8/20/2019 10 Formas de Resistir a La Tirania . Activist Post (1)

http://slidepdf.com/reader/full/10-formas-de-resistir-a-la-tirania-activist-post-1 1/7

 

Activist Post 

Domingo, Junio 28, 2015

10 Principios para Escapar a la Matriz y Enfrentar la iran!a 

ra"ucci#n "el $ngles al Espa%ol&

'ic('ing(& )enry *alp+ Espinal

Depto( De 'etras( -A)(

By John W. Whitehead

 Hasta que ellos se vuelvan conscientes ,ellos nunca se rebelarán, y hasta que no se hayanrebelado, ellos no pueden ganar conciencia. — George Orwell

A medida que más cosas cambian, más permanecen lo mismo.

s un !uego de capara"#n que nos mantiene concentrados y distra$dos por todas los temas pol$ticos que se mencionan —acerca de la polic$a militari"ada, la %igilancia, y la corrupci#ngubernamental—mientras el gobierno contin&a conduci'ndonos en la senda de la mástotal tiran$a.

(iudadanos desarmados están siendo asesinados por la polic$a militari"ada entrenada para%ernos como el enemigo y para tratarnos como si no tu%i'ramos derechos. A pesar de laad%ertencia del presidente Obama de que la naci#n necesita hacer un )registro de

8/20/2019 10 Formas de Resistir a La Tirania . Activist Post (1)

http://slidepdf.com/reader/full/10-formas-de-resistir-a-la-tirania-activist-post-1 2/7

conciencia* acerca de temas como el racial, la pobre"a y la tirante relaci#n entre laaplicaci#n de la ley y las comunidades minoritarias a quienes ellos sir%en, los asesinatos por parte de la polic$a y las tensiones raciales están en aumento. +ecientemente, en e-as,un oicial de polic$a blanco ue suspendido a causa de un %ideo que le mostraba)cometiendo %iolencia de hombre adulto, arrestando, sacando y apuntando su pistola

contra un grupo de ni/os negros que asist$an a una iesta de piscina.*

0as comunicaciones y datos pri%ados de los americanos toda%$a están siendo absorbidas por las agencias de espiona!e del gobierno. l Acta de libertad de los stados 1nidos, uetan solo una pastilla placebo, que pretendi# hacernos sentir me!or sin hacer ning&n cambio.(omo se/ala Bill Blunden, un in%estigador de la seguridad cibern'tica y critico de lain%estigaci#n, )l teatro que acabamos de presenciar permite que los que toman decisionesse !acten acerca de las reormas sobre %igilancia de las masas, mientras los esp$as entiendenque realmente no han ocurrido cambios mayores.*

0os contribuyentes están siendo conducidos hacia caminos que no lle%an a ninguna parte ,las guerras interminables no nos %uel%en más seguros, y esas agencias del gobierno,debieron haber sido desmanteladas hace mucho tiempo. 1n buen e!emplo es laAdministracion de 2eguridad del ransporte, la cual, a pesar de sus 34 billones anuales de presupuesto, ha demostrado ser ineiciente.

5 las maniobras y e!ercicios militares contin&an en territorio Americano, ba!o el prete-to deentrenar a los soldados para la guerra urbana en ultramar. l suroeste de 6ichigan, uno delos sitios de la muchas maniobras de entrenamiento en todo el pa$s durante este %erano , hacontado con helicopteros Blac7 8aw7 "umbando sobre sus cielos  y soldados %estidos enatigas de combate e!ecutando e!ercicios de combate nocturno en ediicios abandonadosalrededor del estado.

n otras palabras, la libertad, o lo que queda de ella, está siendo amena"ada desde todasdirecciones. 0as amena"as son de dierente tipo9 pol$ticas, culturales, educacionales, de losmedios masi%os de comunicaci#n, y psicol#gicas. 2in embargo, como nos ense/a lahistoria, la libertad no puede serle quitada, totalmente , a los ciudadanos. s a menudoentregada %oluntariamente y a un precio barato9 protecci#n, estabilidad, pan, y circos.

