11 Quebec Angélica

8/10/2019 11 Quebec Anglica

1/326

Anne y Serge Golon

ANGLICA EN QUEBEC


2/326

Anne & Serge Golon Anglica en Quebec

Crculo de Lectores, S. A.Valencia, 344 Barcelona2 3 4 5 6 7 ! " 3

# $%era &undi, 'ars, (!")e%*sito legal B 3"76+(!3Co%uesto en Garaond ("-%reso y encuadernado %or'rinter, industria gr/ca saSant Vicen0 dels 1orts (!3'rinted in S%ain-SB 4+226+(5(4+2tulo del original rancs, Angliue 8ue9ecraducci*n, :uan Godo CostaCu9ierta, ;iadaLicencia editorial %ara Crculo de Lectores'or cortesa de $%era &undi8ueda %ro?i9ida su >enta a toda %ersona8ue no %ertene


3/326


4/326


Captulo primero

@ue el >estido aestido de un %esado raso casi9lanco, %ero cuando se interru%an los %liegues o se ordena9an en9rillantes cadas, a%arecan reeos de un %uro color aiiento con su res%landor suntuoso y %erci9ase ta9in elestreeciiento de un rosado i%erce%ti9le coo el de una aurora.&irando ?acia la >entana del castillo de %o%a del Gouldboroanclado en larada de 8ue9ec, decase Anglica a s isa ue este >estido era la iagenisa de auella ?elada aana in*>il ue les aguarda9a auera,suergiendo auellos isos atices de ncar en las aguas tranuilas delSan Lorenaes del Canad, %areca contener la res%iraci*n y aguardar.

A Anglica %arecale coo si la ciudad, a su es%alda, la estu>iera es%iando,o9ser>ndola, ientras ella, en el gran sal*n del Gouldboro, de %ie rente asu es%eo, ella, Anglica de Sanc de &ontelou%, condesa de 'eyracF ella,%roscrita del eino de @rancia, terina9a de engalanarse con el /n de serreci9ida %or &onsieur de @rontenac, go9ernador de ue>a @rancia entierras de Arica de auel iso rey Luis H-V al ue ella en otro tie%o?a9a desa/ado en su re>uelta.1e au la rae a%rensi*n le a%reta9a la garganta, %ors ue %rocurase e>itarlo y, al %arecer, %restase al cuidado de su toilettetoda la atenci*n necesaria. Su rostro %eraneca sereno, sus grandes oos>erdes no eD%resa9an s ue la >igilancia crtica ue ella diriga ?acia su

iagen reeada en el es%eo.'or nada del undo ?a9ra uerido auella o>en dear traslucir la enorseal de alara ante los ue la rodea9an y la ayuda9an a >estirse susdoncellas, el sastre, Iouassi+BJ, el negro de ele>ada estatura ue lle>a9a elcorecillo de las oyas.'ero al acercarse la ?ora de dese9arcar, co%renda todos los o9stculosue ?acan una locura de la gesti*n ue i9a a realios de su ota, aca9a9a de llegar a 8ue9ec con el /n deencontrarse con &de @rontenac y concertar all una alianecindad. 'rier %aso %ara reco9rar su %uesto en el reino de @rancia y tal

4


5/326


>e


6/326


no9rado, entre los %artidarios del esuita, a auel Castel+&orgeat, uetena el ercito en sus anos, y so9re todo a su uer, Sa9ina de Castel+&orgeat, ue descri9an coo autoritaria y tei9le, y en el otro eDtreo, auna tal :anine Gonarel, ue reina9a en los esta9leciientos de ala aade la Ciudad Baa, y ue, %ara o9tener cierta tolerancia de los eclesisticos,

a%oya9a su %oltica. =ran de es%erar reticencias. La a%arici*n de Anglicacon auel ara>illoso >estido, de Eltia oda, Rno suscitara los celos deauellas daasT Ro sera eor ue e %resentase sencillaente >estida, ue %asaseinad>ertida, coo en adoussac T?a9a %reguntado.To T?a9ale res%ondido 'eyracT. )e9is seducirles, su9yugarles...ta%oco de9is dece%cionarles. =l %ue9lo es%era una a%arici*n... ; es%reciso drsela. La )aa del Lago de 'lata... Un %ersonae de leyenda.As, %ues, Anglica se %ercata9a %erectaente de la i%ortancia de los%rieros oentos y de la i%resi*n ue causara en auella ultitud,reunida %ara >erla y en edio de la cual se dis%uta9an sentiientos

encontrados.Auella noc?e, :oKrey de 'eyrac y los suyos doriran dentro de los urosde 8ue9ec o se >eran o9ligados a retirarse, >encida su %euea ota, yades atra%ada %or el gran ro se%tentrional ue %ronto se >era in>adido%or los ?ielos.:oKrey de 'eyrac ta9in se da9a cuenta de ello. =ra Anglica uien i9a asostener el %a%el s dicil. ; consciente de la carga ue %esa9a so9re sus?o9ros, ?a9a ela9orado un %lan lleno de cia, ins*lito y, %ara Anglica,ines%erado.T Vos dese9arcaris %riero, sola y %unto de ira de todos los oos.&onsieur de Ville dPA>ray os escoltar. Le ?e ad>ertido de y est encantado.

)os c?alu%as os aco%aarn con ?o9res arados >uestra guardia de?onor. As, >iniendo de los ros, seris la Enica en a%arcrseles y la >ista de>uestro es%lendor causar en ellos estu%or. $s a%ro>ec?aris de ello %ara er>uestro %ie encantador en la orilla de 8ue9ec coo una diosa retornando deCitera. &. de @rontenac, el go9ernador ese ?orn9re galante ue ?eosconuistado os tender la ano y as >er 9ien la uc?edu9re ue no soissino una de las ueres elegantes, un ser eDento de %eligro, la encarnaci*nisa la einidad y de sus encantos. Se os reci9ir %ues %or >os isa yno %orue seis i es%osa y os %rotean is aras.; ?a9a aadidoT R=stis conore...

'ero no ?a9a necesidad de es%erar la res%uesta. Los oos 9rillantes deAnglica le decan cun acertado %arecale este %lan ue eor con>ena asu naturale


7/326


Captulo segundo

=l >estido era uy 9ello. Anglica, a %esar de las %reocu%aciones %oda %or

enos de elicitarse %or su iagen ue a%areca en el es%eo. =n esteodelo llegado de 'ars ?a9a ad>ertido unos detalles nue>os. As, al%arecer, ya no se lle>a9a, o se lle>a9a enos, la ca%a arreangada so9reuna u otras dos aldas, sino ue esta ca%a de a?ora caa ?asta los %ies, deliso color de la alda so9re la cual se entrea9ra.Se oreca toda la agni/cencia al teido cuyos atices irisados eran dignosde encantar los oos s re/nados. =l cor%io de cortos aldones ta9in9ordados con rosas y el %eto rgido en >irtud de las 9allenas eran del isotono uar. 1a9a un laol>a a su9ir %or detrs, en la nuca, enarcandoel cuello cuya 9lancura se destaca9a con gracia del %recioso ondo.

Anglica, con este ata>o de ensueo %areca una /gura irreal. Su %iel de9ar, ue ?a9a cuidado de e%ol>ar 9ien, ca%ta9a la luuelto a encontrarla, ?a9a a%rendidoa conocerla y a aar todos los as%ectos de su carcter. =lla le sor%renda aenudo, le inuieta9a a >eces, %ero le ?ec?i


8/326


T Vos no e aa9ais entonces T dio 'eyrac T. MCun leano %arece todoesoN &e ?icisteis %adecer il uertes. 'ero, %or )ios ue yo os ?a9raes%erado ?asta el /n de los tie%os. M;o s*lo uera teneros %or >uestra%ro%ia >oluntad, y no %or is derec?os de es%oso, %euea ara>illa aN ;sigue siendo as.

&iraron ?acia la ciudad con el %resentiiento de ue este retorno ala9iente de @rancia les orecera la ocasi*n de >ol>er a e%eeran a encontrarse entre sus iguales,ugando a los isos uegos, o dese%eanao sus %a%eles en el seno de unasociedad calcada so9re el Vieo &undo.A%oyando sus anos en los ?o9ros de ella, le %regunt* en >o< 9aaT Renis iedoT Un %oco.; al ad>ertir en ella un le>e estreeciiento, dioT enis ro. 1ar ue os traigan la ca%a.

)el/na, la o>en caarera, lla* a =nriueta y a ;olanda, e incluso reuiri*la ayuda del sastre y de Iouassi+BJ, %orue no era asunto 9alad el lle>arauella ca%a. =sta9a ?ec?a de %iel 9lanca, orrada de lana /na y de raso9lanco con una ca%uc?a a%lia y 9ordada en oro y %lata. 1a9a ue >igilarue no se arrastrase %or el suelo, %uesto ue el enta9lado de un na>o noera sie%re lo s li%io ue %udiera encontrarse. Salieron en corteo %arair a 9uscarla a un caarote >ecino, donde ?a9a sido colocada, eDtendidaencia de unos 9aEles, desde el da anterior. :oKrey de 'eyrac conte%la9aa Anglica en el es%eo.T R8u %odis teer, aor o Ro tener Dito, es decir, no eocionar alos ue os iran R-gnoris ?asta u %unto ascinis a los ue os

conte%lan Ran ignorante sois de ese %oder de seducci*n ue de >oseana R8uin ?a %odido destruir la con/anenci9le ue en >osde9erais tenero o9stante, incluso si lo dudis, sa9ed ue ese encanto sigue teniendo un%oder eDtraordinario. ; s tei9le ue nunca... &s irresisti9le ueantao... &e agradara analios uetan ?9il sois en torturare, al enos ue auello ue tal i%erio osasegura so9re los ue os rodean os con/re en la certeuestra>ictoria... O

=ste %arlaento en el ue, en la >o< clida y un tanto >elada del conde,%asa9a el so%lo ins%irado del aor cortesanoO de los tro>adores delLanguedoc, de los ue l ?a9a sido uno de los s aosos, este%arlaento enunciado en el tono de la ternura y de la o>ialidad, %ero en elue se senta >i9rar una %asi*n tan co%leta, arranc* una sonrisa aAnglica. Vol>i*se inediataente ?acia el es%eo. ; el reeo >ino a traerlesu iagen. )on de seducci*n con el ue ella ?a9a ugado con tantos


9/326


?o9res, ue a >eces ?a9a aldecido, 9endecido en otras ocasiones, %eroue no %oda laentar el sentirlo sie%re consigo.:oKrey tena raol>er aencontrar a auella Anglica ue, en el transcurso del ao, se ?a9arecu%erado de sus derrotas.

-ra al encuentro de auella ultitud con toda la con/anerse, tal coo eDiste.=ntonces el Dito es seguro y la uer sonre ante el es%eo.Sus ser>idores >ol>an con la ca%a 9lanca, lle>ndola %or las cuatro %untas,

coo un estandarte. =l conde de 'eyrac se a%oder* de la %renda y l isocu9ri* con ella los ?o9ros de Anglica, arreglando los %liegues,dis%oniendo la ullida ca%uc?a alrededor de sus 9rillantes ca9ellos.1a9rase dic?o ue la >estan %ara un acto de ca9allera. Coo si auellaca%a, lo tuso ue una aradura, %udiera conerirle %rotecci*n, %erota9in la destinara al co9ate.=ra la aradura de la seducci*n eenina ue ?oy %ondra a 8ue9ec en susanos.)el/na se acerc* y le %resent* un %eine, un al/ler,T Seora, R>oy a seguiros T %regunt* la o>en T. A? tengo el corecillocon >uestros accesorios.

T o, es inEtil, no uiero eD%oneros a ningEn %eligro. al >e< los ?aya.:oKrey de 'eyrac inter>ino.T Seorita, >uestra %reocu%aci*n e %arece encoia9le. 'ero ?oy nouiero ue >os ni >uestras co%aeras estis... en %riera lnea. -ris areuniros con =l oc?els all donde se encuentran ta9in los nios con;olanda. All se os darn las instrucciones %ara ue %odis dese9arcartodas en el oento %ortuno y toar %arte en la /esta.)*cilente, las *>enes dearon los o9etos y %eriollos ue tenan en lasanos y, tras una %euea re>erencia, se retiraron 9ao la gida de uno delos ?o9res del Goulds9oro ue ?a9an sido s es%ecialente encargadosde su %rotecci*n durante la o%eraci*n de dese9arue %royectada.

