LES DA LA MAS CORDIAL

BIENVENIDA Y AGRADECE SU PRESENCIA

QUERETARO, QRO.

ABRIL 2012

EXPO FORO ELECTRICO PEMEX, CANAME, CFE

SISTEMAS DE CABLEADO EN SISTEMAS DE CABLEADO EN AREAS CLASIFICADAS, IEC y

NEC

Industria de aplicacin

Plataformas Marinas

Refineras

Industria Qumica y Petroqumica

Industria Farmacutica

Otras areas consideradas como peligrosas (p/e. Alimentos y Bebidas, Cementeras, Generadoras, etc.)

Refineras

Industria Minera

CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS El cdigo Nacional Elctrico (NEC en Amrica) y

el Comit Electrotcnico Internacional (IEC en Europa) son los mas comnmente aceptados para la prctica de seguridad en la Seleccin e instalacin adecuada de equipo elctrico en reas peligrosas.

QUE ES UN AREA PELIGROSA?

QUE ES UNA EXPLOSION?

reas peligrosas son aquellas que contienen vapores, lquidos, gases inflamables, polvos combustibles y fibras que puedan causar fuegos o explosiones si se someten a una fuente de ignicin.

QUE ES UNA EXPLOSION?Una explosin es una reaccin exotrmica de oxidacin (combustin) a gran velocidad de reaccin y en la que se desprende calor el cual conduce a una elevacin de la presin con la consecuente caracterstica asociada de destruccin.

Tringulo de Explosin

Aire (Oxigeno) Combustible p/e (gas, vapor o polvoo fibra)o fibra)

Fuente de Ignicin (elctrica, mecnica, electrosttica, calor)

Tipo de Peligro Designaciones NEC Clase I Gases y Vapores

Refineras, Imprentas,Qumicas y Petroqumicas (solventes peligrosos)

Clase II Polvos CombustiblesEjemplo;Industria Alimentos y Bebidas (granos, almidn, carbn), etc.

Clase III Fibras Voltiles y CombustiblesIndustria Textil, Aserraderos

Acontecimiento de Peligro NEC Divisin 1. Condiciones Normales - Peligro

Esperado Operacin Normal de Proceso Reparaciones Frecuentes Mantenimiento Continuo

(Presencia de mezcla flamable considerada a partir de 10 hrs por ao o ms)

Divisin 2. Condiciones Anormales - Peligro Inesperado

Fallas en Sistemas de Proceso Fallas en Sistemas de Ventilacin Area Adjunta a Divisin 1

(Presencia de mezcla flamable considerada a partir de 1 hr por ao hasta 10 hrs por ao)

Naturaleza de las Mezclas PeligrosasClase I Gases y Vapores Grupos A, B, C, D,

(Clasificados por Temperatura de ignicin, propagacin de flama)

Grupo A Acetileno

Grupo C- Etileno Eter Dietilico Acetaldehidos

Xileno Grupo B

Hidrogeno Butadieno

Dimetil Hidracina Grupo D

Gasolina Butileno Butano Etanol Acetona

Xileno Nitro-etano Metanol Metano Gas Natural Petrleo Propano

Naturaleza de las Mezclas PeligrosasClase II Polvos Combustibles Grupos E, F, G

(Clasificados por Temperatura de ignicin, conductividad) Grupo E

Aluminio Magnesio

Grupo F

Grupo G Fluorita Almidn

Grupo F Carbn Negro Polvo de

Carbn Carbn de

Lea Polvos de

Coque

Almidn Polvos de Grano

Tipo de Peligro Designaciones IECZona 1 Gases y Vapores (Clase I NEC)

Refineras, Imprentas,Qumicas y Petroqumicas (solventes peligrosos)

Zona 0 : Comprende reas en las que una atmsfera peligrosamente Zona 0 : Comprende reas en las que una atmsfera peligrosamente explosiva esta presente constantemente o por largos periodos de tiempo (Presencia de mezcla flamable considerada por 1000 hrs por ao o ms)

Zona 1 : reas en que una atmsfera peligrosamente explosiva ocasionalmente esta presente en condiciones normales de operacin (entre 10 y 1000 hrs. Por ao )

Zona 2 : reas donde la atmsfera peligrosamente explosiva se presenta raras veces y por periodos cortos o en condiciones anormales de operacin o es un area adjunta a la zona 1. (menos de 10 hrs. Por ao)

Zona 21 & 22 (Clase II NEC) Polvos Combustibles

Industria Alimentos y Bebidas (granos, almidn, carbn)

Tipo de Peligro Designaciones IEC & NEC

Zona 21 : reas en que una atmsfera peligrosamente explosiva ocasionalmente esta presente en condiciones normales de operacin debido a remolinos de polvo.

