Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
PROGRAMMAFUSION
PROGRAMMAFUSION
La collezione GABnasce per soddisfarele esigenze di unpubblico giovane, una linea su misuraper le loro esigenze,capace comunque di presentarsi comeun Programmatrasversale adatto ad ogni contesto. Da un lato, la sceltadelle finiture rifletteun’attenzione specialealle nuove tendenze di design e alle necessità di unafacile manutenzione.Dall’altro, la composizione degli elementi si adatta alla ricerca di un arredamentoche consenta di gestire nel modopiù intelligente glispazi a disposizione.
The GAB collectionhas been created tosatisfy the needs ofyoungsters, a brandmade to measure tomeet all theirrequirements, capablehowever to presentitself as a programmewhich can be adaptedto every homeenvironment. On one hand, thechoice of finishesreflects a specialattention to newdesign trends and thenecessity for easy maintenance.On the other hand, thecomposition can beadapted to furnish all the availablespaces in an intelligentway.
La colección GABnace para satisfacerlas exigencias de unpúblico joven, una línea hecha porsus exigencias, capazen todo caso depresentarse como un programatransversal conformo a cada contexto. De un lado, la elección de losperfeccionamientosrefleja una atenciónespecial a las nuevastendencias de diseño y a lasnecesidades de unafácil manutención. Del otro, lacomposición de los elementos seconforma con labúsqueda de unadecoración quepermita administrar en el modo másinteligente losespacios a disposición.
La collection GABnait pour satisfaire les exigences d’unpublic jeune, une ligne sur mesure pour leur exigences,capable de seprésenter comme un Programmetransversale indiqué à chaque contexte. D’un côté le choix desfinitions reflète uneattention spéciale auxnouvelles tendancesde design et auxnécessités d’une facileentretien, de l’autrecoté, la compositiondes éléments s’adapteà la recherche d’un ameublement quipermet de gérer aveccompétence leséspaces disponibles.
Die GAB-Kollektionrichtet sich an einenjunges Publikum und bietet einemoderne Linie für die Bedürfnisse und Wünsche deranspruchsvollenjungen Leute vonheute. GAB offeriertein Programm, dass sich ohneSchwierigkeiten in bestehendeWohnraumsituationenintegrieren lässt. Die Wahl derAusführungenreflektiert die neustenTendenzen desmodernen Designs und derVariantenreichtum, den dieses Programmofferiert, ermöglichtzahlreiche intellligenteWohnraumlösungen.
a.d. Komma
PHOTO
Sergio Chimenticopertina, 8 -13, 18 -21, 46 -53
Ezio Prandini 28 -31, 54 -58
Michele Poli2 -7, 14 -17, 22 -27, 32 -45, 60 -77
STYLING
Alessandra SalarisBarbara Mantovani
THANKS TO
ALT LucialternativeArianna MarchettiBosaEgidio MilesiGT designLuceplanMartinelliSOCIETY made in LimontaSuono e ComunicazioneTivoli AudioTronconi
PRE-PRESS Cd CromoPRINT Mariani tipolitografia
0DB00G
1
0102030405060708
091011
REPORTAGEPROGRAMMAFUSION
NIGHT
DAY
p. 2/7
p. 8/13
p. 14/17
p. 18/21
p. 22/27
p. 28/31
p. 32/35
p. 36/39
p. 40/45
p. 46/53
p. 54/58
VARIANTIPROGRAMMAFUSION > da p. 59 a p. 77
2
610 32
0
1940
80 1050 105025 25
6060
210025 25 25
525 525 525 80
PROGRAMMAFUSIONDAY 01REPORTAGE
3
Moduli quadrati o rettangolari per la libreria con struttura nobilitato Talco.Ante laccate Grigio lava opaco. La mensola funge da elemento porta TV.
Square or rectangular modules to create a bookshelf with structure inmelamine white. Doors lacquered in mat Grigio Lava. Shelf as TV stand.
