100 años de Chaffoteaux

JORNADAS TÉCNICAS:UllastresChaffoteaux-AMAFRISEMINARIO:Testo

Número 56

Noviembre 20142

Número 56

Noviembre 2014

Número 57

Noviembre 2014 3

Número 56

Noviembre 2014

La JeticaNúmero 56Noviembre 2014Información exclusiva para los asociados de APEFONCA

Edita:Asociación Profesional Empresarial de Fontanería, Calefacción, Gas, Climatiza-ción, Mantenimiento y Afines de Zaragoza.

Colaboradores:José Mª Marcén SalvadorCarmelo ForcénSaneamientos MarínChaffoteauxWolf IbéricaJunkers

Dirección:Pol. Industrial Cogullada,Agrupación NIDO, Nave 3850014 ZaragozaTel.: 976 464 169Fax: 976 475 081apefonca@apefonca.orgwww. apefonca.org

Diseño e impresión:Grafo, S.L.Pol. Ind. Malpica-Alfindénc/ M, Nave 2850171 La Puebla de AlfindénTel.: 976 581 015Fax: 976 581 017grafo@grafosl.com

Historia de la Industrialización de Zaragoza

Una Exposición movida, 1868Viene del número anterior…Las obras finalizaron en el breve plazo de 85 días, de forma que el 15 de septiembre de 1868 podía inaugurarse la Exposición nada menos que con la presencia de un ministro – de tan infausta memoria para todos los enseñantes como Manuel de Orovia – quien, en nombre del Consejo, no quiso perderse la oportunidad e apuntarse algún tanto a pesar de que, como era público y notorio, la colaboración de su ministerio y la del gabinete en pro de la celebración del evento había sido harto menguada. La Exposición se había levantado a las exclusivas expensas de entidades y particulares zaragozanos y aragoneses encabeza-dos por la Junta Directiva de la Exposición, presidida por Alberto Urries y en la que, todo hay que decirlo, también tuvo una des-tacada participación Tomas Castellano Sanz.La Exposición tenía cinco secciones dedicadas a las ciencias, las artes liberales, los minerales y productos químicos, la agricul-tura y la industria. Para llenarla de contenido concurrieron 3000 expositores que presentaron más de 10.000 objetos relativos a los cinco aspectos generales citados. La sección más concurrida fue, como era previsible, la de agricultura, gracias a la presen-tación de productos típicos de la región como el trigo, la vis y el olivo. La segunda sección por el número de elementos expues-tos fue la industrial, en la que se presentaron objetos artesanos y algunas empresas implantadas en las dos últimas décadas. Lue-go figuraban los elementos de la ciencia y de las artes liberales y cerraba la lista el prometido sector químico, de muy bajo perfil todavía en la mencionada época.Más, tan solo tres días después de la apertura de tan deseado y trabajado acontecimiento, la escuadra española, fondeada en la bahía de Cádiz al mando del Almirante Topete se pronun-ciaba contra Isabel II con el apoyo del general Prim. El día 19 el capitán general de Aragón declaraba el estado de guerra, retrasando la plena incorporación de la ciudad al movimiento revolucionario, a pesar de que la Junta revolucionaria zarago-zana venía preparando desde la clandestinidad la sublevación desde hacía un año. A pesar de estas medidas, el levantamien-to se extendió con bastante rapidez por todo el territorio. Como resultado de la decisiva batalla de Alcolea los acontecimientos se precipitaron e Isabel II se vio obligada a abandonar España el 30 de septiembre. Ese mismo día Ángel Gallifa, en nombre del órgano insurreccional dirigente de Zaragoza, comu8nicaba la abolición de la monarquía borbónica y los objetivos de las Cortes constituyentes: la soberanía nacional y los derechos de los ciu-dadanos. Ante semejante barullo la Junta Directiva de la Expo-sición prefirió, como medida cautelar, cerrar sus puertas el 1 de octubre, aunque no por mucho tiempo. La Junta revolucionaria Provincial volvía a reabrirla en la víspera del Pilar, 5 días después de que el mismísimo Prim pasara por la ciudad del Ebro. La expo-

