11 - tamilbtg.comtamilbtg.com/wp-content/pdf-editions/2018/01_Jan.pdf · Back to Godhead v‹w bgaÇš X® M§»y g¤âÇifia bjhl§»dh®, m~J ï‹W tiu mtiu¥ ã‹g‰Wgt®fshš

ggft¤ jÇrd«#dtÇ 2018 3r

55Þjhgf M¢rhÇaÇ‹ ciu

g¡âia ÉŠPhdó®tkhfmQfyhnk!

jiy¥ò¡ f£Liur_f tiy¤js§fŸ M‹Ûf¤ij

m¿a cjîkh?

áw¥ò¡ f£Liug¡j®fŸ V‹ btËÆš c©gâšiy?

kAhãuòÉ‹ rÇj«rªÃahr« V‰W òÇia miljš

$k¤ ghftj RU¡f«ãUJ k‹dÇ‹ ahf«

jiya§f«btŸisa‹ bfhŸisao¡fhj brh¤J

bjÇªj fij bjÇahj JQ¡Ft©zhid¡ bfh‹w f©z‹

gh£Lád« bfhŸshj $ Ã¤ahdªj ãuò

$y ãuòghjUl‹ X® ciuahlš»UZz g¡â r®thâfhukh?

ãuòghjÇ‹ rhk®¤âa«

k¡fË‹ FHªij¤jd«

gl¡fij, #l guj®

bjÇíkh c§fS¡F? kAhghuj Édh¡fŸ

bjÇíkh c§fS¡F? ÉilfŸ

c§fË‹ tÇfS« nfŸÉfS«

òif¥gl¢ brŒâfŸ

bfsOa itZzt ehŸfh£o

jÄHf¤âYŸs ïÞfh‹ nfhÆšfŸ

5

11

20

32

39

4

18

38

44

24

25

28

37

42

43

47

49

50

1111

3232

3939

K¡»

a f£

Liuf

Ÿá

¿a

f£Li

ufŸ

ãw j

ftš

fŸïjÊ‹ cŸns...

4 ggft¤ jÇrd« #dtÇ 2018r

g¡ântjhªj ò¤jf

mw¡f£lis

gft¤ jÇrd«Anu »UZz

ïa¡f¤â‹ g¤âÇif

ky® 7, ïjœ 1 (#dtÇ 2018)

$ $k¤ g¡âá¤jhªj ru°tâ jhT®

mt®fË‹ f£lisÆ‹go bjŒt¤âU

m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®,

Back to Godhead v‹w bgaÇš X®

M§»y g¤âÇifia bjhl§»dh®,

m~J ï‹W tiu mtiu¥

ã‹g‰Wgt®fshš el¤j¥g£L

tU»wJ. m¥g¤âÇif¡F mtuË¤j

tÊfh£Ljiy¥ ã‹g‰¿ jÄÊš

btËtUtnj gft¤ jÇrd«.

bjhF¥gháÇa®: $ »ÇjhÇ jh°

ãiH¤âU¤j«: m«rtšÈ njÉ

jhÌ, ãÇaj®ÎÅ uhjh njÉ jhÌ,

ó«ghit uh#nrf®, nt§fnlZ, b#a

»UZz jh°, b#a nfhÉªjuhk

jh°, [df Fkhu jh°.

gâ¥gháÇa®: c{tš ¥u~îš #hn#h

mYtyf cjÉ: fkyehg

òUnõh¤jk jhÞ, nfrt gyuhk jh°,

rgÇ, rhJ irj‹a jh°, gh°f®,

KuË »UZz‹, nt§fnlZ, [¤a

ehuhaz jh°, b#a ãufhZ.

rªjh mYtyf«: 7c, thr‹

bjU, bgu«ó®, br‹id - 600011.

bjhiyngá: 95434 82175, 044

48535669.

th£°-m¥: 95434 82175

Ä‹dŠrš: [email protected]

gâ¥òÇik © 2017, g¡ântjhªj ò¤jf

mw¡f£lis. mid¤J cÇikfS«

gâ¥gf¤jhU¡F k£Lnk. g¡ântjhªj

ò¤jf mw¡f£lis¡fhf c{tš

¥u~îš #hn#h, 33, #hd» Fo®,

#&A& r®¢ vâÇš, #&A&, K«ig -

400049 mt®fshš ãuRÇ¡f¥g£L,

mt®fshnyna Jsá ò¡Þ, 7,

nf.v«. K‹á kh®¡, brsgh¤â,

K«ig - 400007 v‹D« ïl¤âš

m¢ál¥g£lJ. bjhF¥gháÇa®: $

»ÇjhÇ jhÞ, ïÞfh‹, 7c, thr‹

bjU, bgu«ó®, br‹id - 600011.

btŸisa‹ bfhŸisao¡fhj brh¤J

ghuj njr« btŸisa®fËl« Rkh® 200 M©LfŸ

moikahf ïUªjJ. mj‰F K‹ghf, Kfyha®fŸ ghuj¤â‹

bgU« gFâÆid Rkh® 600 M©LfŸ M£á brŒjd®.

ït®fŸ midtU« vj‰fhf ghuj¤â‰F tªjd®? cyfsÉš

bršt¤âš âis¤âUªj ghuj¤ij¡ bfhŸisao¥gj‰fhfnt.

ïij midtU« m¿t®.

mªÃiy kh¿ j‰nghJ ÉLjiy bg‰W É£nlh«,

Foaurhf kh¿ É£nlh«, #dtÇ 26ïš FoauR âd¤ijí«

bfh©lhL»nwh«. Mdhš, mªj btŸisa®fS« Kfyha®fS«

ghuj¤âÈUªJ bfhŸisao¤J¢ bršyhj brh¤J x‹W cŸsJ.

m~J v‹d?

M‹Ûf« v‹D« khbgU« brh¤J. ïªj¢ brh¤J, m‹W«

ï‹W« v‹W« ghuj¤â‰nf cÇa brhªj«. ïªj¢ brh¤ij

xUntis mt®fŸ bfhŸisao¤âUªjhš, ïJ nkY« ts®ªJ

g‹kl§F bgÇajh»ÆU¡F«. VbdÅš, ï~J v‹W« F‹whj

brh¤J. k‰w brh¤J¡fis ahnuD« Niwahodhš, mit

FiwªJÉL«. Mdhš M‹Ûf¢ brh¤âid eh« thÇthÇ

tH§»dhY«, ïJ FiwahJ, nk‹nkY« tsU«.

FoauR âd¤ij¡ bfh©lhL« ï›ntisÆš, bgU«ghyhd

ghuj k¡fŸ eh« ïHªj ïju brh¤J¡fis Û©L« bg‰W cyf¥

bghUshjhu¤âš xU tšyurhf¤ âfH nt©L« v‹gij¥ g‰¿

k£Lnk ngR»‹wd®. mâš vk¡F M£nrgiz ïšiy. Mdhš

e«Äl« j‰nghJ« vŠáÆU¡F« ïªj khbgU« M‹Ûf¢

brh¤âid V‹ ït®fŸ f©LbfhŸtâšiy v‹gnj vkJ

Mj§f«. M‹Ûf¤âš eh«jh‹ v‹W« tšyuR!

ï‹W«Tl gšntW nk‰f¤âa®fŸ c©ikahd M‹Ûf

Phd¤ij¥ bgWtj‰fhf ghuj¤â‰F tU»‹wd®.

ghuj óÄÆš ãwªj x›bthUtU« j¤jkJ thœit¥

g¡Ft¥gL¤â¡ bfh©L k‰wt®fË‹ e‹ik¡fhf »UZz g¡â

v‹D« khbgU« brh¤âid cybf§»Y« gu¥g nt©L« v‹W

$ irj‹a kAhãuò ÉU«ãdh®. mj‹go, bjŒt¤âU m.r.

g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® ghuj¤â‹ caÇa brh¤âid cyf

ehLfŸ mid¤â‰F« cŸsJ cŸsgo tH§» ngUjÉ òÇªjh®.

btŸisa®fŸ bfhŸisao¡fhkš É£L¢ br‹w brh¤âid

mt®fŸ br‹w ïUgJ M©LfŸ fÊ¤J, mt®fSila

ïl¤â‰nf br‹W “th§»¡bfhŸS§fŸ ïªj brh¤ij” v‹W

T¿ tH§»at® $y ãuòghj®.

ehK« mªj brh¤ij cyf« KGJ« tH§fyhnk! e—$ »ÇjhÇ jh°, MáÇa®


g¡âia ÉŠPhdó®tkhf mQfyhnk!

tH§»at®: bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®23 Mf°£, 1972, yh°VŠrš°

°jhgf M¢rhÇaÇ‹ ciu

Vt« ¥u[‹d-kdn[h gft¤-g¡â-nahfj:

gft¤-j¤¤t-É{Phd« K¡j-[§f°a #hanj

“fs§fk‰w [¤t Fz¤âš Ãiybg‰W gft¤

g¡âÆ‹ bjhl®ãdhš bjËthd kdij¥

bg‰wt‹, všyh bgsâf¤ bjhl®òfËÈUªJ«

ÉLg£L guk òUõ gfthid¥ g‰¿a

c©ikahd ÉŠPhd¤ij¥ bgW»wh‹.”

($k¤ ghftj« 1.2.20)

[¤t Fz¤â‹ njitÉŠPhd« v‹whš mDgtó®tkhd

m¿î v‹W bghUŸ. »UZz cz®bt‹gJ

mDkhdnkh f‰gidnah mšy, ïJ

fÂj¤ij¥ nghy, mDgtó®tkhd m¿î.

fÂj¤âš ïu©L«ïu©L« T£odhš, eh‹F.

ïu©ilí«ïu©ilí« T£o eh‹»‰F gâyhf

IªJ v‹W TwÉayhJ. mbkÇ¡fh, ï§»yhªJ,

ïªâah vd v§F¢ br‹whY« ïu©L«

ïu©L«´eh‹Fjh‹. ïij midtU«

x¥ò¡bfhŸt®; VbdÅš, ï~J xU ÉŠPhd«.

vdnt, ÉŠPhd« v‹gJ mid¤J

ïl§fËY« x‹whfnt ïU¡F«. flîis¥

g‰¿a m¿î« xU ÉŠPhdnk. vdJ

mDkhd¤â‰F V‰gnth c§fsJ

mDkhd¤â‰F V‰gnth flîis

m¿ªJbfhŸs ïayhJ. flîis¥ g‰¿ m¿tâš

mDkhd¤â‰F ïlÄšiy.

gft¤-j¤¤t-É{Phd«—gfthid¥

g‰¿a ïªj m¿thdJ, K¡j-[§f, bgsâf


r§f¤âÈUªJ ÉLg£ltdhš k£Lnk

m¿ªJbfhŸs ïaY«. bgsâf r§f¤âÈUªJ

ï›thW K‰¿Y« ÉLg£l ÃiyÆš ïU¥gt‹,

Vt« ¥u[‹d kd[:, v¥bghGJ« k»œ¢áíl‹

ïU¥gh‹. un#h Fz¤âY« jnkh Fz¤âY«

ïU¥gtdhš k»œ¢áahf ïU¡f ïayhJ.

Mfnt, eh« [¤t Fz¤â‹ js¤â‰F tu

nt©oaJ mtáa«.

jjh u#°-jnkh-ghth: fhk-nyhghjaZ r na

nrj Vij® mdhÉ¤j« °âj« [¤¤nt ¥uèjâ

“g¡â¤ bjh©L ïja¤âš ÃiyÃW¤j¥g£l

clndna, un#h, jnkh Fz§fË‹

Éisîfshd fhk«, nyhg« KjÈait

ïja¤âÈUªJ kiwªJÉL»‹wd. mj‹

ã‹d®, g¡j‹ [¤t Fz¤âš Ãiybg‰W

óuz k»œ¢áail»wh‹.” ($k¤ ghftj«

1.2.19)

kÅj thœî flîis m¿tj‰fhdJ.

mjhnjh ¥uàk Í{Ph[. ÄUf¥ ãwÉfËš

flîis m¿aÉayhJ. Mdhš, cz®î

nk«g£LŸs kÅjdhš flîis m¿ªJbfhŸs

Koí«. flîis m¿ªJbfhŸtj‰fhd

“ Éy§Ffis¡ fh£oY« nk«g£l

m¿it¥ bg‰WŸs kÅj‹ Éy§Ffis¡ fh£oY« trâahf thH

nt©oatdhth‹, khwhf, mt‹ Éy§Ffis

Él mâfkhf nghuho¡ bfh©oU¡»wh‹.”

m¿it v›thW bgWtJ? [¤t Fz¤âš

ÃiybgW«nghJ, flîis m¿ªJbfhŸs

ïaY«. “gwitfS« Éy§FfS« j§fS¡F¤

njitahd czî, ciwÉl« M»at‰iw¥

bgW»‹wd. mit mj‰fhf vªjbthU

bjhÊÈY« <Lg£L bghUŸ <£Ltâšiy,”

v‹gij [¤t Fz¤âš ÃiybgW«nghJ

xUt‹ fh©»wh‹.

vW«ãÈUªJ ahid tiuíŸs mid¤J

cÆ®thÊfS¡F« FL«g«, ciwÉl«,

czî KjÈa njitfŸ mid¤J« ó®¤â

brŒa¥gL»‹wd. ït‰iw tH§Fgt® ah®?

[¤t Fz¤âš ïU¥gt‹ ïjid¢ áªâ¡f¤

bjhl§F»wh‹.

fod ciH¥ò v‹d jU»wJ?[¤t FzkhdJ Phd« v‹W«, jnkh

FzkhdJ m¿ahik mšyJ ïUŸ v‹W«

m¿a¥gL»wJ. ïUËš ïU¡F«nghJ

e«khš vijí« fhz Kotâšiy. [¤t

Fz« ãufhrkhdJ. 84,00,000 tifahd

cÆÇd§fŸ mid¤J« mt‰¿‰F¤

njitahd czî, ciwÉl«, ghYwî

KjÈat‰iw¥ bgW»‹wd. mit j§fis

mâf áukÄ‹¿ j‰fh¤J¡bfhŸ»‹wd. ïa‰if

mt‰¿‹ njitfis Ãiwnt‰W»‹wJ.

ï›th¿U¡F«nghJ, kÅj rKjha« k£L«

vj‰fhf nk‰f©l Éõa§fS¡fhf fodkhf

ciH¡»‹wJ? Éy§Ffis¡ fh£oY« nk«g£l

m¿it¥ bg‰WŸs kÅj‹ Éy§Ffis¡

fh£oY« trâahf thH nt©oatdhth‹,

Mdhš mj‰F khwhf, mt‹ Éy§FfisÉl

mâfkhf nghuho¡ bfh©oU¡»wh‹.

ï~J v¤jifa ehfÇf«? ehfÇfnk mšy.

fodkhf ciH¡F« bgU« bjhÊyâg®fŸTl

mikâahf, Ã«kâahf thHnt ÉU«ò»‹wd®.

thu ïWâ ehŸfis vªj bjhªjuîÄ‹¿

jÅikahd ïl§fËš fÊ¡f mt®fŸ

ÉU«ò»‹wd®. c©ikÆš midtU«

ï›thWjh‹ thH nt©L«. c©Qjš,

cw§Fjš, ghYwî, j‰fh¤J¡bfhŸSjš

ït‰¿‰fhf kÅj‹ V‹ fodkhf ciH¡f

7gft¤ jÇrd«#dtÇ 2018 r

nt©L«? eåd ehfÇf« ïªeh‹F

njitfS¡fhf kÅjid ïuîgfš ghuhkš

fGijia¥ ngh‹W ciH¡f¢ brŒ»‹wJ. ïJ

jtwhd ehfÇfkhF«.

ïªeh‹F njitfËdhš eh«

âU¥âailnth« v‹gj‰F v›Éj

c¤juthjK« ïšiy. eh‹ c§fsJ eh£o‰F

tUtJF¿¤J áªâ¤J¡ bfh©oUªjnghJ,

“mbkÇ¡fh Äfî« bršt« Ä¡f ehL. m§nf

c©Qjš, cw§Fjš, ghYwî KjÈa

brašfS¡F v›Éj áukK« ïU¡fhJ,” v‹W

v©Ând‹. Mdhš, ï§F mid¤J« eh‹

Ãid¤jt‰¿‰F khwhf cŸsJ. k¡fËš

áy F¿¥ã£l ãÇÉd® mil¡fy« VJÄ‹¿,

åâfËY« ó§fh¡fËY« cw§F»‹wd®. ïJ

ehfÇfnk mšy. k¡fŸ ï›thW ftiyfshš

kÅjid ïuîgfš ghuhkš fodkhf ciH¡f

it¥gjhš, eåd ehfÇf«, ehfÇfnk mšy.

bjhªjuÉ‰F c£g£LŸsnghJ, mt®fshš

v›thW flîis m¿ªJbfhŸs ïaY«?

g¡â nahfnk jiyáwªjJKjÈš Ú§fŸ Vt« ¥u[‹d-kd[:,

mjhtJ, bjhªjuîfŸ VJk‰w mikâahd

Ãiyia mila nt©L«. ¥u[‹d-

kd[: v‹gj‰F “v¥nghJ« k»œ¢áahd

kdKilat‹” v‹W bghUŸ. ïªÃiyia

gft¤-g¡â-nahfj: g¡â nahf¤jhš k£Lnk

mila ïaY«, k‰w Kiwfshš mšy.

f®k nahf«, âahd nahf«, Phd nahf«,

Al nahf« vd gšntW nahf KiwfŸ

cŸsd. M‹Ûf K‹nd‰w¤â‰fhd mid¤J

Ka‰áfS« “nahf«” v‹W m¿a¥gL»‹wd.

gy nahf KiwfŸ ïU¥ãD«, g¡â nahfnk

jiyáwªjJ. Mfnt, »UZz® ÑijÆš (6.47)

TW»wh®:

nah»dh« mã [®ntõh«

k¤-fnjdhªj®-M¤kdh

Zu¤jhth‹ g#nj nah kh«

[ nk í¡jjnkh kj:

“vdJ tÊgh£oš e«ã¡ifíl‹ <Lg£L,

v¥nghJ« v‹id ïja¤âš Ãid¡F« vdJ

g¡j‹ Äfîa®ªj nah»ahth‹.”

Zu¤jhth‹ g#nj v‹whš, e«ã¡ifíl‹

tÊgLgt‹ v‹W bghUŸ. Anu »UZz,

Anu »UZz, »UZz »UZz, Anu Anu/

Anu uhk, Anu uhk, uhk uhk, Anu Anu

v‹D« kªâu¤ij #ã¤J gfth‹ »UZziu

ïja¤âš âahÅ¥gt‹ Kjšju nah»ahth‹.

ïJnt gft¤-g¡â-nahfj: vd¥gL»wJ.

g¡â nahf KiwÆš Mu«g ÃiyÆš

cŸstD« ÉâKiwfis¡ filão¥gj‹

_y« ïªÃiyia milayh«. mj‹ ãwF,

tU¤j¤â‰F ïlÄšiy. ïJnt g¡â nahf¤â‹

m¿F¿ahF«.

v¢rÇ¡if“thU§fŸ, Ú§fŸ vªj ÉâKiwfisí«

filão¡f¤ njitÆšiy, eh‹ c§fS¡F

flîis¡ fh©ã¡»‹nw‹,” v‹W áy


mnah¡»a®fŸ TW»‹wd®. ïbjšyh« Vkh‰W

ntiy. flîŸ x‹W« kÈthdt® mšy.

Vkh‰Wnth® gy® cŸsd®; k¡fŸ Vkh‰w¥gl

ÉU«òtjhš ïªj Vkh‰W¡fhu®fŸ k¡fis

Vkh‰W»‹wd®. g¡â nahf¤â‹ Ãiyia

milí«bghGJ k£Lnk flîis m¿ªJbfhŸs

ïaY«. ï~J xU ÉŠPhd«.

