108JOB Magazine Issue08

| ໜາ 13-15 ຂະແ�ງ ກ ສາງ ຮ�ບ > 52 ຕ� ແ� ງ | ໜາ22-24ຂະແ�ງການຄາຮບ>85ຕຳແ�ງ | ໜາ25ຂະແ�ງສຳຫວດຕະຫາດຮບ4

ຕຳແ�ງ

| ໜາ27ຂະແ�ງໄອຊທເປດຮບ>3ຕຳແ�ງ

| ໜາ30-31ຂະແ�ງທປກສາເປດຮບ>60ຕຳແ�ງ |ໜາ33ຂະແ�ງໂຮງແຮມເປດຮບ>1

2ຕຳແ�ງ| ໜາ28-29ຂະແ�ງອນໆເປດຮບ>45ຕຳແ�ງ

San Jiang

21-31 ,uok 2012 lt[a[

JOB

Ihvpcxfvk-u[

08

;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd

5,000 du[

W W W . 1 0 8 J O B . L A

PJ <NOUNU>

VACANCIES ສະໝກວຽກດວນສະໝກວຽກດວນ

CONTENTS

COVERphoto

PJ Nounu

>ພນຊບເທວງສາ

ບກ.ຖະແຫລ ງ // Editor’s Note

ກາລະເທສະ // Right Time - Right Place

ບນດດໃໝ // New Grad

ທຳນາຍ // Horoscope

ເຄດລບຮບວຽກ // Career Advice

ທວາຍນໃສ� ມສາວທງ12ລາສ

ປະເມນຕນເອງກອນຊອກວຽກ

ມາລະຍາດໃນການສສານທາງໂທລະສບ

ບກຄະລກກບການເຮດວຽກ

ໂຄສກລາຍການວທະຍ(PJNounu)

070809

12ອາຊບດ-ອງກອນເດນ // Great Job-Great Company

ຮບພາບເລາເລອງ // Photo Essay

ສຂະພາບແລະຄວາມງາມ // Health & Beautyຜວພນ� າຕາຂອງສາວອອບຟດສ(Office)

16

3234

10

34 32

18

17

ຝາກປະຫວ ດ // Post CV26

4 www.108job.la

ສຳຫວດຕະ� າດMarket Research

ທປກສາConsulting

ໂຮງແຮມHotel

ຂະແຫນ ງອນໆOther Sectors

ພະນກງານ ຫອງການ ບກຄະລາ ກອນ ພະນກງານ ໄອ ທ

ພະນກງານ ບນ ຊ

Head of Sales

Head of Accounting

ແລະ ອນໆ

ITConsultant

ພະນກງານຂາຍ

ຫວໜາຝາຍການເງນ-ບນຊ

ຫວໜາບລສດ/ຜຈດການ

ຜຈດການຝາຍຂາຍ

ແລະອນໆ

Analyst/SeniorAnalyst

ພະນກງານບລຫານທລະກດ

ຜຊວຍຜຈດການ

ພະນກງານທປກສາ

ພະນກງານການຕະຫາດ

ແລະອນໆ

ProjectManager

MarketingResearchAssistant

ນກສຳພາດ

ຜຊວຍນກວເຄາະຂມນ

ແລະອນໆ

AdministrationManager

SeniorSaleManager

ITSolutionPreSaleConsultant

ແລະອນໆ

ສະຖາປະນກ

ພະນກງານເລຂານການ

SalesEngineer

ພະນກງານບນຊສະໜາມ

ແລະອນໆ

ພະນກງານກດໝາຍ

ຜພດທະນາເວບໄຊ

ພະນກງານຂາຍ

ບນຊສາງສນຄາ

ຜຊວຍຜຈດການ

ແລະອນໆ

ກສາງConstruction

ການຄາTrading

22-24

13-15 30-31

25

ໄອຊທICT

27

33

28-29

ຊອກວຽກງາຍຄ�ນວຽກໄວໃຊສາລະບານວຽກ

6 www.108job.la


JOB

Ihvpcxfvk-u[editor’s

ສະບາຍດ ທານຜອານທຮກແພງເວລາຜານໄປໄວອຫເນາະທານຜອານອກ

ບຮອດເດອນກແມນປໃໝລາວເຮາອກແລວ.ສຳລບທານໃດທຍງບທນບນລເປາໝາຍ

ໜງສວນສຂອງແ�ນປະຈຳປ2012ກໃຫຟາວທບທວນຄນເບງກດໃດວາເຮາຈະຕອງໄດປບ

ປງຫຍງແດເພອໃຫເຮດສຳເລດພາຍໃນເວລາທເຫອອກສາມສວນສຫວາເກາເດອນ

ຕຈາກນ.ສຳລບທມງານ108ອາຊບເຊງລວມມວາລະສານ 108ອາຊບແລະເວບໄຊທ

www.108job.laກມແ�ນປະເມນຕນເອງຄນເພອປບປງແລະກະກຽມບລການທດຂນ

ກວາເກາໃນມໆ ນ.ຂເຊນທານຜອານຕດຕາມແລະໃຫກຳລງໃຈກນແດເດ.

ຕາມສຽງຮອງຂບດສຳພາດພເສດຂອງສະບບນທາງທມງານໄດຮບກຽດເປນພ

ເສດຈາກໂຄສກນນ (PJNouNu)ຜດຳເນນລາຍການວທະຍສຽງໄສປະຈຳຫາຍຄນ

ວທະຍ.ປະສບການແລະວທການປະຕບດໂຕຢາງມອາຊບຂອງPJNouNuນແຫລ ະ

ທເຮດໃຫເຮາຮສກໄດເຖງນ�ໃຈຕສຄວາມຮບຜດຊອບແລະຄວາມເອາໃຈໃສຕບນດາ

ຜສະໜບສະໜນກຄແ�ນລາຍການທຟງຢທກຫນທກແຫງ.ນອກນນໃນບດທານຍງຈະ

ໄດຮກບຄຳວາPJແມນຫຍງ?ບແມນDJຫວາ?ຜທສນໃຈຢາກກາວເຂາສອາຊບ

ນຄວນກຽມຕວຈງໃດແດ?ເປນຕ�ນ.

ສວນເນອໃນຮອງອນໆກມຄວາມໜາສນໃຈເຊນເຄຍຜໃດທກຳລງຊອກວຽກຢຄວນ

ອານຄລ�ບນດດໃໝກຽວກບການປະເມນຕນເອງກອນລວມທງມາລະຍາດໃນການສສານ

ທາງໂທລະສບໃນຄລ�ກາລະເທສະ.ແລະຄລ�ເຄດລບຮບວຽກກໜາສນໃຈເຊນກນດວຍ

ການແນະນຳເຖງການເອາໃຈໃສປບປງບກຄະລກຂອງສາວຫອງການ.

About 108JOB Magazine

ວາລະສານ“108ອາຊບ” ເປນວາລະສານລາຍ

10ວນທສາງຕງຂນໂດຍບລສດຮອຍແປດພນເກາກຣບ

ຈຳກດຕາມໃບອະນຍາດເລກທ044/ຖວທ.ສມຊລງວນທ

04/10/2011ໂດຍມວດຖປະສງຕ�ນຕເພອ:

(1)ສະໜອງຄວາມຮຽກຮອງຕອງການທາງດານ

ຂມນຂາວສານ,ຄວາມຮແລະຄຳແນະນຳຕາງໆໃຫແກຜ

ທເຂາວຽກໃໝ,ຜທຕອງການປຽນວຽກ,ຜທຕອງການຊອກ

ຮກຽວກບອາຊບຕາງໆ;(2)ສະເ�ເກດເລກເກດນອຍທ

ຊວຍພດທະນາຊກກະຍາພາບຂອງຜສະໝກງານ;

(3)ໃຫເຕກນກວທການ,ເຄດລບຮບວຽກຕາງໆສຳລບຜ

ທເຮດວຽກເປນປະຈຳຢແລວ;(4)ໃຫຂມນທາງດານການ

ສກສາຕທນການສກສາແລະການຝກອບຮມຈາກສະຖາ

ບນຕາງໆ ;(5)ເປນຊອງທາງສສານທຖກຕອງ,ແລະມປະ

ສດທພາບລະຫວ າງຜວາຈາງແລະຜຊອກວຽກ.

ນອກນວາລະສານ“108ອາຊບ”ຍງໄດສະໜອງ

ເນອທປະກາດຮບສະໝກພະນກງານໃຫແກບລສດແລະ

ອງກອນຕາງໆແລະການໂຄສະນາສນຄາແລະບລການ

ຂອງບລສດ,ຫາງຮານຕາງໆ ຕາມຄວາມເໝາະສມ.

ບ�ນນາທການບລຫານ ແ�ວວສກ ດາລາສານ

note

ວາລະສານຮອຍແປດອາຊບ(108JOB)ວາລະສານສຳລບຄນຊອກວຽກພາຍໃຕບລສດຮອຍແປດພນເກາກຣບຈຳກດ

ສ�ນ�ກງານ:ເຮອນເລກທ089/1,ຖະໜນສາມແສນໄທ,ບານອານ,ເມອງຈນທະບລນະຄອນຫວງວຽງຈນໂທ:(856-21)254709,254349ແ�ກ:(856-21)254709Email:[email protected]:www.108job.la

ໃບອະນຍາດເລກທ:044/ຖວທ.ສມຊ(04/10/2011)

ຄະນະ ຮ�ບຜດຊອບ

ຜ ຊ ນ�:ແກວວສກດາລາສານ

ທ ປກສາ:ຫມເພງສນປະເສດ

ຫ�ວໜາບ�ນນາທການ:ວນນະພອນສດທລາດ

ກອງ ປະຈ� ບ�ນນາທການ ແ�ະ ເ� ອໃ�:ແກວວສກດາລາສານທບພະພອນທບພະສດາ

ປະສານ ງານ ແ�ະ ການ ເ�ນ:ເພດສະໝອນດາລາສານ

ຈ�ດໜາ ແ�ະ ອອກ ແ�ບ:ຄຳຮພນລເດດອານສອນ� ວງໂຄດ

ໄ� ທ:ຫດສະຫວ ນຣາຊະພນ

ການ ຕະ າດ:ແ�ງທອງລດຕະນະສນທະລກຈນທະວງວນນດາທບພະສດາ

ສະມາຊກ ສ�ພ�ນ:ບນຖມມະນລດ

ຊາງ ຖາຍຮບ:ພນຊບເທວງສາ


JOB

Ihvpcxfvk-u[

21 - 31 ມນາ 2012 7

8 www.108job.laກາລະເທສະ // Right Time - Right Place

ຕດໄວໜາໂຕະຂອງຜທລກຄາຝາກຄວາມເຖງ

ທນທ.

ຫາກ ຮບ ສາຍ ພອມ ກນຫາຍໆສາຍຄວນກາວ

ຢາງສພາບຫາກຕອງການໃຫລກຄາຖສາຍ

ຖາ, ແລະບຄວນໃຫລກຄາຖສາຍຖາເປນ

ເວລາດນນານລກຄາອາດບພໃຈ ແລະວາງ

ສາຍໄປກອນ.

ມ ສະມາທ ກບ ການ ໂຕ ຕອບ ສ�ນທະນາ ກບລກ

ຄາທຢໃນສາຍພະຍາຍາມບສນໃຈຄນຮອບ

ຂາງ. ຖາໃຜທຢ ຂາງໆທານຢາກສນທະນາ

ກບທານແມນໃຫເຂາຖາກອນແລວບອກເຂາ

ວາລມໂທລະສບຢແລວຈະໄປຫາຫໂທກບ

ໄປທນທທທານວາງສາຍ.

ທກາວມາທງໝດນນເປນການໃຫຄວາມ

ສຳຄນກບລກຄາທຕດຕມາທາງໂທລະສບແລະ

ກແມນທກສະການສສານໃນຊວດການເຮດ

ວຽກທເປນພນຖານທສຳຄນຫາຍ.ເຖງວາຈະບ

ເຫນໜາກນແຕຄຳເວາແລະນ�ສຽງກສາມາດ

ສາງຄວາມຮສກທງທາງບວກແລະທາງລບ

ໃຫກບລກຄາໄດເທາໆກນຫ ອາດຈະຫາຍກວາ

ການສນທະນາເຊງໜາກນຊາ.ດງມຄາກາວ

ໄວວາ“3ສງທຜານໄປແລວບສາມາດເອາກບ

ຄນມາໄດນນຄ: ເ�ລາ, ໂ�ກາດ ແ�ະ ຄ� ເ� າ”.

ການຮບໂທລະສບຢາງມອາຊບໝາຍເຖງມາດລະຍາດທດຂອງຜຮບແລະພາບລກທດຂອງອງກອນພະນກງານຕອນຮບຫ ເລຂານການຈຳ

ເປນຕອງມທກສະໃນການເວາຈາກບລກຄາ(ຜໂທມາ)ຜານທາງໂທລະສບ.ເຮດໃຫລກຄາໄດຮບຄວາມພໃຈແລະຄວາມປະທບໃຈ.ເພອສາງຄວາມ

ຮສກທດໃນການຕດຕສສານພະນກງານຕອນຮບຫ ເລຂານການຄວນເອາໃຈໃສດງຕໄປນ

ເລອງໂດຍ:[ທມບນນາທການ]

ການ ເວາ ຈາ ທາງ ໂທລະສບ ເປນການສສານ

ຜານຄຳເວາທອກຝາຍໜງບສາມາດເຫນສໜາ

ຫທາທາງຂອງທານດງນນການສສານທຊດ

ຖອຍຊດຄຳດວຍນຳສຽງທເປນມດເປນສງ

ທສຳຄນຢາງຍງ.ນ�ສຽງທໃຊຄວນເປນນ�ສຽງ

ທເປນປກກະຕບເວາສຽງດງແລະບໃສອາລມ

ໃນຄະນະທເວາທາງໂທລະສບ.

ບ ຄວນ ຮບ ປະທານ ອາຫານ � � ສ ງ ຂອງໃນ

ຂະນະທ ກຳລງ ປະຕບດໜາທ ເພາະການ

ຮບໂທລະສບໃນຂະນະທມອາຫານຢໃນປາກ

ສະແດງເຖງຄວາມບສພາບບໃຫກຽດກບລກ

ຄາແລະບເປນມອາຊບ.

ບ ຄວນ ໃ� ຄຳ ສບ ທ � າບ ຄາຍບ ສພາບ ຫ ເປນ

ຄຳສບທຄນອນຟງບເຂາໃຈ.

ທກ ສະ ໃ� ການ ຟງ ເປນ ສ ງ ທ ຈຳ ເປນ າຍຕອງ

ຮຈກຮບຟງວາລກຄາຕອງການສງໃດແລະກາວ

ທວນຂຄວາມອກເທອໜງເພອໃຫແນໃຈວາ

ທານຮບຂມນມາຢາງຖກຕອງຄບຖວນ.

ຫາກ ຮ�ບ ສາຍ ແ�ນ ຜ ອ ນກຕອງຮຈກຈດກາຍ

ວາສາຍທໂທມານນໂທຫາຜໃດ?ເວລາໃດ?

ເລອງຫຍ ງ?ຕອງການໃຫໂທກບຫ ເພນຈະໂທ

ມາໃໝ? ເປນຕນ.ຫງຈາກວາງສາຍແລວກ

ຄວນເອາຂຄວາມທບນທກໄວນນໄປວາງໄວຫ

921 - 31 ມນາ 2012 ບນດດໃໝ // New Grad

ໃນສວນໜງຂອງການປະເມນຕນເອງເຈາຕອງ

ກຽມພອມທຈະຕອບຄຳຖາມເຫານເປນຕນ.

-ຄານຍມຫ ວາຄວາມເຊອທເຈາຄດວາເຮດ

ໃຫເຈາມຄວາມສກໄດແມນຫຍ ງ?

-ຄວາມສນໃຈຂອງເຈາແມນຫຍ ງ?

-ປະສບການຂອງເຈາມຫຍ ງແດ?

-ທກສະຂອງເຈາມຫຍ ງແດ?

-ລກສະນະນໄສຂອງເຈາມແນວໃດແດ?

ປະເມນສະພາບແ�ດລອມໃ�ການເຮດວຽກທ

ເ� າມກ:

-ສງຄມວຽກຂອງເຈາ

-ໜາທຂອງເຈາ

-ສະພາບແວດລອມຂອງເຈາ

-ລາຍຮບຂອງເຈາ

ຄານຍ�ມຂອງເ� າອາດເ� ນໃ�:

-ຄວາມໝນຄງຂອງວຽກ

-ສະພາບແວດລອມຂອງການເຮດວຽກທດ

-ໂອກາດໃນການຮຽນຮສງໃໝ

-ຄວາມກາວໜາຂອງວຽກ

-ລາຍຮບທດກວາ

-ຄວາມສຳເລດໃນວຽກທເຈາເຫນສຳຄນ

-ອຳນາດ

-ການນຳໃຊທກສະຂອງເຈາໃຫໄດຫາຍທສດ

-ເຮດວຽກເປນຄະນະ

-ວຽກທໃຊແຮງງານ

ເຫ ານເປນຕ�ນ.ຫາກວານເປນຄງທຳອດທເຈາ

ໄດຮກຽວກບການປະເມນຕນເອງກບຕອງແປກ

ໃຈເພາະວາມຜທກຳລງຊອກວຽກອກຫາຍໆ

ຄນທຍງບເຄຍໄດຄດເຖງເລອງເຫານເລຍເຊນ

ກນ. ຫາກເຈາປະເມນຕນເອງໄດດເທາໃດ

ເຈາ ກ ຍ ງຈະຮ ວາຕນເອງຍງຂາດຫຍງ?

ແລະຄວນຫາວທເພມເຕມປບປງແນວໃດແດ?

ຂໃຫໂຊກດ.

ນາຍຈາງບາງຄນບອກວາຈດອອນອນໃຫຍທສດອນໜງຂອງຜສະໝກທເຂາສຳພາດ

ວຽກແມນການຂາດເປາໝາຍທຊດເຈນໃນອາຊບແລະຫ ກຖານຫ ສງຊວດກຽວກບການປະເມນ

ຕນເອງ.

ເຈາຕອງສາມາດບນຍາຍເປາໝາຍຂອງເຈາຕກບນາຍຈາງໄດລະອຽດແລະຮດກມ:ແມນ

ຫຍ ງທເຈາຢາກເຮດ?ໃນອງກອນແບບໃດ?ເຈາມແ�ນຈກຂນຕອນເພອກາວໄປຫາເປາໝາຍ

ນນ?

ວໄລພອນ ຈລາມະນ ຜກ ຕ� ງ ແລະ ບລຫານ Career Pathway Programme Email: [email protected]


10 www.108job.laທຳນາຍ // Horoscope

ລາສ ມງກອນມນໄສທສຂມເປນຄນທນງໆມສະມາທ

ຂອນຂາງເອາໃຈຍາກ,ຂດມພາວະການເປນຜ

ນຳສງຈະເຮດຫຍ ງແຕລະຄງແມນມການວາງ

ແ�ນໄວກອນສະເໝ,ບມກຫຍ ງເລອງຂອງຊາວ

ບານຈະຄບກບໃ�ແມນມການເລອກຄດສນ

ເປນຢາງດແຕຖາຄບກບໃ�ແລວເຂາຈະຍກ

ຍອງແລະຮກຢາງຈງຈງ.ຖາໃ�ຄດທຈະຄບ

ກບໜມ-ສາວລາສນຕອງມຄວາມອດທນແລະ

ເຂມແຂງສງທສຳຄນແມນຕອງເອາໃຈໃສເບງ

ແຍງແລະຊສດຢາຄດຄບຫາເພອຂາເວລາ.

ລາສ ກມພານໄສໂດຍລວມແລວຈະເຈາຊແບບງຽບໆ,

ຮກອດສະຫະ,ບມກໃຫໃ�ມາຈຈຈກຈກ,ມກ

ຄນຫາສງທ ແປກໃໝ, ມງໝນໃນສງທ ຕນ

ເອງມກຕອງການສງໃດແລວແມນບລມເລກ

ງາຍໆເບງເລອງຄວາມຮກເປນເລອງທສວຍ

ງາມສະເໝ ມອາລມໂລແມນຕກຫາຍ ໃຫ

ຄວາມສຳຄນກບໝເພອນຫາຍ ແລະຂອນ

ຂາງຈະຄດຮອບຄອບໃນການຕດສນໃຈຖາ

ໃ�ຈະເລອກຄບຫາກບໜມ-ສາວລາສນຕອງ

ໃຫອດສະຫະ,ຮຈກຂອບເຂດຂອງຄວາມຮກ.

ລາສ ມນາເປນຄນທອອນໄຫວ ເບງໂລກໃນແງດ

ເປນຄນທ ມ ຄວາມເຊອໝນໃນໂຕເອງສງ

ແລະບມກຫເບາຟງໃ�ເຊອໝນໂຕເອງເປນ

ຄນທຂຫວງ ຊສດຕຄນຮກສະເໝ ເປນຄນ

ທມກຄດ,ມກສງເກດ ແຖມຍງເປນຄນເກບ

ຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກ

ເຂາຈະມອບຄວາມອອນໂຍນ ແລະຄວາມ

ຫວງຫາຢາງສະໝຳສະເໝ ແລະຕອງການ

ຢາກໄດ ກບຄນມາຄ ກນ. ຖາ ໃ�ຄດຈະ

ຄບຫາກບໜມສາວລາສນຕອງໃຈເຢນ ໃຫ

ກຳລງໃຈກບທກເລອງທ ກຳລງປະສບຢ .










