Embed Size (px)
Citation preview
G.P.-S. P. 21 81/143198
T m o?o?;oo
11 PE VnnfZVQL ' - 5/ZooT/a/.6 /a/C /3/za/ a5
P le ic V o o Z V g l ; - B o / P q to n C .
3 R . P o u s iie ; -•
• 5 . R . Ue&ZsonCf \ -
RnDEH O F P a s i/ C - £ t P o £ 7£ b 8 v
Tk^kPHciNic.
£ ) £ o N '■ ~~ 3 /1 •
t£ P o £7 ?a/C/2>£N7S t o J-'SU .
V tzu iv s w c y/ftsjm tsuLfvzJL o s ^ ? 4 / o 6 / % .- ■— ■ - - - - ••--.................................... ~ / r
IbJ C*t i
•
•
23
G.P.-S. P. 21 81/143198
• T y E> > <5£:ae>
1 lP £ V a n & V Q L r. - A c t o m £&£>/o faEf£>ZJ~ •
PlS\C V o o £ V # L :- U rs//£ p f? £ /t /VJoro/^S . C/o F & C K / & /> ? /P & L
ffrJ S fV o 6 /^ £ & y * ' s .
5 fl. Po l i s i £ ; - C o n s t jG .£ > fr f& fc z s .•
• 5. f t . U e ^ rn n C t: -
R n d e k \ -
BCoN ’. — C •orST'/COAs (//z^i£fcA///A/< •
WIV5INC • - $ 7 ft7 £ W £ M 7 0 . 2 ) f?*t/cS .
•
•
George Gideon MARKS
V E R KLAAR O N D E R EED IN AFRIKAANS:(1 )
Ek is nr. 04255437 'n blanke konstabel in die S A Polisie en is gestasioneer te Voertuigdiefstaleenheid, V e r e e n i g i n g en is onder die bevel van die Distrikkommissaris V e r e e n i g i n g en tel. 213030.
(2 )Op 1992-06-17 ora 07:00 het ek aan diens g e r a p p o r t e e r by die Voertuigdi e f s t a l - e e n h e i d se kantore te Vereeniging. Ek het bystanddienste vir die dag verrig.
(3)
Om 22:00 (VB 92/6/688) het ek en konstabel du Plessis my kantoor besoek om te kyk of daar enige sake ingekom het vir die aand. Na my besoek aan die kantoor het ek terug gery na V a n d e r b i j l p a r k se p o l i s i e s t a s i e .
(4)
By die hoeke van Playfair boulevard en Westi n g h o u s e b o u l evard het ek ' n radioberig ontvang dat daar voor Cape Gate se hekke geskiet word. Ek het dadelik uitbeweeg na Cape Gate.
(5)
Op pad na Cape Gate het 'n onbekende persoon my v o e rtuig gestop en my meegedeel dat ' n groep swartes van o n g eveer 200 persone so pas Frikkie Meyer boulevard o orgesteek het en hulle is oppad na Cape G a t e .
(6 )
Ek het by Uniepark motors gestop en vir die petrol j o g g i e gevra of hy weet wat gebeur het, w aarop hy my geantw o o r d het dat 'n groot groep swart persone Frikkie Meyer boulevard o o r g e s t e e k het met wapens en dat hulle huidiglik in die veld skuil viir Boipatong.
(7)
Ek het direk daarna geweer vuur g e hoor en kon egter nie sien van waar die geweer vuur kom nie, dit het vir my g e klink asof dit uit die veld se rigting reg voor Boipatong u i t g e k o m het. Die sig was baie swak as gevolg van die rook wat in die lug gehang het. Direk na die geweer vuur het ek in my voertuig g e k l i m en het ek in Frikkie Meyer boulevard op beweeg, rigting Vanderbijlpark.Terwyl ek op beweeg het, het ek weer geweer vuur g ehoor en swart persone gesien hardloop vanaf Boipatong na K w a - M a d a l a hostel.
.2.
f
Op die hoeke van Delfos boulevard en Frikkie Meyer b o u l e v a r d het ek gestop en die verkeer a f g e b l o k k e e r . Terwyl ek daar gestaan het, het ek geweer vuur gehoor. Terwyl ek die voertuie afgeblokkeer het, het twee p a t r o l l i evoertuie en een SAW voertuig by my aangesluit. Ek het glad nie enige ander SAP of SAW voertuie by Uniepark motors of waar ek die verkeer g estop het, gesien nie.
(9)
Om 23:30 het ek van diens gerap p o r t e e r en na my w o n i n g vertrek.
(1 0 )
Ek is vertroud met die inhoud van bostaande verkla r i n g en begryp d i t .Ek het geen beswaar teen die afle van die voorge s k r e w e eed nie.Ek beskou die v o orgeskrewe eed as b i n dend vir my gewete.
(GET) 04255437 S/KONST. G G MARKS
(8)
Ek sertifiseer dat bostaande v erklaring deur my a f g e n e e m is en dat die v erklaarder erken dat hy vertroud is met die inhoud van hierdie v erklaring en dit begryp. Hierdie verkla r i n g is voor my beedig en verklaarder se h a n dtekening is in my teenwoordigheid daarop aangebring te V ereeniging op 1992-06-29 om 16:30.
(geteken) LUIT.KOMMISSARIS VAN EDE CHRIS T O F F E L JOHANNES E K STEEN S A POLISIE V A N D E R B I J L P A R K 1900 RANG L U I T ENANT S A POLISIE
P. 21 81/143198
...J"/k A J C S T .... V / / ~
---4TJ? c A &'?->___{ 'Sr-Cs^^-ct.