Número 56

Noviembre 20144

Número 56

Noviembre 2014

sición estuvo abierta hasta finales de noviembre, si bien al público en general no lo hizo más que hasta primeros de mes. El resto del tiempo solo se abrió los jueves y domingos para la inspección del jurado con el fin de determinar los premios y para realizar compras y ventas. Entre tanto, el día 9 de dicho mes, el gobierno provisional de-cretaba el establecimiento del sufragio universal. Los premios de esta Exposición nos e entregaron hasta tres años después en presencia del rey de la nueva dinastía, Amadeo I. En este año de 1871 fallecía Tomás Castellano Sanz.Pero no ocurrió solo eso en 1868, ya que en dicho año los Villarroya y castellano constituyeron una nueva sociedad denominada Francisco Sorogo-yen y Cia, junto con Francisco Sorogoyen, Fran-cisco Cano y Manuel Villarroya. El capital social era de 300.000 pesetas, aportando los primeros el 40%. La nueva fábrica se iba a dedicar a la fa-bricación de papel de paja para empaquetar y estaba ubicada en el barrio de Montañana, jun-to a la acequia de Urdan próxima a la harinera. Recibió el nombre de La Montañanesa. A partir de 1890 la fábrica paso a manos totalmente de Villarroya y Castellano y en 1900 tomaría nuevos rumbos industriales. La revolución septembrina, con el catalizador de la exitosa exposición, genero iniciativas que supusieron atractivos para voluntades empren-

dedoras. No hay una clara relación de causa-efecto directa que pueda separarse del análisis subjetivo del historiador pero, desde luego, hay algo vinculante entre la efervescencia de los años sexenistas, en los que se arroja el lastre de la corrupción isabelina, y los logros de todo orden que se van consiguiendo. No puede ser lejano el ambiente y la ilusión que en lo empresarial, lo institucional y lo personal supuso el 68 para con hechos que tendrían honda transcendencia en la vida zaragozana de las siguientes décadas. Para mostrarlo, cuatro ejemplos.El primero es de orden infraestructural y tiene que ver con el Canal Imperial. Ya se ha señala-do anteriormente que Averly había conseguido para su primer taller un salto en 1853. Por lo tan-to, no cabe atribuir al azar que 3 años más tarde apareciese publicada en la Gaceta de Madrid una real orden por la que se regulaba el apro-vechamiento de las aguas del canal para usos industriales. Pero fue en 1869 cuando se acome-tió la redacción de un documento por el que se ponían en común y armonizaban las variopin-tas y modificadas disposiciones sobre el plural muso del canal. Dicho documento, titulado Re-glamento para los aprovechamientos del canal Imperial de Aragón, fue tan logrado que, salvo las lógicas actualizaciones dimanantes de los distintos regímenes políticos que han existido en

Número 57

Noviembre 2014 5

Número 56

Noviembre 2014

España desde entonces y otros detalles meno-res, ha servido de base para el funcionamiento de esta importante estructura. Los usos previstos para el Canal fueron el de navegación, riegos, abastecimiento de poblaciones, abastecimien-to de ferrocarriles, fuerza motriz y usos industria-les. La perspectiva industrial, por tanto, entraba de lleno ya en los ordenamientos normativos.El segundo ejemplo que queremos traer a cola-ción tiene también larga estela histórica, pues se trata del comienzo de su andadura, en 18701, del taller de otro entreprenneur francés, Jean Mercier, que viene a Zaragoza a hacer las Espa-ñas y cuyos herederos las acabaran haciendo algunas décadas después, cuando las piezas de bronce y hierro con destino al ornamento urbano que salían de la pequeña unidad e fundición se conviertan en artículos menos vistosos pero más rentables.El tercero de los elementos que sirven de cons-tatación de anteriores asertos sobre el periodo tampoco es nada banal, pues se trata de la fun-dación del vespertino Diario de Avisos que Ca-lixto Ariño dio a la luz en septiembre de 1870, ya

que el nacimiento de un periódico, y más si en él se imprimen firmas influyentes y prestigiosas en algún campo de la actividad social, siempre re-presenta la existencia de un grupo cohesionado que quiere comunicar ideas al conjunto humano sobre el que se proyecta.El último caso es más sutil y no se suele llamar mu-cho la atención sobre él. Se refiere a las posibili-dades que la nueva situación abrió para muchas personas, sobre todo jóvenes, que las tenían ce-rradas anteriormente. Aunque luego volveremos a insistir sobre esto, merece la pena destacar que en estos años pudieron realizar licenciaturas uni-versitarias personajes como Basilio paraíso o Zoel García de Galdeano que, andando el tiempo, contribuirían en sus respectivos ámbitos de ma-nera sobresaliente al engrandecimiento e inter-nacionalización de la competencia industrial en un caso y de la excelencia intelectual en otro en la propia ciudad de Zaragoza.

