYß £X BPeLüp F]dÏj ùR¬kR

Ïû\ûV ®XdLôUp Sôu Lôj§ÚdL úYi¥VRô«tß

Fu\ @uToLs @úSLm.

@lT¥lThP @uToLÞdÏm, IÚ Ød¡VUô]

®`Vm RôURUô]ôp RY±VÕ úTôp úRôußm, RY±

®hPôp TR± ®ÓYôoLs. BjRû] Sôs UûXúTô-ÚkR

Sm©dûL @ûNkÕ AhPm LiÓ ®Óm. ©\Ï TX

FiQeLs úRôußm @Ytßs £X;

— @uû]dÏ Nd§ @§Lm Fu\ôÛm @RtÏm Jo

@[Ü DiPpXYô?

— FpXôm ¨û]jRT¥ SPkÕ®hPôp, DXLm

©¥TPôÕ.

— @uû] LoUjûR @¯lTôoLsRôu, F²àm

LoUj§tÏ DiûUÙiPpXYô?

— BÕ RôURUôY§p Fu Sm©dûLúV BkR

®`Vj§p R[okRÕ DiûURôu.

— BÕ RY±®hPÕ, @R]ôp Sm©dûL @uû] ÁÕ

ØÝYÕm úTôn®P®pûX BkR ®`Vm á¥

YÚm Fu\ Sm©dûL úTôn®hPÕ DiûURôu.

59

— Sôm Fu] TôYm ùNnúRôúUô @ûR Sôm

@àT®dLjRôú] úYiÓm.

BÕúTôu\ LÚjÕLs U]ûR AhùLôsYÕ DiûU

Vô]ôÛm, @uû]ûVl ùTôÚjRYûW BYtßs FÕÜm

DiûU«pûX, Iuú\ IußRôu ¨ûXVô] DiûU.

@Lj§Ûs[ Sm©dûL, ×\j§p ùYt±ûV RY\ôÕ

RÚm: BkR DiûUúV ®§ ®XdÏ BpXôR éWQ

DiûU«Õ. BûR Y-ÙßjÕm FkR ¨Lrf£ûVÙm

DRôWQUôLd ùLôÓdLôUp B§p Ds[ AuÁL

DiûUûVÙm, (truth in life) YôrÜdÏ¬V DiûUûVÙm

UhÓm ®[dÏ¡uú\u. @jÕPu R[okR Sm©dûLûV

ÁiÓm YÛlTÓj§ RY±VûRl ùT\Üm, RôURjûR

®XdLÜm Ds[ Øû\ûVd Ï±l©Ó¡ú\u.

©Wf£û]«p RôURm, RYßRp, GtThP ©u U]j§-

ÚkÕ ©Wf£û]ûV IÕd¡, @uû]ûV UhÓm U]j§p 5

¨ª`m DÚYLlTÓj§]ôp, U]j§p £X NUVm @uû]

ùR¬Ùm, ùR¬Vô®hPôÛm U]m @ûU§Ùßm. @ûU§

GtThP©u ©u R[okR Sm©dûL ÁiÓm Dß§l

TÓYûRd LôQXôm. ""@uû]úV, Du ÁÕs[ Sm©dûL

Y[W úYiÓm, ùRôPokÕm Y[WúYiÓm'' Fuß

@uû]«Pm ©WôojRû] ùNnRôp, U]m ùRükÕ Uô±

5 ¨ª`j§tÏ Øu²ÚkRûRl úTô-pXôUp ×§V

DtNôLjÕPu BÚdÏm. Bk¨ûX«p ©WôojRû]ûV

ÁiÓm ùRüÜ\ úUtùLôiPôp, ©Wf£û] DPú]

¾ÚYûRd LôQXôm.

B§p Ds[ AuÁL DiûU FÕ?

1. U²RàdÏ ùRnYj§u ÁÕ Sm©dûLÙiÓ

FuTÕ Sôm @±kRÕ. F]úY @Õ U²R ØVt£

FuTRôp @RtÏ FpûXÙiÓ.

2. U²RàdÏ Sm©dûL DsTP FûRÙm ùLôÓlTÕ

ùRnYúU; U²R Sm©dûLûV SôÓm U²Ru

60

U²Rû] Sm×¡\ôu. Sm©dûLûVd ùLôÓlTÕ

ùRnYm F] @±ÙmùTôÝÕ U²Ru ùRnYjûR

Sm×¡\ôu.

3. R[okR U]m U²Rû] Sm×YÕ, ùRnYjûR Sm×m

U]m R[of£ûV BZkÕ Sm©dûL ùTß¡\Õ. BÕ

Uô\ £X ¨ª`úUVôÏm. Sm©dûL YkRÜPu

Lô¬Vm T-d¡\Õ.

B§p Ds[ AuÁL DiûU«u TÏ§Lû[ êu\ônl

©¬júRu. BÕ AuªLj§tÏm, @uû]dÏm UhÓm

DiûUVô? @ûRÙm Rôi¥ Yôr®Ûm BkR DiûUdÏ

BPm DiPô? Fu\ôp Yôr®p ùNVpTÓYÕm

@uû]úV FuTRôp Yôr®Ûm BÕ ØÝ DiûU.

ùTôÕYôL ùRnY Td§Ùs[YoLs # @uû] TdRo#

Lû[d Ï±l©P®pûX # Fuß SôU±kR SpXYoLÞdÏ

BkR DiûU YôrdûL @àTYj§Ûm, Td§f £\l©Ûm

ùR¬Ùm.

YôrdûL«p ùYt±VûPkÕ ùNpYm ùTt\YoLs,

TR® ùTt\YoLû[ @Ô¡ @kRWeLUôLl úTNd áÓm

Fu\ôp @YoLs ùYt±«u BWL£Vm FÕ Fuß úLhÏm

ùTôÝÕ, ùNpYj§u BWL£Vm DûZl× Fußm, TR®«u

BWL£Vm ûR¬Vm Fußm ùYt±«u BWL£Vm SôQVm

Fußm ùR¬VYÚm. ©tLôXj§p FÕ FlT¥«ÚkRôÛm

AWmT LôXj§p DûZlúT ùNpYjûR DtTj§ ùNn¡\Õ,

ûR¬VúU RûXûUl TR®ûVl ùTtßj RÚ¡\Õ, SôQVúU

ØRp ùYt±ûVj RkRÕ FuTÕ ùR¬VYÚm.

TQªÚkRôp FûRÙm Nô§dLXôm FuTYoLs áP

1000 AiÓLhÏ Øu TQjûR ØR-p DtTj§ ùNnRÕ

DûZl× FuTûR GtßdùLôsYôoLs. F]úY DûZl×,

ûR¬Vm, SôQVm, ®vYôNm, ×j§Nô-jR]m úTôu\ûY

@Lj§tÏ¬VûY, ùNpYm, RûXûU, ùYt±, Sh×, ThPm

úTôu\ûY ×\j§tÏ¬VûY.

61

×\j§u §\jûRl ×\dL¦jÕ ®hÓ, @LjûR UhÓm

LÚ§]ôp, @Lj§tÏ¬VûY ̈ Wm©«ÚkRôp, FkR IÚ ÏQm

úRûYúVô @Õ BÚkRôp, RY\ôUp ×\j§tÏ¬V TXu

YÚm FuTÕ YôrÜdÏ¬V DiûU.

@uû] TdRoLÞdÏ¬V ""@Lm'' @uû] ÁÕs[

Sm©dûL. @uû] RY±V§pûX, @uû]Vôp RY\

Ø¥VôÕ, @uû]Ùm RYßYôoLs Fu\ôp Sôu

@uû]ûV DQW®pûX Fu\ Sm©dûLúV @Lm. @Lm

¨û\kRôp, ×\m ùTô-Üßm.

@uû]ûV @±kR©u Sôu ùTt\ úTß TX, Fu

LiQôp LiPûY @úSLm. @Ytû\ùVpXôm ®P ArkR

U]jÕs @uû] ¨Wm© Fuû]Ùm, Fu ùTtú\ôûWÙm,

ÏZkûRLû[Ùm UXWûYjR AuªLl ùTÚûUûV

¨û]jRôÛm LiLXeÏ¡\Õ. Fu LQYÚdÏ BdLhÓ

úSolThP ùTôÝÕ @YÚm @uû]ûV úYi¥d

ùLôiPôo. BPo ¿e¡tß. @Yo FûRf ùNôu]ôÛm

Fu]ôp Gtßd ùLôs[ Ø¥Ùm. @uû]ûVl Tt± @Yo

FÕ ùNôu]ôÛm Fu U]m TRß¡\Õ. @uû]ûV

YQeLdáPôÕ Fuß Fu LQYo ùNôpYûR Sôm FlT¥d

úLhÓd ùLôs[ Ø¥Ùm. B² Fu] ùNnYÕ Fuß

ùR¬V®pûX FuTÕ IÚYo ¨ûX. BÕ TXÚûPV ¨ûX.

IÚ Åh¥p LQYo, Ut\ BPj§p Uû]®, ùTtú\ôo,

SiToLs F] BÕ úTôuß úT£ TdRoLs U]ûRl

×iTÓjÕTYÚiÓ. @YoLs @k¨VWô]ôp Sôm

@YoLû[ IÕdLØ¥Ùm. @u×dÏ¬VYo, @§LôWm

ùNÛjÕTYWô]ôp Fu] ùNnYÕ?

BkR ̈ ûXûV SUdLüjRÕ @uû]Rôú]? @RtÏ IÚ

LôWQm BÚdÏUpXYô? LôWQjûRd LiÓ Lû[kRôp

¨ûXûU Uô± ®Óm. £X NUVm LôWQjûRd LiÓ ùLôs[

Ø¥VôÕ. c @W®kR¬Pm IÚYo Ru BXôLô RûXYo

FúRfNô§LôWm ùNn¡\ôo Fuß Ïû\lThP ùTôÝÕ

Du LPûU @YûWl T¦kÕ SPlTÕRôu Fu\ôo.

62

@kR ¨ûXûV SUdLüjRÕ @uû] FuTRôp U]m

×iTÓYRtÏ LôWQUô]YûW # RûXYo, LQYu,

Uû]®, # @uû]VôL Gtß @Yo ùNôtT¥ SPkRôp,

@uû]«u @t×Rm ùYülTÓm. @uû]ûV ¿ YQeLd

áPôÕ Fu\ ùNôp Uû]®«Pm BÚkÕ YkRôÛm,

ùTtú\ô¬PªÚkÕ YkRôÛm, @ûR @uû]«u

AûQVôL Gtßl T¦kRôp ¨ûXûU UôßYÕ

@uû]«u @§NVm Fuß LôiúTôm.

@Lm @uû]Vôp ¨Wm©V©u ×\m Ut\Yt\ôp

¨WmTôÕ. @uû] ×\j§p ùYülTP Sô¯VôLôÕ.

@uû]«Pm SmûU ØR-p @±ØLlTÓj§VYoLs

@¥dL¥ NUô§dÏl úTôLd áPôÕ Fußm ùNôpYÕiÓ.

@ûRÙm U]RôW Gtßd ùLôiPôp @Yo ùNôpûX

@YúW Uôt± F§WôL SPkÕ ùLôsÞm ãr¨ûX DPú]

YkRÕiÓ.

U²RoLs TX®Rm. @uû] Fußm IúW ®Rm.

@uû] ÁÕ Sôm ùLôiP Td§ T®j§WUô]ùRu\ôp

×\fãr¨ûXVôp @Õ Tô§dLlTPôÕ. ×\fãr¨ûXûVd

ùLôÓjRúR @uû]. F]úY @ûRÙm U]RôW Gtßd

ùLôs¡ú\u FuTÕ DVokR Td§. @RtÏ¬V TXu RY\ôÕ

DiÓ.

* * *

63

8. FiQØm TXàm

SpX FiQj§tÏ DXùLeÏm TôWôhÓ

Lôj§Úd¡u\Õ. ùLhP FiQj§tÏ ARWYüdL Øu

YÚTY¬pûX. SpXYo IÚY¬ÚkRôp @YWôp DXÏdÏ

SpXÕ SPdÏm Fu\ FiQm DX¡p DiÓ. SpXYoLs

YôrY§pûX Sô²Xj§p Fu\ ùNôpÛdÏm DiûUÙiÓ

FàmT¥ TX ¨Lrf£Lû[d Lôi¡ú\ôm. FiQj§tÏm,

TXàdÏm ùRôPo©ÚlTÕ ùR¬¡\úR R®W, Ø¥YôLf

ùNôpÛmT¥ LiÔdÏj ùR¬TûY Ïû\Ü. Sm ùNôkR

YôrdûL SUdÏ ®YWUôLj ùR¬ÙUôRXôp, @ûY

AWônf£dÏ¬V ®`VUôÏmùTôÝÕ ùRüÜ GtTÓm.

FiQjûRl Tt±V AWônf£ûVj ¾®WUôL úUt#

ùLôiPôp ÑUôo 95% ùRüÜ GtTÓm. Á§ 5%dÏm BúR

NhPm Fu\ôÛm, SmûUlTt±V LNlTô] DiûULû[

U]m GtßdùLôs[ôÕ FuTRôp, @eÏ ùRüÜ

GtTÓY§pûX. A]ôp NhPm @eÏm N¬VôLúY

ùNVpTÓm.

TXu, §\ûUVôp GtTÓ¡\Õ. Sôm TXû]

FiQjRôp UhÓúU L¦d¡ú\ôm. Sm FiQj§p

LXkÕs[ §\ûUûV úNôRû] ùNnRôp TXu GtTÓm

®Rm ×¬Ùm. FiQm, §\ûU êXm TXu GtTÓjÕYûRd

LôQXôm. Sôm ©\kR BPm, Y[okR ®Rm, ùTt\ Lp®

A¡VûY Sm FiQeLû[Ùm, §\ûULû[Ùm DÚYôdÏ#

YûRd LiÓ ùLôiPôp, SUdÏs[ ùTôÕYô]

NkúRLeLs Ïû\Ùm. @uû]«u ×jRLeLüp U²R

FiQjûRl Tt±Ùs[ TÏ§Lû[ FpXôm T¥lTÕ

Jo DVokR TXû]j RÚm. FiQjûRl ùTôßjR#

YûW DXLj§-pXôR T¥lûT @üdLYpXûY @ûY,

64

FiQj§tÏ Y-ûUÙiÓ Fuß Sôm @±kRôÛm, IÚYo

20 YÚ`m DûZjÕl ùTt\ TXû], TR®ûV, ùNpYjûR,

Utù\ôÚYo FiQj§u Y-ûUVôp ùT\ Ø¥Ùm.

ùTt\ôo Fu\ôp @Õ SUdÏ ®VlûT @üd¡u\Õ. Tô×

Wôú_k§W ©WNôj Ru YôrSôs ØÝYÕm SôhÓdLôL

DûZjRôo. £û\ ùNu\ôo, FpXôYtû\Ùm Õ\kRôo.

FûRÙm F§oTôodL®pûX. ÑRk§Wm YÚm FuTûRÙm

¨ûXVôLf ùNôpXØ¥VôR úSWm. _]ô§T§ TR® @YûWj

úR¥ YkRÕ. WôRô ¡ÚxQu No ThPm ùTt\Yo. ÑRk§W

BVdLjÕPu ùRôPo©pXôRYo. ûYvNôuvXWôL

BÚkRYo. A]ôp úYRm, DT¨`Rm, ¸ûR BYtû\lTt±

FÝ§]ôo, úT£]ôo. Bk§Vl TiTôhûPl Tt±

DXùLeÏm úT£]ôo. Wô_u Tô×ÜdÏd ¡ûPjRÕ

WôRô¡ÚxQàdÏm @úR @[®p ¡ûPjRÕ. @W£Vp

ùRôiÓdÏ GtThP TXu úYRj§tÏ úNûY ùNnRRôp

¡ûPjRÕ. úNûYdÏs[ §\u FiQj§tÏm DiÓ.

FiQj§u RuûUdúLt\ TXu ¡ûPdÏm.

DûZl× DVokRÕ Fuß Sm×TYàdÏ ùNpYm

úNokRôp @§NVlTP úYi¥V§pûX. A]ôp T¯YôeÏm

FiQØs[YàdÏ ¡ûPdÏm Yônl×Ls ùLhÓl

úTô¡u\] Fu\ôp @Õ SUdÏl ×¬Y§pûX. T¯YôeÏm

U]lTôuûUdÏm, YôrdûL«p ¡ûPdÏm Yônl#

×LÞdÏm, Fu] ùRôPo× Fuß ùR¬YÕ LxPm. FûRÙm

ÑjRUôL ûYjÕd ùLôsÞm FiQjûR @§ ¾®WUôLl

©uTt±l TXÚm úL- ùNnÙm @[ÜdÏ YkR IÚYÚdÏ

F§oTôWôUp YôrdûL ùTÚm ùNpYjûRd ùLôÓdÏm

ùTôÝÕ @Yo DhTP VôÚdÏm ÑjRj§tÏm, ùTÚm

ùNpYj§tÏm Ds[ ùRôPo× ùR¬Y§pûX. ùR¬kRôp

×¬Y§pûX. BÕúTôu\ ùRôPo×Lû[ ®[d¡Ùm,

Th¥VXôL Ñh¥dLôh¥Ùm FÝRlThPúR BdLhÓûW.

Jo Bu´ÉVo Rôu ùNnÙm úYûXLû[ Li¦p

Ij§dùLôsÞmT¥ ùNnYôo. úYûXûVf úNûYVôLf

65

ùNnYôo. ùTôÝÕ úTô]ôp @Yo Åh¥tÏl úTôY§pûX.

ÏÓmTvRàdÏ ùTôÚkRôR Lô¬VeLû[ @§ ¾®WUôLf

ùNnYôo. BWÜ ùSÓ úSWm L¯jÕ ÅÓ §Úm×Yôo. @Yo

D\®]o @û]YÚm úNokÕ @Yo Uû]®ûV @YÚPu

NiûP«Pj çi¥]o. @Yo Uû]®Ùm, ©sû[LÞm

@YÚdÏ Td§dÏf NUUô] @uûT @Y¬Pm ùNÛj§]o.

@Yo RYß @YoLs Li¦p TPúY«pûX.

úYûXûV úNûYVôL ùYü«p ùNnRôo. ÏQ

®úN`jRôp SPjûR N¬«pûX. Åh¥p TôNjûRl

Td§VôL Uû]® UdLs @YÚdÏ @üjR]o. LPûU ÁÕ

@YÚdÏ Td§, @Yo ÁÕ Åh¥Ûs[YodÏ Td§.

BR²ûP«p Ds[ ÏRodLUô] SûPØû\úV SUdÏl

×¬¡\Õ. @Yo U]§p J¬Pj§Ûs[ Td§,

Ut\YoLÞûPV Td§ûVl ùTß¡\Õ.

@k¨úVôuVUô] SiTû]l ùTt\YÚdÏ, @u×

¨û\kR Uû]® @ûUkRôs. LQYu Uû]®«u ùSÚdLm

TXûWÙm LYokRÕ. Ru ÁÕ TôNØs[ SiTàdÏ

BdLhPô] úSWm YkRÕ. @kR úSWm BYûWúV

AjUôojRUôL SiTu ¨û]jRôu. BYÚdÏ Gú]ô IÚ

®TÃR FiQm GtThPÕ. SiTàdÏj ÕúWôLm ùNnV

¨û]jRôu. TfûNj ÕúWôLUôL SPkÕ ®hPôu.

SiTàdÏl úTWôTjÕ @ÚúL YkÕ @YàûPV

@§oxPjRôp ®X¡VÕ. JWôiÓdÏl©u Uû]®dÏd

LôuNo YkÕ ®hPÕ. B\kÕ®hPôs. SiTàdÏf ùNnR

ÕúWôLm @uTô] Uû]®dÏ UWQUôL YkRûR Fü§p

×¬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ. Sh©p ÕúWôLm GtThP©u,

Sh× @kR BPj§p BÚdL Ø¥VôÕ. @R]ôp Uû]®«u

DVokR @uûT B² @Y]ôp ùT\ Ø¥VôÕ. @Ys Ru

@u×dÏ¬V BPm T±úTô]ûR AjUô®p DQokRRôp,

B² @Y[ôp D«úWôÓ BÚdL Ø¥V®pûX.

@PdLm BÚkRôp ¾V Nd§Ls ùRôPôÕ Fu¡\ôo

@uû]. RôWô[ U]lTôuûUÙs[YodÏ AuªLm Ru

66

T¬ûN @üdÏm. TVúU BpXôRYodÏ YôrdûL Ru T¬ûN

Y[UôL Yô¬ @üdÏm Fu¡\ôo @uû]. @PdLj§tÏm,

¾VNd§dÏm Fu] ùRôPo×? TVj§tÏm Y[j§tÏm Ds[

ùRôPoùTu]?

¾V Nd§L[ôp Bû\Yû]j ùRôPØ¥VôÕ. U²Ru

Bû\Yû] SôÓYûR UhÓúU ¾VNd§Ls RûP ùNnV

ØVÛm. @R]ôp U²RàûPV ÏQeLû[j RôdÏm §\ûU

UhÓúU @Yt±tÏiÓ. @PdLm Bû\YàdÏ¬VÕ.

@R]ôp @PdLUô]YoLû[ ¾V Nd§Ls ¾iP Ø¥VôÕ.

U²RàûPV ùNVpLs @[ÜdÏhThPûY.

ùLôÓjRôp Ïû\Ùm FuTÕ U²RàdÏ¬V NhPm.

AuÁLm @[Ü LPkRÕ. ùLôÓjRôp Ïû\VôÕ FuTÕ

AuÁLj§tÏ¬V NhPm. AuÁLm ùLôÓjRôp Y[Úm

Fu\ NhPjûRÙm DûPVÕ. @[úYôÓ ùNVpTÓm U²Ru

RôWô[ U]lTôuûUûV úUtùLôiPôp, @kR

NhPj§tÏ¬V AuÁLm U²Rû] Gtßd ùLôs[

Ø¥¡\Õ.

TVm @¯Ùm YôrdûLdÏ¬VÕ. @¯®pXôR

YôrdûLdÏ @[Ü LPkR ùTôßûUÙiÓ. FûRÙm

GtßdùLôsÞm RuûUÙûPVÕ. ùRôPokR UXof£ÙiÓ.

ÅWjÕPu ùNVpTÓYÕ DVokR YôrdûL. F]úY

TVjÕPu ùNVpTÓTYû] @¯Ùm YôrdûL Gtßd

ùLôiÓ @¯d¡u\Õ. TVm @±VôR ÅWm ¨û\kRYû]

@¯VôR YôrÜ GtßdùLôiÓ Ru ùTôd¡èLû[d

ùLôÓd¡u\Õ.

RtùTÚûU, LoYm Ds[YodÏ ®TjÕLs GtTÓm

Fu¡\ôo @uû]. £ßûUûV DQojÕm @[®p

YôrÜ ùNVpTÓm. LoYm ®û\lTô]Õ, B²ûU

BRUô]Õ. @R]ôp Yû[Ùm RuûUÙûPVÕ.

®û\lTô]Õ LiQô¥ úTô-ÚdÏm. B²ûUVô]Õ

úRôpúTôp Yû[Ùm. úTôÕUô] §\²pXôR

LôWQjRôúXúV ®û\l× GtTÓ¡\Õ. @[ÜLPkÕ

67

§\ûU«ÚkRôp ®û\l× GtTÓY§pûX. §\u Ïû\YôL

BÚlTRôp Fü§p DûPÙm RuûU ùTß¡\Õ. @ÕÜm

YôrdûL Y[ÚmúTôÕ @ûR Rôe¡dùLôs[ @§Lj §\u

úRûY. §\]t\ LoYm @kúSWj§p DûPYÕ BVtûLúV.

IÚYo Yôr®p ®TjÕ DPûX @¯d¡u\Õ. SxPm

ùTôÚû[ @¯d¡u\Õ. YRk§ SpX ùTVûW @¯d¡u\Õ.