áy® c§fËl« tªJ, “eh‹ c§fS¡F

ntâÆaš mšyJ fÂj¤ij xU ÃÄl¤âš

f‰W¤ jU»nw‹, vd¡F¥ gz« bfhL§fŸ,”

v‹W T¿dhš, mJ rh¤âakh? ïšiy.

ï›thW ïU¡ifÆš, V‹ ïªj mnah¡»a®fŸ

jtwhf tÊel¤j¥gL»‹wd®? flîis¥ g‰¿a

m¿thdJ xU ÉŠPhd«, btW« kdbtG¢á

mšy. gfthid rh°âu§fis¡ bfh©nl

m¿tj‰F Kay nt©L«. rh°âu§fis

ÉL¤J gfthid m¿a KaštJ Ã¢ra«

bjhªjuitna V‰gL¤J«. ïJF¿¤J %g

nfh°thÄ jkJ g¡â u[h«Uj áªJÉš

TW»wh®:

ZUâ-°«Uâ-òuhzhâ- gŠruh¤u-Éâ«-Édh

IfhªâÑ Anu® g¡â® c¤ghjhiat fšgnj

rh°âu§fis¥ ã‹g‰whj ghij xU

bjhªjuthf fUj¥gL»wJ. ahnuD« xUt‹

rh°âu§fis¥ òw¡fÂ¤J jh‹ flîis

m¿ªJbfh©LÉ£ljhf TWthdhÆ‹, mJ

Ã¢ra« bjhªjunt. flîis¥ g‰¿a m¿î«

g¡âí« ÉŠPhdó®tkhdit. mt‰iw

c§fshš cUth¡f ïayhJ.

kjK« j¤JtK«j¤Jtó®tkhfî« ÉŠPhdó®tkhfî«

mQf¥glhj kj« btW« kdbtG¢ána,

c©ikahd kjkšy. nkY«, kjk‰w

j¤JtK« btW« mDkhdnk. ïJî«

cgnahfk‰wJ. óuz c©ik v‹whš v‹d?

flîŸ ah®? KjÈat‰iw m¿ªJ mJF¿¤j

ïy¡if neh¡» miH¤J¢ bršyhj j¤Jt«, X®

mDkhdnk. nkY«, j¤Jtk‰w flîŸ m¿î«

kdbtG¢ána. vdnt, j¤Jt«, kj« M»a

ïu©L« ïizªâU¡f nt©oaJ mtáa«.

ÉŠPhd« v‹whš Énrõ Phd« v‹W

bghUŸ. Phd« v‹gJ rhjhuz m¿it¡

F¿¡»‹wJ. mjDl‹ É v‹D« brhš

nr®¡f¥gL«bghGJ, mJ eilKiwÆš

czu¡Toa m¿it¡ F¿¡»‹wJ. ïJ

ÉŠPhd«.

ïªj ÉŠPhd¤ij ÑœÃiy Fz§fshd

un#h, jnkh Fz§fËÈUªJ ÉLg£ltuhš

k£Lnk m¿ªJbfhŸs ïaY«. Mfnt, ïªj

gft¤ j¤Jt ÉŠPhd¤ij ÉâKiwfË‹¿

xnu ehËš kÈthf tH§Ftjhf¡ TW« gšntW

mnah¡»a®fËl« Ú§fŸ v¢rÇ¡ifíl‹

ïU¡f nt©L«, VkhªJÉl¡ TlhJ. ïªj

ÉŠPhd¤ij m›thW kÈthf tH§FtJ

rh¤âakšy. ïJ f‰f¥gl nt©L«, gÆ‰á

brŒa¥gl nt©L«, czu¥gl nt©L«.gfth‹ »UZziu âahÅ¥gtnd

Kjšjukhd nah»ahth‹.


ïªj ÉŠPhd« $k¤ ghftj¤âš

tH§f¥g£LŸsJ. ghftj¤â‹ bjhl¡f¤ânyna,

j®k-¥nuh{Íj ifjnth ’¤u, mid¤J

nghÈ j®k§fS« Éu£oao¡f¥gL»‹wd.

»UZz cz®thdJ kdbtG¢áÆš

brašgLgt®fS¡fhdJ mšy. eh§fŸ »UZz

cz®it ÉŠPhdó®tkhf tH§F»nwh«.

kAhãuòÉdhš tH§f¥gL«vËikahd g¡â

kDZahzh« [A°nuõ&, thœit¥

g¡Ft¥gL¤j KaY« MÆu¡fz¡fhd

kÅj®fËš ahnuD« xUtnd »UZziu

m¿ªJbfhŸ»wh‹. vdnt, gfth‹ »UZziu¥

g‰¿ m¿tJ m›tsî vËjhdjšy. MÆD«,

»UZzÇ‹ fUizahš m~J vËjhdjhF«.

ïªj íf¤â‹ åœ¢áí‰w M¤kh¡fËl« Äfî«

fUiz bfh©l gfth‹, $ irj‹auhf¤

njh‹¿ midtU¡F« »UZziu

tH§F»wh®. mJnt mtÇ‹ jÅ¢áw¥ò. mt®

»UZziu jhuhskhf tH§Ftjhš k£Lnk,

ïJ rh¤âakh»‹wJ; ïšiynaš, ï~J

vËjhdjšy.

nfho¡fz¡fhd gz¤ij r«ghâ¤jš

vËjhdjšy. Mdhš m›tsî gz¤ij

xnu rka¤âš tH§f¡Toa eg® c§fS¡F

»il¤jhš, mJ Äfî« Rygkh»‹wJ.

Mfnt, $ irj‹a kAhãuòit, enkh

kAh-tjh‹aha ¡UZz-¥nuk-¥ujhanj,

“bghJthf c§fis k¡fshš m¿ªJbfhŸs

ïayhJ. MÆD«, j‰nghJ Ú§fŸ c§fis

jhuhskhf ÉÃnahf« brŒ»Ö®fŸ. Mfnt,

Ú§fns Äfî« fUizthŒªj mtjhu«,

v‹W $y %g nfh°thÄ ãuh®¤â¡»wh®.

ehK« %g nfh°thÄÆ‹ mo¢RtLfis¥

ã‹g‰¿dhš, e«khš irj‹a kAhãuòit

m¿ªJbfhŸs ïaY«; m¥nghJ, »UZziuí«

m¿ªJbfhŸs ïaY«. ïJnt tÊKiw.

Ú§fŸ gfthid m¿ªJbfhŸs

ÉU«ãdhš, g¡â nahf¤ij nk‰bfhŸs

nt©L«. Mfnt, gft¤ g¡â nahfj: v‹W

ghftj« TW»wJ. nkY«, g¡¤ah kh« mã

#hdhâ, g¡âahš k£Lnk j«ik m¿aÉaY«

v‹W »UZzU« ÑijÆš (18.55) bjËthf¡

TW»wh®. ïªj íf¤âš mj‰fhd ÉâKiwfS«

vËik¥gL¤j¥g£LŸsd. Anu »UZz

kªâu¤ij #ã¤jhš nghJ«. gfthÅ‹ ehk¤ij

#ã¥gj‰F v›Éj f£L¥ghLfS« ïšiy,

v¡fhy¤âY« vªj NœÃiyÆY« xUt‹ Anu

»UZz kªâu¤ij #ã¡fyh«, m›thW #ã¤J

thœÉ‹ g¡Ft¤ij milayh«.

e e e e e(jÄHh¡f«: nt§fnlZ)

$ irj‹a kAhãuòÉl« $y %g

nfh°thÄ ãuh®¤â¤jš

10 gft¤ jÇrd« #dtÇ 2018r

âdK« brhšå®!

Anu »UZz Anu »UZz »UZz »UZz Anu AnuAnu uhk Anu uhk uhk uhk Anu Anu

k»œ¢áailå®!!!

“»UZz ehk¤ij c¢rÇ¥gjhš bgsâf thœÉÈUªJ vËjhf ÉLjiy bgwKoí«. c©ikÆš, Anu »UZz kªâu¤ij c¢rÇ¥gjhš gfthÅ‹ jhkiu¤âUtofis vËjhf¡ fhz ïaY«.”

—irj‹a rÇjh«Uj«, Mâ äiy, 7.73


r_f tiy¤js§fŸ M‹Ûf¤ij m¿a cjîkh?

tH§»at®: $ »ÇjhÇ jh°

cyf« thbdhÈahš RU§»aJ,

bjhiy¡fh£áahš RU§»aJ, ïiza¤jhš

nkY« RU§»aJ; ï‹nwh r_f

tiy¤js§fshš nk‹nkY« RU§»íŸsJ.

g¤âÇif, bjhiy¡fh£á KjÈa bgÇabgÇa

Clf§fis¡ fh£oY«, ~ng°ò¡, th£°m¥

KjÈa r_f Clf§fŸ ï‹W k¡fis

M¡»uÄ¤JŸsd. ït‰¿š ïšyhjt®fis

ï‹iwa cyf« Éndhjkhf¡ fh©»wJ.

M‹Ûf¤ij m¿a Mtš bfh©LŸs

eg®fS«Tl, ït‰¿‹ _ykhf M‹Ûf

Éõa§fis¥ bgw ÉU«ò»‹wd®. vªj

msÉ‰F mJ rh¤âa« v‹gij Éthâ¡fyh«.

všyh« »UZzÇ‹ nritÆšeåd fhy X£l¤âš r_f tiy¤js§fŸ

jÉ®¡f Koahjitah» É£ld. bghJthf

bgwÉayhj gy mÇa jftšfisí« r_f

Clf§fŸ k¡fS¡F tH§F»‹wd. jdJ

fU¤JfŸ, v©z§fŸ KjÈat‰iw xU ruhrÇ

kÅjD«Tl bjËthf btË¥gL¤Jtj‰F ïªj

Clf§fŸ cjî»‹wd. gšntW fhuz§fshš

bjhiy¡fh£á KjÈa bgÇa Clf§fŸ

btËÆlhj, btËÆl kW¡F«, mšyJ btËÆl

Koahj gy Ãfœîfis ïªj r_f Clf§fŸ

gl« ão¤J k¡fËilna bfh©L nr®¡»‹wd.

jtW brŒgt®fË‹ k¤âÆš, v§nf gl« ão¤J

r_f Clf§fËš btËÆ£L ÉLth®fnsh v‹w

m¢r«Tl Ãyîtij¡ fhzyh«. ï›thW,

gšntW JiwfËš ã‹Å¥ãizªJ É£l

ït‰iw M‹Ûf¤ JiwÆš ga‹gL¤jyhkh?

Ã¢ra« ga‹gL¤jyh«. ïªj f£Liuia¡Tl

gyU« r_f tiy¤js§fËš go¡f neÇlyh«.

»UZz g¡âia k¡fËilna tH§Ftj‰F«

»UZz g¡âia¥ bgWtj‰F«, eh« všyhÉj

fUÉfisí« ga‹gL¤j nt©L«. mid¤J«

»UZzÇ‹ r¡âna v‹gjhš, mid¤ijí«

Ã¢ra« »UZzÇ‹ bjh©oš <LgL¤j

Koí«. m›thW <LgL¤J«nghJ, mit

g¡Ftkhditahf khW»‹wd. mj‹go, r_f

tiy¤js§fisí« »UZzÇ‹ nritÆš

g¡Ftkhf¥ ga‹gL¤âdhš, mití«

g¡Ftkila ïaY«.

r_f tiy¤js§fËš _œ»ÆU¡F«

k¡fis mQf nt©LbkÅš, g¡j®fS«

m¤jF js¤â‰F¢ br‹whšjh‹ Koí«.

ïªj Clf§fis ruhrÇ k¡fŸ, M‹Ûf¤âš

M®t« bfh©LŸs k¡fŸ, M®tÄšyh

k¡fŸ, eh°âf®fŸ vd gy ju¥ãdU«

ga‹gL¤J»‹wd®. »UZz g¡âÆ‹

c©ikahd jftšfŸ ï§nf ïšyhÉoš,

jiy¥ò¡ f£Liu


k¡fŸ Ã¢ra« njita‰w Éõa§fis k£Lnk

go¤J jtwhd òÇªJz®it ts®¤J¡bfhŸt®.

nkY«, rhjhuz m¥ghÉ k¡fŸ ï¤js§fËš

gutyhf¡ fhz¥gL« eh°âf¤âdhš

ka§fhkš ïU¥gj‰F, eh°âf¤ij¤

njhYÇ¡F« fU¤JfS« mtáakh»‹wd.

ïij cz®ªâU¡F« fhuz¤âdhš, ekJ

ï°fh‹ g¡j®fËš áy® ï¤js§fis j§fsJ

fU¤J¥ gÇkh‰w¤â‰fhd K¡»a Clfkhf¥

ga‹gL¤â, ïâš bt‰¿í« f©LŸsd® v‹gJ

kW¡f Koahj c©ik.

ghu«gÇa tÊKiwï~J xUòw« ïU¡f, M‹Ûf Éõa§fis

m¿tj‰F j‹Dz®î bg‰w xU FUit

mQ», ml¡f¤Jl‹ mtU¡F nrit brŒJ,

mtÇl« M‹Ûf« rh®ªj Édh¡fis vG¥g

nt©L« v‹W gft¤ ÑijÆš (4.34)

»UZz® TWtijí« eh« ftÅ¡f nt©L«.

M‹Ûf m¿î v‹gJ rhjhuz fšÉia¥

ngh‹W jftšfis¢ nrfÇ¤J j‹id

m¿îilat‹ v‹W fh£o¡bfhŸtj‰F mšy.

ïªj m¿î M‹Ûf FUÉdhš ÓlÅ‹ ïja¤âš

btË¥gL¤j¥g£L mtdhš c©ikahf

czu¥gLtjhF«. FUÉ‹ âU¥âna M‹Ûf

m¿it¥ bgWtj‰fhd K¡»a tÊahF«.

vdnt, mtU¡F nrit brŒJ gÂîl‹

nf£lš v‹gJ mtáakh»‹wJ. ïJnt

M‹Ûf¤â‰fhd ghu«gÇa tÊKiw. ïªj

tÊKiwna rh°âu§fË‹ gy ïl§fËš

Û©L«Û©L« tÈíW¤j¥g£LŸsJ.

eåd fhy¤â‰F ïªj tÊKiw rh¤âakh?

všyhuhY« M‹Ûf FUÉ‰F nrit brŒJ

M‹Ûf m¿it¥ bgw Koíkh? fhy¤â‰F

V‰wh‰ nghy tÊKiwia kh‰¿¡bfhŸs

nt©lhkh? kh‰wyh«. M‹Ûf FUÉ‰fhd

nritfËš gy tif cŸsd, mªj nritfis

nt©Lkhdhš eh« fhy¤â‰F V‰wh‰

nghy kh‰¿¡bfhŸsyh«; Mdhš “nrit

brŒjš” v‹D« mo¥gil ÉâÆid v‹W«

kh‰wÉayhJ. vdnt, M‹Ûf m¿it¥

bgWtj‰fhd ghu«gÇa tÊKiw všyh

fhy¤â‰F« Ã¢ra« bghUªj¡ ToaJ.

vJî« kh‰W mšy~ng°ò¡, th£°m¥ KjÈa r_f

tiy¤js§fŸ k£LÄ‹¿, ïiza«, gâî

brŒa¥g£l ciuahlšfŸ, fhbzhË¡ fh£áfŸ

M‹Ûf Éõa§fis m¿tj‰F Kiwahd g¡jiu mQ» mtÇlÄUªJ nf£gnj

g¡Ftkhd ghu«gÇa tÊahF«.

gft¤ jÇrd«#dtÇ 2018 13r

vd vJînk ghu«gÇa tÊKiwÆid kh‰¿

Él KoahJ. ï‹iwa cy»š »UZz

g¡âia cybf§F« gu¥òtj‰fhd bgU«

njit cŸsJ. vdnt, ï°fh‹ ïa¡f¤â‹

FUkh®fŸ gšntW ïl§fS¡F¥ gaz«

brŒ»‹wd®, ïJ jÉ®¡f Koahjjhf cŸsJ.

M‹Ûf FUÉlÄUªJ neuoahf¡ nf£gj‰F

thŒ¥ãšyhj m¤jF jUz§fËš, g¡j®fŸ

Ã¢ra« eåd fUÉfis¡ bfh©L FUÉ‹

cg‹ahr§fis¡ nf£fyh«. mnj neu¤âš,

FUÉlÄUªJ« _¤j g¡j®fËlÄUªJ«

nf£gj‰fhd neuo thŒ¥ò v¥nghJ »il¡»wnjh,

m¥nghJ mjid tYthf¥ g‰¿¡bfhŸs

nt©L«. gâî brŒa¥g£l cg‹ahr¤ij

bjhiyngáÆš gâÉw¡f« brŒJ nf£gj‰F«,

FU mšyJ _¤j g¡jÇ‹ K‹ghf gÂîl‹

mk®ªJ nf£gj‰F« ïilna Ã¢ra« ntWghL

c©L.

“Miy ïšyhj CÇš ïY¥ig¥ ó r®¡fiu”

v‹W xU gHbkhÊ c©L. r®¡fiuna

»il¡fhj CÇš, á¿jsî ïÅ¥ò¤ j‹ik

bfh©l ïY¥ig¥ óÉid r®¡fiuahf¥

ga‹gL¤jyh« v‹gJ mj‹ bghUŸ. mJnghy,

M‹Ûf Éõa§fis FUÉlÄUªJ neuoahf¡

nf£gj‰fhd thŒ¥ò ek¡F v¥nghJ«

»£Ltâšiy v‹gjhš, gâÉw¡f« brŒa¥g£l

cg‹ahr§fis¡ nf£gJ ek¡F mtáakh»wJ.

eh« âdK« gšntW gÂfËš <Lg£LŸnsh«,

ntiy¡fhf gy kÂ neu« gaÂ¡»‹nwh«;

ï¤jF NœÃiyÆš ekJ M‹Ûf thœÉid¤

j¡fit¥gj‰F nk‰T¿a cg‹ahr KiwfŸ

Ã¢ra« ngUjÉahf mik»‹wd. ïªj

cg‹ahr§fis¡ nf£gj‹ _y« Ól‹

FUÉl« bjhl®òbfhŸs Ko»wJ. ïâš vªj

rªnjfK« ïšiy.

mnj neu¤âš, r_f tiy¤js§fis¥

ã‹g‰Wtjhš Éisí« áy g¡fÉisîfŸ

M‹Ûf ts®¢á¡F¤ jilahf miktjhš,

mt‰iw¥ ga‹gL¤J« M‹Ûf m‹g®fŸ mªj

g¡fÉisîfis m¿ªJ brašgLjš mtáa«.

e«gf¤ j‹ikr_f tiy¤js§fËš bgw¥gL« brŒâfËš

ïU¡F« Kjš ãu¢rid: e«gf¤ j‹ik.

thbdhÈ, bjhiy¡fh£á vd cyf«

RU§»aij¡ fz¡»L«nghJ, cyf«

RU§f¢RU§f ï¤jF Clf§fËÈUªJ

bgw¥gL« jftšfS« mt‰¿‹

e«gf¤j‹ikia ïHªJ tU»‹wd v‹gJ

bjÇ»wJ. ö®j®õ‹ brŒâia e«ã¡ifíl‹

nf£l k¡fshš, ï‹iwa RU§»a cy»š

x›bthU bjhiy¡fh£áÆY« fh£l¥gL«

khWg£l brŒâfË‹ fhuz¤âdhš, vijí«

e«ã¡ifíl‹ nf£f Kotâšiy. ïj‹

msînfhš r_f tiy¤js§fËš mâf«.

muáaš Éõa§fËš bghŒí« òu£L«

mŸËÉl¥gLtij á¿njD« m¿îilnah®

m¿t®. mnj neu¤âš, M‹Ûf¤ jftšfË‹

bgaÇY« gšntW nghÈ¥ òu£LfŸ cŸsd

v‹gij¤jh‹ gyU« m¿ah®. VbdÅš,

“ eh« gšntW gÂfËš <Lg£LŸnsh«, gy

kÂ neu« gaÂ¡»‹nwh«; ï¤jF NœÃiyÆš. M‹Ûf Éõa§fis FUÉlÄUªJ

neuoahf¡ nf£gj‰fhd thŒ¥ò ek¡F v¥nghJ« »£Ltâšiy v‹gjhš, gâÉw¡f« brŒa¥g£l

cg‹ahr§fis¡ nf£gJ ek¡F mtáakh»wJ.”


k¡fËl« muáašF¿¤J á¿njD« m¿î

cŸsJ, M‹Ûf«F¿¤J m¿nt ïšiyna.

