28
28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available without Media Player integration (LK-VT18AU) Date : 28. July 2010 Version: 1.1 Prepared by : Melanie Muenzer Customer approval: (Signature)

110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 1

Spec of MV18EHAXCZ02XXX

MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR

Also available without Media Player integration (LK-VT18AU)

Date : 28. July 2010

Version: 1.1

Prepared by : Melanie Muenzer

Customer approval: (Signature)

Page 2: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 2

REVISION HISTORY

Version Date Page Section Description

1.0 2010/07/28 ALL ALL New Release

1.1 2011/05/25 ALL ALL Overall update

Page 3: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 3

Table of Contents

1. ELECTRICAL PERFORMANCE 4

2. PICTURE PERFORMANCE 8

3. LUMINANCE OUTPUT 9

4. APPROVALS 9

5. RELIABILITY 10

6. MECHANICAL SPECIFICATIONS 11

7. PLUG & PLAY 13

8. EXTERNAL CONTROLS 13

9. TECHNICAL DATA 17

10.CABLES 23

12.VENDOR 28

Page 4: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 4

1 ELECTRICAL PERFORMANCE

All items must be performed under "standard test conditions" unless otherwise

specified.

1.1 STANDARD TEST CONDITIONS

-Warm up time: 30 minutes

-AC supply voltage: 100 ~ 240 VAC universal / 50/60Hz

-Ambient temperature: 25°C +/- 5°C

-Humidity: 10 ~ 90 %

-Display mode : 1360 x 768 / 60Hz

-Input signal (VGA): 0.7 Vpp

-External controls for picture position and size : Preset condition

-Video generator : Chroma 2135 or equivalent

1.2 LCD PANEL GENERAL SPECIFICATIONS

-Model name : AUO_M185XW01-VB

-Screen diagonal : 18.5 inch

-Display Area : 409.8(H) x 230.4(V)mm

-Pixel Pitch: 300(H) x 300 (V) um

-Support Colors: 16.7M colors (R,G,B 6-bit + Hi-FRC)

-Number of Pixel : 1366(R,G,Bx3) x 768

-Pixel Arrangement: RGB vertical stripe

-Typical white luminance : 250 cd/m2 (Typ) @ 7.5mA

-Contrast Ratio : 1000:1

-Viewing Angle : 170( Right + Left ) , 160 (Up+Down) CR=10

-Signal Frequency : 30- 80KHz

-Frame rate: 60Hz (typ.), 75Hz(max.)

-Response Time: 5 ms typ. (Tr + Tf)

Specifications are subject to change in different panel used

1.3 Specifications of display

1.3.1 Software Version

-Standard

1.3.2 Resolution(max)

-D-SUB : 1360 x 768 (75Hz)

-DVI : 1360 x 768 (60Hz

Page 5: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 5

1.3.3 Inrush Current (Adapter)-SSA-0651-1

-100 A max. for 230Vac at max. load (cold start)

1.3.4 Input Range(Adapter)- SSA-0651-1

-90 Vac to 264 Vac.

1.3.5 DC Output (Adapter)- SSA-0651-1

-Plug (+12V, GND) (OD 5.5φ x ID 2. 1φ x 9. 8 plug)

1.3.6 DC Input Jack (A/D board)-110-F8548-H4

-(+12V, GND) (2. 0φ)

1.3.7 Pull-in Range of Synchronization

-Horizontal frequency: 30 KHz ~ 80 KHz

-Vertical frequency: 50 Hz ~ 75 Hz (DVI 60Hz only)

1.3.8 Ambiance

-Operating temperature : 5 ~ 35 ℃℃℃℃

-Storage temperature : -10 ~ 60 ℃℃℃℃

-Humidity : 10 ~ 90%

1.4 Signal

1.4.1 Input

1.4.2 Output

-------

Page 6: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 6

1.4.3 Connector

1.4.4 Supported Timing

Page 7: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 7

1.5 Display Power Management

1.5.1 Definition of Modes

There are three mode of operation for the VT-185KC/MV18EHAXCZ02XXX.