Continuará…

Carmelo Forcen Gracia

Número 56

Noviembre 20146

Número 56

Noviembre 2014

Caldera mural de condensación a gas CGB-2KLa caldera CGB-2K es lo último de Wolf en tecnología y dise-ño. Moderna, silenciosa y fácil de manejar gracias a su pan-talla TFT de alta resolución y su característico botón de en-cendido en la “O” del logotipo de la marca. Pero lo que resulta decisivo es su excepcional rendimiento de hasta el 110%, que logra mediante el uso de la tecnología Blue Stream®. El Control Adaptativo de la caldera hace que los valores de trabajo, consumo de gas y mezcla aire/gas se ajusten de forma dinámica a las necesidades. El Control Inteligente es posible por nuevo sistema de regulación WRS-2. El Ahorro en Consumo Eléctrico se consigue mediante la reducción al mínimo del consumo en stand-by y el uso de una bomba de impulsión de alta eficiencia. Y el Óptimo Rendimiento del 110% que ofrece es resultado de su control de la temperatu-ra de impulsión/retorno y un mayor efecto de condensación.Disponible en versiones de 20 y de 24 kW, la caldera CGB-2K tiene una producción de A.C.S. (para ∆T=25°C) de hasta 15,5 l/min en su versión más potente, con una carga térmica no-minal calefacción/A.C.S. de 24,6/28,0 kW. Sin caudal mínimo ni temperatura mínima de retorno.

La unión de la caldera CGB-2K con un acumulador dinámi-co de 90 litros da lugar al Grupo térmico CGS-2L, perfecta-mente integrado por su construcción modular. En disposición vertical, es capaz de proporcionar una producción de agua caliente equivalente a un acumulador de 200 litros , con to-das las ventajas de ahorro y eficiencia de la tecnología Blue Stream®.

EL CONFORT INTELIGENTE LLEGA A CASA CON LA TECNOLOGÍA BLUE STREAM® DE WOLF

Wolf, marca alemana líder en sistemas de ahorro de energía, da un paso ade-lante en rendimiento y ahorro con sus nuevas calderas y grupos térmicos de condensación, dotados de tecnología registrada Blue Stream® y con dos años de garantía total.

En combinación con un acumulador dinámico de 50 litros, la caldera CGB-2K se convierte en el Grupo térmico CGW-2L, que se puede montar en la pared y tiene una producción de agua caliente equivalente a un acumulador de 140 litros. Al igual que en el Grupo térmico CGS-2L dispone de un acumu-lador de acero inoxidable que garantiza su durabilidad sin renunciar a la tecnología Blue Stream®.

Grupo térmico de condensación

a gas vertical CGS-2L

Grupo térmico de condensación a gas mural CGW-2L

»

Número 57

Noviembre 2014 7

Número 56

Noviembre 2014

SEMINARIO

Formación en Analizadores de Combustión

InIcIalmente se habIa convocado un semiario

para la mañana del viernes y para 15 personas.

pero dada la demanda de asociados interesa-

dos en este seminario se realizaron dos, aumen-

tando el grupo a 25 personas, prestando asi un

mayor servicio a los asociados inscritos.

Esta formación está orientada a instaladores y

mantenedores, servicios técnicos de calderas

que de aplicación al Reglamento técnico de Dis-

tribución y Utilización de Combustibles Gaseosos

(R.D. 919/2066) y al Reglamento de Instalaciones

Térmicas en los Edificios RITE (R.D. 1027/2007).

Este seminario incidió y ayudó a conocer mejor

el manejo de los analizadores de combustión y a

sacarle el máximo partido.