“ïªj¥ gl¤ij¥ g»U§fŸ (share(( ),

mâ®Zl« tU«” v‹gij¡Tl gyU« e«ã

g»®»‹wd®. eåd fhy »uhã¡° trâíl‹,

ïšyhj x‹iw ïU¥gjhf¡ fh£L« gl§fŸ

gyî« ï¤js§fËš gutyhf ty« tU»‹wd.

áy® ït‰iw¥ nghÈ vd m¿ªJbfhŸt®.

MÆD«, òida¥g£l fijfŸ, nghÈahd

j¤Jt§fŸ, gft¤ Ñij v‹w bgaÇš gšntW

cswšfŸ vd gy Éj§fËš bghŒahd

jftšfŸ k¡fis Vkh‰W« neh¡f¤Jl‹

jhuhskhf¥ g»u¥gL»‹wd. ekJ C®

k¡fS¡Fjh‹ gft¤ Ñij bjÇahnj, ah®

vij¢ brh‹dhY« e«ã, mjid ÉU«ã

g»®»‹wd® (like and share(( ). ï›thwhf,

r_f tiy¤js§fŸ k‰bwšyh Clf§fis¡

fh£oY« e«gf¤j‹ikÆš Fiwªjitahf

cŸsd.

Ã‰fhkš XL« kd«bjhiy¡fh£áÆš xnu miytÇiria

Ú©l neu« gh®¤j fhy« kh¿, x‹iw

g¤J ÃÄl¤â‰F nkš gh®¡fhj fhy« tªJ

É£lJ. ifÆš cŸs Çnkh£ (remote(( ),

miytÇirfis m›t¥nghJ kh‰¿¡

bfh©nl cŸsJ. r_f tiy¤js§fËš

ïªj mQFKiw nkY« mâf«. vtuhY« xU

gl¤ij mšyJ ÃH‰gl¤ij xU ÃÄl¤â‰F

nkš gh®¡f Kotâšiy. j§fsJ °kh®£

nghÅš MŸfh£o Éuiy¤ njŒ¤JnjŒ¤J

gyU¡F ÉuÈš tÈTl tªJ ÉL»wJ. Mdhš

ïlJ g¡f¤âYŸs Mya« r_f tiy¤js¤â‹ v©z‰w bghŒ jftšfËš x‹W. ï~J

ïy§ifÆš xU flÈ‹ eLnt caÇa F‹¿‹ÛJ ïuhtzdhš átbgUkhD¡fhf¡ f£l¥g£lJ

v‹W brŒâ gu¥g¥g£lJ. Mdhš, m~J c©ikÆš »uh~ã¡Ìš kh‰w¥g£l glkhF«,

ï›Él« jhŒyhªJ eh£oYŸs nfh ã§ fh‹ v‹D« Ôî v‹gij tyJ g¡f¥ gl« fh£L»wJ.


kd« Ã‰gnj ïšiy. k¡fË‹ kd« fÈ

íf¤âš bgU«ghY« un#h Fz¤âY« jnkh

Fz¤âYnk ïU¡»‹wJ v‹gJ eh« m¿ªj

x‹nw. mªj un#h Fz¤ij ïªj r_f

tiy¤js§fŸ nk‹nkY« ö©L»‹wd

v‹whš mJ Ãj®rdkhd c©ik.

Ã‰fhkš XL« k¡fË‹ kd« M‹Ûf

Éõa§fis m¿tj‰F¤ njitahd

“bghWik” v‹D« K¡»a Fz¤ij ïHªJ

ÉL»wJ. kdij¡ f£L¥gL¤Jjš v‹gJ

Ã¢ra« áukkhd x‹nw, m~J ïªj eåd

Clf§fË‹ cjÉahš nkY« áukkhdjhf

kh¿ÆU¥gjhš, ït‰iw “fÈÆ‹ f«Õukhd

fUÉfŸ” v‹W Twyh«. M‹Ûf m¿it¥

bgWtj‰F Ãiyahd xUKf¥gL¤j¥g£l kd«

Äfî« mtáa«. ït‰iw ïªj r_f

tiy¤js§fŸ Ã¢ra« áij¡»‹wd.

gft¤ Ñij, $k¤ ghftj« KjÈa

rh°âu§fis¡ ifÆš vL¤jhš, bghJthfnt

un#h Fz¤âY« jnkh Fz¤âY« ïU¡f¡Toa

k¡fŸ gyU¡F« cw¡f« tªJ ÉL»wJ.

ïªj r_f tiy¤js§fŸ m¡Fz§fis

nkY« C¡FÉ¥gjhš, mk®ªJ go¥gj‰fhd

g¡Ft¤ijí« [¤t Fz¤ijí« g¡j®fS¡F

go¥goahf FiwªJ ÉL« v‹gJ tUªj¤j¡f

c©ik.

nkY«, r_f tiy¤js§fËš mâf

M®t« fh£Lgt®fshš, mâÈUªJ gâÉw¡f«

brŒa¥g£l cg‹ahr§fis¡Tl áy

ÃÄl§fS¡F nkyhf gh®¡fnth nf£fnth

KoahJ. kd« mt®fis mL¤j Éõa¤ij

neh¡» ïG¤J¢ br‹W ÉL»wJ. ïJ eh«

eilKiwÆš fhQ« c©ik. r_f

tiy¤js¤âš kdij¥ g¿bfhL¤jt®fshš,

xU kÂ neu cg‹ahr¤ij¡Tl

(tiy¤js¤âÈUªJ bg‰whšTl) ftd¤Jl‹

nf£f Kotâšiy.

k»œ¢áahd jUz§fis k£L«g»®jš

bgU«ghyhd k¡fŸ ~ng°ò¡, oÉ£l®

KjÈat‰¿š j§fsJ k»œ¢áahd

jUz§fis k£Lnk gâÉL»‹wd® v‹gij

gšntW MŒîfŸ cWâ¥gL¤âíŸsd.

j§fsJ J‹gkhd áukkhd jUz§fisí«

m‹whl ãu¢ridfisí« bgU«ghyhndh®

gâÉLtâšiy. MÆD«, m¥ãu¢ridfŸ

ïU¡f¤jhnd brŒ»‹wd. thœÉš xUKiwTl

gh®¤âuhj v©z‰w e©g®fË‹ k»œ¢áahd

jUz§fis k£L« fh©gt‹, mtid

m¿ahknyna thœ¡if v‹whš ï›thW

k»œ¢áahfnt ïU¡f nt©L« v‹D«

bghŒahd cz®Éid¥ bgW»wh‹. mj‹

Éisthf, thœÉ‹ J‹g§fis mt‹ czu

kW¡»wh‹, J‹g§fŸ mtid¤ Jt£L«nghJ

jd¡F k£Lnk mit tUtjhf v©Â bgU«

kd mG¤j¤âš ciw»wh‹.

thœÉ‹ ãu¢ridfis bgU«ghyhndh®

ï¤jF js¤âš gâÉl ÉU«òtâšiy. mit

mt®fsJ _isÆš Vnjh X® ïl¤âš

kiw¡f¥g£L ÉL»‹wd. k‰wt®fŸ jdJ

kWg¡f¤ij¤ bjÇªJbfhŸs¡ TlhJ v‹gj‰fhf

c©ikÆš Ãfœªj r«gt«: xUehŸ fhiy

th£°m¥ ntiy brŒahkš Ã‹WÉ£lJ.

mªneu¤âš #g« brŒj xU g¡j® jdJ #g«

áw¥ghf ïUªjJ v‹gij¥ g»®»wh®. Mdhš,

m~J V‹ v‹gij mt® m¿aÉšiy.


áy nghÈahd gâîfis btËÆLnthU«

cŸsd®. v¥nghJ« r©ilÆ£L¡bfhŸS«

fzt‹, kidÉ ïUtU« tiy¤js¤âš

k»œ¢áia¡ fh£l nt©L« v‹gj‰fhf,

âUkz ehŸ bfh©lh£l« v‹W áy

òif¥gl§fis¥ gâî brŒ»‹wd®. âUkz

thœ¡if v‹whš M§fh§nf áy fr¥ghd

cwîfS« ïU¡F« v‹w ajh®¤j¤ij ïJ

kw¡fo¤J ÉL»wJ. ïj‹ Éisthf, r©il

tªjhš, “Éthfu¤J” v‹W clnd XL»‹wd®.

moik¤jd«r_f tiy¤js§fŸ bgU«ghyhd k¡fis

moikfshf kh‰¿íŸsJ. ïâš gH»íŸs

ï‹iwa ïisP®fŸ rh¥ãlhkšTl ïUªJ

ÉLt®, ~ng°ò¡ gh®¡fhkš ïU¡f kh£lh®fŸ.

ïuî neu¤âY« mijna gh®¤J f©izí«

cl«igí« bfL¤J¡ bfh©oU¥gt®fŸ gy®.

ïªj¥ gH¡f« mt®fŸ M‹Ûf tÊ¡F

tU«nghJ« mt®fSl‹ tU»wJ. nghid¥

gh®¤jgona #g« brŒtJ gyU¡F tH¡fkh»

É£lJ, M‹Ûf üšis¥ go¥gj‰F mk®ªjhY«

mL¤j ÃÄl¤âš mt®fË‹ ftd¤ij ngh‹

<®¤J ÉL»wJ. ï~J moik¤jdkšyth!

vdJ fU¤â‰F v‹d kâ¥òr_f tiy¤js¤â‹ k‰bwhU ãu¢rid

v‹dbtÅš, ï§nf jo vL¤jt‹ všyh«

j©lšfhu‹. mjhtJ, ah® nt©LkhdhY«

ahiu¥ g‰¿ nt©LkhdhY« fU¤J Twyh«.

ek¡F mªj egiu¥ g‰¿ bjÇªâU¡fyh«,

bjÇahkš ïU¡fyh«, “vdJ fU¤J” v‹W

T¿ x›bthUtU« jk¡F¤ bjÇªj Éõa¤ij

csWtj‰F ïªj tiy¤js§fŸ K¡»a

Clfkhf¤ âfœ»‹wd. M‹Ûf thœÉ‹

Mu«g¥ ghlnk, “ekJ fU¤â‰F vªj kâ¥ò«

»ilahJ, rh°âu§fË‹ fU¤â‰nf kâ¥ò,

Ól¥ gu«giuÆš tU« M‹Ûf M¢rhÇa®fË‹

fU¤â‰nf kâ¥ò,” v‹gjhF«. tiy¤js§fËš

ne‰W Kis¤j fhsh‹fŸ všyh« e‹F

ts®ªj My ku¤â‰F vâuhf¡ fU¤J TWtij¡

fh©»nwh«.

fU¤J¢ Rjªâu« v‹D« ïªj khia

ï‹iwa #dehaf muáaY¡F nt©Lkhdhš

bghU¤jkhdjhf ïU¡fyh«, Mdhš M‹Ûf

m¿it¥ bgWtj‰F Ã¢ra« bghUªjhJ.

ï§nf M¢rhÇa®fË‹ fU¤â‰F« rh°âu¤â‹

fU¤â‰Fnk kâ¥ò c©L, rhjhuz eg®fË‹

fU¤â‰F kâ¥ò »ilahJ. M¢rhÇa®fË‹

fU¤ij x¤âUªjhš k£Lnk k‰wt®fË‹

fU¤â‰F kâ¥ò c©L. ïªj òÇªJz®it

r_f tiy¤js§fŸ N£Rk ßâÆš bfL¤J

ÉLtjhš, ïit M‹Ûf ts®¢á¡F jilahf

mik»‹wd.

ešy g¡jiu m¿a Koíkh?~ng°ò¡»š xUt® ïL« jftiy it¤J,

mtiu ešy g¡j® v‹W e«khš Koî brŒJ Él

KoahJ. xUt® e‹whf cg‹ahr« tH§fyh«,

e‹whf f£Liu vGjyh«, M®t¤ij¤ ö©L«

FWªjftšfis tH§fyh«; Mdhš mtUila

c©ikahd M‹Ûf¥ òÇªJz®î v‹d

v‹gij thœÉš mtUl‹ gH»dhy‹¿

e«khš KGikahf czu KoahJ. ek¡F

V‰fdnt gÇ¢rakhd eg® e«g¤jFªjtuhf

ïUªjhš, mtUila ciufis gâÉw¡f«

brŒJ nf£fyh«. btW« tiy¤js¤âš k£L«

xUtiu¡ fh©»nwh« v‹whš, mtUila

jÅ¥g£l thœ¡ifia eh« Ã¢ra« m¿a

ïayhnj.

ïilÉlhkš nghid¥ gh®¤J tisªJ

moikahd fG¤Jjh‹ ~ng°ò¡

milahsnkh!


»UZz g¡âÆ‹ m¿î v‹gJ btW«

jftš nrfÇ¥ò mšy. »UZz g¡jU¡FÇa

Kiwahd el¤ijíl‹ xUt® thœªjhš

k£Lnk, mtuhš nf£gt®fË‹ ïja¤âš

c©ikahd kh‰w¤ij V‰gL¤j Koí«.

ešy ng¢rhsuhf ïU¥gt® cg‹ahr¤â‰F¥

ã‹d®, X® cztf¤â‰F¢ br‹W Vnjh xU

czit th§» c©gtuhf ïU¡fyh«.

btW« cg‹ahr¤ij k£L« nf£lhš, brhªj

el¤ijia m¿a KoahJ. xUtuJ ng¢R«

el¤ijí« ntWgLtij e«khš v›thW

czu Koí«? vdnt, ahÇlÄUªJ nf£»nwh«

v‹gâš Ã¢ra« ftd« njit.

gšntW nghÈ rhÄah®fŸ ft®¢áfukhd

áy trd§fis r_f tiy¤js§fËš câ®¤J

É£L, mj‹ _ykhf ïy£r¡fz¡fhd k¡fis¥

ã‹bjhlu¢ brŒ»‹wd®. kAhghuj«, gft¤

Ñij v‹w bgaÇšTl mg¤jkhd Éõa§fŸ

gu¥g¥gL»‹wd. trd§fŸ thŒikahditah

v‹gij ahU« nrhâ¥gâšiy. vJ thŒik

v‹gJ bjÇahnj! mg¤jkhd Éõa¤ij

cs¿dhY«, mªj cswiy X® mH»a oirÅš

m‰òjkhd t©z§fSl‹ tiy¤js¤âš

gâÉ£lhš, mªj cswiy iy¡ brŒtj‰F

MÆu¡fz¡fhndh® cŸsd®.

c©ikahd njlš ïUªjhš...c§fS¡F c©ikahd njlš ïUªjhš,

Ú§fŸ bgw¡Toa jftšfŸ c©ikahditah

v‹gijí« ngRgt® (mšyJ brhšgt®)

ne®ikahdtuh v‹gijí« Ã¢ra« nrhâ¡f

nt©L«. ï›thW nrhâ¡fhÉoš, M‹Ûf¤âš

K‹nd‰w« bgw KoahJ. K‹dnu T¿ago,

ï‹iwa cy»š ïJngh‹w eåd fhy¡

fUÉfË‹ _ykhf M‹Ûf m¿it¥ bgWtij

Ã¢ra« òw¡fÂ¡f KoahJ. e«Äl« cŸs

všyh trâfisí« »UZzÇ‹ bjh©oš

<LgL¤Jtnj ekJ bfhŸif.

tiy¤js§fŸ v‹D« bghŒahd cy»š

ka§» mj‰F moikah»íŸs k¡fis

mâÈUªJ ÉLÉ¤J c©ikahd cyif¡

fh£Ltj‰fhf gšntW c©ikahd g¡j®fS«

ït‰iw¥ ga‹gL¤J»‹wd®, ït‰¿‹

_ykhf »UZz g¡âia ãu¢rhu« brŒ»‹wd®.

vdnt, ï¤jF r_f tiy¤js§fis ah«

K‰¿Ykhf xJ¡fÉšiy. MÆD«, ah® TW«

jftšfis¡ nf£»nwh« v‹gâš ftdkhf¢

brašgL«go thrf®fis m¿îW¤J»nwh«.

ïit všyht‰¿‰F« nkyhf, Ú§fŸ

c©ikÆnyna M‹Ûf Éõa§fis

m¿tâš M®tKilatuhf ïU¥ã‹, c§fsJ

°kh®£ nghid âdK« xU kÂ neukhtJ

Xukhf it¤J É£L, $y ãuòghjÇ‹

üšfis¡ ifÆš vL¤J, mâYŸs M‹Ûf

mÄ®j¤ij mUªJ§fŸ.

m m m m mâU. $ »ÇjhÇ jh° mt®fŸ, gft¤ jÇrd«

c£gl g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lisÆ‹

jÄœ ãÇÉš bjhF¥gháÇauhf¤ bjh©lh‰¿

tU»wh®.

c©ikahd njlš cilnah®, MâÆš

»UZzuhš ãu«khÉ‹ ïja¤âš

tH§f¥g£l M‹Ûf Phd¤ij FU Ól¥

gu«giuÆš Kiwahf¥ bgWtj‰F Kašt®.


t©zhid¡ bfh‹w f©z‹ÉUªjhtd¤âš ïUªj »UZz®

f«rDila miH¥ã‹ ngÇš, kJuhÉ‰F

tªjnghJ mt® m§»Uªj t©zh‹ xUtÅl«

mt‹ f«rD¡fhf Jit¤J it¤âUªj òâa

JÂfis¤ j«Äl« tH§F«go f£lisÆ£lh®.

mj‰F mt‹ kW¤jnghJ, »UZz® mtid¡

bfh‹W É£lh®. ïJ bjÇªj fij, bjÇahj

JQ¡F v‹d?

kJuhÉDŸ EiHªj »UZz®, jkJ

tÊÆš áy eakhd JÂfis it¤âUªj

t©zhid¢ rªâ¤jh®, jk¡F« gyuhkU¡F«

m‰òjkhd MilfŸ áyt‰iw tH§F«go

mtÅl« nt©odh®. m›thW brŒjhš

Äfîa®ªj e‹ikÆid Ã¢ra« bgWthŒ

v‹W mtD¡F cWâí« bfhL¤jh®.

ïU¥ãD«, f®t« bfh©oUªj mªj t©zh‹

»UZziu neh¡»¡ T¿dh‹,

“âÄ® ão¤jtnd, fh£oš âÇí«

cd¡F muRU¡FÇa MilÆš

Mirah? K£lhns, cÆUl‹ thH

ÉU«ãdhš ï§»UªJ clnd Xo

ÉL. ïšiynaš, f«rÅ‹ M£fŸ

c‹id¡ bfh‹W ÉLt®.”

Mzt¤Jl‹Toa mtdJ

ng¢ir¡ nf£l »UZz® nfhg«

bfh©L, cldoahf jkJ btW«

ifahš mtdJ fG¤ij bt£o

åœ¤âdh®. t©zh‹ koªJ

åœªjîl‹ mtdJ rfh¡fŸ

všyh âirÆY« gwªjd®.

»UZzU« gyuhkU« jk¡F¥

ão¤j Milfis vL¤J mÂªJ

bfh©ld®, j§fsJ ïila®Fy

e©g®fS¡F« Milfis

tH§»d®.

mªj t©zh‹ k‹ddhf

ïUªj f«rÅ‹ xU rhjhuz

ntiy¡fhu‹, mt‹ »UZzU¡F

JÂfis tH§f kW¤jâš bgÇa

ãiH VJ« ïšiy v‹W«,

mj‰fhf »UZz® cldoahf vªj

thŒ¥ò« tH§fhkš V‹ mtid¡

bfhšy nt©L« v‹W« gyU¡F

Ia« vHyh«.