7 1 <<? ''y'&^xSCz
( r U i / , \je (
*v<? .
<re v~
<■% <.<:t
..
J ■? ■> <j'sO
c- v/- > /^'T <r< c -.. ? > ,
• ^ Y/v r- £• ‘
cV
•t<? -i_vJ
•S ’ .
„____ J ^
' " ? ? r <?c '’6 / s c /-v
6 -^y c h .•■ c ? i , -
. / , . , ■ ,. . / ✓ -* t £?‘Cv>i —-
C->ZC/\ S, ^ C r z : < , // , y
... -• / V '"
<r
^ - < ^ 7 \ c ^‘*•*-'**•■:>
//' ' ' /< <?P
M
- <r.. '-'t.r 7
Jc'' / t- r~ c\ V V
^ ^ . '4T?y c/~C
- C <•'£>( / CS-C?y'\ c Y XJ?
^ .
■ t
A^ ' -?-> * <cr~/'-
< O CcT/< ^ / '
■■' ' ■ i>x / /
rrv > -
'-'/A
C Tr /■';/
- v
< -t/- C- <'
< y ~ r s > < r /
/U
.. ■<*'.:?
<r^ Cj/f~<z <. z s y >\
< - < / y t/ <'■ ■?.■> ,
c: <-'c>.;'
S £
^ c ' / OJ~zZ. r(' ~
ez-'? -i 'X{>r<r> y^e.-Y ."*<(
X L,<'
Cu'-r^r'?
c'^r^'X
s' "P-'x.-c <K '£■»
^ <— .... r —/-c'X
— ^ r '< : v 3^ /
c-/ 'CT-c? << i.<- c v/"^ -f
/
/
, /
/ c
^-e -7
C 7 ^ / ' - yl<'~r( 1
t? ~ ^ ^ •' /Y~ ~?c- ~?u^
■c<j'<rry ,^<V.c
■c /'.crcT t V
......, \Jl.
4 L i
P. 21 81/143198
_____S c Z i - ^ ^ e ^________ .^.C,_____ ^=C<SI
f Z * ’. . - j S ^ - 6 ? J d .t Z • y / / ^
C^Py Y c £ < D •IZ’ __ ____Tfy^<£<^ ‘
— ‘tx-<......■&&*?>______ c£e>?r>..„.... .......... .. ,^*4e... ___ r-cJt-L. ..
-*& '- <f »ly -7 I—~ J-t? r__ t
{ nr-t^<s
sik <v C -»'C
y
h
s&3. . .^.j&teZL . ... "... / t .&?,<?. &r+
3 ^ 9 / * //crj- - / " ^ ^
f / s<' /j-rs1 ciz.y r 1
........ ..... ............ £. .
a_)--<#> .*? J '.. & I S /Ct; ^
C > S __ cr^S> «^oR
(j<Z'!' <7 -<'/<Z/Zc.<. ^ % * < ' £ > *?*■->/* v' /
^ • r<v < c; ^ •7': .’ / f ^ . > vr....-r r7
v > < “ <g*64.f ***
A 7
Cf'-v— r
p/^Jp -{jj xl'j /^kr-^C —y ,7s^ * r / / -S
a■ /■ /■ >■ i- i <*. /i ■ 'S/rfo'C'f *n
/
.;. i^C.C <f./ /"!> { V <>
/*?. '<
/•
'\c (
7
C'Z <-
^ -r Z7 £?~F Jy~, r~Z><?/
''J kr- ‘ ’Tc'" '
,'/?'l '-/> / U r ' y ^
,-Z.O 'v > ,' -! - 1.4'
c • "C^ci -.'
• ’ /.' ... .
7U<P-Cr('&c
c-<'U
c. ^S^cc f 3*'
- /t.r
- /~t <y. 1 <. .
a - (2', ■/
/~r^V
'',yy7 ,/''I«V A . >
'> ' \ A
rr/ .
r/..-r icyi ,c si
s'l-// ^ V . / r v- ^ " - < < <•.
y<'c ?t. .? ^
^<£-i il > . - ^ r
A / c ^,*
■ 'c i ? ,- i
r C S. t 1' 0
P. 21 81/143198
t!L-____S'^'T'C
____ sCesT£
O r ? 5c /
c ^ y
/ / LC */•? '*
C:^C
c:/zs/
- V
t-SL <■ r t C'.-
/?
'u''(
^ ‘ ?-/’ 5, // °C L :/yV< K. C < ' £ * ■ & ^r<-#■>.-. > 7 <..■£$ C'v
>V<'c>m r c- x.
< j- —/
/ p 'fc . i/ 0 * re Xy/
tS
yC,\
i"r Y cV
^ '' ru<7 <. / C e t/>/ /
- r * i (r •y— y ys -> / n /C *' s s *-£ > c ' v ' c—^v' i/1.y r' .7 & #4^
'UJO
■3-~ '<-'r/i'
/P. 21 81/143198
^ c J l o-C
C S? <ZjY
:T<
I xj'Z? 4 <T.____? /< „„
<?*M' ,(0z/ jjjfjL. <•-/■."<
L y ./c ' / s ~ c.^
j a__ : ::i
'iV'cV^
i c'-. .^ x .t'CS'/ y c
s >■ 1 < ..SU—:s\ ',> sytsfj-sj ^rvC <£ 2
( yxt-e^- C ^ - > . c-<-tf. <L.
O C <-'!«'-A cj.
.-a-v?