ກບໜມ-ສາວລາສນຕອງມຄວາມອດທນແລະ

ເຂມແຂງສງທສຳຄນແມນຕອງເອາໃຈໃສເບງ






ແ�ນໄວກອນສະເໝ,ບມກຫຍ ງເລອງຂອງຊາວແ�ນໄວກອນສະເໝ,ບມກຫຍ ງເລອງຂອງຊາວ




ລາສ ມງກອນມນໄສທສຂມເປນຄນທນງໆມສະມາທ






ມນໄສທສຂມເປນຄນທນງໆມສະມາທ


ມນໄສທສຂມເປນຄນທນງໆມສະມາທມນໄສທສຂມເປນຄນທນງໆມສະມາທ



ຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກ

ເຂາຈະມອບຄວາມອອນໂຍນ ແລະຄວາມ

ຫວງຫາຢາງສະໝຳສະເໝ ແລະຕອງການ

ຢາກໄດ ກບຄນມາຄ ກນ. ຖາ ໃ�ຄດຈະຢາກໄດ ກບຄນມາຄ ກນ. ຖາ ໃ�ຄດຈະ

ຄບຫາກບໜມສາວລາສນຕອງໃຈເຢນ ໃຫ

ກຳລງໃຈກບທກເລອງທ ກຳລງປະສບຢ .

ເປນຄນທອອນໄຫວ ເບງໂລກໃນແງດ

ເປນຄນທ ມ ຄວາມເຊອໝນໃນໂຕເອງສງ

ແລະບມກຫເບາຟງໃ�ເຊອໝນໂຕເອງເປນ


ທມກຄດ,ມກສງເກດ ແຖມຍງເປນຄນເກບທມກຄດ,ມກສງເກດ ແຖມຍງເປນຄນເກບ

ຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກ


ຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກ

ເຂາຈະມອບຄວາມອອນໂຍນ ແລະຄວາມເຂາຈະມອບຄວາມອອນໂຍນ ແລະຄວາມເຂາຈະມອບຄວາມອອນໂຍນ ແລະຄວາມເຂາຈະມອບຄວາມອອນໂຍນ ແລະຄວາມ

ຫວງຫາຢາງສະໝຳສະເໝ ແລະຕອງການຫວງຫາຢາງສະໝຳສະເໝ ແລະຕອງການຫວງຫາຢາງສະໝຳສະເໝ ແລະຕອງການ



ຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກຄວາມລບໄດເກງຫາຍ.ສຳລບຄນທເຂາຮກ

ເຂາຈະມອບຄວາມອອນໂຍນ ແລະຄວາມເຂາຈະມອບຄວາມອອນໂຍນ ແລະຄວາມ

ຫວງຫາຢາງສະໝຳສະເໝ ແລະຕອງການຫວງຫາຢາງສະໝຳສະເໝ ແລະຕອງການ

ຢາກໄດ ກບຄນມາຄ ກນ. ຖາ ໃ�ຄດຈະຢາກໄດ ກບຄນມາຄ ກນ. ຖາ ໃ�ຄດຈະ

ຄບຫາກບໜມສາວລາສນຕອງໃຈເຢນ ໃຫຄບຫາກບໜມສາວລາສນຕອງໃຈເຢນ ໃຫ

ກຳລງໃຈກບທກເລອງທ ກຳລງປະສບຢ .ກຳລງໃຈກບທກເລອງທ ກຳລງປະສບຢ .

ລາສ ກມພານໄສໂດຍລວມແລວຈະເຈາຊແບບງຽບໆ,

ຮກອດສະຫະ,ບມກໃຫໃ�ມາຈຈຈກຈກ,ມກ









ຂາງຈະຄດຮອບຄອບໃນການຕດສນໃຈຖາຂາງຈະຄດຮອບຄອບໃນການຕດສນໃຈຖາຂາງຈະຄດຮອບຄອບໃນການຕດສນໃຈຖາ



ຄວາມສຳຄນກບໝເພອນຫາຍ ແລະຂອນຄວາມສຳຄນກບໝເພອນຫາຍ ແລະຂອນ









ຂາງຈະຄດຮອບຄອບໃນການຕດສນໃຈຖາຂາງຈະຄດຮອບຄອບໃນການຕດສນໃຈຖາ

ໃ�ຈະເລອກຄບຫາກບໜມ-ສາວລາສນຕອງໃ�ຈະເລອກຄບຫາກບໜມ-ສາວລາສນຕອງ




ໃຫອດສະຫະ,ຮຈກຂອບເຂດຂອງຄວາມຮກ.ໃຫອດສະຫະ,ຮຈກຂອບເຂດຂອງຄວາມຮກ.

ຄວາມສຳຄນກບໝເພອນຫາຍ ແລະຂອນຄວາມສຳຄນກບໝເພອນຫາຍ ແລະຂອນ

ຂາງຈະຄດຮອບຄອບໃນການຕດສນໃຈຖາຂາງຈະຄດຮອບຄອບໃນການຕດສນໃຈຖາ



ນໄສໂດຍລວມແລວຈະເຈາຊແບບງຽບໆ,

ຮກອດສະຫະ,ບມກໃຫໃ�ມາຈຈຈກຈກ,ມກຮກອດສະຫະ,ບມກໃຫໃ�ມາຈຈຈກຈກ,ມກ







ເອງມກຕອງການສງໃດແລວແມນບລມເລກເອງມກຕອງການສງໃດແລວແມນບລມເລກ






ງາມສະເໝ ມອາລມໂລແມນຕກຫາຍ ໃຫງາມສະເໝ ມອາລມໂລແມນຕກຫາຍ ໃຫ


ລາສ ທນວາເປນຄນທເບກບານມວນຊນລາເລງ,ໜາ

ຄບຫາ,ມກເຂາສງຄມພບປະຜຄນຫາກຫາຍ

ເປນຄນທມນໄສຫາວໆລຍເປນລຍ,ກງໄປກງ

ມາບອອມຄອມເຮດໂຕຕາມສະບາຍເປນໄປ

ຕາມທຳມະຊາດຮກອດສະຫະພາບເສລ.ດງ

ນນຖາໃຜຄດທ ຈະຄບຫາລາສນ ທານຕອງ

ດແລຕວເອງຢາອອກກຳສງ ແລະຕອງໃຫ

ອດສະຫະ ໃຫຄວາມເປນສວນຕວກບເຂາ.

ລາສ ເມສາຂອນຂາງມອາລມຮອນແຮງ,ໂມໂ� າຍມ

ຄວາມອດທນໜອຍແຕຈະເຂາກບຄນອນໄດ

ງາຍຮກໝຫາຍ,ມເພອນຝງຫາກຫາຍມກເມນ

ເສຍຕກບຄວາມຮກແຕກຕອງການຢ,ຖາໃ�ຄດ

ທຈະຄບຫາກບໜມສາວລາສນແມນຕອງເປນ

ຝາຍທບອກຮກແລະຊນຊມກອນ.

ລາສ ພດສະພາເປນຄນທນງໆ,ອບອນ,ລະອຽດອອນກບ

ສງຕາງໆຮອບຄອບສະເໝຍດຖໃນຄວາມໜກ

ແ�ນໝນຄງ,ບຄອຍໄດຄບຄາສະມາຄມກບ

ເພອນຝງຖາຄບໃ�ແລວແມນຄບແບບຈງຈງ

ທກຄນ,ນໄສທຕດໂຕຂອງຊາວລາສນແມນ

ໃຈນອຍ ຜ ທ ຈະຄບຫາລາສນ ແມນຕອງມ

ຄວາມຈງໃຈ,ເຂາໃຈແລະຕອງໃຈເ�ນທສດ.

ລາສ ມ ຖ�ນາເປນຜທມຄວາມຄອງແຄວວອງໄວຈດສນ

ເວລາເປນເງນເປນທອງບມກຢຊໆ ,ມກສກສາ

ຫາຄວາມຮໃໝໆສະເໝ,ໝນໃຈໃນໂຕເອງ

ສງ-ທນຄນ,ສາມາດແກໄຂບນຫາໄດເກງເຂາ

ກບຄນງາຍໃຊສະເນຈາກຝປາກເປນອາວດ

ຖາຄດຈະຈບໜມ-ສາວລາສນຕອງເປນຄນ

ທທນເກມພອມທຈະລຍໄດຕະຫອດເວລາ.

ລາສ ກລະກ�ດເປນຄນທມອາລມຂນໆ-ລງໆເອາແນເອາ

ນອນບໄດບຄອຍມຄວາມໝນໃຈເປນຄນອອນ

ຫວ ານມສະເນເ�າຢວນໃຈຈະເປນຄນລະອຽດ

ອອນໃນທກເລອງອທດເວລາແລະທກຢາງເພອ

ເຮດໃຫຄວາມຮກສວຍງາມແຕກມບາງຄງທ

ເຮດຫຍງຕາມອາລມຫາຍເກນໄປດງນນຖາ

ໃ�ທຄດຈະຄບກບໜມ-ສາວລາສນຕອງພະ

ຍາຍາມສກສາແລະເຂາໃຈອາລມຂອງເຂາໄວ

ໃຫຫາຍ.

ລາສ ສງເປນຄນທໂມໂ� າຍແຕກເຊາໄວເປນນກວາງ

ແ�ນທຊານສະຫາດຖາໃ�ທຄດຈະຄບກບໝມ

ສາວລາສນພະຍາຍາມຢາເຮດນອກເ�ອຄຳ

ສງຂອງເຂາ, ທານຕອງເປນຄນທ ຍອມຮບ

ແລະເຊອໝນໃນການນຳພາຂອງຊາວລາສນ.

ລາສ ກນຍາເປນຄນທມກຊວຍເຫ ອຜອນ,ເປນຄນທ

ມງໝນ,ດໝນມກເຮດແຕສງທດໆແລະມປະ

ໂ� ດໃຫແກໝເພອນສະເໝເປນຄນໃຈເ�ນ,

ເອາໃຈຍາກແດບາງເວລາ,ຊາງເລອກ,ເວາກງ

ໄປກງມາຄອງແຄວວອງໄວເວລາເຮດວຽກແມນ

ຈງຈງ ແລະຫວງຜນສງຈງຄຽດງາຍ.ຖາໃຜ

ຄດທຈະຄບຫາຕອງເປນຄນສະຫາດໃຫທນຄນ

ສງທສຳຄນຕອງເອາໃຈແລະຫວ ງໄຍໃນທກ

ເວລາ.

ລາສ ຕລາເປນຄນທມສອງບກຄະລກມເຫດຜນມາ

ປະກອບສະເໝພາຍນອກອາດຈະສຂມ,ໃຈ

ເ�ນ,ອອນໂຍນເປນນກເຈລະຈາທດອກມມໜງ

ເປນຄນອາລມຮອນແຮງໃນທາທເ�ອກເ�ນມກ

ທມເທຈນໝດໃຈຖາໃ�ຄດທຈະຄບຫາຕອງມ

ຄວາມພອມໃນທກໆດານມຄວາມຮບພຊອບ.

ລາສ ພະຈກເປນຄນທມສະເນລກລບໜາຄ�ນຫາດວຍ

ສະເນອນເ�າຍວນໃຈໃຫເຂາມາຫາມກເຮດໃຫ

ໃ�ຫາຍຄນຫ ງຮກ,ຖາຊງໃ�ຈະຊງໜາຈນເບງ

ໜາກນບຕດ ແຕມກຈະໃຫຄວາມສຳຄນກບ

ຄວາມສຳພນຫາຍກວາຄວາມຖກຕອງຈະໃສ

ໃຈກບຄນທສາມາດເບງແຍງເຂາໄດເທານນ

ແລະບວາຈະມຫຍງເກດຂນແມນຈະບຍອມ

ເສຍປຽບກອນແນນອນ,ໃຊອາລມໃນການຕດ

ສນບນຫາດງນນໃ�ທຄດຈະຄບຕອງຍດຕ

ບນຫາໂດຍການຍອມ.




ຝາຍທບອກຮກແລະຊນຊມກອນ.


ຝາຍທບອກຮກແລະຊນຊມກອນ.ຝາຍທບອກຮກແລະຊນຊມກອນ.



ເປນຄນທມອາລມຂນໆ-ລງໆເອາແນເອາ





ລາສ ກລະກ�ດເປນຄນທມອາລມຂນໆ-ລງໆເອາແນເອາ




















ຍາຍາມສກສາແລະເຂາໃຈອາລມຂອງເຂາໄວຍາຍາມສກສາແລະເຂາໃຈອາລມຂອງເຂາໄວ


ເສຍຕກບຄວາມຮກແຕກຕອງການຢ,ຖາໃ�ຄດເສຍຕກບຄວາມຮກແຕກຕອງການຢ,ຖາໃ�ຄດ








ເຮດຫຍງຕາມອາລມຫາຍເກນໄປດງນນຖາເຮດຫຍງຕາມອາລມຫາຍເກນໄປດງນນຖາ

ເປນຄນທມສອງບກຄະລກມເຫດຜນມາ












ຄວາມພອມໃນທກໆດານມຄວາມຮບພຊອບ.ຄວາມພອມໃນທກໆດານມຄວາມຮບພຊອບ.ຄວາມພອມໃນທກໆດານມຄວາມຮບພຊອບ.










ຄວາມພອມໃນທກໆດານມຄວາມຮບພຊອບ.ຄວາມພອມໃນທກໆດານມຄວາມຮບພຊອບ.

ລາສ ຕລາເປນຄນທມສອງບກຄະລກມເຫດຜນມາ







ປະກອບສະເໝພາຍນອກອາດຈະສຂມ,ໃຈປະກອບສະເໝພາຍນອກອາດຈະສຂມ,ໃຈ



ເປນຄນທມສອງບກຄະລກມເຫດຜນມາເປນຄນທມສອງບກຄະລກມເຫດຜນມາ










ດແລຕວເອງຢາອອກກຳສງ ແລະຕອງໃຫດແລຕວເອງຢາອອກກຳສງ ແລະຕອງໃຫ











ເປນຄນທເບກບານມວນຊນລາເລງ,ໜາ










ອດສະຫະ ໃຫຄວາມເປນສວນຕວກບເຂາ.ອດສະຫະ ໃຫຄວາມເປນສວນຕວກບເຂາ.ອດສະຫະ ໃຫຄວາມເປນສວນຕວກບເຂາ.






ໂ� ດໃຫແກໝເພອນສະເໝເປນຄນໃຈເ�ນ,









ເວລາ.




ເປນຜທມຄວາມຄອງແຄວວອງໄວຈດສນເປນຜທມຄວາມຄອງແຄວວອງໄວຈດສນ







ເປນຜທມຄວາມຄອງແຄວວອງໄວຈດສນ







ຫາຄວາມຮໃໝໆສະເໝ,ໝນໃຈໃນໂຕເອງຫາຄວາມຮໃໝໆສະເໝ,ໝນໃຈໃນໂຕເອງ

ສງ-ທນຄນ,ສາມາດແກໄຂບນຫາໄດເກງເຂາສງ-ທນຄນ,ສາມາດແກໄຂບນຫາໄດເກງເຂາ







ກບຄນງາຍໃຊສະເນຈາກຝປາກເປນອາວດກບຄນງາຍໃຊສະເນຈາກຝປາກເປນອາວດ





ລາສ ພດສະພາເປນຄນທນງໆ,ອບອນ,ລະອຽດອອນກບ







ລາສ ສງເປນຄນທໂມໂ� າຍແຕກເຊາໄວເປນນກວາງ





ລາສ ພະຈກເປນຄນທມສະເນລກລບໜາຄ�ນຫາດວຍ










ເປນຄນທນງໆ,ອບອນ,ລະອຽດອອນກບ













ຄວາມຈງໃຈ,ເຂາໃຈແລະຕອງໃຈເ�ນທສດ.ຄວາມຈງໃຈ,ເຂາໃຈແລະຕອງໃຈເ�ນທສດ.

ເປນຄນທໂມໂ� າຍແຕກເຊາໄວເປນນກວາງ





ເປນຄນທໂມໂ� າຍແຕກເຊາໄວເປນນກວາງ




ແລະເຊອໝນໃນການນຳພາຂອງຊາວລາສນ.ແລະເຊອໝນໃນການນຳພາຂອງຊາວລາສນ.ແລະເຊອໝນໃນການນຳພາຂອງຊາວລາສນ.

ສງຕາງໆຮອບຄອບສະເໝຍດຖໃນຄວາມໜກ ແ�ນທຊານສະຫາດຖາໃ�ທຄດຈະຄບກບໝມ

ສາວລາສນພະຍາຍາມຢາເຮດນອກເ�ອຄຳສາວລາສນພະຍາຍາມຢາເຮດນອກເ�ອຄຳ

ແ�ນທຊານສະຫາດຖາໃ�ທຄດຈະຄບກບໝມແ�ນທຊານສະຫາດຖາໃ�ທຄດຈະຄບກບໝມແ�ນທຊານສະຫາດຖາໃ�ທຄດຈະຄບກບໝມແ�ນທຊານສະຫາດຖາໃ�ທຄດຈະຄບກບໝມ



ສາວລາສນພະຍາຍາມຢາເຮດນອກເ�ອຄຳສາວລາສນພະຍາຍາມຢາເຮດນອກເ�ອຄຳແ�ນໝນຄງ,ບຄອຍໄດຄບຄາສະມາຄມກບແ�ນໝນຄງ,ບຄອຍໄດຄບຄາສະມາຄມກບແ�ນໝນຄງ,ບຄອຍໄດຄບຄາສະມາຄມກບແ�ນໝນຄງ,ບຄອຍໄດຄບຄາສະມາຄມກບແ�ນໝນຄງ,ບຄອຍໄດຄບຄາສະມາຄມກບແ�ນໝນຄງ,ບຄອຍໄດຄບຄາສະມາຄມກບ ສາວລາສນພະຍາຍາມຢາເຮດນອກເ�ອຄຳສະເນອນເ�າຍວນໃຈໃຫເຂາມາຫາມກເຮດໃຫ





ຄວາມສຳພນຫາຍກວາຄວາມຖກຕອງຈະໃສຄວາມສຳພນຫາຍກວາຄວາມຖກຕອງຈະໃສຄວາມສຳພນຫາຍກວາຄວາມຖກຕອງຈະໃສ

ເປນຄນທມສະເນລກລບໜາຄ�ນຫາດວຍ










21 - 31 ມນາ 2012 11

12 www.108job.laເຄດລບຮບວຽກ // Career Advice

3. ການ ນງ ເຮດ ວຽກຢ ໜາຈ ຄອມ ພວ ເຕນງຫາງຈາກໜາຈປະມານ18-28ນວປບ

ລະດບໜາຈມນເຕໃຫໄດລະດບສາຍຕາບກມຫ

ເງຍຈນເກນໄປຈງບເມອຍຄປບຕງໃຫສງໄດລະ

ດບ ເພອໃຫວາງແຂນສອກໃຫຖະໜດ ບຄດງ

ໂຕໄປທາງໜາຫ ເອນໂຕໄປທາງຫງຫາຍເກນ

ໄປເຮດໂຕທຳມະດາຢາເກງໂຕເກນໄປຄວນປບ

ພະນກພງຫງໃຫສາມາດອງຫງໄດເພອບໃຫປວດ

ຫງເວລານງຫວເຂາຕອງໄດລະດບດຽວກນກບ

ສະໂພກ.

ສະໄໝນເລມມການພດທະນາບກຄະລກໂດຍຜານຫກສດຝກອບຮມຕາງໆເກດຂນ.ຖາບກຄະລກບດ

ຕໃຫມໜາຕາແລະຮບຮາງທສວຍງາມຫາຍຂະໜາດໃດກຕກອນດບໄປໄດງາຍໆເລຍ.ຄນເຮາເລອກເກດບ

ໄດບສາມາດກຳນດໃນເວລາກຳເນດວາຢາກໄດຮບຮາງໜາຕາຈງຊນຈງຊແຕວາເຮາເລອກທຈະພດທະນາ

ຕນເອງໄດດງນນແຫລະທານຜອານເປນຫຍງເຮາຈງບພດທະນາບກຄະລກຕນເອງໃຫດຂນ.ຫາກສດວຍ

ໜາຕາບໄດບກຄະລກທດນແຫະຈະຊວຍເຮາໄດຫາກທານສວຍງາມຢແລວທານແຮງຈະມສະເນຂນອກ.

ບກຄະລກທດມສວນຊວຍເຮດໃຫຄນປະສບຄວາມສຳເລດມາຫາຍລາຍແລວທານເອງກສາມາດພດ

ທະນາບກຄະລກໄດຢາງງາຍດາຍ.ໂດຍອາດຈະເລມຈາກການຝກແອບໃນສະຖານທເຮດວຽກກອນ.ແນ

ນອນວາບດແນະນຳນອຍໆນມນອາດຈະບພຽງພທເຮດໃຫບກຄະລກຂອງທານດຂນແບບຂາມຄນແຕສຳ

ລບທານໃດທ ບ ຄອຍມເວລາ ແລະ ຢາກລອງເລ ມເຮດບາງສງຢາງໃໝໆກຄງຈະພຽງພໃຫທານໄດ

ທດລອງແລວລະ.