El Programa del seminario fue el siguiente:

• Teoría de la Combustión. Conceptos básicos

(CO, CO2, O2, NOx, exceso de aire, rendimien-

to, CO corregido, etc.)

• Interpretación de las mediciones. Problemas

[impartido por Instrumentos Testo]

Los pasados días 18 y 19 de septiembre (jueves y viernes), de 16.30 a 20

horas y de 9.30 a 13 horas, tuvieron lugar dos seminarios de formación en

analizadores de combustión, impartido por Instrumentos TESTO.

Número 56

Noviembre 20148

Número 56

Noviembre 2014

que podemos encontrar.

• Procedimiento de la medición. Análisis correc-

to, dónde colocar la sonda de humos, etc.

• Mantenimiento del analizador de combustión.

Conceptos básicos para un correcto manteni-

miento y aspectos dañinos para el analizador.

• Instrumentación para sistemas de calefacción.

Diferenciación de distintos analizadores de

combustión, instrumentación TESTO para la ins-

talación y mantenimiento de sistemas de cale-

facción.

• Normativa vigente UNE 60670-10 y UNE 60670-13.

• Servicio de calibración.

• Práctica.

Agradecer a Instrumentos TESTO su disposicion

con la Asociacion en la organizacion de estos

seminarios, que consideramos muy importantes

en la formacion de nuestros asociados.

Número 57

Noviembre 2014 15

Número 56

Noviembre 2014

el pasado día 2 de octubre (jueves) a las 19 horas, en el salón de actos de la Asociación tuvo lugar una jornada técnica a cargo de ULLASTRES.Esta jornada trató la importancia de la correcta gestión de consumos (contadores de energía y repartidores de costes de calefacción) y su re-lación directa con el aumento de la eficiencia energética de las instalaciones gestionadas por los mantenedores.El programa de la jornada fue el siguiente:1. La medición de la eficiencia ( contadores)2. Las normativas sobre medición con contadores.

JORNADA TÉCNICA ULLASTRES

El Aumento de la Eficiencia en los Sistemas Comunitarios de Calefacción, ACS y Refrigeración

3. La demanda de confort individual –comunita-ria y su relación con la eficiencia

4. Las empresas de servicios energéticos5. La sinergia multidisciplinar en la gestión del

mantenimiento6. El grupo Ullastres La jornada fue impartida por D. Alejandro Rodrí-guez Atienza, del Grupo ULLASTRES.Al finalizar la jornada se sirvió un vino español, por cortesía de ULLASTRES.

Número 56

Noviembre 201416

Número 56

Noviembre 2014

Wolf, marca alemana líder en sistemas de ahorro de energía, da un paso adelante en rendimiento y ahorro con sus nuevas calderas y grupos tér-micos de condensación, dotados de tecnología registrada Blue Stream® y con tres años de garantía total.De este modo, Wolf se adelanta a las directivas europeas de ecodi-seño y etiquetado energético para generadores de calor, que entra-rán en vigor en verano de 2015. Porque las calderas de condensación de su nueva gama cumplen ya con las exigencias europeas y los requisitos de bajo consumo que serán obligatorios para reducir el gasto energético de los edificios y disminuir las emisiones de gases causantes del calentamiento global. Caldera mural de condensación a gas CGB-2KLas características técnicas de la nueva CGB-2K son sobresalien-tes. Empezando por su amplio rango de modulación, desde el 19 al 100%, e incluyendo sus sistemas de control adaptativo y autoajuste, que permiten obtener una combustión perfecta y adaptarse a los cambios en la calidad/composición del gas, además sin necesidad de ajustar la mezcla de aire-gas. Gracias al autoajuste de la com-bustión, la caldera también puede transformarse al uso de GLP sin necesidad de cambio de piezas ni ajuste de CO2. Todo ello con la practicidad de tratarse de una caldera sin caudal mínimo ni tempe-ratura mínima de retorno.Su eficiencia y durabilidad aumentan por la reducción al mínimo de los arranques del quemador, el recubrimiento ALUPro del intercam-biador de calor y el uso de una bomba de alta eficiencia EEI< 0,23 integrada. Además, el efecto de condensación se incrementa gracias al control de bomba por salto térmico entre impulsión y retorno. La caldera cuenta con indicador de presión electrónico incorporado y también está dotada de las nuevas regulaciones de altas prestacio-nes AM o BM-2 con gráficos, textos y comunicación. Asimismo, sus conexiones y control son compatibles con modelos de regulación anteriores. Y gracias a su aislamiento interior, también puede pre-