< / 0 cs. t ' i *,
c/'V' O C ^ t
/ H
/
C '
»- < <•
V -v- -■£■<: cr <
<V' <" //$. /,'* • £' ►» <
. . ^
<?V
O r
/c? ; /£Z7
I
? Tk ••s,[liiir»i.'(!r fiat flit: vetklaariler ? I certify lltal the deponent hartt’ir.tMl rtal Ity / »r "W Ik m k I it; met ilti; ao!'H!!«tertiMiri *hal he / "hr kitove; am!tnhi:tnl-..ii,(lt' m I i-M m *:n rtii >>" t vp ik k I . '•(!• ;||. i.fini»^it:. it! litis ik * U a -Hii'li’1" '.'i f'-.' ri;[,ii *:i ;■(!'■; ■ ii*-—*—f'r; t;jti .•'ijii.it ;,\vfi'f. to /-rttiiT. ■vw hi■. fii .i n :■ : ,-t.!; m<IV«i'if iti' fern* :v lrifi !,<■ ile|'K’H(m'•, :<):i;iii|t(•i‘Wt* i[l.D.Uv',i-t‘,r!' .'. in 'TiV i.t:WIVVl;ljilil(] til'll.li) llliilt / hliirr. vVa!- [ll-H.l:(i Ih1.1 Iheiri (Jjafo(i ,iiiiitj::l)M iig
' . ! v f c - <6?..i & W l . i ' i MisJii.f nt tin- t V . ir r
K o iuin isjjtn i.'i van Lite / v o im m s siu n i:. .)! Oath,-.
Voile rutnu / Full names g H/t</sTcf("-<£■ i V~c?/ys‘//is.i,l~i
Arties / Arirt'ess <*&*•<- ’■/(-/?>'?’~c _.Ap^I /-A-.V '• C'.W
-V .<
Aot(t (Oattc) _L’ r-ttl'i.ituir (Hjf'l<) _ .Dainoi ,Date . ' - ' /-.
■?f|mliin*' ‘i* ;i|,rt-//,!- Ali.i,,, I * .')llir;»n r»'f..i:>*. , ,„mi| tVe;,t Ain,, i f'li' . /I'!.,.^ "•
• P.-S.
Die rn «la<amDay of rrcck and d*Cc..
7/ SAP 10
Vuip-ilOliniirt Sriialri...
2.HLZ ~ L 7.
Aard van voorval Nature of txxurrcncc
., i' iC. _ ' ,.t
JUE.Bf<r^ Tf /C ^r ,,rr, J J) e j rr A
Zr* S C c , 7 < & - .
■ ___C o __/
u 4 ^ J ± l
C
% ■ ■ Sas»
<r;:V v
■
-• '■
/
f \ ' ' I ■CJ. . L'
, £ 1 \ « LCl*?. ■ VWSt v.
1.1 _
'/.2 • U' -- --
i
(jj.uu pf is- (D-r^/cj
d_ u-tp W tq p . U/
- j L L l M A O f o , y _ ________ ^ - 0 6 - / #
¥ - - 4 £ C £ .
0/ '>0— li-hgjy/.. O f - is: ■
iv~. J v j r f c f h.tLO!.u/f y r/bi^.(t C (,.
' CAsct cA / ec;SL/.-.I'Sjla.Tfi / /
CiJjH.. C/C-'f !■-> y^t / u i /-1 -/cf/__isc
Jjti c. k — .7^ i u p t ) (V'tf 'Z /____ ;/£? /.y (_,r c"'f "/'L-i.tU /
I-~~ - ----]-&-£-L---Uu.ili----/i — L w ^ c/c "/(; sop ," : a /■’ fit.y
-----/__ / '^16 c
________________f & L f / -V'T ' /.utf' t'i.O / ^>-V L-, r. /_ yh
/■
/
'' I
'.ii: .if
■1 ii »
is
p » is®
G.P.-S. P. 21 81/143198
7 Yt>
T l P E V o O f Z V Q L ' - A v / c P £ £ S S £ 3> / ^ /9£s?Q£
P l£ £ V o o £ V g l Un/P^/I/c /^Q7o € S , % /^k y ^ r
________________________ _________________________________________________________/Pa/.£____A /c >S l £. */£> J ____________ ____________________________
-5 F I. P o u s i£ ; - ______________________________________________________ _____
5, fl. U/eegA? g •. - ____________________________
R n DEK, !- / v f e x5 ■ I//9A/ / o c W / C ofsTTQ^^ /<2bo/V?
../? . 2 /?/L#/iWS • __________
B C o n _____________L r ______________________________________ _____________ . _
V e g k iy s w c __ - - __ S T ffr& n eh /T rfes S . ys? a/ /Lo o ^ .
$ 7FllJINQ _ ; - C q M P o to Z P£/fiJ7~ a u 7 F£o/v? <S£<juZ/7y
C Q rtP Q N y .______________________ ______________
2 3 - 0 ^ .
BELINDA FREDRIKA V A N LOON VERKLAAR ONDER EED IN AFRIKAANS:
Ek is 'n blanke vrou, 34 jaar oud en is woonagtig te Macowanstraat 82, Vanderbijlpark telefoonnommer 32-4016 of 82-2900. Ek is die eienares van Dai Alarms by bogenoemde adres en telefoonnommer.
Op 1992-06-17 om 19:00 het ek die beheerkamer van die alarm maatskappy beman. Om ongeveer 22:04 het die alarm afgegaan van Uniepark Motors waar die paniek knoppie gedruk is. Die besonderhede van die eienaar en verantwoordelike persoon het op die komper verskyn nl mnr Van Zyl en mnr Horn.