2. ການ ຍາງຍາງຕວຊ ແບບສະບາຍໆບເຮດຫງກງໄປ

ທາງໜາທາງຫງໃບໜາແລະຕາເບງຊກງໄປທາງ

ໜາເບງທາງໃຫດສາຍຕາບເມລອຍແລະບລອກ

ແລກຍາງແກວງແຂນພປະມານສວນລຳຕວແມນ

ໃຫປອຍເປນທຳມະຊາດ.

1. ການ ຢນນຳສະ ເໜ ຢ ໜາ ກະດານຢນທາງດານຂວາຂອງກະດານເພອບໃຫມຫ

ໂຕບງກະດານຢນໃນທາສງລວມ,ລຳຕວຕງກງຊ

ຢນຕາມສະບາຍບເກງຕວໃຊມປະກອບຕາມທາ

ທາງຕາມສມຄວນຂາຕອງຊກງຢາພກຂາຫາຍເກນ

ໄປຕນບຢນຕດກນເກນໄປຄວນຫາງກນພເໝາະ

ພງາມໃບໜາຍມແຍມເປນມດກບຜຟງມການສບ

ຕາກບບນດາຜຟງເປນໄລຍະໆບກຄະລກທດບພຽງ

ແຕເຮດໃຫທານເບງແລວມສະເນ,ສະຫງາລາສ

ຈບເທານນ ແຕຍງມປະໂຫຍດຕສຂະພາບຂອງ

ທານໂດຍກງອກດວຍເພາະການຢນ,ນງຢາງຖກວ

ທເຮດໃຫທານບຕອງທລະມານກບອາການປວດ

ຫງ,ປວດຄ,ປວດເອນແລະເມອທານໄດພດທະ

ນາບກຄະລກຄະພາບໄດລະດບໜງແລວທານກ

ຈະສາງຄວາມປະທບໃຈໃຫບກຄນທໄດພບປະ

ແລະເປນທຈດຈຳໄດຢາງງາຍດາຍ.ແຕຫາກວາ

ອານແລວຟງແລວບປະຕບດກບມຫຍງເກດຂນ

ໃດທານຕອງໄດລງມປະຕບດແທໆເທານນຈງຈະ

ເກດຜນ.


ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ຄນ ມ�ງ ດາ ກ ສາງ ຂ�ວ-ທາງຈ�ກ�ດ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ ເ� ອ ປະກອບ ເ� າ ໃ� ວຽກ ງານ 3 ຕ� ແ� ງດ� ງນ :1. ພະນ�ກງານເ�ຂານການ ຍງ 01 ຕ� ແ�ງ:ເ� ອນ ໄ� ຂອງ ຜ ສະໝ�ກ:• ວດທການ ສກສາ, ຈ�ບ ຊ� ນສງ ຂ ນ ໄ�.( ສາຍ ບລຫານ, ບ�ນຊ-ການ ເ�ນ ສາຍ ທ ກຽວ ຂອງ )• ມ ປະສ�ບ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກຢາງ ໜອຍ 2 ປ ຂ ນ ( ໄ� ພາສາ ອ�ງກດ ຈະ ພ ຈາລະ ນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ).• ສາມາດ ນ� ໃ� ຄວມພວ ເ� Microsoft Excel, Word ແ�ະ internet ໄ� ເ�ນ ຢາງ ດ.• ອາຍ 22 ປ ຂ ນ ໄ� , ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ ແ�ະ ມ ບກຄະ ລກດ .• ມ ອດ�ມ ການເ�ດ ວຽກ ດ, ມ ຄວາມ ຮ�ບຜດຊອບ ແ� ະ ມ ຄວາມກະຕລ ລ� ນ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກ.2. ພະນ�ກງານບ�ນຊ- ຄ�ງ ເ�ນສ�ດ ຍງ 01 ຕ� ແ� ງ: ເ� ອນ ໄ� ຂອງ ຜ ສະໝ�ກ • ວດ ທການ ສກສາ, ຈ�ບ ຊ� ນສງ ຂ ນ ໄ� ( ສາຍ ບ�ນຊ-ການ ເ�ນ ).• ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ວຽກ ກຽວ ກ�ບ ບ�ນຊ-ການ ເ�ນ 2 ປ ຂ ນ ໄ� .• ສາມາດ ນ� ໃ� ຄວມພວ ເ� Microsoft Excel, Word ແ�ະ internet ໄ� ເ�ນ ຢາງ ດ.• ອາຍ: 25 ປ ຂ ນ ໄ�, ມ ບກຄະ ລກດ, ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.• ມ ອດ�ມ ການ ເ�ດ ວຽກ ດ , ມຄວາມ ຮ�ບຜດຊອບ ແ� ະ ກະຕລລ� ນ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກ.3. ແ� ບານ 01 ຕ� ແ� ງ.ເ� ອນ ໄ� ຂອງ ຜ ສະໝ�ກ :• ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ວຽກ ກຽວກ�ບ ແ� ບານ 2 ປ ຂ ນ ໄ� .• ແ�ງກນເ�ນ( ຕອນທຽງ ແ�ງກນ ໃ� ພະນ�ກງານ ).• ມ ອດ�ມ ການ ເ�ດ ວຽກ ດ , ມຄວາມ ຮ�ບຜດຊອບ ແ� ະ ກະຕລ ລ� ນ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກ

(ເ�ນ ເ�ອນ ດ ມ ສະ � �ດ ດກາ ນ)ສ�ນ ໃ� ຕດຕ ສອບ ຖາມ ໄ� ທ : ບລສ�ດ ຄນ ມ�ງ ດາ ກ ສາງ ຂ�ວ-ທາງ ສະ ຖານ ທ ຕ� ງຢ:

ເ� ນທາງ ຕ�ດ ໃ� ໂ�ນ ສນ ວນ, ບານ ນາ ໄ�, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ� ວງ ວຽງ ຈ�ນ.ແ�ກ: 021 453560. ໂ�: 021 453559 .020 77533599

ເ� ດຮ�ບ ສະໝ�ກ ແ�ວ�ນ ທ 10/03/2012ຫາ ວ�ນ ທ 30/03/2012 ( ສະໝ�ກ ກອນ ມ ສດ ກອນ )ເ�ກະສານ ປະກອບ.1. ໃ� ຄ� ຮອງ ຂຽນ ດວຍ ຕ�ວ ເ�ງ. 2. ໃ� ຊວະ ປະ� �ດ� 3. ໃ� ປະກາດ , ໃ� ຄະ ແ�ນ.4. ໃ�ຢ� ງຢນ ທ ຢ 5. ໃ�ຢ� ງຢນ ຄ� ປະກ�ນ. 6.ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ. 7.ໃ� ກວດ ສຂະພາບ.8. ຮບ ຂະໜາດ 3x4 ຈ�ນວນ 2 ໃ�

ປະກາດຕອງການໂ�ນກ�ມະສດທ ດນຕອງການຂາຍດນ ດວນ ທ ບານ ໂ�ນສະອາດ

ເ�ອງ ໄ�ທານ ຕດແ�ມທາງຢາງ ເ� ອທ 11,389 ຕາແ�ດ

ລາຄາສາມາດຕ ລອງກ�ນໃ�

ສ�ນໃ� ໂ�: 020 55389725

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ເ�ດໄ�ພອນ ກຣບ ຈ�ກ�ດ ຜດຽວມຄວາມຕອງການ ໂ�ເ�ລ�ດ 02 ຕ�ແ�ງ

1. ໂ�ເ�ລ�ດຈ�ກ 01 ຕ�ແ�ງ2. ໂ�ເ�ລ�ດລາກຫາງປາ 01 ຕ�ແ�ງ

ມປະສ�ບການຢາງໜອຍ 02 ປ, ອາຍ 25 ປ ຂ ນໄ�ຜໃ�ສ�ນໃ� ກະລນາ ຍ ນເ�ກະສານສະໝ�ກງານທ ຫອງການສ�ນໃ�ຕດຕ ຕາມເ�ໂ�: 020 22227491, 22472809,

021 351246ສະຖານທ ຕ� ງຢຖະໜ�ນ T4, ບານ ດອນກອຍ, ເ�ອງ ສສ�ດຕະນາກ,

ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ.

ກສາງ// Constructionກສາງ// Construction 1321 - 31 ມນາ 2012

Vacancy Announcement

PT Construction Company Limited is now looking for the following positions: 1. Electromechanical Engineering Manager – 1 position in VientianeKey Duties:Manage and coordinate with Owner Engineer in regards to electromechanical engineering and construction supervision of a 24 MW Hydropower Project in Attapeu Province, Lao PDR.Qualifi cations required:• Must have at least 5 years experience working in Hydropower development and

construction specifi cally the electromechanical aspects of the project.• Must have at least a master’s degree in electrical or mechanical engineering from

a fully accredited university.• Able to communicate fl uently in English• Skilled in Microsoft Offi ce, Autocad, and other engineering and drafting software• Able to multitask and willing to work overtime 2. Interim Payment Schedule (IPS) Processing Offi cer- 1 position in VientianeKey Duties: • Follow up the implementation of activities and gather the reports of completed

activities in weekly base on the approved master plan;• Draft the claimed payment schedule with s-curve in accordance to the claimed

plan and make a summary of claimed items;• Arrange backup sheets, make the executive summary in English for each report of

each activity which is certifi ed by TEAM, and then fi nish monthly report for that IPS;

• Work with TEAM on a whole document for IPS: check all backup sheets with claimed schedule and certify entire completed and correct backup sheets and IPS;

Qualifi cation Required:• Bachelor degree in Business Administration or related fi eld• 3 years of professional experience relating to project management.• Effectively supply the required knowledge and skills in daily performance of

assigned duties.• Ability to work under pressure and meet deadlines;• Strong interpersonal and communication skills.• Good computer skills including various offi ce applications. Knowledge of MS

Project would be a surplus• Profi cient in speaking, writing and understanding English.3. IT Supervisor – 1 position in VientianeQualifi cation required:• Bachelor Degree in computer science or information technology• 5 years experience in support for Microsoft Windows Desktop and Server

environment• Strong interpersonal and communication skills• Able to work under pressure• Profi cient in speaking, writing and understanding English4. HR Supervisor – 1 position in Vientiane Qualifi cation required:• Bachelor Degree in Business Administration or related fi eld• 5 years experience as HR Supervisor• Experience in data entry, timekeeping and payroll processing is an advantage• Knowledge of Lao regulation and understanding of Lao Labor regulations• Profi cient in MS Offi ce Suite, to include Word, Excel, and PowerPoint;• Excellent written and oral communications skills in Lao and English5. Project Manager – 1 position in XayaboulyQualifi cation required:• Candidates of Xayabouly and nearby provinces are highly preferred.• Bachelor or Master Degree majoring Social Science or Environmental or similar

fi eld. • At least 5 years direct working experience in project management capacity

including working experience in the resettlement activities, rural development project especially in the Northern Provinces.

• Ability to work well with different target groups and different levels of government offi cials.

• Highly motivated, openness and attitude of cooperation with excellent communication and report writing skills in Lao and English

• Be able to supervise and facilitate project team in dealing with Resettlement program;

• Profi cient in MS Offi ce Suite, to include Word, Excel, and PowerPoint, MS Project

• Able to work under pressure and handle multiple tasks;• Have a strong communication skill and good at problem-solving• Excellent spoken and written in Lao and EnglishInterested candidates should send required documents including a Cover Letter, CV, Copies of Diplomas and other relevant information directly to the Human Resources Department at: PT Construction Company Ltd., MB Building, Kaysone Phomvihane Avenue, Phonesaat Village, Xaysettha District, Vientiane, Lao PDR Tel: (856-21) 990286, 020-22224960, Fax: (856-21) 990289 or e-mail to : [email protected].

Closing date for this position is 31 March 2012

ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກ ງານບລສ�ດ ໜອງ ໄ� ກສາງ ຂ�ວ ທາງ ຈ�ກ�ດ ຕອງການ ຮ�ບ ສະ ໝ�ກ ພະນ�ກງານ 2ຕ� ແ� ງ ດ�ງ ລມ ນ:1. ເ�ຂາ 1 ຕ� ແ� ງ2. ຊ ບປງ 1 ຕ� ແ� ງ3. ຄ�ນຂ�ບ ລ�ດ ພວງ າຍ ຕ� ແ� ງ ເ� ອນ ໄ�:- ຕ� ແ�ງ ທ 1 ແ�ະ 3 ( ເ�ດ ຊາຍ)- ຕ� ແ� ງທ 2 ( ເ�ດ ຍງ/ເ�ດ ຊາຍ).- ມ ຄວາມ ຮ ດານ ພາສາ ອ�ງກດ,ຮ ນ� ໃ� ຄອມ ພວ ເ� Word, Excel, internet, ຈ�ບ ຊ�ນກາງຂນ ໄ�, ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ, ມ ປະສ�ບ ການ ໃ�ດານ ທ ກຽວຂອງ 1 ປ ຂ ໃ� ໄ�, ສາມາ ດ ໄ� ຕາງ ແ�ວງ ໄ�, ມ ເ�ນ ເ�ອນ ດ ແ�ະ ສະ� �ດ ດກາ ນດ

ສ�ນ ໃ� ຕດ ຕ 021 351 026, 021 330 101

VACANCY ANNOUNCEMENT

S P S Exp-Imp Co., Ltd, specializing in quality industrial and construction supplies & equipment is now looking to recruit employees for the following positions:Sales EngineerQualifi cation required:- Male-Female, aged 24-30 years old- Bachelor Degree in Civil/Mechanical Engineering- able to speak, read &write English fl uently with good computer skills- two years minimum in construction/ mechanical equipment sales- Must be active & able to work independent- Willing to travel to project in the provinces when required - Base salary and good commission struction

One (1) Offi ce Administrator Qualifi cations required:- Male or Female, aged 20-25 years old- Batchelor Degree in Business Administration- Able to speak, read & write English fl uently with good computer skills: Word &Excel- Two (2) years minimum experience in construction / mechanical equipment sales - Must be active & able to work independently

Please send detailed CV along with a letter of interest to our offi ce at: Phonsynouan Rd, Area 11, Sisattanak District, P.O Box 3038, Vientiane or e-mail to: [email protected] Tel: (856-21) 453215-6, Fax: (856-21) 453216

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ວ�ງຂ�ນຕ ກ ສາງ ຂ�ວທາງ ແ�ະ ຊ�ນລະປະທານ ຈ�ກ�ດ

ມຄວາມຕອງການພະນ�ກງານດ� ງນ :

1. ພະນ�ກງານບ�ນຊສະໜາມ 01 ຕ�ແ�ງ ເ� ອນໄ�: • ເ�ດຊາຍ, ອາຍ ແ� 20 – 45 ປ, • ຕອງຮລະບ�ບບ�ນຊ• ຕອງສາມາດຊ ສານພາສາອ�ງກດໄ�• ນ�ໃ� Word ແ�ະ Excel• ມຄວາມດໝ� ນຫາວຫ�ນ, ມປະສ�ບການບ ຕ� ກວາ 01 ປ.

ຜທ ມເ� ອນໄ� ແ�ະ ສ�ນໃ�ກະລນາປະກອບເ�ກະສານ ແ�ະ ຍ ນສະໝ�ກໄ�ທ ບລສ�ດ ຕ� ງຢບານໂ�ນຕອງສະ� າດ , ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ� ວງວຽງຈ�ນ. ໂ� 021 560187

ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ດ ເ�ມ ກ ສາງ-ການ ຄາ ຈ�ກ�ດ

ມ ຄວາມ ຕອງການ ເ� ອນ ຮວມ ງານ ດ� ງ ລມ ນ :

1. ພະ ນ�ກ ງານ ຕອນຮ�ບ 1 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໄ�: • ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາ ບລຫານ, ເ�ຂານການ• ສາມາດ ນ� ໃ� program computer ທ� ວ ໄ�.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ,ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.2. ພະນ�ກງານບ�ນຊ 1 ຕ�ແ�ງເ� ອນ ໄ�: • ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາບ�ນຊ.• ສາມາດ ນ� ໃ� program computer ທ� ວ ໄ�, program

computer ບ�ນຊວສາຫະກດ.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ, ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.3. ພະນ�ກງານ ຂາຍ ປ� ນ� 2 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໄ�:• ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາ ກ ສາງ ສາຂາ ທ ກຽວ

ຂອງ• ສາມາດ ອອກ ວຽກ ທາງ ໄ� ໄ� ແ�ະ ເ�ດ ວຽກ ໜ�ກ ໄ�.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ, ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.• ມ ປະສ�ບ ການຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ. ເ�ກະສານ ປະກອບ ສະໝ�ກ: ໃ� ສະໝ�ກ ງານ, ໃ� ປະກາດ, ໃ� ຄະ ແ�ນ, ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ, ໃ� ກວດ ສ ກະພາບ, ຊວະ ປະ� �ດ ແ�ະ ເ�ກະສານ ອ ນໆ.

ສ�ນ ໃ� ກະລນາ ປະກອບ ເ�ກະສານ ສະໝ�ກ ງານ ໄ� ທ : ບລສ�ດ ດ ເ�ມ ກ ສາງ-ການ ຄາ ຈ�ກ�ດ

ຖະໜ�ນ ໜອງ ບອນ, ບານ ໂ�ນ ໄ�, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ ວງ ວຽງຈ�ນ.

ໂ�: 021 415219,416861 ແ�ກ: 021 414471.

Email: [email protected]

ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ກມ ຄ� ໄ� ຊະນະ

KHAMPHAY SANA GROUP

ດ�ເ�ນທລະກດ: ກ ສາງ ເ�ຫາ ສະຖານ ຂ�ວ ທາງ ແ�ະ ຊ�ນລະປະ ທານ ຄອນ ກຣດ ແ� ວ ແ�ະ ຜະລດ ຕະພ�ນ ຄອນ ກຣດ ໂ�ງງານ ຜະລດ ເ� ນ ເ� ແ�ະ ຜະລດ ຕະພ�ນ ໄ� ຕ�ບ ແ�ງ ພາຍ ໃ� ແ�ະ ພາຍ ນອກ ເ�ຫະ ສະຖານ ຕອກ, ເ�າະ ແ�ະ ອ�ດ ເ�າ ເ�ມ ທກ ປະ ເ�ດ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ປກ ໄ� ແ�ະ ຟາ ມຄ�ບ ວ�ງ ຈອນ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ບລການ ທອງ ທຽວ ແ�ະ ຣສອດ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ນ� ເ� າ ແ�ະ ສ� ງ ອອກ ສນຄາ

ມ ຄວາມ ຕອງ ການຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ າຍ ຕ� ແ� ງດ� ງ ລມ ນ :1. ຜ ຈ�ດການ ໂ�ງງານ ໄ� ແ� ຮບ 1 ຕ� ແ� ງ

• ມ ປະສ�ບ ການ ດານ ການ ບລຫານ• ສາມາດ ເ� າ, ຂຽນ ແ�ະ ອານ ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ດ• ຖາ ມ ປະສ�ບ ການ ດານ ທລະ ກດ ໄ� ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ

2. ຜ ປະສານ ງານ 2 ຕ� ແ� ງ• ຕອງ ໄ� ພາສາ ຈນ• ຖາ ມ ຄວາມ ຮ ດານ ບ�ນຊ ແ�ະ ພາສາ ອ�ງກດ (ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ)• ມ ຄວາມ ກະຕລ ລ� ນ ໃ� ວຽກ ງານ ບລຫານ

3. ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ 2 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ ທາງ ດານບ�ນຊ 3ປ ຂ ນ ໄ�

4. ພະນ�ກງານ ວຊາ ການ ຂ�ວ ທາງ 6 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ 3 ປ ຂ ນ ໄ�

5. ພະນ�ກງານ ວຊາ ການ ຄມ ກ ສາງ (ພາກ ສະໜາມ) 5 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ 3 ປ ຂ ນ ໄ�

ເ�ກະ ສານ ປະກອບ ມ: ຊວະ ປະ� �ດ � , ສ� ເ�າ ໃ� ປະກາດ ຈ�ບ ການ ສກສາ, ສ� ເ�າ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ (ບ ກາຍ 3 ເ�ອນ), ຮບ 3x4 2 ໃ�, ໃ� ຢ� ງຢນ ຜານ ງານ (ຖາ ມ).