@Yt±tÏ¬V LôWQeLs TX. Liê¥jR]UôL úWôh¥p

SPkRôp Lôo ÁÕ úUô§dùLôs¡ú\ôm. úVôNû]

BpXôUp IÚYûW Sm©]ôp úUôNm úTô¡ú\ôm. ÏßdÏ

Y¯«p úTô]ôp Ts[j§p ®Ý¡ú\ôm. BÕúTôp TX

LôWQeL[ôp @¯Ü YÚ¡\Õ. @¯ÜdÏ¬V LôWQeLüp

LoYm Iu\ôÏm Sm YôrdûL«p TûZV ¨Lrf£Lû[l

TôojRôp, @pXÕ LoYØs[YoLüu YôrdûLûVl

TôojRôp @¯Ü @YoLû[ Sô¥YÚYÕ ùR¬Ùm.

YôrdûLdÏ ØÝûUÙiÓ. ùTôÕYôL Sôm @ûRl

ùTôÚhTÓjÕY§pûX. LoYUôL Åh¥p úT£®hÓ

AÀ^ýdÏl úTô]ÜPu U¬VôûR @¯Ùm YûL«p

DjRWÜ ¡ûPdÏm. LoYUôLl úT£V©u, ¨û]jR ©u,

BÕYûW BÚkR ùTÚm §\ûU SmûU ®hPLÛm. @R]ôp

LoYm @¯Ùm.• Ru ùNôkR E¬p M.L.A. AL ̈ uß 3 Øû\

ù_«jRYo Ru ùNpYôdLôp LoYm @ûPkÕ, @uß

©WTXUô¡d ùLôi¥ÚkR Lh£jRûXYûW úSôd¡ NYôp

®hPôo. ûR¬VªÚkRôp Fu ùRôÏ§«p üß Tôo

Fu\ôo. úRoR-p Eo úTo ùR¬VôR @dLh£j ùRôiPu

BYûWj úRôtL¥jÕ ®hPôu.

DûZl× DVokRÕ. DûZl©u TXu DûZlTYÚdúL

D¬VÕ. DPpYÚkR IÚYo DûZjÕl ùTt\ûR Ut\Yo

®ûZYÕ RYß. ØRXôüLÞdÏ ùRô¯XôüLû[

@UojÕm úYûX«-ÚkR IÚYo @RtLôL Lªù

ùTßYÕ YZdLm. @Yo NôUoj§VNô-. ùRô¯XôüLû[

Jo BPj§p @Uoj§V ©u ùRôPokÕ ùRô¯Xôü«u á-

«p IÚ TÏ§ûV R]dÏ Lª`]ôLd ¡ûPdL GtTôÓ

ùNnÕ ùTÚm ùNpYm úNojÕ ®hPôo. @Yo ULu ùTÚm

68

§\ûUNô-. @[Ü LPkÕ YÚUô]jûRl ùTÚdÏm

YûL«p DûZdÏm §\àûPVYo. IÚ NUVm BXhNìTôn

ØRûX 50 BXhNUôLl ùTÚd¡]ôo. A]ôp Ru ØRÄÓ

UhÓúU @YÚdÏd ¡ûPjRÕ. DT¬ @ÓjRYodÏl

úTôn®hPÕ. @Õ NUVm @Yo Ru YôrdûLûVl Tt±

úVôNû]ùNnRôo. @Yo CÓThP BPeLüùXpXôm BYo

DûZl× ùTÚm TXû] @üjÕs[Õ. TXu BYûW

SôÓY§pûX. @ÓjRYÚdÏl úTôn®Óm. RLlT]ô¬P#

ªÚkÕ Rôu ùTt\ ØRp ©\o DûZlTôp §WiPÕ.

@R]ôp BYo DûZl©u TXu @ÓjRYÚdúL ùRôPokÕ

úTô«Úd¡u\Õ. LoUm Fuß ×¬kÕ ùLôsYûR ®P BûR

DûZl©u ÏQm Fuß ×¬kÕùLôiPôp SpXÕ.

IúW E¬p IúW ùTVÚs[ BWiÓ úNûY

vRôT]eLs. Iuß úNûY ùNn¡\Õ, Ut\Õ úNûY

ùNnY§pûX. úNûY vRôT]m @Ú¡Ûs[ AûXj

ùRô¯XôüLÞdÏ @§L úNûY ùNnYRôp AûX«-ÚkÕ

IÚ ùT¬V SuùLôûPûV F§oTôojR]o. IÚ YÚ`

LôXUôL SPkÕ TX LhPeLû[j Rôi¥ YkÕ ùT¬V

SuùLôûPûV ùNuû] RûXûU AÀv Nôeù ùNnRÕ.

BûRùVpXôm LY²jÕ YkR úNûY ùNnVôR vRôT]j

RûXYo Ru vRôT]j§tÏm @úR ùTVo BÚlTRôp,

RûXûU AÀ³p Dsðo ¨XYWm ùR¬VôÕ FuTRôp,

TQm Nôeù A]ÜPu Rôu úTôn @ûR Ru

vRôT]j§tÏl ùTtßd ùLôiPôo. úNûY ùNnR

vRôT]m GUôkÕ®hPÕ. ùTt\Yo Ru 30 YÚ` NoÅû^

vRôT]m TôWôhÓm ®ZôûY F§oTôojÕd

ùLôi¥ÚkRôo. 30 YÚÙôL @kR vRôT]j§tÏ

DûZjRYo @Yo. @YoLs ¨ßY]j§u RûXûUl

ÀPj§-ÚkÕ IÚ ×§VYûW @eÏ ¨VªjÕ, 30 YÚÙôL

úYûX ùNnRYûW ®Xd¡ ®hÓ ®Zô ùLôiPô¥]ôoLs.

TôWôhÓ ØÝYÕm ×§VYÚdÏl úTônf úNokRÕ. ×\

YôrdûL, @LÜQoûYl ©W§T-d¡u\Õ Fu\

DiûUûV Sôm ×\dL¦dLXôm, YôrÜ ×\dL¦dL

Ø¥VôÕ. ×\dL¦dLôÕ.

69

©\o U]m ×iTÓmT¥ SPkRYo Åh¥p IÚYÚdÏl

ûTj§Vm ©¥jÕ ®hPÕ. LoUm Fuß ×¬kÕ ùLôiP]o.

FpXô ®`VeLüÛm SpX ÏQm Ds[Yo BYo, IÚ

®`Vj§p @PdL Ø¥VôR AûNÙûPVYo. Ru AûNûVl

éoj§ ùNnV, Ruû] U\kÕ ùNVpTÓYÕ BYo YZdLm.

BYo Ru AûNûVl éoj§ ùNnR YûL, Ut\Yo U]ûR

ArkÕ ×iTPf ùNnRÕ. @úR Lô¬VjûRl TXØû\

ùNnRôo. ©\o U]m ArkÕ ×iTÓYûR ×\dL¦jÕ Ru

AûNûVl éoj§ ùNnÙm ÏQm Ruû] U\dÏm

ÑVSXUôÏm. BYo Åh¥p Ød¡VUô]YÚdÏl ûTj§Vm

©¥jÕ ®hPRôp, Ruû] U\kÕ ùNVpTÓTYû] Ruû]

DQÚm ¨ûXdÏd ùLôiÓ YkÕ®hPÕ. ©\o U]jûRl

×iTÓj§VRôp, BYo U]m ×iThPÕ.

@§Lj §\ûUÙm ©¥YôRjRôp ùNVXtßl úTô¡\Õ.

©¥YôRØs[YoLs FqY[Ü §\ûUNô-L[ô]ôÛm,

©¥YôRm Ds[ YûW ØÝjúRôp®ûV DtTj§

ùNnYôoLs. LiØu Ds[ ̈ ûXûUûVl TôodL UßlTÕ

©¥YôRm. ©¥YôRjûR ®PôØVt£ F] ̈ û]jÕ GUôkÕ

úTôYÕm DiÓ. @[ÜdÏ úUp ©¥YôRm ùNnRôp @¯Ü

¨fNVm.

YôrdûL«p £XYtû\ SpXÕ F]Üm úYß

£XYtû\d ùLhPÕ F]Üm @±úYôm. ¨ûXûU Uôßm

ùTôÝÕ SpXÕ ùLhPRôLÜm, ùLhPÕ SpXRôLÜm

UôßYÕm Sôm @±kRúR. ̈ ûXûU Uôßm ùTôÝÕ SôØm

Uô±]ôp @Õ £X NUVm RY\ôÏm. Uô\ô®hPôp £X

NUVm RY\ôÏm. BYtßdùLpXôm ùTôÕYô] NhPm

IußiÓ. @u\ôP Yôr®p SmûU @±VôUp Sôm @ûRd

LûPl©¥d¡uú\ôm. A]ôp @±ÜdÏ¬V ®`Vj§p @Õ

úTôu\ ùRüÜ SUd¡ÚlT§pûX FuTRôp £WUeLû[

YWYûZjÕd ùLôs¡ú\ôm. ÏÓmTj§p Ut\ @û]YÚdÏm

DR®VôL BÚlTÕ SpXÕ Fu\ DVokR ùLôsûLûV 8 úTo

©\kR ÏÓmTj§p IÚYo UhÓm T¥jÕ Dj§úVôLm

ùNnÙm ùTôÝÕ ©uTt±]ôp Ø¥Ü ®TÃRUôLúYô

70

@pXÕ ®ú]ôRUôLúYô BÚdÏm. @R]ôp Buß

NêLj§p GtThÓs[ ×§V U] ¨ûXûV @û]YÚm

GtßdùLôs¡\ôoLs. DR® ùNnYÕ SpXÕ Fu\ôp Jo

@[ÜdÏ úUp DR® ùNnYRôp ùTßTYÚdÏ ùLôÓlTYo

ÁÕ Jo D¬ûU GtThÓ, Su±ÙQoÜ Á± ùYßlTôL

Uôß¡\Õ. Li¥jÕ ÏZkûRLû[ Y[ojRôp SpX

ÏZkûRL[ôL Y[o¡u\]o. @R]ôp Li¥lûT

@§LlTÓj§]ôp, ÏZkûRLs U]m ÑÚe¡ YRe¡

®Ó¡u\]o. @úRúTôp SpX ÏZkûRûV ÑRk§WUôL

Y[olTûRlúTôp ØWhÓd ÏZkûRdÏm ÑRk§Wm

ùLôÓjRôp ÏZkûR ùLhÓ®Óm.

ÑRk§Wm SpXÕ Fu\ôÛm TXu ÏZkûR«u

RuûUûVl ùTôßjRÕ. ØWhÓd ÏZkûRûV 1

F]Üm SpX ÏZkûRûV 10 F]Üm ùLôiÓ

ÏZkûRLüu RWjûRl ©¬jRôp 4#m ¨ûX«p

Ds[ ÏZkûR NWôN¬ ÏZkûR F]Xôm. ÑRk§Wm

FuTÕ úUp ¨ûX«p Ds[ ÏZkûRLüPm SpX

TXû]d ùLôÓjRôp, ¸r¨ûX«p Ds[

ÏZkûRLüPm ùLhP TXû]j RÚm. BÕ

Yôr®p ùTôÕYô] NhPm.

UdLû[ DVokRYo, RôrkRYo Fußm, ¨ûXûUûV

DVokRÕ RôrkRÕ Fußm ©¬jRôp, IúWØû\ DVokR

BPj§p DVokR TXû]Ùm, RôrkR BPj§p RôrkR

TXû]Ùm ùLôÓdÏm FuTÕ YôrÜdÏ¬V NhPm.

Lô£u úT¬p D«WôL BÚlTYoLÞdÏ LôÑ úNÚm. TQ

®`Vj§p ùRôPokR ùYt± ¡ûPdÏm. @RtÏ Jo

@[ÜiÓ. @YúW ùRô¯X§TWô]ôÛm ØR-p SpX TXu

¡ûPdÏm. ùRô¯-u @[Ü ùTÚÏmùTôÝÕ, NmT[

®`Vj§Ûm, ®ûX«Ûm, BRWf ùNXÜLüÛm RôWô[UôL

BÚdL úYi¥V ¨ûX GtTÓm. @k¨ûXûV Fh¥V ©u

BÕYûW TXu ùLôÓjR £dL]m TVuTPôÕ FuTÕPu,

F§oUô\ô] TXû]d ùLôÓdÏm. BYo ùRô¯ûXf

ÑÚdLÜm @¯dLÜm TVuTÓm ÏQ®úNèLû[Ùm,

71

J

J

J

J

@Yt±tÏ¬V YôrdûLl TXuLû[Ùm Th¥VXôL ¸úZ

FÝÕ¡ú\u. £X ÏQeLÞdÏ F§ùW§Wô] BÚTXuLÞm

DVokR, RôrkR ¨ûX«p BÚlTûRÙm Ï±l©Ó¡ú\u.

ÏQm TXu

TVªuûU

UXokR ØLm

Yû[kÕ úTôÏm RuûU — BVtûL Ru Y[eLû[

ùTôßjÕd ùLôsÞm Yô¬ YZeÏm.

§\u

AoYm

U]j§hTm

BXh£Vm — AuÁLm Ru T¬ûN

DtNôLm YZeÏm

RôWô[ U]lTôuûU

®¯l×

DiûU (sincerity) — ¾VNd§Ls SmûUj

@PdLm ùRôPØ¥VôÕ.

DtNôLm ûNj§V ×Úù

Su±V±Rp — (AuUô) ùYüYW

DRÜm.

LoYm — ®TjÕ, ATjÕ, YôrÜ

RiPû] @üdÏm

Ut\Yo FiQjûR — Sm §\ûUVôp Nô§dL

@±kÕ ùNVpTÓRp Ø¥YûR ®P @§L

UôLf Nô§dLXôm.

ùRô¯p §\ûU (skill) — NmT[m ùT\ DRÜm

öYôLj§\ûU — ÑVùRô¯p, ùNpYm

}

}

72

©\ûWf NkúRLlTP — DVokR ãr¨ûX«p

Ø¥VôR Ti× F§oTôWôR @§oxPm

RôrkR ãr¨ûX«p

@¯Ü.

DQof£ éoYUô] — FYÚm Duû] GUôt\

@±Ü (vital intuition) Ø¥VôÕ.

Y[Uô] ÏZkûRl — Ru]m©dûL

TÚYm

Ru]m©dûL — RûXûUl TR®, FÓjR

Lô¬VjûR Ø¥dÏm §\u.

Ïû\ áßm TZdLm — ùRôPokR ¨WkRWj

úRôp®, R²ûU.

@[ÜdÏ Á±V @ojR — ©\Wôp GUôt\lTÓRp

Ut\ ûR¬Vm

(over confident)

DtNôLØm — D«ÚdÏl éWQ TôÕ

ûR¬VØm Lôl× (YkR ATjÕm

Rôú] ®XÏm)

ÑVSXm — ¿ BÚdÏm ¨ûX«p

éWQ ùYt±; @RtÏ

úUÛs[ ¨ûX«p

úRôp®Ùm, ùLhP

ùTVÚm GtTÓm.

ÏßdÏ Y¯ — §Yôp

©¥YôRm — éWQ úRôp®

TQj§u ÁÕ — DuàûPV ¨ûX«p

@[ÜLPkR LÚjÕ ùTÚm ùYt±: @ÓjR

¨ûXLüp éWQ úRôp®.

73

ÑVSXjRôp — ØR-p YN§Vô]

ÏÓmTjûR YôrÜm Ø¥®p

SÓjùRÚ®p ®ÓYÕ YôrÜsTP @û]YÚm

®X¡l úTôn

®ÓYôoLs.

ÑVSXj§tLôL — ÑVSXm RY\ôUp

ÏÓmTjÕPu Ih¥ RiPû] ùTßm.

BÚlTÕ

ÏZkûRLû[l — ©tLôXj§p ÏZkûRLs

×\dL¦lTÕ ©¬VlThPôÛm

@YoL[ôp Duû]l

TWôU¬dL Ø¥VôÕ.

Sh×dÏj ÕúWôLm — Uû]® ÕúWôLm

ùNnYôs.

SUdÏd ¸Ýs[YûW — ØRXôü Duû] _PUôL

_PUôL SPjÕm ÏQm SPjÕYôo.

@ÛYXL LPûUûV — ÏZkûRL[ôp

ùNnVj RYßYÕ ×\dL¦dLlTÓRp

B[ûU«p YßûU — Sm©dûLûV BZkÕ

®hP U]m;

TôÕLôl©pXôR YôrÜ.

©\o YÚUô]j§p — Du ùNpYØm, Du

YôrdûLûV ÏZkûRLs ùNpYØm

SPjÕYÕ ©\o ûLdÏl úTôÏm.

ùTôÕf úNûY — ©tLôXj§p ×Lr GtTÓm;

YôrdûL T¬NôL

Y[jûRÙm @üdÏm.

TXo U]m ArkÕ — ûTj§Vm ©¥dÏm.

×iTÓmT¥ SPlTÕ

74

T¯ YôeÏm AoYm — D¬V Yônl×Ls ®X¡l

úTôÏm.

@§LUô] AûN — ùNnR úYûX«u TXu

ùLhÓ®Óm.

Ruû] U\kÕ ùNnÙm — F§oTôWôR @§oxPm.

ùTÚm DûZl×

úLhÓl ùTßRp — D]dÏf úNWúYi¥VÕ

Ïû\kÕ ®Óm @pXÕ

RY±®Óm.

Åi ùTÚûU — ùTôn YRk§

DVokR úNûY — ®vYôNm ¨û\kR Sh×

LY¬Uôu úTôu\ £\kR — DVokR U]fNôh£

DQof£

ÑVSXj§tLôLl ©\ÚdÏ — DR®ûVl ùT\ Ußl×

DRÜYÕ

RtùTÚûUdLôL — úVôNû] T-dLôÕ F]

©\ÚdÏf ùNôpÛm SpX ©\o ¨û]lTÕ.

úVôNû]

GRôYÕ ùNnV úYiÓm — Lô¬Vm á¥YWj RûP

Fu\ TWTWl×

TXu ùT\ @YNWlTÓRp — §hPúU WjRô¡®Óm.

ÑVSXjRôp ùNnÙm — úNûYdÏl ©\o

úNûY LôWQm Lt©lTôoLs.

D¬VRtÏúUp ùLôÓdL — @[ÜdÏd Ïû\YôLl

ØVpYÕ ùTtßd ùLôsÞRp

75

úSWm YÚmØu ¾hÓm — §hPjûR AWm©dL

§hPm Ø¥Y§pûX.

RôrkR AûNûVl — ùYßl×;

éoj§ ùNnRp (@) ùTßTYo D]dÏj ¾eÏ

RôrkR U]lTôuûU ùNnYôo; @Yo ùNnVô

ÙûPVY¬u AûNûVl ®hPôp YôrdûL

éoj§ ùNnRp Ri¥dÏm.

SpXYoLÞdÏf ÑRk§Wm — @§LThN TXu.

RôrkRYoLÞdÏf ÑRk§Wm — Ïû\kRThN TXu.

ùTôÚsLû[ LY²lTÕ — GWô[Uô] ùTôÚsLs

Ï®Ùm.

ùTôÚsLû[ ×\dL¦lTÕ— Tt\ôdÏû\.

ÑjRªpXôR ÅÓ — YßûU

ÑjRUô] BPm — ùTÚm ùNpYm.

Rôú] YÚm DR®dÏ — ùTôÕUdLüûPúV

Su± ùNÛjRj RYßRp «ÚkÕ F§ol× FÝm.

AûNLû[ @YNWUôLl — YVRô] ©u ®XdL

éoj§ùNnÙm U]¨ûX Ø¥VôR LxPm.

ÏZkûRLÞdÏ YN§ — NkúRôÙô], ùN[L¬V

ùNnV Ø¥kRôÛm, Uô] ©tLôXm.

Ø¥Vô®hPôÛm,

@YoLs ÁÕ DiûU

Vô] TôNm

@uTô]YoLÞdÏf — Du @u©tÏ¬VYo

ùNnÙm ÕúWôLm @LôXUWQUûPYo.

76

LôWQªpXôUp U]m — LôWQm BpXôR

×iTÓmT¥ SPlTÕ @YUô]m.

@¥lTûPVô] BXh — §¼o UWQm.

£Vj§u ÁÕ ùYßl×

ØÝSm©dûL ûYjR — TR®, ùNôjÕ, D«o

YoLÞdÏ BûZdÏm T±úTôÏm.

Uu²dL Ø¥VôR ÕúWôLm

* * *

77

9. ùNVp LiP ùRnYm

éWQ úVôLj§tÏ BÕYûW YÏjR Nôv§Wm

TVuTPôÕ. FkR U²R ÏÚÜm BkR úVôLjûRl éoj§

ùNnV DRYUôhPôo FuTûY TLYôàûPV ùLôsûLLs.

ùTôÕYôLl TLYôu ùNôp-VYtßdÏ F§Wô]ûYÙm

DiûU Fu\ @[®p @Yo Ut\Ytû\f ùNôp-

«ÚlTÕPu, @ÕúTôp SPkÕ ùLôiÓm BÚd¡u\ôo.

FkR U²R ÏÚÜm Fu BXh£VjûRl éoj§ ùNnV

DRYUôhPôo Fu\ NôRLàdÏl TLYôu SûPØû\«p

YÏjR Øû\ úYß. Du RûXYú] D]dÏ ÏÚ, Du

ØRXôüúV D]dÏ DVokR ÏÚ, ¿Ùs[ vRôT]j§u

RûXYû]úV Du ÏÚYôL GtßdùLôsÞm U]l#

TôuûUúV U²RÏÚ úRûY«pûX Fu\ ̈ ûXûV @üjÕ

_LjÏÚûY D]dÏ @üdÏm Fu\ SûPØû\ûV TLYôu

NôRLoLÞdÏ @üjÕs[ôo. @ûRj Rôàm Ru úVôL

Yôr®p éWQUôLl ©uTt±Ùs[ôo.

BdLÚjûR úUÛm ¿h¥]ôp, SUdÏ úUÛs[YoLs

ÏÚ FuTÕm, @YoLs ùRnYm Fu\ Oô]Øm GtTP

úYiÓm. SUdÏd ¸Ýs[YoLû[Ùm ÏÚYôL U§dL

úYiÓm, ùRnYUôLd LÚRúYiÓm Fu\ôÏm. @RtLÓjR

¨ûX«p FûR Vô¬Pm LtßdùLôs¡uú\ôúUô, @kR

®`Vj§tÏ @YúW AfNôoVu Fußm LûP£ ¨ûX«p

NoYm ©WmUm Fußm GtTÓm. BûYùVpXôm DVokR

ùLôsûLLú[Vô]ôÛm, SûPØû\«p LpXô]ôÛm

LQYu, A£¬VúW ÏÚ FuT] úTôu\ SûPØû\ FkR

@[®p Nôj§VlTÓm Fu\ NkúRLm FÝm.

AuªL Ã§«p ÏÚ Fußm, ©WmUm Fußm

ùNôpYûR SûPØû\«p Sôm ùNnÙm Lô¬VeLs

78

TÝ§u± @ûUYûR Øû\VôLd ùLôiPôp ùNVp ùRnY

Uô¡\Õ. ùNVûXj ùRnYUôLd LÚ§]ôp, Sôm ùNnÙm

Lô¬VeLs £\lTôLl éoj§VôL úYiÓm. ùNVûXÙm,

U²RoLû[Ùm, ùTôÚû[Ùm ¨Lrf£Lû[Ùm ùRnYUôLd

LÚÕm Sôm SmûUj ùRnYUôLd LÚ§]ôp, ùRnYm

Sm ¨ûX«p ùNnVd á¥VYtû\ UhÓm ùNnVúYiÓm.

ùRnYm ùNnV UßlTûR SôØm UßdLúYiÓm.

U²RàûPV ¿§ Uà ¿§. @Õ NêL ¿§ûV®P DVokRÕ.

ùRnY ¿§ U]fNôh£ûV ®P DVokRÕ. LÚûQ, L²Ü,

Ru]XUt\ ùNVp, @PdLm A¡VûY ùRnY¿§ûV

ùYülTÓjÕm LÚ®Ls. @Yt±u êXm ùYülTÓm

ùNVpLs SmªPm Ds[ ùRnYjûR ùYülTÓjÕm.

ùTôÕYôL BûY DVokR U²R ÏQeL[ôL BÚdÏm.

10 AiÓLÞdÏ Øu Uô¨X ØRXûUfNWôL BÚkR

ùTiU¦«u LQYo M.P. AL BÚkRôo. @Yo Åh¥p

SPkR ÕdLj§uúTôÕ @YÚûPV Lh£j RûXYo

úTWôßRp RÚm YûL«p DR® ùNnV Dj§W®h¥ÚkRôo.