Anglica oy* c*o el conde le deca a Iouassi+BJT 1a< >enir au a &onsieur de Castel+&orgeat... Anglica se so9resalt*.R&. de Castel+&orgeat, coronel, go9ernador ilitar de ue>a @rancia, yue, aunue gasc*n, era considerado coo uno de sus s erocesad>ersarios, se encontra9a a 9ordo R8u signi/ca9a=lla co%rendi* al >er a%arecer en el u9ral, en >e< del irasci9le coronel+go9ernador del ue se deca ue era uy %oco trata9le, 9igotudo, negro de%elo y de ?uor, el ?io de ste, el o>en Anne+@ran0ois, ue, %or el

!


10/326


contrario, surgi* coo una a%arici*n encantadora. La sangre gascona nocorra aEn %or sus >enas s ue %ara a%ortar a ellas la alegralanguedociana, la a/ci*n al aor corts y a las %oesas, la alegra de >i>ir.Alto y es9elto, tena de su raentura, la sonrisa deslu9radora. 'arecase a @loriond coo a un

?erano, y nada tena de eDtrao ue se ?u9iesen entendido a las ilara>illas cuando el aos, de una es%ecie no deltodo conocida, aunue recordando el sa9or del Vieo &undo y de las castaso de las %ro>incias de donde ?a9an salido.Salud* con una gracia de o>en seor y re%iti* su saludo s

%roundaente ante Anglica. Los oos ardientes no oculta9an la adiraci*nue su >ista le ins%ira9a. 'eraneca arro9ado y le cost* tra9ao >ol>erse?acia 'eyrac, ante el cual se antu>o cortsente, es%erando ue ste leinorase de las raa9a as rente a rente, el o>enenturero de canosas sienes, de rostro curtido, resulta9a sor%rendente ycasi eocionante co%ro9ar ?asta u %unto la Auitania ?a9a orado?ios de %arecidas races.TCa9allero Tle dio 'eyracT, e ?an dic?o ue ?a9ais ser>ido coo %aeen la corte de @rancia durante algunos aos...

T=s cierto. =stu>e al ser>icio de &adarne de Valenciennes, una aiga de iadre, yo le lle>a9a la cola del >estido. ; des%us, cuando is %adres%artieron %ara ue>a @rancia, entr al ser>icio de &adae de ounnay+C?arente en la corte de &onsieur. 'ero cuando, ?ace tres aos, &onsieur deVille dPA>ray >ino a Saint+Cloud trayndoe noticias de los os, >io cuntoec?a9a yo de enos a i adre y consigui* lle>are con l a su regreso a8ue9ec. o lo laento T aadi* el o>en con >e?eencia T. La >ida resultas agrada9le corriendo %or los 9osues ue lle>ar el aguaanil y la ro%a9lanca, %asar la 9o9onera, a9anicar a las ueres, aunue se trate de una%rincesa.T MA?N, uy 9ien, ?e au, sin e9argo, el oento de recordaros las cosas

ue ?a9is a%rendido. &adae de 'eyrac tiene necesidad de un %ae %araaco%aarla en este da, lle>ar las galas ue necesita y ayudarla en todo lo%osi9le durante la cereonia ue eDige de su %arte uc?o a%arato y ue noestar %ara ella eDenta de atigas. Aado ue os ?e escogido %or >uestrare%utaci*n de >alor, destreuestra >ala, y %restar astoda >uestra ayuda a auella a uien escoltis. R$s sents a%to %ara cu%liresta isi*n cerca de la condesa de 'eyrac

("


11/326


La eD%resi*n y la actitud de Anne+@ran0ois de Castel+&orgeat decan ?astau %unto le encanta9a auella isi*n. 'ara l constitua una o%ortunidadines%erada auel %a%el ue i9a a dese%ear cerca de Anglica, %ara uienalenta9a una adiraci*n cada >e< s ardiente desde ue la encontrara enadoussac, %rocedente del Gran orte.

Sin %reocu%arse ni %oco ni uc?o de su atuendo de 9atidor, Anne+@ran0oisse inor* acerca del corteo, luego, con uc?a diligencia ue a eDainar elcorecillo, ue era de conc?a guarnecido de oro y cuya ta%a, le>antada,%resenta9a un es%eo en el ue, llegada la ocasi*n, %oder ec?ar una r%ida ydiscreta oeada. Se inor* de su contenido, >eri/c* la %resencia de los%eines y ce%illos, de las caas de aeites. R1a9a 9astantes al/leres RUnrasco de olor en caso de des>aneciiento R'astillas de cla>o %ara ascar%ara disi%ar el areo R'auelos de encae %eruados %ara a9anicarse conellos, sie%re en caso de olestias Las daas a uienes ?a9a ser>ido enotro tie%o de9an ser ueres %articularente suetas a los >a%ores. 1a9asido adiestrado y todo su sa9er >ol>a de %ronto a su ente, %orue la >ida

es dura %ara ios %eueos %aes en las cort %rinci%escas. Con sus 9ellosoos, su gracia, su ro%a de indio y su aire serio de ue %ronto se re>esta,esta9a lleno de seducci*n. )io ue i9a a inorarse acerca de eals yiot?y, uiene ?a9an de sostener el 9orde de la ca%a, y ue si el seor y laseor de 'eyrac no tenan ya necesidad de l, les aguarda9a en el %uente.Sali*, lle>ando consigo el corecito de conc?a. Anglica uera conte%lar elcollar de Wa%u ue el ee irous $uttaQ le ?a9a entregado, en%ria>era, en seal de aliane< s res%onder a una a%uesta, a9orda9a, sin %areceri%resionado %or ello, la Eltia ase de la ue de%enden el Dito o elracaso.

((


12/326


T M8u grande esN Tse dio a s isa T, My casi eDtrao, tan dierente delos desNLuego aadi*T ... o %uede %or enos de triunar... =n todo y sie%re... 1oy es el da dela resurrecci*n.

Anglica %os* la ano so9re el %uo ue l le oreca.T Vaos, a?ora T dio T, M>aos, seoraN 8ue9ec os aguarda.

Captulo tercero

Sinti* ro en la garganta tan %ronto se aso* al 9alc*n del %rier %uente.Se ele>a9a un ururllo enore. =l del na>o en eer>escencia en losEltios %re%arati>os %ara el dese9arue, %ero ta9in un tuulto%rocedente de la ciudad, trans%ortado %or el eco de los acantilados y el aireeDcesi>aente l%ido. R'or u, ientras esta9a en el sal*n del

Gouldboro, se ?a9a iaginado ue auera reina9a el silencioUn ruido de ca%anas y de llaadas se ele>a9a orando un ruorinenso ue ruga coo un so%lo en el interior de una caracolaLa nie9la continua9a rodando ro a9ao y ocultando una %arte de la costa,%ero %odase >er ue la rada en derredor esta9a cu9ierta de e9arcacionesde todas clases, 9arcas de %esca, canoas de adera o de corte


13/326


Vio en la irada de :oKrey de 'eyrac ue l tena un deseo loco de toarlaen sus 9raa a ser un triuno. o se dis%ara contra unauer ue a>aniada con sus eores galas. 'or loenos, antes de ello, se toan la olestia de %asar re>ista a sus adornos, a

su >estido, a su %einado y... la %artida est ganada. =l es%ectculo sedesarrolla, continEa. adie se >e tentado a interru%irlo. La >ida no andatan %ro>ista de eDcelentes distracciones en esta %euea ca%ital de ue>[email protected] ;o ta9in e alegro. La %artida ser dicil, %ero ya no siento iedoalguno.T MAs e gustaN =n todo caso, el iedo ser %ara Tdio el conde conuna ueca. ; de un trago a%ur* un >aso de ron.Anglica co%rendi* ue su arido no la dea9a ir al uego sineD%erientar teor. o o9stante, no duda9a de su Dito.Luego cu9ri* su a9undante ca9ellera agitada %or el >iento con su so9rero

de /eltro negro adornado con una %lua 9lanca sueta con una ?e9illa dediaantes y se %uso ios guantes de %iel con adorno de encae.T Voy a dearos, seora, y a dar coienor de la nie9la ue oculta la dese9ocadura delro San Carlos, toar %ie en la orilla y, 9ordeando la costa, llegar a lossu9ur9ios de la Ciudad Baa y %ronto e reunir con >os con %anos,ta9ores y tro%etas. ranuiliisar al Goulds9oro con res%ecto al Dito de laanio9ra y en ese oento descenderis >os de la c?alu%a de ?onor y os

encainaris directaente ?acia 8 u e9ec.&ientras ?a9la9an, sus oos continua9an interrogndose y res%ondiendo.Sus coraillosa...T e uiero... eDistes y yo e siento 9ella, e siento s uerte...T ; la a%uesta T urur* ella T, la a%uesta de todo esto, de todos estosriesgos, Ren u consiste RLograr ue el rey de @rancia nos ?aga usticia R$ 9ien ?acer ue estos %ue9los ue le estn suetos se %ronuncien contral... =s una locura, es algo irrealiialente T >i>ir,

so9re>i>ir en esta aldita tierra en la ue de tantas ara>illas se disruta.Vi>ir del eor odo %osi9le. Luc?ar %ara >i>ir. A?orrando, no nuestrosesueriolencia tanto coo nos sea %osi9le...Ciertaente, %ara acogernos, %ara ue>a @rancia es algo co%letaenteilegal. 'ero el n>ierno e%ie


14/326


15/326


acantilado, arca9an los dierentes ni>eles de la ciudad, enlaoto.res o cuatro %eueos olinos de >iento %lantados au y all, uno al 9ordede la eseta, otro en la %unta de un ca9o o de un salediuestros cu%lidos acerca dei >estido... o e decs nada.T )esde luego ue s. =stis adira9le... o ?ay %ala9ras %ara eD%resarlo.Soy i%erdona9le, %ero ya >eis ue estoy tan eocionado, tan alegre al%ensar ue ?e de escoltaros... Seris acogida con o>aciones. &irad esaultitud. o %uede contener su eoci*n ante la idea de >eros.

=ra un ?ec?o ue a si%le >ista se %oda >er la ciudad de arri9a a9ao cooun ?origuero en %lena eer>escencia.Anglica to* los geelos del arus de Ville dPA>ray, regul* la distanciay en el crculo as %recisado se le a%arecieron los uelles atestados de gentey en %rier trino las siluetas recargadas de adornos y condecoracionesde los o/ciales en uniore de cereonia, de las daas luciendo suseores galas, con el a9anico en la ano.Les esta9an es%erando, y al %arecer, con todos los ?onores de9idos a?us%edes de %restigio y no a eneigos, ni siuiera a eDtraneros ueins%irasen descon/anisto a

tanta gente reunida, y nada enos ue ranceses.T 'arecen contentos.T =stn entusiasados. 'odis creere.T R; c*o se %orta el go9ernador ilitar, &onsieur de Castel+&orgeat Tinuiri* Anglica.T MAl /n ?a cedido. =l go9ernador ?a eDigido ue d su %ala9ra de ?onor deno intentar nada contra >os. Con i cataleo lo >eo al lado de &onsieur de

(5


16/326


@rontenac. =st i%aciente, %ero se antiene callado, sin decir esta 9oca esa.T ;... al 'adre dP$rge>al, Rle >eisSe distinguan nuerosas sotanas negras. Ville dPA>ray se entreg* a uneDaen atento, luego o>i* la ca9eeo. 'arece ue ta9in l se antiene en la reser>a. Ville dPA>raycontinua9a eDainando la uc?edu9re con el eDtreo de su cataleo.)e %ronto coeneo. Auel clrigo de negro... ;a os lo ?a9a dic?o yo ue l llegara%riero, antes ue yo, y ue e es%erara en el uelle.T RA uin os reers RAl 'adre dP$rge>alT Mo, noN M>eaosN M&i liosneroN T eDcla* el arus en tono detriuno T. =l seor )agenet, Rrecordis, ue se ?a9a reunido conigo enGoulds9oro y luego se ?a9a negado a seguire al ondo de la 9a?a

rancesa y %retenda regresar a 8ue9ec %or tierra. 'ues 9ien, ya os die youe l era ca%a< de llegar antes ue yo. M:aN M:aN 1e au en lo ue la Acadiacon>ierte a un sul%iciano cuadragenario a>eentado en los li9ros y en laoraci*n. Un 9atidor, con la canoa al ?o9ro. ;a os lo ?a9a dic?o este %as>uel>e loca a la gente.Anglica cogi* el anteoo de larga >ista y terin* localiesado a %ie, de %arte a %arte, y sie%re con su as%ectosolene T cerca de trescientas leguas T, unas coarcas cu9iertas %or la

sel>a %eligrosas.A?ora 8ue9ec %resenta9a el as%ecto de un r9ol cargado de rutos. o?a9a ni una >entana ue no estu>iese guarnecida de ca9eiese estado de gente. Las >allas y losuros sostenan racios de indi>iduos encaraados. )e todas %artes, en8ue9ec, se esta9a en los %rieros %alcos. &s all de los ortines de laCiudad Alta se eDtenda una >asta llanura >erdosa. 'areca estar cu9ierta deuna area roiaes, aliados y aigos de losranceses.Ville dPA>ray se ale* gritando coo entre 9astidores ?acia AnglicaT aturalente, %ongo i %alanun a >uestra dis%osici*n %ara su9ir la

cuesta cuando se trate de ue tengis ue dirigiros ?asta la tedral %ara el e)eu. &i silla de anos es casi la Enica en 8ue9ecF en todo caso, la sc*oda.Vol>i* so9re sus %asos %ara aadirT o teis nada... Bao i %rotecci*n, sois sagrada... ;a lo >eris.M'or lo >isto, no %ensa9a en las 9alas de ca*nN Se dirigi* inediataente?acia adelante, a9rindose %aso en edio de la agitaci*n ue reina9a a9ordo del Goulds9oro. =l %uente del na>o esta9a in>adido %or gente ue