ສ�ນ ໃ� ຕດ ຕ ບລສ�ດ ກມ ຄ� ໄ� ຊະນະ ທ ຢ: ບານ ໜອງ ພະຍາ, ເ�ອງ ໄ� ທານ, ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ

ເ� ໂ� ຕດ ຕ : 021-941196; 020-22233036; 020-55527686E-mail: [email protected]

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດວນ

ບລສ�ດ ບານລາວ ສ� ວດ ອອກແ�ບ ແ�ະ ກ ສາງ ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ດ� ງນ :

• ຕ�ແ�ງເ�ຂາ 1 ຕ�ແ�ງ• ຕ�ແ�ງວສະວະກອນ 3 ຕ�ແ�ງ• ຕ� ແ�ງສະຖາປະນກ 3 ຕ� ແ�ງ

ເ� ອນໄ�ຜສະໝ�ກ:• ຕ�ແ�ງເ�ຂາ: ຈ�ບຊ� ນສງ/ປະລນຍາຕສາຂາບລຫານ, ພາສາອ�ງກດ

ສາຂາອ ນໆທ ກຽວຂອງ, ສາມາດເ� າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກດໄ�ເ�ນຢາງດ, ມຄວາມຮດານ MS Office, ມຄວາມຮໃ�ການພມເ�ກະສານ ແ�ະ ສ� ງ E-mail, ຖາມປະສ�ບການຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ.

• ຕ�ແ�ງວສະວະກອນ: ຈ�ບປະລນຍາຕໃ�ສາຂາວສະວະກ�ໂ�ທາ, ສາມາດ ນ�ໃ�ເ� ອງມສ� ວດໄ�ເ� ນ: ກອງມມ, ກອງລະດ�ບເ�ນຕ� ນ,ສາມາດນ�ໃ� ໂ�ແ�ມ AutoCAD ໄ�ດ.

• ຕ�ແ�ງສະຖາປະນກ: ຈ�ບປະລນຍາຕໃ�ສາຂາສະຖາປ�ດຕະຍາກ�ສາດ, ສາມາດນ�ໃ�ໂ�ແ�ມ AutoCAD, MSOffice ໄ�ດ.

ແ�ລະຕ�ແ� ງແ�ນ ບ ຈ�ກ�ດເ�ດ ແ�ະ ອາຍ, ປະສ�ບການບ ສ�ຄ�ນ, ສ�ຄ�ນຕອງມໃ�ມ�ກໃ�ອາຊບຂອງຕ�ນເ�ງ ແ�ະ ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບໃ�ໜາວຽກທ ຕ�ນ ເ�ງປະຕບ�ດຢ. ມຄວາມກະຕລລ� ນໃ�ການເ�ດວຽກ,ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບສງ, ມະ ນດສ� ພ�ນ ດ, ສາມາດເ�ດວຽກເ�ນທມງານໄ�. ໝາຍເ�ດ: ສາມາດເ� າພາສາອ�ງກດ ແ�ະ ພາສາ� ຽດນາມໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນ ພເ�ດ.

ເ�ໂ�ລະສ�ບ: 021 480568, Fax 021 480569 E-mail: [email protected]

ກສາງ// Construction14 www.108job.la

ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ດ ເ�ມ ກ ສາງ-ການ ຄາ ຈ�ກ�ດ

ມ ຄວາມ ຕອງການ ເ� ອນ ຮວມ ງານ ດ� ງ ລມ ນ :

1. ພະ ນ�ກ ງານ ຕອນຮ�ບ 1 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໄ�: • ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາ ບລຫານ, ເ�ຂານການ• ສາມາດ ນ� ໃ� program computer ທ� ວ ໄ�.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ,ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.2. ພະນ�ກງານບ�ນຊ 1 ຕ�ແ�ງເ� ອນ ໄ�: • ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາບ�ນຊ.• ສາມາດ ນ� ໃ� program computer ທ� ວ ໄ�, program

computer ບ�ນຊວສາຫະກດ.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ, ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.3. ພະນ�ກງານ ຂາຍ ປ� ນ� 2 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໄ�:• ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາ ກ ສາງ ສາຂາ ທ ກຽວ

ຂອງ• ສາມາດ ອອກ ວຽກ ທາງ ໄ� ໄ� ແ�ະ ເ�ດ ວຽກ ໜ�ກ ໄ�.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ, ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.• ມ ປະສ�ບ ການຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ. ເ�ກະສານ ປະກອບ ສະໝ�ກ: ໃ� ສະໝ�ກ ງານ, ໃ� ປະກາດ, ໃ� ຄະ ແ�ນ, ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ, ໃ� ກວດ ສ ກະພາບ, ຊວະ ປະ� �ດ ແ�ະ ເ�ກະສານ ອ ນໆ.

ສ�ນ ໃ� ກະລນາ ປະກອບ ເ�ກະສານ ສະໝ�ກ ງານ ໄ� ທ : ບລສ�ດ ດ ເ�ມ ກ ສາງ-ການ ຄາ ຈ�ກ�ດ

ຖະໜ�ນ ໜອງ ບອນ, ບານ ໂ�ນ ໄ�, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ ວງ ວຽງຈ�ນ.

ໂ�: 021 415219,416861 ແ�ກ: 021 414471.


ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ກມ ຄ� ໄ� ຊະນະ

KHAMPHAY SANA GROUP

ດ�ເ�ນທລະກດ: ກ ສາງ ເ�ຫາ ສະຖານ ຂ�ວ ທາງ ແ�ະ ຊ�ນລະປະ ທານ ຄອນ ກຣດ ແ� ວ ແ�ະ ຜະລດ ຕະພ�ນ ຄອນ ກຣດ ໂ�ງງານ ຜະລດ ເ� ນ ເ� ແ�ະ ຜະລດ ຕະພ�ນ ໄ� ຕ�ບ ແ�ງ ພາຍ ໃ� ແ�ະ ພາຍ ນອກ ເ�ຫະ ສະຖານ ຕອກ, ເ�າະ ແ�ະ ອ�ດ ເ�າ ເ�ມ ທກ ປະ ເ�ດ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ປກ ໄ� ແ�ະ ຟາ ມຄ�ບ ວ�ງ ຈອນ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ບລການ ທອງ ທຽວ ແ�ະ ຣສອດ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ນ� ເ� າ ແ�ະ ສ� ງ ອອກ ສນຄາ

ມ ຄວາມ ຕອງ ການຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ າຍ ຕ� ແ� ງດ� ງ ລມ ນ :1. ຜ ຈ�ດການ ໂ�ງງານ ໄ� ແ� ຮບ 1 ຕ� ແ� ງ

• ມ ປະສ�ບ ການ ດານ ການ ບລຫານ• ສາມາດ ເ� າ, ຂຽນ ແ�ະ ອານ ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ດ• ຖາ ມ ປະສ�ບ ການ ດານ ທລະ ກດ ໄ� ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ

2. ຜ ປະສານ ງານ 2 ຕ� ແ� ງ• ຕອງ ໄ� ພາສາ ຈນ• ຖາ ມ ຄວາມ ຮ ດານ ບ�ນຊ ແ�ະ ພາສາ ອ�ງກດ (ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ)• ມ ຄວາມ ກະຕລ ລ� ນ ໃ� ວຽກ ງານ ບລຫານ

3. ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ 2 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ ທາງ ດານບ�ນຊ 3ປ ຂ ນ ໄ�

4. ພະນ�ກງານ ວຊາ ການ ຂ�ວ ທາງ 6 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ 3 ປ ຂ ນ ໄ�

5. ພະນ�ກງານ ວຊາ ການ ຄມ ກ ສາງ (ພາກ ສະໜາມ) 5 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ 3 ປ ຂ ນ ໄ�

ເ�ກະ ສານ ປະກອບ ມ: ຊວະ ປະ� �ດ � , ສ� ເ�າ ໃ� ປະກາດ ຈ�ບ ການ ສກສາ, ສ� ເ�າ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ (ບ ກາຍ 3 ເ�ອນ), ຮບ 3x4 2 ໃ�, ໃ� ຢ� ງຢນ ຜານ ງານ (ຖາ ມ).

ສ�ນ ໃ� ຕດ ຕ ບລສ�ດ ກມ ຄ� ໄ� ຊະນະ ທ ຢ: ບານ ໜອງ ພະຍາ, ເ�ອງ ໄ� ທານ, ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ

ເ� ໂ� ຕດ ຕ : 021-941196; 020-22233036; 020-55527686E-mail: [email protected]

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດວນ

ບລສ�ດ ບານລາວ ສ� ວດ ອອກແ�ບ ແ�ະ ກ ສາງ ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ດ� ງນ :

• ຕ�ແ�ງເ�ຂາ 1 ຕ�ແ�ງ• ຕ�ແ�ງວສະວະກອນ 3 ຕ�ແ�ງ• ຕ� ແ�ງສະຖາປະນກ 3 ຕ� ແ�ງ

ເ� ອນໄ�ຜສະໝ�ກ:• ຕ�ແ�ງເ�ຂາ: ຈ�ບຊ� ນສງ/ປະລນຍາຕສາຂາບລຫານ, ພາສາອ�ງກດ

ສາຂາອ ນໆທ ກຽວຂອງ, ສາມາດເ� າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກດໄ�ເ�ນຢາງດ, ມຄວາມຮດານ MS Office, ມຄວາມຮໃ�ການພມເ�ກະສານ ແ�ະ ສ� ງ E-mail, ຖາມປະສ�ບການຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ.

• ຕ�ແ�ງວສະວະກອນ: ຈ�ບປະລນຍາຕໃ�ສາຂາວສະວະກ�ໂ�ທາ, ສາມາດ ນ�ໃ�ເ� ອງມສ� ວດໄ�ເ� ນ: ກອງມມ, ກອງລະດ�ບເ�ນຕ� ນ,ສາມາດນ�ໃ� ໂ�ແ�ມ AutoCAD ໄ�ດ.

• ຕ�ແ�ງສະຖາປະນກ: ຈ�ບປະລນຍາຕໃ�ສາຂາສະຖາປ�ດຕະຍາກ�ສາດ, ສາມາດນ�ໃ�ໂ�ແ�ມ AutoCAD, MSOffice ໄ�ດ.

ແ�ລະຕ�ແ� ງແ�ນ ບ ຈ�ກ�ດເ�ດ ແ�ະ ອາຍ, ປະສ�ບການບ ສ�ຄ�ນ, ສ�ຄ�ນຕອງມໃ�ມ�ກໃ�ອາຊບຂອງຕ�ນເ�ງ ແ�ະ ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບໃ�ໜາວຽກທ ຕ�ນ ເ�ງປະຕບ�ດຢ. ມຄວາມກະຕລລ� ນໃ�ການເ�ດວຽກ,ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບສງ, ມະ ນດສ� ພ�ນ ດ, ສາມາດເ�ດວຽກເ�ນທມງານໄ�. ໝາຍເ�ດ: ສາມາດເ� າພາສາອ�ງກດ ແ�ະ ພາສາ� ຽດນາມໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນ ພເ�ດ.

ເ�ໂ�ລະສ�ບ: 021 480568, Fax 021 480569 E-mail: [email protected]

ກສາງ// Construction 1521 - 31 ມນາ 2012

16 www.108job.laອາຊບດ-ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company

ທາມກາງກະແ�ຂະ� າຍຕ�ວຂອງສ ສານມວນຊ�ນຂະແ�ງຕາງໆຢໃ�ປະເ�ດລາວເຮາ ວທະຍກະຈາຍສຽງຖໄດວາເປນສທໄດຮບການຕອບຮບເປນຢາງດຈາກຜຟງທງຮນເ� າ ແ�ະ ຮນໃ�. ສ ງຊ ວ�ດທ ຊ�ດເ�ນທ ສດຄຊໜບ ພ� ນຈ�ນວນຄ ນວທະຍ ແ�ະ ຈ�ນວນຜດຳເນນລາຍການວທະຍທເພມຂນຢາງກາວກະໂດດ. ຮບແບບຂອງລາຍການວທະຍກມຄວາມ າກ າຍຂ ນ. ນອກນ� ນ ຊອງທາງທ ເ� າເ�ງລາຍການວທະຍກເ� ມຂ ນນ� ຄ�ນຟ�ງວທະຍດຽວນ ບ ພຽງແ�ຟ�ງຜານເ� ອງຮ�ບວທະຍມາດຕະຖານເ� ານ� ນ ແ�ຍ�ງມທາງເ�ອກອ ນໆທ ເ� ມຂ ນເ� ນ: ວທະຍທ ຕດມານ�ລ�ດ ທ ພວງມານ�ໂ�ລະສ�ບມຖເ�ນຕ� ນ.

ຄວາມໝາຍຂອງ ຄ�ວາ DJ ແ�ະ PJເ� ອເ� າເ�ງລາຍການວທະຍແ�ວ ຕ�ແ�ງໜ ງທ ຖວາເ�ນຫ�ວໃ�ຂອງລາຍການເ�ຍ

ແ�ນໂ�ສ�ກ (DJ PJ) ປະຈ�ລາຍການ. ໂ�ຍທ� ວໄ�ແ�ວ ຄ�ວາ DJ ແ�ນເ�ນອ�ກສອນ� ຂອງຄ�ວາ disc jockey ເ� ງໝາຍເ�ງ ຜທ ເ�ອກແ�ນສຽງມາເ�ດໃ�ຄ�ນອ ນຟ�ງ. ແ�ໃ�ປະຈບນ ບວາສໃນການເປດນນຈະເປນສທນອກເໜອຈາກແຜນສຽງແລວກຕາມ ຄຳວາDJ ກຍ�ງຄ�ງຖກໃ�ໃ�ການກາວອາງເ�ງອາຊບນ ຢ. ໃ�ໄ�ຍະ �ງມານ ເ� ອງຈາກການພ�ດທະນາທາງດານ IT ເ�ດໃ�ການເ�ບຮ�ກສາເ�ງຕາງໆແ�ນຢໃ�ຮບແ�ບຂອງດຈຕອນ(digital) ດງນນ ການເລອກເພງມາເປດກມກຈະນຳໃຊໂປຣແກຣມເປນໂຕຄວບຄມຄ�ວາ PJ (program jockey) ຈ ງໄ�ຮ�ບການກາວເ�ງ າຍຂ ນ.

o5o6jເ� ອງໂ�ຍ [ກອງບ�ນນາທການວາລະສານ 108ອາຊບ]

LAO UNIPRINT PRESS CO.,LTD.

LAO UNIPRINT PRESS CO., LTD

Ban Vattaignai-Thong,Sikhottabong DistrctT: 021-254 118F: 021-254 117M: 020-5568 9471E: [email protected]

ï Fast & reliable high qual-ity 4-color ofsetprinting at reasonable prices.

ï One Stop Service from designing & prepress up to delivery to your door!

LAO UNIPRINT PRESS CO.,LTD.

LAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTD

ï ï Fast & reliable high qual-

Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Ban Vattaignai-Thong,Sikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctSikhottabong DistrctT: 021-254 118T: 021-254 118T: 021-254 118T: 021-254 118T: 021-254 118T: 021-254 118T: 021-254 118T: 021-254 118T: 021-254 118F: 021-254 117F: 021-254 117M: 020-5568 9471M: 020-5568 9471M: 020-5568 9471E: [email protected]: [email protected]

Fast & reliable high qual-Fast & reliable high qual-ity 4-color ofsetprinting ity 4-color ofsetprinting at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.One Stop Service from One Stop Service from One Stop Service from One Stop Service from One Stop Service from desigdesigdesigdesigdesigdesigdesigdesigdesigdesigdesigdesigdesigdesigning & prepress up ning & prepress up to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!to delivery to your door!

Fast & reliable high qual-Fast & reliable high qual-

LAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTDLAO UNIPRINT PRESS CO., LTD

ï ï Fast & reliable high qual-Fast & reliable high qual-ity 4-color ofsetprinting ity 4-color ofsetprinting at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.at reasonable prices.

ï ï One Stop Service from One Stop Service from One Stop Service from One Stop Service from One Stop Service from One Stop Service from One Stop Service from desigdesigdesigdesigdesigdesigdesigdesig

21 - 31 ມນາ 2012 17


108ອາຊບ: ກາວ ເ� າ ສ ວຽກ ໂ�ສ�ກ ລາຍ ການ ວທະຍ ແ�ວ ໃ�?PJ ນນ: ຕອນ ຢ ມ.2 ເ�ນ ອາສາ ສະໝ�ກ ຢ ສນ ຝກ ອບຮມ ພດທະນາ ເຊງ ໄດ ມ ໂອກາດ ຝກ ອບຮມ ທກ ສະ ຕາງໆ ຫາຍ ຢາງ. ເ� ອງ ຈາກ ວາຕ�ນ ເ�ງ ເ�ນ ຄ�ນ ມ�ກ ເ� າ ແ�ະ ສະ ແ�ງ ອອກ ດ� ງ ນ� ນ ຕ ມາ ເ� ອ ມ ໂ�ກາດ ທ ເ� ອຍ ສອນ ດາລາ ມາ ສອນ ການຈ�ດ ລາຍການ ວ ທະ ຍຢ ສນ ຕ�ນ ເ�ງ ຈ ງ ໄ� ເ� າ ຝ ກນ�. ຈາກ ນ� ນ ກ ຮ ສ ກມກ ໃນ ວຽກ ນ ຕມາ ໄດ ມ ໂອ ກາດຈດລາຍການ ເ�ກນອຍ ຢ ໄ�ຍະໜ ງ. ແ� ວາການ ຈ�ດລາຍການ ວທະຍຢາງ ຈງ ຈ�ງ ແ�ແ�ນ ພາຍ �ງ ທ ໃ� ແ�ະ ໄ� ເ� າສກສາ ຕ ລະດ�ບ ປະ ຣນຍາ ຕຣ ຢ ທ ຄະ ນະ ເ�ສ�ດ ສາດ(ການຢາ) ມະຫາວທະຍາ ໄ�ວທະຍາສາດ ສ ຂະ ພາບ ແລວ. ເອອຍ ອາ ໂ� ມາ ເ� ງ ເ�ລາ ນ� ນ ເ� ນ ຍ�ງ ຈ�ດ ລາຍ

ການ ວ ທະ ຍ World Music II ຢຄນ105.5 MHz ໄ�ມາ ຊວນ ໃ� ໄ� ຊວຍ ຈດ ແທນ ເປນ ຄງຄາວ. ຕ ມານນ ກ ໄດ ຮບ ມອບ ໝາຍ ໃຫ ຈດ ແທນ ເອອຍ ອາ ໂ� ມາ ເ�ຍ ຈ�ນ ຮອດ ປ�ດຈບ�ນ.

108ອາຊບ: ລາຍ ການ ວທະຍ ທ ຈ�ດ ຢ ໃ� ປະ ຈ ບ�ນ ມ ລາຍການ � �ງ ແ�?PJ ນນ: ສ ລາຍການ . ສະ� �ນ ບານ ນາ( 9 8 . 8 M H z ) , ສ ະ ເ � ຍ ງ ລ າ ວ (98.8MHz), ຮອຍ ແປດ ພນ ເກ າ ເລອງ ເລາ ເສາ -ອາທດ (98.8MHz), World Music II (105 MHz).

108ອາຊບ: ໄ�ຍະ ຜານ ມາທ�ງ ຮຽນ ທ�ງເ�ດ ວຽກ ບ ລຫາ ນເ�ລາ ຈ� ງ ໃ�?PJ ນນ: ຮຽນ ພາກ ເ� າ ແ�ະ ສວາຍ ກ ເ�ຍ ຈ�ດ ລາຍການ ພາກ ຄ� ບກບນ ເ�ມທ ມ

ຊວງ ເ�ລາ ໃ� ທ ຈ�ດ ໄ� ເ�າ ກ ຈ�ດຊວງ ນ� ນ ພະຍາຍາມ ເ�ດໃ� ສດ ຂດຢສະເ�.

108ອາຊບ: ທ�ງ ເ�ດ ວຽກ ແ�ະ ຮຽນໜ�ກ ປານ ນ ໃນ ຖານະ ທ ເປນ ໄວໜມ ຜ ໜງຮສກ ວາ ຕນ ໄດສນ ເສຍ ຊວດ ຊວງ ນ ໄ� ບ ເ� ອປຽບທຽບ ກ�ບ ໄ�ໜມ ຜ ອ ນ? PJ ນນ: ສວນ າຍ ໝ ເ� ອນ ກ ເ� າ ໃ�ນ� ຢ ຫາກ ມ ການ ພ�ບ ປະກ�ນ ກພະຍາຍາມຈ�ດ ຄວ ໃ� ເ�າ ຮວມ ນ� ໄ� ແ� ກ ຍອມຮ�ບ ວາ ມ າຍ ຄງກ ໄປ ນຳ ໝ ບ ໄດ ເພາະວາ ເຮາ ຕອງ ມ ຄວາມ ຮ�ບຜດຊອບ ຕ ກ�ບ ລາຍການ . ເ� ອເ�າ ໄ� ເ�ອກ ແ�ວ ແ�ະ ເ�າ ກ ມວນ ກ�ບ ມ�ນ ຢ ເຮາ ຈງ ຕອງ ເຮດ ໃຫ ມນ ດ ທ ສດ . ທ ສາຄນ ແມນ ເຮາ ເອງ ຮ ສ ກດ ໃຈ ແລະ ພມ ໃຈ ທ ສາມາດ ຊວຍ ດຜອນ ພາລະ ຂອງ ພ ແ� ດວຍ ການ ຊວຍ ເ� ອຕ�ນ ເ�ງ ໃ� ເ� ອງ ຂອງ ຄາ ຮຽນຄາ ນ� ມ�ນເ�ນ ຕ� ນ.