Ek het mnr Van Zyl geskakel maar daar was niemand tuis. Daarna het ek mnr Horn ge- skakel en hom meegedeel dat die alarm afgegaan het by Uniepark Motors. Mnr Horn het my meegedeel dat ek nie nodig het om die polisie te skakel nie. Hy het ook gese dat die swartes die paniek knoppie onnodig druk.
Om 23:41 en 02:59 en 03:00 het die alarm van Uniepark Motors weer afgegaan. Ek het nie weer die betrokke mense geskakel aangesien hulle vir rriy gese het dat dit onnodig is.
Ek is vertroud met die inhoud van bostaande verklaring en begryp dit.Ek het geen beswaar teen die afle van die voorgeskrewe eed nie.Ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend vir my gewete.
VANDERBIJLPARK1992-06-26 GETEKEN : B F VAN LOON14:45
Ek sertifiseer dat bostaande verklaring deur my afgeneem is en dat die verklaarder erken dat hy vertroud is met die inhoud van hierdie verklaring en dit begryp. Hierdie verklaring is voor my beedig en verklaarder se handtekening is in my teenwoordigheid daarop aangebring te Vanderbijlpark op 1992-06-26.
GETEKEN : P S JANSE V RENSBURG SERSANT 0411654-2
KOMMISSARIS VAN EDE PETRUS S JANSE VAN RENSBURG
SUID-AFRIKAANSE POLISIE GENERAAL HERTZOGWEG 24 VANDERBIJLPARK 1900
SERSANT SUID-AFRIKAANSE POLISIE
F & Z b X . / K r t / o o v
M & L
/ .
& S 'l. y/fc £ ^ 7/6t
,64 tiJO&
M -
OJZ^T &C<-
- z/o /4 <So? - cP9oo < ^ e
JZL&.iOUhZd ,&2s-v / 9 ^ ✓<CZdzSJUSO Otf< v <T &
Xlrl^€0 Zsx, / & £ S c } 0 f1 Zo*Vt6 u t g ^ _____________ ___________________
. < ^ ° /*7 ^ 3 - c 6 - / 7 .sQ/k. / *7 .'oo x ;/
y d c X & J /ctZLti'&Z f ZJ&r'l' -Ctftf , ___
JjfMrftk i ^ U . o n & z o c & f o X ? : o ^ ___ / S i c '/ x ^ c c
'(XrCLt S s€*/£c>/o /S sC & l __________
'<£ _ s / ) e a o / L C & ~ /6k ?6ia o j u i A -__
^'O s y___ c/cc. /O&'&'i ^ ( p o / a ^ ^ ___y ^ C y o o c v n ^
C jp .S?C(L
> / A'&ts? //e>.frt. -
X /c& ^^/i , / & /
/CiiOO Al^'xOs'^tf/ /ctco
A & u _M > m -
X
*) Z<ZCl *
/ d ^ y ^ / < l
-C /u L
J ^ o ^ o / 2 - /rf/Ts? / / D m -
g/L__ ^Ict S h O O t l ? y/l* ' / A )^ .
s /^ sp ec& c/' . c ^" v V
;A
JCxKZ* f&0r fU t il/
stlO L . .
h/0 y<^L<L ,fXZ S Z c £ ^ _
'r - fC ^ -O C li
c / c z S <r^Jt
&
A ^ _ £ 3 ' # ' J&T, o £ :S 9 .<zcx_ QJ ; o o ^ /£ ? y
Cl/at^t X ' t i i c e . p # ' / / c / o / o / l A V t # * Xt f j ? er ? <2a^ {' '
____ J i d £ ____ z o a f r . c £u l / / s d &
jC je b la J ji l ________________________________________________
y S ^ U v P S
<
• jf c J r f h / Qh s io o ZlG ■« ....... £ •
S / S&) SX&r r&2tO( j&Ll / .CO A. A<1 & ^/finScafri aH 'a ^ '
' u K~*'- - — .----------------------- --------------- ------------ry f / / / /
f if A / O srf&£t/ae&+ /e<z^ (?/<£ ________________
' --------------; (7 " ” / • OsC'Osv Uce <2€J ________^ & c _______________________
& yCenZ/iZA. ----------------------------
// a .c / pC see* s*tc<~s/ u
/9?S>~ o C - ^ _ _ - .......................- - '
• / V • 4 ^ 5 " • ------------------- ------ ------------------------------------— ---------------------
•
r - — . . . . . . . . . . .;;, • : : : ; ! 1
1 1 ■ ' : f " • ' * . . . . . _ ----- '........ ............. .»«•..»>.■*■--■ -»•■■ ■• •■'.-w--.'—---------------- ----------------- r
■•'"f '''• ;' • "7 " ‘ '‘ ,,i, '!! 1 V,. '•! ,'"a..,' «•»!',•' if.., i-; ,>:.-i; ■ ii« ik vM iv !:U iie i!liie i;:> n. /. iw... > i! ! ‘V !iT'‘SiliiCG.. • ., i.ii ■'!!•:' :::-i. ------------------------------------------------ --
•
_
1I
1 . S)...... _ ---------------- --------- i ? — -----------
1
ffa/toS S. 0r>zn"*-> Y*ss<**/________________ —0&JC /f&Ct&cCr StK. c ? ^
... y y / F ' c y C ^ O r,
1
•
, u , , ^ _ ..