ïj‰fhd ÉilÆid f®f [«Ïij

v‹D« üÈš $ ehuj KÅt® És¡»íŸsh®.

ânujh íf¤âš gfth‹ ïuhk® khWntl«

ó©L åâ cyh tªj rka¤âš, ïuhkiuí«

mtuJ g¤âÅahd Óijiaí« xU t©zh‹

jtwhf¥ ngádh‹. ïuhtzÅ‹ ïl¤âš

X® M©L tá¤J É£L¤ âU«ãa Óijia

ïuhk® V‰W¡ bfh©lij mt‹ Vsdkhf¥

ngádh‹. mj‹ Éisthf, ïuhk® Óijia¡

fh£o‰F mD¥ã it¤jh®. ïjid midtU«

m¿t®. mnj t©zh‹ g‰gy ãwÉfis¡

flªJ Jthgu íf¤â‹ ïWâÆš f«rÅ‹

mu©kidÆš t©zhdhf thœªJ tªjh‹.

mtid ânujh íf¤âš ïuhk®

bfhšyÉšiy v‹wnghâY«, mnj gfth‹,

Jthgu íf¤âš »UZzuhf tªjnghJ, mtdJ

jiyia¡ bfhŒ¤J mtid¡ bfh‹W, mtdJ

ght¤â‰F Énkhrd« tH§», mtD¡F

K¡âí« tH§»dh®. ïJnt t©zhid¡

bfh‹w f©zÅ‹ äiy¡F¥ ã‹dhš

ïU¡F« k®k«.

EEE

Mjhu«: f®f [«Ïij, IªjhtJ fh©l«,

g¤jhtJ m¤âaha«, °nyhf§fŸ 3-8.


»UZz g¡j®fŸ mirt« c©gâšiy—rÇ, òÇ»wJ. »UZz g¡j®fŸ cztf§fËš

c©gâšiy—m¥goah, ešyJjh‹.

»UZz g¡j®fŸ cwÉd®fŸ åL c£gl

btËÆš v§Fnk c©gâšiy, v§F¢

br‹whY« »UZz ãurhj¤ij k£Lnk

c©»‹wd®—V‹ ïªj fLik? ïbjšyh«

njitah? irt czî v§F »il¤jhY«

c©zyhnk! ï›tsî fLikahf ïUªjhš

btËna bršY«nghJ áukkhf ïU¡Fnk!

ïªj ciuahlš »UZz g¡j®fË‹

thœÉš rf#khf ÃfG« x‹W. M«. »UZz

cz®Éš c©ikahf ïU¥gt®fŸ

»UZz ãurhj« jÉu ntW vijí«

bghJthf c©gâšiy. ïj‰fhd fhuz«

v‹d? btËÆš jahÇ¡f¥g£l czÉid

c£bfhŸtjhš Éisí« ÔikfŸ ahit?

ÉÇthf¡ fhzyh«.

IªJ fhuz§fŸ»UZz g¡j®fŸ »UZz ãurhj« k£L«

c©gj‰fhd fhuz§fis IªJ tifahf¥

ãÇ¡fyh«: (1) ghtfukhd czit¤ jÉ®¤jš,

(2) öŒikahd czit V‰wš, (3) kd«

fs§fkilahkš ghJfh¤jš, (4) »UZz

ãurhj¤â‹ Rit, (5) »UZzÇ‹ Ûjhd

m‹ò. g¡âÆ‹ bt›ntW ÃiyÆYŸs

g¡j®fŸ bt›ntW fhuz§fËdhš »UZz

ãurhj¤ij k£L« c©»‹wd®. Mu«g

ÃiyÆYŸnsh® ght¤ij¤ jÉ®¥gj‰fhfî«

ca®ªj ÃiyÆYŸnsh® »UZzÇ‹ Ûjhd

öa m‹ãdhY« »UZz ãurhj¤ij

c©»‹wd®. vdnt, xU g¡j‹ vªj ÃiyÆš

ïUªjhY«, mt‹ »UZz ãurhj¤ij k£Lnk

c©»wh‹.

ghtfukhd czit¤ jÉ®¤jšgfth‹ $ »UZzU¡F m®¥gÂ¡f¥glhj

czî ght¥g£l czî vd¥gL»wJ.

irt czî c©gt®fŸ, “eh‹ irt

czî k£Lnk c£bfhŸ»‹nw‹. mjdhš

ght¤âš á¡»¡bfhŸs kh£nl‹,” v‹W

Ãid¡»‹wd®. Mdhš jhtu§fS¡F« cÆ®

cŸsJ v‹gjhš, mt‰iw c©gjhY«

ght¤ij¥ bgWnth«. jhtu§fis c©gjhš

Éisí« ght« Éy§Ffis c©gij¡

fh£oY« Fiwî v‹wnghâY«, mªj jhtu

czî« ghtkhfnt fUj¥gL»wJ. mªj jhtu

czî v¥nghJ »UZzU¡F ient¤âa«

brŒa¥g£L ãurhjkhf khW»wnjh, m¥nghnj

m~J c©gj‰F cfªj czthf khW»wJ.

#lîy»YŸs eg®fŸ j§fSila

ehÉ‹ Uá¡fhf rik¤J rh¥ãL»‹wd®.

g¡j®fŸ V‹ btËÆš

c©gâšiy?tH§»at®fŸ: [¤a ehuhaz jh°, $ »ÇjhÇ jh°


mt®fŸ âUl®fŸ k£Lkšyhkš ght¤ij

c©gt®fshfî« ïU¡»‹wd®. ghÉfshfî«

âUl®fshfî« ïU¥gt®fŸ xUnghJ«

k»œ¢áia miltâšiy. j§fsJ Ra

òyÅ‹g¤â‰fhf czî jahÇ¤J c©gt®fŸ

ght¤ijna c©»‹wd® v‹W gfth‹

ÑijÆš (3.13) TW»wh®.

»UZz g¡âÆ‹ ÄfÄf Mu«g ÃiyÆš

ïU¥gt®fŸ, mirt«, bt§fha«, ó©L

KjÈait ïšyhj czî¥ bghU£fis

filfËš th§» rh¥ãlyh« v‹W fUJ»‹wd®.

Mdhš, bt§fha«, ó©L KjÈat‰iw

Ú¡»dhš, mJ irt czî k£Lnk m‹¿,

ãurhjkhf kh¿ ÉlhJ. mªj czit

c©gjhš, eh« ght¤â‰F c£gLtJ k£Lk‹¿,

e«Kila »UZz g¡âia¤ bjhl®tj‰F«

mJ bgU« ïilŠršfis V‰gL¤J«.

vdnt, ghtfukhd czit¤ jÉ®¡f

ÉU«ò« g¡j®fŸ btËíyf czÉid¤

jÉ®¤J »UZz ãurhj¤ij k£L« V‰»‹wd®.

öŒikahd czit V‰wšbtËíyf czî tiffŸ cŸS« òwK«

mR¤jkhdit. bgU«ghyhd cztf§fËš

czî jahÇ¡f¥gL« ïl¤ij¥ gh®¤jhny, mªj

czî c©z¤j¡fjšy v‹gij cz®ªJ

Élyh«. btËna cŸs bg£oÆÈUªJ y£il

vL¡F«nghJ, ghÈÔ‹ ciwia ifÆÈ£L

vL¥g®. Mdhš mªj y£L ão¡f¥gL« ïl¤â‰F¢

br‹whš, áy neu§fËš thªâna tªJ ÉL«.

m›tsî nkhrkhf ïšyhkš, áy®

öŒikahd KiwÆš rik¥gt®fshf¤

njh‹wyh«. Mdhš c©ik v‹dbtÅš,

öŒik v‹whš v‹dbt‹nw ï‹iwa

k¡fËš gyU¡F¤ bjÇahJ. áWÚ® fÊ¤j ã‹

if, fhš, thia¡ fGt nt©L« v‹gij¡Tl

m¿ahjt®fŸ gy® cŸsd®. ky« fÊ¤j ã‹

FË¡f nt©L« v‹gij¢ brh‹dhš, e«ik

Vw ïw§f¥ gh®¥gh®fŸ. v¢ášg£l czÉ‹

j‹ikfis vL¤Jiu¤jhš, mt®fS¡F

M¢rÇa« jiyia¢ R‰¿ÉL«. rh¥ã£l

ifÆnyna gÇkhWt®, k‰wt® rh¥ã£l

ïl¤ij¤ Jil¡fhkš mnj ïl¤âš mk®ªJ

c©g®, ifia Úuhš fGÉ R¤j« brŒtj‰F

gâyhf j‹id ò¤ârhÈ v‹W v©Â

v¢áyhš ifia e¡»¡bfhŸt®, mšyJ o°í

ng¥gÇš ifia¤ Jil¤J¡bfhŸ»‹wd®—ïitbašyh« ï‹iwa cy»š eh« fhQ«

rf#khd Ãiy.

áy® M¢rhu mDZlhd§fnshL

btË¥òw¤âš nt©Lkhdhš öŒikahd

czÉid¢ rik¡fyh«. Mdhš g¡j®fshš

rik¡f¥g£lit k£Lnk »UZzU¡F

m®¥gÂ¡f¤ j¡fit. mt‰iw k£Lnk

»UZz® c©gh®, mit k£Lnk »UZz

ãurhj« vd¥gL»‹wd. mªj »UZz ãurhj«

k£Lnk cŸS« òwK« öŒikahdJ.

»UZzU¡F m®¥gÂ¡fhÉoš, irt«,

mirt« vd ïu©L« ghtnk.


»UZz ãurhj« rik¥gt®fŸ mj‰FÇa

Kiwahd gÆ‰áÆid¥ bg‰W, öŒikahd

KiwÆš rik¡»‹wd®. vdnt, v¥go¥

gh®¤jhY«, btËíyf czî c©gj‰F

cÇajšy.

kdij fs§fkilahkšghJfh¤jš

»UZz g¡âÆš r‰W K‹nd¿a

g¡j®fŸ j§fsJ kdij fs§fkilahkš

ghJfh¥gâš ftd« brY¤J»‹wd®. mt®fŸ

gfth‹ »UZzU¡F m®¥gÂ¡fhj vªj

czití« V‰gâšiy; VbdÅš, g¡j®fŸ

mšyhj eg®fshš rik¡f¥g£l czthdJ

Ã¢ra« fs§fKilajhf ïU¡F«. k© ÛJ«,

ï›îy»YŸs všyh czî« [¤t, un#h

k‰W« jnkh Fz¤â‰F c£g£lit; »UZz

ãurhj« k£Lnk bjŒåfkhdJ.

bg© ÛJ«, bgh‹ ÛJ« Mir bfh©LŸs

mg¡j®fŸ v¥nghJ« bgsâf v©z¤Jlnd

ïU¥gjhš, mt®fshš rik¡f¥gL« czÉš

mt®fSila cz®î Ã¢ra« btË¥gL«.

ïJ bjhl®ghf $ irj‹a kAhãuò

m¿îW¤J»wh®, Éõpu m‹d fhïny

JZl Aa kd, “bgsâfthâfËlÄUªJ

czit¥ bg‰whš, kd« fs§fkilí«.”

(irj‹a rÇjh«Uj«, Mâ äiy 12.50)

bgsâfthâfËlÄUªJ gz« mšyJ

czÉid V‰gJ Äfî« mghafukhdJ

v‹W«, m›thW V‰gtÇ‹ kdâid mJ

fs§fkila¢ brŒí« v‹W« kAhãuò

ï§nf v¢rÇ¡»‹wh®. Éõp (bgsâfthâfŸ)

k¡fË‹ kdkhdJ v¥nghJ« ghYwî, nghij¥

bghU£fŸ, Njh£l«, khÄr« vd ght¢

brašfis¢ R‰¿na RH‹W bfh©oU¡F«.

ït®fŸ rik¤j czÉid c£bfhŸS«nghJ,

kd« fs§fkiltJ â©z«. kAhãuòÉ‹

mo¢Rt£oid¥ ã‹g‰w¡Toa »UZz

g¡j®fŸ ï¤jF czÉid K‰¿Ykhf¤

jÉ®¥g®.

kAhãuò nkY« TW»wh®:

kd JZl Aïny enA ¡ÇZnzu °kuz

¡ÇZz-°«Çâ ÉD Aa ÃZgy étd

“xUtdJ kd« fs§fkilí«nghJ,

»UZziu Ãid¥gJ Äfî« fodkh»ÉL«.

gfth‹ »UZzÇ‹ °kuz« jL¡f¥gL«nghJ,

mtdJ thœ¡if gyd‰wjh»ÉL«.” ( irj‹a

rÇjh«Uj«, Mâ äiy 12.51) mjhtJ, »UZz

g¡âÆš ÔÉukhf ïU¥gt®fŸ bgsâfthâfË‹

czÉid¤ jÉ®¥gâš ftdkhf ïšyhÉoš,

mt®fË‹ kd« fs§fkilªJ go¥goahf

mt®fsJ thœÉ‹ neh¡f¤ij ïHªJÉLt®.

ï›îy»YŸs všyh czî« [¤t,

un#h k‰W« jnkh Fz¤â‰F c£g£lit.

Mdhš gfth‹ »UZzU¡F m®¥gÂ¡f¥g£l

ãurhjnkh, ï«_‹W Fz§fS¡F m¥ghš

R¤j-[¤t¤âš ïU¡»wJ. vdnt, ãurhj¤ij

V‰f¡Toa g¡j®fË‹ kdkhdJ _‹W

tifahd Fz§fËdhš fs§fkilahkš

cŸsJ.


»UZz ãurhj¤â‹ ca®ªj Ritnk‰T¿a Ãiyfis¤ jh©o nkY«

ca®î bg‰w g¡j®fŸ, »UZz ãurhj¤â‹

c©ikahd RitÆid cz®ªJ, ntW

vªj¢ RitÆY« eh£lÄ‹¿ thœ»‹wd®.

ehÉ‹ Rit¡fhf V§Fnthuhš »UZzÇ‹

Ûjhd Ritia¥ bgw KoahJ. ïjid

cz®ªjt®fŸ ehÉ‰fhf m§FÄ§F«

miytâšiy. $ irj‹a kAhãuò

m¿îW¤J»wh®:

Íàthu yhyn[ n#ï ïâ-câ jha

ÎZndhju-guhaz ¡ÇZz eÏ gha

“ehÉ‰F moikah» mjid âU¥â brŒtj‰fhf

ï§Fk§F« bršgt‹, jdJ tÆW k‰W«

ghYW¥ã‹ bjh©oš <Lg£LŸsh‹, mtdhš

»UZziu¥ bgw KoahJ.” (irj‹a

rÇjh«Uj«, mªâa äiy 6.227)

ehÉ‰F moikahf thG« ÃiyÆÈUªJ

ca®î bg‰W, »UZz ãurhj¤â‰F

moikahf thG« Ãiyia milªjt®fŸ,

mªj ãurhj¤ij¤ jÉu vijí« Ó©l¡Tl

kh£lh®fŸ. »UZz ãurhj« gfthÅ‹

mju§fËdhš (cjLfshš) Rit¡f¥g£lJ

v‹gjhš, mJ Äfî« Ritíilajhf cŸsJ.

»UZzUila mju§fË‹ Ritia mªj

»UZz ãurhj¤ij c©gt®fŸ Ã¢ra«

Rit¡»‹wd®. gy neu§fËš vËikahd

»UZz ãurhj« mUikahd Ritíl‹

ïU¥gij g¡j®fŸ cz®ªJŸsd®. Éiy

kâ¥òila bghU£fshš rik¡f¥g£l btË

czit¡ fh£oY«, vËikahd »UZz

ãurhj« mUikahd Rit bfh©lJ. ïâš

vªj kh‰W¡ fU¤J« ïU¡fnt KoahJ,

midtU« mDgt¤âš ïjid czuyh«.

»UZzÇ‹ Ûjhd m‹ò»UZz g¡âÆš ca®ªj Ãiyia

milªjt®fS¡F, »UZzU¡F tH§fhkš

c©Qjš v‹gJ rh¤âakšy. »UZzÇ‹

Ûjhd öa m‹ã‹ fhuz¤âdhš, mt®fŸ

všyh czití« »UZzU¡fhfnt rik¥g®,

»UZzU¡fhf m‹òl‹ tH§Ft®, »UZz®

c©l ã‹d® mtuJ Ûâia k£Lnk c©g®.

ïªj Ãiy Äfîa®ªj ÃiyahF«. xU ešy

ntiy¡fhu‹ jdJ v#khd® c©zhkš

c©z kh£lh‹, xU ešy e©g‹ jdJ

e©gD¡F¡ bfhL¡fhkš vijí« c©z

kh£lh‹, xU ešy jhŒ jdJ kfD¡F

C£lhkš c©z kh£lhŸ, xU ešy kidÉ

jdJ fztD¡F tH§fhkš vijí« c©z

kh£lhŸ; mJnghynt, »UZzÇl« nrtfdhf,

e©gdhf, jhahf, jªijahf, fhjÈahf

cwit ts®¤JŸs »UZz g¡jdhš, mtU¡F

tH§fhkš c©Qjš v‹gij Ãid¤J¡Tl

gh®¡f KoahJ.

m¤jF öa m‹ã‹ Ãiyia milªjt®fŸ

Äf mÇjhdt®fŸ. MÆD«, »UZz g¡j®fŸ»UZz g¡j®fŸ v¥nghJnk czÉid

gfthD¡F m®¥gz« brŒj ã‹dnu c©g®.


ãuòghjÇ‹ rhk®¤âa«T¿at®: b#ah¤itj °thÄ

xUKiw $y ãuòghj® v‹Ål« ÉdÉdh®, “xU eg® åâÆš elªJ brštjhf

it¤J¡bfhŸnth«. m§nf mt® xU rhjhuz F¢áÆid¡ fh©»wh®. mªj¡ F¢áÆdhš VnjD«

ïyhg« c©lh?”

eh‹, “ïšiy, ãuòghjnu, mjdhš xU ïyhgK« ïšiy,” v‹nw‹.

$y ãuòghj® mL¤jjhf ÉdÉdh®, “ï‹D« á¿J öu«

elªj ã‹d®, mªeg® m§nf xU rhjhuz f«ãia¡ fh©»wh®.

mj‰F VnjD« kâ¥ò c©lh?”

“ïšiy, ãuòghjnu.”

“mnj eg® nkY« K‹ndh¡»¢ brš»wh®. m§nf mt®

Riu¡FLit x‹iw¡ fh©»wh®. mjdhš VnjD« ïyhg«

c©lh?”

“ïšiy, ãuòghjnu.”

ãuòghj® bjhl®ªjh®, “Mdhš ò¤ârhÈahd eguhš,

Riu¡FLitia vL¤J, mjid f«ãílD« F¢áílD«

ïiz¤J, X® m‰òjkhd ïir¡fUÉia cUth¡f Koí«.

mij¥ nghynt, mbkÇ¡fh, Inuh¥ãa ehLfis¢ rh®ªj c«ik¥

ngh‹w ïisP®fis¤ nj®ªbjL¤J eh‹ ïªj khbgU«

ïa¡f¤ij cUth¡»íŸns‹.”

#a $y ãuòghj!!!

x›bthUtU« m¤jF ca®ªj m‹ãid

ïy¡fhf¡ bfh©LŸsd®. vdnt, mªj ïy¡»‹

gÆ‰áahf mid¤ijí« »UZzU¡F tH§»

É£L mj‹ ãwnf g¡j®fŸ c©»‹wd®.

ï¤jF gh¡»a¤â‰F <Lïiz »ilahJ.

»UZz ãurhj« c©ngh«ï›tsî áw¥g«r« bfh©LŸs »UZz

ãurhj¤âid ÉL¤J V‹ k‰w czÉid

c©z nt©L«? ïitna »UZz g¡j®fŸ

btËÆš »il¡F« czÉid K‰¿Y«

jÉ®¥gj‰fhd fhuz§fshF«.