NUEVA GENERACIÓN DE CALDERAS DE CONDENSACIÓN WOLF: LA EFICIENCIA DEL FUTURO

La tecnología Blue Stream® de Wolf optimiza el rendimiento, reduce el consumo y cumple ya con las futuras exigencias europeas

sumir de un bajo nivel sonoro.Disponible en versiones de 20 y de 24 kW, la caldera CGB-2K tiene una producción de A.C.S. (para ∆T=25°C) de hasta 15,5 l/min en su versión más potente, con una carga térmica nominal calefacción/A.C.S. de 24,6/28,0 kW.Grupo térmico de condensación a gas vertical CGS-2LEl grupo térmico CGS-2L es la combinación de la caldera de conden-sación a gas CGB-2K y un acumulador de producción dinámica, con ventajas similares a los modelos de series precedentes, pero con la eficiencia añadida de la nueva caldera. Al igual que su predecesor, se compone de una caldera de condensación a gas con intercam-biador de placas de acero inoxidable para ACS y un acumulador vitrificado de 90 l. Todo ello en un diseño práctico y compacto, con dos módulos separables de 35 y de 49 kg. El grupo destaca por su producción dinámica y su sistema “Turbo Stop”, que facilitan una producción de A.C.S. en continuo equivalente a un interacumulador de 160 o 200 litros.Grupo térmico de condensación a gas mural CGW-2LAl igual que el grupo térmico de pie CGS-2L, el CGW-2L proporciona una elevada producción de A.C.S. ocupando muy poco espacio. Su montaje en este caso es mural y fácil de instalar gracias a su diseño y construcción modulares, ya que consta de dos módulos separa-dos de 35 y de 19 kg. Las conexiones eléctricas e hidráulicas están preparadas para su fácil interconexión, garantizando unos costes mínimos de montaje e instalación. La producción dinámica y el sis-tema “Turbo Stop” permiten que este grupo ofrezca una producción de A.C.S. en continuo equivalente a un interacumulador de 120 o 140 litros.Con esta nueva generación de calderas de condensación adaptadas a la normativa europea en vigor a partir de 2015, Wolf se adelanta al futuro.

»

Número 56

Noviembre 201418

Número 56

Noviembre 2014

Chaffoteaux y amafri organizaron recientemente

una jornada técnica en las instalaciones de la Aso-

ciación de Fontaneros de Zaragoza (APEFONCA)

para presentar su amplia gama de productos

El pasado mes de septiembre Chaffoteaux, em-

presa líder que ofrece un abanico completo de

productos, sistemas y servicios para el calenta-

miento del agua y la calefacción ambiental, pre-

sentó su amplia gama de productos en las insta-

laciones de APEFONCA en colaboración con

Amafri.

Durante la jornada, Óscar García, responsable

del área técnica de la zona este, junto a nuestro

delegado Fernando Bueno, presentaron las nu-

merosas ventajas de URBIA GREEN Ebus2, calde-

ra de condensación con miniacumulación de 4

litros para un mayor confort sanitario. La gama

de calderas URBIA GREEN pertenece a una ge-

neración de productos pensada para ofrecer al-

tas prestaciones en beneficio del medio ambien-

te y de los consumidores. La condensación es

una tecnología inteligente que garantiza la máxi-

ma eficiencia y que alcanza un rendimiento del

108% (4 estrellas de rendimiento de combustión)

y un ahorro energético de hasta el 35% respecto

a una caldera convencional. URBIA GREEN está

disponible en las potencias 25-30-35 kW.

Chaffoteaux confirma e intensifica su compromi-

so por la investigación y el desarrollo de nuevas

soluciones tecnológicas, que apuntan a una efi-

ciencia cada vez mayor de los productos, para

maximizar el ahorro energético y el confort do-

méstico, respetando siempre el medio ambiente,

valor que desde siempre ha caracterizado a la

empresa.

Chaffoteaux – Amafri en APEFONCAJORNADA TÉCNICA