Modules carrés ou rectangulaires pour la bibliothèque avec structure enmélaminé Talco. Portes laquées mat Grigio Lava. L’étagère est utilisée comme élément porte-TV.
Modulos cuadrados o rectangulares por la libreria con estructura acabadoblanco. Puertas lacado mate Grigio Lava. La repisa es utilizada comoelemento portatelevisor.
Quadratischen oder rechteckigen Modulen für die Büchrregale mit Führungaus laminat Talco die Türen sind in der Farbe Grigio lava lackiert.
4 5
6 7
02REPORTAGE
8 9
1600
25 1050
25 25 25 25
1050
5400
1050 1050 1050 25
80
140
320
612
PROGRAMMAFUSIONDAY
Libreria Fusion in nobilitato rovere brown con ante in polimerico Talco lucido.Elemento porta TV attrezzato con mensoline in vetro e fori passacavi.
Bookcase Fusion in melamine oak brown with glossy polymeric Talco doors.The TV unit is equipped with small glass shelves and cable holders.
Bibliothèque Fusion en mélaminé brown avec portes laquées Talco brillant.Élément porte-TV équipé avec des petites étagères en verre et trous passage cables.
Libreria Fusion en melaminico roble brown , con puertas en polimerico Talco brillo. Elemento portatelevisor equipado con repisas pequeñas en cristal y pasacables.
Bücherregal Fusion in Laminat Eiche Brown mit Türen aus PolymerlaminatTalco Hochglanz. Fernseherhalterung ausgestattet mit Glasregalen und einemKabeldurchgang.
10 11
12 13
03REPORTAGE
14 15
320
1050 1050 1050 1050
2100
80
612
610 45
0
1050 1050 1050 1050
4200
PROGRAMMAFUSIONDAY
Composizione in nobilitato rovere naturale. Pensile laccato opaco con ante a ribalta in vetro riflettente piombo e telaio in alluminio lucido. Base con cassetti laccati Grigio lava opaco.
Composition in melamine natural oak. Hanging units in mat lacquer with glass flapdoors with reflective colouring in an aluminium frame.
Compositions en chêne naturel avec portes à abattant en verreréflechissant plomb et châssis en aluminium brillant. Base avec tiroirslaqués mat Grigio lava.
Composición en melaminico roble natural. Contenedor colgante lacadomate con puertas alzables en cristal riflectante plomo, marco en aluminiobrillo. Base con cajones lacado Grigio Lava mate.
Komposition in Laminat Natureiche. Hängecontainer matt lackiert mitGlasklapptüren in reflektierendem piombo farbenem Glas und Rahmen auspoliertem Aluminium. Container mit Schublanden Grigio Lava matt lackiert.
16 17
04REPORTAGE
18 19
1680
1600
80
1050 1050 1575
2100 1575
480
18
612
320
140
320
450
PROGRAMMAFUSIONDAY
Composizione in nobilitato rovere brown con elemento porta TV e madia in laccato Iguana opaco. Apertura a cricchetto.
Composition in melamine oak brown with TV element and sideboardlacquered in mat green iguana fitted with push opening
Composition en mélaminé chêne brown avec élément porte-TV et bahut laqué mat Iguana. Ouverture à pression.
Composicion en melaminico roble brown con elemento portatelevisor y aparador en lacado Iguana mate. Abertura automatica.
Composition aus laminat Eiche brown, mit Fernseherhalterung und Container Iguana matt lackiert. Push/Pull Öffnungsmechanismus.
20 21
05REPORTAGE
22 23
525 525 525 525 525 52580 80
1050 1050
5485
25 25 25
2100
450
1932
0
612
PROGRAMMAFUSIONDAY
Composizione realizzata con elementi contenitori, spalle e ripiani spess. 25/80 mm. nobilitato noce. Ante in polimerico Talco lucidocon apertura a cricchetto.
Composition realised with containing elements, side panels and shelvesthickness 25/80 mm in melamine walnut. Doors in glossy polymeric Talco with push opening.