»UZz ãurhj¤ij k£Lnk c©Qjš

v‹gij áy® áukkhdjhf Ãid¡fyh«. áuk«

v‹W Ãid¤jhš, Ã¢ra« áuknk. njit v‹W

Ãid¤jhš, »UZz® Ã¢ra« mj‰F cjîth®.

kd« ïUªjhš kh®¡fK©L v‹gJ gHbkhÊ.

mJ »UZz ãurhj¤â‰F« bghUªJ«. ãurhj«

k£Lnk c©z ÉU«ògt®fS¡F, »UZz®

v¥gonaD« ãurhj¤ij tH§Fth®. ïij

mDgt¤âš czuyh«. $y ãuòghjÇ‹

fUizÆdhš ï‹W »UZz g¡j®fŸ

cybf§»Y« cŸsd®. cy»‹ vªj _iy¡F¢

br‹whY«, m§nf »UZz® jkJ g¡jD¡F

v¥goahtJ jkJ ãurhj¤âid tH§Fth®,

eh« mâš cWâíl‹ ïUªjhš.

»UZz® cy»‰nf goas¥gt®; mtuJ

ãurhj¤ij k£Lnk c©z Ãid¥gtD¡F

cztË¡f kh£lhuh!!! »UZz ãurhj¤âid¢

Rit¥ngh«! »UZz cz®Éš âis¥ngh«!

EEE

_y«: Memories: Anecdotes of a Modern Day Saint, Vol 2, P 318.

ãuòghjÇ‹ ÃidîfŸ


á¤âu¢ áªjid

Fâiuahnyh ïju Éy§»dhnyh ïG¡f¥glhkš, xU fh® ïa§Ftij¡fhQ«nghJ, m~J v›thW XL»wJ v‹gij xU áW FHªij Éndhjkhf¥gh®¡fyh«. fhÇDŸ v‹Í‹ x‹W ïU¥gijí« m~J xU F¿¥ã£lKiwÆš brašgL»wJ v‹gijí« m¡FHªij m¿ahJ. mJnghynt,ïa‰ifÆš ÃfG« gšntW r«gt§fS« ãugŠr fh£áfS« jhdhfÃfœ»‹wd v‹W xUt‹ Ãid¡fyh«, ït‰iw¡ f£L¥gL¤Jgt® ahU«ïšiy v‹W v©zyh«; Mdhš m¤jF v©z« Ã¢ra« FHªij¤jdkhdnj.GH

k¡fË‹ FHªij¤jd«

gf

th

‹ t

uh

A®

Ïu

©a

hB

Dl

‹ n

gh

® ò

Çj

š





ggft¤ jÇrd« #dtÇ 201832 r

m‹idia rkhjhd« brŒjšÃkhŒ rªÃahr« V‰W j§fisÉ£L¢ bršy¥

ngh»wh® v‹gij v©Â¥ gh®¤j g¡j®fŸ

bgU« mâ®¢áailªjd®. ãÇakhd kfid¥

ãÇ»‹nwh« v‹W Ãid¤j mtÇ‹ jhŒ

k‰wt®fis¡ fh£oY« mâf J¡fkilªjhŸ.

vÅD«, bfsuh§f® ã‹tUkhW T¿ mtis

rkhjhd¥gL¤âdh®: “m‹idna, jaîbrŒJ

m®¤jk‰w J‹g§fshš ghâ¡f¥glnth, nguhir,

ïlJ: rªÃahr« V‰gj‰F K‹ghf, kAhãuòÉ‰F rtu« brŒa¥g£l ku¤jo (ïl«: f£th).

tyJ: kAhãuò rªÃahr« bg‰w ïl¤âš mikªJŸs $ bfsuh§f gÇ nfhÆÈ‹ É¡uA§fŸ

nfhg«, j‰bgUik mšyJ m¿ahik¡F

c£glnth nt©lh«. c©ikÆš jh§fŸ

ah®, j§fË‹ kf‹ ah®, j§fË‹ jªij ah®

v‹gij v©Â¥ ghU§fŸ. cdJ, vdJ

v‹w bghŒahd milahs§fS¡fhf V‹

tUªJ»Ö®? »UZzUila jhkiu¤ âUtofŸ

k£Lnk c©ikahd òfÈl«. »UZz®

k£Lnk ekJ jªij, mt® k£Lnk ekJ e©g®.

mtnu gu«bghUŸ, mtnu c‹dj bgh¡»õ«.

mtÇ‹¿ mid¤Jnk gad‰wit.

rªÃahr« V‰W òÇia miljš


“vdJ ïja« »UZzÇ‹ ãÇthš

mG»‹wJ. j§fË‹ ghj§fËš gÂªJ

eh‹ nt©L»nw‹. m‹idna, jh§fŸ

v‹ thœehŸ KGtJ« v‹ÛJ ÄFªj m‹ò

bfh©oUªÔ®. vdJ K¡âahdJ j§fsJ

K¡â¡F« c¤juthj« mË¡F«. jaîbrŒJ

v‹ nkš cŸs g‰iw ifÉ£L, »UZzÇ‹

jhkiu¤ âUtofS¡F¤ bjh©L brŒí§fŸ.

»UZz ãnuikia mila eh‹ Ã¢ra«

rªÃahr« V‰whf nt©L«.”

rªÃahr« V‰wšFW»a fhy¤âš nfrt ghuâ v‹w rªÃahá

et¤åg¤â‰F tªjh®. rªÃahr« V‰gJF¿¤J

mtÇl« $ irj‹a® Mnyhrid brŒjh®.

nfrt ghuâ m§»UªJ òw¥g£lîl‹, eŸËuÉš

ïufáakhf å£il É£L btËna¿a gfth‹

m¤itjÇ‹ ïšy¤âš $ irj‹a kAhãuò

irj‹a®, f§ifia Úªâ¡ flªJ, nfrt

ghuâÆl« rªÃahr« bgW« v©z¤Jl‹,

et¤åg¤â‰F tl¡nf Rkh® K¥g¤ijªJ

»nyhÛ£l® bjhiyÉYŸs f£thit neh¡»

K‹nd¿dh®.

rªÃahr« V‰gj‰F K‹ò ÃkhÆ‹ jiy

rtu« brŒa¥gl nt©L«. mH»a ÃkhŒ jkJ

Ú©l, RU©l, gsgs¥ghd fU§nfr¤ij

ïH¡f ïU¥gij¡ f©l cŸq® k¡fŸ Äfî«

tU¤jK‰wd®, rtu¤ bjhÊyhËí« mGJ

bfh©nl rtu« brŒjh®. Mdhš bfsuh§fnuh

Ô®khdkhf ïUªjh®. “k‰wt®fis »UZz

cz®É‰F¤ ö©l¡Toat®,” v‹D« bghUŸ

bfh©l, $ »UZz irj‹a® v‹w rªÃahr

ehk¤ij nfrt ghuâ mtU¡F mË¤jh®. mj‹

ã‹d®, cldoahf $ »UZz irj‹a®

ÉUªjhtd¤ij neh¡»¥ òw¥g£lh®.

Ã¤ahdªjÇ‹ jªâu«Anu »UZz Ñ®¤jd« brŒjgo, f§if¡

fiuÆ‹ Xukhf gfth‹ irj‹a® _‹W

ehŸfshf elªJ br‹wh®. ÉUªjhtd¤â‰F¢

bršY« v©z¤âš K‰¿Y« _œ»ÆUªjjhš,

jh‹ v§F ïU¡»nwh«, mJ gfyh ïuth

v‹bwšyh« mt® m¿aÉšiy. Ã¤ahdªj

ãuò, KFªj®, c£gl k‰bwhU g¡jU«

mtiu¥ ã‹bjhl®ªjijTl mt®

czuÉšiy. mt®fŸ m¤itj M¢rhÇa®

tá¤J tªj rhªâòÇYŸs f§if¡F vâÇš

ïU¡F« fšdhit tªjilªjnghJ, gfth‹

Ã¤ahdªj® KFªjÇl«, “m¤itj M¢rhÇaÇ‹

ïšy¤â‰F ÉiuªJ br‹W mtiu $ »UZz

irj‹aÇ‹ tUif¡F¤ jahuhF«go TWf,”

v‹wh®.

gfth‹ irj‹aiu Ã¤ahdªj® mQf,

“ÃjhŒ, jh§fŸ v›thW ï§F tªÔ®fŸ?”

v‹W irj‹a® ÉdÉdh®. “eh‹ j§fis

f£thÉÈUªJ ã‹bjhl®ªJ tªJŸns‹,”

v‹W Ã¤ahdªj® gâYiu¡f, “jaîbrŒJ

ÉUªjhtd« v§FŸsJ v‹W vd¡F¡

fh£lî«,” v‹W gfth‹ irj‹a® ÉdÉdh®.

“ïJjh‹ ÉUªjhtd«,” v‹W gâyË¤jh®


Ã¤ahdªj®. “aKid v§nf?” “ïnjh aKid!

ghU§fŸ,” v‹W f§ifia¡ fh£odh®

Ã¤ahdªj®.

ïU gfth‹fS« eâia neh¡» elªjnghJ,

m¤itj M¢rhÇa® glF x‹¿š vâ®òwkhf

tUtij¡ f©ld®. gfth‹ irj‹a®

rªnjf¤Jl‹, “m¤itj M¢rhÇa® ï§nf

v¥go tªjh®? mt® rhªâòÇš tá¥gtuhÆ‰nw.

v‹id Ú® Vkh‰¿É£lhŒ v‹W Ãid¡»nw‹.

ïJ aKidí« mšy, eh« ÉUªjhtd¤âY«

ïšiy,” v‹W ciu¤jh®. “v«bgUkhnd,

Ú§fŸ c§fË‹ ïja¤âš ÉUªjhtd¤ij¤

jh§»ÆU¥gjhš, Ú§fŸ v§F cŸç®fnsh,

mJnt ÉUªjhtd«,” v‹W m¤itj

M¢rhÇa® gÂîl‹ gâyË¤jh®.

m¤itjÇ‹ ïšy¤âšet¤åg¤âÈUªJ tªâUªj mid¤J

g¡j®fS« m¤itj M¢rhÇaÇ‹ ïšy¤âš

FGÄÆU¡f, kAhãuò m§nf miH¤J

tu¥g£lh®. j§fshš ïÅnkš mtiu mo¡fo

fhz ïayhJ v‹gij m¿ªj m¥g¡j®fŸ,

bfsu AÇia ïWâahf xUKiw jÇá¡f

ÉU«ãd®. m§F tªâUªj m‹id [¢ánjÉ,

kÊ¤j jiyíl‹ fhz¥g£l Ãkhia¡ f©L

Äfî« tUªâdhŸ. mtsJ f©Ùiu¡ f©l

gfth‹, m§nfna áy ehŸfŸ j§Ftj‰F«

mtsJ fu§fshš cztUªJtj‰F« x¥ò¡

bfh©lh®. m¤itj M¢rhÇaÇ‹ ïšy¤âš

[§Ñ®¤jd âUÉHh V‰ghL brŒa¥g£lJ.

g¡j®fŸ, gfÈš »UZziu¥ g‰¿ Éthâ¥g®,

ïuÉš Anu »UZz Ñ®¤jd« brŒt®;

midtU« [¢ákhjhÉdhš brŒa¥g£l

ãurhj¤ij V‰W¡bfhŸt®.

g¤J ehŸfŸ fÊ¤J, “eh‹ òw¥gl

nt©L«, rªÃaháah»a eh‹ e©g®fŸ

k‰W« cwÉd®fË‹ NHÈš tá¡f¡

TlhJ,” v‹W gfth‹ irj‹a® m¿É¤jh®.

“m¥gobaÅš, jaîbrŒJ òÇÆš j§fî«.

t§fhs¤âYŸs k¡fŸ mo¡fo òÇ¡F¢ bršt®.

Ú m§F j§»dhš c‹id¥ g‰¿a brŒâahtJ

m›t¥nghJ vd¡F¡ »il¡F«,” v‹W

r¢ákhjh nt©odhŸ. mjid V‰W¡bfh©l

$ »UZz irj‹a®, Ã¤ahdªj®, #fjhdªj®,

KFªj®, k‰W« fjhjuUl‹ òÇ¡F¥ òw¥g£lh®.

òÇ¡fhd tÊÆšgfth‹ irj‹a® tÊba§F« »UZz

ãnuikÆš _œ», “AÇ! AÇ!” v‹W

âUehk¤ij c¢rÇ¤jh®. mt® áy rka§fËš,

ka¡f¤âš jŸshoago bkJthf elªjh®;

rhiyia á§f¤ij¥ nghy jh¡»dh®;

Mdªjkhf ML«bghGJ âUehk§fis

f®Í¤jh®; âO® âObu‹W mGjh®; mtuJ

âUnkÅ‹ c¢rªjiyÆÈUªJ cŸs§fhš

tiu kÆ®T¢br¿í«; nkY« áy rka§fËš

mt® bkJthfî« MHkhfî« áÇ¤jh®.

xUKiw mt® eâÆš Úuhl¢ br‹w

nghJ, jdJ rªÃahr j©l¤ij (F¢áia)

kAhãuòî« Ã¤hadªj ãuòî« m¤itjÇ‹

ïšy¤âš ãurhj« V‰wš


Ã¤ahdªjÇl« x¥gil¤âUªjh®. irj‹a

kAhãuòit òUnõh¤jkuhd KGKj‰

flîshf cz®ªâUªj Ã¤ahdªj®, mt®

btW« rl§»‰fhfnt rªÃahr« V‰W¡

bfh©lh® v‹gjhY«, t®zh°uk j®k¤â‹

be¿fS¡F mt® m¥gh‰g£lt® v‹gjhY«,

mtU¡F j©l« njitÆšiy vd¡ fUâ,

mjid _‹W J©Lfshf cil¤J eâÆš

v¿ªjh®. FËaiy Ko¤jã‹, gfth‹

irj‹a® Ã¤ahdªjÇl« jdJ j©l¤ij¡

nf£f, “jh§fŸ gutr¤âš MoanghJ mj‹ ÛJ

ÉGªJÉ£O®fŸ; mjdhš m~J cilªJÉ£lJ,

eh‹ mjid åába¿ªJÉ£nl‹,” v‹W

Ã¤ahdªj® gâyË¤jh®. Ã¤ahdªj® j«ik

Vkh‰W»‹wh® v‹gij m¿ªJ bfh©l

kAhãuòÉ‹ j©l¤ij Ã¤ahdªj ãuò

_‹W F¢áfshf cil¤bj¿jš

bfsuh§f®, “eh‹ c§fŸ midtiuí« É£L

É£L òÇ¡F¤ jÅahf¢ brš»nw‹,” v‹W

nfhg¤Jl‹ cWâbaL¤jh®.

_®¢irailjškAhãuò òÇia milªjîl‹ #fªehjÇ‹

nfhÆiy vâ®neh¡» Éiuªjh®. gaz«

KGtJ« mtuJ âahd« gfth‹ #fªehjÇ‹

(»UZzÇ‹) Ûnj ïUªjJ. nfhÆÈDŸ

EiHªjJ« #fªehjiu neh¡» Xoa kAhãuò

nguhdªj¤âdhš _®¢irailªjh®. jiuÆš

cz®t‰W ÉGªj mtiu¡ f©L rŠryK‰w

nfhÆš fhty® mtiu jh¡Ftj‰F K‹tªjh®.

mâ®Zltrkhf xÇrh k‹duhd

ãujhgU¤uÇ‹ MnyhrfU« òÇÆ‹ ãugykhd

g©ojUkhd [h®tbgsk g£lhrhÇa® m§F

ïU¡f ne®ªjJ. milahs« bjÇahj ïªj

rªÃaháia ahU« jtwhf el¤j¡ TlhJ

v‹W mt® jL¤jh®. ït® ïwªâU¡f¡TLnkh

v‹W [h®tbgsk® m¢r¥gLksÉ‰F, irj‹a

kAhãuò Äfî« cz®ÉHªj ÃiyÆš

ïUªjh®. g£lhrhÇa® mtiu jdJ ïšy¤â‰F

ftdkhf¡ bfh©L br‹wh®. m§nf

ï¤JwÉÆ‹ eháÆdoÆš xU áW gŠir

it¤J mtuJ Rthr¤ij¢ nrhâ¤jh®. m¥gŠR

bkJthf mirªJ mt® cÆUl‹ ïU¥gij

btË¥gL¤âaJ.

òÇia tªjilªj Ã¤ahdªjU« ïju

g¡j®fS« neuoahf nfhÆY¡F¢ br‹wd®.

mH»a bgh‹Åw nkÅíl‹ xU rªÃahá

m§F tªjjhfî«, mt® _®¢irailªjjhš

[h®tbgsk g£lhrhÇaÇ‹ ïšy¤â‰F¡ bfh©L

bršy¥g£ljhfî«, k¡fŸ ngá¡ bfh©oUª

jij¡ nf£ld®. mt®fŸ midtU« ïizªJ

gfthid¡ fhz¥ òw¥g£ld®. mt®fŸ

[h®tbgsk g£lhrhÇaÇ‹ ïšy¤ij milªj

nghJ, mt® ftiyíl‹ ïU¥gij¡ f©ld®.

“ïªj rªÃahá MW kÂ neukhf cz®ÉHªj

ÃiyÆš cŸsh®,” v‹W mt® T¿dh®.

v‹d brŒa nt©Lbk‹gJ g¡j®fS¡F¢

rÇahf¤ bjÇí«. mt®fŸ r¥jkhf Anu

»UZz v‹W c¢rÇ¡f, á¿J neu¤âš


gfth‹ irj‹a® cz®î Ãiy¡F¤

âU«ãdh®. kAhãuòÉ‹ clÈš ca®ªj

ãnuikÆ‹ m¿F¿fŸ mid¤ijí« f©L

[h®tbgsk® âif¥gilªjh®. vÅD«, $

»UZz irj‹aiu KGKj‰ flîŸ v‹W

jkJ ik¤Jd® rh°âu§fË‹ mo¥gilÆš

cWâ¥gL¤âanghJ«, mjid [h®tbgsk®

kW¤jh®.

[h®tbgskUl‹ Éthj«ntjhªj j¤Jt¤âš khbgU« g©ojuhf¤

âfœªj [h®tbgsk® xU FL«g°juhf

ïUªjnghâY«, rªÃaháfS¡F ntjhªj¤ij¡

f‰W¡ bfhL¥gij tH¡fkhf¡ bfh©oUªjh®.

gfth‹ irj‹aÇ‹ bgsâf js¤â‰F m¥gh‰g£l

Ãiyia cz®ªJbfhŸshj [h®tbgsk®,

ïsikílD« mHFlD« ïU¡F«

irj‹auhš rªÃahr¤ij¤ j¡f it¤J¡

bfhŸtJ fod« v‹W fUâ, mtiu JwÉš

Ãiybgw¢ brŒtj‰fhf mUtthj ntjhªj

j¤Jt¤ij¡ f‰W¡ bfhL¡f¤ Ô®khÅ¤jh®.

VG ehŸfS¡F ntjhªj j¤Jt¤ij ÉtÇ¤j

ã‹d®, “Iah, eh‹ T¿ait všyht‰iwí«

Ú§fŸ brÉí‰wnghâY« vªjbthU nfŸÉí«

nf£fÉšiy. eh‹ TWtij Ú§fŸ

òÇªJbfhŸ»Ö®fsh ïšiyah v‹W vd¡F¤

bjÇaÉšiy” v‹W [h®tbgsk® ÉdÉdh®.