(6


17/326


corra de au %ara all, ie9ros de la tri%ulaci*n ?oy >estidos de tela9lanca con un cintur*n aantar el >uelo, sino asoltar las >elas en caso de alerta. La %arada no ?aca ol>idar una %osi9le

alerta.Ville dPA>ray, inclinado %or encia de la 9orda, ?acia las 9arracas y lascanoas ue %atrulla9an en derredor, diriga saludos, ?aca llaadas.eals A99al, el ru9io sueco, y iot?y, el negrito, >inieron a alinearse untoa Anglica. =lla >io ue les ?a9an ?ec?o >estir unas %eueas le>itas de%ao roo con sola%as 9ordadas. Cala ?acia ellos. =sta9a l>ido, desco%uesto.T 1an roto una %ieo, %ero ya Ville dPA>ray %ensa9a en otra cosa. Su con>ersaci*n %orencia de la 9orda con unas %ersonas de 8ue9ec le ?a9a %rocurado unanoticia s eliienta ?a9a regresado de su >illorrio deSaint+:ose%?. Al %arecer, un sueo la a>is* de i ininente retorno. 1a9rarreglado i casa y a%ostara algo a ue nos ?a9r %re%arado una tarta de

carne de las ue s*lo ella %osee el secreto. MA?, AnglicaN =sta isa noc?eestaris >os sentada all arri9a, en i casa, y goan cayendo so9re el San Lorenitaris conrecuencia en i casa.T RVuestra sir>ienta no se lle>ar una dece%ci*n al >er ue nos cedis>uestra casa y >os >ais a aloaros en la Ciudad BaaT=lla ?ar lo ue yo le diga.Busca9a con su anteoo de larga >ista.T8uerra %oder ostraros desde au i casa, %ero nos la ocultan losr9oles del ardn de i >ecina la seorita dP1ourredanne.T=n todo caso, distingo una %orci*n del teado y el ?uo ue su9e de la

c?ienea. MLa >ida es 9ellaN

Captulo quinto

)e >e< en cuando, el arus de Ville dPA>ray y Anglica no %odan %orenos de irar ?acia el estuario del ro San Carlos, en la direcci*n ue?a9an toado las c?alu%as andadas %or el conde de 'eyrac. Una ligera

(7


18/326


nie9la segua enascarando los o>iientos ue %or all se esta9anrealiiarnos. 'ero, de oento, uiela9an los contornos de la costa deBeau%r coeno >arado.T RCul es ese 9arco ue %arece en ala %osturaT =l Saint!"ean!Ba#tite, ese ieo ue a%enas %uede o>erse y ueya sacaos de s de un a%uro al reontar la corriente del San Lorenestiros conore a >uestro rango, y %retendis ser>ir de c?a9eln a lauer s 9ella del undo... Mada de eso, uc?ac?oNT MLa sealN TeDcla* Anglica ue aca9a9a de >er 9rillar la estela de unaestrella uga< ue, des%us de ele>arse a gran altura, >ol>a a caer y sea%aga9a.

(


19/326


T MLa sealN T re%iti* Ville dPA>ray T. =s %ara nosotros. -nediataenteo>iliedad del oento, se ol>id* de su dis%uta.T Vaos a 9aar a la c?alu%a. MVenid, AnglicaN ; >osotros, %eueos %aes,R estis dis%uestos Sostened la ca%a as. As.,. =n cuanto a ti, Anne+@ran0ois, retrate un %oco y no uieras ?acere so9ra, si no, te >oy a

retorcer el %escueray to* la ano de Anglica, la le>ant* y, coo si uera a 9ailarcon ella una %a>ana 9ao el uego de las iradas de la Corte, ?io una es%ecie deescalera de adera con una 9arandilla de cuerda ue %erita e9arcars cilente en la c?alu%a.1icieron descender a los dos %eueos %aes. Luego el ca9allero deVau>enart, ue rog* a Anglica ue le dis%ensase de %asar delante de ella,%ero era %ara ayudarla a ocu%ar su sitio. =l 9alanceo del na>o no acilita9a

el trans9ordo. =l >estido y la ca%a se enganc?a9an y Anglica se alegr* de%oder a%ro>ec?ar el s*lido %uo del seor acadiano. Le %roduca un granconsuelo >erse rodeada de aigos canadienses y acadianos ue no teana/rar a la >ista de todos la estia yel aecto ue le %roesa9an. =n lac?alu%a, %re/ri* estar de %ie, %orue sus >estidos de corte erandecididaente uy engorrosos, %ero la e9arcaci*n era anc?a y esta9le yel ro %oco agitado.=lla dio gracias al cielo %or la cleencia del tie%o. Con 9orrascas de llu>iao de nie>e, olas negras y uriosas, ?a9ran e9arrancado. Bao este/raento translEcido, todo se desarrolla9a con cala coo %araauentar la %erecci*n del oento de la llegada y de la iagen ue ella

de9a i%oner a 8ue9ec. Le>antando los oos, >io %asar una 9andada degansos sal>aes. Los Eltios... Con su negra silueta, eDtendido el cuello,tras del cielo, lanio en ellos una seal de 9uen augurio.'ero inediataente acudi* a su ente el recuerdo de la >o< ael%ada uele deca1e a%rendido a odiar el ar %orue >os lo aa9ais... y ta9in las a>esue %asa9an... %orue a >os os %arecan 9ellas...OLas %ala9ras ?enc?idas de odio y locura de A9rosina la )ia9lesa, lasacudieron con un teor urti>o coo %ara recordarle ue ?a9a, no se sa9ed*nde, contra ella unos eneigos ue no de%onan las aras.

-ncluso uerta, auella uer, en>iada %ara destruirla, R%oda toda>a%erseguirla y acarrearle desgracia&. de Ville dPA>ray descenda a su >e< la escalera o>i9le y recla* unlugar en la 9ancada. Se sent* le>antando los aldones de su le>ita 9ordada,galonada, trencillada, una >erdadera o9ra aestra.Los reeros cogieron sus %esadas %alas de reo. Al igual ue toda latri%ulaci*n, >estan de 9lanco, de oro y a


20/326


una 9arca >ecina ue de9a seguirles, seis arineros arados conosuetes co%leta9an la tri%ulaci*n.Anglica, delante, ira9a ?acia 8ue9ec. A?ora esta9a i%aciente %or iniciarla acci*n, %artir a la conuista de nue>as aistades, edir su %oder deseducci*n so9re unos seres %re>enidos Contra ella. @ue as coo ella ue la

%riera en >er a9rirse en la cia del 'e*n, detrs de la e%aliiento de auella 9ala de ca*n.1u9o un ruido de adera sacudida, una enore conoci*n. Una grancoluna de agua, surgida coo %or ilagro unto a la %roa del Gou.lds9oro,tre%* a una altura %rodigiosa y >ol>i* a caer en ora de ga>illa con unacre%itaci*n de c?u9asco. Arre9atado %or el c?oue, en el %ortal*n, en eloento en ue se dis%ona a descender, el o>en Anne+@ran0ois %as* %orencia de sus ca9e


21/326


)oinando el tuulto de los gritos y de las *rdenes, la >o< del condedPUr>ille se ele>*T M@uegoNUna sal>a ensordecedora ?io %arecan

enlouecidas. =l Gouldboro anio9ra9a con las >elas des%legadas. Losotros na>os de la ota se a%roDia9an %ara alinearse a su lado. Una nie9laaarillenta ?enc?ida de ecos retu9antes y de llaadas ?a9a sustituido lacala de auella ?erosa aana y, %or encia de todo ello, los gansossal>aes encontraron el edio de >ol>er a %asar en sentido in>erso,enlouecidos, lanen Anne+@ran0ois de Castel+&orgeat, Anglica le 9usca9aen la su%er/cie de las aguas. RSa9a nadar Lo >io ue se esta9a de9atiendoy ella dio >oces %ara ue acudieran en su auDilio. =l uc?ac?o sa9a nadar,%ero sus gruesas >estiduras de %ieles de gauaes %udo localie< s d9iles, y nada se %roduca. Auello ?a9a sido coo una 9re>e yloca con>ulsi*n. Lentaente ue disi%ndose el ?uo, >ol>i* a a%arecer elsol, la rada se re>el* de nue>o >asta y reluciente coo un es%eo, con laciudad agitada s ue nunca y en eer>escencia.=ntonces se dieron cuenta de ue su c?alu%a ?a9a sido arrastrada %or lacorriente y ue la contracorriente de las rgenes del ro la ?a9an aleadode la 9arca de escolta en la ue se encontra9an los arineros arados. Lac?alu%a i9a acercndose irresisti9leente a los uelles de la Ciudad Baa,un %oco ?acia arri9a de la 'lace oyale, donde es%era9an los o/ciales.

)e %ronto, a algunas toesas de distancia, descu9rieron unas %ersonasalineadas a lo largo de la orilla, ue Les conte%la9an acercarse,9ouia9iertos. 'udo orse ue alguien grita9aT MA? est...NLos reeros se esorano en dar edia >uelta. La area, aEnsensi9le 9ao 8ue9ec, ?a9a in>ertido su direcci*n, y la %oderosa corrienteles arrastra9a.T anto %eor, a9ordeos T decidi* Anglica.T 'ero si es el 9arrio de los de%*sitos y de los ercados T dio Ville dPA>ray.T M=s 8ue9ecN ; yo ?e >enido %ara a9ordar en esta ciudad.Se irgui* en la %o%a, >estida con su regio atuendo. =l sol ?aca centellear

sus oyas.La c?alu%a se a%roDia9a uy de %risa a la %laya. Anglica %oda distinguirlos rostros. La eD%resi*n ue en ellos a%areca s arcada era la deestu%or. Anglica co%rendi* ue auella gente ?uilde de los 9arrios9aos ue ?oy no es%era9a uc?o s ue algunas igaas del es%ectculoo/cial, no %oda darse cuenta de ue de %ronto se encontra9a en los%rieros %alcos. Ades, %or ?a9er sido rec?a


22/326


23/326


isas y aclaaciones coronaron es%ontneaente este discurso.T MAdelante y arri9a los coraray.Ba* su es%ada y la antu>o a%artada so9re su costado, cor %unta ?acia elsueloF des%us, con la otra ano, toando la de Anglica, e%es del uelle ue se ele>a9a y ensanc?a9a en una >asta %larayT. o ?a9a %re>isto estecorteo.=l %eueo eals A99al, ue le oy*, le ostr* su auta de 'an. )e* la ca%aue unto con iot?y sostena y, colocndose ?acia adelante, lle>* elinstruento a sus la9ios. La Esica graciosa y ligera se ele>* y a>aneces ?a9a realiio a su gato, su gato ue lasegua.Con su tu%ida cola, 9ien erguida, %areca austar su arc?a a los %asoslentos y solenes de ellos, coo si ?u9iera uerido decirT MBueno, yo ta9in, si no os sa9e al, ?ago i entrada en 8ue9ecNAnglica se ued* tan sor%rendida al >erle all, ue se detu>o 9ruscaente.RC*o se las ?a9a arreglado %ara seguirla )e9i* de salir detrs de ella del

sal*n del Gouldboroy desliio en su %resencia una seal de 9uen augurio. Sie%re le ?a9atrado suerte.:ue< s densa. =l anuncio de ue la condesa de'eyrac, la )aa del Lago de 'lata, %ersonae tico en el ue ?astaentonces s*lo crean a edias, ?a9a realente dese9arcado en la

ensenada del Culde+Sac, y a>anacia9a las calleas las casas >ecinas.La %artida %areca ganada. 'ero, cuando llega9an al eDtreo de la %laan


24/326


MVosotros sois los >endidosN M$s ?an %agadoN R8uin os ?a %agado... =lesuitaT MCllate 9laseoN=n el tuulto re%entino ue aca9a9a de estallar y en el ue los ?a9itantesdel 9arrio ue ?a9an acogido a Anglica al dese9arcar asuan

>iolentaente su deensa, coenolar %iedras. Uno de los%royectiles re9ot* y >ino a dar en el gato. =le>*se un deses%erado aullido.T M&i gatoN TeDcla* Anglica, trastornada.=l anial ?a9a %roerido un aullido deses%erado, ?a9a %egado un salto yluego ?a9a cado de nue>o, in*>il. Sin %reocu%arse %or su %rinci%esco>estido, Anglica se %uso de rodillas unto a l. odo se desorganier si esta9a ?erido o solaente atontado.Aortunadaente, la %iedra ?a9a re9otado y lo ?a9a gol%eado enos9rutalente. Ville dPA>ray, eDtendiendo la es%ada logra9a antener a la

gente a distancia. o ?a9ra uerido ?erir a nadie y les roga9a ue setranuiliray se sacuda los %uos de la caisa y recti/ca9a su %eluca.iot?y le tendi* el so9rero, ue se le ?a9a cado.T 'ero, Ru signi/can esas costu9res Treunu* el arusT. ;a noreconoil y criinales i eor aigo.