!)■<: / r> ^ „ ,7 / < 4 £ JJ2/bejC~•
UdU! / l^;',v
........ IS---- - "'
1 ■
. v_i / WJ >.../ .• .... •• / /...10/06/199210/06/1992*11/06/199211/06/199215/06/199215/06/199216/06/199216/06/199216/06/199216/06/199216/06/199216/06/199216/06/199216/06/1.99216/06/199216/06/199216/06/199216/06/199216/06/199216/06/199216/06/1992
2 0 «06 2 0 :36 00:0800:0822; 05 22:05 01 ;08 01 ;08 04 s 42 04:42 13 s 36 13:36 13:37 13:37 13:37 13:37 13:37 13:38 15:16 15:16 15:16
16/06/1992 15:17
17/06/1992 17/06/1992 17/06/1992 17/06/1992 17/06/1992 J. 7/06/1992— m —17/06/1992 17/06/1992 17/06/1992 17/06/1992 17/06/1992 18/06/1992 18/06/1992 18/06/1992 18/06/1992 18/06/1992 1 8/06/1*222
992
06 s 00 06:01 06:01 06:01 21:42 21! 42
0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM; 0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM:; 0 3022 61555556 07 ZONE 2 NEW ALARM: 0 30.22 51555555 04 ZONE 2 NEW ALARM
0 302.2 61555556 07 ZONE r? NEW ALARM; 0 3022 51555555 04 ZONE o NEW ALARM
0 3022 61555556 07 ZONE 9 NEW ALARM: 0 3022 51555555 04 ZONE ’*? NEW ALARM» 0 3022 61555556 07 ZONE o NEW ALARM: 0 3022 51555555 04 ZONE o
.u~ NEW ALARM. 0 3022 65551556 07 ZONE 5 NEW ALARM: 0 3022 55551555 04 ZONE 5 NEW ALARM: 0 3022 65555556 17 PANIC: 0 3022 55555555 14 PAN IC- 0 3022 65555556 17 PAN IC
0 3022 55555555 14 PAN IC» 0 3022 61555556 07 ZONE nxl. NEW ALARM
0 3022 51555555 04 ZONE NEW ALARMj 0 3022 61555556 07 ZONE NEW ALARM. 0 -r,027 51555555 04 ZONE NEW ALARMU 0 3022 61555556 37 ZONE NEW ALARM
TEST TXJ 0 3022 51555555 34 ZONE n NEW ALARM
TEST TX0 3022 61555556 07 ZONE 9 NEW ALARM0 3022 51555555 04 ZONE NEW ALARM
;; 0 3022 65555556 37 TEST TX; 0 3022 55555555 34 TEST TX. 0 3022 61555556 07 ZONE 2 NEW ALARM
0 3022 51555555 04 ZONE NEW ALARM" 0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM
: 0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM, 0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM.. 0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM» 0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARMs 0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM
0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM; 0 3022 5555555.1 04 ZONE 8 NEW ALARM
0 3022 65555551 07 ZONE B NEW ALARM0 3022 5555555.1 04. 7 ONE NEW <y. ARM
, v : : ~ '2?: 0422 s 04 22:04 23:4123 s 4202 s 59 02: 59 03:0003 s 00 0 3 02 03 :: W?—
19/B&/199218 / 06 /199218/06/199218/06/199218/06/199218/06/199218/06/199218/06/199218/06/199218/06/.1.99218/06/199218/06/199218/06/199218/06/199218/06/199218/06/199218/06/199220/06/199220/06/199220/06/199220/06/199221/06/.1.992
43 05:4-: 18:55 18;; 55 19:05 .19:05 20:29 20:; 29 20 ■ 29 20;; 30 20;; 30 20:30 20; 31 20:31 20:31 20:31 20;; 3 5 20 r. 35
8 24 22:2402:49
0 3022 61555556 07 ZONE NEW ALARM0 3022 51555555 04 ZONE NEW ALARM0 3022 61555556 07 ZONE NEW ALARM0 3022 51555555 04 ZONE >"S NEW ALARM0 3022 61555556 07 ZONE' NEW ALARM0 3022 51555555 04 ZONE ry NEW ALARM0 3(?1?7 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 65555551 07 ZONE a NEW ALARM0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 5555555.1 04 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 65555551 07 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 55555551 04 ZONE 8 NEW ALARM0 3022 61555556 07 ZONE r-x NEW ALARM0 3022 51555555 04 ZONE NEW ALARM0 3022 61555556 07 ZONE NEW ALARM0 3022 51.555555 04 ZONE NEW ALARM0 3022 61555556 07 ZONE /•> NEW ALARM
G.P.-S. P. 21 81/143198
• 7 Y £ > > Z O
1 I P C V n n f Z V f i L r. - C o a / 7 £ o l P H o r j £ f S . f t - P
V /9 a I D E Z & U l - r & t - t .
Pi£.\C V o o £ V # L : - U n / P $ £ £ / V ? 0 7 o £.S .
5 , R . P o l i s h - ; —
• S . R . \ J e t k £ r o n C t \ -
R n D E ^ ! - h O £ S _ S . v w / . o o V
J 3 c O N • "
V/3£ w l V S i N C • “ O Tfn/Z/Yii=rJ7 8 -VffrM Z - c o a /
> $ T O U / /K /C ; - $ 7 f t T / Z M £ T A / T O k !£>££ 3 5 ■
♦
G.P.-S. P. 21 81/143198
TVs :- S i : i o7
I lP£ VoofZVfiL C - C & rnP cft/rt/ K /tC£/\//z±> H y __
_________________________-J/VC^/SVZ-S /a / y£^//^/97Q/VO .
/ L e £ Voo/ZVftL ........ Be>/Pf>TQ rJC
3 , R. Pol isjjg : - £ c w ^ / v 7*5___70___ 7 ScrtLZ 80SCH
_ __________ r C/7___^ Is C t ■___________________________________________________________________________
5. R . Ue&zmnCr: - _______________________________ ____________ ___
R n d e k
B & d n X.3U dors/T £ o < l
izR-UiySlNC I s o O-B t /n s' /o4> / ? «
TiPU/ W 779 T£np£Kj7____I/. Zf 3 c * L £ & c/SCM
WOENSDAG 1992-06-17
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1154
1155
1156 1161
22:10
22:18
22:20
22:25
22:30
Klagte Vanaf "Q" dat 'n groep Inkatha lede in Boipatong besigontvang: is om eiendom te beskadig. 5J2 Sers Kruger gee aandag.