ນນ - the PJສຳລບ ແຂກ ພ ເສດ ໃນ ສະບບ ນ ວາລະສານ 108ອາຊບ ໄດ ຮບ ກຽດ ຈາກ

ໂ�ສ�ກສພາ ພອນ ສ ສະ� �ນ (Souphaphone SORSAVANH) ວາ ຊ ທ ຄນຫ ກ�ນແ� ແ�ນ PJ ນນ.


108ອາຊບ: ບ�ດບາດ ຂອງ PJ ກ�ບ ການ ນ� ໃ� ພາສາ ລາວມ ແ�ວ ໃ� ແ�? PJ ນນ: ເ�າ ຕອງ ເ�ນ ທ�ງ ຜ ຮຽນ ແ�ະ ຜ ສອນ ຢ ສະ ເ�. ການ ນ� ໃ� ພາສາ ລາວ ໃ� ຖ ກຕອງ ແ�ນ ມ ຄວາມ ສ� ຄ�ນ າຍ ສ� ລ�ບ ສ ດ� ງ ນ� ນ ຫາກ ມ ຄ� ເ� າ ໃ� ທ ບ ຄ� ກ ໃ� ກ ພະຍາຍາມ ຖາມ ຈາກ ຜ ຮ. ອກ ດານ ໜ ງ ອາດ ຈະ ແ�ນ ຍອນ ອດ ທພ�ນ ຂອງ ສ ທ ມາ ຈາກ ປ ະ ເ�ດ ອອມ ຂາງ ເ�ດ ໃ�ການໃ� ພາສາ ລາວ ຂອງ ຜ ຟ�ງ ຈ� ນວນ ໜງ ກ ມ ລກ ສະ ນະ ຊອດ ກະ ຈາ ເ� ງມ�ນສະ ແ�ງ ໃ� ເ�ນ ແ�ງ ໃ� ເ�ລາ ທ ສງ ແຮງ ໃຈ ເຂາ ມາ ຜານ ຂຄວາມ ສນ (sms)ຕາງໆ. ດງ ນນ ຫາກ ພວກ ເຮາເ�ນ ວາມ�ນ ເ�ນ ຄ� ຊອດ ກະຈາ ເ�າກ ຈະ ແ�ງໃ� ແ�ະ ແ�ະນ� ຄ� ທ ຖກ

ຕອງ ໃ� ເ�ລາທ ອານ ອອກ ອາກາດ ເ�ຍ.

108ອາຊບ: ໃ�ຖານະນທ ໄ�ເ�ດວຽກໃ�ວ�ງການວທະຍມາໄ�ຍະໜງ ນນ ຄດວາມຫຍງແດທເປນບ�ນຫາທາທາຍ? PJ ນນ: ຄວາມຈງແ�ວມ�ນກຍ�ງມ າຍ ແ�ທກມ ນ ອ�ນທ ຮສກໄ�ຢທກມ ທກວ�ນແມນການແຂ ງຂນທນບມຫ າຍຂນຂອງຄ ນວທະຍຕາງໆ ເ� ງມ�ນບ ແ�ນແ�ສະເພາະຄນພາຍໃນປະເທດເຮາເທາ

ນນ ແຕຍງລວມເຖງຄນທຢແຄມຝງຂອງປະເ�ດເ� ອນບານຂອງເ�າອກດວຍ. ດ� ງນ� ນໂ�ດມ�ນຈ ງມຢວາ ເ�ດຈ� ງໃ�ຈ ງຈະເ�ດໃ�ຄ�ນຟ�ງ ແ�ະ ຜສະໜ�ບສະໜນລາຍການຫ�ນມາໃ�ຄວາມສ�ນໃ�ວທະຍຂອງລາວເ�າຫາຍຂນ. ທມງານກປກສາກນຢສະເໝວາເ�າຕອງເ�ດໃ�ຜຟ�ງຮສກເ�ງຄວາມໃ�ຊດກ�ບທາງຄ ນ ເ�ນຕ� ນວາ ສາງກດຈະກ�ພ�ບປະກ�ນລະ� າງຜຈ�ດກ�ບຜຟ�ງໃ�ໄ�ພ�ບໜາພ ຕາກ�ນ ເ�ດໂ�ກາດໃ�ໄ�ໂ�ລ�ມກ�ນເ� ງໜາ ຈ� ງຊ� ນແ�ວໃ�ເ�ລາຈ�ດລາຍການເຖງຈະບ ເຫນໜາກນ ກຕອງຈດໃຫສະເ�ອນວາ ເ�ານ� ງລ�ມກ�ນຢຕ ໜາກ�ນແ�ໆ.ທາງຝາຍຜຈດກຕອງສນຫາແຕສງດໆມາມອບໃ�ແ�ແ�ນລາຍການ.

2121 - 31 ມນາ 2012 ອາຊບດ-ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company

108ອາຊບ: ອ�ງ ປະກອບ ຂອງ DJ PJທ ດຄວນມ� �ງແ�? PJ ນນ: ແ�ນອນວາຫາກຢາກເ�ນ PJ ກຕອງມ�ກການເ� າຄນນນ. (ນນເ� າເ�ງຕ�ນເ�ງວາ) ຄ� ງໜ ງ PJຮຽງແ�ງຄ ນ 98.8 MHz ກເ�ຍໃ�ສາຍາວາ “ບາໄ�” ພນລະ. ຄວາມຈງແ�ວບ ແ�ນວາເ� າເ� ງແ�ຕອງເ� າເ�ນ. ເ� າເ�ນແ�ນການເ� າໃ�ຖກກາລະເ�ສະ. ນອກນ� ນ ການຈ�ດລາຍການວທະຍຍ�ງຕອງມຈນຕະນາການ ເ�າະວາລາຍການວທະຍເ�ນສ ທ ບ ມພາບປະກອບການເ�ອກຄ�ເ� າໃຫຜຟງສາມາດເຂາໃຈນຳຈງມຄວາມສຳຄ�ນ າຍ. ສວນອ�ງປະກອບອ ນໆກຄ: ຕອງຮຽນຮແ�ະຕດຕາມຂາວສານຢສະເ� ໂ�ຍສະເ�າະຫາກຈ�ດລາຍການຂາວສານ, ຕອງມຄວາມຮ�ບຜດຊອບສງ, ເ�ຍສະລະ, ປະສາດສ�ຜ�ດຕອງໄ� ເ�າະວາຕອງໄ�ເ�ດ າຍໆຢາງໃ�ເ�ລາດຽວ ກ�ນ (ໃ�ບ ເ� ອໃຫເບງຮບຢໜາປກຂອງວາລະສານກໄດ)ທ�ງຫ ທ�ງປາກ ທ�ງຕາ ແ�ະ ມສອງຂາງ ບ ມ� �ງໄ�ວາງເ�ຍ. ສ�ຄ�ນທ ສດແ�ນຕອງສາມາດຄວບຄມອາລມຕນເອງໃຫໄດ ບວາເຈາຈະເສຍໃຈ ເສາໃຈມາແຕໃສ ແຕເມອຮອດເວລາອອກອາກາດແລວເຈາຕອງຮກສາອາລ�ມທ ເ�ນກາງໃ�ໄ� ບ ສະແ�ງອອກເ�ງຄວາມຮສກສວນຕ�ວ.

108ອາຊບ: ເຫນວານນຈດຫາຍປະເ�ດລາຍການຢແ�ວ ທ�ງເ�ງທ�ງຂາວສານ ແ�ະ ສາລະ ໃ�ອະນາຄ�ດຍ�ງມລາຍການປະເ�ດໃ�ແ� ທ ຢາກຈ�ດ?PJ ນນ: ເ� ອງຈາກວາເ�ນຄ�ນມ�ກຄວາມທາທາຍຢແ�ວ ຫາກຈະລອງຄຊແ�ນລາຍການກລາ ເພາະຍງບ ເຄຍໄດຈດແບບຈງຈງຈ�ກເ� ອ. ຮວາມ�ນບ ງາຍແ�ນອນ ດ� ງນ� ນ ຖາຈະເ� ມແ�ໆກຕອງສກສາຫາຄວາມຮເ� ມເ�ມໃ�ແ�ນໜາກອນຈ ງວາກ�ນ.

ຫວງວາຈາກການຕອບຄຳຖາມຂາງຂອງໂ�ສ�ກມອາຊບ PJ ນນ ທານຜອານຄ�ງ

ຈະໄ�ຮຈ�ກກ�ບອາຊບໂ�ສ�ກລາຍການວທະຍໄ�ດຂ ນ. ກອນຈ�ບ PJ ນນ ຍ�ງເ� າໃ�ຟ�ງຕ ມວາແ�ງໃ�ຄກ�ລ�ງໃ� ຄວາມຜກພ�ນ ແ�ະຄວາມປະທ�ບໃ�. ເ� ອງຈາກມມດລາຍການທຕດຕາມຟງຢເປນປະຈຳ ດງນນ ຫາກມໃ�ບ ສະບາຍມາຈ�ດລາຍການບ ໄ� ກຈະມຂ ຄວາມສນສງເຂາມາຖາມຫາເປນຈຳນວນ າຍໂ�ດ ບາງຄ� ງກເ�ງຂ� ນສ� ງຢາແ�ໄ�ແ�� ດມາໃ�ເ�ຍກມ.

ຫາກທານໃ�ມຄວາມສ�ນໃ�ໃ�ອາຊບນ ກເ�ນເ� ອາດຈະປະກອບເ�ນອາຊບເ�ມກໄ�ໃ�. ທາງ PJ ນນ ເ� ນກວາ ຫາກມໂ�ກາດກພອມທຈະຖາຍທອດປະສບການ ແ�ະແ�ງປ�ນຄວາມຮໃ�ກ�ບນອງໃ� ຜສບທອດຮນຕ ໄ�.

“ແ�ນອນວາຫາກຢາກເ�ນ PJ ກຕອງມ�ກການເ� າ

ຄນນນ. (ນນເ� າເ�ງຕ�ນເ�ງວາ) ຄ� ງໜ ງ PJ ຮຽງ

ແ�ງຄ ນ 98.8 MHz ກເ�ຍ ໃ�ສາຍາວາ “ບາໄ�”

ພນລະ. ຄວາມຈງແ�ວບ ແ�ນວາເ� າເ� ງແ�ຕອງ

ເ� າເ�ນ.”

ການຄາ//Trading

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]

San Jiang

ບລສດ ປໂຕຣລຽມ ເທຣດດງ ລາວ ຈາກດແມນບລສດ ນາເຂາ ແລະ ຈາໜາຍນ າມນເຊອໄຟ, ຊ ງໄດ ຮບ ໃບຢງຢນ ມາດຕະຖານຄນ ນະພາ ບດານ

ການ ບລຫານ ງານ ISO 9001, ລະບບ ຈດການ ດານ ສ ງ ແວດ ລອມ & ດານສຂະອະໄມ ISO 14001, ຄວາມປອດໄພ OHSAS 18001 ເພອ

ເປນການຕອບສະໜອງການຂະຫຍາຍຕວຂອງທລະກດ ຕອງການເພອນຮວມງານ ລາຍລະອຽດ:

1. ຜຈດການບລຫານລາງອດສດ / Car Care Manager 1 ຕາແໜງ

2. ຜຈດການບລຫານຮານຄາ ພລສ / Plus Mart Manager 1 ຕາແໜງ

3. ພະນກງານກດໝາຍ / Senior Legal Officer 1 ຕາແໜງ

4. ຜພດທະນາເວບໄຊ / Website Developer 1 ຕາແໜງ

5. ຜອອກແບບກຣະຟກ/Graphic Designer 1 ຕາແໜງ

6. ການຕະຫລາດ / Marketing Officer 1 ຕາແໜງ

7. ເລຂາປະທານບລສດ/ Personal Assistant 1 ຕາແໜງ

8. ພະນກງານຊວຍວຽກບນຊ / Accounting Assistant(ຢສາຂາສະຫວນນະເຂດ) 1 ຕາແໜງ

9. ນາຍຊາງສອມບາລງ / Maintenance Technician(ຢສາງນ າມນສະຫວນນະເຂດ) 1 ຕາແໜງ

ລາຍລະອຽດຕາແໜງງານທານສາມາດສອບຖາມ ແລະ ປະກອບແບບຟອມສະໝກງານໄດ ທຫອງການບລສດ ປໂຕຣລຽມ ເທຣດດງລາວ ຈາກດ ທບານ ສບນເຮອງ, ເມອງ ຈນທະບລ(ໃກກບບອນອອກຫວຍກລາເກ າ); Tel: 020 55559040 & 020 56997471;

Email: [email protected] & [email protected]. ປດຮບ 31 Mar 2012

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ

ປະກອບເອກະສານ: ຈດໝາຍສະໝກງານ, ໃບຊວະປະຫວດ, ໃບຢງຢນການສກສາ, ໃບຜານງານ, ໃບຢງຢນທຢ, ບດປະຈາຕວ ແລະ ຮບ 3x4 ຈານວນ 1 ໃບ.

Job Tittle Bridgestone Sales Representative Supervisor (BS Family / Shop & Fleet) Division/Department Sales Division, Automotive part Department Positions 4 Location VientianeResponsibilities Selling Bridgestone Tire to the Tire shops as well as fl eets customers. Provide marketing information for both supplier and customer. Communicate all Tire shop / Fleet customer requirements to all related internal department. Analyze problem or current work for development purpose.Qualifi cation Male, age 22-27 years old. Bachelor’s Degree in Marketing, Business Administration or related fi elds, Good command of English and computer skills. Experience in Sales and/or marketing would be advantage. Willingness and able to travel domestically with driving license. Knowledge or interest in automotive business is preferable. Open mind to learn more and quickly adapt to environment change. Benefi t A generous remuneration and benefi t package is offered. Domestic & Oversea Trainings.

Interested applicants should send their CV to the address below by February 2012KP COMPANY LIMITED

013 Souphanouvong Avenue, Watchan Village, ChanthaboulyDistrict, Vientiane Capital, P.O Box: 256 Tel: 021 21239, 021 240892-3 Fax: 021 217586

E-mail: [email protected]

Authorized Distributor for

ຮບສະໝກດວນ

ຕ�ແ�ງ• Supervisor ພະແ�ກຂາຍ ກມສນຄາ Automotive 4 ຕ�ແ�ງ• Supervisor ດານ ໄ�ທ 1 ຕ�ແ�ງ• Supervisor ພະແ�ກຊ�ບພະຍາກອນມະນດ 1 ຕ�ແ�ງ

ຄນສ�ມບ�ດເ�ດ: ຊາຍ/ຍງ ອາຍ: ລະ� າງ 22 - 35 ປ ການສກສາ: ລະດ�ບປະລນຍາຕຂ ນໄ�. ຄວາມສາມາດ: ເ� າ,ຂຽນ,ອານພາສາອ�ງກດອອກ ແ�ະ ສາມາດໃ� ຄອມພວເ�ໄ�ດ ປະສ�ບການ: ຢາງນອຍ 1 ປ ສາມາດເ�ນທາງໄ�ເ�ດວຽກຕາງແ�ວງໄ� HR Supervisor ມຄວາມຮດານການຈ�ດສ�ມະນາ ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ

ຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານຂາຍ າຍຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານສາງ , ສ� ງສນຄາ ແ�ະ ຈ�ດໂ�ສນຄາ າຍຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ າຍຕ�ແ�ງ

ຄນສ�ມບ�ດເ�ດ: ຊາຍ/ຍງ ອາຍ: ລະ� າງ 18 - 30 ປ ການສກສາ: - ມ�ດທະຍ�ມສກສາຂ ນໄ� ສ� �ບພະນ�ກງານສາງ, ສ� ງສນຄາ ແ�ະ ຂ�ບລ�ດ - ຊ� ນກາງຂ ນໄ� ສ� �ບພະນ�ກງານຂາຍຄວາມສາມາດ: - ມຄວາມສາມາດດານການຄດໄ�ເ�ກ - ໃ�ຂ�ບຂ ປະເ�ດ ABC ສ� �ບພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ - ມຄວາມຊ ສ�ດ ດ� � ນ ຮ�ບຜດຊອບ ອ�ດທ�ນ

* ໄ�ຮ�ບເ�ນເ�ອນສງ, ສະ� �ດດການດ, ມທນການສກສາ, ອ�ບຮ�ມ ສ�ມະນາທ�ງໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດ, ເ�ຍຂະ� �ນ, ປະກ�ນສ�ງຄ�ມ, ພ�ກປະຈ�ປ ແ�ະ ປະເ�ນ***

ສ�ນໃ�ສະໝ�ກດວຍຕ�ນເ�ງໄ�ທ :ສ�ນ�ກງານໃ�ຢສຫອມ: 013 ຖະໜ�ນ ສພານວ�ງ, ບານວ�ດຈ�ນ, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ ວງວຽວຈ�ນ, P.O Box 256 ໂ�ລະສ�ບ: 021 21239, 021 240892-3 ແ�ກ: 021 217586 E-mail: [email protected] ສ�ນ�ກງານ ແ�ະ ສາງສນຄາ �ກ 7: ບານນາແ�, ເ�ອງສໂ�ດຕະບອງ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ.ໂ�ລະສ�ບ: 021 254655, 254656 ແ�ກ 021 254593


ບລສ�ດ ເ�ພ ຈ� ກ�ດ ດ�ເ�ນທລະກດນ�ເ� າ ແ�ະ ເ�ນຕ�ວແ�ນຈ� ໜາຍສນຄາອປະໂ�ກ - ບລໂ�ກ ມາ າຍກວາ 15 ປ ປ�ດຈບ�ນບລສ�ດ ຕອງການບກຄະລາກອນ ທ ມຄວາມຮ ຄວາມສາມາດ, ເ� ອຮອງຮ�ບການຂະ� າຍຕ�ວດານທລະກດຂອງບລສ�ດ ໃ�ຕ�ແ�ງດ� ງລມນ :

22 www.108job.la

Job Tittle Bridgestone Sales Representative Supervisor (BS Family / Shop & Fleet) Division/Department Sales Division, Automotive part Department Positions 4 Location VientianeResponsibilities Selling Bridgestone Tire to the Tire shops as well as fl eets customers. Provide marketing information for both supplier and customer. Communicate all Tire shop / Fleet customer requirements to all related internal department. Analyze problem or current work for development purpose.Qualifi cation Male, age 22-27 years old. Bachelor’s Degree in Marketing, Business Administration or related fi elds, Good command of English and computer skills. Experience in Sales and/or marketing would be advantage. Willingness and able to travel domestically with driving license. Knowledge or interest in automotive business is preferable. Open mind to learn more and quickly adapt to environment change. Benefi t A generous remuneration and benefi t package is offered. Domestic & Oversea Trainings.