24


25/326


Anglica ir* a su alrededor. A?ora s*lo esta9a rodeada de %ersonas ue sedes>i>an %or co%lacerla. 'ero el incidente del gato la ?a9a trastornado.1a9a algo ue no co%renda en la inter>enci*n de auella uer gorda.Sin e9argo, auella uer, a %esar de su ailiaridad, le ?a9a ins%iradocon/anray y le dio

T =s %reciso ue logreos reunirnos con &onsieur de @rontenac.=n auel oento, la ultitud se a%resur* a a%artarse %ara dear %aso a un?o9re ue a>ana9a %or encia de su u9*n una cortacasulla igualente negra, en el centro de la cual a%areca 9ordada una grancru< de %lata con los eDtreo ensanc?ndose.Anglica reconoci*, >estido con su gran uniore de la $rden de &alta, alca9allero Claude de Lonie+C?a9ord.

Captulo sptimo

La inuietud arca9a sus rasgos.T os ?an alertado TeDcla*T. MA )ios gracias, >os estis sana y sal>aNM8u incre9le a>enturaN os ?a9aos >uelto ?acia el ro, tratando deadi>inar lo ue i9a a suceder. ; ?e au ue nos tois al re>s...Sonri*. Anglica esta9a eocionada de >ol>er a >erle y uy ali>iada %or su%resencia. =l ca9allero de &alta %osea una gran inuencia so9re la%o9laci*n.T R8uin ?a dis%arado T%regunt* Ville dPA>ray.

T o se sa9e toda>a... Aortunadaente, &onsieur de @rontenac ?a o9rador%idaente y con energa. =sta9a urioso de ue alguien ?u9iesecontra>enido sus *rdenes. Vol>i* a su9ir a toda %risa ?acia la Ciudad Alta%ara inter>enir %ersonalente encaso necesario... 'ero %arece ser ue todo>uel>e a estar en orden... MVenidN Voy a conduciros ?asta la 'lace oyale,donde os es%eran... $s too 9ao i %rotecci*n.)e %ronto, sus oos se agrandaron, ara>illado. Aca9a9a de /arse en surico ata>o.T MSeorN MSeora, u ?erosa soisN=lla ri* o>ialente. l s*lo la ?a9a conocido en el uerte Wa%assou s*loedio a?ogada en %ieles y gruesas %rendas de lana, caliese 9ao una lu< s 9rillante e inclusodeslu9radora.T 1e uerido ?acer ?onor a 8ue9ec Tdio AnglicaT . =s un da tan?eroso %ara .Le ?a9an ?a9lado tanto de ue auel casto ca9allero se ?a9a enaoradolocaente de ella, ue no %oda %or enos de aniestar un %oco decouetera en sus relaciones.

25


26/326


Una cosa era cierta, y es ue ?a9a toado %artido en a>or de ellos cona%asionaiento, ?asta el %unto de ue se le acusara de ?a9er %erdido laraalor.T R; yo Tinter>ino Ville dPA>ray.

1a9a runcido el entreceo al or declarar al conde de Lonie$s too 9ao i %rotecci*nO.T M8uN os 9o9ardean. os se%aran de nuestra escolta. )ese9arcaosen el cieno de los 9arrios 9aos sin ue nadie se d cuenta y >uele ennuestro auDilio... os codeaos con la canalla %ara llegar a duras %enas areunirnos con >os. ;o de/endo a la Seora de 'eyrac con %eligro de i >ida.=>ito al Seor de @rontenac una ru%tura di%lotica gra>e. R8uin sa9eMLa guerra, uii>os colores y recargados uniores. Al>erla, oscilaron ?acia ella y Anglica tu>o la i%resi*n de ue los >eaa9atirse a su alrededor coo una 9andada de grandes a>es de las islas.Viose inediataente rodeada de deseos y cu%lidos calurosos, de%rotestas de aistad, de %ro%osiciones de ue 9e9iera algo, de ue se

sentase, de ue se dease conducir a la %resencia del go9ernador, ue noesta9a all, entre tanto, de ser %resentada a los unos y a los otros, todosi%ortantes.Les guiaron ?acia el estrado ue ?a9a sido colocado en el centro de la 'laasos y %ic?eles de estao, co%as y >elic*enes cuyo cristal9rilla9a coo un es%eo 9ao los rayos del sol de in>ierno, y aguaaniles de%lata so9redorada.

26


27/326


Si s*lo se ?u9iera %recisado este detalle %ara ue Anglica se diera cuentade ue se encontra9a en ue>a @rancia y no en ue>a -nglaterra, ?a9rasido su/ciente. 'orue siendo la 'laerdad. 1a9anse

contentado con retirar el 9anco y las cadenas de la %icota y cu9rir el cadalsocon 9ellos ta%ices.Cuatro 9arricas de >ino de las islas esta9an colocadas so9re unos ca9alletes9aos, y ya e%eo< adeante T. Ro ?anocasionado ningEn dao Ro os consideris ?erida ni altratada; coouiera ue Anglica ?iciese %rotestas de la 9uena acogida ue ?a9asido o9eto, >ol>indose ?acia el gru%o de los tratantes y 9atidores ue consus >estidos a la usanaes. =l gran arrangasett les est aotinandoen las llanuras de A9ra?a dicindoles ue ?an dis%arado contra susaigos... -d en seguida a a>isarles...

Uno de los >iaerosO, en uien Anglica reconoci* a oain deLPAu9igniZre, se acerc* corriendo.T R=l gran arrangasett... 'iQsarett T eDcla* Anglica T. &e ?a%recedido en 8ue9ec. &e dio ue e es%erara au.=l o/cial negro de %elo continua9a delante de Anglica con aire des>alido.ecoga su ca%a so9re el 9raiosiso y, ueriendo eecutardelante de ella un saludo cortesano, ya no %areca recordar en u lado seencontra9a la >aina de su es%ada.

27


28/326


1a9a corrido tanto ue su aliento, en el aire ro, sala de su 9oca trea9iertacoo el denso >a%or de una arita.T &onsieur de Castel+&orgeac, lugarteniente del ey de @rancia enArica T %resent* el conde de Lonie.T &onsieur de Castel+&orgeat T eDcla* Anglica T. RSois >os uien ?a

?ec?o dis%arar so9re nuestra otaT o, %or )iosN M;o ?a9a dado i %ala9raN ; s antenerla.Se a%oy* contra el estrado.T MAyN MAy, i %iernaNT R=stis ?eridoT o, son los dolores ue contrae en la ca%aa de in>ierno en -rouesia...La a9andon* con un aire aEn s ?urao %ara %reci%itarse ?aciagentil?o9re ue se acerca9a rodeado de doce soldados con las casacasgris+9lancas de la inantera, osuete al ?o9ro.Coenin* ue el ue aca9a9a de llegar era el go9ernador @rontenac.

=n seguida le caus* 9uena i%resi*n. 1a9a en auel uincuagenarioro9usto algo de c?a9acano y de si%le ue da9a la i%resi*n de ue se leconoca desde ?aca uc?o tie%o.Cuando runca sus %o9ladas ceas, su irada centellea9a coo el acero?erido %or re%entino rel%ago. 'ero, en re%oso, su 9oca de la9ios carnosos9ao el erieces sonrean.Vease ue ante todo era un ilitar y ue el trae elegante ue se ?a9a%uesto %or la aana, la c?orrera eDcelenteente anudada, todas las cintasde las condecoraciones en su lugar, las edias de lacitos de oro 9ien%uestas, ?a9an reuerido ciertaente uc?o ?eroso y ?a9ilidad de %artede sus ayudas de cara. La %eluca, ue era de ca9ellos 9lancos, aunue no

uese un anciano, esta9a un %oco de tra>s. =scuc?* a Castel+&orgeat conatenci*n %ero con i%aciencia y des%ac?* con un gesto de su ano laseD%licaciones ue el otro >ol>a a e%euestraN Toy* Anglica ue le deca al go9ernador ilitarT. $s deis anear coo un onigote. ;, a causa de >uestra insignede9ilidad, ?ee au con un gra>e incidente di%lotico. MConool>i*, y al >erla, %ro/ri* una eDclaaci*n deestu%eacci*n y alegra y ue ?acia ella tendindole a9as anos.T M&adae de 'eyracN 8u ilagroN MSana y sal>aN ; >uestro es%oso,Rd*nde se encuentra =s%ero ue no est deasiado enoado con nosotros.

2


29/326


Sin es%erar las res%uestas a sus %reguntas, le 9esa9a las anos y la ira9acon entusiaso coo si no %udiese dar crdito a sus oos. )es%us >ol>i* ainuietarse.T R)*nde est >uestro seor es%oso R8u ?aceT Lo ignoro.

%idaente le cont* ella su odisea, c*o se encontra9a ya en la c?alu%aen el oento de los caona


30/326


T; &onsieur de 'eyrac, %or su %arte, %uede aenaa en su %oder T eDcla* conse9lante regociado Ville dPA>ray.T MCalladN MCalladN MBasta de odiosos c?antaes, de co9ardes aenauestros >inos anian uc?o.T Bien, >oy a seguir >uestro ee%lo Tdecidi* @rontenac, cogiendo un >asode una 9andea ue le %resenta9an T. engo necesidad de ello.&antu>o ele>ado su >aso delante del de ella.T M'or nuestra alianerle tan %ronto, so9re todo si su a>ance se ?a9a >istointerru%ido %or el incidente del caonaa, de9a %or loenos conocer la situaci*n de su ota y las intenciones de la ciudad.=ntonces el ensae de @rontenac aca9ara %or llegar a sus anos.=n edio de la ultitud circula9an unos criados ue lle>a9an grandescanastas de 9rioc?es y artculos de %astelera.Unos uc?ac?itos >estidos de negro con un 9lanco collar ?acan ?onor aestos %asteles. Un gru%o de sacerdotes les %atrocina9a. Los nios, ue

?a9an sido conducidos te%rano a la %lauestros >inos anian uc?o.

3"


31/326


T Bien, >oy a seguir >uestro ee%lo T decidi* @rontenac, cogiendo un >asode una 9andea ue le %resenta9anT. engo necesidad de ello.&antu>o ele>ado su >aso delante del de ella.T M'or nuestra alianerle tan %ronto, so9re todo si su a>ance se ?a9a >istointerru%ido %or el incidente del caonaa, de9a %or loenos conocer la situaci*n de su ota y las intenciones de la ciudad.=ntonces el ensae de @rontenac aca9ara %or llegar a sus anos.=n edio de la ultitud circula9an unos criados ue lle>a9an grandescanastas de 9rioc?es y artculos de %astelera.Unos uc?ac?itos >estidos de negro con un 9lanco collar ?acan ?onor aestos %asteles. Un gru%o de sacerdotes les %atrocina9a. Los nios, ue

?a9an sido conducidos te%rano a la %laeieran uietos. =ran los %u%ilos del seinario de 8ue9ec.o leos de all, otro gru%o de negras sotanas lla* su atenci*n y ellaco%rendi* ue se trata9a de la reuni*n de los esuitas cuya %resencia?a9a s o enos eDigido el go9ernador con el /n de ?onrar a los recinllegados y no ?acer resaltar ninguna reticencia.Los latidos de su corandole un %oco a%arte.T Seor de Lonie T le dio en >o< uy 9aa T, Rueris tener laaa9ilidad de ostrare, entre esos ca9alleros de la Co%aa de :esEs al

'adre Se9astin dP$rge>al ;a s ue es aigo >uestro y ue >os lo soisnuestro, %ero no es enos cierto ue se ?a co%ortado coo eneigo conres%ecto a nosotros y ue con toda seguridad sigue sindonos ?ostil. &esiento i%resionada ante la idea de encontrare delante de l y uieroestar %re%arada.La rente del conde de Lonie+C?a9ord se enso9reci*. Luego es9o


32/326


auella uer le>antado ?acia l. La tiide< ?aca ue auella diosaresultase cono>edora.T o le >eris T dio T. 1ace tres das ue ?a desa%arecido.