FpXôm Ø¥kR©u RûXYÚdÏ Su± ùNôpX @YûWf

Nk§dLúYi¥ FÝ§V L¥Rj§tÏ úS¬p YÚmT¥ T§p

YkRÕ. ùNu\ôo, 11 Sôs Lôj§ÚkRôo. RûXYûWf Nk§dL

Ø¥V®pûX. §ÚmT Eo YkÕ RûXYÚdÏ BûR

FÝ§]ôo. ÁiÓm YÚmT¥ RûXYo L¥Rm êXm

@ûZjRôo. 9 Sôs Lôj§ÚkÕ Nk§dL Ø¥VôUp

YkÕ®hPôo. ©u]o ©WRUUk§¬ AÀ^ýdÏl úTôu

ùNnÕ úYù\ôÚ Lô¬VjûRf ùNnV Øû]kRôo. AÀ³p

BÚkRYo ©WRU¬Pm BûRf ùNôpXúY, ©WRUúW

Øu]ôs ØRXûUfN¬Pm úT£, ®Nô¬jRôo; Nk§dLÜm

BûNkRôo. ùNu\ÜPu RôURªu±f Nk§jRôo. @uTôL

®Nô¬jRôo. @YNWªu± úT£]ôo. YkR ¼ûV ©WRUo

Rôú] úLôlûT«p Et± @kR @mûUVô¬Pm ùLôÓdÏm

ùTôÝÕ, @Yo LiLs T²jR]. ùYü«p FÝkÕ YkÕ

©WRUúW Lô¬u LRûYj §\kÕ @YûW @UWfùNôp- Y¯

@àl©]ôo. ùNôkRd Lh£j RûXYÚûPV U]lTôuûU

79

úYß. ©WRUo TûZV SiTûW U²Rô©Uô]jÕPu

SPj§V TôeÏ úYß. U²Rû]j ùRnYUôLd LÚÕm

U]lTôuûU BÕúY.

@PdLm, Su±V±Rp, Ru @[ÜdÏhThÓ

ùNVpTÓYÕ, TQjRôúXô, TR®VôúXô ¨Rô]jûR

BZdLôU-ÚlTÕ úTôu\ûY SpX ÏQeLs Fuß

@±úYôm. ©\ÚdÏm @Y£Vm YÚmùTôÝÕ ùNôpÛúYôm.

SUdúL @dÏQeLs úRûYlTÓm NkRolTm

GtTÓmùTôÝÕ Sôm FlT¥ SPkÕ ùLôs¡ú\ôm Fuß

TôojRôp SôØm ùTÚmTôÛm Ut\YoLû[l úTôXúY

SPkÕùLôsúYôm. ®XdLô]YoLs Ïû\Ü. ®§ûVl ©u

TtßTYo @§Lm. ùNV-p ùRnYm ùYülTP

úYiÓUô]ôp Sôm ®XdLôLúY BÚdLúYiÓm. ùNVp

ØRp ¨ûX, DQof£ @ÓjR ¨ûX, @±Ü êu\ôm ¨ûX.

êußm úNokR Yôr®p ùRnYm ùYülTP úYiÓm.

YôrÜdLÓjR DVokR ¨ûX úVôLm. FpXô DVokR

¨ûXLû[Ùm DVokRYodLôL IÕd¡ ®hÓ, ØRp

¨ûXVô] ùNV-p ùRnYjûR ùYülTÓjÕYûR UhÓm

LÚÕm LhÓûW BÕ.

U²RàdÏ @YNWm DiÓ. R]dÏ FÕÜm BpûX

Fuß Ø¥Ü ùNnÕ IÚ LûP ÏUôvRôYôL úYûX

ùNnTYàdÏ SiTu ARWYüjÕ IÚ LûPûV IÚ

YÚ`m L¯jÕ AWm©dL DR® ùNnV Øu YkRôp, BÕ

YûW ÑmUô BÚkRYàdÏ IÚ YÚ`m ùTôßûU«ÚdLôÕ.

IÚ UôRm YûW Lôj§ÚdL Ø¥VôÕ. DPú] ùNnV

úYiÓm Fu\ @YNWm Tt±dùLôsÞm.

U²RàdÏ AûN @§Lm. @[Ü LPkR

AûNÙs[YoLs AûNûV ùYülTÓjR Y¯«u± ÑmUô

BÚlTôoLs. ùT¬V BPjÕl ùTôßl×m, TX²pXôR

LPûUÙm Ds[ IÚYo BÚdÏm BPm DVokR BPm,

U]lTôuûU RôrkRÕ. IÚ Lô¬VjûR R]dLôLf ùNnÕ

ùLôs[ U]m TWTWl× @ûPÙm RuûU YVÕ YkR ©\Ïm

80

BYûW ®hPLX®pûX. BYÚdÏ IÚ ×Õ NkRolTm YkRÕ.

BYo @ûR SmT®pûX. Ru ̈ ûXûUdÏ Á±VÕ FuTRôp

SmTúY Ø¥V®pûX. @Õ T-jRÕ, ©u]Úm SmT

Ø¥V®pûX. SmTôUÛm BÚdL Ø¥V®pûX. @ûRf

ùNnRYÚdÏ Su± ùNôpX Yôn YW®pûX. @RtLÓjR

LhPj§p @ûR®Pl ùT¬VÕ SPkRÕ. LôWQUôL

BÚkRYÚdÏ Su± ùNôpXôUp BÚkRôp Á§ ùLhÓ®Óm

F]l TûRjRôo. @YûWf Nk§jRôo. A]ôp YôûVj §\kÕ

SpX YôojûR ùNôpX Ø¥V®pûX. SpX ùTVÚdÏm

BYÚdÏm çWm. BlùTôÝÕ SpX ùTVo YkRÕ. BYo

¨ûX AhPm LiÓ®hPÕ. ØR-WiÓ NkRolTeLû[Ùm

SmTØ¥VôUp §ûLjRúTôÕ BlùTôÝÕ BYo

YôrdûL«úXúV BpXôR SpX ùTVo YkRÕ. BjRû] Sôs

ùLhP ùTVo UhÓúU YkR F]dÏ SpX ùTVo FlT¥

YWØ¥Ùm Fuß úVôNû] ùNnRôo. B² Su± ùNôp-

AL úYiÓm F] Ø¥Ü ùNnR ùTôÝÕ BYûWj úR¥

@kRvÕ YkRÕ. ØR-WiÓ NkRolTeL[ôÛm, SpX

ùTVWôÛúU BkR @kRvÕ @ûUkRÕ. @ûR®hÓ

®PdáPôÕ Fuß BRtÏ LôWQUô]YÚdÏ SpXÕ ùNnV

úYiÓm Fuß @Y¬Pm ùNôu]ôo. @kR SpXûRf ùNnV

@Yo U]m BPm ùLôÓdL®pûX. @ûRj ùRôPokÕ ×Lr

YkRÕ. ×Lr TW®VÕ. BYo U]m RjRüjRÕ. L]®Ûm

LÚRôRûY SPd¡u\]. BRtÏ IÚYo TXu LÚRôUp

LôWQUôL BÚd¡\ôo. YÚ¡u\Õ Rôú] YWdáPôRô?

Gu IÚYo êXm YWúYiÓm Fuß TR±]ôo. @lT¥

¨û]jRôp YÚYÕ üß®Óm F]l TVkRôo. ×Lr

ùYüSôhûPÙm Fh¥VÕ. U²R]ôp Su± ùNôpX

Ø¥V®pûX. U]m RjRüjRÕ. YkRùRpXôm @[Ü

LPkÕ ùTÚ¡VÕ. B² Fu] ùNnYÕ Fu\ ¾oUô]j#

§tÏ YkÕ®hPôo. " "Sôu ×LÝdÏm ùTÚûUdÏm

D¬VYu. F]dÏf úNûY ùNnÙm Tôd¡VjûR D]dÏd

ùLôÓj§Úd¡ú\u' ' Fuß ùNnRYÚdÏ ùNôp-

@àl©]ôo. YôrdûL«p IÚ Øû\Ùm SPdL Ø¥VôRÕ

SPkRûR YÚ`ôYÚ`m §ÚmTf ùNnÙmT¥ Ut\YûW

81

Yt×ßj§]ôo. @YWôp @Õ Ø¥V®pûX Fuß

ùR¬kRÕm Su±ùLhPYo Fuß @YûWj §h¥]ôo.

U²RàûPV YdW ÏQeLÞdÏ FpûX«Õ. BûR

FpúXôÚm ùNnV UôhPôoLs. A]ôp TXo BÕ úTôp

¨û]lTôoLs. NôRôWQ U²RàûPV U]¨ûX BÕ.

Bk¨ûX«-ÚkÕ U²Ru SLokÕ YkÕ @PdLUôLÜm,

Su±ÙPàm BÚdL @Yu TÓmTôÓ ùT¬VÕ.

YôûZlTZ úNômúT±ûVl Tt±V LûR ©W£jRm.

Ut\YodÏ DR®úV ¾ÚYÕ Fuß Ø¥ÜLh¥VYoLÞûPV

@àTYj§p BÕ ùRuTÓm. Ru Lô¬VjûR UhÓm

LY²lTYoLÞdÏ ©Wf£û] BpûX. SÓjùRÚ®p

¨tTYàdÏ ØRp ùLôÓjRôp, ØRp ùLôÓjRYûW UhÓm

@Yu U]m F§¬VôL ¨û]d¡u\Õ. £ß ØR-p IÚ

YÚ`j§p ùTÚm BXôTm NmTô§jRYo NmTô§jÕd

ùLôÓjRYû] ®Xd¡]ôo. ®X¡VYo SÓjùRÚ®p ̈ u\ôo.

Utù\ôÚYûW DR® úLhPôo. @úR ØRûXd ùLôÓjRôo.

@úRúTôp ùTÚm BXôTm NmTô§jRôo. ØRp

ùLôÓjRYÚdÏ Yh¥ûVd ùLôÓjÕ®hÓ SxPd LQdÏ

Lôh¥]ôo. êu\ôm STÚPu Ru ùTÚØRÛPu úNokÕ

®VôTôWm ùNnRôo. IúW YÚ`j§p BÚYÚm

§YôXô]ôoLs. @úR YÚ`m BYûW ØR-p ®Xd¡VYÚm

§YôXô]ôo. BYÚdÏ ØRp ùLôÓjÕ DR®VYÚdÏ @ÓjR

AiÓ @úRúTôp 10 UPeÏ ØRûX úYù\ôÚYo ùLôÓjÕ

DR®]ôo.

ùLôgNm TQjûRl TôojRÜPu ¨ûX«ZkRYoLs

ReLs ¨ûX«-ÚkÕ B\e¡ ®Ó¡\ôoLs FuTûRl

TôodLôRYoLs Ïû\Ü.

§YôXô]YodÏ §¼o YôrÜ YW IÚYo DR®]ôo. YkR

Yôr®u ùTÚûUûV DR®VY¬PúU Lôi©jRôo. ÁiÓm

TûZV ¨ûX YÚm úTô-Úd¡\Õ. LXe¡ ü\ôo.

IÚ Tv ØRXôü ULu, FhPôYÕ T¥dÏm ùTôÝÕ

@YàdÏ @Yu YÏl× A£¬V¬Pm ¥ëù ûYjRôoLs.

82

@ÓjR AiÓ @Y¬PúU T¥dLl ©¬VlThPôu.

@RtLÓjR YÚ`m A£¬Vo ThPRô¬ A£¬VûW @YàdÏ

@UojÕYRôLf ùNôu]ôo. ûTVàdÏ ®vYôNm @§Lm.

""¿eLs ùNôp-d ùLôÓdLô®hPôp, Sôu ¥ë`ú]

ûYjÕd ùLôs[®pûX'' Fuß @Pm ©¥jÕ @Y¬PúU

T¥jÕl Tôv ùNnRôu.

Dj§úVôLj§-ÚdÏm Bu´ÉVûW ùNôkRj ùRô¯p

AWm©dLf ùNôu]Y¬Pm ùPd]ôX´ úLhPôu.

ùPd]ôX´ûVj úR¥d ùLôÓjR©u ØRÛdÏ Y¯

úLhPôu. ùNôu] Y¯ T-jRÕ. ØRp ¡ûPjRÕ. @§p

BYàûPV £ß TeûLÙm @YûWúV úLhPôu.

BRt¡ûPúV ùRô¯ÛdÏ ØRpúTôu\ úYß Jo

@mNjûRÙm ùTtßd ùLôÓjRôo. Fu £ß TeûLÙm

¿eLú[ ùLôÓdLô®hPôp Fu] ×i¦Vm Fu\ôu.

@jRû]Ùm úTôn®hPÕ.

LhP Õ¦«pXôRYàdÏ ÅÓLhÓm @[ÜdÏ

DR®VYûW Sôu úTônl TôodL Ø¥VôÕ. @Yo YkÕ

Fuû]l TôodLúYiÓm Fu\ôo IÚYo. @Yo ùNôpYúR

N¬ Fu\ôoLs @YoLû[f úNokR @û]YÚm.

ùT¬V Dj§úVôLj§tÏl úTô]©uàm TûZV

úTWô£¬VoLû[ U¬VôûRÙPu SPjÕm TXÚiÓ.

TpLûXdLZLl úTWô£¬VûWl TôodL Utù\ôÚ

TpLûXdLZLl úTWô£¬Vo Yk§ÚkRôo. @YûW ""Nôo'' Fuß

@ûZlTûRl TôojR Utù\ôÚYo ®VlTûPkRôo.

BYÚûPV UôQYo Ut\Yo Buàm Nôo Fuú\

@ûZd¡\ôo F]d LiÓ NkúRô`lThPôo.

1943 Bp TpLûXdLZL A£¬VWô] IÚYo

UôQYoLû[ ""Nôo'' Fu\ûZlTôo. @Õ Be¡Xôk§Ûs[

DVokR TZdLm. ©WRU Uk§¬Ùm FüVYûW "Nôo' F]

@ûZdÏm TZdLm DiÓ. @eÏ, UôQYoLû[ Ruû]l

ùTV¬hÓd ál©ÓUôß ùNôpYôo. ùTÚmTôXô]

83

UôQYoLs @YûW ùTVo ùNôp- @ûZjRôoLs.

A£¬VÚûPV ÏQm ùTÚkRuûUVô]Õ. @ûR IÚ

NkRolTUôLl TVuTÓjÕm U]lTôuûU £±VÕ. @ûR

Gtßd ùLôs[ôRYÚiÓ. Buß @mUôQYoLüu YôrÜ

@uß @YoLÞûPV U]lTôuûUûVl ©W§T-lTRôL

@ûUkÕs[Õ.

IÚ úTWô£¬V¬Pm T¥jR BÚYo M.L.A. A]ôoLs

úTWô£¬Vo IÚY¬Pm ThPRô¬ JhÓ úLhLl úTô]ôo.

M.L.A. DhLôokRT¥ YWúYt\ôo. @ÓjR À¬Vh ¨tTRtÏs

@pTôÙNôLl úTôn®hPôo. @ÓjR M.L.A. Rôu ù_«jR

©u A£¬VûW Åh¥p YkÕ TôojRôo. Uk§¬Vô]ôo.

Uk§¬Vô] ©uàm úTWô£¬Vo EÚdÏl úTô]ôp @YûW

@Yo Åh¥pRôu ùNuß TôolTôo. Su±V±RÛdÏm,

@PdLj§tÏm FjRû]úVô TXuLs DiÓ. AuªLl

TXuLÞm DiÓ. YôrdûL DVoÜ UhÓm TX²pûX.

@Ytû\l TXu LÚRôÕ, SpXûY FuTRôp UhÓúU

LûPl©¥jRp £\kRÕ.

FüûUVôL BÚkR ùTôÝÕ IÚY¬Pm úYûX

ùNnRYo, ©WTXUô¡, ùTÚm RûXYWô] ©u TûZV

ØRXôüûVl TôojRôp FÝkÕ ¨tTôo. AWmTLôXjÕ

U¬VôûRÙPu TZÏYôo. @Õ úTôu\ U²RÚiÓ, A]ôp

Ïû\Ü.

ùT¬V @§Lô¬Vô] ©uàm Rôu BuvùTdù

ùNnVlúTô] BPj§p Ru TûZV @kRvÕdúLtT

SPkÕùLôsÞm Ti×ûPVYÚiÓ.

100ìTôn úSôhûPd ùLôÓjRôp @§p ûLùVÝjÕl

úTôhÓd ùLôÓ Fu\ Sôüp IÚYo ùThúWôp Te¡p

100ìTôn úSôhûPd ùLôÓjR ùTôÝÕ ûLùVÝjÕd

úLhPôu. úTôhÓd ùLôÓjRôo. BÕ Fu] DeLs

ûLùVÝjûRd úLhPôp, úSôh¥-ÚdÏm ûLùVÝjûRl

úTôh¥Úd¡ÈoLú[ Fuß @Yu ùNôu]ùTôÝÕ Sôu

84

¬ôq úTed LYo]WôL BÚkRùTôÝÕ YkR úSôhÓ

@R]ôp B§p Fu ûLùVÝj§Úd¡\Õ Fu\ôo. YôrÜ

@qY[Ü Uôßm ¨ûXÙiÓ. Sôm @YNWlThÓ Uô±]ôp

IjÕYWôÕ.

úSÚ LôxÁo LXYWjûR TôodLl úTô] ùTôÝÕ

úWôh¥p ¡PdÏm UXoLû[ FÓjÕ ØLokÕ TôojÕ®hÓ,

BÕ IußRôu ùLPôU-Úd¡\Õ. Ut\ @û]jÕm BeÏ

ùLhÓl úTôn ®hPÕ Fu\ôo. U²Rû]f úNôRû]

ùNnRôp BÕúTôu\ ®`Vm ùYü YÚm.

Ru ULû] §ÚhÓl ThPm Lh¥ ÅhûP®hÓ

ùYüúVt±V RLlT]ôûW LûP£YûW Y-V AR¬dÏm

ULu IÚYo. YôrdûL ØÝYÕm 100ì NmTô§dLôR

×Ú`û]j ùRnYUôL SPj§ T¦®ûP ùNnR ùTi

IÚj§. R]dÏj ¾eÏ ùNnR ØRXôü LxPlTÓYûRd

úLhÓ 15 AiÓ A]©uàm ®vYôNjúRôÓ DR®VYûW

ØRXôüVôp @ûPVô[m LiÓùLôs[ Ø¥V®pûX.

Ae¡Xm IÚ Yôd¡Vm áP úT£V±VôRYûW NW[UôL

Ae¡Xm úTNûYjRRtÏ ©W§TX]ôL ùTÚkÕúWôLm

ùNnÕ Uû]®ûV BZkRYo IÚYo. YôrdûL«úXúV

¨û]dLØ¥VôRûR Ru Yôr®p ¨û\úYt±d

ùLôÓjRYÚdÏ ¾eÏ ùNnÕ, @úR TXû] Utù\ôÚYo

êXm ùTtßf ºW¯kRYo IÚYo. Ru YV§tÏm

@kRv§tÏm ùTôÚjRªpXôR ùTô\ôûUûV úUtùLôiÓ

U]m ×[Lôe¡RUûPkÕ ULu YôrdûLûVl

T±ùLôÓjRYo IÚ úTW±Oo. ×§V Yôr®u ùTÚûU

Yô«p R¥lTô] ùNôpXô¡ @ÕúY ULàdÏ FU]ô¡

®hPûRd LiÓm Ru R¥lûT Uôt\ôRYo úYù\ôÚYo.

NmT[m ùLôÓdÏm ØRXôüûVj ÕfNUôLl úT£

YÚ`j§tÏ BÚ Øû\ úYûXûV BZkÕm Ru TZdLjûR

Uôt\ Ø¥VôRYo IÚYo.

Ru ®VôTôWjûR @[ÜLPkÕ Y-VYkÕ ùTÚd¡d

ùLôÓjRYo ÁÕ ùTôn úLv úTôhÓ Ø¥YRtÏs B\kRYo

85

IÚYo. Ru Lh£dLôWuÁÕ ùTôn úLv úTôPj

ÕûQVô«ÚkÕ úLû^ SPj§ ÏßdÏ Y¯«p ù_«jÕ

úUp úLôoh¥p @YàdÏ ¨VôVm ¡ûPjR UßYôWm

D«ûW BZkRYo IÚ ùT¬V Yd¸p.

DR® úLhL YkRYÚdÏl úTÚR® ùNnRÜPu

ùNôpXôUp FÝkÕ úTô] 80 YVÕd ¡ZYo Eo ¨VôVm

úTÑTYo. DXLj§p ùT¬V LmùT²«p R]dÏ (consultancy)LuNp¥e úYûX úYiÓùU] FpXô DR®ûVÙm FpXô

YûL«Ûm 1½ YÚÙôL úLhÓl ùTtß @Õ ¡ûPjRûRd

áP DR®VYÚdÏ ùNôpX U\kÕ ®hPôo IÚYo. ùTôu

ØhûP«Óm YôjûR @ßjR LûRÙm, TvUôãWu

£YùTÚUôû] RL]m ùNnV ØVt£ ùNnRûRÙm £ß

©sû[jR]Uô] LûR, BlT¥ U²RoLs BÚdL

UôhPôoLs F] ̈ û]lTÕiÓ. @YNWdLôWoLüp IÚYo

áP YôjûR @ßdLj RY±V§pûX. @§LôWm YkR ©u

TvUôãWû]j ©uTt\ôR NôUô²V U²Ro FYÚªpûX.

@YNWlTPôRYÚiÓ, NôUô²VWôL BpXôRYÚiÓ,

@YoLú[ ®§®XdÏ, Ut\YoLs ®§dÏhThPYoLs.

@uû]ûV @uû]VôL Y¯TÓRp FüÕ.

@uû]«u ØÝ @ÚÞm Sm Yôr®p ùTô-ÜùT\

úYiÓUô]ôp, Sôm FkR ãr¨ûXdÏ LhÓlTh¥Úd#

¡uú\ôúUô, FkR vRôT]j§p úYûX ùNn¡ú\ôúUô,

FYÚûPV @§LôWj§tÏ DhTh¥Úd¡ú\ôúUô @YoLû[

@uû]VôL Y¬jRôp @Ús ØÝYÕm ùNVpTÓm. BRàs

Ds[ AuÁL DiûUûV ×Ú`l ©W¡Ú§ # CvYW Nd§ #

RjÕYm êXm TLYôu ®[dÏ¡u\ôo. Nd§, CvYWàdÏ

DhThPY[ô]ôÛm, @YàûPV @u©u @§LôWj§tÏ

Ruû]l T¦V ûYdLúY CvYWu ®Úm×¡\ôu. @ÕúY

@YàdÏ éoj§ûV @üd¡\Õ Fu¡\ôo. DXL BVpûT

DQokR TLYôu, @§Ûs[ Ut\ @mNjûRÙm Ñh¥d

LôhÓ¡\ôo. CvYWu R]dÏ @uTôp T¦YûR Nd§

@[ÜdÏ Á± TVuTÓjR ®Úm×YÕiÓ. @lùTôÝÕ

86

CvYWu Ru ÑV @§LôWjûR ùYülTÓj§]ôp, @Ys

U¡rkÕ T¦¡\ôs Fu¡\ôo. BÕ Sm UW©p

©WTXªpXôR LÚjÕ. BûRl TôW§ "@Ys Rôüû]

ûLdùLôiÓ U¡rk§ÚlTôu' Fuß FÝÕ¡\ôo.

U²R ÏÚûYúV _LjÏÚYôL GtßdùLôiÓ

úVôLjûR AWm©jRôp, U²RÏÚ®u LPûU Ø¥kR©u

Rôú] ®X¡ ®ÓYôo. ®xÔ Ä- c @W®kRûW

®hPLu\ôo.

AuªL vRôT]j§p AÀv úYûX«-ÚlTYÚdÏ

AûNÙiÓ, @û]YÚm R]dÏ NôxPôeL SUvLôWm

ùNnVúYiÓùU] ©¬VlThPôo. @Yo ©¬Vm

©¬VUôLúY BÚkRÕ. ©tLôXj§p @Õ Rôú]

SûPùTt\úTôÕ, Td§ÙPu SUvLôWm ùNnYûR @YWôp

Gtßd ùLôs[ Ø¥V®pûX. Lô-p Y- GtThPÕ.