Composition réalisée avec des éléments conteneurs, côté et étagèresépaisseur 25/80 mm en mélaminé noyer. Portes polymérique Talco brillant avec ouverture à pression.
Composicion realizada con contenedores, laterales y estantes espesor25/80 mm. En melaminico nogal. Puertas polimerico Talco brillo con abertura automatica.
Zusammensetzung mit Containers, Seiten wänder und Böden 25/80 mm.Stärke. Ausführung laminat Musbaum. Türen aus PolymerlaminatschichtTalco hochglanz. Push/Pull Öffnungsmechanismus.
24 25
26 27
06REPORTAGE
28 29
4875 3725
PROGRAMMAFUSIONDAY
Libreria nobilitato rovere brown con scaletta. Il programma permette di realizzare soluzioni bifacciali.
Bookcase Fusion in melamine oak brown with step-ladder. The programme allows to realise free-standing compositions
Le programme permet de réaliser des compositions finies à l’avant et à l’arrière.
Libreria en melaminico roble brown con escalera. El programma permite de realizar soluciones a dos caras.
Bücherregale aus laminat Eiche brown. Di kollektion erlaubt uns freistehende Bücherregale wu kreieren.
30 31
07REPORTAGE
32 33
1050
350
1050
960
358
610 32
0
1050 1050 1050
140
3150
PROGRAMMAFUSIONDAY
Composizione con elemento porta TV laccato Talco opaco. Moduli sospesi laccati Rosso Fuoco opaco.
Composition with TV unit lacquered in mat Talco with hanging units lacquered in mat Rosso Fuoco.
Composition avec élément porte-TV laqué mat Talco. Conteneurs suspendus en laque mat Rosso Fuoco.
Composicion con elemento portatelevisor lacado Talco mate. Modulos colgantes lacado Rosso Fuoco mate.
Composition mit Fernseheralterung Talco matt lackiert. Hängecontainers matt Rosso fuoco lackiert.
34 35
08REPORTAGE
36 37
1680
1600
1050525 525 525 525
8032
018
80 1575
1575
2100
2100
1050
612
215
61245
0300
PROGRAMMAFUSIONDAY
Elemento porta TV laccato Grigio lava, attrezzato con ripiani porta CD laterali,foro passacavi e mensoline in vetro. Elementi sospesi finitura polimerico Talcolucido con apertura a cricchetto. Mensola laccata Talco opaco.Madia realizzata con contenitori L 1050 mm in finitura laccato Talco opaco.Anta polimerico Talco lucido con apertura a cricchetto.
TV unit lacquered in Grigio Lava with lateral shelves to be used as CD holder,cable holders and glass shelves. Hanging unit with push opening. Shelf lacquered in mat Talco. Sideboard realised with containers with a width of 1050 mm. Doors in glossy polymeric Talco with push opening.
Composition avec élément port-TV laqué mat Grigio Lava equipé avecétagères porte-CD latérales, passage-cables et petites étagères en verre.Éléments suspendus avec ouverture à pression. Étagère laquée Talco mat.Bahut réalisé avec conteneurs largeur 1050 mm. Portes polymérique Talcobrillant avec ouverture à pression.
Elemento portatelevisor lacado Grigio Lava equipados con estantes porta CDlaterales, pasacables y repisas pequeñas en cristal. Modulos colgantesacabado polimerico Talco brillo con abertura automatica. Repisa lacada Talcomate. Aparador realizado con contenedores L 1050 mm lacado Talco mate.Puertas en polimerico Talco brillo con abertura automatica.
Ferseherhalterung matt Grigio lava, ausgestattet mit seitleicher CD-Halterungmit Kabeldurchgang und Glasregalen. Hängecontainer mit Türen ausPolymerlaminatschicht Talco hochglanz. Push/Pull öffnungmechanismus.Container 1050 mm Breite. Ausführung Talco matt lackiert, TürenPolymerlaminatschicht Talco hochglanz.