Interested applicants should send their CV to the address below by February 2012KP COMPANY LIMITED

013 Souphanouvong Avenue, Watchan Village, ChanthaboulyDistrict, Vientiane Capital, P.O Box: 256 Tel: 021 21239, 021 240892-3 Fax: 021 217586


Authorized Distributor for

ຮບສະໝກດວນ

ຕ�ແ�ງ• Supervisor ພະແ�ກຂາຍ ກມສນຄາ Automotive 4 ຕ�ແ�ງ• Supervisor ດານ ໄ�ທ 1 ຕ�ແ�ງ• Supervisor ພະແ�ກຊ�ບພະຍາກອນມະນດ 1 ຕ�ແ�ງ

ຄນສ�ມບ�ດເ�ດ: ຊາຍ/ຍງ ອາຍ: ລະ� າງ 22 - 35 ປ ການສກສາ: ລະດ�ບປະລນຍາຕຂ ນໄ�. ຄວາມສາມາດ: ເ� າ,ຂຽນ,ອານພາສາອ�ງກດອອກ ແ�ະ ສາມາດໃ� ຄອມພວເ�ໄ�ດ ປະສ�ບການ: ຢາງນອຍ 1 ປ ສາມາດເ�ນທາງໄ�ເ�ດວຽກຕາງແ�ວງໄ� HR Supervisor ມຄວາມຮດານການຈ�ດສ�ມະນາ ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ

ຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານຂາຍ າຍຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານສາງ , ສ� ງສນຄາ ແ�ະ ຈ�ດໂ�ສນຄາ າຍຕ�ແ�ງ• ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ າຍຕ�ແ�ງ

ຄນສ�ມບ�ດເ�ດ: ຊາຍ/ຍງ ອາຍ: ລະ� າງ 18 - 30 ປ ການສກສາ: - ມ�ດທະຍ�ມສກສາຂ ນໄ� ສ� �ບພະນ�ກງານສາງ, ສ� ງສນຄາ ແ�ະ ຂ�ບລ�ດ - ຊ� ນກາງຂ ນໄ� ສ� �ບພະນ�ກງານຂາຍຄວາມສາມາດ: - ມຄວາມສາມາດດານການຄດໄ�ເ�ກ - ໃ�ຂ�ບຂ ປະເ�ດ ABC ສ� �ບພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ - ມຄວາມຊ ສ�ດ ດ� � ນ ຮ�ບຜດຊອບ ອ�ດທ�ນ

* ໄ�ຮ�ບເ�ນເ�ອນສງ, ສະ� �ດດການດ, ມທນການສກສາ, ອ�ບຮ�ມ ສ�ມະນາທ�ງໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດ, ເ�ຍຂະ� �ນ, ປະກ�ນສ�ງຄ�ມ, ພ�ກປະຈ�ປ ແ�ະ ປະເ�ນ***

ສ�ນໃ�ສະໝ�ກດວຍຕ�ນເ�ງໄ�ທ :ສ�ນ�ກງານໃ�ຢສຫອມ: 013 ຖະໜ�ນ ສພານວ�ງ, ບານວ�ດຈ�ນ, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ ວງວຽວຈ�ນ, P.O Box 256 ໂ�ລະສ�ບ: 021 21239, 021 240892-3 ແ�ກ: 021 217586 E-mail: [email protected] ສ�ນ�ກງານ ແ�ະ ສາງສນຄາ �ກ 7: ບານນາແ�, ເ�ອງສໂ�ດຕະບອງ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ.ໂ�ລະສ�ບ: 021 254655, 254656 ແ�ກ 021 254593


ບລສ�ດ ເ�ພ ຈ� ກ�ດ ດ�ເ�ນທລະກດນ�ເ� າ ແ�ະ ເ�ນຕ�ວແ�ນຈ� ໜາຍສນຄາອປະໂ�ກ - ບລໂ�ກ ມາ າຍກວາ 15 ປ ປ�ດຈບ�ນບລສ�ດ ຕອງການບກຄະລາກອນ ທ ມຄວາມຮ ຄວາມສາມາດ, ເ� ອຮອງຮ�ບການຂະ� າຍຕ�ວດານທລະກດຂອງບລສ�ດ ໃ�ຕ�ແ�ງດ� ງລມນ :

ການຄາ//Trading 2321 - 31 ມນາ 2012

ການຄາ//Trading

(021)2

ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ ດວນບລສ�ດ ລາວ ມດ ຊ ບ ຊ ເ� ຟວ ດວຕ ອ ເ�ກ ທຣກ ຈ�ກ�ດ

ຕອງການ ພະນ�ກງານ 2 ຕ� ແ� ງ ດ� ງ ລມ ນ :

1 : ພະນ�ກງານ ຂາຍ 1 ຕ� ແ� ງ - ເ� ອນ ໄ� ຜ ສະໝ�ກ ແ�ນ

1 . ບ ຈ�ກ�ດ ເ�ດ ຍງ ຊາຍ ອາຍ 25 ປ ຂ ນ ໄ�2 . ລະດ�ບ ການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນສງ ຂ ນ ໄ� ສາຂາ ບລຫານ ທລະ ກດ ສາຂາ ທ ກຽວ ຂອງ3 . ຮ ນ� ໃ� ຄອມ ພດ ເ� Ms Excel , Ms Word ລະດ�ບ ດ ຮ ນ� ໃ� E-mail5 . ຮ ແ�ນ ວຽກ ປະກອບ ເ�ກະສານ ພາຍ ໃ� ຫອງການ6 . ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ວຽກ ມາ ກອນ ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ 7 . ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ , ອ�ດທ�ນ , ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ ແ�ະ ຫາວຫ�ນ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກ

2 . ພະນ�ກງານ ຊາງ ໄ�ຟາ 1 ຕ� ແ� ງ - ເ� ອນ ໄ� ຜ ສະໝ�ກ ແ�ນ

1 . ເ�ດ ຊາຍ ອາຍ 20 ຫາ 30 ປ2 . ລະດ�ບ ການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນສງ ສາຂາ ທ ກຽວ ຂອງ3 . ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ວຽກ 2 ປ ຂ ນ ໄ�ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ4 . ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ , ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ . ຫາວຫ�ນ ໃ� ການ ເ�ດ ວຽກ

ສ�ນ ໃ� ກະລນາ ປະກອບ ເ�ກ ກະສາ ນ ໄ� ທ : ບລສ�ດ ລາວ ມດ ຊ� ບ ຊ ເ� ຟວ ດວຕ ອ ເ�ກ ທຣກ ຈ�ກ�ດ ຖະໜ�ນ ທ� ງ ຂ�ນ ຄ�

ເ�ອງ ຈ�ນທະ ບລ , ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ ໂ� : 020 9999 9011 , 020 9999 8581 ,021 263580

E-mail : [email protected] , [email protected]

ບລສ�ດ ພ ແ�ນ ພ ອນເ�ເ�ດດ ງ ຈ�ກ�ດ.P & P INTERTRADING CO.,LTD.

ຊ ງ ເ�ນ ຕ�ວ ແ�ນ ຈ�ໜາຍ ເ� ອງ ໃ� ໄ�ຟາ ຍ ຫ ໃ� ສ ປ ປ.ລາວຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ ດ� ງນ :1. ຝາຍ ຂາຍ ເ� ອງ ໃ� ໄ�ຟາ SAMSUNG 2 ຕ� ແ� ງ- ວດ ທການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນສງ - ປະລນຍາ ຕ- ມ ເ�ນ ເ�ອນປະຈ� + ຄາ ນ� ມ�ນ + Commission- ຖາ ມ ປະສ�ບ ການ ໃ� ການ ຕະ າດ ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ- ມ ພາຫະນະ ເ�ນ ຂອງ ຕ�ນ ເ�ງ2. ບ�ນຊ ສາງ ສນຄາ ( Stock) 1 ຕ� ແ� ງ - ວດ ທການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນສງ - ປະລນຍາ ຕ- ໃ� ໂ� ແ�ມ ໃ� ຄອ ມພວ ເ� ໄ�- ສຂະພາບ ແ�ງ ແ�ງ3. ຜຊວຍບ�ນຊ ສາງ ສນຄາ ( Stock) 3 ຕ� ແ� ງ - ວດ ທການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນສງ - ປະລນຍາ ຕ- ໃ� ໂ� ແ�ມ ໃ� ຄອ ມພວ ເ� ໄ�- ສຂະພາບ ແ�ງ ແ�ງ4. ພະນ�ກງານ ພ�ວພ�ນ ຕາງປະ ເ�ດ 1 ຕ� ແ� ງ- ວດ ທການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນສງ - ປະລນຍາ ຕ - ສາມາດ ນ�ໃ�ພາສາອ�ງກດໄ�ດ ທ�ງເ� າ, ອານ ແ�ະ ຂຽນ.5. ແ� ບານສ�ນ�ກງານ 1 ຕ� ແ� ງ6. ພະນ�ກ ງານ ຂ�ບ ລ�ດ ສ� ງ ເ� ອງ າຍ ຕ� ແ� ງ7. ກ�ມະກອນ ຍ �ກ ເ� ອງ(ອານ,ຂຽນ ພາສາ ລາວ ໄ�) າຍ ຕ� ແ� ງ

ທານ ໃ� ສ�ນໃ�ສາມາດ ປະກອບ ເ�ກະສານ ໃ� ສະໝ�ກ ຍ ນ ໄ� ທ : ບລສ�ດ ພ ແ�ນ ພ ອນເ�ເ�ດດ ງ ຈ�ກ�ດ.

ຕ� ງ ຢ ເ�ກທ 151ຖະໜ�ນ ໄ�ສອນ ພ�ມວຫານ, ບານ ໂ�ນ ສະອາດ, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ

ສ�ນ ໃ�ສອບ ຖາມ ໂ�: 021 450 443 / 451 434; ເ�ລາ 9:00-17:00 (ຈ�ນ- ເ�າ)

24 www.108job.la

ສຳຫວດຕະຫາດ//Market Research

For Full Job Description and further information please contact IRL office.IRL Building, 282/17 Ban Phontong-savath, Chanthabury Dist., Vientiane Capital.

TEL: (856) 21 562 881-4 ext. 107 FAX: (856) 21 562 880Email: [email protected]

Qualifications & Skills:Bachelor Degree in research and social science related fieldsAt least 3 years working experience in research, Social or business developmentExperience in Qualitative Research Project will be an advantageKnowledge of data processing, data analysis and statistic will be an advantageGroup dynamics, time management, project management and negotiation skillsGood people management skillsGood level spoken and written English, proven communication skillsExcellent MS Office skills (Word, Excel, PowerPoint, Outlook Email etc.)Being a Fast learner and Hard worker, high level of honesty and Integrity is essential

Duties:Managing, coordinating and supervising allocated research projectsCoordinate with client on the project implement and progressPrepare project schedules, costing and budgets planningManage appropriate FW/QC documents and ensure that all reporting is completed Supervise Field/QC Supervisors and ensure all QC procedures are carried out Maintain records / file for each project that is to be filed Work closely with the project staff to ensure all research projects is achieved as schedules are met

Q

Closing date for application is 31 March 2012

IRL provides competitive salary and benefits, and working environment of a family. We invite you to join us.

Indochina Research Ltd (IRL) is a market and social research company with 10 years experience innovative research solutions to multi- national companies and donor organizations

markets of Indochina (Vietnam, Cambodia, Laos)of providing

in the dynamic and evolving

Job Vacancy -Project Manager 2 position

ບລສ�ດອນໂ�ຊາຍນາລເ�ດ (ລາວ) ຈ�ກ�ດ ເ�ນບລສ�ດວໄ�ການຕະ� າດ ແ�ະ ສ�ງຄ�ມລະດ�ບແ�ວ� າ ແ�ະ ມປະສ�ບການ າຍກວາ 10 ປ ໃ� ສປປ ລາວ.

ບລສ�ດຂອງພວກເ�າກ�ລ�ງຊອກຫາສະມາຊກໃ� ທ ເ�ນຄ�ນ� ມ, ຮຽນຮໄ�, ມ�ກການຮຽນຮແ�ະພ�ດທະນາຕ�ນເ�ງ.

ຕ�ແ�ງ: ຜຊວຍນ�ກວເ�າະຂ ມນ

ຄນນະວດ ແ�ະ ຄວາມສາມາດ:• ຮແ�ະເ�ຍນ�ໃ� ໂ�ແ�ມ SPSS ໃ�ລະດ�ບພໃ�ຂ ນໄ� (ສ�ຄ�ນ)• ຮຽນຮໄ�, ມ�ກທ ຈະຮຽນຮ ແ�ະ ມ�ກທ ຈະພ�ດທະນາຕ�ນເ�ງ• ມ�ກ ແ�ະ ຮ�ກທ ຈະເ�ດນ�ພວກເ�າໃ�ໄ�ຍະຍາວ• ມຄວາມກະຕລລ� ນ• ມຄວາມສ�ດຊ • ຖາສ ສານພາສາອ�ງກດໄ�ຈະເ�ນຂ ດ• ຖາມຄວາມສາມາດດານ MS Access ຈະພຈາລະນາພເ�ດ• ບານໂ�ນຕອງສະ� າດ, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ� ວງວຽງຈ�ນ,

ສປປ ລາວ.ບລສ�ດພວກເ�າສະ� ອງເ�ນເ�ອນ ແ�ະ

ສະ� �ດດການດ ແ�ະ ເ�ດວຽກໃ�ບ�ນຍາກາດແ�ບຄອບຄ�ວ.ຂເ�ນທານເ� າມາຮວມງານກ�ບພວກເ�າ.

ປດຮ�ບສະ� �ກວ�ນທ: 31/3/2012ບານ ໂ�ນຕອງສະ� າດ, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ, ສປປ ລາວ.

TEL: (856) 21 562 8814 FAX: (856) 21 562 880Email: [email protected]

www.indochinaresearch.com

For Full Job Description and further information please contact IRL office.IRL Building, 282/17 Ban Phontong-savath, Chanthabury Dist., Vientiane Capital.

TEL: (856) 21 562 881-4 ext. 107 FAX: (856) 21 562 880Email: [email protected]

Closing date for application is 31 March 2012

IRL provides competitive salary and benefits, and working environment of a family. We invite you to join us.

Indochina Research Ltd (IRL) is a market and social research company with 10 years experience innovative research solutions to multi- national companies and donor organizations

markets of Indochina (Vietnam, Cambodia, Laos)of providing

in the dynamic and evolving

Job Vacancy - Marketing Research Assistant

Qualifications & Skills:Bachelor Degree in research and marketing related fields or experience in working in marketingWilling to learn about market research and be researcher in futureGood level spoken and written English, proven communication skillsGood MS Office skills (Word, Excel, PowerPoint, Outlook Email etc.)Knowledge of data processing, data analysis and statistic will be an advantageBeing a Fast learner and Hard worker, high level of honesty and Integrity is essential

Duties:Provide typing, translation and secretarial service to research managersAssist research manager to complete research task including data collectionArrange and manage related documents for the projects as required by research managerParticipate in some phases of research including development of the tools, implementation and analysis

ບລສ�ດອນໂ�ຊາຍນາລເ�ດ (ລາວ) ຈ�ກ�ດ ເ�ນບລສ�ດວໄ�ການຕະ� າດ ແ�ະ ສ�ງຄ�ມລະດ�ບແ�ວ� າ ແ�ະ ມປະສ�ບການ າຍກວາ 10 ປ ໃ� ສປປ ລາວ.

ບລສ�ດຂອງພວກເ�າກ�ລ�ງຊອກຫາສະມາຊກໃ� ທ ເ�ນຄ�ນ� ມ, ຮຽນຮໄ�, ມ�ກການຮຽນຮແ�ະພ�ດທະນາຕ�ນເ�ງ.

ຕ�ແ�ງ: ນ�ກສ�ພາດ

ຄນນະວດ ແ�ະ ຄວາມສາມາດ:• ຈ�ບຊ� ນກາງ ສງ ປະລນຍາຕ ໃ�ການສ ສານ ສາຂາທ ກຽວຂອງ• ຮຽນຮໄ�, ມ�ກທ ຈະຮຽນຮ ແ�ະ ມ�ກທ ຈະພ�ດທະນາຕ�ນເ�ງ• ມ�ກ ແ�ະ ຮ�ກທ ຈະເ�ດນ�ພວກເ�າໃ�ໄ�ຍະຍາວ• ມຄວາມກະຕລລ� ນ• ມຄວາມສ�ດຊ • ຖາສ ສານພາສາອ�ງກດໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ• ສາມາດນ�ໃ�ຄອມພວເ�ໄ�

ບລສ�ດພວກເ�າສະ� ອງເ�ນເ�ອນ ແ�ະ ສະ� �ດດການດ ແ�ະ ເ�ດວຽກໃ�ບ�ນຍາກາດແ�ບຄອບຄ�ວ.

ຂເ�ນທານເ� າມາຮວມງານກ�ບພວກເ�າ.

ປດຮ�ບສະ� �ກວ�ນທ: 31/3/2012

ບານ ໂ�ນຕອງສະ� າດ, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ, ສປປ ລາວ.TEL: (856) 21 562 8814 FAX: (856) 21 562 880


2521 - 31 ມນາ 2012

26 www.108job.la

Word

Excel

Power Point

Outlook

Access Point

Publisher

Project

ຊ/ນາມສະກນ (ທາວ/ນາງ):..................................................................................................

ຂມນສ

ວນຕວ

ຕຳແຫ

ນງວຽ

ກ

Name/Surname (Mr/Miss/Mrs):.....................................................................................

ວນເດອນປເກດ:........................, ສະຖານະ: ๑ໂສດ ๓ສມລດ, ສນຊາດ:............................

ສາດສະຫນາ:........................., ທຢປະຈບນ ບານ:..............................,ເຮອນເລກທ:................

ຫນວຍ:..................ເມອງ:............................................ແຂວງ:............................................

ເບຕດຕ...................................................., Email:............................................................

ຕຳແຫນງວຽກທສນໃຈສະຫມກ

ວດທການສກສາແຕລະໄລຍະ

ຜານມາເຄຍເຮດວຽກຢ ໄລຍະເວລາເຮດວຽກ ເປນເວລາຈກປ ຕຳແຫນງ ເງນເດອນໆສດທາຍບລສດ/ອງກອນໃດມາກອນ

ພາສາອງກດ

ພາສາຈນ

ພາສາຍປນ

ພາສາ...

ສະຖາບນການສກສາ ສາຂາວຊາ ປຈບການສກສາ ຄະແນນສະເລຍ

1:..................................................ເງນເດອນຕອງການ:......................................... ກບ



ວດທກ

ານສກ

ສາປະ

ຫວດກ

ານເຮ

ດວຽກ

ແຕປ ຫາປ (ຄດໄລເປນເງນກບ)

ພາສາ ເວາ ຂຽນ ອານ ພມ ຄວາມສາມາດພເສດອນໆMicrosoft Offce Other Software

ໃບຂບຂລດໃຫຍ

ໃບຂບຂລດຈກ ມ

ອນໆ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ມ ບມ

ບມ

ຄວາມ

ສາມາ

ດພເສ

ດ

A = ດຫລາຍ B = ດ C = ພໃຊຫມາຍເຫດ:

Q1. ເປນຫຍງຈງຄວນຝາກປະຫວດໄວກບ ວາລະສານ 108ອາຊບ.

Q2. ມຂມນປະຫວດຢໃນ 108job.la ແລວໄດຫຍງ.

A1. ທາງທມງານ 108ອາຊບຈະຕຂມນປະຫວດຂອງທານເຂາໃນເວບໄຊທ 108job.la ແທນທານ.

A2. ເຮດໃຫທານມໂອກາດໄດຮບຂາວສານກຽວກບຕຳແຫນງວາງໂດຍກງ ແລວຍງເພມໂອກາດ ໃຫບລສດ ຫລ ອງກອນ ຜວາຈາງ ໃນການຄນພບທານໄດງາຍ

ແລະ ໄວຍງຂນ.

ທານ ບໄດລງທນຫຍງຫມດ ຝາກຟຣ! ຫາກສນໃຈ ຢາລຊາ ເຊນຕມຂມນໃນຮາງນ ຕດອອກຈາກວາລະສານ ແລວສງເຖງວາລະສານ 108ອາຊບ

ຕາມທຢໃນຫນາ ບ.ກ ຫລ ໂທຖາມໄດທເບ 021 254349

ຝາກປະຫວດ // Post CV

ໄອຊທ//ICT

Current Vacancy About the CompanyDatacom Co. Ltd. Was established in 1997 from fi ve staff members, now the companies employs more than 50 full-time staffs.

As a Leader in Enterprise IT services and products in Lao PDR, Datacom is celebrating its 15th year Anniversary with constantly rising and fast growing businesses. As Authorised distributor for DELL Inc. for 15 years (PCs, Notebooks, Servers, Storage and Solution) for Lao Market, as well as other global brand such APC (American Power Conversion now under Schneider electrics), Emerson, Toshiba (Notebook), Level 1 and others, we are inviting new interested, challenge loving personnel to join our family in the following position.

IT Solution Pre Sale Consultant

i. Responsibilities include but not limited:• Selling leading edge IT Solutions across a wide range of industries

including Government, Education, Health, Finance and etc.• Give formal presentations to current or future prospect customers on

solution issues• Provide technical leadership for the planning and vision for the

customer’s technology directions• Maintain knowledge, skills and market awareness in a specialty area• Understand the customer’s business; technical issues, requirements and

strategy• Work in partnership with Datacom’s Global Brand partners.• Lead the planning and design of customer-specifi c solutions • Develop appropriate technical and business managerial level contacts• Visiting regular and prospective client businesses to establish and act

on selling opportunities• Promote new solutions, goods and services to existing and prospective

clients• Assessing customers’ needs and explaining the goods and services

which meet their needs• Reporting to sales management team

ii. Ideal candidates:• Education background in IT or related area• A minimum of 1-2 years IT Sales Experience (a Candidate with more

years of experience will be of advantage) • Experience in handling the full sales cycle is essential • Excellent communication and presentation skills• Excellent problem solving skills, with an emphasis on innovative and

creative solutions• Excellent sales qualifi cation skills with proven ability to negotiate and

close win/win solutions for all parties• Self-motivation and drive with a strong sense of teamwork. • Excellent organisational and time management skills

iii. Reporting to:• Top Management team.

Interest applicants are requested to submit your recent resume with cover letter expressing your suitability for the position.Successful candidate will receive a special contract agreement with multiple benefi ts and income.

DATACOM Co., Ltd2nd Floor., Sihom Commerce Center Building, Souphanouvong Road,Sihom, Chanthabuly DistrictVientiane Capital, Lao P.D.R Tel: +856 21 250850-1 Fax: +856 21 219117Email: [email protected] or [email protected]

Equal Opportunity StatementDATACOM is determined to be an equal opportunity employer and seek to employ employee from different sections. The aim of this statement is to make sure that no staff-member or job applicant will be treated less fairly than other person on the grounds of ethnic origin, disability, race, nationality, age, gender, marital status or other grounds that are unjustifi able.

You Dream, You Plan, with ZTE, You Achieve

Company Profi le(website:http://www.zte.com.cn)

ZTE Corporation is a leading global provider of telecommunications equipment and network total solutions. ZTE now has about 100000 employees and more than 140 representative offi ces around the world.The business in Laos now is currently growing up. Therefore, seeking for the high motivated and professional candidates to join us as following positions:

1. Administration Manager: 1 postResponsibilities:• This position functions as administration and facility manager for ZTE Laos

branch offi ce.• Set up and manage new offi ce amenities and facility.• Take charge of offi ce sercurity and Health & Safety.• Organize reception for visitors(Arrange logistics, contacts and welcome sign

where needed).• Assist in travel related affairs.• Manage external relationship and communications and act as fi rst contact point

in regards to government affairs.• Manage receptionist and cleaning lady.