SUvLôWm ùNnV úYiPôm F] úLhÓdùLôs[

úYi¥VRô«tß.

c @W®kRÚdÏ ûYj§Vm ùNnR PôdPo BÕ úTôu\

®Vô§VvRûW Sôu LiP§pûX Fu\ôo. PôdPo

ùLôÓdÏm UÚkÕ, @àx¥dLf ùNôpÛm Øû\Lû[

¨ª`m RY\ôÕ Øû\úVôÓ ©uTtßY§p c @W®kRo

@§L @dLûW ùNÛjÕYôo. Buß Sôm PôdP¬Pm

ûYj§Vm ùNnÕ ùLôiPôp @YÚdÏ ØÝûUVôL

LhÓlTP úYiÓm Fu\ U]lTôuûU PôdPûW ÏÚ

vRô]j§p ûYd¡u\Õ. Jo BPj§p U²RÚdÏd

LhÓlTÓ¡ú\ôm. @ÓjR BPj§p U²Rô©Uô]j§tÏd

LhÓlTÓ¡ú\ôm. @ÓjR BPj§p LPûUdÏd

LhÓlTÓ¡ú\ôm. AÀ³p Jo F§¬ Du D«ûW

FÓjÕdùLôi¥Úd¡u\ôu. @YàdÏl ©sû[«pûX,

@ûR Ñh¥d Lôh¥j §h¥]ôp @PeÏYôu Fuß

DTúRNm ùNnRúTôÕ, ""Fu]ôp @kR @[ÜdÏ B\e¡ úTN

Ø¥VôÕ'' Fuß ùNôp- úUÛm TX YÚ`m @Y]ôp

£WUlThPôo IÚYo, @Yo Ru ÏÓmTl Ti×dÏd

87

LhÓlThPôo. FRtÏ LhÓlTP úYiÓúUô, FYÚdÏd

LhÓlTP úYiÓúUô @YûW @uû]VôL Y¬jRôp, @kR

LPûUûV @uû]VôL Y¬jRôp U²R ùNV-p ùRnYm

R¬N]m RÚm.

FüV U²R²PØm Bû\Yu BÚd¡\ôu FuTûR

GtßdùLôiPôp @Y²PØm SUdÏ U¬VôûR GtTÓm.

@Õ DVokR U²Rl Ti×. @eúL @uû]«u ùYülTôÓ

@§Lm.

ùNV-Ûm, LPûU«Ûm, ©\o D¬ûU«Ûm, Ut\Yo

vRô]j§Ûm @uû]ûVd LiÓ GtßdùLôsYÕ

@uû]ûV ØÝûUVôL GtßdùLôsYRôÏm.

ùNVp FuTÕ Yôr®u @¥lTûP. LhÓm Åh¥tÏ

Lp @¥lTûPVôL BÚlTûRlúTôp YôrÜ ùNVpL[ôp

¨û\kRÕ FuTRôp Åh¥u @¥lTûPVôL IÚ ùNeLp

@ûUYûRl úTôp Yôr®u @¥lTûPVôL IÚ ùNVp

@ûU¡\Õ. ùNV-p ùRnYjûRd LiPôp, ùRnÅL

Yôr®tÏ Sp®j§hPRôL @ojRm. ùNVÛdÏ¬V TÏ§Ls

êuß. DûZl×, DQoÜ, @±Ü A¡VûY @ûY. 10 UP

Nôm©Wô¦Lû[ £xV]ôLl ùTt\ ÏÚûYl Tt±V

LûRLüp ùNVÛdÏ¬V @±Ü Ïû\YRôp GtTÓm

®úSôReLû[ ®Y¬d¡u\ôoLs. @±úY«pXôRYo

ùNnûL úTôuß @ûY úRôu±]ôÛm, @dLûRLüÛs[

LÚjûR UhÓm FÓjÕ SmûUf Ñt±Ùs[ YôrûY

úNôRû] ùNnRôp, @dLûRLÞdÏ FÓjÕdLôhPôL

@ûUVôRYoLû[ LôQ Ø¥V®pûX F] @±VXôm. Sm

Yôr®u Ød¡V ¨Lrf£Lû[ @Õ úTôp T¬úNôRû]

ùNnRôp, @úSLUôL @kR IqùYôÚ LûRdÏm SôúU IÚ

YûL«p IÚ úSWm DRôWQUôL BÚk§ÚlTÕ ùR¬Ùm.

IÚ Lô¬VjûRl éoj§ ùNnV ÑUôo 20,30 ®`VeLs

úRûYlTÓ¡\Õ. @Ytßs Ød¡VUô] Iu±pûX Fu\ôp

@Õ ùLhÓlúTôÏm. 29 ®`VeLs BÚkÕm @Ytû\l

88

TV]t\RôLf ùNnÙm §\u BpXôR @kR IußdÏiÓ.

GRôYÕ IÚ ®`VjûR Uôt±l ×¬kÕ ùLôiPôÛm,

®TÃR TXu GtTÓm. @Ytßs TX @mNeLs úSW¥VôL

LiÔdÏj ùR¬VôRûY. @R]ôp ×\dL¦dLlTÓTûY.

Su±V±Rp, LPûU úTôu\ûY @jRûLVûY. Sm ÑTôYm

IÚ Lô¬Vj§tÏ IjÕYWôÕ. @YNWm @Õ úTôu\Õ.

@ÕÜm ùLÓjÕ ®Óm. 12 ®`VeLüp 11 ®`Vm

ùR¬kRôÛm éoj§VôLôR Lô¬Vj§p Iuú\ô, BWiúPô

ùR¬kRÜPu @û]jÕm ùR¬kR DQoÜ GtThÓ

úYûXûVd ùLÓjÕ®Óm. Sôàm 20 YÚÙôL

NûUd¡uú\u. Sôu ùNnÙm NômTôûW Fu]ôúXúV

Nôl©P Ø¥V®pûX. FjRû]úVô Tôoh]oLû[l

TôojRô«tß, FYÚm Fuû] SmTUôhúPu Fu¡\ôoLs.

FkR úYûX ùNnRôÛm, Ut\Yo ÕûQ«pXôUp éoj§

ùNnV Ø¥V®pûX Fu\ @àTYm Ds[Yo @úSLm.

@YoLÞdùLpXôm úUt ùNôu] Ïû\«ÚdÏm.

BdÏû\Ùs[YûW U²Ru @ûW U²R]ôLúY BÚlTôu.

@ûRl úTôd¡d ùLôsYÕ @Y£Vm. @uû] TdRoLs

BÕ úTôu\ Ïû\ÙûPVYoL[ôL BÚkRôp, @Ús

BdÏû\ûV Á± IÚ ®`Vj§p Lô¬VjûRl éoj§ ùNnÙm.

IqùYôÚ Øû\Ùm ©WôojRû] @kRd Lô¬Vj§Ûs[

@¥lTûPd Ïû\ûV UhÓm éoj§ ùNnV DRÜm.

U²Ru Øû]kÕ @¥lTûPd Ïû\ûV ®Xd¡]ôp,

B² @Yu Yôr®p @ÕúTôu\ FkRj úRôp®Ùm BpûX

FàmT¥ @Ús ùNVpTÓm.

IÚ ûYj§V¬Pm IÚ £xVu ¿iPSô[ôL úYûX

ùNnÕ YkRRôp, @YÚûPV FpXô UÚkÕLû[Ùm,

Øû\Lû[Ùm U]lTôPUôL @±kRôu. A]ôp ÏÚ

£xVàdÏ ÏÚ UÚk§u BWLvVjûR UhÓm ùNôpX#

®pûX. 12 YÚ` £hûN Ø¥kÕ TX AiÓL[ô«tß.

£xVu U]YÚjRjúRôÓ ÏÚ®Pm @¥dL¥

Øû\«ÓYÕiÓ. IqùYôÚ Øû\Ùm ÏÚ Ij§lúTôÓYôo.

@kRd ÏÚ UÚkûRÙm £xVú] ùNnYRôp @YàdÏ

89

@ÕÜm ØÝYÕm ùR¬Ùm. A]ôp @RtÏ¬V ê-ûL

UhÓm WL£Vm. IÚ Øû\ £xVu U]m ùYÕm© @Y¬Pm

WL£VjûRf ùNôpÛmT¥d úLhPôu. @YÚm ùNôu]ôo,

NkúRô` úUÄhPôp @YÚdÏ SUvLôWm ùNnÕ®hÓ

®ûP ùTtßd ùLôiPôu. £X UôRm L¯jÕ úNôokR

ØLjÕPu YkRôu. @YàdÏ @Õ T-dL®pûX, BY¬Pm

UÚkÕ ùNnYÕúTôXúY Ru Åh¥p ùNnRôu. Gú]ô T-dL

®pûX, GUôt\jÕPu YkRôu. ÏÚ @Yû] ®Nô¬jRôo,

@YàdÏj Ru RYß ×¬V®pûX. ÏÚ ê-ûLûVlTt±

®Nô¬jRôo. N¬VôLf ùNn§ÚkRôu. FlT¥lThP BûX

F]d úLhPôo. SuÏ Ø§okR BûXûVl T±júRu

Fu\ôu. ÏÚÜdÏl ×¬kÕ®hPÕ. B[m BûX úRûY.

@ûRf ùNôu]ÜPu £xVàdÏ AoYm YkRÕ. FÝkÕ

NôxPôeLUôL SUvLôWm ùNnRôu. BÕ UhÓúU Ru

RYß FußQokRôu. ®ûP ùTt\ôu. ÏÚ @Yû]f

NUôRô]lTÓj§ Á§ @û]jûRÙm ùNôpYRôLd á±]ôo.

B² FÕÜm úRûY«pûX F] £xVu J¥®hPôu. £X

UôRm L¯jÕf úNôokÕ YkRôu. ÏÚ T¬ÜPu ®Nô¬jRôo.

ÁiÓm úRôp®. FlT¥d LôVûYjRôu ê-ûLûV FuTÕ

©Wfû]. SpX ùYn«-p ê-ûL NÚLôÏm YûW LôV

ûYjR Øû\ûV £xVu ùTÚªRjúRôÓ ®Y¬jRôu.

@Yu ©uTt±V Øû\Ls @û]jÕm N¬, A]ôp B[m

ùYn«-p, úSW¥VôLl TPôR ¨Z-p ê-ûL LôV

úYiÓm FuTÕ @YàdÏj ùR¬VôÕ. ÏÚ BmØû\

£xVàdÏ ê-ûL BWLvVjûR ØÝYÕUôLf ùNôpX

Ø¥Ü ùNnRôo. ̈ ZtTôPjûRd úLhPÜPu £xVu Õsü

J¥®hPôu.

BúRúTôp ÁiÓm 7,8 Øû\ úRôp®, BûXdÏ IÚ

TôPm, LônYRtÏ IÚ NhPm, ùSÚl×dÏ IÚ ¨TkRû],

BkR ê-ûLûVf ãWQm ùNnV FkR UWjûR ®\LôLl

TVuTÓjR úYiÓm Fu\ NhPm Iuß. LûP£YûW,

@RôYÕ ÏÚ UÚkûR Ut\ UÚk§p úNodÏmYûW,

ãWQj§u ãÓ, ûYdÏm Tôj§Wm, ØR-p @ûR FÓdÏm

90

Sôs F] ùUôjRj§p 12 WL£VeLs Ds[]. ÏÚ

@û]jûRÙm ùNôpX ®Úm©]ôo. £xVàdÏ ØÝ

@àTYØm Tt\ôdÏû\ TdÏYØm BÚkRÕ. @YàdÏs[

£\lTô] @àTYjRôp @Yu £xV]ôLúY BÚdL Ø¥Ùm.

@YNWªpXôUp, ¨Rô]UôL TdÏYm YÚmYûW @Y]ôp

Lôj§ÚdL Ø¥V®pûX. IqùYôÚ Øû\Ùm £xVu

AoYUôLl J¥l úTôn úNôokÕ §Úm×Yôu. LûP£

Øû\«p Sôu £xV]ôLúY BÚkÕ ®Ó¡ú\u. @ÕúY

úTôÕm Fuß @Y¬Pm SUvLôWm ùNnÕ ùNôu]ôu. ÏÚ

@Yo ¨Rô]jûR GtßdùLôiPôo. @YàdÏl TdÏYm

YkÕ®hPûRd LiPôo. UÚkÕm @YàdÏl T-jÕ

®hPÕ.

£ß©sû[jR]Uô] LûR. A]ôp SôU±kR ùTÚm

úRôp®Lû[ Ut\YoLs Yôr®p úNôRû] ùNnÕ

TôojRôp, ùTÚmTôÛm BÕúTôu\ IÚ ̈ TkRû] Ïû\Ùm.

Sm ùNôkR YôrúY SUdÏ Ød¡Vm. @ûR

úNôRû]dÏs[ôd¡]ôp Oô]m YÚm. U]m Oô]jûRl

ùTtßd ùLôiPôp TdÏYm GtTÓm. TdÏYj§tÏl

T§XôL @Ús ̈ WkRWUôL YÚm. @t×ReLs TX ̈ ûXLüp

GtTÓYÕiÓ. FkR ¨ûX«p BkRl TdÏYjûR Sôm

GtßdùLôs¡ú\ôúUô @k¨ûX«p @t×ReLs @u\ôP

¨Lrf£L[ô¡u\] Fu\ c @W®kRo YôdÏ T-dÏm.

SôU±kR U²R Yôr®p BkRl TdÏYm Ds[YodÏ

@kR IÚ Lô¬Vm T-dÏm. @uû]ûV Gtßd ùLôiP

@Ús Yôr®p @úR TdÏYj§tÏ @kR ¨ûX«Ûs[

FpXôd Lô¬VeLÞm T-dÏm. NodLô¬p ùL_h

TR®ÙsTP FkRl TR®dÏ úSo ØLUôLj úRokùRÓdLl#

ThPôÛm, BW«púY«p Bu´ÉVWô]ôÛm, A.G. AÀ³p

@£vPih A.G. AL úSW¥VôLj úRokùRÓdLl#

ThPôÛm, ùYüSôhÓl ThPm ùTtß TpLûXd LZLl

úTWô£¬VWô]ôÛm, ¬ûPVo AÏm YûW @úR

¥TôohùUihRôu SUdÏ¬VÕ. @kR BXôLô®Ûs[

DVokR Dj§úVôLeLû[ Sôm Fh¥l ©¥dLXôm. úYß

91

¥TôohùUiÓdÏl úTôL Ø¥VôÕ. A]ôp I.A.S. Tôv

ùNnRôp FpXô BXôLôÜdÏm, FpXô NodLôÚdÏm,

ùYüSôh¥tÏl úTôÏm @àU§ÙiÓ. YôrÜ Ru

¨ûX«p TXu RÚm. @uû] Rôu BÚlTRôp FpXô

¨ûXLüÛm TXû]j RÚ¡\ôo. YôrÜ NodLôo Dj§úVôLm

úTôu\Õ. @uû]«u @Ús I.A.S. úTôu\Õ.

ùNVûXf £\lTôLf ùNnYúR úVôLm F] ¸ûR

áß¡\Õ. ùNVúX YôrÜ F] TLYôu FÝÕ¡\ôo.

ùNV-p ùRnYjûRd LiPôp @Õ @uû] R¬N]m.

@Õ YôrûY úVôLUôL Uôtßm TôeÏûPVÕ.

@uû]ûVf ùNV-p LôQj úRûYVô] U]l

TôeÏLüp RûXVôVÕ (Your boss is your Mother) Du

RûXYû] @uû]VôL GtßdùLôsÞm U] ̈ ûX, @kRj

"RûXYu' ØRXôüVôLúYô, RôVôWôLúYô,

@iQ]ôLúYô, úLlP]ôLúYô, SpùXiQØs[

SiT]ôLúYô BÚdLXôm. @uû]ûV @eÏ Sôm LiÓ

ùLôiPôp, @Ús Sm YôrûY AhùLôsÞm.

* * *

92

10. LoUm, @Ús, úTWÚs

@Y]u± JWÔÜm @ûNVôÕ. DXûL SPjÕTYu

@Yú]. IqùYôÚ @ÔÜm @Yu AûQdLôLd

Lôj§Úd¡u\Õ Fu\ DiûUûV Sôm ùSÓSô[ôL

@±úYôm.

@Úüu ùNVûX @uû] ®[d¡, @Õ ùNVpTÓm

êuß ¨ûXLû[d Ï±l©Ó¡\ôo. DX¡p @Ús

ùNVpTÓmùTôÝÕ R²U²Ru Ru LoUj§u êXm

ØuàdÏ YÚm YûL«p ùNVpTÓ¡\Õ. @Ús

U²RoLû[d Lh¥d Lôd¡\Õ. A]ôp @YWYo ReLs

ùNVpLs êXm Øuú]\ @àU§d¡\Õ. @RôYÕ RôeLs

ùNnRûR RôeLú[ @àT®jÕ ©u]o Øuú]t\UûPV

úYiÓm.

@uû]ûV Gtßd ùLôiÜPu @Yo @Ús LoUjûR

@¯d¡\Õ. @Ús YôrûYl ùTôÕYôL RôeÏYRtÏl

T§XôL @Ús R² U²R²u Yôr®p Ï±lTôLf

ùNVpTÓ¡\Õ. @lùTôÝÕ LoUjûR @¯jR ©u FkR

¨ûXûV U²Ru FnÕYôú]ô @k¨ûXûV @Yu

@ûP¡\ôu. @RtÏ¬V NkRolTeLû[ @uû] @YàdÏ

@üd¡u\ôo. @f NkRolTeLüp Ru §\ûUûV

ùYülTÓj§ U²Ru ØuàdÏ YW B² Ø¥Ùm. úTWÚs

Fuß IußiÓ. @Õ @ÓjR LhPj§p ùNVpTÓ¡\Õ.

@Úüu ùNVXôp ×§V NkRolTeLs êXm Øuú]± Jo

DVokR ¨ûXdÏ YkÕ @R]ôp @RtÏ¬V NkRolTeLû[

@Yu Øu ûYjÕ @Y]Õ §\ûU«u TXû] ØR-úXúV

@YàdÏd ùLôÓd¡\Õ. Bk¨ûX«p U²Ru @ûU§VôL

Ui¥«hÓ YkRûRl ùTtßdùLôs[ úYiÓm Fu¡\ôo

@uû]. Ru @©l©WôVeLs, NkúRLeLs, ©¥YôReLs,

93

Ru TûZV U]¨ûXùVpXôm @\úY IÕd¡®hÓ

ùLôÓjRûRl ùTßYúR @Yu LPûU.

— Yôr®p @Ús ùTôÕYôLf ùNVpTÓ¡\Õ.

éUôúR®ûVj RôeÏ¡\Õ. R²U²Ru Ru

ùNVXôp BVeÏ¡\ôu. @R]ôp GtTÓm LoUjûR

@Yú] @àT®jÕ ÁiÓ YÚ¡\ôu.

— @Ús Ï±lTôL U²RYôr®p ùNVpTÓm

ùTôÝÕ @Y]Õ LoUm Fu\ ®XeûL @®rjÕ,

LoUm @¯kR ©u ¡ûPdÏm Yônl×Lû[d

ùLôÓjÕ @Yu §\ûUdÏf NkRolTm @üd¡\Õ.

— @Ús LoUjûR @àT®dÏm @Y£VjûR

@¯jRûRl úTôp, úTWÚs §\ûULû[l

TVuTÓj§ Øuú]ßm @Y£VjûR @¯jÕ,

§\ûULs éoj§Vô]©u ¡ûPdÏm ̈ ûXûUûV#

Ùm @RtÏ¬V NkRolTeLû[Ùm U²RàdÏd

ùLôÓd¡\Õ.

— LoUj§-ÚkÕ ®ÓThÓ §\ûULû[l éoj§

ùNnV @Ús úYi¥u @Yo Yôr®-ÚkÕ ®X¡,

@uû]ûV Gtßd ùLôiÓ ùNVpTP úYiÓm.

Yôr®-ÚkÕ ®XL Yôr®u ¨V§Lû[ SmTôUp

@uû]«u ¨V§Lû[ SmTúYiÓm.

— Ru §\ûUL[ôp Ø¥®p ùTßm TXû], ØR-

úXúV ùT\ DRÜm úTWÚs ùNVpTP U]m

@ûU§VûPkÕ ùNôkR NkúRLeLs,

©¥YôReLû[ ®hÓ®hÓ @uû] @üdÏm

Ø¥Yô] NkRolTeLû[ GtßdùLôs[ úYiÓm.

— @uû]ûV UhÓm ùRnYUôL Gtßd ùLôiPôp,

LoUm ®XÏm.

— ùNVûX @olTQm ùNnÕ SmûU ®Xd¡]ôp

úTWÚs ùNVpTÓm.

* * *

94

11. ©\ÚdLôLl ©WôojRû]

ùNnRp

Ru]Xm LÚRôRYûW DXLm BXh£V ×Ú`]ôLd

LÚÕ¡\Õ. U²R Yôr®p @ûRúV £LWUô] Ti×

F]Xôm. BÚTRôm èt\ôiÓdÏ FüV U²R²u

èt\ôiÓ F]lùTVo. NêLm FüV U²Rû] DVokR

U²R]ôdL ùTÚØVt£ FÓlTûR BXh£VUôLd ùLôiP

èt\ôiÓ BÕ. éWQ úVôLj§u @¥lTûPúV, Rôu

FuTÕ @¯kÕ DXLjÕPu BWiP\d LXdÏm

¨ûXVôÏm.

U²R D\ÜLüp £\kRRôLd LÚRlTÓm RônûUdÏ

@qÜVoÜ GtThPRtÏ¬V LôWQm Ruû] U\kÕ Rôn Ru

ÏZkûR«u SXû]l TôWôhP Ø¥¡\Õ FuTúR.

ùRnYj§tÏ @ÓjR BPm RônûUdÏd ¡ûPjRRtÏ

Ru]XUt\ ÏQúU LôWQm.

U²R²u £ßûUûV ¨û]kÕ YÚk§ c @W®kRo

TWYXôL FpXô U²RoLüPØm LôQlTÓm BÚ ÏQeLs

ÑVSXm, LVûU Fu¡\ôo. @RtÏl T¬LôWUôL Sôm

ùNnVdá¥VÕ Iuú\ – @Ytû\ SmªPªÚkÕ @\úY

@LtßRp – Fu¡\ôo.

IÚYo ©\ÚdÏf ùNnÙm DR® @àRôTjRôp

¨Lr¡\Õ. T¬RôTlThÓ DRÜYûR®P @àRôTm

DVokRÕ. LÚûQVôp ùNnÙm DR® @ûR®Pf £\kRÕ.

@RtLÓjR ̈ ûX«p Ds[ DVokR DR®ûV ùNnVdá¥VÕ

@Ús FuTRôp, @k¨ûX U²Ràd¡pûX. LÚûQúV

DVokÕs[Õ Fu\ôp LÚûQVôp ©\ÚdÏ FûRd

ùLôÓlTÕ NôXf £\kRÕ F²p ùTôÚs ØRp ̈ ûX«Ûm,

95

D\Ü @ÓjR ¨ûX«Ûm, @±Ü êu\ôm LhP DVoÜdÏm

D¬VRô¡\Õ. ùTôÚû[d ùLôÓjÕRÜYûR®P ShTôp

DRÜYÕ ùT¬VÕ. @YÚdÏj úRûYVô] @±ûYd

ùLôÓjÕRÜYÕ @R²àm £\kRÕ.

©\ÚdLôLf ùNnÙm ©WôojRû] @YÚdÏ @Úû[l

ùTtßj RÚYRôp @±Yôp ùNnÙm DR®ûV®P @Õ

£\kRÕ. @jÕPu U²R]ôp LÚûQûV®Pl ùT¬V

¨ûX«-ÚkÕ DRY Ø¥VôÕ FuTRôp, ©WôojRû] êXm

@Úû[l ©\o ùTßmT¥ ùNnRp BÚYûL«Ûm

DVokRRôÏm. @uû]«u @Úû[ IÚYo ©WôojRû]

Ut\YodLülTRôÛm, @Úû[d ùLôÓdL Ø¥VôR U²Ru

©WôojRû] êXm @Úû[l ùTtßj RW Ø¥Ùm

FuTRôÛm, ©\ÚdLôLf ùNnÙm ©WôojRû]ûV ®P

DVokRÕ Iuß DX¡p BpûX.