38 39
09REPORTAGE
40 41
PROGRAMMAFUSIONNIGHT
I due lettini accostati si trasformano in letto matrimoniale. La versatilità del programma permette la realizzazione di ambienti notte adattabili alle diverse esigenze progettuali. Scrittoio e piano d’appoggio multiuso. Armadio Brio: ante Quadro scorrevoli laccate Talco opaco con profili brown.
Two beds placed next to each other to create a double bed. This programmeis very versatile making it possible to adapt it to different kinds of projects for the sleeping area. Desk and top can be used in many ways. Wardrobe Brio:sliding doors Quadro lacquered mat Talco with brown profiles.
Les deux lits approchés peuvent se transformer dans un lit à deux places. La versatilité du programme permet la réalisation de chambres adaptablesaux différents projets. Ecritoire et plateau d’appui multifonctionnel. ArmoireBrio: portes Quadro coulissantes laquées Talco mat avec profils en brown.
Las dos camas pequeñas acercadas se transforman en cama matrimonial. La versatilidad del programa permite la realización de ambientes nocheadaptable a los muchas exigencias proyectivas. Escritorio y plan de apoyomultiuso. Armario Brio: puertas Quadro correderas lacado Talco malte conmarcos brown.
Die Zweizusammengestellten Betten verzeideln sieh in ein Ehebett. DieVielseitigkeit der Kollektion erlaubt die Verzirklichung der verschiedunstenBedürfnisse iom Schlafzimmer berlich. Schreibtisch und Ablegefläche BrioSchrank: Quadro Schiebetür in Talco matt lackiert mit Profilen in Brown.
42 43
44 45
2100
640
725
3150
323
2220
1050
2100
2100
3021
612
46 47
PROGRAMMAFUSIONNIGHT 10REPORTAGE
3775
2580
586
1050 575 1050 575 525
450
48 49
Nobilitato noce e polimerico Talco lucido le finiture usate per questacamera Fusion. Armadio realizzato con contenitori in nobilitato noce elibrerie laccato Talco. Elemento pensile nobilitato noce con anta scorrevolein polimerico Talco lucido. Elemento scrivania spessore 80 mm. In finituranobilitato noce. Letto Max con rivestimento in tessuto.
Melamine walnut and polymeric glossy Talco are the finishes used in theFusion bedroom. Container wardrobe in melamine walnut and bookshelflacquered in Talco. Hanging unit in melamine walnut with sliding door inpolymeric glossy Talco.
Mélaminé noyer et polymérique Talco brillant sont les finitions utilisées danscette chambre Fusion. L’armoire est realisée avec des conteneurs enmélaminé noyer et bibliothèques laquées Talco. Élément suspendu en mélaminé noyer, avec porte coulissante polymérique Talco brillant.
Melaminico nogaly polimerico Talco brillo son los acabados utilizados enesta habitacion Fusion. Armarios realizado con contenedores en melaminiconogal y librerias lacado Talco. Elemento colgante melaminico nogal conpuerta corredera polimerico Talco brillo. Elemento escritorio espesor 80mm. En acabado melaminico nogal. Cama Max con revestimiento en tejido.
Laminat Nussbaum und Polymerlaminatschicht in Talco Hochglanz sind die Ausführungen verzendet für dieses Fusion Zimmer. Schrank bestehendausContainer in laminat Nussbaum und offenen Bücherregalen in Talcolackiert. Hängecontainer in Laminat Nussbaum mit Schiebetür inPolymerlaminat Talco Hochglanz. Schreibtischelement Stärke 80 mm.Ausführung in laminat Nussbau. Bett max gepolstert mit Stoff.
50 51
52 53
358
450
525
934
8019
5
2130
1695
11REPORTAGEPROGRAMMAFUSIONNIGHT
54 55
Letto Beatrice con giroletto e testata rivestiti in tessuto. Gruppi notte Fusion:struttura in finitura nobilitato Talco e facciate in polimerico Talco lucido.Armadio Brio con ante scorrevoli: 2 ante laccato Talco opaco e 2 antespecchio.