“eh‹ ntjhªj¤ij¥ òÇªJ bfh©nl‹,

Mdhš j§fË‹ És¡f§fis mšy, mit

m¿îilajhf ïšiy,” v‹W bfsuh§f®

gâyË¡f, [h®tbgsk® mâ®¢áí‰wh®. “És¡f

îiu v‹gJ N¤âu¤â‹ m®¤j¤ij ÉtÇ¡f

nt©LnkbahÊa ntbwhU bfhŸifia

K‹it¤J c©ikahd m®¤j¤âid

kiw¡f¡ TlhJ. j§fSila ciu m›thW

c©ikia kiw¡»‹wJ. ntjhªj«

òUnõh¤jkuhd KGKj‰ flîË‹ jiyáwªj

j‹ikia bjËthf Ãiyeh£L»wJ. Mdhš

mj‹ c©ikahd fU¤ij j§fsJ bghŒahd

És¡f§fis¡ bfh©L kiw¡»‹Ö®,” v‹W

gfth‹ irj‹a® bjhl®ªJ bkhÊªjh®.

m¡fhy¡f£l¤â‹ Äf¢áwªj m§ÑfÇ¡f¥

g£l ntjhªâahf¥ òfœbg‰¿Uªj [h®tbgsk®,

gu«bghUŸ ÃuhfhukhdJ (%g«, Fz§fŸ,

mšyJ bga®fŸ ïšyhjJ) v‹W Ãiyeh£l

Ã¤ahdªj ãuòî« ïju g¡j®fS« kAhãuòit cz®î Ãiy¡F¡ bfh©L tUjš


[h®tbgsk® T¿a ntjhªj ciuia

kAhãuò mikâahf¡ nf£lš

Ka‰á¤J, v©Âyl§fhj thj§fis

K‹it¤jh®. mtuJ ôf¡ fU¤Jfis irj‹a

kAhãuò x‹w‹ã‹ x‹whf K¿ao¤jh®.

ïWâÆš njhšÉia x¥ò¡bfh©l

[h®tbgsk®, gfthÅ‹ K‹ò ÉGªJ

tz§»dh®.

[h®tbgskÇ‹ ÛJ fUiz bfh©l

gfth‹ MW fu§fSl‹Toa jkJ njh‰w¤ij

mtU¡F btË¥gL¤âdh®. m¤njh‰w¤â‹

ïU fu§fËš ïuhkãuhDila m«igí«

Éšiyí« Vªâagoí«, ïU fu§fËš

»UZzUila òšyh§FHiy Vªâagoí«,

nkY« ïU fu§fËš jdJ brhªj rªÃahr

j©l¤ijí« fk©ly¤ijí« Vªâagoí«

kAhãuò fh£áaË¤jh®. jk¡F mUs¥g£l

fh£l¥g£l fUizÆdhš nguhdªjkilªj

g£lhrhÇa®, Ãaha rh°âu¤â‹ Ûjhd jkJ

tw£L¤ bjhÊiy cj¿É£L, gfth‹

irj‹aÇ‹ K¡»a rfh¡fËš xUtuhdh®.

(ï¡f£Liu $ irj‹a rÇjh«Uj¤â‹

mo¥gilÆš, jt¤âU g¡â Éfh[ °thÄÆdhš

vGj¥g£l ãnuk mtjhu« $ irj‹a kAhãuò

v‹D« üiy¤ jGÉ tH§f¥g£LŸsJ.)

mL¤j ïjÊš: kAhãuòÉ‹ bj‹Åªâa

ah¤âiu

bjÇíkh c§fS¡F?ïªj khj«: kAhghuj Édh¡fŸ

(1) m®#&dD¡F v¤jid kidÉa®?

mt®fË‹ bga® v‹d?

(2) JÇnahjdDila rnfhjÇÆ‹ bga® v‹d?

(3) Fªâ áWÄahf ïUªjnghJ, mtŸ

J®thrU¡F v›tsî fhy« gÂÉil

brŒJ njt®fis miH¡F« kªâu¤ij

bg‰whŸ?

(4) f®z‹ v‹gj‰fhd bga® fhuz« v‹d?

(5) #a¤ujdhš gh©lt®fËš m®#&did

jÉ®¤J ehštiu jL¡f KoªjJ v›thW?

(6) mãk‹íÉ‹ kuz¤â‰F fhuzkhf

mikªj Éôf¤â‹ bga® v‹d?

(7) FUnB¤âu¥ nghÇš ÕZkÇ‹ åœ¢á¡F

fhuzkhf ïUªjt® ah®?

(8) f®zid JÇnahjd‹ vªj njr¤â‰F

murdh¡»dh‹?

(9) kAhuâ v‹gt® ah®?

(10) FUnB¤âu¤âš âbusgâÆ‹ IªJ

kf‹fis¡ bfh‹wt‹ ah®?

(ÉilfŸ: g¡f« 42)


$ Ã¤ahdªj ãuòÉ‹ bgUikfis

irj‹a k§fs« v‹D« üÈš $y

nyhrd jh[ jhT® ÉÇthf És¡»íŸsh®.

mªüÈÈUªJ xU ghlš.

(1)

m¡nuhj gukhdªj Ã¤ahdªj uha

mãkhd õ]‹a ÃjhŒ efnu ng~lha

(2)

mjk gâj éntu ¤thnu ¤thnu »ah

AÇ ehk kAh-kª¤u njd ãyhïah

(3)

#hnu njnf jhnu fnA j‹nl ¤Çz njhÇ

Mkhnu »Åah nyhnAh nghnyh bfsu-AÇ

(4)

Vnjh nghÈ Ã¤ahdªj ónk f~o #ha

n[hdhu g®tj n#ndh öyhnj nyhlha

(5)

nAndh mtjhnu #hu uâ eh #‹Änyh

nyhrd nghny n[ï ghã Vnyh Mu nfnyh

ghlÈ‹ bghUŸ

1) Ã¤ahdªj ãuò xUnghJ« nfhg«

miltâšiy. VbdÅš, mt® guk

Mdªj¤â‹ °t%g«. mA§fhu«

VJÄ‹¿ mt® efu åâfËš AÇ ehk¤ij¥

ghoathW ty« tU»wh®.

2) ÃjhŒ, x›nth® ïÊªj, åœ¢áí‰w

M¤kh¡fË‹ å£L thrÈY« br‹W AÇ

ehk kAh kªâu¤ij (Anu »UZz, Anu

»UZz, »UZz »UZz, Anu Anu/

Anu uhk, Anu uhk, uhk uhk, Anu Anu)

gho ïytrkhf ÉÃnah»¡»wh®.

3) mt® g‰fË‹ ïilna òšiy it¤jgo

jh« rªâ¡F« midtÇlK«, “rnfhju®fns

bfsu AÇÆ‹ g#id brŒJ v‹id

Éiy¡F th§F§fŸ” v‹W nt©L»wh®.

4) ï›thW T¿ago Ã¤ahdªj ãuò xU j§f

kiy Ãy¤âš cUŸtij¥ nghy f©Ù®

áªâago cUŸ»wh®.

5) ï¤jifa fUiz thŒªj mtjhukhd

Ã¤ahdªj ãuòÉl« g‰Wjš it¡fhj ghÉ

kÅj‹ ãwÉ¡ flÈÈUªJ ÉLgl Koahkš

á¡»¤ jÉ¡»wh‹ v‹W nyhrd jh[ jhT®

TW»wh®.E

v‹W« ád« bfhŸshj

$ Ã¤ahdªj ãuò

www.tamilbtg.com

@tamilbtg


mid¤J ntj§fisí« bjhF¤j $y Éah[njt®, mt‰¿‹ bjËthd rhuh«r¤ij, ntj ïy¡»a«

vD« ku¤â‹ fÅªj gH¤ij $k¤ ghftj¤â‹ tot¤âš ek¡F tH§»íŸsh®. ïJ 12 Þfªj§fËš

18,000 Þnyhf§fshf ÉÇªJŸsJ.

bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® jkJ Mœªj òyikahY« g¡â kakhd Ka‰áfshY«

ï‹iwa eilKiw¡F V‰w jkJ ÉÇthd És¡fîiufSl‹ g¡â ur_£L« $k¤ ghftj¤âid eåd

cy»‰F tH§»¥ ngUgfhu« brŒJŸsh®. mj‹ xU RU¡f¤ij ï§F bjhl®ªJ tH§» tU»nwh«. ïj‹

óuz gyid¥ bgw $y ãuòghjÇ‹ ciuÆid ï¤Jl‹ ïiz¤J go¡f nt©oaJ Äfî« mtáa«.

ïªj ïjÊš: eh‹fh« °fªj«, m¤âaha« 18–19

br‹w ïjÊš ãUJ k‹dÇ‹ áw¥ghd

M£áiaí« óÄÆ‹ Ûjhd nfhg¤âš mt®

mtis Éu£oaijí« mtŸ brŒj áy

ãuh®¤jidfisí« f©nlh«. ïªj ïjÊš,

óÄ v›thW ãUJ k‹diu rkhjhd¥gL¤â

všyh ts§fisí« tH§»dhŸ v‹gijí«

ãUJ k‹d® v›thW ahf« brŒjh® v‹gijí«

fhzyh«.

ãUJ k‹diu rkhjhd¥gL¤J«

neh¡f¤Jl‹ óÄnjÉ ã‹tU«

ãuh®¤jidfis ïjkhd KiwÆš

K‹it¤jhŸ:

“tz¡f¤â‰FÇa k‹dnu, ád¤ij¤

jÉ®¤J fUizíl‹ eh‹ TWgt‰iw¡

nf£Õuhf. k¡fË‹ ï«ik¡F« kWik¡F«

e‹ik ga¡Ftj‰fhf khKÅt®fŸ áy

tÊ Kiwfis tF¤J¢ br‹¿U¡»wh®fŸ.

mt‰iw¥ ã‹g‰Wgt® k»œ¢áí« e‹ikí«

bgWt®, kd«nghd ngh¡»š thœnthušy.

ãu«knjtuhš K‹ò gil¡f¥g£l ÉijfS«

_ÈiffS« jhtu§fS« jhÅa§fS«

ïªehËš M‹Ûf m¿t‰w eh°âf®fshš

ga‹gL¤j¥gL»‹wd. nkY«, mt®fŸ v‹id

xG§fhf¥ ngQtJ« ïšiy. òyDf®¢á¡fhf

jhÅa§fis¥ ga‹gL¤J« m¤âUl®fis

Kªija k‹d®fŸ j©o¡fhkš ïUªjnjhL

v‹idí« jtwhf¥ ga‹gL¤âd®. mjdhš,

eh‹ ïªj ts§fisbašyh« vd¡FŸ

kiw¤J it¤nj‹.

“v‹DŸ Ú©l fhykhf òijªJÉ£l

ïªj jhÅa Éijfis btËna bfh©L

tUtj‰fhd V‰ghLfis rh°âuó®tkhf

M¢rhÇa®fŸ T¿íŸs Kiw¥go jh§fŸ

Ãiwnt‰w nt©L«. ï¥nghJ gRÉ‹ toit

V‰WŸs v‹ÅlÄUªJ všyh ts§fisí«

fw¥gj‰fhf Ú§fŸ jFªj gh¤âu¤ijí«

f‹W¡F£oiaí« V‰ghL brŒa nt©L«.

nkY«, vdJ nk‰gu¥ig rkjskh¡f nt©L«.

m¥nghJ ïªj Ãy¥gu¥ò ÉisÃy§fshf

khW«.”


midtÇ‹ njitfS«ó®¤âailjš

óÄÆ‹ ïªj k§fykhd ï‹bkhÊfis¡

nf£L ãUJ k‹d® rhªjkilªJ mt‰iw

V‰W¡ bfh©lh®. ã‹, óÄÆYŸs x›bthU

ãÇÉdU« j¤jkJ ãuâÃâfis f‹WfË‹

toÉš mD¥ã, jk¡F¤ njitahd czÉid

ghyhf¡ fwªJ, j¤jkJ gh¤âu§fËš Ãu¥ã¡

bfh©ld®. mj‹ Étu« m£ltizÆš ÑnH

tH§f¥g£LŸsJ.

gytifahd czî¥ bghU£fis

nghJkhd msÉ‰F óÄ tH§»aij¡ f©L,

ãUJ k‹d® mtËl« ÄFªj âU¥â bfh©L

mtis brhªj kfshf ghÉ¤J ghr¤ij¡

fh£odh®.

efu Ã®khz«mj‹ ã‹d®, óÄnjÉÆ‹

nt©LnfhS¡F ïz§», óÄÆ‹

nk‰gu¥ig k‹d® rkjskh¡»dh®.

Fok¡fŸ midtU¡F« ntiythŒ¥òfŸ,

thœthjhu§fŸ KjÈat‰¿‰F tÊtif

brŒjh®. gšntW »uhk§fŸ, FoÆU¥òfŸ,

g£lz§fŸ, nfh£ilfŸ, nfhrhiyfŸ,

ÉUªâd® khËiffŸ, Ru§f§fŸ, Étrha

efu§fŸ, kiythœ FoÆU¥òfŸ vd gyt‰iw

Ã®khÂ¤jh®.

fw¥gt® f‹WW gh¤âu« fw¡f¥g£litãUJ k‹d®

KÅt®fŸ

njt®fŸ

mRu®fŸ

fªj®t®fŸ, m¥[u®fŸ

ã¤Unyhf tháfŸ

á¤jnyhf tháfŸ

»«òUõ®fŸ

aB, uhB[, ój,

ãrhRfŸ

gh«ò, njŸ, e¢RÆ®fŸ

eh‹F fhš jhtu

c©ÂfŸ

khÄr c©ÂfŸ

gwitfŸ

ku§fŸ

kiyfŸ

°tha«òt kD

ãUA°gâ

njntªâu‹

ãufyhj®

É°thtR

m®akh

fãy®

ka‹

U¤u‹

jBf‹

eªâ

á§f«

fUl‹

Myku«

ïka«

FÉ¤j fu§fŸ

òy‹fŸ

bgh‰fya«

ïU«òghid

jhkiu ky®

ntfhj k©ghid

thd«

k©ilnahL

ò‰W

fhL

áfu§fŸ

jhtu§fŸ, jhÅa§fŸ

ntj Phd«

nrhku[«

kJghd§fŸ

ïir, fiyea§fŸ

áuh®¤j ã©l«

v£L á¤âfŸ

khah r¡âfŸ

ïu¤j¤âdhš Md

kJghd«

Éõ«

gR«ò‰fŸ

jirfŸ

fhŒfŸ, fÅfŸ, áW

cÆÇd§fŸ

RitÄ¡f rhW

fÅk§fŸ, jhJ¡fŸ.


tsÄ¡f ahf«(m¤âaha« 19) ãUJ k‹d® ru°tâ eâ

gha¡Toa ãu«kht®¤j« vD« ïl¤âš üW

m°tnkj ahf§fis Ãiwnt‰Wtj‰fhd

Ka‰áÆš <Lg£lh®. ahf¤âš, gfth‹

ÉZQ, ãu«knjt®, átbgUkh‹, KÅt®fŸ,

rhuz®fŸ, »«òUõ®fŸ, á¤j®fŸ, m¥[u®fŸ,

»‹du®fŸ vd mid¤J nyhftháfS«

g§nf‰wd®. ntŸÉ áw¥ghf eilbg‰wjhš

eh£oš bršt« bfhÊ¤jJ. t‰whj ét eâfŸ,

fhy« jtwhj kiH. fÅ jU« ku§fŸ,

fÅk§fŸ jU« kiyfŸ, K¤J gts§fis

thÇ tH§F« flšfŸ, mgÇÄjkhd fhšeil¤

Ôtd§fŸ, ghš bghU£fŸ KjÈait mid¤J

k¡fË‹ njitfisí« ó®¤â brŒjd.

ãUJÉ‹ ikªjdhd ÉÍjh°t‹

ïªâuÅlÄUªJ Fâiuia¡ if¥g‰Wjš

ï›Éjkhf, ãUJ k‹d® 99 ahf§fis

Ãiwnt‰¿dh®. mtuJ ts§fŸ ca®tij¡

f©L, njntªâu‹ bghwhik bfh©L,

mt‰iw¤ jL¡f Ka‹wh‹.

Fâiu âUl¥gLjšãUJ k‹d® ïWâahf üwhtJ m°tnkj

ahf¤ij¢ brŒtj‰F V‰ghL brŒjnghJ,

ïªâu‹ ah® f©ÂY« glhjthW JwÉ

ntl¤âš tªJ ahf¤â‰fhd Fâiuia¤

âUodh‹. ïªâu‹ ahf¡ Fâiuíl‹ thÅš

gwªJ bfh©oUªjbghGJ, m¤Ç KÅt® ãUJ

k‹dÇ‹ ikªjÅl« mjid¢ R£o¡fh£odh®.

clnd ïªâuid¥ nghU¡F miH¤j

ïstur‹, ïªâuDila Jwî njh‰w¤ij¡

f©L KjÈš ja§»dh‹. vÅD«, m¤Ç

KÅtÇ‹ Mnyhrid¥go ïstur‹ Û©L«

ïªâuid¤ jh¡f K‰g£lh‹. m¥nghJ, ïªâu‹

Fâiuia É£LÉ£L kiwªJ nghŒÉ£lh‹.

ïjdhš ãUJ k‹dÇ‹ kf‹ “ÉÍjh°t‹”

vd ngh‰w¥g£lh‹.

njntªâu‹ jdJ r¡âahš ntŸÉ¢

rhiyÆš ml®ªj ïUis gut¢ brŒJ Û©L«

Fâiuia¤ âUo¢ br‹wh‹. ÉÍjh°t‹

Û©L« Fâiuia¡ if¥g‰¿ ntŸÉ¢

rhiy¡F¡ bfh©L tªjh‹. ïªâuÅ‹ nghÈ¤

JwÉ ntlkhdJ eh°âf¤â‹ milahskhF«.

ïªâuD¡F j©lidïªâu‹ gyKiw gšntW Jwî ntl§fis¥

ó©L ntŸÉ¡ Fâiuia¤ âUoajhš, ãUJ

k‹d® Ä¡f ád« bfh©L ïªâuid¡ bfhšy

Ô®khÅ¤jh®. clnd, ònuh»j®fŸ k‹diu¤

jL¤J, ntŸÉia¤ jil brŒa Ka‹wjhš j‹

M‰wÈ‹ bgU« gFâia ïHªJÉ£l ïªâuid

ntŸÉ¤ ÔÆš gÈÆLnth« v‹W T¿d®.

mt®fŸ mj‰fhd ntŸÉÆid¤ bjhl§»

kªâu§fis c¢rÇ¡f¤ bjhl§»d®. m¥nghJ

m§nf ãu«knjt® njh‹¿ mjid¤ jL¤jh®.

ahf¤ij ÃW¤Jjšãu«knjt® T¿dh®, “ïªâu‹. KGKj‰

flîË‹ M‰wš thŒªj nrtf®. Ú§fŸ


njt®fis âU¥â brŒa ahf§fŸ brŒ»Ö®fŸ.

ãUJ k‹dnu, Ú§fŸ j®k¤ij ÃiyÃW¤j

mtjÇ¤JŸç®. Ú§fŸ ïªâuid vâ®¥gjhš

mt® j®k¤â‰F¥ òw«ghf gy Éõa§fis

cUth¡f Kašth®. vdnt, nghÈ kj§fË‹

ts®¢áia¤ jL¥gj‰fhf, Ú§fŸ c§fsJ

ahf§fis ï¤Jl‹ ÃW¤â¡bfhŸS§fŸ.

åLng‰iw ÉU«ògt®, gy‹fUJ«

brašfis¢ brŒa nt©oa mtáaÄšiy.

vdnt, ahf§fis ï¤Jl‹ Ãiwî brŒí§fŸ.

Ú§fS« ïªâuD« KGKj‰ flîË‹

m«r§fns. vdnt, ád¤ij jÉ®¥Õuhf.

ádkhdJ xUtiu ïU©l ãunjr¤â‰F

miH¤J¢ br‹WÉL«.”

