2
သင့္၏ OREGON eWIC ကတ္ကို အသံုးျပျခင္း သင့္ေငြလက္ကန္၊ ဝယ္ယူမႈမွတ္တမ္းႏွင့္အျခားအခက္ အလက္မားကို လြယ္ကူစြာစစ္ေဆးနိုင္ရန္အတြက္ www.ebtedge.com သု႔မဟုတ္ စားသံုးသူဝန္ေဆာင္မႈဌာနသု24 နာရီအတြင္း အခမ့ေခၚဆိုပါ - 1-844-234-4946 စတင္ျခင္း - သင့္ကတ္အတြက္ ကိုယ္ပိုင္စိစစ္ေရးအမွတ္ကိုေရြးခယ္ပါ သင့္ ကိုယ္ပိုင္စိစစ္ေရးအမွတ္ကိလံုျခံေအာင္ထားပါ။ သင့္ကိုယ္ပိုင္စိစစ္ေရးအမွတ္ကိမည္သူ႔ကိုမွ မေျပာျပပါႏွင့္။ • သင့္ကိုယ္ပိုင္စိစစ္ေရးအမွတ္ကိသင့္ကတ္ေပၚတြင္မေရးပါႏွင္သိ႔မဟုတ္ သင့္ကတ္ႏွင့္အတူထားသည္မည္သည့္အရာေပၚမွ မေရးပါႏွင့္။ အြန္လိုင္းမွတဆင္သိ႔မဟုတ္ ဖုန္းေခၚဆိုပါ။ စားသံုးသူဝန္ေဆာင္မႈဌာန 1-844-234-4946 သိ႔ေခၚဆိုပါ သိ႔မဟုတ္ သင့္၏ဂဏန္း ၆ လံုးပါ ကတ္နံပါတ္ကိုထည့္သြင္း၍ www.ebtedge.com သိလာ့ဂ္အင္ဝင္ေရာက္ပါ။ ကိုယ္ပိုင္စိစစ္ေရးအမွတ္ ကိုေရြးခယ္ပါ။ သင့္ကတ္အတြက္ ဂဏန္း၄လံုးပါ ကိုယ္ပိုင္စိစစ္ေရးအမွတ္ (PIN) ကိရြးခယ္ရမည္။ သင့္အတြက္မွတ္မိလြယ္ေ သာ္လည္း အျခားသူမားအတြက္ ခန္႔မွန္းရခက္ခေစနိုင္ေသာ ဂဏန္း 4 လံုးကို ေရြးခယ္ပါ။ သင့္၏ Oregon eWIC ကတ္ကိုမသံုးခင္ ဂဏန္း၄လံုးပါ ကိုယ္ပိုင္စိစစ္ေရးအမွတ္ (PIN) ကို ေရြးခယ္ရမည္။ သင့္ကတ္ကိုအသံုးျပျခင္း WIC အစားအစာမား ဝယ္ယူရန္ • အေရာင္းဆိုင္သိ႔သြားသည့္အခါ သင့္၏ WIC အစားအစာခံစားခြင္လက္ကန္ကိုစစ္ၾကည့္ပါ။ • ခြင့္ျပထားသည့္အစားအစာမားကိသိရွ ိရန္ သင့္၏ WIC အစားအစာစာရင္းကိုအသံုးျပပါ။ WIC ကို လက္ခံသည့္ မည္သည့္ေနရာတြင္မဆို သင့္ကတ္ကို အသံုးျပနုိင္သည္။ • သင့္အေနျဖင့္ သင့္ကတ္ သိ႔မဟုတ္ ခံစားခြင့္မားကို အလြ သံုးစားျပခ့ပါက WIC ပရိုဂရမ္မွ သင့္အားထုတ္ပယ္ နိုင္သည္။ • သင္eWIC ကတ္၊ WIC အစားအစာမား သိ႔မဟုတ္ WIC ဖာ္ျမလာမားကိမေရာင္းခပါႏွင့္။ WIC အစားအစာမား သိ႔မဟုတ္ ဖာ္ျမလာမားကို ေငြသား သိ႔မဟုတ္ ခရက္ဒစ္မားျဖင့္ မလလွယ္ပါႏွင့္။ WIC ပရိုဂရမ္စည္းကမ္း ခက္မားကို လိုက္နာရန္ သင့္၏ဝယ္ယူမႈကို အျပီးသတ္ရန္ • အျမတမ္း WIC ကို အရင္သံုးပါ။ • သင့္၏ eWIC ကတ္ကို သံုးမည္အေၾကာင္း ေငြကိုင္ကို အသိေပးပါ။ • ေမးျမန္းလာလွင္ သင့္၏ဂဏန္း 4 လံုးပါ ကိုယ္ပိုင္စိစစ္ေရးအမွန္ကိထည့္သြင္းပါ။ • ေငြလက္ခံျဖတ္ပိုင္းကိုသိမ္းထားပါ။ သင့္ခံစားခြင့္လက္ကန္ကို ၎က ဖာ္ျပပါမည္။