Captulo noveno

T R)esa%arecidoAnglica no sa9a aEn si auella noticia la ali>ia9a de un %eso o ladece%ciona9a.e%iti*T R)esa%arecido R8u ueris decirT 1ace tres das, Se9astin dP$rge>al esta9a toda>a en 8ue9ec. =n >ariasocasiones, yo estu>e con l, tratando de con>encerle %ara ue se ad?iriese ala decisi*n del seor Go9ernador en cuanto a dis%ensaros una 9uenaacogida. ;o i9a una tarde a >erle al con>ento de los esuitas, donde l e

?a9a dado cita. &e dieron ue esta9a con el seor Go9ernador, el cual le?a9a con>ocado. &e ui %ara all. =l seor de @rontenac no le ?a9a. >isto.Le estu>ios es%erando en >ano. )es%us, ya no >ol>ieron a >erle en8ue9ec.Anglica %eraneca conusa, no logrando orarse una idea acerca de estanue>a ?uida del escurridiaes a9enaQis y?urones en los llanos de A9ra?a y les ania9a a o%onerse %or edio de las

aras a >uestro dese9arue. Los en*enos eDtraos ue au llaan lascanoas de la galeraO a%oya9an el anuncio ue l les ?aca de lascalaidades ue i9an a a9atirse so9re nosotros. Un iluinado ?a9a >isto%asar en el cielo esas luces ue a >eces los atra>iesan en nuestras latitudes.T ...;o ta9in las ?e >isto T urur* Anglica coo ?a9lando consigoisa.T Las %ersonas %usilnies y asustadien en ello la >isi*n de canoasinaadas, a 9ordo de las cuales >iaan los isioneros y 9atidores ueurieron rtires de los iroueses %or la su%er>i>encia de ue>a @rancia...Anuncio de desgracias, llaaientos a la >igilancia... =ra cil eD%lotar estaat*sera de ?orror y yo ?a9la9a en >ano. =ntre tanto, lleg* el ee de los

%atsuiQett, ue engaa9a a los a9enaQis %ara reci9iros. 'or %oco no se li9r*una 9atalla entre los %artidarios de arrangasett y los de S9astiandP$rge>al.Un ruor leano ue se ele>* de las alturas de la ciudad y en>i* rodando sueco ?acia ellos, coo un %rolongado trueno, interru%i* su con>ersaci*n.R=ra :oKrey ue llega9a, %regunt*se Anglica, alertada. =l estruendo sea%li/c* coo el de un acareo, rodando de ni>el en ni>el, en el anco delacantilado.

32


33/326


34/326


sostena un no enos i%resionante %enac?o de %luas de todos loscolores.'eraneci* un largo oento in*>il, %ara ue todos %udieran adirarleen su agni/cencia, luego arc?* con gran solenidad ?acia Anglica, a laue aco%aa9an las nota9ilidades rancesas.

Una intensa satisacci*n ?aca 9rillar las negras y aliciosas %u%ilas del eeindio.)irigi* a Anglica una irada de conni>encia. =ntre ellos ?a9a ya una?istoria 9astante co%iosa de ad>ersarios, ad>ersarios aliados, ad>ersarios deigual ueraniQ, %ero e dio ue esta9a ya 9auties, te la?e trado a 8ue9ec y su es%oso se dirige ta9in ac con el /n de %agaresu rescate. Conool>i*se ?acia la %o9laci*n y coene y ella es%era9a ue no la ?u9iesenescuc?ado con deasiada atenci*n.Con un gesto i%erioso, 'iQsarett concluy* %resentando a su cauti>a yrogando a la ultitud ue la aclaase.Los >i>as se reanudaron con entusiaso, y el tuulto, esta >e< con la

%artici%aci*n de los sal>aes, asui* tal a%litud, ue no dea9a or unaEsica de %anos y de ta9ores ue se a%roDia9a %or las calles de laorilla del ro.)e %ronto se >io, a la entrada de la %la


35/326


Captulo diez

Anglica, con el corao ue reconocer ue la do9le ?ilerade los ta9ores, des%us la de los %anos ue a>aniento oriaas y estandartes ue ostenta9an los escudos dearas de cada uno de los ca%itanes de los cinco na>os ue esta9an en la

rada y a la ca9eista de teor y de cierta ?ostilidad, %ero ta9in de aso9ro.'orue a>aniolencia, a%areca coo atenuado %or la %resencia de la nia.ena ciertaente negros y %roundos los oos, ca9ellos negros y tu%idos uenada de9an al arte de la %eluca, y ostr9ase con una elegancia guerreraue, con sus altas 9otas a la inglesa, sus guantes y los dos ta?ales de cuero

35


36/326


de C*rdo9a ue sostenan dos %istolas con culata de %lata, le a%roDia9a ala iagen ue las 9uenas gentes se ?acan de un tei9le %irata.'ero lo ue desconcerta9a era la cordialidad de su sonrisa y so9re todo elgesto si%le y natural con ue conduca a la nia ?acia el go9ernador y losdignatarios.

1a9rase dic?o ue uera s %resentar a ella ue a s iso. 1onorine,con su ano en la ano de :oKrey de 'eyrac, resulta9a adora9le en su%restancia y dignidad. Su >estido aerdes, ?acaresaltar el 9rillo de sus ?erosos ca9ellos co9rieloso9re sus ?o9ros. =lla, ue tanto gusta9a de tener li9ertad de o>iientoso%orta9a con %aciencia el alto cuello de encae con galones de 9orlas de%lata ue la o9liga9a a antener 9ien erguida la ca9eerde del teido adaascado y los laueltas 9ordadas, la casauilla. Bao el 9rae< co%licado de sus %einados, delle>arlo 9ao el 9raenan los dos?ios del conde, @loriond y Cantor, 9ellos adolescentes de diecisis y

diecioc?o aos, y un gru%o de %ersonaes de los s dignos, en los cuales T%or enos %ara dos de ellos T 8ue9ec %oda reconocer /guras ailiares yestiadas, coo el %ro%io -ntendente de ue>a @rancia, &. Carlon, deregreso de su >iae a Acadia, y &. dPArre9oust, ue crean ue ?a9a %artido%ara =uro%a. Un tercer %ersonae, ?o9re a%uesto, lleno de %restancia yseriedad era desconocido, %ero corra ya el ruor de ue se trata9a de unen>iado eDtraordinario del ey, llegado a 9ordo de un na>o desantelado yal ue la ota de &. de 'eyrac ?a9a sal>ado del nauragio.Su %resencia y la de los ue ?a9an esca%ado del Sainte!"ean!Ba#titeue>enan a continuaci*n aca9a9an de transorar esta entrada en la ciudad deun teido corsario en una entre>ista de %otencias aliadas deseosas de

co%lacerse y ayudarse utuaente con el /n de esta9lecer relaciones de9uena >ecindad.Soltando la ano ue la retena, 1onorine ?ierencia a&. de @rontenac, luego, tras un instante de reeDi*n, ?i


37/326


%laer a >erle,ya ue se le crea na>egando ?acia la Bastilla, y su cada en desgracia ?a9atrastornado a los eleentos conciliadores de la colonia.A %esar de todo, @rontenac se des>i>a %or realial.T o se ?alla %resente en 8ue9ec. 1a desa%arecido. =l Seor Lonieaca9a de inorare de ello...T MA?N, Rs'eyrac reeDion* y sonri*. Anglica ?a9ra urado ue la noticia no le ?a9asor%rendido uc?o.

37


38/326


T Bien, todo resulta %erecto. Un ad>ersario enos contra uien %elear...Se ostra9a uy tranuilo, di>ertido.R8u otra cosa ?a9r traado, se %regunta9a Anglica, R 8uin ?a9ra%ro>ocado esa] ?uida del 'adre dP$rge>al RAcaso :oKrey no ?a9a ?ec?oalusi*n a un es%a secreto ue l tendra a sueldo en el coraos, todosdierentes, %ero o>iales y aniados. La gente se di>ertaeDtraordinariaente.T u>e iedo %or >os T dio luego 'eyrac, a%ro>ec?ando la conusi*n de lascon>ersaciones %ara retenerla, un %oco, unto a s T, Auel caonai*, &onsieur de @rontenac e asegura9a ue se trata9a de unlaenta9le error, ue todo i9a 9ien a?ora, a %esar de la res%uesta >iolentadel Goulds9oro.T S, >uestra res%uesta ?a sido ruda T inter>ino @rontenac, ue ?a9a

cogido al >uelo las Eltias %ala9rasT. Gracias a )ios, no ?a ?a9idouertos.., s*lo una casa deolida, la de... )es%us de todo, est 9ien.. $seD%licar...La ciudad %areca li9erada de un sortilegio. Los nios se ?a9an aniado ycorran %or douier, 9e9iendo, coiendo, %ro>ocando a los indios a lacarrera o al tiro, >iniendo a adirar de cerca los >estidos suntuosos de las9ellas seoras y de los 9ellos seores de la Ciudad Alta ue ?oy ?a9andescendido a la Ciudad Baa.Los ?o9res de 'eyrac ?acan aistad con la %o9laci*n y ace%ta9an deanos de aa9les uc?ac?as un >aso de cer>eino.Anglica se ued* sor%rendida al >er c*o 1onorine 9esa9a a un nio entre

los %u%ilos del Seinario. Luego los dos %eranecieron all cogidos de laano y irndose uy serios. Anglica se acerc*.T R'or u ?as 9esado a este nio R)e d*nde le conoces 1onorine o>i*la ca9eeuelto a los canadienses ue los rodearon en las

orillas del Ienne9ec, a ca9io de li9ertad.=l nio no deca nada.T R1as conser>ado los 9olos ue te ?a9a dado ?oas es%*ndee.R1a9las rancs a?ora'ero el nio segua ostrndose >ergonin* uela reconoca %or un r%ido destello de alicia y descon/an


39/326


Sor%rendidos de >erla arrodillada ante uno de los %ensionistas delSeinario y sensi9les al cuadro ue ella oreca con su gran ca%a de %iel9lanca, inndose alrededor de ella, la 9rillante corola de su >estido ao interca9io de saludos.T =%ieerano. Su 9ien?ec?ora, la duuesa de &audri9ourg,?a9a etado a sus eD%ensas un na>o y las aco%aa9a.Se interru%i*, irando /aente con aso9ro a alguien ue encontra9adetrs de Anglica y del conde de 'eyrac.

T R'or u te santiguas, soldadoT =s ue ?a9is %ronunciado el no9re de esa uer, i go9ernador T9al9uce* con >o< tur9ada Ad?ear, ue, oculto detrs de Anglica, secu9ra con a%lias seales de la cru< T. MLa &audri9ourgN M$?N M'iedad%ara nosotrosN M odo el undo sa9e ue era ?ia del dia9loN=l conunto de esta declaraci*n conusa se %erdi* en un ruor de %ala9ras>e?eentes ue, con el /n de cu9rirla, %ro/rieron con uc?o >igor algunosde los ue ?a9an llegado y ue all se encontra9an.:oKrey %udo al /n a%ro>ec?ar la o%ortunidad de inorar al Seor de@rontenac acerca de la suerte de la duuesa de &audri9ourg.T =n eecto, seor go9ernador, >uestros %resentiientos son ustos. La

Licorne, el na>o de esa daa 9ien?ec?ora se %erdi* con %ersonas y 9ienesen las costas de Acadia. =ncontrndoe yo all, %ude socorrer a algunas deauellas desgraciadas *>enes, %ero, %or desgracia, la duuesa encontr* lauerte en auel nauragio.T MSanto CieloN T eDcla* @rontenac T, Mla Co%aa del SantsioSacraento e >a a cantar las cuarentaNT 1eos trado con nosotros algunas de esas *>enes sal>adas delnauragio...T R8u >oy a ?acer %ara antenerlas, a?ora ue ?a uerto su9ien?ec?ora=l go9ernador 9usc* con los oos a su alrededor.