These are ON, STAND-BY/ SUSPEND and OFF

-ON : Both Horizontal and Vertical syncs are present and the monitor is in normal

operation

-STAND-BY & SUSPEND : Horizontal or Vertical sync is inactive per VESA DPMS

and all parts not operational. The monitor is able to perform a quick start when

both Horizontal and Vertical signals are active again.

-OFF : Both Horizontal and Vertical sync are inactive per VESA DPMS and all parts

of the monitor are disabled . This is the lowest possible power state of the

monitor that maintains an automatic on when both the Horizontal and Vertical

signals are active again. Recovery time will take longer than Stand-by / Suspend

mode

1.5.2 Power Consumption (220 VAC)

-Normal operation: 32 W(max.) (reference)

-Stand-by/Suspend mode: < 8 W

-Off mode: < 1.5 W

(at the specified voltage and frequency)

Page 8: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 8

2 PICTURE PERFORMANCE

-Implies "standard test conditions" unless otherwise specified.

-Values were measured after 10 minutes warm-up period.

2.1 NORMAL DISPLAY SIZE

-H=409.8mm

-V=230.4mm

2.2 PICTURE SIZE AND POSITION OFFSET

H-size 409.8mm

V-size 230.4mm

H-offset | a – b | < = 0. 5 mm

V-offset | c – d | < = 0. 5 mm

2.3 TILT

| AB-CD| = Tilt on top < =0. 5 mm

| EF-GH| = Tilt on bottom < = 0. 5 mm

2.4 Display Quality

-A class; panel criteria 3,5,5

Page 9: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 9

3. WHITE LUMINANCE

Under standard test conditions

3.1 BRIGHTNESS LEVEL

-Input full white pattern. More than 200 cd/m2 at center of screen with

brightness and contrast at maximum ( and without touch).

3.2 BRIGHTNESS UNIFORMITY

409.8x230.4mm

-White uniformity of these 5 points is defined as below.

-( Min. brightness / Max. brightness ) x 100% >= 80%

3.3 COLOR TEMPERATURE

-x= 0. 281 +/- 10%

-y= 0. 311 +/- 10%

-Test at 9300 °K Preset 180 cd/m2

-x= 0. 313 +/- 10%

-y= 0. 329 +/- 10%

-Test at 6500 °K Preset 190 cd/m2

3.4 FOCUS

-Light output setup: Pattern: full white

Contrast: 50%

Brightness: 180 cd/m2

-Test pattern: Chroma pattern 5

-Distance : 30cm away from screen

-Clear and vision able shape

4. APPROVALS

FCC (class B) FCC part 15 / CISPR22 / ICES-003

CE (class B) EN55022 EN61000 3-2,3-3 / CISPR 22 / AS/NZS CISPR 22 / EN55024

RoHS

Page 10: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 10

5. RELIABILITY

5.1 Minimum operating hrs.

- Monitor min. operating hrs. (except LCD panel life hrs.) is 30000 hrs.

5.2 MTBF

-Panel of lifetime is 50000 hrs.(min)

5.3 Ambience

- Operating temperature: 5 ~ 35 ℃℃℃℃

- Storage temperature: -10 ~ 60 ℃℃℃℃

- Humidity: 10 ~ 90%

5.4 Warranty

-Canvys warranty: 12 month

5.5 Caveat emptor / Guarantee exclusion

Claims for defects do not exist in the following cases:

• natural wear and tear, and any damage, errors, reduced output or changes in

the condition or function of our products that are due to external factors (e.g.

blows, knocks, vibrations, water, fire), or due to improper storage, handling,

assembly or any other improper use, or due to extreme climatic conditions, or to

particular reception or operating conditions at the location where the item is

used;

• defects due to constructional errors or material defects, insofar as the

customer has prescribed the construction or the material;

• burn-in on the LCD panel caused by permanent display and spots forming on

the LCD panel.

Customer is committed to take care that there is an adequate air flow within his

Kiosk/Furniture. If necessary customer has to install ventilation holes/fans.