1008 eWIC cardholder ENG MY - Oregon · သင ၏ OREGON eWIC ကတ က အသ ပ ခင သင င လက က န ၊ ဝယ ယ မ မ တ တမ င အ ခ အခ က အလက

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 1008 eWIC cardholder ENG MY - Oregon · သင ၏ OREGON eWIC ကတ က အသ ပ ခင သင င လက က န ၊ ဝယ ယ မ မ တ တမ င အ ခ အခ က အလက

သင၏ OREGON eWIC ကတက အသးျပျခငးသငေငြလကကန၊ ဝယယမႈမတတမးႏငအျခားအခကအလကမားက လြယကစြာစစေဆးနငရနအတြက

www.ebtedge.comသ႔မဟတ စားသးသဝနေဆာငမႈဌာနသ႔ 24 နာရအတြငး အခမေခၚဆပါ -

1-844-234-4946

စတငျခငး - သငကတအတြက ကယပငစစစေရးအမတကေရြးခယပါ

သင ကယပငစစစေရးအမတက လျခေအာငထားပါ။

• သငကယပငစစစေရးအမတက မညသ႔ကမ မေျပာျပပါႏင။

• သငကယပငစစစေရးအမတက သငကတေပၚတြငမေရးပါႏင သ႔မဟတ သငကတႏငအတထားသည မညသညအရာေပၚမ မေရးပါႏင။

အြနလငးမတဆင သ႔မဟတ ဖနးေခၚဆပါ။

• စားသးသဝနေဆာငမႈဌာန 1-844-234-4946 သ႔ေခၚဆပါ

သ႔မဟတ• သင၏ဂဏနး ၆ လးပါ

ကတနပါတကထညသြငး၍ www.ebtedge.com သ႔ ေလာဂအငဝငေရာကပါ။

ကယပငစစစေရးအမတကေရြးခယပါ။

• သငကတအတြက ဂဏနး၄လးပါ ကယပငစစစေရးအမတ (PIN) က ေရြးခယရမည။

• သငအတြကမတမလြယေသာလညး အျခားသမားအတြက ခန႔မနးရခကခေစနငေသာ ဂဏနး 4 လးက ေရြးခယပါ။

သင၏ Oregon eWIC ကတကမသးခင ဂဏနး၄လးပါ ကယပငစစစေရးအမတ (PIN) က ေရြးခယရမည။

သငကတကအသးျပျခငး

WIC အစားအစာမား ဝယယရန

• အေရာငးဆငသ႔သြားသညအခါ သင၏ WIC အစားအစာခစားခြငလကကနကစစၾကညပါ။

• ခြငျပထားသညအစားအစာမားက သရရန သင၏ WIC

အစားအစာစာရငးကအသးျပပါ။

WIC က လကခသည မညသညေနရာတြငမဆ သငကတက အသးျပနငသည။

• သငအေနျဖင သငကတ သ႔မဟတ ခစားခြငမားက အလြသးစားျပခပါက WIC ပရဂရမမ သငအားထတပယနငသည။

• သင eWIC ကတ၊ WIC အစားအစာမား သ႔မဟတ WIC ေဖာျမလာမားက မေရာငးခပါႏင။

• WIC အစားအစာမား သ႔မဟတ ေဖာျမလာမားက ေငြသား သ႔မဟတ ခရကဒစမားျဖင မလလယပါႏင။

WIC ပရဂရမစညးကမးခကမားက လကနာရန

သင၏ဝယယမႈက အျပးသတရန

• အျမတမး WIC က အရငသးပါ။

• သင၏ eWIC ကတက သးမညအေၾကာငး ေငြကငက အသေပးပါ။

• ေမးျမနးလာလင သင၏ဂဏနး 4လးပါ ကယပငစစစေရးအမနက ထညသြငးပါ။

• ေငြလကချဖတပငးကသမးထားပါ။ သငခစားခြငလကကနက ၎က ေဖာျပပါမည။

Page 2: 1008 eWIC cardholder ENG MY - Oregon · သင ၏ OREGON eWIC ကတ က အသ ပ ခင သင င လက က န ၊ ဝယ ယ မ မ တ တမ င အ ခ အခ က အလက

သငကတႏင ကယပငစစစေရးအမတက လျခေအာငထားပါ

ကယပငစစစေရးအမတ/ကတ အစားထးလလယျခငး

• သငကယပငစစစေရးအမတက ေမေလာသြားပါက ၎ကေျပာငးလရန eWIC စားသးသဝနေဆာငမႈဌာန 1-844-234-4946 or www.ebtedge.com

သ႔ ေလာဂအငဝငေရာကပါ။• သငကတကခးယခရျခငး၊

ေပာကဆးျခငး သ႔မဟတ ပကစးျခငးျဖစခပါက eWICစားသးသဝနေဆာငမႈဌာနသ႔ 1-844-234-4946 မတဆင ေခၚဆပါ