T Voy a %edir conseo a &adae de &ercou>ille... =s una %ersona de 9uenuicio, uy acti>a. =s %residente de la Corada de la Sagrada @ailia.Seguraente tendr una idea. )e todas oras, aana, no, %asadoaana, de9o reunir el Gran Conseo, %orue uiero dearos, a >os y a&adae de 'eyrac, el tie%o necesario %ara ue %odis aloaros... )es%usde este largo >iae... 1e tenido una 9uena ins%iraci*n. Al >er ue ya no %odaes%erarla %ara esta estaci*n, ?e %uesto a >uestra dis%osici*n el %alacio ue

3!


40/326


tena %re>isto %ara la duuesa de &audri9ourg, es uno de nuestros s9ellos edi/cios...Cada >e< ue Ad?ear oa %ronunciar el no9re de la duuesa de&audri9ourg, se santigua9a co%iosaente. =l contraaestre Vanneauterin* %or a%artarlo y disiularlo detrs del uro ue ora9an los

?o9res del Gouldboro. =ra eor ue no llaase deasiado la atenci*nen su uniore nue>o aante, ientras ue %ara este %o9re soldado no se?u9iese eliinado la acusaci*n de deserci*n ue so9re l %odra %esar enue>a @rancia.Coo %or una reacci*n de conuraci*n ?acia los esuitas, el instante %areci*escogido %ara %resentar a los esuitas. 1a9iendo sido a>isada de ue el'adre dP$rge>al no se encontra9a entre ellos, Anglica les a9ord* sin teor.a%oco %oda %or enos de sentirse dece%cionada. Auel esuita, sueneigo, a uien no ?a9an >isto nunca y ue se esca9ulla sie%re en eloento de la conrontaci*n, segua siendo as un ad>ersario inuietante.1a9ra sido 9ueno %oder crue< %or todas, de

?acer rente a auella irada aatorio de 'eQn. RSeraello eecto de su re%utaci*n Uno no %oda %or enos de encontrar en auelreligioso origen %icardo, cierto %arecido con los asiticos cuya eDistencia ycostu9res ?a9a co%artido durante tanto tie%o.

)e unos sesenta aos de edad, tal >e< s, de estatura ediana, casi cal>o,tena la %iel tersa, e9Ernea, los gestos raros, los rasgos i%asi9les, %ero a>eces iluinados %or destellos de ?uor. Su 9ar9a canosa era corta y%untiaguda. Ca9i* algunas %ala9ras de 9ien>enida con el conde de 'eyrac.Su ora de cortesa y algunos %eueos saludos con ue %untua9a sudiscurso co%leta9an auella i%resi*n de tener uno ue ?a9rselas con unandarn, con un ?o9re de una raan en derredor.Con la 9re>e irada o9licua ue l le lano la i%resi*n de ?a9er sido eDainada %or elre%resentante de un undo isterioso e inaccesi9le. o o9stante, no se

sinti* asustada %or ello.T o ol>idaos, seora, ue os de9eos la >ida de uno nuestros ?eranosT le dio con >o< tranuila y onocorde.; al >er ue ella se ostra9a sor%rendida, l se >ol>i* ?acia otro esuita ueesta9a a su lado, uerte y regordete, de negra 9ar9a, en uien Anglicareconoci* al 'adre &assrat, risueo y 9ondadoso.T RVos, 'adre M8u agrada9le sor%resa encontraros auN 'erdonad ue noos ?aya reconocido antes...

4"


41/326


T Soy yo uien de9o eDcusare. 'or s ue orista no logra9areconocer, en tan astuosa a%arici*n, a nuestra 9uena an/triona deWa%assou, a la ue de9eos el no ?a9er %erecido, transorados enestatuas de ?ielo, una noc?e de =%iana. 1e tardado en >enir a saludaros.Se %usieron a e>ocar los recuerdos de auel in>ierno terri9le durante el cual

el 'adre &assrat les ?a9a ayudado a cuidar a los eneros.Las 1ias del ey ?a9an llegado con ;olanda y 8ueru9n, y la co?orte de los>iaeros del Sainte!"ean!Ba#titeue la tri%ulaci*n de 'eyrac ?a9a sacadode su atolladero, en la entrada del ro San Carlos.Anglica los >io de leos coo %resenta9an a las *>enes a uno aa9lescanadienses con uienes ?a9an tra9ado conociiento y les ?acan ser>ircoida y 9e9ida, %rocurando aniarles y alegrarlas.M;a no ca9a la ernor duda de ue se encontra9an en 8ue9ecN; ?a9a llegado el oento de >er c*o i9an a resol>erse un cEulo de%eueos detalles cuya %ro%osici*n no era sencilla.R8u ?acer, entre otros, del desdic?ado ingls de Connecticut, =lie

Ie%ton, ca%turado %or el ca%itn del Saint!"ean!Ba#titeen el golo de SanLorener, %orue ?a9ra ue e>itar ue ueseencarcelado coo eneigo de los ranceses y >endido coo escla>o a losindios o a ailias %iadosas encargadas de con>ertirlo al catoliciso.Anglica %ro/ri* una %euea eDclaaci*n. Auellos canadienses, con sus9e9idas eD%losi>as, le ?a9an ?ec?o ol>idar a su gato.T o teis nada T a/r* Ville dPA>ray T. =st en 9uenas anos, os loaseguro. Se %uede contar con :anine Gonarel, cuando ella os ?a %uesto desu lado.T M:anine GonarelN T re%iti* Anglica T Rno ueris decir ue] ue]auella uer gorda ue inter>ino] 'ero si nos ?a9an dic?o ue nos era

?ostil y uy adicta a los esuitas]T As es] 'ero es %reciso creer ue aa a los aniales. =lla uera ue osarroasen %iedras a >os, %ero no a >uestro gato] Mranuili


42/326


Los alegres sonidos de unas ca%anas lanuelo de %ronto en lasalturas de la ciudad y ue llega9an a ellos des%ertando los ecos de losacantilados, >inieron a aadirse al tuulto.T M=l e )euN T eDcla* el go9ernador T. M; el seor $9is%o ue nosest es%erando desde ?ace ?oras en el atrio de la catedralN Mo alta9a s

ue esoN

Captulo once

T raigo %ara onseor de La>al un %resente ue es%ero sea de su agradoT anunci* 'eyrac.T R)e u se trataT )e reliuias.Seis arinos del Goulds9oro se adelantaron lle>ando so9re los ?o9ros una%ari?uela con un %eueo relicario de %lata.

T 1a9indoe enterado de ue >uestra 9aslica de uestra Seora de8ue9ec contena las reliuias de san Saturno y de santa @elicidad, ?euerido aadir a este tesoro las reliuias de santa 'er%etua ue, coo >osno ignoris, co%arti* el artirio de ellos, cerca de Cartago, en los%rieros siglos.=l Seor de @rontenac uiray. @rontenac eD%lica9a algo reerente a una carroa en edio del cielo, dis%ensa9a aEn algo de calor. A lo largo dela costa de la &ontaa, ue era el caino %rinci%al %ara ir ?acia la CiudadAlta, una densa ultitud da9a a esta calle escar%ada el as%ecto de un

torrente de aguas tuultuosas y oscuras.'ero estas aguas se a%artaron de 9uen grado, y cuando se ?u9o ranueadoel estrec?o des/ladero de las Eltias casas, en cada una de cuyas >entanas,en cada lu9rera, ?a9a racios de ca9e


43/326


galante, ?aciendo colocar a Anglica a su derec?a y a>anentualedi/cada en las alturas, %endiente tan escar%ada, ruda y rocallosa coo elcaino del 'aradis, y, coo ste, descu9riendo a edida ue uno se ele>a9a%ers%ecti>as de sor%rendente 9elle


44/326


asunto... ; >os iso, Ru ?acis au %aseando, siendo as ue de9eraisestar con los cantoresT 1e sido reuerido %ara lle>ar los santos *leos a las >ctias del9o9ardeo.T M8uN R=sos caonactias R1a ?a9ido

uertosT )os. 'ero ?an %odido reci9ir los sacraentos antes de eD%irar. &. de@rontenac se detu>o al instante y a%art* de su ca9eeecindarioT =ran unos 9ri9ones T declar* secaente el >icario T. adie se oraliec?ando la ausencia de los %ro%ietarios, esta9an des>aliandola casa de &onsieur de Castel+&orgeat, ue ?a sido alcanoN T grit* la >o< de Ville dPA>ray en edio de la ultitud. ; elgo9ernador ilitar, urioso, trat* de a9rirse %aso con los codos %arareunirse con l.

T 'ero os recuerdo ?uildeente T continua9a el sacerdote T ue todo elundo est es%erando en el atrio de la catedral. M$s lo ruego, daos %risaN=so no es tolera9le.Con un gol%e 9rusco inti* a los dos %eueos ac*litos a reanudar laarc?a %recedindole, lo ue ?icieron, ?aciendo sonar sus antando la cru< lo s ue %udo, el otro agitando la ca%anilla. =l%erraant* del suelo, laniendo%ereiendo laes%alda al ro, se llega9a a?ora al otro lado de la eseta. La %endiente se?aca enos ruda y el caino se a9ra. Los accesos de la Ciudad Alta se

anuncia9an %or ?a9itaciones s >astas y suntuosas, situadas en edio de?erosos ardines, rodeadas de e%ali


45/326


La catedral se ?alla9a al ondo de una gran %lauelta ?acia la%laentanas de oraredondeada. =n el atrio, >asto y uy a>anel, eD?i9ase una i%onenteasa9lea de so9re%ellices, ca%as o dalticas.La altura de los encaes en la %arte inerior de las so9re%ellices >aria9asegEn el grado erruico. Los nios s %eueos del coro lle>a9an sotanaroa, los ayores sotana negra. Balanceando incensarios o lle>ando grandescandela9ros, erguida la ca9eal era un ?o9re de 9ella %restancia, de unos cincuentaaos de edad. La itra con ue se cu9ra ?aca aEn s alta su estatura.ena en su ano el 9culo e%isco%al, seal distinti>a de su inisterio ue lecon>erta en guardin y conductor de las alas, si9oliersa9a con l sin duda acerca delas sagradas reliuias ue le traa coo regalo, ya ue se >ea el rostro del%relado, ?asta entonces ar*reo y >oluntariaente ineD%resi>o,iluinarse y sin %oder disiular una seal de inters.Anglica encontra9a ue se tarda9a en no9rar a icols de Bardagne. Sudesdic?ado aigo de La oc?elle, llegado tras un >iae interina9le,cargado de ttulos y de res%onsa9ilidades de una i%ortancia eDtrea, >eac*o se le retira9a la atenci*n ue se le ?a9ra dedicado en esta ocasi*n, en%ro>ec?o de unos eDtraos cuyo caso, %or otro lado, l tena la isi*n deeDainar. Cualuier di%lotico, en su lugar, ?a9ra tenido el derec?o de

%rotestar.=lla >io con ali>io c*o el go9ernador @rontenac, uia de uno de sus o/ciales, %areca acordarse de la %resencia delen>iado del ey y la anuncia9a con uc?o nasis. =l Seor de Bardagne searrodill* a su >eantado se inorara el o9is%o cortsente acerca de su >iae,el Seor de Bardagne esui>* las %reguntas diciendo ue co%arta lai%aciencia de todos %or rendir ?oenae a las santas reliuias. Anglica,

45


46/326


47/326


docuentos de autenticidadO, auellos anuscritos, de un >alorinestia9le.=l ?ec?o es ue esta9an all.La gente aguarda9a en el atrio.T 1ace ro T dio Ville dPA>ray T. =l sol se est %oniendo. o desagradis

a los rtires de Eneista de todos ue l tena derec?os so9re ella, laayud* a cu9rir sus ca9ellos con la ca%uc?a de raso con 9orde de %iel,cuidados ue le atraeron una negra irada de icols de Bardagne.T M8u encantadora sois, ueridaN adie ?a %odido resistir a >uestraiagen, Ros ?a9is dado cuenta Victoria en toda la lnea...=ntre tanto, el o9is%o da9a las gracias con algunas %ala9ras escogidas y ue%arecieron a los testigos, >iniendo de su %arte, calurosas.A continuaci*n, in>it* a todo su uerido %ue9lo de 8ue9ec a entrar en lacasa de )ios %ara cantar en ella el e )eu...T MVictoriaN, >ictoria en toda la lnea T re%eta Ville dPA>ray, ientras, con

Anglica a%oyada en su 9raanuestra ota... MSN, aca9an de decrelo ientras su9aos... =s algototalente ines%erado... o e creeris si os lo digo... RA%ostis algo a ueno lo creerisT 1a9lad, %ues... M&e ?acis orir de curiosidadNT 'ues 9ien. M1a sido &A)A&= )= CAS=L+&$G=AN...