BÕúY DVokRùRu\ôp @ûR Sôm ¾®WUôL Gtßd

ùLôs[XôUô Fu\ úLs® FÝm. DVokRÕ FuT§p

HVªpûX. FqY[Ü ¾®WUôL IÚYo Gtßd ùLôs[Xôm

FuTÕ @Yo AuªLj§\û]Ùm, U]lTôuûUûVÙm

ùTôÚjRÕ. Ru §\àdÏ Á±V Lô¬Vm Ruû]l Tô§dÏm

FuTÕ FpXô BPeLüÛm DiûU FuTÕ úTôp BeÏm

DiûU. @[úYôÓ ùNVpThPôp, ©\ÚdLôLf ùNnÙm

©WôojRû] @Ús ¨û\kR @uúTôÓ á¥V DVokR

ùNVXôÏm.

RoUm £\kRÕ. ©\ÚdÏ DR® ùNnÙm U]lTôuûU

DVokRÕ. ùNÝm¡û[ RôeÏYÕ ùNpYodLZÏ. GûZdL±Ü

ùLôÓjRp £\l×. @u]Nj§Wm LhÓRp, Tsü ¨ßÜRp

A¡V RoU Lô¬VeLû[f ùNnTYoLs ReLs ùNpYj§p

IÚ TÏ§ûV BRtLôL IÕd¡ D\®]oLhÏm EWôodÏm

DR® U¡r¡u\ôoLs. IÚ YûWVû\úVôÓ @YoLs

ùNVpTÓYRôp, 5 RûXØû\VôL IÚYo AWm©jR Tsü

Bußm Øû\VôL SPd¡u\Õ. @úR úTôp @Úû[l

ùTtßj RWÜm, @RôYÕ ©\ÚdÏl ©WôojRû] ùNnV

96

@[ÜiÓ. @[ÜdÏ Á± RoUm ùNnÕ, YßûU

VûPkRYoLû[l Tt± Sôm úLs®lTÓRp úTôp,

FpûXûVj Rôi¥ ©\ÚdLôLl ©WôojRû] ùNnRôp

@R]ôp Eß ¨LrYÕiÓ.

ERô¬ SiTàdLôL @Yu YôeÏm LPàdÏ guarantee

DjRWYôRUôLd ûLùVÝj§hPôÛm, §\ûU«pXôRYo

AWm©jR úTdP¬dÏ Yôe¡V LPàdÏj ÕûQ

úTô]ôÛm, Du ùNôjÕ T±ØRXôÏm. BûR DR® Fuß

Sôm DQW Ø¥VôÕ. @[Ü LPkÕ ùNVpThÓ Rôú]

@TWôRm ®§jÕd ùLôiPÕ Fu\ôÏm.

@uû]dÏl ©WôojRû] ùNnYRôp Sm ©Wf£û]

¾Úm ùTôÝÕ, FkRd LoUjRôp Bl©Wf£û] GtThPúRô

@ûRÙm LûWjÕ ®ÓYôoLs. @R]ôp @l©Wf£û]

ÁiÓm YWôÕ. ©\ÚdLôL Sôm ©WôojRû] ùNnRôp @Yo

©Wf£û] ¾Úm ùTôÝÕ @YÚûPV LoUm, Bl

©Wf£û]ûV GtTÓj§V LoUm, LûWVôUp BPm Uô±

Duû] YkRûPÙm. Du²Pm Ds[ AuªL Nd§«p

@Õ LûWYÕm DiÓ. LûWVôUp Duû] Tô§lTÕm

DiÓ. @[úYôÓ ùNVpTÓmùTôÝÕ Tô§lT§pûX.

FpûXûVj Rôi¥]ôp Tô§dÏm. YôrdûL«úXúV LPu

Yôe¡V±VôRYo, SiTÚdÏ GtThP LPû]d LûWdL

¾®W ©WôojRû]ûV úUtùLôiPùTôÝÕ, SiTo LPu

LûWkRÕ. @YÚûPV LPu @[ÜdÏl ©WôojRû]

ùNnRYÚdÏf ùNôjÕ YkRÕ. @úR úYûXûVf ùNnR

Utù\ôÚYÚdÏ SiTÚûPV LPu @[Ü, LPu GtThPÕ,

ØRpY¬u SpùXiQm Y-ûU YônkRRôp DVokR

TXàm, @ÓjRY¬u FiQm FüûUVô]Rôp F§Wô]

TXàm GtThPÕ.

DQof£ ¨û\kR BPj§p ©WôojRû] FüûUVôLl

éoj§VôÏm. DPu ©\kRYo, ÏZkûRLs, ùTtú\ôo

SiToLs BYoLÞdLôLf ùNnÙm ©WôojRû] DPú]

T-lTÕPu, ©Wôoj§lTYÚdÏ SpX TXû]Ùm

97

ùLôÓlTÕ DiÓ. FûRl Tt±Ùm LYûX«pûX. @iQu

ÁÕ YkR YôWih úTôL úYiÓm Fuß ©WôojRû]

ùNnRôp @ûWU¦ úSWj§p @Õ BWjRôÏm. @iQu

Rm©«u SpùXiQjûR GtßdùLôiPôÛm, @Ru

êXm @uû]«u @Úû[ DQokRôÛm, F§Wô] TXu

YWôÕ. @iQu Rm©ûV GtßdùLôs[®pûX

Fu\ôÛm, @uû]Vôp GtTP®pûX, úYß LôWQjRôp

TXu ¡ûPjRÕ Fuß YôRô¥]ôp, YôRôÓm

U]lTôuûUdúLtT, @iQàdÏ YkR ATjÕ Rm©dÏ

¨_UôLúYô, ¨ZXôLúYô YkÕ úTôÏm. ÏÓmTj§tÏs

IÚYÚdLôL Ut\Yo FûRÙm ®Úm© Gtßd ùLôs[Xôm.

@ûR FkR @[Ü ©\ÚdÏm ùNnVXôm FuTÕ

U]¨ûXûVl ùTôßjRÕ.

Sôm ùNnÙm ©WôojRû] Sm AuªL DVoYôp

@pXÕ @ÓjRY¬u SpùXiQjRôp, @pXÕ @Yo ÁÕ

SUdÏs[ DVokR @uTôp T-dÏm YûW F§Wô] TXu

GtTÓY§pûX. @±VôûUVôÛm, AQYjRôÛm,

@ojRUt\ úYLjRôÛm ùNnÙm ©WôojRû]LÞdÏ

F§Wô] TXu BÚlTÕiÓ.

NdLWYoj§ TôTo Ru ULu D«ÚdLôL ©Wôoj§dÏm

ùTôÝÕ Ru D«ûW Uôt\ôL @üjRôo. @Yo úLhP®Rm

SPkRÕ. ÀxUo Ru RLlT]ô¬u AûNûVl éoj§

ùNnV Ru YôrûYj §VôLm ùNnRôo. §VôLj§tÏl T¬NôL

YôrÜ @YÚdÏ FûRÙm @üdL®pûX. AûNûV ùYuß

§VôLm ùNnV®pûX. AûNûV UßjÕ §VôLm ùNnRôo.

UßdLlThP AûN, U]§às üß Y-VôL FÝm Fu\

DiûUûV @Yo úTôodL[ YôrÜ ¨ì©jRÕ. FkR

AûNûV @Yo UßjRôúWô, @Ru TXu BYÚdÏd

¡ûPdLôRûRlúTôp Nj§VY§«u ULuLÞdÏm

¡ûPdL®pûX. TôiÓÜdÏ @úR AûN ̈ û\úY\ôÕ Fu\

NôTm ¡ûPjRÕRôu ªfNm. @R]ôp D«Úm úTô«tß.

§VôLm DVokRùRu\ôÛm, Vôo FûRj §VôLm ùNnYÕ,

Vôo VôÚdLôL FûRj §VôLm ùNnYÕ FuTRtÏ¬V

98

@[ûY Á±]ôp, §VôLj§tÏ¬V TXu ¡ûPdLôÕ,

@[ûY Á±VRtÏ¬V TXú] ¡ûPdÏm.

@uû]dÏf úNûY ùNnV IÚ Yônl× ¡ûPjRôp,

@úR úNûYûV TXÚm SUdÏf ùNnV ØuYÚYûR

FpúXôÚm Li¥ÚdLXôm. @uû] ÁÕ çnûUVô]

Td§ÙûPVYodÏf ùNnÙm úNûYdÏm @úR TXu DiÓ

Fuß Sôu @àTYj§p Li¥Úd¡ú\u. úNûYdÏ¬V,

ùTÚûU, ©WôojRû]dÏm DiÓ. ©\ÚdLôL Sôm ùNnÙm

©WôojRû] @uû]«u @Úû[ @YoLÞdÏl ùTtßj

RÚYRôp, @Ús TX §ûN«-ÚkÕm SmûU úSôd¡

YÚYûRd LôQXôm. DVokR DiûU Fu\ôÛm YûWVû\d

ÏhThP DiûU.

Ru Ød¡V ©Wf£û]ûVj ¾odL @uû]ûV Sô¥V

TdRo @Ru êXm @uû]«u AuªLf £\lûTd LiÓ

ùLôiPôo. @uû]ûV @uû]dLôLúY Sô¥]ôo.

@YÚdLôL IÚ NUVm Utù\ôÚYo ©WôojRû] ùNnÙm

NkRolTm ùTt\ôo. ùTt\ NkRolTjûR @¬VRôLd

LÚ§]ôo. @ÓjRYo BlT¥lThP TdRÚdLôL ©WôojRû]

ùNnYRu £\lûT DQokRôo. @Yo ©WôojRû] T-jRÕ.

@jÕPu @Yo ̈ û]dLôRùRpXôØm ùRôPokÕ SPkR].

SôÓ LPkÕ £\lúTtThPÕ. YôrSôs ØÝYÕm

NmTô§dLôR ùRôûL £X UôReLÞûPV YÚUô]UôL

YkRÕ. Uk§¬Ls áP RôU§jÕl ùTßm NÛûLLs ÅÓ

úR¥ Y¬ûNVôL YkR].

IÚ vRôT]j§p BÚYo SiToL[ô]ôp Sh×

DiûUVôLÜm BÚdÏm, úTô-VôLÜªÚdÏm.

@uû]«Pm ×§VRôL YkÕ @Úüu §\û]d LiÓ Ru

SiTÚdÏ ÏZkûR«pûXúV, @YÚdÏ UdLhúTß GtTP

úYiÓm Fuß IÚYo ©WôojRû] ùNnRôo. @Yo

SiT¬pûX, BYûW EûW ®húP ®WhP úYiÓm Fu\

FiQØs[Yo FuTûR @±VôUp @YÚdLôL @uTo

©WôojRû] ùNnRôo. SiTo Fu\ úTôoûY«p @uTûW

99

úYûXûV ®hÓ ¿dL Uû\ØLUô] GtTôÓLs

ùNnRYÚdÏ, Ru ûL YÛYûPÙm NkRolTm YkRÕ. @uTo

úYûXûV BZkRôo. úYûXûV BZkR ©u]oRôu,

Rôu ùNnR RYß ùR¬VYkRÕ. RYtû\ DQokRÜPu

¨ûXûU Uô± úTô] úYûX §ÚmT YkRÕ. Tôj§Wm

@±kÕ ©fûN«P úYiÓm FuTÕ YôdÏ. ©fûNdÏ¬V

NhPm ©WôojRû]dÏm DiÓ. SpùXiQØs[Yod#

LôLl ©Wôoj§dL úYiÓm.

TWmTûW R¬j§Wj§-ÚkRYo ÁÕ @àRôTlThÓ

@YÚdLôLf ùNnR ©WôjRû]Vôp, @YoLs R¬j§Wm

úTôn ùNpYØm, ùNpYôdÏm YkRÕ. YßûU«p

ùTôÕYôL DtTj§VôYÕ £ßûU, LVûU. R¬j§Wm úTôn

ùNpYØm ùNpYôdÏm ùTt\YoLÞdÏj ReLÞdLôLl

©WôojRû] ùNnRYodÏ Eß ùNnÙm FiQm GtThPÕ.

@ûR ¨û\úYt\ Øû]kR]o. ©WôojRû] ùNnRYo

R¬j§Wj§u Yô«tT¥dúL YkÕ®hPôo. ÑUôo 7,8

AiÓLs RY\ô] U²RàdÏf ùNnR DR®«u TXû]

úLôWUôL @àT®jRôo. FpXôm úTôn ®hPÕ Fu\

¨ûXûV Fh¥, ÁiÓm Ru TûZV ¨ûXdÏ YkRôo. Eß

ùNnV Øû]kRYodÏ TûZV R¬j§Wm YkÕ ®hPÕ.

@jÕPu YôWih, ù_«p, ATjÕ, ®TjÕm úNokÕ

YkR].

NêLj§u LûP£ ¨ûX«-ÚlTYoLû[ DVojR

ØVu\ ©WôojRû]Ùm, úNûYÙm T-jRRôp DVojR

ØVu\Yo ¨ûXÙm DVokRÕ. LûP ¨ûX«Ûs[YoLû[

IÚT¥ DVojR ØVu\Ru TXu, @YoLs ØRp ¨ûXdúL

YkÕ®hP]o. R² U²Rû] DVoj§]ôÛm, IÚ

ùRô¯ûXf NôokRYoLû[ DVoj§]ôÛm, Jo BPjûRf

NôokRYoLû[ DVoj§]ôÛm, ©\ûW DVojR

úUtùLôsÞm ©WôojRû] DVokRÕ. ùNnÙm ØVt£

ùNnTY¬u §\àdÏhThPRôL BÚkRRôp úUtùNôu]

ØVt£Ls T-jR]. ùNnRY¬u ¨ûX @[Ü LPkÕ

DVokRÕ. @Yo §\àdÏ úUtThPRô«Úk§ÚkRôp @YÚm

100

@YoLÞûPV AWmT ¨ûXûV ¨WkRWUôL @ûPk

§ÚlTôo.

VôÚdLôLl ©WôojRû] ùNn¡ú\ôúUô @YÚPu £X

NUVm @[Ü LPkÕ Iu±l úTôYÕiÓ. @lT¥ úSokRôp

IÚYÚûPV ÑTôYm Ut\YÚdÏ YÚm. @YNWúU

@±VôRYo @YNWdLôWàdÏ DR®]ôp @YÚdÏm @YNWm

YÚYÕiÓ.

VôÚdLôL Sôm ©WôojRû] ùNn¡uú\ôúUô

@YoLÞdÏ Sôm ©WôojRû] ùNnYÕ ùR¬Vô®hPôÛm,

©WôojRû] ØÝYÕm T-dÏm.

×§V ùRô¯ûX úUtùLôiPYo IÚYÚdÏ

@jùRô¯ûX AWm©dÏm ØRp Yô¥dûLdLôWo

¡ûPdLôUp ÑUôo IÚ YÚ`m U]m NgNXlTÓm

ùTôÝÕ, @Yo NgNXjûRl TôojR IÚYo Rôu

©WôojRû] ùNnV Øu YkRôo. @ÓjR YôWm @YÚdÏ

Yô¥dûLdLôWo ¡ûPjRôo. XbdLQdLôL ®VôTôWm

ùNnRYûWj úR¥VYÚdÏ ØRp Yô¥dûL ©\ÚûPV

©WôojRû]Vôp úLô¥dLQdLô] ®VôTôWm ùNnTYWôLd

¡ûPjRôo. ©WôojRû] ®`VúU TXu ùTt\YÚdÏj

ùR¬VôÕ. ©Wôoj§jRYÚdúL Ru]ôp ¡ûPjR TXu

AfN¬VjûRd ùLôÓjRÕ. @R]ôp @§L Sm©dûL

GtThPÕ. Rôu ùNnRûR SiT¬Pm ùNôpX®pûX. £X

UôRm L¯jÕ èß úLô¥ ìTôn ùNXYô¦Ùs[ LmùT²

©WôojRû] ùNnRYûW Sô¥ YkÕ ReLû[ Yô¥dûLd

LôWWôL Gtßd ùLôsÞmT¥ úLhÓdùLôiPÕ. @kR

ùRô¯-p Buß YûW SPdLôRÕ @Yo YôrdûL«p

SPkRÕ. SpùXiQjRôp ©\ÚdÏ @Yo @±VôUúXúV

©WôojRû] ùNnV Øu YkR§u TXu BÕ.

YôrdûL«u NhPeLs TX. @ûY Sôm @±kRûY.

@Ytßs £X Ntß ×§V]úTôp úRôußm. Dt\

SiTÚdÏf ùNnÙm ÕúWôLjRôp TôNj§tÏ¬VYo B\kÕ

101

úTôRp; T¯YôeÏm U]lTôuûU ¡ûPjR Yônl×Lû[

BWjÕ ùNnYÕ; ©¥YôRm úRôp®ûVd ùLôÓlTÕ

úTôu\ £X NhPeLÞiÓ. @Ytßs RtùTÚûU, LoYm

A¡VYtû\l Tt±l úTÑmùTôÝÕ @uû] @ûY

Yôr®-ÚkÕ ATjûRd ùLôiÓ YÚm Fu¡\ôo.

SpùXiQm DVoûYj RÚ¡\Õ. LoYm BpXôR ATjûR

@ûZjÕ YÚ¡\Õ, LoYUô] SiTÚdLôLl ©Wôoj

Rû]ûV úUtùLôsTYÚdÏm úTWôTjÕdLs §¼ùW]d

¡[m×m.

ÏÓmTj§p IÚYûW ûL®Óm¨ûX GtThP ©u,

Utù\ôÚYo ©WôojRû]Vôp Ø¥YôL YkR ATjÕ

ØÝYÕUôL ®X¡VÕPu F§oTôWôR SpXûY TXÜm

@YÚdÏ GtThP]. Ru ¨ûX ùRükR©u @Yo

©WôojRû]«u TXû] GtßdùLôs[ UßjÕ YWhÓ

YôReLû[l úT£]ôo. @Ru TX]ôL ÏÓmTj§Ûs[

IqùYôÚYÚdÏm ùTÚm £WUeLs GtThÓ ùRôPokÕ

DÛd¡]. TXû]l ùTt\Yo U]mUô±V ©u]úW

Ut\YoLs £WUeLs ®XL AWm©jR]. TXû]l ùTt\©u

SpùXiQjRôÛm, Su±VôÛm, Td§ûV Gtßd

ùLôiPôp @Õ ùTôÚjRUô]Õ. @RtÏ Uô\ôL @Yo

SPdÏmùTôÝÕ @Yo ÁÕ TôNm Ds[ Ut\YoLs

@YÚûPV Ïû\ûV ReLs YôrdûL £WUeL[ôp ¨û\Ü

ùNnV úYi¥«Úd¡\Õ.

DXLjûR £Úx¥jR @uû], U²Ru BÚüp

êr¡«ÚlTûRd LiÓ Ru @Úû[ @Y]ôp ùT\

Ø¥V®pûX F] @±kÕ Rôú] ×®«p @YRôWm FÓjÕ

@Úû[ @Yu ùTßm Y¯ûVd Lôi©lTÕPu

@YàdLôLl ©WôojRû]ûV úUtùLôs¡\ôo.

@jÕP²pXôUp, éUôúR®ÙPu BWiP\d LXkÕ Rôú]

éªVô¡ Bû\Yû] úSôd¡ éªdLôLl ©WôojRû]

ùNn¡\ôo. @uû]«u @YRôW úSôdLúU ©\ÚdLôLl

©Wôoj§lTÕ FuTRôp, @Õ DVokR ùNVXôÏm.

102

@uû] TdRÚûPV RôVôÚdÏ YVRô¡ bedsoreTÓdûL«p BÚkRRôp DPp ×iQô¡ ®hPÕ. ULu

RôVôÚdLôLl ©WôojRû] ùNnRôu. TXu BpûX.

RôVôÚdÏ @uû]ûVl ©¥dLôÕ. ùYßl×. ULàdÏ

RôVôo £WUlTPdáPôÕ Fu\ FiQØm @R]ôp ùNnR

©WôojRû]Ùm TXu RW®pûX. @uû]ûV úS¬p Nk§jÕ

RôVôûWl Tt±f ùNôu]ôo. TXu BpûX. ULu @¥dL¥

@uû]«Pm YkÕ FlT¥VôYÕ Ru Rôn ÏQUôL

úYiÓm Fuß úLhPôo. @uû] úLhÓd ùLôiPôo.

FkRl TXàm GtTP®pûX. @§LUôL ULu Yt×ßj§V

ùTôÝÕ @uû] IÚ ©[³e TôdLh ùLôÓjRôo. ULàdÏ

@ûRj RôVô¬Pm ùLôÓdLj ûR¬VªpûX. ùLôÓjRôp

Å£ F±kÕ ®ÓYôo. @ûR Fu] ùNnYÕ Fuß

@uû]ûVúV úLhPôo. Du RôVôÚdÏj ùR¬VôUp

RûXVûQdÏd ̧ úZ BûR ûY Fu\ôo @uû]. DPp ×i

ØÝYÕm @Yo RôVôÚdÏ ÏQUôn®hPÕ. @uû]dÏ

DP-p ×i GtThÓ®hPÕ. ÏQUôL Sô[ô«tß. @Ús

ùNVpTÓm. Y-Ùßj§ @Úû[dáP Ut\Yo ÁÕ §¦dLd

áPôÕ.

SôuÏ áhPôüLüp IÚYo TdRo. Ut\YoLs

@uû]ûV Gtßd ùLôs[ôRYoLs. @YoLÞdÏm

@YoLs @±VôUp SuûU ®û[®dL úYiÓm FuTÕ

AuªL SpùXiQm Fuß ̈ û]dLXôm. @Õ T-dLXôm.

áhPôüVô]ôÛm, RLlT]ôWô]ôÛm, UL]ô]ôÛm.

@YoLÞdÏ Sm©dûL«pXô®hPôÛm TXu ùT\

úYiÓm Fu\ FiQm SpXÕ. @RtÏ Jo FpûXÙiÓ.

úTôÕUô] RÏ§«pXôRYu úYûX úR¥l úTôÏm

ùTôÝÕ @Yû] @±VôUp Utù\ôÚYo ùNnR

©WôojRû]Vôp @YàdÏ úYûX ¡ûPd¡\Õ. ¡ûPjRÕ

FlT¥ ¡ûPjRÕ Fuß @Yu @±V®pûX. Ru

§\ûUdÏd ¡ûPjRRôLd LÚÕ¡\ôu. ùNnÙm úYûX«p

úSoûU RY± SPd¡u\ôu. @ÓjRYo ©WôojRû]ûVj

ùRôPo¡\ôo. RiPû] ¡ûPdL®pûX, Rôu ùNnRûR

103

ÁiÓm ùNnV Øû]¡\ôu. ùNnÙm úYûXûV N¬VôLf

ùNnY§pûX. ©u]ô-ÚdÏm ©WôojRû] @Yu

@±VôRÕ. úYûX ¨WkRWUô¡\Õ. Bu¡¬ùUih

¡ûPd¡\Õ. AÀ³p §ÚhÓjR]m ùNn¡\ôu.

@LlThÓd ùLôs[®pûX. Sm©dûL«pXôRYàdÏ ×§V

ùN[L¬Vm YÚ¡\Õ. @eÏm úYûXûV N¬YWf

ùNnY§pûX, úUÛm ùN[L¬Vm YÚ¡\Õ. TûZV

úYûXûV ®PúYi¥V ̈ ûX YÚ¡\Õ. ×§V ùT¬V úYûX

¡ûPd¡\Õ. Rôu @±VôUp R]dLôL Utù\ôÚYo

©WôojRû] ùNnYRôp Ru úLôQp ×j§dÏ RiPû]

¡ûPdLôUp, ×§V SpX NkRolTeLs YÚYûR @Yu

DQokRôp SpXÕ. @Yo Ru ©WôojRû]ûV ¨ßjÕm

LhPj§p @Yu YôrdûL @YàdÏ¬VûRd ùLôÓdÏm.