ကတထနးသမးေစာငေရာကမႈ

• သငကတက ပကဆအတ သ႔မဟတ လကကငအတကသ႔ လျခစတခရေသာေနရာတြင သမးဆညးပါ။

• သငကတကမညစေပပါေစႏင။• သငကတက သလကႏငအလကထေ

ရာနစပစၥညးမားႏင ေဝးရာတြငထားရပါ။• သငကတက ေနေရာငျခညတြင

တကရကမထေတြ႔ပါေစႏင။

တစစတစေယာကက သငကတကရရသြားျပး သင၏ ကယပငစစစေရးအမတက သသြားခလင သငခစားခြငအားလးက ၎ကအသးျပသြားနငသညထ႔ျပင ထခစားခြငမားက အစားျပနရမညမဟတပါ

ကယပငစစစေရးအမတလျခေရး

• သငကယပငစစစေရးအမတက မမေဝပါႏင။

• သငကယစားတစစတစေယာကကေစးဝယခငးရနလအပသညအခါ သငယၾကညရသညဒတယေျမာကကတကငေဆာငခြငရသတစဥးအတြက ေနာကတစကတရရရန WICေဆးခနးသ႔ ေမးျမနးပါ။

သင၏ခစားခြငမားက သရနားလညျခငး

အကအည ရရရန

• သင၏ WIC အစားအစာခစားခြငမား ႏငပတသက၍ ေမးျမနးလပါက သင၏ WIC ေဆးခနးသ႔ ဆကသြယပါ။

• သင၏ Oregon eWIC ကတႏငပတသက၍ ေမးျမနးလပါက www.

ebtedge.com တြငေလာဂအငဝငေရာကပါ သ႔မဟတ eWICစားသးသဝနေဆာငမႈဌာနသ႔ 1-844-234-4946 မတဆင ေခၚဆပါ

• လ၏ပထမဆးရကတြင ပစဖတစေတာခန ေန႔လယ 12:01 နာရ၌ သငခစားခြငမားကရရနငသည။

• မသးစြရေသးေသာ ခစားခြငမားက ေနာကလထသ႔ ေပါငး၍မရပါ။

သငလကကနက စစေဆးပါ

• သငလကကနက စစေဆးရနေနာကဆးရရခသညလကချဖတပငးက စစေဆးပါ သ႕မဟတ

• www.ebtedge.com

သ႔ေလာဂအငဝငေရာကပါ သ႔မဟတ• eWIC စားသးသဝနေဆာငမႈဌာနသ႔

1-844-234-4946 မတဆင ေခၚဆပါ သ႔မဟတ

• အေရာငးဆငမတပတငသထ စစေဆးပါ

သငခစားခြငမားက လကခရရမညအခနႏင သငကတတြင သငဘယေလာကခစားခြငရသညက သရရနအေရးၾကးသည။

ကယပငစစစေရးအမတက ေမေလာသြားပါက သ႔မဟတ မားယြငးေနပါက ဘယလလပမလကယပငစစစေရးအမတက ေလးၾကမမားယြငးထညသြငးမပါက သငကတက ညလယမတငခင ပတပစမညျဖစသည။ သငအေနျဖင eWIC စားသးသဝနေဆာငမႈဌာနသ႔ ေခၚဆျခငး သ႔မဟတ www.ebtedge.com သ႔ ေလာဂအငဝငေရာကျခငးျဖင ေလးၾကမေျမာက မၾကးစားမ သငကယပငစစစေရးအမတက ေျပာငးလနငသည သငကယပငစစစေရးအမတက အသစမျပငဆငပါက သင၏ကတက ညလယပငးတြင အလအေလာကပတပစမညျဖစသည။ သ႔ေသာ သငအေနျဖင ၎ကအသးျပရန သငကယပငစစစေရးအမတက သရနလအပပါမည။

WIC အစားအစာခစားခြငမားက ဘယလေျပာငးလနငမလသင၏ WIC ခစားခြငမားကေျပာငးလျခငးႏငပတသက၍ သင၏ WIC ေဆးခနးႏငေဆြးေႏြးပါ

အေရာငးဆငသ႔သြားစဥ ကတကေမကနခလင ဘယလလပရမလသင၏ WIC ခစားခြငမားကအသးျပနငရန သငႏငအတ Oregon eWIC ကတပါလာရမည။

အမေျပာငးျခငး သ႔မဟတ လပစာေျပာငးလျခငးရခလင ဘယလလပမလသငအေနျဖင အမေျပာငးခလင သ႔မဟတ လပစာေျပာငးလခလင WIC ေဆးခနးသ႔ ဆကသြယရမည။

ခစားခြငရရ ျခငး

181522

291623

3101724

4111825

5121926

6132027

7142128

57-1008 BUR 11/2015

?