Bed Beatrice with bedframe and headboard upholstered in fabric. Night groups Fusion: structure in melamine Talco and fronts in polymericglossy Talco. Wardrobe Brio with sliding doors: 2 sliding doors lacquered mat Talco and 2 sliding doors with mirror.
Lit Beatrice avec châssis et têtière revêtus en tissu. Eléments zone nuitFusion: structure en finition mélaminé Talco et façades en polymérique Talco brillant. Armoire Brio avec portes coulissantes: 2 portes laquées Talco mat et 2 portes miroir.
Cama Beatrice con bastidor y cabezal acolchados en tejido. Grupos nocheFusion: estructura en melaminico Talco y frontales en polimerico Talco brillo.Armario Brio con puertas correderas: 2 puertas en lacado Talco mate y 2 puertas espejo.
Die Zweizusammengestellten Betten verzeideln sieh in ein Ehebett. DieVielseitigkeit der Kollektion erlaubt die Verzirklichung der verschiedunstenBedürfnisse iom Schlafzimmer berlich. Schreibtisch und Ablegefläche BrioSchrank: Quadro Schiebetür in Talco matt lackiert mit Profilen in Brown.
56 57
58 59
VARIANTIPROGRAMMAFUSION
>
60 61
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
Ambiente studio composto da una parete libreria in finitura roverebrown,con ante in materiale innovativo lucido bianco. Di fronte la scrivania di misure 210 x 87 cm e il tavolino sempre in rovere brown completanol’ambiente.
Working area consisting of a bookcase in oak brown and doors in aninnovative glossy white material. In front of the wall system a writing deskdimension 210 x 87 cm and a small table also in oak brown to completethis home environment.
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
62 63
Sistema parete composto da libreria, mensole e panche, tutti realizzati con finitura rovere brown e con uno spessore di 8 cm. L’elemento pensile ed una cassettiera in appoggio completano la composizione. La laccatura è color aubergine. La maniglia è in alluminio lucido.
Wall system consisting of a bookcase, shelves and benches, finish oakbrown, thickness 8 cm. The hanging units and the upper container completethis composition. The lacquer finish aubergine. The handle is in glossyaluminium.
Il sistema a parete è realizzato in finitura rovere naturale, laccato grigio lava. Le ante sono in vetro riflettente color piombo con telaio in alluminio lucido.
Particolare è l’elemento polifunzionale ideale come vano libreria e vano porta abiti. Utilizzabile come mobile per l’ingresso. L’anta è scorrevole con maniglia ad incasso. Le finiture sono rovere naturale e laccato grigio lava.
Wall system in natural oak and grey lava lacquer. Glass doors with reflective grey colouring in a glossy aluminium frame.
Multi purpose unit to be used as bookcase and coat hanger. To be used as entrance hall unit. The sliding door is equipped with an incorporated handle. Unit in natural oak and grey lava lacquer.
64 65
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
66 67
La parete libreria a due colonne è caratterizzata da fianchi e ripiani, entrambi di spessore 8 cm e in finitura rovere naturale.
Bookcase with 2 elements created with big side panels and big shelves, thickness 8 cm, finish natural oak.
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
68 69
Un ambiente giovane e solare ottenuto mediante il connubio tra la finiturarovere naturale e la laccatura arancio. I forti spessori delle spalle e delle panche conferiscono alla composizione giorno connototazioni di importanza. La maniglia è lucida.
A young and bright home environment obtained by combining natural oak to orange lacquer finish. The big side panels and benches give the composition great importance. Handles in glossy finish.