sto es parte y tan solo una parcela de la propaganda quemada por la maquinariagubernamental . :icho esto, lo que enrentamos hoy— manipulaci#n mental y %iolenciasist'mica—no es algo nue%o. 0o que es dierente, son las t'cnicas usadas y el control a granescala de la masa humana, tácticas policiacas coerciti%as y una constante %igilancia. (omo

hemos %isto, con la construcci#n de un campo de concentraci#n electr#nico, %irtualmente,no hay escape a la in%isible prisi#n que nos rodea. 8ace mucho tiempo, uno pod$a correr yesconderse en una cue%a, pero esto ya no es posible puesto que las cue%as son escasas y losque administran el campo tienen sus o!os obser%ándolo todo.

s más, se nos presenta la ilusi#n de que actuamos por nuestra propia %oluntad cuando lamayor$a de las %eces estamos siendo obser%ados, manipulados y controlados . )0anaturale"a de la compulsi#n psicol#gica es tal que aquellos que act&an ba!o presi#n o

8/20/2019 10 Formas de Resistir a La Tirania . Activist Post (1)

http://slidepdf.com/reader/full/10-formas-de-resistir-a-la-tirania-activist-post-1 3/7

uer"a, tienen la impresi#n de que están actuando ba!o su propia iniciati%a,* maniest#Aldous 8u-ley. )0a %ictima de manipulaci#n mental no sabe que 'l es una %$ctima . ;ara'l, las paredes de su cárcel son in%isibles .*

:e hecho, con la aparici#n de la <nternet y el estado corporati%o, a menos que 1d. est'

alerta y consciente, será cada %e" mas di$cil discernir la dierencia entre libertad yescla%itud. (on los m'todos de manipulaci#n de la mente disponibles al estado corporati%o,la misma naturale"a del gobierno democrático ha sido cambiada. :e nue%o, como nos diceAldous 8u-ley 90as ormas antiguas—elecciones, parlamentos, (ortes 2upremas y todo el resto permanecerán. 0a realidad subyacente será una nue%a clase de totalitarismo no %iolento.odos los nombres tradicionales, todas las consignas sagradas permanecerán igual a comoeran en los buenos %ie!os tiempos. :emocracia y libertad serán el tema de toda transmisi#ny de todo editorial . . . 6ientras tanto la oligarqu$a gobernante y su altamente entrenada'lite de soldados, polic$as, abricantes de pensamiento y manipuladores de la mentesilenciosamente dirigirán el acto de la manera que me!or les pare"ca.A muchos, la situaci#n les parece desesperan"adora. ;ero lo es =

:esde el d$a en que naces hasta el d$a en que mueres, laselecciones que tu e!erces son muy limitadas. >o escoges nacer, ni escoges tu se-o, niquienes serán tus padres, ni donde %i%irás. (uando ya eres ni/o, se te dice lo que tienes quehacer, y cuando %as a la escuela, te sientas pegado a un pupitre y se te ense/a lo que otrosdicen que debes saber. 2i, la indoctrinaci#n comien"a en el d$a uno.

0uego %ienen las reglas, que son interminables. 2i dices la palabra equi%ocada, escribes elcomentario equi%ocado o %istes la ropa equi%ocada, puedes ser e-pulsado de la escuela ohasta ser arrestado. ?i%es donde se te dice y comes lo que otros piensan que debes comer.(uando creces, esta lista se e-tiende a el empleo, matrimonio y demás. n otras palabras, tullamada realidad es socialmente constru$da para ti. stá predeterminada para ti, y si das un paso auera de la l$nea y disientes con lo que la sociedad estima apropiado para ti, seráscondenado al ostracismo. 2i piensas en %o" alta ante las autoridades gobernantes, puedesterminar en prisi#n.

l punto es que a in de desarrollar una ciudadan$a complaciente, a la gente debe deobligársele a %i%ir en una matri" mental de palabras, ideas, ideolog$as, y ense/an"as queestán designadas para hacer que nos comormemos. )(omo la 6atri" en la pel$cula ue