Qualifi cation:• Bachelor degree is preferred.• At Least 2 years experience in the related fi eld.• Good communication skills, team cooperation, self-learning ability, professional

dedication.• This job requires a proactive attitude and good inter-personal skills. In addition,

the candidate is expected to have a strong task driven mindset and is responsive to requests that are related to the job scope.

• Profi ciency Chinese(Mandarin), can communicate in English will be an advantage.

2. Senior Sale Manager: 1 postResponsibilities:• Identify market potential and qualifying accounts• Collect and analyze market information; plan, organize and implement projects• Plan and achieve sales target, account penetration, customer satisfaction and

retention• Analyze project proposals • Maintain good rapport with customers and keep abreast of market development• Collect and update relevant Mobile phone product information and survey

based on market, benchmarking, technical and customer input to support Mobile phone product sales.

• Defi ne and drive marketing strategies with sales teams• Help to manage the creation of marketing communication, product training, and

other product launch materials• Actively seeks out new business opportunities

Qualifi cations:• Completed Bachelor or Master Degree in telecommunications, electronics or

computer sciences.• At least 3 years Marketing/Sales experience, has Telecommunication market

experience is preferable. • Good team work, Communication and Presentation skills, Sense of

responsibility, Ability to undertake stress, Agile to work under emergency situation and solve problems, Strong customer PR, leadership and negotiation skills

• Excellent communication, presentation, negotiation and leadership skills• Action oriented, results driven, aggressive and persistent• Profi cient in English, Chinese is preferable.

We provide fair selection process. We offer benefi ts such as annual incentive, 13-month salary.We offer you very attractive income and challenging position. Hope you can realize your dream with us together.

Please submit your resume (or copy of work if have ) before March 30th,2012.Only short listed candidates will be called for interview

Tel: 98259382 Email: [email protected]: Simuong Commercial Centre, 4th fl oor, Fangum Road.Website: http://www.zte.com.cn

2721 - 31 ມນາ 2012

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ໄ�ລອນ ລາວ ຈ�ກ�ດ

Tailon Lao CO.,LTD

ດ�ເ�ນທລະກດດານ:ຕ�ດ� ບເ� ອຜາເ� ອສ� ງອອກຕາງປະເ�ດ. ຈະໄ�ເ�ດດ�ເ�ນທລະກດ ຢາງເ�ນທາງການໃ�ກາງເ�ອນ ເ�ສາ(04) ປ 2012. ປະຈບ�ນ ພວກເ�າຕອງການເ� ອນ ຮວມງານຈ�ນວນ າຍຕ�ແ�ງດ� ງນ : 1. ຫ�ວໜາຝາຍການເ�ນ-ບ�ນຊ 1 ຕ�ແ�ງ - ມຄວາມຮດານສວຍສາອາກອນ, ສະ ບປດບ�ນຊ 2. ຫ�ວໜາຫອງການ 1 ຕ�ແ�ງ - ມຄວາມຮເ� າໃ� ລະບຽບກ�ດໝາຍແ�ງງານຂອງ ສປປລາວເ�ນຢາງດ. - ມຄວາມເ�ນຜນ� ແ�ະ ມມະນດສ�ພ�ນດ3. ພະນ�ກງານຫອງການ 1 ຕ�ແ�ງ 4. ຫ�ວໜາຝາຍຜະລດ 1 ຕ�ແ�ງ 5. ນາຍຊາງຈ�ກ� ບ 1 ຕ�ແ�ງ6. ຫ�ວໜາສາຍການຜະລດ 2 ຕ�ແ�ງ 7. ຫ�ວໜາອອກແ�ບ-ຕ�ດ 1 ຕ�ແ�ງ8. ພະນ�ກງານສາງ 1 ຕ�ແ�ງ - ທກໆຕ�ແ�ງຕອງມປະສ�ບການຢາງໜອຍ 03ປ - ສາມາດນ�ໃ�ຄອມພວເ� Excel,Word,Internet 9. ພະນ�ກງານຕ�ດ� ບ 60 ຕ�ແ�ງ- ສ�ລ�ບຜຢຫາງໄ� ຕາງແ�ວງ, ບລສ�ດມຫພ�ກໃ�ຢ ແ�ະ ຈະຊວຍຄາເ�ນທາງຈາກສະຖານ ຂ�ນສ� ງຂອງແ�ວງ - ຮອດຫພ�ກຂອງບລສ�ດ - ເ�ກະສານປະກອບ: ຊວະປະ� �ດ� , ສ�ເ�າໃ�ປະກາດຈ�ບການສກສາ,ສ�ເ�າບ�ດປະ ຈ�ຕ�ວ,ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢແ�ະໃ�ແ�ງໂ�ດ(ບ ກາຍ03ເ�ອນ),ຮບ 3X4 (2ແ�ນ) - ເ�ດຮ�ບສະໝ�ກແ�ວ�ນນ ເ�ນຕ� ນໄ� ເ�ງຕ� ນເ�ອນເ�ສາ(04), ປ 2012 ຕອນເ� າ 9:00 ຫາ 12:00 ຕອນແ�ງ 13:30 ຫາ 16:30

ສ�ນໃ�ຕດຕ : ບລສ�ດ ໄ�ລອນ ລາວ ຈ�ກ�ດ (Tailon Lao CO.,LTD)ກມ 14, ບານນາໄ�, ເ�ອງຫາດຊາຍຟອງ, ກ�ແ�ງນະຄອນວຽງຈ�ນ

ໂ�ລະສ�ບ: 020-97335529, 020-28271111E-mail : [email protected], [email protected]

ຮ�ບ ສະໜ�ກພະນ�ກງານສ�ລ�ບ ບລສ�ດ ທອງ ທຽວນ� ຂອງ (ຈະ ເ�ດ ໃ�ຢ ເ�ອງ ສ ໂ�ດ ຕະບອງ)1. ຫ�ວໜາບລສ�ດ/ຜ ຈ�ດການ 1 ຕ� ແ�ງ, ອາຍ 28 ປ ຂ ນ ໄ�, ຮ ຂ ນ ວາງ ແ� ນ

ການ-ຮ ບລຫານ-ຄມ ຄອງ-ນ�ພາ ດ ເ� ງ ແ�.2. ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ/ການ ເ�ນ 1 ຕ� ແ�ງ, ອາຍ 27 ປ ຂ ນ ໄ�3. ພະນ�ກງານ ຫອງການ ແ�ະ ເ�ຂາ 2 ຕ� ແ�ງ, ອາຍ 24 ປ ຂ ນ ໄ�4. ທ�ງໝ�ດ ແ�ນ ຈ�ບ ປະລນຍາ ຕ ຂ ນ ໄ�, ເ� າ ຂຽນພາສາ ອ�ງກດ-ນ� ໃ� ຄອມ ພວ ເ�

ໄ� ດ ແ�ະ ມ ປະສ�ບ ການ 3 ປ ຂ ນ ໄ�, ມ ເ�ນ ເ�ອນ ແ�ະ ມຫນລ�ມ ນ�.5. ຖາ ສ�ນ ໃ� ເ�ນ ສ� ງ ໃ� ສະໝ�ກ ແ�ະ ໃ� ຢ� ງຢນ ປະສ�ບ ການ ໃ� ບລສ�ດ ຟາ

ວ�ດທະນາ, ບານ ທ� ງ ຂ�ນ ຄ�, ເ�ອງ ຈ�ນທະ ບລ (ຕ ໜາບລສ�ດ ໂ� ໂ�ຕາ) ສ� ງEmail: [email protected]

ໂ� ສອບ ຖາມ ໄ� ທ : 021 261978

ຮານ W & W Computer

ຕອງການ ພະນ�ກງານ ດ� ງ ນ :1. ພະນ�ກງານ ຂາຍ 2 ຕ� ແ� ງ

- ມ ຄວາມ ຮ ທາງ ດານ IT- ຖາ ບ ມ ປະສ�ບ ການ ທາງ ຮານ ຈະ ສອນ ໃ�

2. ພະນ�ກງານ Admin 1 ຕ� ແ� ງ - ເ�ດ ວຽກ ເ�ນ ຜ ຊວຍ ຫອງການ, ສາມາດ ເ�ດ ອນ ວອຍ ແ�ະ ໃ� ສະ ເ� ລາຄາ ຕາງ ໆ ໄ�.- ຮ ນ� ໃ� ຄອມພວ ເ� ໄ� ດ.

ສ�ນ ໃ�ສາມາດ ຕດ ຕ ສອບ ຖາມ ໄ� ທ ຮ�ານ W & W Computer ບານ ຫ�ດສະດ ຖະໜ�ນ ສາຍລ�ມ (ສາມແ�ກລາວໂ�ລະຄ�ມ)

ເ�ໂ�ຕດ ຕ 021260500, 020 22004000

Vacancy Announcement

Oji Lao Plantation Forest Company Limited (LPFL), founded 10 Feb 1999, is a Joint Venture Company between Government of Lao with 15 % of Shareholdings and 15 Companies from Japan leading by Oji Paper Co., Ltd with 85 % of Shareholdings. LPFL is granted to develop 50,000 hectares of tree plantations on concession areas in Bolikhamxay and Khammouan Provinces in a period of 50 years.

LPFL has a Headquarter in Vientiane Capital City, situated at Ban Saphathong Kang, Sisattanak District, and other two Operation Regional Offi ces in Pakxan, Bolikhamxay Province and in Songhong, Khammouan Province.

A full-time vacancy has arisen for a Lao National to join our hard working team, as following positions:

IT Consultant x1 (Based in Vientiane)Duties and Responsibilities: To support developing in internal management systemQualifi cations: - Graduate in Computer Engineering or related fi eld. - Knowledge of Hardware and Software certainly. - High Experienced in system development is advantage. - Excellent written and spoken EnglishTerm of contract: 6-monts, can be extendableWorking time: Full or part time depend on condition

Senior Accountant Offi cer x1 (Based in Vientiane, sometimes require to travel to Site offi ce)Duties & Qualifi cations:

• compile and analyze fi nancial information to prepare fi nancial statements including monthly and annual accounts

• ensure fi nancial records are maintained in compliance with accepted policies and procedures

• ensure all fi nancial reporting deadlines are met • prepare fi nancial management reports • ensure accurate and timely monthly, monthly and year end close • establish and monitor the implementation and maintenance of accounting control

procedures • resolve accounting discrepancies and irregularities • continuous management and support of budget and forecast activities • monitor and support taxation issues • develop and maintain fi nancial data bases • fi nancial audit preparation and coordinate the audit process • ensure accurate and appropriate recording and analysis of revenues and expenses • analyze fi nancial information to recommend or develop effi cient use of resources and

procedures, provide strategic recommendations and maintain solutions to business and fi nancial problems

• Excellent written and spoken EnglishEducation and Experience

• accounting degree or equivalent • knowledge of accepted accounting practices and principles • knowledge of economic principles • knowledge of auditing practices and principles • knowledge of applicable laws, codes and regulations • knowledge and experience of related computer applications • minimum of 3 years experience in the management of fi nancial systems and budgets,

fi nancial reporting, fi nancial data analysis, auditing, taxation and providing fi nancial advice

An attractive salary will be offered to successful candidate.Suitably qualifi ed applicants are encouraged to apply, please send your CV attached recent photo and a covering letter to:

Oji Lao Plantation Forest Co., LtdAttention: Ms Niphavanh KEOVILAY,

Saphanthong Kang, Sisattanak District, Vientiane PO BOX 8832Tel: 021-353511-3; Fax: 021-452260, Email: niphavanh@lpfl .la.

Closing date for applications is 31th March. We regret that only candidates selected for interview will be contacted. Applicants’ CVs will not be returned.

ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ການ ຢາ ເ� ເ�ຍ ຈ�ກ�ດ

ຈ� ໜາຍ ຢາ ປ�ວ ພະຍາດ ແ�ະ ອປະກອນ ການ ແ�ດ ມ ຄວາມຕອງການ ເ� ອນ ຮວມ ງານ ເ� ມ 1 ຕ� ແ�ງ ດ� ງນ :1 . ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ ເ�ດ ຍງ ອາຍ 20 - 25 ປ - ຕອງ ຈ�ບ ຊ� ນສງຂ ນໄ� ສາມາດ ເ� າ ແ�ະ ຂຽນ ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ເ�ນ ຢາງ ດ . ຮ ນ� ໄ�ຄອມ ພວ ເ� ໄ� ຢາງ ຄອງ ແ�ວ.ພ ເ�ດ : ເ�ນ ເ�ອນ ສາມາດ ຕ ລອງ ກ�ນ ໄ�.- ສ�ນ ໃ� ເ�ນ ຕດຕ ບລສ�ດ ການ ຢາເ� ເ�ຍ ຈ�ກ�ດບານ ໂ�ນ ພະ ເ�າ, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະ ຄອນ � ວງ ວຽງ ຈ�ນ ໂ�: 021 265241, 020 55555817

ຂະແຫນງອນໆ//Other Sectors28 www.108job.la

ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານ ຂ�ບ ລ�ດ ຕາມ ສ�ນຍາຫອງ ວາການ ສະພາ ແ�ງ ຊາດ ມ ຄວາມ ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານ ຂ�ບ ລ�ດ ຕາມ ສ�ນຍາ ຈ�ນວນ 10 ຕ� ແ�ງ ເ� ອ ປະກອບ ເ� າ ວຽກງານ ການ ຂ�ບ ຂ ຂອງ ການ ນ� ສະພາ ແ�ງ ຊາດ. ເ� ອນ ໄ� ຂອງ ຜ ສະໝ�ກ:- ສຂະພາບ ແ�ງ ແ�ງ ດ- ການ ສກສາ ຈ�ບ ມ ປາຍ- ມ ໃ� ອະນຍາດ ຂ�ບ ຂ ລ�ດ ເ�ງ-ລ�ດ ໃ�ຍ- ອາຍ ລະ� າງ 22-30 ປ- ມ ອ�ດຕະຍາ ໄ� ດ- ມຄວາ ມຮ�ບຜດຊອບ ແ�ະ ຮ�ກ ອາຊບ ຕ�ນ ເ�ງ- ມ ປະສ�ບ ການ ຂ�ບ ລ�ດ ມາ ແ�ວ ຢາງໜອຍ 3 ປ ຂ ນ ໄ�- ມ ພາຫະນະ ທຽວການ ເ�ນ ຂອງ ຕ�ນ ເ�ງ ເ�ກະສານ ປະກອບ ມ:- ໃ� ຄ� ຮອງ 1 ສະບ�ບ - ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ 2 ສະບ�ບ- ສ� ເ�າ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ 1 ສະບ�ບ - ໃ� ຢ� ງຢນ ສຂະພາບ 1 ສະບ�ບ - ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ 1 ສະບ�ບຮ�ບ ສະໝ�ກ ເ� ມ ແ� ວ�ນ ປະກາດ ຮອດ ວ�ນ ທ 31 ມນາ 2012ສ�ນ ໃ� ຕດຕ ລາຍ ລະອຽດ ໄ�

ໂ�: 021 413523, 020 55306037

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ໂ� ເ�ດ (KnowlAge) ເ�ນ ບລສ�ດ ທ ປກສາ ທາງ ດານ ທລະ ກດ ການບລຫານ ຈ�ດການຊ�ບພະຍາກອນ ມະ ນດ ແ�ະ ການ ຕະ າດ. ໂ�ຍ ອງ ໃ� ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ຂອງບລສ�ດ ລກ ຄາ ແ�ງ ໜ ງທ ດ� ເ�ນ ທລະ ກດ ເ� າ ສນ ເ� ອ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ຮ�ບ ສະ ໝ�ກ ພະນ�ກງານ ໃ� າຍ ຂະ ແ�ງ າຍ ຕ� ແ� ງດ� ງ ນ :

1. ພະນ�ກງານຂາຍ 1 ຕ� ແ� ງ2. ພະນ�ກງານພຈາລະນາສນ ເ� ອ 1 ຕ� ແ� ງ3. ພະນ�ກງານ ຕດຕາມ ໜ ສນ 1 ຕ� ແ� ງ4. ພະນ�ກງານບ�ນ ຊ 1 ຕ� ແ� ງ

ເ� ອນ ໄ�:• ເ�ດ: ທກ ຕ� ແ� ງບ ຈ�ກ�ດ ເ�ດ (ຊາຍ ຍງ ກ ໄ�)• ອາຍ: ທກ ຕ� ແ� ງອາຍ ລະ� າງ 20ປ ຫາ 35ປ • ປະ ສ�ບ ການ: ທກ ຕ� ແ� ງຄວນ ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ມາ ກອນ ວາ ເ�ຍ ຜານ

ການ ຝກ ງານ ມາກອນ (ຫາກ ມ ປະສ�ບ ການ ໃ� ທລະ ກດ ເ� າ ສນ ເ� ອມາ ກອນ ຈະ ໄ� ຮ�ບ ການ ພຈາລະນາ ກອນ)

• ການ ສກສາ: ທກ ຕ� ແ� ງ ຄວນຈ�ບ ລະດ�ບຊ� ນ ກາງ ເ�ນ ຢາງ ໜອຍ• ຄອມ ພວ ເ� : ທກ ຕ� ແ� ງຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ພ ນຖານ ໃ� ການ ໃ� ໂ�ຣ ແ�ຣມ

Microsoft Office (Word, Excel ເ�ນ ຕ� ນ)• ໃ� ຂ�ບ ຂ : ທກ ຕ� ແ� ງຕອງ ມ ໃ� ຂ�ບ ຂ ລ�ດຈ�ກ ແ�ະ ຖາ ມ ໃ� ຂ�ບ ຂ ລ�ດ ໃ�

ຈະ ເ�ນ ການ ດຜ ທ ສ�ນ ໃ� ກະລນາ ກຽມ ເ�ກະສານ: ຊວະປະ� �ດ, ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ. ມາ ຍ ນ ດວຍ ຕ�ນ ເ�ງ ທ : ບລສ�ດ ໂ� ເ�ດ (KnowlAge) ບານ ອານ, ຖະໜ�ນສາມແ�ນໄ�, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນໂ�: 020 23300500!!! ຫາກ ເ� ອນ ໄ� ທານ ບ ຄ�ບ ກ ສາມາດ ມາ ຍ ນ ໄ�

ຂະແຫນງອນໆ//Other Sectors 2921 - 31 ມນາ 2012

ທປກສາ//Consulting

L TLAOS E-TRADE INVESTMENT COUNSUTANT COMPANY LTD

ບລສ�ດລາວອເ�ຣດທ ປກສາການລ�ງທນຈ�ກ�ດ

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ບລສ�ດ ລາວອເ�ຣດທ ປກສາການລ�ງທນ ຈ�ກ�ດມ

ຄວາມຕອງການພະນ�ກງານດ� ງລມນ :

1. ພະນ�ກງານບ�ນຊທ� ວໄ�

2. ພະນ�ກງານ IT Computer

3. ພະນ�ກງານບລຫານທລະກດ

4. ທ ປກສາການລ�ງທນ

5. ຜຊວຍຜຈ�ດການ

6. ນ�ກລ�ງທນ ແ�ະ ຜທສ�ນໃ�ໃ�ການລ�ງທນ

7. ພະນ�ກງານຫອງການທ� ວໄ�

ປະກອບເ�ກະສານດ� ງນ : ຮບ 3x4 2ໃ�,ໃ�ຢ� ງຢນ

ການສກສາ,ຊວະປະວ�ດ� ,ໃ�ຜານງານ(ຖາມ)

ລາຍໄ�ຕອບແ�ນຂ� ນຕ� ຕ ເ�ອນ 200$ ຫາ 800$

ແ�ະໂ�ນ�ດທກເ�ອນ, ຫາກທານໃ�ຕອງການວຽກ

ເ�ມລາຍໄ�ດສາມາດຕດຕ ທາງບລສ�ດເ�າໄ� ແ�ະ

ສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດເ� ມເ� ມໄ�,

ພເ�ດພວກເ�າ ບ ຈ�ກ�ດອາຍແ�ະຄນນະວດທການ

ສກສາ.

ສອບຖາມ: Mr. Khantinoi

02077820552, 02099545857, 02022277466

Emerging Markets Group Holding is a business consulting and investment advisory fi rm with businesses in Laos, Cambodia and the region. Our business consulting group, Emerging Markets Consulting (EMC), brings international best practices to the private and development sectors in Southeast Asia. EMC offers our clients an unparalleled combination of international expertise and extensive local knowledge, with world-class talent based in the countries in which we operate.

As our fi rm expands, we seek to build our team in EMC’s Vientiane, Lao PDR offi ce. If you are interested in pursuing a consulting career with international growth opportunities and using business methodologies and fi nancial analysis to support clients on strategic, market analytical and operation matters, we would like to hear from you.

We are now inviting applicants with private sector development and business experience to apply for the position: Consultant and Analyst/Senior Analyst (1 position, Based on Experience and Qualifi cations).These positions are for long-term employment and offer signifi cant growth and travel opportunities.

Consultant (1 position)

Role and Responsibilities• Apply business consulting principles to private sector development and

investment project in Laos and Cambodia.• Contribute to a growing fi rm by taking ownership of tasks on fast-paced projects

for clients such as multilateral development banks, international donors, as well as private sector companies.