Toerusting Kst Roelofse boek een (1) ligte blou builetproofe uit. uit: GETEKEN
Klagte Berig ontvang vanaf "BU" dat by begrafplaas in Sharpvilleontvang: 'n skietery aan die’ gang is. 5J1 o/Sers Schlebush gee
aandag.
Klagte Berig ontvang vanaf "V" dat by Cape Gate is daar 'nontvang: geskietery op masjienerie by Metal Box. "511" sal aan
dag gee.
Meg vervoer:Kst Le Grange boek voertuig SAP 108100H uit met km 11426 uit. GETEKEN
22:45
22:52
22:55
23:08
23:28
23:30
23:45
23:46
Klagte ontvang:
Klagte ontvang:
Rapport
Klagteontvang:
Klagteontvang:
Rapport
Rapport:
Klagteontvang:
Vanaf victor dat by huis 696 Mofokengstraat en by 113 Mabedistraat word daar geskiet. By 229 Twinkiestraat word daar gebrand. "511" en "512" gee aandag.
Vanaf Victor dat by Kwarnadala hostels geskiet word.
"511" O/Sers Schlebusch rapporteer dat by huis 761 Lekoastraat Boipatong het 3 mense in die huis ingegaan en begin skiet en met pangas gekap. Twee (2) mense beseer en een (1) gedood. Maria Selebaoha (54) jaar noodlottig beseer en Flora Nkala 74 jaar beseer met kopwonde. Die oorledene se besonderhede is onbekend op die stadium. +- R40 000 skade.
By Victor dat by 772 Batswanastraat Boipatong dat nulle skiet en klip gooi.
By Victor dat by huis 229 Dinkwestraat is daar 3 lyke, soos ontvang vanaf 'n swartman.
O/Sers Schlebusch rapporteer dat by huis 765 Klubistraat Boipatong is daar +- 200 Inkatha lede het ingegaan en geplunder. Die eienaar is Kst Patrick Njale verbonde aan Vereeniging SAP. Sy vrou Martha Njale 54 jaar het steek en skietwonde. Nolo Njale 14 jaar is dood en Tsehelo Njale 5 jaar oud het noodlottige skietwonde. Het ook 2 X 9mm doppies daar opgetel. Skade is onge- veer R50 000. Selfgemaakte vuurwapens.
O/Sers Schlebusch berig dat by huis 763 Hlubistraat Boipatong Petrus Swani 54 jaar. Ruite voor is gebreek. +- R500 se skade. Geen beserings.
Sers Kruger berig dat hulle by huis 757 'n dogtertjie vanaf huis 625 af gedra is wat panga kapwonde oor haar hele lyf het.
Donderdag 1992-06-18 .................../5
SAP 10G.P.-5.
Da*Day3 S T — «........... .r / . - a e ^ i z
27Volg-nommcrSerialNo.
TydTime
Aard van voorval Nature of occurrence
1 IL, 1 2/ : 55' / f s/ftlkUstiy -%£Z:Z~/ / s s y
... — • •> r r r r n r
r7"7/t 2 a . c7<>
<l<} 7‘1 m .-St/ nZ'ic-f ... -// ^
2 2 O ! /MS'iCC'7. -- -
$ / ) f / u > (a6 k 3 r f s n t/&r> & U i O f : * iilC?, • •
s;/*.'\.. \ < / - x ; C - , i ' i t ? 0 .3 6 4 / * * y u -.,: ■■'!•■ ): ■ 1y '
( / [Ait) -------------------------------------• ’
7763 1 2 : O C '/**£&/1& Z & 6 ' h u r t . / c f c r f j & A & C L — .
i/?/9,)S) Lfr'l 6 1/S? rns/'/r-^t _A7j-AJ>. Lsjk£&£*'jL.—
< / £ ' * * <k J ( d a * ;.. ....... y ■*'!!' J
<*/-' " - ' 0
_N\VV % * \ Z h > & ■• ..V s \ J ^ . -------
Vj^XvVvlV v K . ^SS"- N^ V , \ ^ ^ S . .---- -----
xW'o %v«cv^n5l ~r ^ —
V J S 5 I v S ^ W v aSn- -----
\ s ^ ___________________________-- NNG.--- v-- (T-- VO>
„ > \ v v _ . > ^ . - V h ...'Vi - .'
V > % _ --------a-vrt-eS----\ — \ c ^ - ■- ^ - < C ;
__ - C " . ^ ' i//- A-Jtr-A.......... V - . . -
VORSTER BRANDT SCHLEBUSCH
V E R KLAAR ONDER EED IN AFRIKAANS
Ek is 'n ondersersant in die Suid-Afrikaanse Polisie
en gestasioneer te Afdeling Binnclandse Stabilite.it
Vereeniging. My magnommer is 0414435-0
1. Op 1992-06017 om 21:45 het ek aan diens
g e r a p p o r t e e r . Ek saam met vyf ander lede het
daardie aand van voertuig SAP 58397R 'n groen
Casspir gebruik gemaak. Ek was die
seksiebevelvoerder van daardie voertuig. Ons
was almal in kamoefleeruniform geklee en ons
vuurwapens en ammunisie was uitgereik volgens
ons uitreikingstaat van 1992-06-17/18.