Captulo doce

T&adae de Castel+&orgeatN Tre%iti* AnglicaT. MUna uerN M)is%ararun ca*nN M'ero est locaN 1a9ra %odido atar a su %ro%io ?io...T o sa9a ue estu>iese a 9ordo.=l arus se desternilla9a de risa.T=sta9a tan uriosa de ue no se asegurase la deensa de 8ue9ec contra>os y de ue su arido ?u9iese cedido a @rontenac, ue asui* la isi*n de%enetrar en el reducto y des%us de aterroriuestra ota. )icen ue ella isa eti* el sauete en la9oca del ca*n y lo re>ent* con un gol%e de la 9ayoneta de la ue ella se

a%oder*. =l arti/ciero, teiendo uedar tuerto con sus olinetes y ue ella?iciese saltar la %ieora, decidi* eectuar l iso el dis%aro... MBuena %untera,%reciso es reconocerloN M8u aaino a aargar un %oco aAnglica su entrada en la catedral y ta9in el %lacer ue %or ello se ?a9a

47


48/326


%roetido, ya ue esta9a decidida a sa9orear cada segundo de unacereonia tan eocionante.'ero, a9sorta %or sus reeDiones so9re el gesto insensato de &adae deCastel+&orgeat, se encontr* de %ronto en lo alto de la na>e en %riera /la,ante un reclinatorio de adera escul%ida con con de tercio%elo granate

9ordado en oro, sin tener conciencia de ?a9er recorrido la distancia uelle>a9a ?asta all desde el %ortal, ni de ?a9er su9ido el %asillo central, a lolargo del cual se ?a9a desenrollado una %reciosa y es%esa alo9ra deAu9usson.Anglica se arrodill*. Ante ella, en la seioscuridad del coro, >ea 9rillar eloro del altar ayor y de su reta9lo, anueado %or dos colunas de %*r/donegro. =ncia se des%lega9a un cuadro de adera dorada en el uea%areca escul%ida la %aloa del =s%ritu Santo.=ntre tanto, detrs de ella, la iglesia se llena9a de gol%e, coo un de%*sitodel ue se ?an a9ierto las co%uertas, y todo el undo %asa9a a ocu%ar unsitio en edio de un al9oroto ue no tena en cuenta la ?a9itual discreci*n

de9ida a los lugares sagrados y a la %resencia del Santsio Sacraento.=n 8ue9ec ?a9a algo ue se ante%ona a todo antener el rango.La erarua de los ttulos, de las unciones y de las ortunas, crea9a en la%euea ca%ital en la ue cada uno era, %or una raa @rancia e incluso de)ios. As, era un de9er deenderse encarniidos ri>ales la %osi9ilidad de %asar delante, ?u9o

casi una %euea escarauiado del ey, suriese de nue>o una rnera en sus derec?os y seencontrase sin reclinatorio o rec?aisto ni a l ni a su suito.=l Seor de @rontenac arregl* la cosa cedindole su %ro%io reclinatorio, ueesta9a situado un %oco s adelante ue el de sus ?us%edes, el conde y lacondesa de 'eyrac. Lo ?iray,uien ocu%a9a el ue de9a de ?a9er sido adudicado al Seor de Bardagne.=s as coo el %eueo arus, con su an %or ?allarse lo s cerca%osi9le de Anglica, ?a9a deseuili9rado el escalonaiento de los ediles.

=l intendente Carlon, arriesgndose %or ello a ser rec?aarse alSeor de Ville dPA>ray, %uesto ue era go9ernador de la Acadia y regresa9anal %as des%us de un largo y accidentado >iae %or su urisdicci*n.=l go9ernador @rontenac arregl* %ues la cuesti*n ?aciendo lle>ar su ue9leal coro, %ero uy cerca de la 9alaustrada ue cerra9a el santuario. )a9a aentender as ue su alto rango le autori


49/326


reser>ado a los inistros del culto %ero ue sa9a ue se encontra9a allcoo el s ?uilde de los ser>idores del )ios odo%oderoso.=l $9is%o, ue se diriga ?acia las gradas del altar, se dio cuenta de ello yrunci* el entreceo. =ntre tanto e%eeta de %lata %ara llenar sus incensarios.Los c?antres de la coral e%isco%al, reunidos en la ri9una, entonaron elcanto de >ictoria.

) Dio* te alabamo* te%econocemo como Se+or,-oda la -ierra te 'enera* Padre eterno,.Santo* Santo* Santo e el Se+orDio de lo e/rcito0Lo cielo 1 la tierra et2n llenoDe la ma/etad de -u gloria,

1aca aos ue Anglica no ?a9a asistido a un o/cio solene del ritualcat*lico.1a9a recorrido los 9osues y los ares coo una a>enturera, re%udiada%or los suyos.M8u eDtrao esNO, se dio a s isa.u9es de incienso coenanta9an, ?acandescender a coro unos o>encitos de sotanas roas o negras.=n el ?eiciclo del coro, o/ciantes su9an y 9aa9an las gradas del altar,i9an y >enan en las oraciones %reliinares, >ol>indose, 9endiciendo,

saludndose, sosteniendo utuaente con grandes des%liegues de 9raar %or un ensiisaiento unido a ciertaestu%eacci*n, en el ue se le i%onan retaaga9undear, %ero se antena uy erguida, con loscodos a%oyados en el 9orde del reclinatorio y las anos Muntas en la actitud,reco9rada inediataente, ue le ?a9a sido %rescrita en su u>entud en lasUrsulinas de 'oitiers. Bosues de >elas encendidas, /as en %latillos de

co9re y dis%uestas a a9os lados del santuario, as coo en las ca%illaslaterales del crucero y del 9side, cirios enores le>antados en ?ileras enantorc?as de oro, des%rendan un calor 9astante uerte, una luolutas, %eruaderos, ostensorios, re%resentaci*n del Buen 'astor, del

4!


50/326


Cordero o del 'elcano =ucarstico. odo eso se o>a a erced del ulgorde las llaas. Las estatuillas de santos %ersonaes en adera escul%idasalan de sus ?ornacinas anueadas %or colunatas, las conc?as de rocallase a?ueca9an, la cE%ula de la coronaci*n se ina9a, ientras ue de cadalado centellea9an los cristales de dos relicarios.

=sto le recorda9a los anateas del . '. 'atridge, %astor de ue>a-nglaterra, >ocierando Los %a%istas %roesan una religi*n 9a9il*nica yanticaO. =ra con l con uien el 'adre Vernon, esuita, se ?a9a 9atido auerte.Anglica le>ant* la ca9ea9an, %ara asistir alo/cio, una 9lanca so9re%elliueltas redondeadas ue lesda9a el as%ecto de %rnci%es es%aoles y ue de9an a su undador, el gran-gnacio de Loyola. La reuni*n de estos ?o9res se le anto* coo la de

lo9os en conseo, %rudentes y gra>es, sus%icaces, tal >eol>a inoensi>os ycasi aistosos.)es%us ella se re%roc?* estos %ensaientos irre>erentes. o eraneneigos. =ra una uerena a untarse con lade ellos.Se /* en las anos de un o>en esuita ue sostenan su li9ro de oraciones.=n la ano ia9a una 9rec?a. Su 9ar9a en %unta, corta y de color

castao, enarca9a un rostro casi u>enil. 'ero esta9a ya cal>o. Cal>icienatural ue ?a9a sido acentuada %or una llaga cuya cicatri< roscea cu9rala itad del crneo. =ntonces uno se da9a cuenta de ue le alta9a la itadde la orea ialido sus utilaciones. ena un gran aire deinocencia y de duliaado a 9ordodel W?ite Bird y ue ?a9a uerto 9ao los gol%es del %astor ingls.M$?, aigo oN R'or u estis uerto Coo >eis, estoy en 8ue9ec, tal

coo e ?a9ais %edido...OAnglica %uso la ca9e


51/326


La intensidad de la editaci*n en ue se ?a9a suido terin* %orsor%render, des%us i%resionar, des%us dear estu%eactos a los%resentes.odas las iradas esta9an /as en la ru9ia nuca de auella gran daa, tan?uildeente %rosternada al %ie del altar.

=n auel oento, no se trata9a de una era actitud.T RAcaso ser %iadosa T susurr* &adae de &ercou>ille al odo de su>ecina, &adae )u%errin T. M=ntonces, es %erectoN $s con/eso ue yo noentiendo nada de todo ello... MCon la de cosas ue nos ?an contado so9reesas %ersonasN... 8ue si eran unos i%os, ?ostiles a la -glesia... M8ue si no?a9an ?incado la Cruigoroso seinarista canadiense >ino a sacar aAnglica de sus %ensaientos.

Vol>i*se %ara ec?ar una oeada, interesada en eDainar a las %ersonas entrelas cuales ?a9a de >i>ir algunos eses de una >ida nue>a.Cerca de ella, :oKrey esta9a de %ie, con la ca9eenes rostros de oos claros y atre>idos, deca9ellos de color de %aa, unto a otros en los ue, negra coo la ora delos 9osues o el agua 9ao las ?oas, 9rilla9a la irada de los %eueos

indios.=n un 9anco, a la derec?a, se encontra9a la &adre Bourgeoys anueada%or sus ?iasO. La con>icci*n con ue stas canta9an su alegra de ?a9erllegado al /n al Canad, iluina9a sus %lidas y er>ientes acciones.econocanse cilente los nue>os inigrantes, dese9arcados aueliso da, %or su delgade


52/326


cuando se encontrasen rente a >einte ara%endes de tierra ue roturar entrero y 9osue, o cuando se ?u9iesen adentrado en la es%esura de la sel>a%ara ir a los 'ases Altos a la caenan a 9uscar en el Canad la %osi9ilidad deuna >ida eor, el >ieo reino se alea9a coo un %esado na>o cargado deanateas y rencores, de oro%eles ensangrentados y %ol>orientos, con el /nde desa%arecer leos en el ?oriidu9res.

&arguerite Bourgeoys, le>antando la ca9eio lairada de Anglica cla>ada en ella y le dirigi* una %euea seal deconni>encia. o ?a9an >uelto a >erse desde adoussac. MBueno, ya lo >eisNodo aca9a redundando en 9ienO, %areca decir la religiosa.Anglica sonri*. ; esta sonrisa ue dulci/ca9a el 9rillo de sus >erdes oosue ca%tada %or los /eles coo una %renda de aistad.Solaente una uer le dedic* una irada ?osca.Se antena un %oco a%artada, a la iestacoo de luto riguroso, su ata>o deostra9a ue no era una 9urguesa, sinouna daa de alto rango. Cruidriera con intencionada /eoluen %areca continuaente ue i9a a carsele al suelo.

Anglica no dud* ni un instante de ?a9er descu9ierto en auella uer,o9ligada a asistir, %ara %ro%ia eD%iaci*n, al triuno de auellos ue ella?a9a uerido ?undir en el ar, la 9elicosa Sa9ine de Castel+&orgeat.

Captulo trece

52


53/326


Uno tras otro i9a retirando Anglica los al/leres ue sueta9an su %lastr*nde %erlas al cor%io de su >estido aerdes %u%ilas ri>aliiiento, los diaantes se a%aga9an y sencendan lanesaa unane9lina.R'or u el es%eo le de>ol>a una iagen tan %oco ntida, aunueleslu9radora =ra sin duda a causa del >a%or de agua caliente ue seele>a9a del 9ao %re%arado %ara ella en una cu9a de nadera. 8uiso secar lasu%er/cie del es%eo, %ero ello no ser>a de nada.Anglica deduo de ello ue esta9a ta9in un %oco e9ria. 'ero, a decir>erdad, uc?o s %or el eDceso de atiga y de tuulto ue %or las 9e9idasa9sor9idas.Cuando, %asada la edianoc?e, %oda encontrarse %or /n a solas des%us de

tal ornada, auellos >rtigos resulta9an de lo s natural. ; la tareains%ida consistente en ir retirando uno a uno los nuerosos al/leres ue/a9an sus adornos, la relaa9a y, en cierto odo, la co%laca.Auel >estido ara>illoso no la ?a9a traicionado. =lla y el >estido ?a9anres%etado utuaente el %acto ue los una. =se %acto ue esti%ula, en elc*digo secreto de los acuerdos contrados entre la &uer y el Adorno, uede9en agni/carse rec%rocaente. =ra %ara ella un %lacer %ersonal elencontrarse sola. Los Eltios aos de su eDistencia ?a9anla acostu9rado air y >enir li9reente, y se dio ue as %odra >ol>er a ser una daa de laCorte con una nu9e de doncellas y lacayos tras los talones. =n /n, si noas, toda>a no... 1a9a ta9in auel %ro9lea de la or de lis inaante

con ue ?a9a sido arcada en el ?o9ro y ue la condena9a a no %onerseen anos s ue de una %ersona de con/anray. Consigui* retirar el %lastr*n, luegodesa9roc?* el cor%io y lo uit* >ol>indolo coo una %iel, ya ue esta9auy austado y, segEn la oda de entonces, se %ega9a al cuer%o %ara ?acerresaltar las oras y la gracia del iso. =llo no dea9a orant* %ara ali>iar la nuca. -nediataentese ir* al es%eo. La iagen continua9a siendo tur9ia, %ero igualentesugesti>a. Bao los %liegues %egados de su caisa de /nsia 9atista, su %ieltrans%arenta9a 9lanca y las %untas de sus senos coo dos anc?as sacentuadas.