Zona 22 : reas donde la atmsfera peligrosamente explosiva por polvos se presenta raras veces y por periodos cortos o en condiciones anormales de operacin o es un rea adjunta a la zona 1.

Clase III Fibras Voltiles y Combustibles NEC

Industria Textil, Aserraderos

Tipo de Peligro Designaciones IEC & NEC

Solo se maneja en NEC y en IEC se incluye en Zona 21 & 22

Nomenclatura, norma IEC

Ex d (Flameproof enclosure) ininflamableLas piezas potencialmente incendiarias se contienen dentro de un recinto en el cual la atmsfera explosiva pueda entrar pero el cual contenga cualquier explosin resultante y prevengan su transmisin fuera del recinto.Categoria 2 (alto nivel de proteccin, seguridad con ocurrencias frecuentes))

Mtodos de Proteccin Seguridad Aumentada e

Mtodos de Proteccin Seguridad Intrinseca

Mtodos de Proteccin Encapsulado en polvo

Material Peligroso IEC Clasificacin Tradicional (USA., Canad)

Zona 10 (Zona 20) Divisin 1

Comparacin de clasificacin IEC(Europa) NEC( Norte Amrica)

Clase 1Zona oZona 1

Divisin 1

Gases o vapores

Clase 1Zona 2 Divisin 2

Polvos

Zona 10 (Zona 20)

Zona 11 (Zona 21)( Zona 22)

Clase 2

Divisin 1

Divisin 2

Fibras Igual a la anterior Clase 3Divisin 1

Divisin 2

Tipo de Peligro Designaciones

IEC & NEC

rea CerradaClase I Div. 1

Clase I Div. 1

Clase I Div. 2

Tipo de Peligro, designaciones IEC & NEC

rea Ventilada (abierta)

Clase I Div. 1Clase I Div. 1

Clase I Div. 2

Equipo para clase ICriterios de diseo - la combustin podra

ocurrir. . .Fuerza-Contener una explosin Temperature Debajo de Temperature Debajo de la atmsfera de ignicin

Trayectoria de flama-permite el escape de gases calientes despues de enfriar

Luminarias H.I.D. series EZ, reas clasificadas y nema 4X, Clase 1 div. 1 y 2

Varios tipos de montaje

Guardas y reflectorestipo domo

Mdulo de balastro con globo integrado

Luminarias de Emergencia para reas Peligrosas, CLASE 1 DIV. 1

F Series EBB para reas Clasificadas F Incluye botonera con pulsador de

prueba

Trayectorias de la flama

Reborde - Maquinado0.0015 max.

Roscado Los gases viajan a travs de los 5 hilos de la rosca

Eje actuador - Similar al reborde maquinado

ESTACIONES DE CONTROL O ESTACION DE BOTONES EQUIPO CLASE 1 DIV 1

ResistenciaFrente de Flama

Temperatura

Serie Redonda (Clase 1, Div. 1 & 2)

Area Peligrosa Serie GEM de 1/2 hasta 3/4 (instrumentacin)

Area Peligrosa Serie GEC de 1/2 hasta 1 Area Peligrosa Series GES

y GEJ de 1 1/4 hasta 2

(instrumentacin)

Sellos, Uniones y Coples Flexibles (Clase 1, Div. 1 & 2)

Unin Area Peligrosa Serie GUF Y GUM de 1/2 hasta 4

Sellos Horizontal Vertical de 1/2 hasta 4 Series EY, ENY, EYS

Cople Area Peligrosa Series ECF Y EKJ de 1/2 hasta 4

Tableros de Control y/o Conexiones Serie EXB, Clase 1 div. 1 y 2

Tableros de control con arreglos especiales o gabinetes con barras o con conexiones

Gabinete construido en aluminio libre de cobre, con tornillos imperdibles de bronce (opcin NEMA 4Xcon tornillos de acero inoxidable grado 316 SU1)

Aprobado para Clase 1, Div. 1 y 2 Gpos. BCD Aprobado para Clase 1, Div. 1 y 2 Gpos. BCD (Zona 1 & 2) Clase II Div. 1 y 2 Gpos. EFG Clase III UL File 83969 & E10514

Aprobacin NEMA 3,4, 7(BCD) 9(EFG) Aprobacin para uso en ambientes marinos Empaque O-ring de Buna N Nitrilo Control: luces piloto, botones pulsadores,

selectores, paro de emergencia, etc. Platina en placa de aluminio o en material de

celorn.