8/20/2019 10 Formas de Resistir a La Tirania . Activist Post (1)

http://slidepdf.com/reader/full/10-formas-de-resistir-a-la-tirania-activist-post-1 4/7

usada paran acilitar la e-plotaci#n de los humanos,* escribe 8enry 8. 0indner, )de igualmanera la actual 6atri" ideol#gica ue creada para , y sir%e para e-plotarnos, %ol%i'ndonosen traba!adores no pensantes y consumidores—escla%os de la 'lite gobernante mismos queestán atrapados en la 6atri" .* :e hecho , )pocos de nosotros somos capaces de escapar dela 6atri". >i siquiera sabemos que e-iste.*

:e manera que para que haya alguna esperan"a de cambio real, t& tendrás que cambiar laorma en que piensas acerca de ti mismo, de tus seme!antes seres humanos , de la libertad,la sociedad, y el gobierno. sto signiica liberar tu mente, dándote cuenta de la %erdad, ydes @ aprender todos los mitos con los cuales has sido indoctrinado desde el d$a en queuiste capa" de comprender el lengua!e.

0os siguientes principios, tomados de mi >ue%o libro ) Am'rica, (ampo de Battalla9 0aGuerra contra el ;ueblo Americano )  Battlefield America: The War on the American

 eople  ,  puede ayudarle a cualquier combatiente por la libertad en la lucha por liberarse asi mismo y a nuestra sociedad.

 Primero, debemos enrentar la realidad de que el presente sistema no genera libertad. >iegala libertad y debe de ser cambiado. )>uestro 2istema autoritario está basado en la crueldady el control—progresi%amente elimina el amor natural y los sentimientos de nuestrasociedad y produce %iolencia, ambici#n y a%aricia,* 0indner reconoce. )>uestra sociedadesta deteriorándose moral e intelectualmente. ste sistema no puede ser reormado.*

;ara comen"ar, debemos reconocer que el prop#sito primario del gobierno es mantener el poder y el control. s una oligarqu$a compuesta de gigantes corporati%os en matrimoniocon oiciales del gobierno que se beneician de la relaci#n. n otras palabras, estánmoti%ados por la ambici#n y a%aricia y e-isten para perpetuarse a s$ mismos. (omo escribeGeorge Orwell 92abemos que nadie asume el poder con la intenci#n de mas tarde renunciar a 'l. l poder noes un medioC es un in. 1no no establece una dictadura para sal%aguardar una re%oluci#nCuno hace una re%oluci#n para establecer una dictadura . . . .. l ob!eti%o del poder es poder. Segundo, %otar es prácticamente in&til. )n principio, es un gran pri%ilegio,* reconoci#Aldous 8u-ley . )n la práctica, como la historia reciente lo ha mostrado repetidamente, elderecho a %otar, por s$ mismo, no es ninguna garant$a de libertad.*

?i%imos ba!o un estado de %igilancia secreta que no tiene %irtualmente ninguna rendici#nde cuentas, transparencia, controles ni balances de ninguna clase. Jordan 6ichael 2mith,escribiendo para el  Boston !lobe, concluye acerca del gobierno americano9-iste el que nosotros elegimos, y entonces ah$ está el otro gobierno detrás, mane!ando todala pol$tica, casi sin super%isi#n o control. 0os oiciales electos terminan siendo merascubiertas para las decisiones reales hechas por la burocracia.(uantas %eces los pol$ticos, estando en campa/a para el cargo, han mentido acerca de loque %an a hacer para darle esperan"as al pueblo y cambiar Am'rica= 1na %e" que sonelectos, qu' hacen= 8acen todo lo que los poderes corporati%os quieren. 2$, el antiguo !eees el mismo que el nue%o !ee. l adagio9 el poder sigue al dinero.