ï›thW cgnjá¡f¥g£lJ« ãUJ k‹d®

ãu«knjtiu tz§» mtuJ m¿îiufis

V‰W¡ bfh©lh®. ã‹d®, mt¥Uj °ehd«

brŒJ mªjz®fS¡F j¡f r‹khd§fis

tH§» mt®fËlK« njt®fËlK«

ešyháfis¥ bg‰wh®. midtU« Ä¡f

k»œ¢áí« âU¥âí« milªjd®.

gFâfŸ m¤âaha« 18

(1) ãUJ k‹diu óÄ rkhjhd« brŒjš (1-11)

(2) midtiuí« óÄ âU¥â¥gL¤Jjš (12-27)

(3) efu Ã®khz« (28-32)

m¤âaha« 19(1) ts«Ä¡f ahf« (1-9)

(2) Fâiu âUl¥gLjš (10-17)

(3) nghÈ¤ JwÉ (18-25)

(4) ïªâuD¡F j©lid (26-29)

(5) ahf¤ij ÃW¤Jjš (30-42)

âU. tdkhÈ nfhghy jh° mt®fŸ,

ï°fh‹ rh®ãš ÉUªjhtd¤âš eilbgW«

ghftj ca®fšÉia¥ gÆ‹wt®; ï°fh‹

F«gnfhz« »isÆ‹ nkyhsuhf¤ bjh©L

òÇªJ tU»wh®.

(1) eh‹F kidÉa®. âbusgâ, cÿã,

á¤uh§fij, Rg¤âiu.

(2) Jõyh

(3) gâ_‹W M©LfŸ

(4) fhâ‹ tÊna ãwªj fhuz¤âdhš f®z‹

(5) átbgUkhÅl« bg‰w tu¤âdhš

(6) r¡fu Éôf«

(7) áf©o. ït® jkJ K‰ãwÉÆš m«ig

v‹w bgaÇš xU bg©zhf ïUªJ,

bjÇíkh c§fS¡F?²37M« g¡f Édh¡fS¡fhd ÉilfŸ

ÕZkuhš mtkhd¤ij rªâ¤jjhš, mtiu¡

bfhštj‰fhfnt jt« òÇªJ koªjt®.

(8) m§f njr«

(9) 60,000 åu®fis xnu rka¤âš

vâ®bfhŸgt®

(10) mZt¤jhk‹. mt®fŸ ïuÉš cw§»¡

bfh©oUªjnghJ bfh‹wh‹.

(mL¤j ïjÊš: »UZz äiyfis¥ g‰¿a

Édh¡fŸ)

gft¤ jÇrd« F¿¤j j§fsJ nfŸÉfisí«fU¤Jfisí« rªjh mYtyf¤âš (jghš,Ä‹dŠrš, th£°-m¥ _ykhf) bjÇÉ¡fî«.


c§fË‹ tÇfS« nfŸÉfS«mH»a kWîyf«

v¥nghbjšyh« eh‹ tU¤jkhf

cz®»nwndh, m¥nghbjšyh« giHa

ïjœfshf ïUªjhY« gft¤ jÇrd¤ij

vL¤J¥ go¡»‹nw‹. ï~J vd¡F Äfî«

cjÉfukhf cŸsJ. ï¥g¤âÇifia¥

go¡F«nghJ, eh‹ k‰nwh® mH»a cy»š

ïU¥gij¥ nghy cz®»nw‹. gfth‹

»UZz® jkJ c©ikahd m‹ãid

g¡j®fS¡F tH§Ftij¥ nghy cz®»nw‹.

ï¥g¤âÇifÆ‹ rªjhjhuuhf ïU¥gj‰F eh‹

ò©Âa« brŒâU¡f nt©L«. gfth‹

»UZz® v¥nghJ« vd¡F tÊfh£o

fh¥gh‰Wth® vd e«ò»nw‹.

—Jsá bfsršah fÈa_®¤â, ÉU¤jhry«.

áªjidia¤ ö©L« gft¤jÇrd«

rÛg fhy¤âš eh‹ gft¤ jÇrd¤ij

bjhl®ªJ go¤J tU»nw‹. ïâYŸs f£LiufŸ

gšntW jftšfis tH§Fgitahfî«

áªjidia¤ ö©L« Éj¤âY«

mikªJŸsd. j‰nghJ tUl rªjhjhuuhfî«

ïizªJŸns‹. m‰òjkhd M‹Ûf m¿it

vâ®gh®¤J¡ fh¤JŸns‹. e‹¿.

—uh#h, bgU«gh¡f«, br‹id.

Kªija íf¤âš v‹d brŒjd®?°t®fK« itF©lK« x‹wh v‹w

jiy¥ãš tªj f£Liu mUik. xU nfŸÉ:

ïªj fÈ íf¤âš thG« k¡fŸ itF©l«

brštj‰F Anu »UZz kªâu« r¡â thŒªjjhf

cŸsJ. mJnghy, Kªija _‹Wˆíf¤âš

thœªjt®fŸ itF©l« brštj‰F v‹d

tÊKiwia¥ ã‹g‰¿dh®fŸ v‹gij m¿a

ÉU«ò»nw‹. nkY«, x›bthU íf¤âš

thœªj k¡fË‹ MíŸ v›tsî v‹gijí«

r‰W És¡FkhW nf£L¡bfhŸ»nw‹.

—J. ïuhkrªâu‹, nkh£^®.

vkJ gâš: [¤a íf¤â‰F âahdK«, ânujh

íf¤â‰F ahfK«, Jthgu íf¤â‰F É¡uA

tÊghL«, fÈ íf¤â‰F AÇ ehk [§Ñ®¤jdK«

tÊKiwfshf¡ bfhL¡f¥g£LŸsd. ïJ

$k¤ ghftj« c£gl gšntW rh°âu§fËš

F¿¥ãl¥g£LŸsJ. vdnt, Kªija _‹W

íf§fËš v‹d tÊKiw v‹whš, _‹W

ntWg£l tÊKiw v‹nw Tw nt©L«.

mªj tÊKiwfŸ fÈ íf¤âš g¡Ftkhf

Ãiwnt‰w¥gl Koahjit. mj‰fhd gy

fhuz§fSŸ MíS« x‹W. [¤a íf¤â‹

k¡fŸ xU ïy£r« M©LfS«, ânujh íf¤â‹

k¡fŸ g¤jhÆu« M©LfS«, Jthgu íf¤â‹

k¡fŸ MÆu« M©LfS« thœªjd®. fÈ

íf¤â‹ k¡fŸ üW M©LfŸ thœt® v‹W«

go¥goahf mJî« FiwªJ ÉL« v‹W«

Tw¥g£LŸsJ. x›bthU íf¤â‰fhd M‹Ûf¥

gÆ‰áí« go¥goahf vËikahf tH§f¥g£L

tªJŸsd v‹gijí« ftÅ¤jš e‹W. fÈ

íf¤â‰fhd AÇ ehk [§Ñ®¤jd tÊKiw

všyht‰¿Y« Äf vËikahdjhF«. E


»UZz g¡â r®thâfhukh?

»UZz g¡â r®thâfhukh, óuz mâfhu¤ij V‰gJ ešyjh, »UZz g¡j‹ mâguhdhš k‰w kj§fS¡F mDkâ c©lh KjÈat‰iw $y ãuòghjU« mtuJ Ól®fS« ï§nf Éthâ¡»‹wd®.

29 #dtÇ, 1977, òtnd°t®

Ól® 1: $y ãuòghjnu, k¡fŸ e«ÛJ

it¡f¡Toa Ék®rd§fis¥ g‰¿ ne‰W

nf£O®fŸ. ekJ ïa¡f« r®thâfhu j‹ikíl‹

brašgL»wJ v‹gJ mt®fsJ F‰w¢rh£LfËš

x‹whF«. c§fËl« ïU¡F« óuz mâfhu«,

ekJ nfhÆš jiyt®fËl« cŸs óuz

mâfhu« KjÈat‰iw mt®fŸ ešy kdÃiy

mšy v‹W fUJ»‹wd®.

$y ãuòghj®: Ú§fŸ V‹ ï§nf c§fSila

mâfhu¤ij¡ bfh©L tU»Ö®? mâfhu«

ešyjšy v‹W TW« mt®fŸ V‹ j§fsJ

mâfhu¤ij e«ÛJ fh£l Kaš»‹wd®?

Ól® 1: Mdhš óuz mâfhÇahf v§fis V‰f

nt©L« v‹W ah« TwÉšiyna? v‹W

mt®fŸ thâL»‹wd®.

$y ãuòghj®: m¥gobaÅš, c§fsJ ng¢R

mg¤jkhdJ. bghU£fis É‰gid brŒí«

ÉahghÇ xUt‹, jdJ tho¡ifahsÇl«,

“Ú§fŸ ïªj bghU£fisbašyh« th§f

nt©oaâšiy”v‹W TWtij¥ nghYŸsJ

c§fË‹ thj«. c§fis eh‹ mâfhÇahf

V‰f nt©oa njitÆšiy vÅš, c§fsJ

m¿îiufis eh‹ V‹ ã‹g‰w nt©L«?

Ól® 1: M‹Ûf FUÉl« ruziltij mt®fŸ

mghakhf Ãid¡»‹wd®. mâfkhd k¡fŸ

m›thW ruzilªjhš, mt®fËl« áªâ¡F«

âw‹ ïU¡fhJ v‹gJ mt®fË‹ v©z«.

$y ãuòghj®: áªâ¡F« âw‹ mtáank.

Mdhš Ú§fŸ v‹id c§fËl«

ruzilí«go TW»Ö®fns? ruzilí«

ïl¤ij k£L« kh‰w¡ TW»Ö®fŸ.

Ól® 2: ÉU¥g« nghš thœtj‰fhd

cÇik midtU¡F« cŸsJ v‹W

mt®fŸ TW»‹wd®. gy mâfhÇfËlÄUªJ

áwªjt‰iw k£L« V‰W¡bfhŸs nt©L«

v‹»‹wd®. “c§fsJ j¤Jt¤âÈUªJ

áyt‰iw V‰ng‹, k‰w j¤Jt§fËÈUªJ«

áyt‰iw V‰ng‹. vd¡F vJ áwªjJ v‹W

njh‹W»wnjh, mij eh‹ vL¤J¡ bfhŸnt‹.”

$y ãuòghj®: Mdhš xnu ïl¤âš

vd¡F Äf¢áwªj bghU£fŸ mid¤J«

»il¡F«nghJ, eh‹ V‹ áuk¥gl nt©L«?

Ú§fŸ V‹ v‹id m§F«ï§F« miya

it¡»‹Ö®?

Ól® 3: Ú§fŸ TWgit mid¤J« vd¡F¥

ão¤âUªjhš, eh‹ V‹ mt‰iw V‰f¡ TlhJ?

X® mâfhÇÆl« ruziltj‰F mt®fŸ V‹

vâ®¥ò bjÇÉ¡f nt©L«? m§FÄ§F«

miyjš v‹D« mt®fsJ bfhŸifia

midtU« ã‹g‰w nt©L« v‹W mt®fŸ

vâ®gh®¡»‹wd®. mjdhš e«ÛJ bghwhik

bfhŸ»‹wd®.

Ól® 1: xUt® v‹Ål«, ï¤jifa óuz mâfhu«

Ï£yÇ‹ b#®kÅia Ãidñ£Ltjhfî«,

#dtÇ 2018 gft¤ jÇrd« 45r

ï›thW FU£L¤jdkhf¥ ã‹g‰Wjš ešyjšy

v‹W« T¿dh®.

$y ãuòghj®: mâfhÇ jtwhdtuhf

ïU¡F«bghGnj mâfkhd mâfhu« jtwhdjhf

mikí«. Mdhš, mâfhÇ ešytuhf

ïU¡F«nghJ, mJ e‹ik ga¥gnj. VbdÅš,

XÇl¤âš c§fis x¥gil¥gj‹ _y« Ú§fŸ

mid¤ijí« mil»Ö®fŸ. ïJ gšbghUŸ

m§fho¡F¢ br‹W mid¤J bghU£fisí«

xnu ïl¤âš th§Ftij¥ ngh‹wjhF«.

Ól® 1: ekJ ïa¡f« v‹whtJ xUehŸ

r¡âíilajhf kh¿dhš, eh« k‰w kj§fis¥

ã‹g‰Wtj‰F k¡fis mDkâ¡f kh£nlh«

v‹W«, e«Äl« r»¥ò¤j‹ik ïU¡fhJ v‹W«

nguháÇa® xUt® v‹Ål« T¿dh®. nkY«,

“Ú§fŸ ï¥nghJ á¿at®fshf cŸsnghâY«,

c§fis¡ f©L eh‹ mŠR»nw‹,” v‹wh®.

$y ãuòghj®: mt® e«ik rÇahf¥

òÇªJbfhŸsÉšiy.

Ól® 1: »UZz g¡j® muruhf mšyJ mâguhf

ïU¡F«bghGJ, g¡jdhf ïU¡f ÉU«ghj

xUtÅ‹ Ãiy v‹dthF«?

$y ãuòghj®: xUtid j©o¡F« cÇik

murU¡F c©L. xU FHªij jdJ jªijÆl«,

“eh‹ go¡f ÉU«gÉšiy, ÉisahL»nw‹,”

v‹W T¿dhš, jªij mij mDkâ¡f

kh£lh®. mJnghynt, Fok¡fis tÊel¤J«

bghW¥ò k‹dU¡F cŸsJ.

Ól® 3: »UZz g¡jÇ‹ M£áÆš, xUt‹

»¿°Jtdhf ïU¡f ÉU«ãdhš, mt‹

mj‰fhf j©o¡f¥gLthdh?

$y ãuòghj®: jt¿iH¡F«nghJ k£Lnk

jªijahdt® kfid j©o¡»wh®, všyh

neu¤âY« mšy. »¿°Jt kj¤ij xUt‹

ã‹g‰w ÉU«ãdhš, mt‹ flîË‹ ÛJ

e«ã¡if bfh©LŸsh‹, mt‹ igãË‹

f£lis¡F¡ Ñœ¥goa nt©L«. »UZz

g¡jÅ‹ M£áÆš ne®ikahd »¿°Jt‹

j©o¡f¥gl kh£lh‹.

Ól® 1: »¿°Jt®fŸ igãis¥ ã‹g‰Wtj‰F

mDkâ¥Õ®fsh?

$y ãuòghj®: Ã¢rakhf. igãis¥

ã‹g‰WtJ« kjnk. ï‹iwa

»¿°Jt®fŸ igãis¥ ã‹g‰Wtâšiy.

“bfhšyhâU¥ghahf” v‹W igãŸ TW»‹wJ.

Mdhš ït®fnsh MÆu¡fz¡fhd gR¡fis¡

bfh‹W khÄr¤ij c©»‹wd®. ï~J

v¤jifa »¿°Jt«?

Ól® 1: mt®fŸ j©o¡f¥gl nt©oat®fŸ.

$y ãuòghj®: M«, mt®fŸ j©o¡f¥gl

nt©oat®fŸ. mJnt murÅ‹ flik. ïªj

kj¤ijjh‹ ã‹g‰w nt©L« v‹W k¡fis

k‹d‹ MizÆl ïayhJ. Mdhš, VnjD«

xU kj¤ij¥ ã‹g‰W«go MizÆL« mâfhu«

mtD¡F cŸsJ. VbdÅš, kjk‰wt‹

ÄUfkhth‹. Mfnt, kj¤ij¥ ã‹g‰whjt‹

j©o¡f¥gl nt©L«. flîshš tH§f¥g£l

m¿îiufns kj« vd¥gL»‹wd. flîË‹

f£lisfS¡F¡ Ñœ¥goªJ mtÇl« m‹ò

brY¤Jtj‰nf kj« v‹W bga®. Mfnt, vªj

kj¤ij¥ ã‹g‰¿ xUt‹ flîis m¿»wh‹

v‹gijÉl, flîËl« m‹ò brY¤â mtuJ

f£lisfis mt‹ V‰»‹whdh v‹gnj

K¡»akhdJ. Mdhš c§fS¡F flîis¥

g‰¿ bjÇaÉšiy mšyJ f‰gidahd

flîis¡ bfh©LŸç®fŸ vÅš, flîŸ ah®

v‹gij Ú§fŸ m¿a nt©oaJ mtáa«.

m›thW m¿tj‰F kW¡F«nghJ, Ú§fŸ

j©o¡f¤j¡ft®.

Ól® 3: vd¡F flîis¤ bjÇí« v‹W xUt‹

T¿dhš, mt‹ mj‹go el¡»whdh v‹gij

v›thW m¿tJ?

$y ãuòghj®: flîis¥ g‰¿ vL¤Jiu¡F«

âw‹ mtÅl« ïU¡f nt©L«. mJnt

mj‰fhd nrhjid. flîŸ v‹whš v‹d v‹W

Ú§fŸ mtid És¡f¢ brhšy nt©L«.

Ól® 3: flîŸ v‹gt® ãugŠr¤ij ïa¡F«

r¡â.

$y ãuòghj®: m¥gobaÅš, Ú§fŸ flîis¥

g‰¿ m¿aÉšiy v‹nw m®¤j«. ïªj r¡â¡F

ã‹dhš ïU¥gt® ah®? r¡â v‹W x‹W

ïU¡F«nghJ, mij ïa¡f¡Toa r¡âkhD«

(v#khdU«) Ã¢rakhf ïU¡f nt©L«.

m›thW m¢r¡âia ïa¡Fgt® ah®?

Ól® 3: mij¡ fhQ« ÃiyÆš eh‹ ïšiy.

$y ãuòghj®: guthÆšiy, mij¥ g‰¿

v‹ÅlÄUªJ m¿ªJbfhŸS§fŸ. Ú§fŸ

kW¤jhš, j©lid¡F c£gLå®. Fok¡fŸ

flîŸ cz®nthL ïU¥gij cWâ brŒa

nt©oaJ k‹dÇ‹ flikahF«.

Ól® 4: m›thbwÅš, »UZz g¡âíl‹

brašgL« M£áahs® xU jªijia¥ ngh‹W

brašgL»wh®.

$y ãuòghj®: Mkh«. gfth‹ ïuhkrªâu® ïªj

Fz¤ij btË¥gL¤âdh®. ãui#fis mt®

jkJ brhªj FHªijfis¥ nghy ghÉ¤jh®.

mt®fS« mtiu jªijahfnt ghÉ¤jd®.

k‹dU¡F« ãui#fS¡F« ïilÆyhd

cwthdJ jªij¡F« FHªij¡Fkhd

cwit¥ ngh‹W ïU¡f nt©L«.

Ól® 4: k‹d® mË¡F« j©lid...

$y ãuòghj®: m~J m‹ã‹ fhuzkhf

vGªjitna jÉu gifikÆdhš mšy,

âU¤Jtj‰fhfnt j©lid mË¡f¥gL»wJ.

Fokf‹ jtwhf elªjhš, mtid¤ âU¤j

nt©oaJ mtáa«. gift®fis mÊ¤J

g¡j®fis¡ fh¤J j®k¤ij Ãiyeh£LtJ

gfth‹ »UZzÇ‹ braš. ïJ gfth‹

»UZzÇ‹ neh¡f«. mªj neh¡f¤ij eh«

Ãiwnt‰w nt©L«. »UZz g¡j®fŸ

go¥goahf eh£o‹ jiyik bghW¥ig V‰W

kÅj rKjha« KGtijí« rÇgL¤j nt©L«.

EEE

(jÄHh¡f«: nt§fnlZ);

rªjhjhu®fË‹ ftd¤â‰F...c§fSila gft¤ jÇrd« 15M« njâ¡FŸ

tuÉšiy v‹whš v§fis¤ bjhl®òbfhŸs:044 48535669, 95434 82175, [email protected]


30 et«g® 2017: gfth‹ »UZz® m®#&dD¡F Ñijia ciu¤j e‹dhËš, c¤âu

ãunjr¤â‹ K¡»a efu§fËš x‹whd mÈfh® v‹D« CÇš, òâjhf f£l¥g£LŸs âU¡nfhÆÈš

$$ »UZz-m®#&d É¡uA§fŸ ãuâZil brŒa¥g£ld. ÉiuÉš, $$ uhjh-áahkRªju

É¡uA§fS« $$ bfsu-Ã¤jhŒ É¡uA§fS« ãuâZil brŒa¥gLt®. $y ãuòghjÇ‹

Ól®fËš xUtuhd âU »uJ ãuò mt®fŸ ï¡nfhÆš âU¥gÂÆid ftÅ¤J tU»wh®. E

15 or«g® 2017: $y ãuòghjÇ‹ thœit m‰òjkhd

KiwÆš vL¤Jiu¡F« “Anu »UZz” âiu¥gl«

ïªâahÉ‹ 50 efu§fËš 700 âiuau§FfËš PVRáÅkh° _ykhf ãu«kh©lkhf btËÆl¥g£lJ.