2. Om ongeveer 22:10, nog steeds by die basis, het
ons 'n klagte vanuit die beheerkamer ontvang
dat daar ' n groep mense huise in Boipatong
aanval en plunder. Sersant Kruger, die
sk o f b e v e l v o e r d e r , het my opdrag gegee om die
klagte te gaan bywoon. Ons het direk na
Boipatong beweeg wat ons noodwendig gedwing het
om deur Sharpville te beweeg.
3. Nog steeds op weg na Boipatong het ons ' n
verdere klagte ontvang dat daar 'n skietery by
die bografplaas in Sharpville aan die gang was.
Die begrafplaas was op ons roete en ons het in
daardie omgewing verby gery sonder dat ons
enige skote of persone gesien het. Daar het
nog berigte deurgekom dat daar moeilikheid was
in Boipatong en ek het besluit om deur te ry
daarheen.
4. Ons het Boipatong vanuit Sekatistraat genader
en regs in Lekoastraat op beweeg. Die strate
was verder versper deurdat afgekapte bome,
blikke, asblikke drade ensovoorts daarin
geplaas was.
5. Nog steeds in Lekoastraat by huisnommer 761 het
'n swartman my gestop.
Ek kon nie hoor wat die
swartman my wou meedeel nie en ek het opdrag
gegee dat hy in die Casspir moet inklim,
aangesien dit die veiligste plek was op daardie
stadium om met horn te praat. Hy het gese dat
daar mense dood was in sy huis (huis no 761).
Ek het by die Casspir se venster uitgekyk en
kon sien dat die huis se ruite gebreek was en
dat 1n gedeelte van die heining, wat bestaan
het uit "n dun yster struktuuur, platgele het.
Dit was vir my opmerklik dat die heining na die
buitekant toe platgele het. Dit was ongeveer
22:30. Die swartman het dit ook g enoem dat
daar nog baie huise in daardie straat was wat
geplunder is.
Ek het aan my bestuurder opdrag gegee om ' n ent
verder in daardie straat op te beweeg. Dit was
in H l u b i s t r a a t . Die swartman was nog steeds in
ons Casspir en hy het gesmeek dat ons hom en
die mense in sy huis moet help. Ek kon sien
dat daar nog huise beskadig was en het weer my
bestuurder opdrag gegee om terug te beweeg na
die swartman se huis. My bestuurder het in
tru-rat terugbeweeg tot by huis no 7 61.
Daar was nie baie mense in die straat nie en ek
was onseker van die situasie daar. Ek het
opdrag gegee dat my bestuin der die Casspir
agteruit deur die opening in die heining tot so
na as moontlik aan die deur raoet ry. Ek en die
swartman het eerste uit die voertuig g e klim en
met horn voor my, die huis ingegaan.
Binne in die huis het hy my al die skado
uitgewys en in die kamer het ek die twee
persone sien le. Een op die grond en een op
die bed. Ek het aan die pols van die een op
die grond gevoel en kon geen hartklop voel nie.
Ek het vermoed dat sy dood was. Die ander
persoon wat op die bed gele het, het gekreun.
Ek het die huis verlaat en per radio my
beheerkamer ingelig en gevra dat 'n ambulans
ontbied moet word. Terwyi ek per radio met my
basis in verbinding was het daar nog mense ons
genader en gese dat daar by hulle huise ook
mense gedood en beseer is. Die swartman met
behulp van omstanders het my die besonderhede
van die beseerde en oorledene gegee. Die
oorledene was Maria Shlubi en die beseerde was
Flora Nkala. v
Ek het opgemerk dat die omstanders m e e s t a l
jeugdiges, al meer word. Ek het Sers Deon
Kruger van 'n ander seksie van ons skof
gekontak om ons te kora help. Ily het b e v estig
dat hy en nog vyf ander lede oppad is ora ons te
kom help. Van die omstanders het ons m e e g edeel
dat by huis no 7 65 daar ook mense dood was en
beseer is. Ons het vertrek en in die pad voor
huis no 765 stilgehou. Die o m s tandighede by
hierdie huis was presies dieselfdo as by die
vorige huis. Ons het die mense gevra wie
verantwoordelik was vir die dade, w a a r o p hulle
geantwoord het dat dit 'n groot groep m ense
w a s .
Die oorledenes by huis no 765 was Ndo Nonjole
(14 j a a r ) en Vikile Nonjole (8 jaar) en die
beseerde was Martha Nonjole (52 j a a r ) .
Terwyl ons daar besig was
het die ambulans daar opgedaag, en net daarna
het Sers Kruger by ons aangesluit. Ek en
Sersant Kruger het besluit om saam na die ander
tonele te gaan. Op daardie stadium was daar
ongeveer 2.00 jougdiges wat baie oproerig was.
Hulle het geskreeu dat inwoners van Kwa Madala
hulle aangeval het en dat hulle oppad was na
Kwa Madala om hulle te gaan uithaal.
Ek het ons bevelvoerder Kapt Roos per radio
gekontak en aan hom die situasie verduidelik.
Kaptein Roos het gese dat daar W e e rmag
versterking oppad was. Die radiokamer het my
ook gekontak en my meegedeel dat Kol Schutte
opdrag gegee het dat ons die buitewyke tussen
Boipatong cn Kwa Madala hostel moet p a t r o l l e e r
met die doel om te verhoed dat die inwoners van
Boipatong deurbeweeg na die Kwa Madala Hostel.
Om ongeveer 22:50 het ons onttrek vanuit
Boipatong en is na die Trek garage (Uniepark
Motors) waar ons die Weermag sou ontmoet het.