• Take overall responsibility for managing elements of client projects including researching, analyzing and developing insights for our private sector and development clients

• Support and guide other EMC team members. Defi ne and lead research and analytical tasks and prepare client ready deliverables

• Communicate articulately and build strong relationships with clients• Share knowledge and contribute to staff development• Ensure that EMCs brand and image are maintained and that the highest standards

of ethical• conduct are employed in the conduct of EMC’s workQualifi cations & Experience Required• The position is opened to Lao and foreign nationals• Five years or more of business experience, MBA or equivalent preferred but not

required• Recognized university degree in relevant discipline (Business, Economics, Finance)• Personable, excellent English writing, communication and presentation skills• Excellent data driven analytical capabilities and skills in Microsoft Offi ce

applications• Top performer: insist on excellence in everything you do• Fast learner and pro-active: pride yourself on ability to learn things quickly• Smart decision maker: able and willing to gather the right data quickly, identify the

point at which more information isn’t cost effective to collect, and make decisions on your own

• Ability to work in a multicultural team and as part of a team

Analyst/Senior Analyst (1 position, Based on Experience and Qualifi cations)

Responsibilities:• Prepare and execute analytical tasks to be used in developing client deliverables• Conduct research through a variety of modes in support of EMC’s consulting

engagements• Provide logistical and administrative support to the EMC consulting team• Demonstrate initiative and willingness to learn and adapt quickly to new clients’• requirements and subject areas• Develop own professional skills at high paceQualifi cations & Experience Required:• Lao national• Females are encouraged to apply.• Four years or more of business or private sector development experience preferred• Solid understanding of Lao business environment, fi nancial concepts, and business

drivers• Excellent analytical capabilities, project management skills preferred• Profi cient in MS Offi ce software applications (PowerPoint, Word, Excel)• Bachelors Degree in a relevant discipline (Economics, Business, Finance) required,

post- graduate Masters degree or course work preferred• Demonstrated capacity to work with little supervision, self driven and focused• Ability to work in a multi-national environment and as part of a team• Excellent spoken and written English; able to read technical documents in English

language

Applications: (Deadline March 31st, 2012)Interested applicants should submit a curriculum vitae and cover letter to:[email protected] Emerging Markets Consulting offi ce45/06 Setthathirath Road, Hongkad Building, Ban Haisok. P.O box 5438, Vientiane Capital, Te/Fax: +856-21-219 875.

For more information about us, please fi nd at www.emergingmarkets.asia.

30 www.108job.la

L TLAOS E-TRADE INVESTMENT COUNSUTANT COMPANY LTD

ບລສ�ດລາວອເ�ຣດທ ປກສາການລ�ງທນຈ�ກ�ດ

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ບລສ�ດ ລາວອເ�ຣດທ ປກສາການລ�ງທນ ຈ�ກ�ດມ

ຄວາມຕອງການພະນ�ກງານດ� ງລມນ :

1. ພະນ�ກງານບ�ນຊທ� ວໄ�

2. ພະນ�ກງານ IT Computer

3. ພະນ�ກງານບລຫານທລະກດ

4. ທ ປກສາການລ�ງທນ

5. ຜຊວຍຜຈ�ດການ

6. ນ�ກລ�ງທນ ແ�ະ ຜທສ�ນໃ�ໃ�ການລ�ງທນ

7. ພະນ�ກງານຫອງການທ� ວໄ�

ປະກອບເ�ກະສານດ� ງນ : ຮບ 3x4 2ໃ�,ໃ�ຢ� ງຢນ

ການສກສາ,ຊວະປະວ�ດ� ,ໃ�ຜານງານ(ຖາມ)

ລາຍໄ�ຕອບແ�ນຂ� ນຕ� ຕ ເ�ອນ 200$ ຫາ 800$

ແ�ະໂ�ນ�ດທກເ�ອນ, ຫາກທານໃ�ຕອງການວຽກ

ເ�ມລາຍໄ�ດສາມາດຕດຕ ທາງບລສ�ດເ�າໄ� ແ�ະ

ສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດເ� ມເ� ມໄ�,

ພເ�ດພວກເ�າ ບ ຈ�ກ�ດອາຍແ�ະຄນນະວດທການ

ສກສາ.

ສອບຖາມ: Mr. Khantinoi

02077820552, 02099545857, 02022277466

Emerging Markets Group Holding is a business consulting and investment advisory fi rm with businesses in Laos, Cambodia and the region. Our business consulting group, Emerging Markets Consulting (EMC), brings international best practices to the private and development sectors in Southeast Asia. EMC offers our clients an unparalleled combination of international expertise and extensive local knowledge, with world-class talent based in the countries in which we operate.

As our fi rm expands, we seek to build our team in EMC’s Vientiane, Lao PDR offi ce. If you are interested in pursuing a consulting career with international growth opportunities and using business methodologies and fi nancial analysis to support clients on strategic, market analytical and operation matters, we would like to hear from you.

We are now inviting applicants with private sector development and business experience to apply for the position: Consultant and Analyst/Senior Analyst (1 position, Based on Experience and Qualifi cations).These positions are for long-term employment and offer signifi cant growth and travel opportunities.

Consultant (1 position)

Role and Responsibilities• Apply business consulting principles to private sector development and

investment project in Laos and Cambodia.• Contribute to a growing fi rm by taking ownership of tasks on fast-paced projects

for clients such as multilateral development banks, international donors, as well as private sector companies.

• Take overall responsibility for managing elements of client projects including researching, analyzing and developing insights for our private sector and development clients

• Support and guide other EMC team members. Defi ne and lead research and analytical tasks and prepare client ready deliverables

• Communicate articulately and build strong relationships with clients• Share knowledge and contribute to staff development• Ensure that EMCs brand and image are maintained and that the highest standards

of ethical• conduct are employed in the conduct of EMC’s workQualifi cations & Experience Required• The position is opened to Lao and foreign nationals• Five years or more of business experience, MBA or equivalent preferred but not

required• Recognized university degree in relevant discipline (Business, Economics, Finance)• Personable, excellent English writing, communication and presentation skills• Excellent data driven analytical capabilities and skills in Microsoft Offi ce

applications• Top performer: insist on excellence in everything you do• Fast learner and pro-active: pride yourself on ability to learn things quickly• Smart decision maker: able and willing to gather the right data quickly, identify the

point at which more information isn’t cost effective to collect, and make decisions on your own

• Ability to work in a multicultural team and as part of a team

Analyst/Senior Analyst (1 position, Based on Experience and Qualifi cations)

Responsibilities:• Prepare and execute analytical tasks to be used in developing client deliverables• Conduct research through a variety of modes in support of EMC’s consulting

engagements• Provide logistical and administrative support to the EMC consulting team• Demonstrate initiative and willingness to learn and adapt quickly to new clients’• requirements and subject areas• Develop own professional skills at high paceQualifi cations & Experience Required:• Lao national• Females are encouraged to apply.• Four years or more of business or private sector development experience preferred• Solid understanding of Lao business environment, fi nancial concepts, and business

drivers• Excellent analytical capabilities, project management skills preferred• Profi cient in MS Offi ce software applications (PowerPoint, Word, Excel)• Bachelors Degree in a relevant discipline (Economics, Business, Finance) required,

post- graduate Masters degree or course work preferred• Demonstrated capacity to work with little supervision, self driven and focused• Ability to work in a multi-national environment and as part of a team• Excellent spoken and written English; able to read technical documents in English

language

Applications: (Deadline March 31st, 2012)Interested applicants should submit a curriculum vitae and cover letter to:[email protected] Emerging Markets Consulting offi ce45/06 Setthathirath Road, Hongkad Building, Ban Haisok. P.O box 5438, Vientiane Capital, Te/Fax: +856-21-219 875.

For more information about us, please fi nd at www.emergingmarkets.asia.

L T ບລສ�ດ ແ�ນ ມເ�ນນຽມ ຄອນຊາວເ�ນ ລາວ ຈ�ກ�ດຕອງການພະນ�ກງານດວນ:

ຕ�ແ�ງ: - Marketing - Sale Executive

ໜາທ ຮ�ບຜດຊອບ: ພ�ບປະກ�ບກມລກຄາເ� ອປດການຂາຍຕາມແ�ນການທ ໄ�ມອບໝາຍໃ�.ຄນນະວດທ:1. ເ�ດຊາຍ ຍງ ອາຍຕ� ງແ� 22-30 ປ2. ຈ�ບປະລນຍາຕ ທຽບເ� າ (ສາຂາ ເ�ດຖະສາດ, ການຕະ າດ,

ບລຫານ, ທະນາຄານ, ບ�ນຊ, ການເ�ນ ແ�ະ ອ ນໆ)3. ມປະສ�ບການກຽວກ�ບດານການເ�ນມາກອນ(ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ)4. ອາດທະຍາໃ�ດ, ມທ�ກສະໃ�ການເ� າ, ມະນດສ�ພ�ນດ,

ມທ�ກສະດານການຕະ າດ ແ�ະ ມແ�ວຄດສາງສ�ນໃ�ທາງບວກ5. ດໝ� ນໃ�ການເ�ດວຽກ ແ�ະ ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບໃ�ໜາທ ວຽກງານສງ6. ມຄວາມຮພ ນຖານກຽວກ�ບຄອມພວເ� (Microsoft Office) ແ�ະ

ຮຈ�ກນ�ໃ�ອນເ�ເ�ດ7. ມພາຫະນະເ�ນຂອງຕ�ນເ�ງ8. ຄາຕອບແ�ນມ: ເ�ນເ�ອນ, ເ�ນພເ�ດກະຕນຍອດຂາຍທກເ�ອນ,

Commission ຄດຕາມຍອດຂາຍທ ເ�ດໄ�

ສ�ນໃ�ສາມາດເ� າມາພ�ວພ�ນ ແ�ະ ປະກອບເ�ກກະສານສະໝ�ກໄ�ທ ບລສ�ດ ແ�ນ ມເ�ນນຽມ ຄອນຊາວເ�ນລາວ ຈ�ກ�ດ. ອາຄານ ເ�ເ�ນແ�ດ ວຽງຈ�ນພານດ, ຊ� ນ7, ຖະໜ�ນລານຊາງ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ ຕ ປ.ນ 5001ໂ�: 856 21-240 318-9, 240 295 Mobile: 020 2223 0316ແ�ກ: 856 21 240-297Website: www.pmc.co.th

ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ກຣນ ແ�ນ ເ� ຈ ຈ�ກ�ດຜ ດຽວ(GRECO)

ເ�ນ ບລສ�ດ ທ ປກສາດານພະລ�ງງານ, ສ ງ ແ�ດ ລອມ ແ�ະ ພ�ດທະນາ ຊ�ນນະບ�ດ ແ�ບ ຍນ ຍ�ງ

ມ ຄວາມ ຕອງການ ພະນ�ກງານ 03 ຕ� ແ� ງຄ : 1. ວຊາ ການ ດານສ ງ ແ�ດ ລອມ 01 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໃ�:

ຕອງຈ�ບ ປະລນຍາ ຕ ຂ ນ ໄ�, ປະສ�ບ ການ ຢາງ ໜອຍ 2 ປ , ສາມາດ ຂຽນ ບ�ດ ລາຍ ງານ ໄ� ແ�ະ ຮ ພາສາ ອ�ງກດ ເ�ນ ຢາງ ດ.

2. ວຊາ ການ ດານ ການສ� � ວດ ແ�ະ ອອກ ແ�ບ ກ ສາງ 01 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໃ�: ຕອງຈ�ບ ປະລນຍາ ຕ ຂ ນ ໄ�, ປະສ�ບ ການ ຢາງ ໜອຍ 3 ປ , ແ�ະ ຮ ພາສາ ອ�ງກດ ເ�ນ ຢາງ ດ.

3. ວຊາ ການ ດານບ�ນຊ - ການ ເ�ນ 01 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໃ�: ຕອງຈ�ບ ຊ� ນ ສງຂ ນ ໄ�, ມປະສ�ບ ການ ໃ� ການ ເ�ດ ບ�ນຊ ລາວ ແ�ະ ສາກ�ນ ຢາງ ໜອຍ 2 ປ ແ�ະ ຮ ພາສາ ອ�ງກດ ເ�ນ ຢາງ ດ.

ສ�ນ ໃ� ເ�ນ: ປະກອບ ເ�ກະສານ ສະ ໝ�ກ ໄ� ທ ສ�ນ�ກງານ ຕ� ງຢບານ ໜອງໜຽງ, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ� ວງ ວຽງຈ�ນ. ໂ�/ ແ�ກ: 021 720 463, 020 5888 8540,E-mail:[email protected] ປດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ວ�ນ ທ : 28 / 03 / 2012

ທປກສາ//Consulting 3121 - 31 ມນາ 2012

ງານສມທບ�ງບອກເຖງຄວາມມຫວຄດປະດດສາງແລະຄວາມອດທນຂອງຄນລາວພາບໂດຍ:Mr.Xaisongkham(ກມlangkorng)

ໂຮງແຮມ//Hotel

Vacancy Annoucement

Vientiane Plaza Hotel is providing the hotel service, Shopping and Rental Offi ce with international standard. The Hotel is situated right in the heart of Vientiane Capital and just a walking distances to the ministries and favorite businesses, We are now seeking for candidates with the strong commitment to serve for the following positions:1. Chief Accountant (Urgent)

Basic Function For The Following Position:• Produces the Annual Revenue Plan in conjunction with Executive Committee, Sales and Marketing Budgets

and forecasts • Procures new and repeat business for the hotel by monitoring contract with agents, distributor and vendors• Ensure monitoring monthly cost in line with budget• Oversees the fi nancing arrangements, repayment of debts, cash fl ow and forecasts• Ensure policy of cash controls, amounts of house banks and control procedure and limitation, banking

arrangement, employees and cashier over/short policy • Payroll policy and procedure, mechanism for controlling payroll, over-time authorization and procedure,

employee loan and advance cash policy and procedure, casual labor policy, employee city ledger and discounts procedure.

• Ensure cashiering effi ciency performanceQualifi cation Required:Education: Bachelor or Master Degree of Accounting. Minimum 5 Year experience in accounting

2. Executive Chef (Urgent)• Oversee the management of the kitchen operations• Manage staff within the hotel’s organization structure and human resource and hotel policies• Provide a professional, advisory and executive support service to the General Manager assisting menu

planning• Maintain Food Cost according to Vientiane Plaza standard• Manage the delivery of both presentation and high quality food & products to guests

Qualifi cation Required:1. Work Experience: Executive Chef Or Sous Chef in Hotel or Restaurant 5 Year2. Language And Skill Profi ciency:Good English (Speak, Listen & Written), Microsoft Offi ce, Outlook Skill

3. Sale Executive: (Urgent) Good appearance, Good communication and negotiation skill, Fluent in English, Good computer skill, especiallyMS Offi ce if have experience working in Hotel, Guesthouse and Tourist Company is a plus. Here below is key responsibility• With Sales Manager plan sales strategy and implement tactics to achieve budget• Maintain a regular sales call pattern• Monitor competitive set and communicate tactical changes to Manager• Attend regular meetings• Entertain prospects and existing key accounts with the view to sustain business and generate further sales• Report as required on sales activities and successes• Participate in conducting client interviews• Monitor competitor activities• Build profi le in market place• To carry out any other duties that may be requested by the Hotel Management.• Assist Sales Manager with collateral distribution and direct mail campaigns

Interested application, please submit your application before 31th March 2012. Sailom Road, Hatsady Neua Village, Chanthabouly District, Vientiane Capital Email: [email protected]; Website: www.vientianeplazalao.com

Tel: 021 265 365 Ext:320 Mrs. Ladda PHOMMAXAY (Tel: 020 5965 8883), Ms. Bangon INTHIVONG (Tel: 020 9864 2686)

3321 - 31 ມນາ 2012

34 www.108job.laສຂະພາບແລະຄວາມງາມ // Health & Beauty

ຜວພນໂດຍສະເພາະຜວໜານນມ

ຄວາມສຳຄນເປນອນດບໜງເພາະຜວໜາສ

າມາດບງບອກໄດວາເຈາຂອງຜວນນມສຂະ

ພາບດ ຫບ ຕະຫອດຮອດການມຄວາມຮກ

ແລະເອາໃຈໃສຕວເອງດຂະໜາດໃດ.

•ຄວນເລມຈາກການປະເມນວາຜວຂອງຕວ

ເອງເປນຜວປະເພດໃດແລະມບນຫາດານໃດ

ແດຄວນເລອກໃຊຜະລດຕະພນບຳລງຜວທ

ເໝາະສມກບຜວຕນເອງ.

•ທຳຄວາມສະອາດຜວໜາມລະ2ເທອຢາງ

ສະໝຳສະເໝ.

•ຖາໃຊເຄອງສຳອາງເປນປະຈຳຄວນໃຊຜະ

ລດຕະພນປະເພດMakeUpRemoverເພອ

ເຊດທຳຄວາມສະອາດກອນ.

ເຖງແມນວາແຕລະມທານຈະຫຍງວນວາຍເທາໃດສາວໆກຕອງບລມໃສໃຈໃນເລອງຄວາມສວຍງາມແລະຄວນດແລເບງແຍງສຂະ

ພາບໃຫແຂງແຮງຢສະເໝເພາະໃນໂລກຂອງທລະກດແລະການເຮດວຽກຄວາມປະທບໃຈຕງແຕພບກນຄງທຳອດ(FirstImpression)

ເປນສງທສຳຄນທສດ.ແລະກຈະຊວຍນຳໄປສຄວາມສຳເລດທງໃນດານການເຮດວຽກແລະຊວດສວນຕວສະບບນທາງທມງານວາລະສານ

108ອາຊບເຮາຈງນຳເອາເຄດລບຄວາມງາມສຳຫບສາວເຮດວຽກຄນເກງມາຝາກ

•ການບຳລງແລະປອງກນຜວຈາກແສງ

ແດດກເປນເລອງທສຳຄນສາວໆບາງຄນຕອງ

ເຮດວຽກນອກສະຖານທ ແລະ ປະເຊນ

ໜາກບແສງແດດຈນກໃຫເກດບນຫາຜວໄວ

ຕແດດຜວຄຳເສຍງາຍລອງຊອກຫາຜະລດ

ຕະພນທເໝາະສຳລບຜວທໄວຕແສງແດດ.

ການແຕງໜາຢາງເໝາະສມນບ

ເປນເລອງສຳຄນຢາງຍງໃຫເລອກເຄອງສຳ

ອາງທຊວຍດງຄວາມງາມຕາມທຳມະຊາດ

ຂອງທານອອກມາແຕກບເຖງກບການປຽນ

ແປງຕວເອງເປນຄນລະຄນເຊນ: ເລອກສ

ຂອງຮອງພນທກມກນໄປກບສຜວຫາກທານ

ມຜວຂາວຄວນເລອກບດສອອນສບວຫສ

ນຳຕານອມສມໃນຂະນະທຜວສແທນຄວນ

ເລອກສ ສ ມທ ຈະຊວຍ ເຮດ ໃຫ ໃບໜາ

ເບງແລວໂດດເດນເບງແລວສຂະພາບດສຳ

ລບສສນເຄອງສຳອາງອນໆຄວນເລອກສໄປ

ໃນໂທນດຽວກນແຕໂດຍລວມຄວນເລອກສ

ທນມນວນບເຈດຈາເກນໄປ.


ແຕງໜາ ເພອ ຄວາມ ງາມ ທ ເປງ ປະກາຍ

ຜວພນແມນເລອງທສຳຄນອນດບໜງ

ໃນສະບບນເຮາອາດຈະເວາເຖງ

ເລອງທ ເປນພນຖານແດຈກໜອຍແຕເທາ

ທສງເກດຜານມາກຍງມສາວໆອກຈຳນວນ

ບໜອຍທຍງປະຕບດບໄດຕາມນ.ດງນນໃນສະ

ບບນທາງທມງານຈ ງຕດສນໃຈນຳສະເໜ

ເລອງງາຍໆທເປນພນຖານແຕຈຳເປນຄຈງ

ຊແຫລະ.

ໂ� ສ�ງ SMSໄ�ທເ� 020 28811009

(ພມ 108JOB)ລ�ງໂ�ສະນາຟຣ *

ໂ� ສ�ງ SMSໄ�ທເ� 020 77005800

(ພມ 108JOB)ທ�ດລອງ ອານຟຣ *

*ທານໃ�ຕດຕກອນໄ�ຮ�ບສດກອນ

Issue ຕໄ�ຈະແ�ນອາຊບຫ�ຍງ

### 2012 lt[a[

JOB

Ihvpcxfvk-u[

##


### 5,000 du[

ຄ�ນຫາ ອາຊບ ທທານຢາກຮຈ�ກ ກ�ບ ວາລາສານ 108 ອາຊບ

ww

w.1

08jo

b.la

ອາຊບ��ງ ຕ�ແ�ງໃ�

ອ�ງກອນໃ�ທານສາມາດສ�ງມາທ:

ທທານສ�ນໃ�

E-mail: [email protected] ເ�າໄ� Post ໃ� www.facebook/108jobmagazine

Documents

108JOB Magazine Issue08