SWITCHRACK, CENTROS DE CONTROL D EMOTORES O TABLEROS DE DISTRIBUCION, CLASE

1 DIV. 1 y 2 CON SISTEMA CONDUIT

Componentes: condulet tipo sello

SELLOS FIBRA Y COMPUESTO SELLANTE

Tuberia conduit Cedula 40

Preparacin con fibra y compuesto sellante

SELLOS FIBRA Y COMPUESTO SELLANTE

Vaciando el sello

Tuberia conduit Cedula 40

Sellado completado

SellosNEC provee la s regla s especficas para instalacin de los sellos

Propsito principal-Prevenirla transmisin de la explosin

a travs del conduit

Gua para instalar el sello-Class I

Ejemplos varios para zona (Clase 1 div. 1 y 2)

Equipo para clase IICriterio de diseo No ignicin del polvo

El sello mantiene el polvo afuera No permite el ingreso al interior de ninguna particula

de polvo , gas o humedadde polvo , gas o humedad

Nuevas caractersticasSeguro mediante aldaba

Tornilleria de acero inoxidable Elimina la carga para el instalador, solamente se cuelga en el housing Se fija mediante un simple destornillador Ahora tiempo y costos de mano de obra

El cuerpo del luminario es compatible con montajes anteriores de Killark Simplemente aflojar el tornillo y remover la aldaba

L37

REFLECTORES H.I.D. PULSE START CLASE 1 DIV. 2

Luminario tipo Proyector en aluminio libre de cobre serie KF Luminario tipo proyector en acero inoxidable Serie KFSS Aprobacin uso Marino y Areas Corrosivas NEMA 4X Certificacin UL & CSA Clase I Divisin 2 ABCD

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Dust ExplosionsDust Explosions

Equipo para Clase III Reduce al mnimo la entrada de fibras Previene el escape de chispas Temperatura de funcionamiento debajo de

la combustin la combustin Utilizar la clase II o los productos estndar

de la clasificacin

Cable armado MC + conector glndula

Mtodos de Instalacin IEC Zona 1 y 2, (Clase 1 div. 1 y 2)

Cable vs. Sistema conduit Caractersticas del cable

Fcil instalacin Fcil mantenimiento (no ingresan agua y polvos) Uso de conectores glndula Utilizan charolas de aluminio, de tipo malla, de fibra de vidrio, etc.

para soporte. Carateristicas del conduit

Dos pasos de instalacion conduit mas cable En ambientes corrosivos se usa recubrimiento de PVC Menor costo inicial

Tipos de Cable (Instalacin con conector y cable armado)Clase 1 Div. 1. Puede ser MC (Metal Clad), MI, MC-HL, ITC-HL, artculo 501-10 NEC 2011

Clase 1 Div 2, Puede ser PLTC, ITC, TC, MV, MC, MI, artculo

501-10 NEC 2011

Conector para cable armado IEC & NEC

ACEPTADO EN LA NORMA MEXICANA NOM 01

NOM 01 SEDE 2005, Artculo 511-6. Alambrado en espacios por encima de reas Clase I

a) Alambrado fijo encima de reas Clase I. Todo el alambrado fijo encima de reas Clase I debe estar en cana-lizaciones metlicas, o en tubo (conduit) metlico, no metlico, metlico flexible, metlico flexible hermtico a lquidos, metlico, no metlico, metlico flexible, metlico flexible hermtico a lquidos,

no metlico flexible hermtico a lquidos, sistemas de alambrado manufacturado con cable tipo MC o MI o cables PLTC de acuerdo con lo

establecido en el Artculo 725, o cable tipo TC. Las canalizaciones de pisos celulares metlicos o pisos celulares de concreto, pueden utilizarse

solamente para alimentar salidas del plafn o extensiones hacia el rea por debajo del piso, pero dichas canalizaciones no deben tener conexiones que

lleven dentro o a travs de cualquier rea Clase I por encima del piso.