70 71
Il sistema giorno è caratterizzato da una composizione in finitura roverenaturale, con contenitore, ante e cassetti laccati arancio kaki. La maniglia è in alluminio lucido. Di fronte è presente il tavolo, con un piano di fortespessore in finitura rovere naturale. I sostegni sono in alluminio lucido, di differente lunghezza, da un lato collegati alla panca con cassetti laccataarancio.
The main feature of this living area is a composition in natural oak withcontainers, doors and drawers in a kaki orange lacquer finish. Handles in glossy aluminium. In front of the composition a table with a big top in natural oak. The glossy aluminium supports have different heights and rest on one side on a bench with drawers lacquered orange.
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
72 73
La zona studio è inserita, utilizzando un elemento scrittoio pensile, all’internodi una composizione giorno. La libreria a due colonne in appoggio su panca, la cassettiera e lo scrittoio pensile a muro, sono tutti in finitura rovere brown.Gli elementi pensili sono invece in laccato sabbia.
Using a hanging writing desk fixed to the wall to create a working area. The bookcase with 2 elements rests on a bench, the chest of drawers and the hanging writing desk are in the finish oak brown. The hanging unit is in the lacquer finish sabbia.
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
74 75
Funzionale composizione giorno in finitura rovere brown composta da mensole, panche, contenitore pensile e contenitore in appoggio. Le laccature sono giallo seta.
Functional composition for the living area in oak brown consisting of shelves, benches, hanging units and upper containers. With a silk yellow lacquer finish.
76 77
Progettando con il programma Fusion si possono creare composizioni giornoche assolvono sia il compito di piano scrivania che di piano per il televisore.Il contenimento si ottiene tramite la sinergia di elementi pensili e dicontenitori base. La finitura è in rovere naturale, la laccatura verde felceriguarda gli elementi pensili e la cassettiera. La maniglia è ad incasso.
The Fusion programme allows to create in one composition for the livingarea a writing desk and top element to position a television. Storage spaceis gained by wall units and base containers. The finish is natural oak, but thehanging units and the chest of drawers are in a green felce lacquer finish.With incorporated handle.
PROGRAMMAFUSIONVARIANTI
78
ZENZERO 1DPEONIA 2D
NUVOLA 3D
SKY 4D
PERVINCA 5D
GENZIANA 6D
BURRO 16
CIELO 28
AVORIO 08
SABBIA 72
SUGHERO 4A
ECRÙ 03
CEDRO 35
MELONE 26
FUXIA 1C
MELA 2C
AZZURRO 3C
AVIO 90
IGUANA 1B
ARANCIO ORIENTE 25
FUOCO 81
ARANCIO KAKI 3A BLUETTE 69
TALCO 02
CAMOMILLA 23
FELCE 7A
ROSSO 67
PRATO 6C
GIALLO LUCE 5C
ROSA GIACINTO 7B
AUBERGINE 6A
MARE 4C
GIALLO SETA 1A GRIGIO LAVA 5B
LACCATURE E I NOBILITATI LACQUERED AND MELAMINE FINISHES ELEMENTI COSTITUTIVI COMBINED ELEMENTS
SPALLONI 80 MM PANCHE 80 MM MENSOLONI 80 MM PANNELLATURABIG SIDE PANELS 80 MM BENCHES 80 MM BIG SHELVES 80 MM PANNELLING
LIBRERIE CON SPALLONE 80 MMBOOKSHELVES WITH BIG SIDE PANELS 80 MM
LIBRERIE 25 MMBOOKSHELVES WITH SIDE PANELS 25 MM
pannello/panel
zoccolo/plinth
CONTENITORI PENSILIHANGING UNITS
CONTENITORI CASSETTIDRAWERS CONTAINERS
CONTENITORI BASI/APPOGGIOBASE/UPPER CONTAINERS
22066 Mariano Comense (CO) - Italytel. +39 031.743855fax +39 031.754292
UUffffiicciioo CCoommmmeerrcciiaalleetel. +39 0343.43194fax +39 0343.43198
wwwwww..ggaabb..iitt - [email protected]@misuraemme.it