8/20/2019 10 Formas de Resistir a La Tirania . Activist Post (1)

http://slidepdf.com/reader/full/10-formas-de-resistir-a-la-tirania-activist-post-1 5/7

s más, %otar es una manera de mantener a la ciudadan$a, paciicada. 2in embargo, muchos Americanos intuiti%amente reconocen que hay algo maloen la orma en que el proceso electoral unciona y se han retirado del proceso. sa es lara"#n por la cual el gobierno le da tanto 'nasis al ritual de %otar. rovee la ilusi"n de una

 participaci"n.

Tercero,  ha" preguntas acerca de todo. >o asumas que lo que el gobierno haga lo hace por

el bien de los ciudadanos. :e nue%o, 'se no es el prop#sito del gobierno moderno. l e-iste para perpetuar un r'gimen. +ecuerda las palabras de James 6adison, considerado el padrede la (onstituci#n Americana9 )A todos los hombres que tienen poder hay quedesconiarles en cierto grado.* l ;oder corrompe. 5 como dice el adagio , el poderabsoluto corrompe absolutamente.

Cuarto, el materialismo es la muerte de rodillas ante la libertad. 6ientras que puede sercierto que los Americanos están me!or que los ciudadanos de otras naciones—tenemostraba!os, comida, entretenimiento, centros comerciales, etc.—estas son las trampas usadas para anestesiarnos y distraernos.

(omo el dodo, cualquier )a%e que ha aprendido a tener una buena %ida sin %erse obligado ausar sus alas, pronto renunciará a usar sus alas y renunciará al pri%ilegio de %olar y permanecerá anclada en tierra para siempre,* nos ad%irti# 8u-ley . )0o mismo es cierto delos seres humanos. 2i se les suministra pan regularmente y tres %eces al d$a, muchos deellos se sentirán perectamente contentos de %i%ir solo de pan—o por lo menos solamentede pan y circo.* 0ibre como un a%e, dicen algunos, pero solo si tienes la %oluntad de liberar tu mente y sacriicarlo todo por un concepto peligroso—libertad.

n otras palabras, la esperan"a es que el grito de )Ddame tele%isi#n y hamburguesas, perono me molestes con las responsabilidades de libertad ,E pueda ser sustitu$do,ba!ocircunstancias alteradas, por el grito de D dame libertad o dame la muerte.E* :e hecho estaes una libertad peligrosa.

Quinto, no e-iste ninguna esperan"a para una %erdadera +esistencia si tu estás sin usar tumente conectado al campo de concentraci#n electr#nico. +ecuerda, lo que te estánalimentando electr#nicamente los que están en el poder está dise/ado para paciicar,distraer, y controlarte. ;uedes e%itar la manipulaci#n mental en gran medida, mediantelimitar lo más que puedas tu dependencia en aparatos electr#nicos—tel'onos celulares,laptops, tele%isores, etc.

8/20/2019 10 Formas de Resistir a La Tirania . Activist Post (1)

http://slidepdf.com/reader/full/10-formas-de-resistir-a-la-tirania-activist-post-1 6/7

 Sexto, una re%uelta armada no uncionará. Aunque pudi'semos haber regresado a lasituaci#n de F44, situaci#n en la que debemos tomar acciones drásticas para restaurar lalibertad, 'sta no es la Am'rica colonial con sus mosquetes y una milicia popular. 0osdepartamentos de polic$a locales tienen suiciente capacidad de uego militar para acabar

con incluso una re%uelta popular armada en gran escala. <ntentar repeler el ataque de unequipo 2WA en tu casa es in&til. e harán %olar, te eliminarán.

 Séptimo, se sabio y date cuenta de que hay poder en el n&mero. 0as redes, las coaliciones, ymo%imientos pueden lograr mucho—especialmente si sus ob!eti%os están centrados y son prácticos—y estos son muy temidos por las autoridades del gobierno. s por eso que elgobierno está armado hasta los dientes y preparado para tumbar incluso las más peque/as protestas no %iolentas.