TIPOS DE CABLE PERMITIDOS PARA AREAS PELIGROSAS

EJEMPLO DE CABLES PARA CLASE 1 DIV. 1 Y CLASE 1 DIV. 2

CABLE TIPO MC-HL, CLASE 1 DIV. 1 (Okonite)

CABLE TIPO ITC /PLTC, CLASE 1 DIV. 2 (Northwire)

EJEMPLO CLASE 1 DIV. 1 y 2

EJEMPLO CLASE 1 , ZONA 1 y 2

Hawke 711 Cable Gland

Para cable metal clad, TECK, zonas peligrosas (MC-HL).

Compuesto sellante en el interior.

360 grados de sujecin de grapa de compresin en el engargolado metlico.engargolado metlico.

Cuerpo de bronce niquelado, resistente a la corrosin.

UL-listed Clas2 1, Div 1 ABCD, zonas peligrosas, Clas1, Zone 1 IIC (NEC Art 505)

IP66, 67 and 68, (NEMA 4X) DTS01 proteccin contra

chorros de agua Disponible para medidas de

NPT through 4NPT Artculo 501 NOM 01 SEDE

2005, SELLADO DE CABLESTIPO MC CON ACCESORIO APROBADO

Hawke 753 Cable Gland Para cable armado y con malla

metlica, para uso marino o industrial

Compuesto sellante en el interior. Sistema d e compresin para la Sistema d e compresin para la

malla metlica. UL-listed Class 1, Div 1 ABCD

Explosionproof and Class 1, Zone 1 IIC (NEC Art 505)

IP66, 67 and 68 rated (NEMA 4X) DTS01 Proteccin contra chorros

de agua Disponible en medidas de NPT

hasta 4NPT

Cajas de empalmes, Clase 1 div. 1 y 2

Caja de aluminio para rea peligrosa con cable armado y conectorconector

Sale del piso a travs de barrera cortafuego

Instalacion de alumbrado, derivaciones, Zona 1 y 2 (Clase 1 div 1 y 2)

Cajas de conexin con borneras para realizar empalmes o derivaciones.

Envolvente Explosionproof, zona 1 y 2, (Clase 1 div. 1 y 2)

Gabinete de aluminio a prueba de explosin con conector y compuesto compuesto sellante, con cable con engargolado metlico

SWITCHRACK O TABLEROS DE DISTRIBUCION, MOVILES PARA REPARACIONES D EPEMEX, CLASE 1

DIV. 2 CON CABLE

SWITCHRACK O TABLEROS DE DISTRIBUCION, PARA REPARACIONES DE PEMEX, CLASE 1 DIV. 2 CON CABLE

LUMINARIA ZONA 1, ( Clase 1 div. 1)PROTECTA IIIINSTALACION DIRECTA CON CABLE TIPO NYY, Y CON CONECTORES GLANDULA DE NYLON Exe.

- FLUORESCENTE A P ECUERPO DE POLICARBONATO DE ALTO IMPACTOALTO IMPACTO-APICACIN PARA AREAS CORROSIVAS- APLICACIN PARA PLATAFORMAS MARINAS Y BARCOS- RESISTENTES A LA VIBRACION-ZONAS 1 Y 2-SEGURIDAD AUMENTADAGRUPOS IIA, IIB Y IIC2x18 W2x36 W

Balastro encapsulado en

LUMINARIA ZONA 1, ( Clase 1 div. 1)

Tablillas de conexin rpida

Refuerzo en los insertos de fijacin

Fcil de abrir (con un destornillador)

Sensor inductivo de seguridad de apertura

Balastro encapsulado en arena

Ejemplos varios para zona 1 y 2, (Clase 1 Div.1y Clase 1 Div. 2)

STERLINGNORMAL Y EMERGENCIA

LUMINARIA PARA ZONA 21 y 22 (Clase II)

FLUORESCENTE A P E(ZONA 21 & 22 Clase II Div. 1 & 2)

CUERPO DE POLICARBONATOGRUPOS IIA, IIB Y IIC2x18 W (2x17 Mxico)2x36 W (2x32 Mxico)

HUBBELL DE MEXICO

HUBBELL ILUMINA

Y CONECTA EL MUNDO

Ing. Arturo Gopar Pinacho

Hazardous locations

+52 222 2250782, Nextel 2139619, radio I.D. 52*55677*8

agopar@hubbell.com.mx

www.hubbell.com.mx

GRACIAS !!!!!!!!!!!!!!