Page 11: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 11

6. MECHANICAL SPECIFICATIONS

6.1 MAIN DIMENSIONS

Without Packing With Packing (reference)

-Width: 440 mm 560 mm

-Height: 257 mm 470 mm

-Depth: 49 mm 170 mm

(see drawing)

6.2 WEIGHT (REFERENCE)

-Net: ca. 4.5 kg

-Gros: ca. 6.0 kg

6.3 PLASTIC / METAL

- METAL

The material for the Rear Plate, Bracket is Galvanized Steel

6.4 FRONT APPEARANCE

see drawing

Page 12: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 12

Page 13: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 13

7. Plug & Play

The Display Data Channel "DDC" function will allow the inform the host system

about its identity and depending on the level of DDC used , communicate

additional level of display capabilities.

DDC1: One uni-directional data channel

DDC2: One bi-directional data channel

VT-185KC can support DDC 1 / 2 B

8. EXTERNAL CONTROL

8.1 Front Key Define :

The Menu key is OSD On and Enter

The Auto key is Auto Tune and OSD Off and Source Change

The Up key is Adjust the volume and move select

The Down key is Volume mute and move select

The Power key is Power On/Off.

8.2 OSD Control :

Page 14: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 14

Page 15: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 15

8.3 OSD Functions Adjustment :

1. Press the knob “MENU/SELECT” to show the OSD menu. Then use the “△△△△” and “▽▽▽▽” to select a function. Press the knob “AUTO/EXIT” to close the OSD menu.

2. With the knob “△△△△” and “▽▽▽▽” , you can adjust the speaker volume on the monitor.

�When you press the “▽▽▽▽”, the speakers are mute. Press the “▽▽▽▽” and then the speakers are active.

�When you press the knob “△△△△” , the speaker volume OSD is shown. You can increase

or decrease the volume by pressing the “△△△△” and “▽▽▽▽”. 3. You can hold the knob “AUTO/EXIT” for more than 1 second to adjust the image

quality automatically(VGA only).

The OSD menu will close automatically.

8.4 OSD Warning Signal :

The monitor will detect various display situation automatically.

When the monitor detects the problems, the screen will automatically show the

different warning signals to remind you.

8.5 Enter Spleeping Mode :

This screen appears when there is no signal input.

Please check that the signal cable is properly connected to the graphics board or PC.

8.6 Sync over Range :

This screen appears when the input frequency from the monitor is out of monitor’s

scanning range.

Page 16: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 16

8.7 Enter Sleeping Mode :

This screen warns when the monitor is about to enter the sleep mode.

Please press and key on the keyboard or click the mouse for waking the monitor and

computer.

8.8 Power Management: On/Stand by/Off

These are ON, STAND-BY/ SUSPEND and OFF

ON : Both Horizontal and Vertical syncs are present and the monitor is in normal

operation

STAND-BY & SUSPEND : Horizontal or Vertical sync is inactive per VESA DPMS and all

parts not operational. The monitor is able to perform a quick start when both

Horizontal and Vertical signals are active again.

OFF: Both Horizontal and Vertical sync are inactive per VESA DPMS and all parts of the

monitor are disabled . This is the lowest possible power state of the monitor that

maintains an automaticon when both the Horizontal and Vertical signals are active

again. Recovery time will take longer than Stand-by / Suspend mode

Page 17: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 17

9. TECHNICAL DATA

9.1 A/D Board Specifications (110-F8548-H4)

●●●● Power (W401)/(W405) : DC 12V ●●●● Panel Interface (CN502)/(CON501): LVDS / TTL ●●●● Input VGA Signal (CN002) : VGA – Analog 0.7Vp-p ,Sync – TTL ●●●● Input DVI Signal (CN001) : TMDS ●●●● Input S-Video Signal (DIN501) : S-Video , Y/C , MINI-DIN jack ●●●● OSD control (W602) ●●●● Panel power (JP401) ●●●● Inverter (W402) ●●●● Remote control (W603)(Option)

Page 18: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 18

9.1.1 Dimensions (801-F8548-43)

9.2 Key Pad Specifications (112-M5221-C201)

●●●● Menu: OSD On and Enter ●●●● Down: Volume mute and move select ●●●● Up: Adjust the volume and move select ●●●● Auto: Auto Tune and OSD Off and Source Change ●●●● Pwr: Power On/Off

Page 19: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 19

9.3 Inverter Specifications (958-19015-1200)

9.3.1 Dimensions (unit : mm)

9.3.2 GENERAL DESCRIPTION

The purpose of this document is to specify a single input, Double output CCFL

Driver. For 18.5”of LCD size to be used.