M§»y«, ïªâ M»a ïu©L bkhÊfËš xnu

neu¤âš btËÆl¥g£l ïªj Mtz¤ âiu¥gl«,

btŸË¤ âiuÆš $y ãuòghjiu¡ fhz¢ brŒjJ.

gy ïl§fËš _‹W ehŸfŸ k£Lnk âiuÆLtj‰F¤

â£lÄ£oUªjnghâY«, âiuau§f cÇikahs®fË‹

vâ®gh®¥igí« Û¿ g¤J ehŸfŸ tiu âiuÆl¥g£ld.

všyh fh£áfSnk mu§f« Ãu«ã fhz¥g£lJ.

$y ãuòghjÇ‹ FHªij¥ gUt«, mt® jkJ M‹Ûf

FUit¢ rªâ¤jš, Back to Godhead (gft¤ jÇrd¤â‹

_y g¤âÇif) g¤âÇifia bjhl§Fjš, thdãu°j«

V‰wš, üšfis vGJjš, mbkÇ¡fhÉ‰F¥ gaz«

brŒjš, áuk§fS¡F k¤âÆš ï°fh‹ ïa¡f¤ij¤

bjhl§Fjš, ehk [§Ñ®¤jd«, ò¤jf ÉÃnahf«,

ãurhj ÉÃnahf« vd ïa¡f« ts®¢á bgWjš, $y ãuòghj® rªâ¤j ï‹dšfŸ, ï°fh‹ rªâ¤j

ï‹dšfŸ, cybf§»Y« guÉa »UZz g¡â, $y ãuòghjÇ‹ üšfŸ, mtuJ kiwî vd

m‰òjkhd KiwÆš ï¥gl« mik¡f¥g£LŸsJ.

ãuòghjnu mtuJ thœit¥ g‰¿ vL¤Jiu¤j r«gt§fËÈUªJ, Monah¡fis¤ njo¥ ão¤J

mt‰iw¤ bjhF¤J m‰òjkhd KiwÆš tH§»ÆU¥gJ ï¥gl¤â‹ jÅ¢áw¥ghF«. E

Anu »UZz âiu¥gl«

»UZz-m®#&d É¡uA§fË‹ ãuâZil


or«g® 2017: #fªehj òÇÆš ÓU« áw¥òkhf eilbgW« uj ah¤âiu âUÉHhit »UZz»Ç

kht£l g¡j®fŸ m¥gona j§fsJ ïl¤â‰F¡ bfh©L tªJ É£ld®. 22M« njâÆš »UZz»Ç,

23M« njâÆš fhntÇ¥g£od«, 25M« njâÆš nj‹fÅ¡nfh£il vd _‹W efu§fËš

mL¤jL¤J Ãfœªj uj ah¤âiu m«kht£l k¡fS¡F »UZz g¡âia MHkhf vL¤J¢ br‹wJ.

jt¤âU Rfnjt °thÄ mt®fS« jÄHf¤â‹ gy gFâfËÈUªJ« ïju ïl§fËÈUªJ« gšntW

ï°fh‹ g¡j®fŸ ïªj uj ah¤âiufËš fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. všyh ïl§fËY« g#id,

Mu¤â, Ñ®¤jd«, brh‰bghÊî, ãurhj ÉÃnahf« vd mid¤J ÃfœîfËY« ü‰W¡fz¡fhd

g¡j®fŸ fyªJ bfh©L gfth‹ $$ #fªehj®, gynjt®, k‰W« Rg¤âiuÆ‹ fUizia¥

bg‰wd®. E

23 or«g® 2017, <nuhL: $$ #fªehjÇ‹ _‹wh« M©L uj ah¤âiu áw¥ghf bfh©lhl¥g£lJ.

bfh§F fiyau§f¤âš bjhl§» Fky‹F£il, giHaghisa« tÊahf bgUªJiw

K¡»arhiyÆš mikªJŸs FUrhÄ fî©l® âUkz k©lg¤âš uj ah¤âiu Ãiwî bg‰wJ,

Ãfœ¢á KGtâY« ü‰W¡fz¡fhd g¡j®fŸ fyªJ bfh©ld®. áw¥ò ÉUªâduhf nf.v°.

bj‹duR (<nuhL bj‹ v«.vš.V), v°. ãughfu‹ (kht£l fby¡l®) g§nf‰wd®. ïWâÆš, jt¤âU

g¡âÉndhj °thÄ mt®fŸ #fªehjÇ‹ äiyfis¥ g‰¿ ciuah‰¿dh®. E

»UZz»Ç kht£l¤âš _‹W uj ah¤âiufŸ

<nuh£oš uj ah¤âiu


g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lisÆš Transcend v‹w bgaÇš òâa braÈ (application) x‹W

btËÆl¥g£LŸsJ. ïâš M§»y«, jÄœ, ïªâ,

kuh¤â M»a eh‹F bkhÊfËš j‰nghJ ãuòghjÇ‹

38 üšfŸ »il¡»‹wd. M©ouhŒ£, M¥ãŸ M»a

ïu©L js§fËY« ïªj braÈia¥ ga‹gL¤j

Koí«. TFŸ ãns°nlh®, M¥ãŸ ãns°nlh® M»a

js§fËš Transcend – To a higher life v‹nwh Bhaktivedanta Book Trust v‹nwh njodhš »£L«.

gft¤ Ñij, »UZz® KjÈa 20 üšfŸ %

500¡F«, $k¤ ghftj« (18 üšfŸ) % 1,000¡F«

»il¡»‹wJ. jÄÊš $y ãuòghjÇ‹ üšfis¥

go¡f MtYl‹ ïU¡F« g¡j®fS¡F ïªj òâa braÈ

Äfî« gaDŸsjhf mikí«. E

229, ââ§§ffŸŸ, ttuuhhAA JJtthhjjáá:: ttuuhhAA nnnnjjt®®

mmttjjhhuu ââdd«« ((ÉÉuujj«« KKªªiija eeeehhËËšš

mmDrÇ¡¡ff¥¥ggLL»»wwJ) ÃÃ¤¤ahddªjj ââuuuuunnnnaaaahjáá::

$$ ÃÃ¤¤aahddªªjj ããuuòò nnjjhh‹‹¿¿aa eehhŸŸŸ ((((ÉÉÉÉujj«««

KKªijaa eehhŸŸ mmDrÇ¡¡ff¥¥ggLL»»wwJJ))

331, òj‹‹, $$yy ennuh¤jkk jjhh[[ jjjhTT®® nnnjjjjhhh‹‹‹¿aa

eehhhŸŸŸ

ãã¥¥¥uuuuttÇÇÇÇ

55,, ââ§§ffŸŸ, $$$yy gg¡¡¡âââááá¤¤¤¤jjjjhhªªªj rru°°°tttâââââ jjhT®®

nnnjjhhh‹‹‹‹¿¿¿¿aaaa eehŸŸ ((kkâââaa«««« ttiiuu ÉÉÉuj«)

1111, PPPhÆÆWW,, ÉÉÉÉ##aaa VVVffhjá ÉÉÉuuujj«, kWeehhhŸŸŸŸ ÉÉÉÉuj««

Kooo¡F«« neu«: 006:366 –10:31

1122,, ââ§§§§ffŸŸŸ,, $$ <°tuu òÇ kkkiiiiwwîîî eeeehhŸŸŸŸ

(j(j(jÄHÄHf¤f¤¤â‹â‹ iiiikakak ¥ ¥¥ gFgFgFgFâââahdd ââââU¢U¢áia a

momommo¥g¥g¥g¥gililililahahahahffff itt¤J¤J¤J¤J¡¡ ¡ ¡ fzfzfzf ¡»¡»¡»l¥l¥l¥l¥g£g£g£g£LŸLŸsJJ, ,

VfVfVfVfV hjhjhjhjjáááá ÉuÉuÉuÉuuj¤¤j¤j¤j¤ijijijijj KKKKo¥o¥o¥o gjgjjj‰f‰f‰f‰‰ hdhd nneueueueu« k‰k‰k‰k‰wwwwww

ïïïïïlïlïlïlïlïlï §f§§§f§f§f§f§f§f§§fËšËšËšËšËšËËšËšËšËš rrrrrr‰‰‰W‰WW‰W‰W‰W‰W‰W nnnnnnntWWtWtWtWtWtWW LggLgLgLgLgLgLL«««««.«.«.))))))))) E

##ddttÇÇ

66, rÅÅÅÅÅ, $$$yy nnffhgghyy gg££ll nnnnffhh°°tthhÄÄ nnjjhh‹‹¿¿a

ehhhŸ

77, PPPhhÆÆWWW,, $$ ##annjjtt nfh°°tthhÄÄ kiiwî ehŸ

88, ââ§§§§§fŸŸŸŸ,, $$ nnyyhhrrdd jjhh[[ jjhhTT®® kkiiwwîî eeehhŸŸ

113, rÅÅÅÅ, rr¤¤¤--ââyy VVffhjjáá ÉÉuujj««,, kkWWeehhŸŸ ÉÉuujj««

KKoooo¡¡¡¡F«« nneeuu««:: 0066::3377––110:2288

222, â§§§fffŸŸ, $$kkââ ÉÉZZQQããÇÇaahh nnjjÉÉ,,

$$$$ òòò©©©©©©llÇÇÇff ÉÉ¤¤ahÃâ, $$$$ uuuFFFeeªªjjjdd jjhhT®®

k‰‰‰‰WWWW«««« $$$yy uuuFFeehhjjj jjh[[ nnffhh°°°ttthhÄÄ

njjhhhh‹‹‹‹¿¿¿¿aaa eehhŸŸ, $$$y É°°°teehhhjj rr¡¡¡¡uuutttt®®¤¤¤¤âââ

jjhhTTTT®®® kiwî ehŸ

2244, òjj‹‹‹‹,, $$$ mmmm¤¤¤iiitttjjjj MMMM¢¢¢rrhÇÇaaa®®® njjjhh‹‹‹¿¿aa eehŸ

(kkâââaaa«« ttttiiiiuu ÉÉujj««)

2288, PPhhÆÆÆÆÆWWWWW,,,, iiiigggÄÄÄ VVVVfhjjjááá ÉÉuuujjj««, (((eeeehiiiss ttuuuhhAAAA

njt®, $ ÃÃÃ¤¤¤¤aaahhddddªªªªjj ããããuuuòò mmmmttttjjhhuu ââââdddd««««

vvv‹‹‹‹‹gggggjjjjjhhhhhšššš kkkkkâââââââaaaaa«««« tttiiiuuuuu ÉÉÉÉÉÉuuuuujjjjjj«««««))))))) kkkWWWWWWeeeeeeehhhŸŸŸŸ

ÉÉÉÉÉuuujjj«««« KKKooo¡¡¡¡FFF«««« nnnneeeuuu««««::: 00006666:::33338888–11110000:::33331111

jÄœ g¡j®fS¡F xU e‰brŒâ


XN®—b#Œef® AîÌ§ fhyÅ, myre¤j« nuhL, MtygŸË

(mŠrš), XN® - 635109. [94438 53499, 91509 23433.

[email protected]]F«gnfhz«—56/49, brsuhZouh bgÇa bjU, F«gnfhz« -

612001. [99949 49108. [email protected]]nfhaK¤ö®—$ #fªehj® nfhÆš, Anu »UZz Ãy«, 100

mo Ãô °Ñ« nuhL, CIT fšÿÇ vâ®òw«, nfhaK¤ö® - 641014.

[(0422) 2574508, 2574812/13. [email protected],www.iskcon-coimbatore.org]br‹id—Anu »UZz Ãy«, »H¡F¡ fl‰fiu¢ rhiy,

nrhÊ§fešÿ® mŠrš, m¡fiu, br‹id - 600119. [(044)

24530921/ 22/ 23, 24343266, [email protected], www.iskconchennai.org]mYtyf KftÇ: òJ v© 23, Kjš bkÆ‹ nuhL, nf.ã. ef®,

milah®, br‹id - 600020. [(044) 24456199]bgu«ó®, br‹id—7C, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600011.

[98400 87067. [email protected]]òJ¡nfh£il—640, tl¡F 3tJ bjU, òJ¡nfh£il. [96556

97556 / 87543 98108. [email protected]]nry«—Anu »UZz Ãy«, fU¥ó®, nry« - 636012. [(0427)

2001686, 2345545, 94887 01427. [email protected],www.iskconsalem.com]

jÄHf¤âYŸs ï°fh‹ nfhÆšfŸ

á¿a (ehkA£lh) ika§fŸ

gh©o¢nrÇ—ãsh£ v©:2B, Kjš js«, 7MtJ »uh° fh®d®,

»UZz ef® bkÆ‹ nuhL, »UZz ef®, gh©o¢nrÇ - 605008.

[94434 68923. [email protected]]

mu¡nfhz«—73, KUf¥g‹ bjU, Rthšng£il, mu¡nfhz«

[97917 26447, 78110 88471.]mU¥ò¡nfh£il—13, FHªijntšòu«, 4tJ bjU, âU¢RÊ

nuhL, mU¥ò¡nfh£il - 626101. [89391 17456. [email protected]]f%®—9/1, br§Fªjhòu« Kjš FW¡F bjU, M.M.fh«¥s¡°,

ôÅa‹ gh§¡ f£ol«, f©z‹ gšbghUŸ m§fho vâÇš, f%® -

639002. [72009 74090. [email protected]]fhntÇ¥g£od«—10/75, jh«[‹ ng£il, fhntÇ¥g£od«.

[98941 92169, 87547 60279.]»UZz»Ç—2/53A, ïu©lhtJ FW¡F¤ bjU,

nfh-M¥gnuo› fhyÅ, »UZz»Ç. [99431 28215, 70103 41914]

ïÞfh‹ nfhÆšfËÈUªJ bjhiyÉÈU¡F« m‹g®fË‹ e‹ik¡fhf, thuhªâu r¤r§f Ãfœ¢áfŸ Ñœ¡f©l ïl§fËš eilbgW»‹wd.

F«gnfhz« gFâÆš: vYÄ¢r§f ghisa«, 94882 06353; F¤jhy«, 99947 46106; bky£^®, 73588 01551.

nfhaK¤ö® gFâÆš: mÉdhá, 94437 75416; <nuhL, 94865 83424; C£o, 99945 53250; fî©l«ghisa«, 98422 15503;

fhs«ghisa«, 94433 54802; FÅaK¤ö®, 94433 54802; nfhitòö®, 94433 54802; áv«á kU¤Jt¡ fšÿÇ mU»š, 98430

84443; á§fhešÿ®, 2574812; br§fhÈa¥g‹ ef®, 94860 10131; nru‹ khef®, 94860 10131; brsÇghisa«, 98422 52308; oÉv°

(TVS) ef®, 90255 38093; bl¡°^š (r¤â nuhL), 2574812; âUKUf‹ ó©o, 93632 03564; ÚÈnfhz« ghisa«, 96007 81299;

ÕsnkL, fšÿÇ ef®, 93677 30344; ÕsnkL, ghy‹ ef®, 2571266; uh« ef®, 99946 23608; Éáaš bjU, 98940 16108.

br‹id gFâÆš: mnrh¡ ãšy®, 97910 38226; m©zh ef®, 95662 93551; madhtu«, 73580 58448; Mj«gh¡f«, 89394 92900;

Mœth® âUef®, 98843 94633; Mto, 98406 84856; fšgh¡f«, 96551 97098; »Uf«gh¡f«, 98402 85969; Ñœf£lis, 94456 74080;

Ñœgh¡f«, 97898 36998; Fnuh«ng£il, 97911 70081; nf.nf.ef®, 93806 66794; bfhu£^®, 96771 52933; nfha«ngL, 98657 72700;

á§f¥bgUkhŸ nfhÆš, 92454 45684; á£nfh ef®, 92832 09930; á£ygh¡f«, 97894 81651; NisnkL, 90425 87793; nriyô®, 91764

74827; jh«gu«, 98415 62680; âahfuha ef®, 89395 39042; njdh«ng£il, 87545 48431; eªjd«, 97108 99600; gŸË¡fuiz,

99403 45596; óªjkšÈ, 88072 40531; bgU§fs¤ö®, 86950 53055; bgh¤njÇ, 90253 28259; ngh%®, 73584 49930; kiwkiyef®,

97909 67142; Kf¥ng®, 91761 23336; k¥ngL, 99529 28077; nklth¡f«, 90430 01347; nk‰F kh«gy«, 98400 27800; ÉšÈth¡f«,

98840 44157; nts¢nrÇ, 94449 54754.

nry« gFâÆš: bguk}® nuhL, 97873 88360; tyirô®, 98654 26916; nk¢nrÇ, 96884 88650.

$u§f«/ âU¢á gFâÆš: nf.nf.ef®, 90031 45469; beh¢áa«, 99442 62955; bgÇafil åâ, 98438 97546; bgš (BHEL) FoÆU¥ò,

94425 21283; k©z¢rešÿ®, 94427 77481; yhšFo, 98424 72847.

ïju r¤r§f Ãfœ¢áfŸ

âUbešntÈ—10B, âUtdªjòu« nuhL, t©zhu¥ ng£il

uî©lhdh mU»š, âUbešntÈ - 627002. [(0462) 2501640.

[email protected]]Jiwô®—146 D1, Anu »UZz Ãy«, á¤âug£o mŠrš, kJuhòÇ,

Jiwô® - 621010. [(04327) 256300, 70926 25784. [email protected]]ntÿ®—Anu »UZz Ãy«, 5/459, Ä‹dš ef®, bghŒif

nkh£^® mŠrš, Ékhd Ãiya« mU»š, ntÿ® - 632114.

[94429 53417. [email protected]]f‹ÅahFkÇ kht£l«—g¡ântjhªj nahf ika«, ïisaeadh®

Fs«, ešÿ® nuhL, ešÿ® (mŠrš), RÓªâu« m¡fiu - 629704.

[98946 00108. [email protected]]kJiu—12/37. kÂefu« bkÆ‹ nuhL, kJiu - 625001.

[(0452) 2346472. [email protected]]âU¥ghiy, kJiu—$ »UZz gyuh« nfhÆš, ahjt M©fŸ

fšÿÇ mU»š, âU¥ghiy, kJiu - 625014. [96558 15540.

[email protected]]$u§f«, âU¢á—Anu »UZz Ãy«, 107, m«kh k©lg«

rhiy, $u§f« - 620006. [(0431) 2433945.]

nj‹fÅ¡nfh£il—»UZz gyuhk® Mya«, Anu »UZz

nuhL, m‹br£o bkÆ‹ nuhL, nj‹fÅ¡nfh£il.[90037 91703]

j®kòÇ—2J, m¥ghî ef®, ãŸisah® nfhÆš bjU, Ûdh£á

ehuhaz kAhš mU»š, j®kòÇ - 636701. [94438 53499]

ehk¡fš—$ bršt« ãshrh khoÆš, euá«k® nfhÆš vâÇš,

nfh£il, ehk¡fš - 637001. [94435 00270, 96775 83676.]

beŒntÈ—nfhFy f©z‹ nfhÆš tshf«, j¢r® rhiy,

t£l«-25, beŒntÈ - 607803. [98945 30533, 94434 39411]

bgu«gÿ®—m‹id g®tj«kh gŸË mU»š, K¤J ef® Kjš

bjU, vy«gY® nuhL, bgu«gÿ® - 621212. [94895 21440, 70193

39489, [email protected]]

cy»‹ ïju gFâfËYŸs nfhÆšfis m¿a, www.krishna.comv‹w ïiza js¤âš fhzyh«.

Documents

11 - tamilbtg.comtamilbtg.com/wp-content/pdf-editions/2018/01_Jan.pdf · Back to Godhead v‹w bgaÇš X® M§»y g¤âÇifia bjhl§»dh®, m~J ï‹W tiu mtiu¥ ã‹g‰Wgt®fshš