®SôVLo @uû]dÏ 10 YÚ`m ¨§VüjRôo. @ûY FlT¥

FpXôúUô Ut\YoL[ôp ùNXYô¡ ®hP]. @uû]

®SôVLûW ÁiÓm úLhPùTôÝÕ, ""Fu §\ûU ¾okÕ

®hPÕ'' Fu\ôo. SpX NkRolTeLs YkRôp Uô±d

ùLôsTYÚiÓ. @YoLÞdÏ DRYXôm. BûRúV IÚ

Øû\VôL F§oTôolTYoLÞdÏ DRY Ø¥VôÕ. Jo

@[ÜdÏ úUp DRYd áPôÕ. DR®]ôp @YÚdÏd

¡ûPdL úYi¥V RiPû] ùNnTYÚdÏd ¡ûPdÏm.

©u]¦«-ÚkÕ ©WôojRû]«u DR® ü\ ©u

BlT¥lThPYo Ru Lô¬VeLû[l éoj§ ùNnÙmúTôÕ

YôrdûL Lp-p Sôo D±lTÕ úTô-Úd¡\Õ Fuß

LôiTôoLs.

¾WôR ©Wf£û] FuT] DiÓ. LûP£ úLôoh¥p

úRôtß®hP úLv, LôXôY§Vô] ©WôªN¬ úSôhÓ, Uô]m

T±úTô] ¨ûX. YVÕ -ªh Rôi¥V©u F§oTôodÏm

©WúUôù, FüVYu ûL«Ûs[ ùNôjÕdÏ U§l×, TX

YÚèL[ôL ùLhP TZdLj§p E±VYo úTôu\Ytû\j

¾odL Ø¥VôÕ Fuß ®hÓ ®ÓYôoLs. ®hÓl TX

AiÓL[ô] ©u, @uû]dÏf ùNnÙm ©WôojRû]Vôp

@Õ T-dÏm Fuß IÚ Y¯ûVf ùNôu]ôp, úLhTYo

104

®Úm© GtßdùLôiÓ TXu ùTßYÕiÓ.

ùNôpTYûWúV, ¿eLú[ @ûRj ¾ojÕd ùLôÓdL úYiÓm

Fuß F§oTôodÏm U]¨ûXÙs[YÚiÓ. @YoLÞdÏ

DRY Ø¥VôÕ. DRY ¨û]lTÕ @±ÜûPûUVôLôÕ.

@úRúTôp FhPôR YônlûTl ùTßm Y¯ûVf

ùNôu]ôp, @Õ T-dÏm @±Ï±Lû[d LiP ©uàm,

Rôu @¥UhPj§p BÚlTRtLô] ÏQeLû[ Y-

ÙßjÕm U²RoLÞm DiÓ. @YoLÞdÏm DRY Ø¥VôÕ.

Ru ÏQj§u TXû]j Rôú] @àT®dL úYiÓm Fu\

DiûUûV @YoLs @àTYjRôp LiÓ ùLôsYÕ SpXÕ.

175 ì. UôRf NmT[j§p @uû]ûV GtßdùLôiÓ

Ïß¡V LôXj§p ì. 2000/# NmT[m ùTt\Yo Ru YÚUô]m

DVokRûRl úTôp Ru TûZV ÏQeLû[Ùm @§Ll

TÓj§dùLôiÓ ©Wf£û]LÞm ùTÚ¡®hP] Fu]

ùNnYÕ Fu\ôp, @Yo Uôßm YûW @Ús Lôj§ÚdÏm

FußRôu ùNôpX Ø¥Ùm.

* * *

105

12. ¨û]Yôp ¨û\kR ÏÓmTm

20 AiÓLÞdÏ úUXôL A£WUm YÚTYo Rôu

ØR-p @uû]ûV R¬£jRûR ̈ û]Ü áokÕ ""@uû]Vôp

Fu Yôr®p SPkR SuûULs TX Fu\ôÛm LPkR

JWôiPôL Sôu @uû]ûVj ¾®WUôL GtßdùLôiPRôp

GtTÓm SuûULs ®VlûTj RÚ¡u\]. BûP®PôR

©WôojRû]Ùm, @ûZl×m LPkR £X UôReL[ôL Fu

YôrdûLûVúV Uôt±®hP]. ÑÚdLUôLf ùNôu]ôp,

FpXôm SpX ùNn§Lú[. SPkR ̈ Lrf£Lû[ SPkR ©uàm

SmT Ø¥VôU-Úd¡u\Õ'' Fu\ôo.

" "Fu ReûL §ÚUQm úR§ ¨fN«jR©u TQm

¡ûPdL®pûX Fuß Sôu FÝ§VRtÏl T§XôL 3 Sôs

BûP®PôUp Fuû]l ©Wôoj§dLf ùNôp- L¥Rm

FÝ§ÉoLs. F§¬p §ÚUQm BÚdÏm ùTôÝÕ Fu]ôp

@ûR úUtùLôs[ Ø¥V®pûX. A]ôÛm ¿eLs

FÝ§VûR U]§p Gtß @uû] ¨û]ÜPú]úV TX

Lô¬VeLû[Ùm ùNnÕ ùLôi¥ÚkúRu. @uû] Fu

¨û]ûYúV ©WôojRû]VôL GtßdùLôiÓ Sôu

úLhPûR®P @§LUôL F]dÏ DR® ùNnÕ ®hPôoLs''

Fuù\ôÚ TdRo FÝ§]ôo.

IÚ £X AiÓL[ôL @uû]ûV GtßdùLôiÓ

Yôr®Ûm, U]§Ûm @uû]«u vT¬NjûR

@àT®jRYoLs B² Fu]ôp @uû]«u±«ÚdL

Ø¥VôÕ Fu\ ¨ûXdÏ YkÕ ®Ó¡\ôoLs. @YoLüp

£XÚdÏ ÏÓmTj§]o @û]YÚm ®Úm© @uû]ûV

ØÝU]ÕPu GtßdùLôiP @§oxPØm DiÓ.

@YoLÞdÏl TVuTÓm ùSÓSôs ¿¥dÏm IÚ ®WRm

úTôu\ Øû\ûV FÝRl ©¬VlTÓ¡ú\u.

106

@uû]ûV GtßdùLôiP Yôr®u @¥lTûP

Nj§Vm. U]§p Nj§Vm Ï¥ùLôiPôp Åh¥p ÑjRm

Ï¥ùLôs[ úYiÓm. NjRm ®XdLlTP úYiÓm. úUÛm

SpùXiQm, SpX TZdLeLs UhÓúU Sm ùNVûX

öQ«dL úYiÓm. BÕYûW IÚ ÏÓmTj§]o @û]YÚm

GtßdùLôiPôp @dÏÓmT YôrûY @uû] ¨û]Yôp

¨û\dÏm ®WRjûR úUtùLôs[Xôm. ¨WkRWUôL @ûR

úUtùLôsYúR Øû\ F²àm, SûPØû\«p Ø¥Y§pûX.

DVokR ®ÚkûR §]Øm RVô¬dL Ø¥Y§pûX FuTRôp

®úN` §]eLüp UhÓm @ûR úUtùLôsYûRl úTôp

BkR ®WRjûR IÚ Ï±l©hP Ïß¡V LôXj§tÏ UhÓm

GtßdùLôiPôp, U]§p GtTÓm Uôt\eLs, Yôr®p

§ûN §Úm×m ®Rm, ÏÓmTj§Ûs[ NkúRô`m,

ùN[L¬Vm, NkúRô`m DVÚm ®Rm A¡VûY IÚ ×§V

@àTYjûRd ùLôÓdÏm. @kR @àTYj§u ÁÕ Sm F§o

LôXj §hPeLû[ FkR @[ÜdÏj ¾hP Ø¥Ùm Fuß

©\Ï öQ«dLXôm.

Nj§Vm, ÑjRm, SpXûY A¡VYtû\ Sôm GtL]úY

JW[Ü GtßdùLôi¥ÚlTRôp, @Yt±u ̈ ûXûV DVoj§

ØÝûUlTÓjR @û]YÚm ØuYÚYôoL[ô Fuß

LiP±V úYiÓm. Øû\«u TÏ§Lû[d úLhP©u

@YoLú[ ØuYkÕ ®Úm© BûR Sôm ùNnRp SpXÕ,

FlùTôÝÕ AWm©dLXôm Fuß úLhPôp ̈ fNVUôL BÕ

T-dÏm. SUdLôL Ut\Yo GtßdùLôsÞm ®WRm, ®WRUôL

Ø¥ÙúU R®W, TXu Sôm F§oTôodÏm @[®p BÚdLôÕ.

IÚ ÏÓmTj§Ûs[ 4, 5 úTo @û]YÚm BkR

GtTôhûP ®Úm© GtßdùLôiÓ ¨û\úYt\l

©¬VlThPôp FlT¥ @ûR ¨û\úYtßYÕ FuTúR

BdLhÓûW. ®Úm© GtßdùLôiPRôÛm, AoYjúRôÓ

ùNVpTÓm U]¨ûX«ÚlTRôÛm, Bj§hPj§u

TÏ§Lû[ @YoLÞdÏ ®YWUôL ®[d¡]ôp GtL]úY

ùTôÕYôL @YoLs @±kRÕ FuTRôp Fü§p ®[eÏm.

BÕYûW ®[eLôRYtû\ Sôm ÖÔdLUôL FÓjÕf

ùNôpX úYiÓm.

107

ÑjRm:# BÚdÏm ÑjRj§u @[ûY DVojR @û]YÚm

Øu YkRôp Fü§p ÑjRm DiPôÏm. BÕ N¬, FRtLôL

Sôm BkRf ÑjRjûR SôÓ¡ú\ôm FuTÕ Sm úSôdLjûRl

(motivation) ùTôßjRÕ. ÑjRm BmØû\dÏ DLkRÕ Fuß

GtßdùLôiPôp Øû\ûVl éoj§ ùNnYÕ úSôdLm.

ÑjRm @uû]dÏ Ød¡Vm Fu\ôp @uû]ûVl

©uTtßYÕ úSôdLUô¡\Õ. úUû_ûV ÑjRUôL ûYjRôp

úUû_ NkúRôÙôL BÚdÏm. @ûR @uû] ®Úm×¡\ôo

Fu\ôp úUû_dÏ LY]m ùNÛjÕYÕ úSôdLUô¡\Õ.

FqY[Ü @§LThN DVokR úSôdLjûR GtßdùLôs[

Ø¥ÙúUô @ûR GtßdùLôsYÕ £\kRÕ.

ùTôeLtTôû]ûV ÑjRm ùNnVôUp YkÕ TÓjÕj

çe¡V @uTûWj Rh¥ FÝl©, Fuû] YkÕ Tôo Fuß

Tôû] @ûZjRÕ. úTôn, Tôû]ûVf ÑjRm ùNnÕ®hÓ

YkÕ TÓjRÜPu @uû] L]®p úRôu± SôuRôu

Duû] FÝl©ú]u Fu\ôo. @úRúTôp IÝeÏ.

@û]YÚm IÝeûL GtßdùLôs[ô®hPôp IÚYo

ØVt£ £WUUôL BÚdÏm, D«o úTôYÕ úTô-ÚdÏm.

ùYÞjR Õ¦Lû[ FpXôm U¥jÕ @Ód¡ ûYdL 1½U¦úSWm IÚYo úYûX ùNnR ©\Ï, ØLm LÝ®, ÕûPdL

ÕiÓ úYi¥ IÚYo @Ód¡-ÚkÕ IÚ ÕiûP

BÝjRôp @jRû]Ùm LûXkÕ úTôÏm.

F§úWÙs[YodÏ úLhÏm @[ÜdÏ úUp NjR

ªpXôUp úTN J¬Ú UôRl TZdLUôYÕ úYiÓm,

@û]YÚm Ø¥ûY GtßdùLôiP ©u J¬Ú UôReLs

BkR @jRû] TZdLeLû[Ùm FkR @[®p SmUôp

LûPl©¥dL Ø¥¡\Õ Fuß úNôRû] ùNnYÕ SpXÕ.

@RtÏs ùTôÕYôL Åh¥-ÚkR £ß ©Wf£û]Ls

IqùYôu\ôn Uû\YÕ ùR¬Ùm.

BûYùVpXôm Øû\Ls. Øû\LÞdÏ ËY]ülTÕ

@uû] ¨û]Ü. FkRd Lô¬VjûRf ùNnÙm Øuàm

@uû]ûV ¨û]Ü á\ Gtßd ùLôiPYoLs ùNôpYÕ

108

Iuú\:# ""úYûX YÚmùTôÝÕ @uû] U\kÕ®Ó¡\Õ''.

B§Ûm ùYt± LiPYoLs, ØR-p @uû]ûV

¨û]jRôÛm úYûXûV AWm©jR ©u]o U]m

úYûX«p CÓTÓ¡\úR R®W, @uû] U\kÕ

úTôn®Ó¡\Õ Fu¡\ôoLs. BWiPôm LhPm DVokRÕ,

£XWôp UhÓúU úYûX«òúP @uû]ûV ¨û]dL

Ø¥Ùm. Sm ®WRjûRl éoj§ ùNnV @uû]ûV ¨û]jÕ

úYûXûVj ùRôPe¡]ôp úTôÕm.

ùNnV úYi¥VûY BûY. BûR®P Ød¡VUô]Õ

ùNnV úYiPôRûY. £pXûWVôLl TZÏYÕ, UhPUôL

EoYm× úTÑYÕ úTôu\ TX TZdLeLÞiÓ. Åh¥p

NiûP úTôÓYÕ NL_UôL Ds[ BPeLÞiÓ.

ùTôÕYôL IÚ ÏÓmTm úUtùNôu] ®WRjûR

úUtùLôs[ ®Úm×¡\ôoLs Fu\ôp, @qÅh¥p BÕ

úTôu\ ùNVpLs BÚdLô. Iu±WiÓ YkRôÛm BkR ®WR

LôXj§tÏs @ûR Øû]kÕ ®XdL úYiÓm.

IÚ Åh¥p Ds[ ùTôÕYô] úYûXLs SôU±kRúR..

FXd¥¬d ©p LhÓYÕ, TsüdáPm RY\ôÕ ùNpYÕ,

Lôv (gas) ¾okR©u @ÓjRûRl ùTßYÕ, LôolTúWù

Y¬ LhÓYÕ úTôu\ 20, 30 Lô¬VeLs BÚd¡u\].

NôRôWQUôL Nô®dùLôjÕ ùRôûXkÕ ®hPÕ,

úW¥úVôÜdÏ úThP¬ ¡ûPdL®pûX, ¡ûPjR ©u

úW¥úVô úYûX ùNnV®pûX, AÀ³p IÚ Sôs ÄÜ

ùLôÓdLj RVeÏ¡\ôoLs FuT] úTôu\ TX @ùN[L¬

VeLüÚdÏm. Sm §hPjûRf ÑÚdLUôLf ùNôu]ôp,

úSWm, Nd§ TQm ®WVUôYûR ØÝYÕm RÓdL @û]YÚm

Øû]V úYiÓm. ÑUôo 30 Sôs BkR ®WRjûR

úUtùLôs[f NmU§jÕ @RtÏ Øu J¬Ú UôReLs

ReLû[j RVôo ùNnÕùLôiPôp, Ïû\Ls ®XÏYûRd

LôQXôm. @ûY ®WRm AWm©dÏm ØuúT ®X¡®hPôp,

®WRj§tÏ¬V Øû\úVôÓ @ûR GtßdùLôiÓs[ôoLs

Fuß ùTVo.

109

N¬Vô] U]lTôuûUÙPu RVôo ùNnÕ ùLôiÓ

@û]YÚm 30 Sôs BRtÏ¬V @mNeLû[ Td§ÙPàm,

T®j§WjÕPàm éoj§ ùNnÕ ®hPôoLs Fuß ûYjÕd

ùLôsúYôm. @RtÏ¬V TXu Fuß Sôú] FÝÕYRtÏl

T§XôL BûR @àx¥jRYoLs ReLs @àTYjûR

FÝ§]ôp @Õ F]dÏ DR®VôL BÚdÏm. @ûRf

ÑÚdLUôLd Ï±l©Ó¡ú\u.

— @uû]ûV BÕYûW Sôm @±VôRÕ úTôXÜm

BlùTôÝÕRôu @uû] Fu\ôp Fu] Fuß

LiÓ ùLôiPÕm ùR¬Ùm.

— Td§dÏ¬V £\lûT SôVuUôoLÞm, ArYôoLÞm

FÝ§V ùTÚûU«u Ds @ojRjûR Sôm

@àTYj§p LôiúTôm. FtßdÏm GúZr

©\®dÏm Dtú\ôúU AúYôm Fuß DsüÚkÕ

ÏWp FÝm.

— Ds[kRôs üß Df£ ØRXôn LiQô¡

ùYs[kRôu ùTÚÏYûR @±úYôm.

— ùRnY R¬N]m §]Øm GúRô IÚ YûL«p ¡hÓm.

— (failure) úRôp®úV Yôr®p BpûX úTô-Úd¡\Õ

Fu\ DiûU ×X]ôÏm.

— úNôLm LYûX, Ïû\ FeÏ úTô«tß Fuß

AWônf£ ùNnVúYiÓm.

— DXLj§p FpXô §ûNLü²ußm Yônl×Ls

SmûU ûL Rh¥d ál©Óm.

— DXLm ÕuTj§-ÚkÕ ®ÓThÓ BuTjûR

UhÓm ÕndL úYiÓm Fu\ @uû] Ï±dúLôs

FhP Ø¥VôRRpX Fuß ×XlTÓm.

ùRôPokÕ BûR úUtùLôs[ Ø¥Vô®hPôÛm

YÚ`j§tÏ IÚ UôRm BûR úUtùLôs[ U]m

®ûZkRôp, ®WRm T-jÕ®hPRôÏm.

* * *

110

13. Su±V±Rp

F§oTôWôUp Uk§¬ TR® ¡ûPjRYo Ru Su±ûV

VôÚdÏj ùR¬®lTÕ, FlT¥j ùR¬®lTÕ Fuß §ûLj#

Rôo. R]dÏ @uß ¡ûPjR ùT¬V úTß Rôu TjÕ

AiÓLÞdÏ Øu T¥jR TsüjRûXûU A£¬V¬u

ØVt£Vôp Fuß ¨û]jRôo. ØlTÕ ûUp çWm

©WVôQm ùNnÕ TûZV TsüûV @ûPkÕ RûXûU

A£¬VûWf Nk§jÕ UôûX«hÓ YQdLm ùR¬®jÕ

Su±ûV ùYülTÓj§ U¡rkRôo.

SUdÏ SpXÕ ùNnRYoLû[ Su±ÙPu ¨û]jÕ

®vYôN DQoûY U]§p FÝl×m úSWm U²RàûPV

Yôr®p ªL DVokR úSWm. Ruû]l Tt±j Rôú] U¡Ým

RÚQm. ®û[Vô¥]ôp DPp NkúRô`lTÓ¡\Õ. SpX

DQûYf Nôl©hPôp Y«t±u DQoÜ NkúRô`l

TÓ¡\Õ. ×¬VôRÕ ®[eÏmùTôÝÕ @±Ü §û[d¡u\Õ.

Su±ÙQoÜ SpùXiQjÕPu U]§p FÝmùTôÝÕ

ËYu U¡rkÕ, DsÞm ×\Øm NkúRô`m DT¬Vô¡\Õ.

Su±V±RûX AuUô®u A]kRm F] @±¡ú\ôm.

Su±V±RûX AuUô—ûNj§V ×Úù— UhÓúU DQW

Ø¥Ùm.

Thank you FuTÕ úUûX SôhÓ YZdLm. Sm Sôh¥p

Su± ùNôpXôp ùNôpY§pûX. Su±dÏ¬V úSWm U²Ru

RÝRÝjÕl úTôYôu. DQof£ ùTÚÏm @k¨ûX«p

ùNôpXôp @ûR ùYülTÓjR ØVu\ôp @Õ ËY]tßl

úTôÏm. úUûX SôÓLüp Thank you FuTÕ @j§Vô

Y£VUô] TZdLm. Il×dLôLf ùNôpÛm ùNôp, BÚkRôÛm

@ûRl ©\o SmªPm ùNôpÛmùTôÝÕ U]m ÏüÚm.

111

TZdLjRôp ùNôpÛm ùYßm ùNôpÛm DQof£ûVj

ùRôhÓ U¡ZûYdÏm.

DPÛdÏl Ttß DiÓ, DQoÜdÏ AûNÙiÓ.

@±ÜdÏ ®[dLm úRûY. Su± AuUôÜdÏ UhÓúUÙiÓ.

úUÛm, SmªûPúVÙs[ FpXô DVokR ÏQeLÞm—

SôQVm, ®vYôNm, ùTôßûU, ¨Rô]m, TdÏYm—

AuUô®p Dû\TûY. @±YôúXô, DQof£VôúXô

@Ytû\l ùT\Ø¥VôÕ. @YtßdÏ @jRÏ§«pûX.

U²R YôrÜdÏ @¥lTûPj úRûYLs, @ÓjR

¨ûX«Ûs[Õ AûN, êu\ôm ̈ ûXdÏ¬VÕ @±Ü. BûY

êußdÏm Su±ÙQoÜ úRûY«pûX. SûPØû\«p

BÚlT§pûX. BûRj Rôi¥V LhPm Td§, Oô]m.

Td§dÏ @¥lTûPúV Su±. @R]ôp Yôr®p ùRnY

Td§Ùs[YodÏ Su±V±Rp BÚdÏm.

úRûYLû[ UhÓm éoj§ ùNnÙmT¥Vô] YôrÜiÓ.

@YoLs YôrÜdÏm Su±dÏm ùRôPo× ¡ûPVôÕ.

@YoLÞûPV úRûY éoj§Vô]ôp, éoj§ ùNnRYûW

¨û]Ü ûYj§ÚlT§pûX. TPÏ, G¦ûV @RtÏ

DRôWQUôLf ùNôpYôoLs. G¦ êXm G± úUúX

ùNu\©u, TPLôp Atû\d LPkR ©u @Ytû\ U²Ru

¨û]jÕd ùLôi¥ÚlT§pûX. G¦ûV FpúXôÚm

TVuTÓjÕ¡u\]o. @û]YÚm Øuú]ß¡u\]o.

A]ôp G¦ Øuú]ßY§pûX. A£¬Vo ùRô¯-p

@û]YÚdÏm Lp® YZeÏm A£¬Vo G¦úTôp

BÚd¡u\ôo FuTÕiÓ. BÕ Yôr®u ØRp¨ûX.

DPÛdÏ¬V ¨ûX. DPûXj ùRôhPôpRôu @RtÏl

×¬Ùm. @ûW @eÏXm DPûX ®hÓ SLokRôp @ûW

@eÏXj§tÏ @l×\m @lùTôÚs BÚlTûR DQÚm

RuûU DPÛdÏd ¡ûPVôÕ. BVtûL«p DPXôp @ûR

®hÓ SLokÕ®hP ùTôÚû[úVô, U²RûWúVô

DQWØ¥VôÕ. BÕ DP-u RuûU. DPúX Ød¡Vm F]

YôÝm U²Ro TXo. @YoL[ôp ®X¡lúTô] FûRÙm

112

FYûWÙm ¨û]®p ùLôiÓYW Ø¥VôÕ. BVtûL«p

@YoLÞd¡pXôR §\û] @YoLs ùTt\§pûX F] Ïû\

á±]ôp @YoLs ÁÕ RY±pûX. Ïû\ áßTYoL[ô]

SmÁÕRôu @dÏû\.

èß GdLÚdÏf ùNôkRdLôWWô] TiûQVô¬Pm

RûXØû\ RûXØû\VôL úYûX ùNnR TiûQVôhLs

BÚYo. TiûQVôo §YôXô]ôo. 4 GdLo ¨Xm Yôe¡d

ùLôiÓ Ru ¨XjûR ®tß ®hÓl úTôn ®hPôo.