53


54/326


=ncia del es%eo ?a9a un enore cruci/o de ar/l y de %lata aciray ?a9a cruci/os %or todas %artes, %ero tan 9ellos uecasi ol>ida9a uno ue uesen o9etos de de>oci*n.erin* de desatar los cordones de la Eltia alda y sta cay* coo unacorola a su alrededor.

;olanda la ?a9a ayudado a des?acerse de la ca%a de >estido, y en seguidaAnglica la des%idi*.A?ora, aldas y encaes de %lata yacan en el suelo. @ranue* la uralla ueora9an y las rec?aosus%iro, entr* en el agua, uy caliente. La atiga del da se disi%*. =l9ienestar ue la in>adi* le >aci* la ca9eincias rancesa, con sus casas, susiglesias, sus ardines, sus tiendas.=sta9a all, ?asta el cuello en el agua caliente, con un silencio de noc?ea%aci9le a su alrededor. Unos es%eos reea9an su cuer%o a9andonado alre%oso. Colocados un %oco en todas %artes, a%lia9an auella %euea?a9itaci*n de ta9iues de adera escul%ida en la ue el si9arita arus se?a9a ?ec?o instalar un suntuoso cuarto de 9ao.

'or /n ?a9a logrado llegar a auella aosa casa del arus de VilledPA>ray, situada en la Ciudad Alta de 8ue9ec, ca%ital de ue>a @rancia.; llegar a ella antes de ue anoc?eciese %ara trasladarse a >i>ir all, lo cualera una e%resa casi s aleatoria e i%osi9le ue dese9arcar en 8ue9eciso. R 'or u ilagro ?a9an llegado a %oner los %ies /nalente enauella casa tan ala9ada)es%us de una ornada llena de los estr%itos de la guerra, de la conuistay de la gloria, Rc*o ?a9an %odido esca%ar a las Eltias acciones de graciay congratulaciones %ara encontrarse en su u9ralT M'ero si es una casa uy %eueaN T?a9a eDclaado Anglica al >erla.T M'ero es encantadoraN T ?a9a re%licado Ville dPA>ray.

'reciso era darle la rae< ue uno se ?a9a acostu9rado a susodestas %ro%orciones, la casa de Ville dPA>ray era acogedora y seductora.Aadi* ue Anglica esta9a alacostu9rada %or los recuerdos de castillos%rinci%escos. 'ara 8ue9ec, auella casa eran grande.Consta9a de dos %isos y una ?ilera de 9u?ardillas en la cia del edi/cio.1a9a dos >entanas a cada lado de la %uerta de entrada ue da9an a la calle,y el arus ?a9a uerido ue sta uese de 9ellas %ro%orciones, deadera de ro9le, con una ?ornacina en ora de conc?a con el rostro de

54


55/326


A%olo y %ro>ista de una alda9a de 9ronce en la ue la ano a%enasencontra9a donde agarrarse entre la a9undancia de racios y oresescul%idas ue constituan su 9elleitados del arus

%odan %oner la %unta de sus 9otas %ara %oder ontar s cilente susca9allos al salir de la casa.o o9stante, Ville dPA>ray indic* ue era %reciso entrar %or la %arte traseracon el /n de %enetrar en seguida en la gran sala+cocina donde lesaguarda9a, sin duda, una deliciosa cena. La casa esta9a adosada a un taludangoso. =ra %reciso tre%ar %ara encontrar el %atio ue esta9a liitado %orlas de%endencias, un ?*rreo, una leera, un %eueo co9ertiray anuncia9a ue %rontoaduirira el ca%o >ecino %ara construir esta9los, una grana y tener sure9ao y culti>ar sus ?ortaliailla y ro%a 9lanca, las

1ias del ey un %oco desorientadas y ue se reunan coo de costu9recerca de Anglica, y algunos de los %anos y ta9ores, cansados de tantoso%lar en sus instruentos o tra9aar con sus %alillos. Auellos ?o9resdesea9an 9e9er algo. A%enas ?a9an tenido tie%o %ara ello desde laaana, %orue ?a9an estado constanteente des/lando.o o9stante, suceda lo ue Anglica ?a9a %re>isto. La sir>ienta delarus, co%rendiendo ue su dueo no se aloara all y ue, nosolaente ella i9a a %erderle una >e< s, sino ue l la delega9a sin

55


56/326


conte%laciones al ser>icio de una uer eDtranera y %ara la cual l %arecaalientar una %asi*n uera de lugar, decidi* arc?arse con su dignidad ycon su tartera. Ver a su ao instalar a Anglica en la casa tan iada consus cuidados y eigrar l ?acia la Ciudad Baa, %ara estar en ella alaloado, y sin %edirle ue le aco%aase, a ella, a su a9negada sir>ienta,

ue le ?a9a estado es%erando durante eses con /delidad, no le resulta9aso%orta9le.Ville dPA>ray estall* en i%recaciones.T Re toas a ti isa %or una reina de @rancia T le grit* uera de s T.M@iaos en la insolenteN M=sta gente de las colonias no tiene >ergYenieses al otro lado del ar, en los >ieos %ases, no te conduciras as,%end*nN Me ereces una %aliia de gol%es, %ero se ue, lle>ndose el guiso.T R8u >aos a coer esta noc?e T gea el arus.=l ayordoo del Goulds9oro inter>ino diciendo ue esta9a dis%uesto a

%re%ararlo ue uisieran y @loriond se oreci* %ara ayudarle. @loriond?a9a a%rendido a cocinar en los na>os cuando era gruete.Continua9an trayendo cores, 9olsas, 9aEles.Anglica sali* al %atio re9osando de gente. All encontr*, sentada 9ao elolo gigante ue se ergua cerca de la casa, la %area orada %or :ulienney Arstides Beauarc?and con sus eui%aes, entre los cuales seencontra9an un >ieo cesto de a


57/326


T MS, sN os %erdono... os lo %erdono todo Ta/r* Anglica ue e%eray, unuc?ac?o gordo, de unos doce aos, con la %i%a en la 9oca, >ino atransitir noticias del gato. =ste Eltio esta9a 9ien y %areca ailiarien ro9usto. =lla ?a9ra uerido?acerle un %eueo o9seuio. =l re?us*. =lla le 9es* en las rolliisita a su adre, aana, tan %ronto coo leuera %osi9le, %ara darle las gracias y lle>arse su gato. Anglica se ?a9aencontrado a solas con ;olanda la Acadiana. Los nios se ?a9an uedadodoridos en una ?a9itaci*n de la %lanta 9aa, detrs de la cocina. La

%roDiidad de la c?ienea calenta9a el ta9iue.La casa des%renda un olor agrada9le, los ue9les esta9an i%regnados decera con esencia de 9enu, los o9etos de adorno, los utensilios 9rilla9an,dis%uestos so9re las esas, en >itrinas, sus%endidos en la %ared, las araas,los candeleros y los cruci/os centellea9an. M8u ?aal... Algo isterioso... La locura de &adaede Castel+&orgeat... Algo insensato... R; uin %odra ser el ?o9re,%erdido en la ultitud, ue ?a9a %roerido esta rase, en el oento enue a%areca :oKrey de 'eyrac con sus estandartesM@ateN M=n el &editerrneo, su escudo de %lata esta9a so9re ondo degulesNOUn ?o9re ue sa9a %erectaente ue :oKrey era ta9in el escator.; ue, en otro tie%o, ?a9a dis%arado contra las galeras del ey...

57


58/326


Captulo catorce

Anglica >ol>i* a a9rir los oos. Un alestar la o%ria. =l agua del 9ao le

%areci* ti9ia. Co%rendi* ue de9a ?a9er uedado aodorrada. Una de las>elas se ?a9a a%agado. La lu< de las otras, cerca del /nal, >acila9a.Anglica >ol>i* a >er, en el es%eo, %or encia de ella, su %ro%ia iagen.Una uer desnuda, tendida en el centelleo del agua, con su ca9elleradis%ersada en aureola y sus oos ue 9rilla9an en la %enu9ra asustados.R'or u :oKrey no esta9a allAuel 9re>e oento ue ella aca9a9a de sacri/car al sueo ?a9a 9astado%ara des/gurar a sus oos la decoraci*n ue tan encantadora ?a9aencontrado.=l silencio le %areci* cargado de aenae relo dio tres gol%es. =ra la >o< de la ciudad dorida. La

ciudad+tra%a. Anglica res%ira9a a%enas, no ueriendo dear ue el iedollegase ?asta ella.R)*nde esta9a :oKrey R)*nde esta9an sus soldados RLos ?o9res de sutri%ulaci*n RSus es%aoles RLos o/ciales Las %eores igenes se%reci%ita9an so9re ella coo una 9andada de a>es negras. =%eerdad en letras de uego. Le ?an

arrestado...La iaginaci*n de Anglica, uy >i>a, se lo ostr*, %enetrando en elcastillo de San Luis, e inediataente rodeado de ca9alleros, con la es%adaen la ano.&onsieur de 'eyrac, teneos orden de arrestaros. M=n no9re del eyNOodo >ol>a a e%eo &edeeN M&edeeN... M1an cogido i gran sa9leNOCon un i%ulso se arranc* de su inercia. Con gran cantidad de aguac?orreando, se %reci%it* uera de la 9aera. Cogi* una toalla y se la enroll*

alrededor del cuer%o.Con la garganta 9loueada so9re los gritos ue a duras %enas retena,%resta a dear estallar su deses%eraci*n, se %reci%it* ?acia el rellano.Un ?o9re esta9a all, al %ie de la escalera. Un ?o9re >estido de negro.

Captulo quince

5


59/326


60/326


>eces e ?a9an identi/cado con l. )es%us de instalar a is ?o9res enla ansi*n, e ?e udado de ro%a y e ?e dirigido al Conseo as, escoltado%or is es%aoles.Anglica esta9a soocada.T :oKrey, eso no es rais%ero donde todo alentendido %uede desencadenar contra nosotros lo%eor, y >os os di>erts %ro>ocando las entes al recordar una %redicci*n uealgunos tal >e< ?an ol>idado, %ero ue sigue inuietando a uc?os otros.T aar las reacciones de esos seores a i >ista ye ?e %eritido ?acerlo, %orue el o9is%o no se ?alla9a %resente estanoc?e. Se e ?a acusado de ser el 1o9re egro, coo a >os ?an %restadola identidad de la )ia9lesa. Con un gol%e de agia, les soeto el %ersonae%ara destruir su ito a sus oos y co%rue9o, %or otra %arte, ue >osta%oco tenis iedo de a%arecer coo la uer desnuda ue sale de lasaguasO.

T ;o no ?e ido al Gran Conseo 9ao esta a%ariencia...T M)ios sea loadoN Anglica, aor o, os tois la >ida deasiado en serioy >ol>is a ser una adora9le %euea canonesa coo el ao %asado, cuandoos arranu de en edio de los ?oscos %rotestantes de La oc?elle. 'ero,creede, segEn lo ue e ?a9is re>elado de >uestros talentos, ese %a%elno os >a en a9soluto.=l la a%reta9a contra s, la 9esa9a, y des%us del terror ue ?a9aeD%erientado, la desen>oltura de l era lo s e/ca< %ara disi%ar susteores.Anglica le>ant* la ca9eencerse 9ien de su %resencia.)e %ronto lanol>i*.T Buenas noc?es, seor &acollet, os %ido il %erdones %or ?a9er tur9ado>uestro sueo.T Mada ?ay de alo en elloN Teiti* la >o< c?irriante del >ieo 9atidorT.R)e u %odra ueare =l es%ectculo es agrada9le.Lo era, en eecto.=l conde de 'eyrac con sus 9otas y sus %esadas >estiduras de %ieles,teniendo a Anglica coo una nyade en sus 9raieo =-oi sac* su gorro roo y se loencasuet* en su ca9eista de cuero ca9elludo. )es%us 9osteiaero de los 'ases Altos.

6"


61/326


T =ntonces yo %ens ue au, con >osotros, yo estara %rotegido... coo enWa%assou.T 1a9is %ensado 9ien.T R'ero, Ren u dors a?

Documents

11 Quebec Angélica