9.3.3 ELECTRICAL SPECIFICATION

When Vadj:0V :Maximum Brightness.(無接高延長線無接高延長線無接高延長線無接高延長線) LOAD=100KΩΩΩΩ//5pF ×××× 2

Page 20: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 20

9.3.4 Pin Connector Assignment

� DC INPUT

The DC supply and control inputs connect to the PCB with a 6x1 connector-J1.

J1( INPUT Connector),Type: TU2001WNR-06P DIP (C.K) N.Pb

9.3.5 OPERATION CONDITION

- Operating Temperature :0℃~℃~℃~℃~40℃℃℃℃

- Storage Temperature :-10~~~~85℃℃℃℃

- Operating Relative Humidity : 90% MAX.R.H.

- Storage Relative Humidity : 90% MAX.R.H.

- Meet Safety Requirement : UL

Page 21: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 21

9.4 SD Card Player Specification (DH-101)

9.4.1 Specifications

� Memory Card support: SD / SDHC: 32MB-16GB

� Video

- Format supported : RM, RMVB, VOB, DAT, AVI, MP4, MPEG, and MPG

- Encoder: EG-4(supportDivX3/DivX4/DivX5/Divx6/Xvid)/

MPEG-2/MPEG-1/RealVideo8/9/10, Motion-Jpeg

- Resolution: MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 supportto720*576

RM, RMVB supportto1024*768

MOV/MP4 supportto640x480

Motion-Jpeg Maxsupportto640*480

� Photo

- support JPG, BMP, GIF, M-JPEG, PNG,

- Max support 50M pixels,

- support zoom in/out with2,4, 8, 16 times

� Music

support MP3, WMA, WAV, AMR, OGG, RA, AAC.

� USB Host:

USB2.0 interface plug and play(card reader/MP3/other USB devices)

� Support plug-in subtitle(AVI only) : SRT, SMI, SSA (SSA only support Script

Type 4.0, no support 4.0+), no support subtitle when RMVB format.

� Language: English/Traditional Chinese/ Simplification Chinese

� Support multitask, it can play music when playing photos.

� EBook function with TXT format.

Page 22: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 22

9.4.2 Remote (for Media Player)

Page 23: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 23

10. CABLES

10.1 Internal Harness

10.1.1 LVDS cable (761-30250-4150)

10.1.2 Inverter Cable (751-06050-0301)

Page 24: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 24

10.1.3 KeyPAD Cable (751-08250-2601)

10.1.4 IR Cable (751-04310-2601)

Page 25: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 25

10.1.5 Media Player Power Cable (751-04290-2601)

10.1.6 Audio output Cable

Page 26: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 26

10.1.7 Video input Cable

10.2 External Cables

10.2.1 Power cord (771-05150-0302)

Page 27: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 27

10.2.2 D-sub cable (777-01150-2101)

10.2.3 DVI cable (777-21150-4201)

11. OTHER

Page 28: 110425 Spec CV MV18EHAXCZ02XXX - Canvys€¦ · 28.07.2010 Page 1 Spec of MV18EHAXCZ02XXX MODEL: VT-185KC 18.5” OPEN FRAME CHASSIS VERSION OF MEDIA PLAYER MONITOR Also available

28.07.2010

Page 28

Vendor:

Europe: Headquarter (North America):

Canvys Richardson Electronics Ltd.

A Division of Richardson Electronics GmbH 40W267 Keslinger Road

Raiffeisenstraße 5 PO Box 393

D-78166 Donaueschingen LaFox, IL 60147-0393, USA

Internet: www.canvys.com

Tel.: +49 (0) 771 83 00 – 0

Fax.: +49 (0) 771 83 00 – 80

VAT-No.: DE128240232

WEE-Reg.-Nr.: DE64678500