Yôe¡VYo TûZV AWônf£ûVj ùRôPokÕ R]dÏ úYûX

ùNnÙmT¥d úLhPôo. TûZV ØRXôüÙm @ÕúY N¬

F] ¨û]jRôo. B² @kR AWônf£dÏj RÏkR úYûX

Ru]ôp ùLôÓdLØ¥VôÕ FuTûR DQokRôo. A]ôp

@kR AWônf£ UßjÕ®hPôo. LûP£YûW DeLÞPú]

BÚlúTu, AWônf£VôL BpXô®hPôp, DeLüPúU

á-dLôW]ôL BÚkÕ U¥úYu F] @YÚPu úTôn

®hPôo. @ÓjRYu LôYpLôWu. F]dùLu] BÚd¡\Õ.

úYûX ùLôÓlTYo ØRXôü. @uß @Yo úYûX

ùLôÓjRôo. Buß ¿eLs úYûX ùLôÓd¡uÈoLs. úYûX

ùLôÓlTYo F]dÏ ØRXôü Fu\ôu. AWônf£

Su±V±RÛûPV SpX AjUô. LôYpLôWu DPXôp YôÝm

_Pm, @YàdÏ Su±V±Rp BpûX F] Sôm @Yû]d

L¥kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ. BVtûLVôL @Yu DQWôRÕ

@Õ.

TjÕ YÚÙôL IúW AÀ£p ùSÚe¡V SiToLs

F]l ùTVo Yôe¡VYoLÞiÓ. Iu\ôL YÚYôoLs.

Iu\ôLf Nôl©ÓYôoLs. IÚYûW Åh¥p LôúQôm

Fu\ôp @ÓjRYo Åh¥p TôodLXôm. GúRô LôWQUôL

@úR E¬p úYù\ôÚ BPj§tÏ Uôt\Xô¡ ®hP©u,

@YoLs TZdLm Ïû\kÕ ®Ó¡\Õ. AÀ£p Ut\Yo,

IÚYúWôÓ @úRúTôp @k¨úVô²VUôL @YoLs TZL

AWm©jÕ ®ÓYôoLs. Aß UôRm L¯jÕ IÚYûW IÚYo

Nk§jRôp ×Õ U²RoLû[l TôolTÕúTôp J¬Ú

YôojûRÙPu ©¬kÕ®ÓYôoLs. @uß ØÝ AûNúVôÓ

113

SLØm NûRÙUôLl TZ¡VÕ DiûU. @úRúTôp Buß

úYù\ôÚYÚPu SLØm NûRÙUôLl TZÏYÕ DiûU.

AûNúVôÓ TZÏTYoLÞdÏ AûN ¿¥lT§pûX. @kR

AûNûV úYù\ôÚYo éoj§ ùNnRôp @ÕúY úTôÕm.

BYoLs ̈ ûXdÏ Jo Ae¡Xl TZùUô¯ÙiÓ. Out of sight,out of mind FuTÕ @lTZùUô¯.

LôUWôw RuàPu TZ¡VYoLû[ @YoLs U\kÕ

®hPôÛm 20, 30 AiÓLÞdÏl ©uàm Su±ÙPu

¨û]Ü ûYj§ÚlTôo. @kR E¬-ÚkÕ IÚYo YkRôp

@YûW ®Nô¬lTôo. Sôh¥u ©WRU Uk§¬Vô] ©u TûZV

Tsüj úRôZu Buß Tsü A£¬VWôL BÚlTYû]d

ál©hÓ @àl© Ru Uk§¬ NûT«p @Uoj§d

ùLôiPYo ToUô ©WRUo.

DPÛdÏm, DQoÜdÏm, @±ÜdÏm BVtûLVôL

Su±ÙQo®pûX. @±Ü Ruû] YÚj§l ©\ÚdLôL

Su±V±RÛPu S¥dL úYiÓm. AuUôÜdÏ UhÓúU

Ds[ SpX ÏQm Su±V±Rp.

(Timon of Athens ûPUu Al GùRuv) GùRuv

SLWjÕ ûPUu Fuß ú`dv©Vo IÚ SôPLm

FÝ§«Úd¡u\ôo. ûPUu ùNpYkRo. DRôWÏQØs[Yo.

@YûWf Ñt±l T¬YôWUôL SiToLüÚkR]o. @YÚûPV

£ß £ß ùNnûLLû[ @[Ü LPkÕ ×LrYôoLs. ùLôûP

Ys[XôLj §LrkRôo. IÚ SiTo ûPUàûPV Ï§ûWûVl

TôojÕ @Õ Su\ôL BÚd¡\Õ Fu\ôp @kR XôVj§#

Ûs[ @jRû] Ï§ûWLû[Ùm B]ôUôLd ùLôÓjÕ

®ÓYôo. @YÚdÏ SxPm YkRÕ. @jÕPu ×j§Ùm YkRÕ.

@jRû] SiToLÞm ®X¡l úTô]ôoLs. IÚ £ß

DR®áP ùNnVj RVe¡]ôoLs. U²R ÑTôYj§u DiûU

ùNôìTjûR ûPUàdÏ @YÚdÏ YkR LxPLôXm

DQoj§VÕ. LôhÓdÏl úTô]ôo. LûP£ úSWj§p Fuû]

U²RoLs TôoûY TPôR BPj§p ×ûRdL úYiÓm Fuß

úLhÓd ùLôiPôo. BÕúY NôRôWQ U²RàûPV

114

U]lTôuûU. B§p AfN¬VªpûX. BRtÏ ®XdLôL

Ds[YûWd LiÓRôu AfN¬VlTPúYiÓm.

@§LôW ÀPj§Ûs[Yo UôßmùTôÝÕ @YoLû[f

Ñt±Ùs[YoLs U]¨ûX ºd¡Wj§p ùYüYÚm.

Bk§WôÜm, LôUWô_ým ©¬kRùTôÝÕ, IÚ Lh£

BWiPôLl ©¬ÙmùTôÝÕ, BWiPôm ¨ûX, êu\ôm

¨ûX«Ûs[ RûXYoLs, E¯VoLs, ùRôiPoLÞdÏf

úNôRû]d LôXm. @kR úSWm U²R U]j§u "NôÕoVj#

ûRÙm', @ûRf ùNVpTÓj§dùLôs[ @YoLs ûLVôÞm

Øû\Lû[ "LûXÙQoÜ' úYôÓ ùYülTÓjÕYûRÙm

LôiTÕ IÚ ØÝ YôrdûL«àûPV @àTYjûR êuß

Sôüp ùTßYÕ úTô-ÚdÏm.

""BlT¥ùVpXôm úVôNû] ùNnRôp @W£VÛdÏ

IjÕYWôÕ''.

""Sôm Fu] ùNnYÕ, ¨ûXûU Uô±®hPÕ. SôØm

Uô\úYi¥VÕRôu''.

" "U]§p ÕúWôLªpûX. ölTkRjRôp ùNnV

úYi¥«Úd¡\Õ''.

" "FpúXôÚm ùNnYûRjRôú] Sôàm ùNn¡ú\u.

FlT¥ RlTôÏm?'' FuT] úTôu\ NUôRô]eLû[ R]dÏj

Rôú] ùNôp-d ùLôsTYo TXo. F]dÏ @©lWôVªpûX,

Fu ÏÓmTjRôÚdLôL Sôàm Uô±dùLôs¡ú\u FuTYo

BYo. FkRd LôWQjûRf ùNôp¡\ôoLú[ô, FkRf NôdÏ

ùNôp¡\ôoLú[ô @Õ Ød¡VªpûX. FûRVôYÕ ùNôp-

ARôVjûRj úRÓYôoLs. £X NUVm ¨ûXûU ÁiÓm

F§WôL UôßYÕm DiÓ. ØR-p Lh£ Uô±VYoLs TXo

ÁiÓm Uô\d áfNlTÓYôoLs. £XÚdÏ @kRd áfNmáP

BÚdLôÕ. ÁiÓm @YoLs BPm Uôßm úTôÕ @YoLs

ùLôÓdÏm ®Vôd¡Vô]m BXd¡V FpûXûV Á±VÕ.

115

IÚ ¡WôUjÕl TQdLôWûW ùLôsû[dLôWoLs YkÕ

Rôd¡, Nôd¡p úTôhÓ Lh¥ SôÛ êûX«p SôÛ úTo

çd¡d ùLôiÓ úTôÏmùTôÝÕ, Fu] ùNnYÕ Fuß

@YoLÞdÏs úTÑYÕ êhûPdÏs BÚlTYÚdÏd

úLhPÕ. SôÛúT¬p IÚYu Ru úYûXVôs Fuß ×¬kRÕ.

GiPô, Ø²Vô, ¿ÙUô B§-Úd¡\ôn Fuß úLhPôo.

AUôm Nôª Fuß FußØs[ T¦úYôÓ T§p

ùNôu]ô]ôm @Yu.

Y«tßl T£dÏ FûRf Nôl©hPôÛm T£ ¾Úm FuTÕ

¨ûX. SôdÏ Ú£dÏjRôu úTRm Y«ß DPp. SôdÏ DQoÜ.

U²R YôrÜ IÚ YûL«p DPûXl úTôu\Õ. FkR

ùN[L¬VØm TXu RÚm Fu\ôp, ùTôÕYôL U²Ru

@kRl TXû]j RVdLªpXôUp SôÓ¡\ôu.

Su±ÙQoÜ Y«tßdÏm, SôdÏdÏm ¡ûPVôÕ.

U]fNôh£dÏiÓ. U]fNôh£ IÚ U²RàûPV YôrûY

öQ«dÏm Fu\ôp @YàdÏ Su±V±Rp BÚdÏm.

ÕúWôLm, ARôVUô] ¨ûX, Lh£ Uôßm ãr¨ûX,

úTfûN Uôt±l úT£l TX]ûPÙm úSWm, BÕ úTôu\

úSWeLüp SôÛúTo GtßdùLôsÞm ®`VUô]ôp,

ùTÚmTôúXôo DPú] Uô±®ÓYôoLs. YV§p

Ïû\kRYoLs FüûUVôLÜm, YV§p êjRYoLs

£WUlThÓm UôßYôoLs, Uô\ôRYoLüp ùTÚmTôuûU,

IÚ £X NkRolTj§p YVRô]YoL[ôL BÚlTôoLs.

BYoLû[ Ut\YoLs úL- ùNnYôoLs. ®TWm

×¬VôRYoLs F]l úTÑYôoLs, Uô\ôRYoLüp BÚ

TÏ§«]ÚiÓ. ØRp YûL U]fNôh£dÏ LhÓlThÓ

DiûUVô] Su±ÙQoúYôÓ TûZV BPj§p

BÚlTYoLs. @ÓjRYoLÞdÏ @kR DQoÜ BÚdLôÕ.

Uô±]ôp SôÛúTo Fu] ùNôpYôoLs. BjRû]

YVÕdÏl©u Gu SUdÏ @ùRpXôm Fuß Fi¦

Uô\ôU-ÚlTôoLs. BYoLs Il×dÏ SPlTYoLs. ©\o

BYoLû[ UhÓúU úL- ùNnYôoLs. U]fNôh£dÏ

DhThPYûW úL- ùNnVUôhPôoLs. DiûU @eÏm

ùYpÛm; Fußm ùYpÛm.

116

@uû] Ru LÚjûR ùRüYôLd áß¡\ôo.

Su±V±RûX SmØs Ds[ ùRnYm DQo¡\Õ. @R]ôp

ùRnYj§tÏ Su±V±RûX ùNÛjRúYiÓm. U²Ro#

LÞPu TZÏmùTôÝÕ SpùXiQm, DR® U]lTôuûU

úYiÓm Fu¡\ôo.

U²RàdÏ Su±V±RûX ùNÛjRd áPôRô Fuß

úLhLXôm. U²R²PØs[ ùRnÅL ÏQj§tÏ

Su±V±RûXf ùNÛjRXôm. U²R]ôp Su±V±RûXl

ùTtß, ÁiÓm @RtÏ¬V YûL«p SPdL Ø¥VôÕ.

U²RàdÏ Su±V±RûX ùNÛj§]ôp, ©W§ TX]ôL

FûRÙm F§o TôodLôRYoLs ùNÛjRXôm. Su±ûV

F§oTôolTÕ @±ÜûPûUVôLôÕ. Nô®j§¬ Fu\

Lô®Vj§p Man of Sorrows úNôL U²R²u U]¨ûXûV

¿[UôL Yo¦jR TLYôu,

I have loved since my birth. no one has loved me ©\kR§-

ÚkÕ @uûTf ùNÛj§ú]u. FYÚm Fu²Pm @uTôL

BpûX Fuß FÝÕ¡\ôo. TLYôû]l Tt± @uû]

ùNôp-«ÚlTûR Sôm LY²jRôp, @Yo Ru U]¨ûXûV,

Ru @àTYjûRúV BeÏ FÝÕYRôLj úRôuß¡\Õ.

TLYôàûPV úTôhúPô®p @Yo ØLm úNôLm ¨û\k#

§ÚlTûRl TôojÕ BkR ØLjûR @Yo F]dÏd

Lôi©jRúR«pûX Fu¡\ôo. U²R ÑTôYjûR ArkÕ

úNô§jR TLYôu, @R]ôp @uûTj §Úl©d ùLôÓdL

BVXôÕ Fuß ®[dÏ¡\ôo.

¨WkRW @ûU§ÙPàm, NkúRô`jÕPàªÚdL

úYiÓUô]ôp ArkÕ ¾®WUôL Bû\YàdÏ Su±

V±RûX @u\ôPm ùR¬®dL úYiÓm. @YàPu

BWiP\d LXlTúR Su±V±R-u ùYülTôPôÏm.

AuUô — ûNj§V ×Úù — ùYülTP AWm©jR

©u]úW Ds[j§p LÚûQ DtTj§Vô¡\Õ. Su±

DtTj§Vô¡\Õ. DPÛm, DQoÜm LÚûQûV TXÍ]m

F]d LÚÕ¡u\]. DPÛdÏs[ Y-ûUûV ùYülTÓjR

117

LÚûQ RûPVôL BÚd¡u\Õ. DQoÜdÏ¬V úYLjûR

Su±V±Rp RûP ùNnÙm. ReLs BVpTô] Y-ûUûV

RûPùNnYRôp LÚûQûVÙm, Su±ûVÙm DPÛm

DQoÜm ®Úm×Y§pûX.

U]Øm, @±Üm @RtÏ¬V ØÝj ùRüÜP²

ÚlT§pûX FuTRôp DQo®u AûNVôÛm, DP-u

BÚ[ôÛm @ûXdL¯dLlThÓ, Ru ÑRk§WjûR BZkÕ,

@ojRUt\ @¥ûUVôLf ùNVpTÓ¡\Õ. AûN Ruû]

Á±V úSWj§p @±Ü ùNVXtßl úTôÏm FuTÕ

UhÓUpX, @kR AûNûV ̈ û\úYt\ @Õ BhPúYûXûV

R]dúLÙ¬V ×j§Nô-jR]jÕPu ùNnYûRl TôodLXôm.

DP-u BÚs éWQUô]Õ. @Ru úTôdûL Á\ @±Yôp

Ø¥VôÕ. Tj§VjûR Á±]ôp D«ÚdÏ ATjÕ Fu\ôÛm

DPp Tj§VjûR Á\ ØVÛm. @±Ü @RtÏ ÕûQ ̈ tÏúU

R®W DPûXd LhÓlTÓjR Øu YWôÕ. Ut\YoLs RÓjÕ

¨ßjR úYiÓm. U]j§tÏ @±ÜûPV ®¯l©pûX.

®¯lúTtTÓm ùTôÝÕm @±VôûUVôp ®¯jùRÝm.

FÝkR ¨ûX«p @Ru TôoûY«p LÚûQThPôp,

LÚûQûV LÚûQVôLf ùNVpTP @àU§dLôÕ, R]dÏl

×¬kR YûL«pRôu @àU§dÏm. AuUôYôp DtTj§Vô]

LÚûQûV U]m SûPØû\«p T¬RôTUôL Uôtßm.

@§LUôLl úTô]ôp DR®VôL GtßdùLôsÞm.

Su±V±RûX, ùTt\ûRj §Úl©d ùLôÓdÏm U]¨ûXVôL

Uôtßm, ùLôgNm ùLôgNUôL R]dÏ U¬VôûR úRÓm,

×LûZ SôÓm.

LÚûQûVÙm, Su±V±RûXÙm DPÛm DQoÜm

TXÍ]UôLd LÚÕ¡u\]. @Ytû\ U]m T¬RôTUôLÜm

ThP LPû]j §ÚmTj RÚYRôLÜm Uôtß¡\Õ.

AuUôÜdÏ UhÓúU ùRüÜiÓ. AuUô ®¯jùRÝkRôp

ËYû] Ah£ ùNnRôp, DR®ûV SôÓm @û]jûR

úSôd¡Ùm Sm LÚûQ ùYs[UôLl TôÙm. ùRnYm

ùYülTÓm BPeLû[d LôÔm ùTôÝÕ U]j§p

Su±V±Rp Rôú] DRVUôÏm. LXlTt\ LÚûQ, çV

118

Su±V±RûX ùYülTÓjÕm §\u U]j§t¡pûX,

AuUôÜdúLÙiÓ.

@Ús @û]jÕX¡Ûm ùNVpTÓ¡\Õ, @±VôûUVôp

U²Ru @ûRd LôQ Ø¥Y§pûX. @Ús ùNVpTÓm úSWm

@ûRdLiÓ @u× ùTÚ¡, @ûR Bû\Yu §ÚÜs[UôL

@ûPVô[m LôÔRp Su±V±RXôÏm Fu¡\ôo @uû].

£ß ÏZkûRLs ùRÚ®p AWYôWUôL ®û[VôÓm ùTôÝÕ

Bû\Yû]d Lôi¡ú\u. @Yû]d LiPRôp U]m Su±l

ùTÚdLôp ¨û\¡\Õ Fu¡\ôo @uû].

Sôu ÅÓ Lh¥ú]u. Sôu FXdù SPj§ú]u. Sôu

®[mTWm ùNnúRu, Sôu AlúWù ùNnúRu, Sôu

ÏÓmTm SPjÕ¡ú\u FuTÕ Sm ¨ûX. ÅhûP Bû\Yu

LhÓYûR Sm E]d Li Tôoj§ÚkRôp Sôm LÚ®VôL

BÚd¡uú\ôm Fuß ®[eÏm. FXd`û] SPjÕYÕ

AiPYu, Fuû] @eÏ úYûX ùNnVf ùNôp-VÕ

Bû\Yu Fuù\pXôm SUdÏ ®[eL @PdLm úRûY. Sôu

ùNnúRu Fuß áßYÕ @LkûR. BÕYûW SPkRûY

Bû\Y]ôp SPkRûY, BlùTôÝÕ SPlTûYÙm @Yu

ùNVúX FußQÚm @PdLm, Su±V±RXôÏm.

ºl Bu´ÉVÚPu SôuÏ úTo BÚkRôp, VôûW FÕ

úLhPôÛm @YoLs T§p ùNôpXôUp CE-ûVl

TôolTôoLs. ØRXôüdÏd LhÓlThPYoLs, LQYàdÏd

LhÓlThP Uû]®, RûXYo ¸úZÙs[ ùRôiPo

A¡VYÚûPV TZdLm BÕ. BVpTôL @YoLÞdÏ T§p

FZôÕ. RûXYûWj §Úm©l TôolTôoLs. RûXYo T§p

ùNôpX úYiÓm, @pXÕ BYûWl T§p ùNôpX DjRW®P

úYiÓm.

FkR úSWØm, FkRf ùNV-Ûm Bû\Yû]d

LôiTRôp @Y²Úd¡u\ôu Fu\ ¨û]®p, @YàdÏj

Ruû] BVpTôLd LhÓlTÓj§, @YàdLôL Sôm ùNnÙm

Lô¬VeLû[ @§LThNj §\ûUúVôÓ ùNnYÕ, Sôm

119

LPûUûVf ùNnYRôÏm. @kRd LPûUÙQoÜ Su±

V±RXôÏm.

BVpTôL NkúRôÙôL BÚlTúR Bû\YàdÏ Sôm

Su± ùNÛjÕYRôÏm Fu¡\ôo @uû].

SUdÏd ¡ûPlTùRpXôm @uû]«u @àd¡Wam.

ØRp T¬Ñ ùTßYÕ @Ús. êu\ôm Øû\ ùT«XôYÕm

@uû]«u @Ús. T¬ûN UhÓm LôiTYu @ûW U²Ru.

ùT«Xô]Õm @Úú[ Fuß @±TYú] ØÝU²Ru. Sôu

ùLôÓdÏm FûRÙm NkúRôÙôLl ùTtßdùLôsYúR

Ru]XUt\RtÏ @ûPVô[m Fu¡\ôo. êu\ôm Øû\

ùT«Xô]©u NkúRôÙôL @ûR GtßdùLôsÞm U]m

ÑVSXjRôp ÑÚeLôÕ. ùYt± UhÓm SpXÕ F]d

LÚÕTYu ÑVSXm TôWôhÓTYu. Sôu êu\ôm Øû\

ùT«XôYÕ @uû]«u ùNVp éoj§VôYRtLôL Fuß

GtßdùLôs[ ÑVSXªÚdLd áPôÕ. TWkR Ru]XUt\

U]m úYiÓm. @kR úSWm Su±ÙPu BÚlTÕ @LkûRdÏ

Sôm ùNnÙm Uôtß Fu¡\ôo.

Rôù]u\ AQYØûPVY]ôp Su±ÙP²ÚdL

Ø¥VôÕ, @Yu Lô¬Vm ù_«jRôp @Õ @YàûPV

§\ûUdÏ ùYt±. úRôt\ôp Ut\YoLs LôWQm. @Yu

U²Rû]Ùm Ït\m NôhÓYôu, ùRnYjûRÙm ¨k§lTôu.

@YàdÏ úYi¥VÕ ùYt±. ùRnYªpûX, Su±V±R

-pûX. ¡ûPjRôpRôu ùT¬VYu, ¡ûPdLô®hPôp

Ut\YoLs N¬«pûX. F]dÏ ùYt±ûVd ùLôÓdLôR

ùRnYm F]dùLRtÏ? @lT¥lThP ùRnYjûR Sôu Gu

YQeL úYiÓm FuTÕ @Yu ¨ûX. Su±V±RÛdÏm

@YàdÏm çWm.

YÚ`j§p IÚ Øû\ YÚm TÃhûNdÏ ØÝêfúNôÓ

T¥d¡uú\ôm. @úRúTôp YÚ`m ØÝYÕm T¥lTÕ

£WUm. YôrSôs ØÝYÕm úNLWm ùNnR ùNpYjûRd

ùLôiÓ ©sû[LÞdÏj §ÚUQm ùNn¡ú\ôm @pXÕ

ÅÓ LhÓ¡ú\ôm. YÚ`m IÚ ÅÓ LhÓYúRô, YÚ`m IÚ

120

§ÚUQm ùNnYúRô FüRpX. ¿iP Sôs ØVt£«p

SPdÏm IÚ ùT¬V Lô¬Vm @Õ. @úRúTôp ùYÏ Sôs

F§oTôojRYûWf Nk§jRùTôÝÕ DQof£ YNlThÓ

ùTôe¡Y¯Ùm ̈ ûXdÏ YÚ¡ú\ôm. @YÚPú] ùRôPokÕ

Y£dÏm ùTôÝÕ @úR DfNLhP DQof£ §]Øm

YÚY§pûX. TX AiÓL[ôL U]m £k§jR IÚ ®`Vm

×X]ôÏmùTôÝÕ Oô]m DRVUô]ÕúTôp U]m

TüfùNu±Úd¡\Õ. @R]ôp ØLm ©WLôNUûP¡\Õ. @Õ

@¥dL¥ YÚY§pûX. YkRûR ̈ WkRWUôL ̈ ûXlTÓjÕYÕ

L¥]m.

Su±V±Rp @úR úTôuß AuUô®u ØVt£. TX

Sôû[V ØVt£ IÚ Sôs TXu RÚ¡\Õ. @ûR ¨ûXVôLj

§]Øm ©uTtßYÕ FüRpX. IÚ Øû\ Su±V±Rp

ùYülThPôp, @Ru©u @Õ ©u]¦«p úTôn®Óm.

Bû\Yu SmûU @±Yôu. ùNVûXÙm, ùNV-u

RuûUûVÙm @±YRôÛm, Gu Sôm IÚ Lô¬VjûRf

ùNn¡ú\ôm FuTûRÙm @±YRôÛm, Sôm ùNnÙm

Lô¬VeLs @û]jûRÙm @YWôp ùTôßjÕdùLôs[

Ø¥¡\Õ.