Ocho, act&a localmente pero piensa nacionalmente. 1n gran impacto puede lograrse encuerpos de gobierno local tales como alcald$as o conse!os de ciudad. 1nete con los amigosy %ecinos y organi"a (omit's de ?igilancia de las 0ibertades (i%iles. Asiste regularmente alas sesiones de los conse!os y e-ige que la corrupci#n del gobierno se mantenga ba!ocontrol y que las acti%idades de la polic$a sean puestas ba!o escrutinio de los cuerpos degobierno locales y por tanto, de la ciudadan$a.

n Albuquerque, >ue%o 6'!ico, por e!emplo, la polic$a se %io in%olucrada en HIasesinatos antes de KFK. :espu's de un asesinato en KFL donde la polic$a le dispar# a unindigente desarmado y sin casa que acampaba en un parque p&blico, los residentes hicieronactos no %iolentos de desobediencia ci%il para obstaculi"ar el normal uncionamiento delgobierno de la ciudad y e-igieron que el departamento de polic$a uese sometido a control.0os acti%istas comunitarios ueron tan le!os como irrumpir las reuniones del conse!o de laciudad y declarar que ellos reali"ar$an un arresto ciudadano del !ee de la polic$a,acusándolo de ) proteger ugiti%os de la !usticia en el departamento de polic$a deAlbuquerque * y )cr$menes contra la humanidad.*

n el condado de :a%is , (aliornia, en Agosto KFL, despu's de una protesta p&blica por lacreciente militari"aci#n de la polic$a local , los miembros del conse!o le ordenaron a la polic$a encontrar el medio de deshacerse del nue%o adquirido tanque 6+A; . 1n hombreen el conse!o di!o9 )Muiero decir que no sugiero que 1ds. tomen este tanque y lo saquen delcondado de :a%is, 5o lo e-i!o.*

 Noveno, pue.los, ciudades y estados pueden anular o decir )no* a las leyes ederalesque %iolan los derechos y libertades de la ciudadan$a. :e hecho, %arios estados han pasadoleyes estableciendo que ellos no obedecerán el Acta de Autori"aci#n de la :eensa >acional  la cual le permite a los militares detener encarcelar indeinidamente aciudadanos Americanos . :e nue%o, cuando y si 1d. %e tales leyes ederales aprobarse,reuna su coalici#n de ciudadanos y e-i!a que el conse!o local de su pueblo o ciudad anuletales leyes. 2i suicientes pueblos y ciudades por todo el pa$s le hablaran la %erdad al poderde esta manera, %eremos algunos cambios positi%os de la maquinaria del gobierno ederal.

 Décimo, entienda todo lo que la libertad es. )Muienes ueron las primeras personas que

8/20/2019 10 Formas de Resistir a La Tirania . Activist Post (1)

http://slidepdf.com/reader/full/10-formas-de-resistir-a-la-tirania-activist-post-1 7/7

obtu%ieron la rara idea de que ser libres era un %alor para ser apreciado, y el %alor másimportante que cualquiera pueda poseer=* preg&ntele al ;roesor Orlando ;atterson. )0arespuesta en una sola palabra es9 los escla%os.*

0a libertad naci# en los cora"ones y las mentes de aquellos que se dieron cuenta de que

eran escla%os. 2e con%irti# en una pasi#n primaria de aquellos que eran %$ctimas de laescla%itud.

Algunos Americanos están comen"ando a darse cuenta de que son escla%os y que si ellosno act&an pronto, ellos se encontraran prisioneros indeinidamente en el campo deconcentraci#n electr#nico. ;i'nsalo, podr$an no haber cadenas colgando de las paredes enlos calabo"os, pero es una prisi#n, y nosotros somos, sin lugar a dudas, presos condenadosa cadena perpetua.

 Abogado #onstitucionalista y autor $ohn W. Whitehead   es fundador y presidente del

 %utherford &nstitute , donde 'ste art(culo apareci" por primera ve). *l es autor de+ n !obierno de -obos: *l *mergente *stado oliciaco Americano + A !overnment of

Wolves: The *merging American olice tate  y del + /anifiesto del #ambio0 The #hange

 /anifesto. 

 *ste art(culo puede publicarse y distribu(rse libremente con reconocimiento pleno de los

derechos del autor.