Terwyl ons daar gewag het kon van ons lede
groepe mense aan die buitewyke van Boipatong
• •- 7 -
. ■ ' • • v
sien bymekaar kom. Ek het opdrag gegee dat 'n
ligvakkel afgeskiet moet word om die gebied
beter te verlig. Ons het opgemerk dat die
groepe weer in Boipatong terug beweeq het.
13. Nog steeds by Uniepark Motors het ons opgemerk
dat voertuie met soekligte die gebic d t ussen
Frikkie Meyer Boulevard on Kwa Madala « eursoek.
Om ongeveer 00:30 het die Weermag vo< rtuie by
ons aangesluit. Aldrie was "Buffel" voertuie.
Daar het ook SAP, PVAK lede met 'n sagtebak
voert.uig daar opgedaag. Hulle was twee lede
wat saam met Sers Kruger in ' n Nya.la verder
gery het.
• •14. Sers Kruger het een van die "Buffel" voertuie
gevra om die buitewyke van Boipatong te
patrolleer. Die ander twee "Buffel" voertuie
hot agter ons aangery binne in Boipatong. Ons
het die meeste van die tyd as volg gery eers
ons Casspir, dan Sers Kruger in ’n Nyala en dan
die twee "Buffels".
15.
m
%
In die meeste van die paaie was daar
v e r s p e r r i n g s . Die eerste toneeel wat ons
besoek het was huis no 722. Daar het ons 'n
swartvrou Martha Hlubi (11 jaar) dood aangetref
en Elizabeth Illubi (26 jaar) en Michael Hlubi
(23 jaar) ber.eer aangetref. Daarna is ons na
huis no 734, waar ons 'n swartvrou Elsa Manika
agterin die huis dood aangetref het. Ons is
weer terug n<« huis 761 en 765. Die boseerdes
was reeds ve:i wyder maar die lyke was nog daar.
Ons het by al die huise beskerming verLeen aan
die twee fotograwe. By huis no 625 het ons
drie lyke aangetref, swartvrou Violet Msibi (39
jaar), Michael Msibi (15 jaar) en Verioce Msibi
(15 jaar) . Daar was ook twee b e s e erdes wat
reeds verwyder was, naamlik Richard Msibi (19
jaar) en Sibosiso Msibi (7 j a a r ) . Daarna is
ons na huis no 194 waar daar ook drie lyke was,
nl Anna Letsoko (26 jaar), Andrios Letseko (30
jaar) en Richard Jim (35 j a a r ) . Verder is ons
na huis 696 en het 'n swartraan ons meegedeel
dat sy oorlede vrou reeds deur 'n ambulans
verwyder is. Volgens inligting vanuit die
radiokamer en omstanders was dit die enigste
huise waar daar persone gedood of beseer is.
Ten tye van ons besoeke aan genoemde huise het
ons ook 'n klagte ontvang dat daar 'n skietery
by Cape Gate was, wat regs langs Boipatong in
Nobel Boulevard gelee is. A1 vier die voertuie
het uitbeweeg na Cape Gate. Daar het ons ' n
swart sekuriteitswag gespreek wat ons ingelig
het oor 'n skietery vroeer die aand. Ons het
hom raeegedeel dat ons reeds daarvan kennis dra
en het weer terugbeweeg in Boipatong in.
N adat die PVAK se werk voltooi was het ons
hulle weer na die Trek garage geneem waar hulle
voertuig was en het die lykwaens daar vir ons
gewag. Ons het weer al genoemde h uise besoek
en die lyke in die lykwaens gelaai.
O it i ongeveer 03:1.5 was al die lyke verwyder en
het ons opgemerk dat daar weer groepies
jeugdiges op die straathoek bymekaar kom. By
die meeste van die groepe was daar brandende
buitebande. Ek het opdrag gegee dat my
bestuurder by een van die groepe moet stop
sodat ek met hulle kan praat. Ek wou die rede
vir hulle groepering weet en het ook probeer om
name en adresse te kry. Hulle het my m e e g edeel
dat hulle wagstaan omdat hulle bang is vir nog
•n a a n v a l . Hulle het op ons gevloek en gese
dat ons huiutoe raoet gaan en dat hulle self sal
wag staan. Ek het hulle meegedeel dat ons
patrollies daar gaan ry tot die volgende
o g g e n d .
Tot en met 03:15 nadat al die lyke verwyder
was, waarvan ons geweet het was die twee
weermag voertuie die hele tyd saam met ons.
Hulle doel was om beskerming aan ons te vei. leen
by die huise waar ons uit die voertuie uit was.
Ek het op geen stadium enige ander
polisievoertuig
- . Die
versperrings in die gebied was van so 'n aard
dat al vier die voertuie ten alle tye daaroor
Icon b c w e e g .
Om ongcveer 07:30 die lode Junie :L<)92 het ons
van diens rapporteer. Daar was geen lewendige
ammunisie tydens my diensbeurt vanuit my
voertui :j gebruik nie.
21. Ek is vertroud met die inhoud van die
v e r k l a r i n g . Ek het gean beswaar teen die afle
van die eed nie. Ek beskou die eed as bindend
as bindend vir my gewete.
Ek sertifiseer dat bostaande verklaring deur my
afgeneem is en dat die verklaarder erken dat hy
vertroud is met die inhoud van hierdie verkla r i n g en
dit begryp. Hierdie verklaring is voor my beedig en
verklaarder se handtekening is in my t^enwo o r d i g h e i d
daarop aangebring te Vanderbijlpark c > 1992-07-00.
KOMMISSARIS VAN EDE
Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.