Su±V±R-u @[Ü, IÚYÚûPV ùTÚkRuûUdÏ

@[Ü úLôXôÏm.

IÚ ùT¬V LûPdÏ Sôm ùNu\ôp Sm @kRvÕdÏ

Á±V YWúYt× ¡ûPd¡\Õ. úRoRp NUVj§p NôRôWQ

U²RoLs YôdLô[o ùTÚUdL[ô¡ ®Ó¡\ôoLs.

Ød¡VUô] AÀ£p £±V Dj§úVôLj§-ÚlTYoLÞdÏ

ùT¬V úSWeLüp ùT¬V U¬VôûR ¡ûPlTÕiÓ.

PôhPô LmT²«p ¡WôUjÕl ©sû[Lû[ úNôRû]

ùNnÕ @T¬ªRUô] §\ûU BÚdÏm FuTYoLû[ FÓjÕ,

ùT¬V ùRô¯tNôûXLüp ùPdÉµV]ôL T«t£

@ülTÕiÓ. @YoLs ReÏm aôvPÛdÏ IÚYo

úTô]ôo. úStß YûW ¡WôUj§-ÚkR ©sû[Ls Buß

Lh¥p, ùUjûR, RûW«p LmT[m, TV, úTôu\ DVokR

121

YN§Ls ¨û\kR @û\«p Re¡«ÚkRôoLs. Gu BqY[Ü

YN§ BYoLÞdÏ Fuß YkRYo úLhPôo. @YoLs ªL

ÖhTUô] (parts) TÏ§Lû[f ùNnVúYiÓm. @Ytû\d

LY]UôLd ûLVô[ úYiÓm. @ûY ®ûXÙVokR

TÏ§Ls, Fuß T§p ùNôu]ôo. @YoLû[ Sôm

ÖhTUôLd LY²jRôpRôu, @YoLs BlTÏ§Lû[ (parts)ÖhTUôLd LY²lTôoLs Fu\ôo. T«t£ ùTßm

©sû[LÞdÏ ReLû[ @u×Pàm, @[Ü LPkR

YN§ÙPàm LY²d¡u\ôoLs, Fu\ FiQm DVokR

NkúRô`jûRd ùLôÓd¡\Õ. Td§dÏ @Õ úTôu\

DQoÜiÓ. AiPY²Úd¡\ôu. @Yu SmûU

¨û]d¡u\ôu, Sm RÏ§dÏ Á±V @uûT Sm ÁÕ

ùTô¯¡u\ôu Fuß Td§ÙQo¡\Õ. @ÕúY Su±V±Rp.

IqùYôÚ Øû\Ùm U²Ru Bû\Y²u LÚûQûV Ru

Td§Vôp ùRôÓm ùTôÝÕm, Bû\Y²u @Ús

@Yû]V±VôUp ¾iÓm ùTôÝÕm, BkR Su±lùTÚdÏ

GtTÓ¡\Õ. @Õ TWYNUô¡\Õ.

TX úTo Ds[ BPj§p IÚ ÏZkûR YkRôp

@û]YÚm @ûR LY²d¡u\]o. @û]YÚûPV

ØLjûRÙm @kR úSWm LY²jRôp, @ûY UXokÕ

©WLôNUôL BÚdÏm. @l©WLôNUô] UXof£ Su±

V±RXôÏm. BûR Sôm @±úYôm. @qÜQoÜdÏ C¥pûX;

BûQ«pûX. @Z¡V UXo, T\ûY«u ÏWp, SpX ùNVp,

ùNÕdLlThPÕúTôu\ ùNôp, ã¬V DRVm, A¡VûY

U²Rû] @ÕúTôp UXW ûYdÏm. YôrdûL Fu\ôp YôZ

úYi¥VÕ, TôWUô]Õ, Á§ Sôû[d L¯dL úYiÓm Fu\

DQoÜ Uô± YôrÜ ËYàs[Õ, UXÚm RuûUÙûPVÕ,

Sôm LôiTúR Ø¥YpX, ©u]¦«p Ds[Õ ùT¬VÕ,

Bû\Yu §ûW Uû\®p üß ×u]ûLVôp UXo¡u\ôu

Fu\ TWYN DQoÜ GtTÓm.

Td§«pXôUp Su±V±Rp éWQm ùT\ôÕ. Su±

V±R-u SßUQm Td§ êXUôLúY ÅÑm.

122

AoYUôL BVpTôLf ùNVpTÓTYoLÞiÓ. AoYm

@§LUôÏmùTôÝÕ ×§V NkRolTeLs £X NUVm YÚm.

@ûY ùTôÚs ùTÚÏm NkRolTUôL BÚlTÕm DiÓ.

NkúRô`m ùTÚÏm YônlTôL BÚlTÕm DiÓ. DVokR

Su±ÙQoÜ Rôú] FÝTYÚiÓ. @YoLÞûPV DQoÜ

£\dÏm ùTôÝÕ @Úû[d LiÔßm Yônl× GtTÓ¡\Õ.

@uû] T¥lT±®pXôR TXûWj Rôu TôojÕ @Yo

LüPm AoYjûRÙm, Su±V±RûXÙm Li¥ÚlTRôLf

ùNôp¡\ôoLs.

AoYUôLf ùNVpTÓm úSWm ÑVSXjûRd Rôi¥

YÚ¡ú\ôm. @LkûRûVÙm RôiPl TVuTÓm LÚ®

AoYm. Su±V±Rp ùTÚ¡VùTôÝÕm @LkûRûV U²Ru

LPkÕ YÚ¡\ôu. BûY AuU ®[dLm RÚTûY.

SmUôp ©\¬Pm Su±V±RÛPu BÚdL Ø¥ÙUô]ôp

SpXÕ. A]ôp @ûRúV IÚ ùLôsûLVôLd LûPl©¥jÕ

Ut\YoLs SUdÏ Su±V±RÛPu BÚdL úYiÓm F]

F§oTôodLd áPôÕ. @ÕúY £\l×. SûPØû\«p Sôm

Su±V±RûXd LûPl©¥jRôp, U]m ©\¬PØm @ûR

F§oTôodÏm. U²RoLüPm SpùXiQØm, Bû\YàdÏ

Su±V±RûXÙm ùNÛjR úYiÓm Fu¡\ôo @uû].

U²Ru Su±V±RÛûPVYu BpûX FuTûR Sm

U]m IjÕdùLôiPôÛm, Sôm @YàdÏ Su±úVôÓ

BÚdL ØVpYÕ SpXRpXYô Fuß U]m ¨û]d¡\Õ.

@ûRÙm ùNnÕ TôojRôp úYù\ôuß ×¬Ùm. U²R]ôp

Su±ÙQoûY ùTtßd ùLôs[ Ø¥Y§pûX. @Yu @RtÏ

GRôYÕ IÚ LôWQm Lt©dL ØtTÓm ùTôÝÕ Sôm U]m

I¥kÕ, LNkÕ ®ÓúYôm. Su±V±RÛs[Y¬Pm SôØm

Su±V±RÛP²ÚkRôp @eÏ ©Wf£û] YWôÕ.

SpÛQoÜdÏm ùNVpTÓmùTôÝÕ YûWVû\ÙiÓ.

FpûXûVj Rôi¥]ôp FRtÏm RûX¸Zô] TXu YÚm.

BûYùVpXôm Yôr®tÏhThP ©Wf£û]Ls,

LiÔdÏ ùR¬Ùm ̈ Lrf£Ls. IÚYo SUdÏ úYûX Yôe¡d

123

ùLôÓd¡\ôo. U]m ùS¡rkÕ ®Ó¡\Õ. úYûX

¡ûPjRÜPu @YûWl úTônl TôojÕf ùNôp-®hÓ

YÚ¡ú\ôm. BÕ SpX Lô¬Vm. úYûX Yôe¡d ùLôÓdÏm

SpX ÏQØs[Yo Gu ûTVu YkÕ ùNôp¡\ôu? úUÛm

DR® F§oTôod¡\ôu úTô-Úd¡\Õ Fuß ¨û]d¡\ôo.

DR® ùNnÙm U]lTôuûUûVÙm, ©\ûWj RY\ôL

¨û]dÏm £u] ×j§Ùm LXk§Úd¡u\Õ, @R]ôp

@YÚdúLô @YàdúLô ©Wf£û]«pûX.

BûRj Rôi¥V LhPeLÞiÓ. @eÏ ùTßTYÚdÏm.

ùLôÓlTYÚdÏm Fu] SPd¡\Õ Fuß ùR¬VôÕ.

¨Lrf£Ls Rôú] ̈ LÝm. SôØm DsÞQoYôp @RtúLtT

SPkRôp, SpXÕ. Rôú] ̈ LÝm ̈ Lrf£LÞdÏ Sôm VôÚdÏ

Su± ùNôpX Ø¥Ùm. U]m úYûX ùNnRôp @Ru

ÏQj§túLtT SPdÏm, @ûY IjÕlúTôL úYiÓm.

ØWiTô¥ÚkRôp, NêLØm Sm U]fNôh£Ùm Gtßd

ùLôsYûR life YôrÜ GtßdùLôs[ôÕ. @RtÏ¬V ¾olûT

YZeÏm. ¾ol× U]¨ûXdúLtT BÚdÏm.

BÚTÕXhN ìTôn ùNôjÕs[Yo Yd¸ûX @Ô¡

§Yôp T§Vf ùNôu]ôo. FpXô GtTôÓLÞm SPkÕ

Ø¥Ùm NUVj§p, @Yo Yôr®p IÚ ¨Lrf£ GtThPÕ.

@YÚdÏ úSWôL LPûU«pXôR BPj§p, SpX DR®

ùNnÙm Yônl× GtThPÕ. DR®ûVl ùT\ úYi¥VYo

BYûW DR® úLhL®pûX. úLhLdá¥V D\®pûX, Ru

§Yôp ¨ûXûU IÚ×\ªÚdL, DR® úLhLôRYÚdÏ, DRY

úYiÓm F] Ø¥Ü ùNnRôo. Rôu DRYØ¥VôR ¨ûX.

UûXûVl ©Wh¥ ùYt±LWUôL 30 Sôüp 300 Sôüp

Ø¥VôRûR ùNnÕ Ø¥jRôo. DR®ùTt\Yo

Su±lùTÚdLôp ùS¡rkRôo. §ÚmT @Yo ùNnVd á¥VÕ

IußªpûX. B§p NmTkRlThP ùRôûL, ùTt\YÚûPV

¨ûXûV ®P UûX @[Ü ùT¬VÕ. @R]ôp DQoYôp

ùNÛj§V Su±ÙPu @Yo LPûU Ø¥kRÕ. @ÓjR AiÓ

¨ûXûU @[Ü LPkÕ Uô±VRôp ùTÚm ùRôûLVôp

ùNu\ AiÓ DR®VYÚdÏ SpX DR® ùNnÙm §\u

124

YkRÕ. @kR DR®ûVf ùNnV Øu YkRôo. Gú]ô ØR-p

DR® ùNnRYo @qÜR®ûVl ùT\ UßjÕ®hPôo. @ÓjR

AiÓ ¨ûXûU úUÛm Uô±VÕ. 20 XhNm ùNôjÕ

§YôXôÏm ̈ ûXûV Fh¥VYo, 2½ úLô¥ ùNôjÕ ùTt\ôo.

BYo ùNnR DR®Ùm, BYÚdÏ Ut\Yo ùNnV Øu YkRÕm

@YoLs ùRüÜ\ @±VôRÕ. BÚYÚdÏm U]m úSoûUVôL

BÚkRRôp ùRôPokÕ SpXûR life YôrÜ Rôú] Ru

NhPlT¥ SPj§d ùLôiPÕ.

35 YVÕ BXh£VYô§ ùSÓSôs £WUj§tÏl ©u

ùN[L¬VUô] Dj§úVôLm ùTt\ôo. 300 úTo úYûX

ùNnÙm vRôT]j§p junior most LûP£ ¨ûX«p

ùN[L¬VUô] Dj§úVôLm ¡ûPjRÕ. ©WTXUô]Yo

FuTRôp §]Øm TX úTo BY¬Pm @±ØLUô]ôoLs.

@û]YÚm ReLs YN§dLôL BY¬Pm YÚTYo. @YoLÞs

BXh£VYô§VôL Jo Bû[OÚm YkRôo. YkRYo, BYûWj

RûXYWôLÜm, BXh£Vj RûXYWôLÜm, @u©tÏ¬V

YWôLÜm AoYUôL GtßdùLôiPôo. ùNnVdá¥VÕ

Fuß IÚ §hPúUô, Lô¬VúUô BpûX, FpXôm

úTfN[®p. A]ôp ËYàm, BXh£VØm, DiûUÙm,

DVoÜm ¨û\kR SôhL[ôL @YoLs D\Ü Y[okRÕ. ×§V

¨ûXûV DÚYôdLXôm Fu\ FiQm úRôu±VÕ.

vRôT]j§p vRô©RUô]§-ÚkÕ BpXôR BXh£VjûR

DÚYôdL Øû]kRôo BXh£VYô§. F§oTôWô®RUôL,

TX RûP«ÚdL úYi¥V BPj§p, TX TôWôhÓLÞPu,

BXh£Vj §hPm ¨û\úY±VÕ. @kRj §hPj§p

ùT\úYi¥V @û]jÕl TXàm BXh£VYô§dúL

ØÝûUVôLd ¡ûPjRÕ. ØRp LhP ùYt±, @ÓjR

LhPjûR ¨û]dLf ùNôp-tß. @ÓjR LhPm 100%

¨û\ÜPu ¨û\úY±VÕ. vRôT]j§p _þ²VWôL

BÚkRYÚdÏ º²VoLÞdÏ ¡ûPdLôRÕ ¡ûPjRÕ.

@RtLÓjR LhPjûRÙm FhPúYiÓm F] @û]YÚm

@YûW DtNôLlTÓj§]o. Uk§¬«u SiTo ÕûQ

YkRôo. ùT¬V LhPm ùT¬V @[®p ùTÚm ×LúZôÓ

125

éoj§Vô«tß. BRtLÓjRôtúTôp Ds[Õ vRôT]j

RûXYÚdÏm úUtThP BPm. @§Ûm ØÝ ùNpYôdÏ

GtThPÕ. FpXôm IÚ YÚ` LôXj§V ¨Lrf£Ls.

Bû[OÚm BXh£VYô§Ùm ©¬Vô SiToL[ô]ôoLs.

Bû[OÚdÏ @t×RUô] SpX DR®ûV BXh£VYô§

ùNnÙm NkRolTm @Ú¡p Lôj§ÚkRÕ. úLhÓl

TZdLªpXôRYo Bû[Oo. Yt×ßj§d úLhPôùXô¯V

ùLôÓjÕl TZdLªpXôRYo BXh£VYô§. A]ôp úLhÏm

¨ûXÙm, úLhÓ Yt×ßjÕm ¨ûXÙm GtTP®pûX.

Bû[Ou Ru Yôr®u @ÓjR TÏ§ûVj úR¥l úTôn

®hPôu. Bû[O²u Ru]XUt\ BXh£V úSôdLôp,

BXh£VYô§«u TjÕ AiÓ Y\iP Yôr®p ×§V

¨ûXLs DÚYô¡, ùT¬V ùT¬V ùYt±Lû[ FpXô

LhPj§Ûm @[Ü LPkÕ YôrdûL Yô¬ YZe¡VÕ. Yô¬

YZe¡V YôrdûLdÏ IÚ ¨V§ÙiÓ. @RtÏ¬V Øû\«p

ùTt\Yo SPkÕ ùLôs[ úYiÓm. BpXô®hPôp

Yôr®u @ÓjR ¨V§Ls ùNVpTÓm. Rôu ùTt\Õ Fu]

Fu\±Ùm BXh£VYô§dÏ, Rôu FlT¥l ùTtú\ôm Fu\

ùRü®pûX. Vôo êXm BkR ̈ ûXLs GtThP] FuTÕm

FiQj§p FhPôR Iuß. BXh£VYô§dÏ BùRpXôm

ùR¬VôÕ Fu\ôp, Bû[OàdÏ FÕÜm ùR¬VôÕ. A]ôp

ùR¬VúY ùR¬VôÕ Fuß UhÓm ùNôpXØ¥VôÕ.

BûRùVpXôm ¿eLs YkR ©uRôú] AWm©júRu Fuß

@¥dL¥ úTÑYÕiÓ. ãhÑU DQoÜdÏj Ru LPûU

ùR¬VôU-pûX.

ùNnV úYi¥VYÚdÏf ùNnVôRÕ UhÓUpX.

BXh£VYô§dÏ D\Ü IÚYo DiÓ. @Yo BXh£Vj§tÏ

F§Wô]Yo. @YÚdÏj RÏ§«pXôRûR # Bû[OàdÏj

RÏ§Ùs[ûRf # ùNpÛm RPm ×WiÓ, ùTÚØVt£ ùNnÕ

BXh£VYô§ ùTtßd ùLôÓjRôo. £X AiÓLs ùNu\].

DR® ùTt\ D\®]Úm, Bû[Oàm úYú\ôo BPj§p

ùT¬V @kRv§Ûm, £±V @kRv§Ûm Nk§jR]o.

@kRv§tÏ GtT D\®ÚkRÕ. BXh£VYô§ D\®]ûW

126

YkÕ TôodL AYXô] úSWm. D\®]o @LôX UWQ#

UûPkRRôp UWQjûRd úLs®lThÓ YW úSokRÕ.

ùNnV úYi¥VûRf ùNnVôUp, ùNnVd áPôR#

YÚdÏf ùNnRôp, NêLm GtßdùLôsÞm. U]f Nôh£

@û]YÚdÏm GtßdùLôs[ôÕ. YôrdûL @Ru

¨V§dÏ¬V TXû]j RY\ôÕ YZeÏm.

Bû\Yû]VûPV Su±V±Rp SpX Øû\. Yôr®p

R]dÏ SPlTûY @û]jÕdÏm Bû\YàdÏ Su± ùNÛjR

á¥VYu, Bû\Yû]VûPYôu.

Su±V±Rp Fu\ UXÚdÏ ipomea Fuß ùTVo. úY-

«p T«WôÏm ùN¥. ÏYû[ úTôp Ntß ¿X¨\Uô]Õ. APô

ùRôûP ùN¥ Fuß ùTVo. @Ru UXÚdÏ Su±V±Rp

Fu\ ùTVûW @uû] @üjÕs[ôo.

®vYôNØm, ÕúWôLØm Iuú\ FuTÕ AuªLd

ùLôsûL. ®vYôNUôL AWm©dÏm D\Ü ÕúWôLj§p

Ø¥VXôm. ÕúWôLj§p AWm©lTÕ ®vYôNj§q

Ø¥VXôm FuTÕ AuªLf NhPm. AuUô ùNpYjûR

@àT®dL ØVu\ôp, ùNpYØs[ BPj§p _²d¡\Õ.

@ÓjR ©\®«p @§Lf ùNpYm Ds[ BPj§p

©\d¡u\Õ. ùRôPokÕ ùT¬V ùNpYjûR Sô¥ Ø¥®p

ªLlùT¬V ùNpYkRo ̈ ûXdÏ YÚm. ùNpYjûR ØÝYÕm

@àT®jR AuUô, B² BRtÏ F§Wô] @àTYjûRl

ùT\ ®ûZÙm. GûZVôLl ©\dÏm. ùRôPokÕ @§L GrûU

¨ûXûV SôÓm. Ø¥®p R¬j§WúU DÚYô] ¨ûX«p

_²dÏm. @RtLÓjRôtúTôp úYß @àTYjûR SôÓm.

Dw_«² @WNu SuÏ Rªr T«uß, Rª¯p

×XûUÙs[Yu. IÚ ©fûNdLô¬«u @ZûLd LiÓ

®VkÕ @Yû[ UQkRôu. ©fûNdLô¬dÏ BWô_ÀPØm

@WNàm IjÕYW®pûX. Ï§ûW XôV Nô¦ ùS¥Ùm,

Ï§ûWdLôWàm U]j§tÏ BRUôL BÚkRÕ. @WNu

Li¦p BÕ ThÓ ®hPÕ. @Yû[ SÓjùRÚ®p ¨ßj§

127

LpXôp @¥dLf ùNôu]ôu. @Ys B\kÕ®hPôs.

@WNu ThPjûRj Õ\kÕ TWúR£Vô¡ Th¥]jRôo

£xV]ô¡]ôu. @Ys SôVôLl ©\kÕ Th¥]jRôûW

RgNm ×ÏkRôs. Th¥]jRôo @kR SôûV Tj§W¡¬«Pm

IlTûPjRôo. Sôn Tj§W¡¬«u Nh¥Vôp @¥ThÓ

ÁiÓm @Yo ûLVôp B\kRÕ. @ÓjR ©\®«p Lô£Wô_u

UL[ôLl ©\kÕ, Ruû] Tj§W¡¬«Pm IlTûPdL

úYi¥]ôs. @Yàm @ûZjÕ YkRôu. Tj§W¡¬

@YÞdÏ úUôhNm @üjRôo. LûP£l ©\®«p @Ys

ùTt\ ®vYôNm, ØRt©\®«p ÕúWôLUôL AWm©jRÕ.

LpLjRô®-ÚkÕ A£WUm YkRYoLs BW«-p

@uû]ûVl Tt± úT£VûRd úLhP ®YNô« LiLXe¡

Ru ØÝùNôjRô] úNªl× ì 1#H Ø¥f£-ÚkÕ FÓjÕ,

BÕúY Fu úNªl×. @kRj Rô«Pm BûR Fu NôoTôLd

ùLôÓeLs Fu\ôo. @ûRl ùTt\ @uû] @YàûPV

Td§ ®vYôNjRôp ùTÚ U¡rf£VûPkÕ ""BlT¥lThP

Su±dÏj ùRnYm FlT¥ ©W§TXu @üdL Ø¥Ùm''

Fu\ôo.

@uû] FÝ§V LûR

IÚ ùT¬V @WiUû]«u BWLvV BPj§p ×j§

Fu\ BPm BÚkRÕ. úRYûRLÞdLô] §Ú®Zô

GtTôPô«tß. @eÏ ûR¬Vm, @PdLm, DiûU,

NôUoj§Vm, RoUm, @u×, ùTôßûU, ùUuûU, LÚûQ

úTôu\ úRYûRLs @eÏ ÏÝª«ÚkR]. §¼ùWuß

ùTôu]ôXô] Yô«tT¥ûVj Rôi¥ ×§VRôL IÚ úRYûR

ÖûZkRôs. ÕYôW TôXLoLs @júRYûRûV Øu]ôp

TôojR§pûX FuTRôp Dsú[ ®Pj RVe¡]ôoLs. IÚ

Y¯VôL Dsú[ @àU§jR]o.

@júRYûR«u úRôt\j§p @YoLs FkRl ùT¬V

@mNjûRÙm LôQ®pûX. ùYsû[ÙûPÙPu

FüûUVô] úRôt\m @YoLÞdÏ YßûUVôLúY ùR¬kRÕ.

128

B[ûUVôLÜm, ùUuûUVôLÜm BÚkR @júRYûR

@qY[Ü ùT¬V AolTôhPUô] @We¡p SPdLúY

RVe¡]ôs.

£X¬Pm úLs®Ls FÝkR]. NôUoj§Vm Ru

SiToLû[d LXkÕ AúXô£jÕ®hÓ, BkRl ×§V

úRYûR«Pm ùNuß, ""BeÏd ÏÝªV SôeLs FpúXôÚm

IÚYûW IÚYo @±úYôm. ¿eLs ×§VYWôLd LôQl#

TÓ¡ÈoLs. SôeLs BRtÏØu DeLû[l TôojR§pûX.

VôùWuß ùR¬kÕ ùLôs[XôUô'' Fuß úLhPôs.

ùTÚêfùN±kÕ®hÓ ×§VYo, " "DeLs úLs®

F]dÏ AfN¬VjûRd ùLôÓdL®pûX. Fuû] VôÚm

FeÏm @ûZlT§pûX. Fu ùTVo Su±V±Rp'' Fuß

T§-ßjRôo.

* * *

Documents

1. Sôs ùNnYûR SpXYoLs ùNnVUôhPôoLs