Küçük hanımlar, küçük beyler!Sizler hepiniz; geleceğin bir gülü, yıldızı ve ikbal ışığısınız.Memleketi asıl ışığa boğacak olan sizsiniz.

Little ladies and gentlemen!You are all a single rose, star of the future and light for prosperity.It is you who will fill this country with light.

Sevgili ÇocuklarDünyanın daha güzel yaşanılabilir

bir yere dönüşmesi, çocuk neşesinin ve masumiyetinin hayata aktarılmasıyla mümkündür. Bugün coğrafyamıza yakın bölgelerde her ne kadar

şiddet ve gözyaşı hakim olsa da, çocuklarımızın gülen yüzü, gözlerindeki pırıltılar ve hayalleri bizlere daha yaşanabilir bir

dünyayı müjdelemektedir. Bu manada, evrensel barışa şimdiden büyük katkı sağlayacak olan 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk

Bayramı kapsamında dünyanın dört bir yanından çocukları şehrimizde, ailelerimizin yanında ağırlayacağız. Ümit ediyorum ki, burada kurulacak olan

dostluklar, gelecekte dünya barışı için atılacak önemli adımlar olacaktır.

Kıymetli ÇocuklarSizler de, yakın gelecekte önemli sorumluluklar üstleneceğinizin bilinciyle,

öğrenme ve araştırma isteğinizi yitirmeden, sunulan imkânlardan en güzel şekilde faydalanmalısınız ki, hem ailenize hem de insanlığa karşı

sorumluluklarınızı yerine getirebilesiniz. Bu yıl, Pendik Kaymakamlığı ve CIOFF’un (International Council of Organizations of Folklore Festivals and

Folk Arts) katkılarıyla 11. sini düzenleyeceğimiz Arjantin ,Arnavutluk, Azerbaycan, Bulgaristan, Gürcistan, KKTC, Kosova, Letonya,

Makedonya, Romanya, Ukraynalı çocukların katılımıyla gerçekleştireceğimiz Çocuk Festivaline hepinizi

bekliyoruz.

www.kenansahin.com.trmail@kenansahin.com.tr

www.facebook.com/DrKenanSahinwww.twitter.com/SalihKenan

Dear Children,Turning the world into more livable

place is possible with conveying child’s joy and innocence to the life. Although violence and tears

dominate the places where close to our region, still our children’s smile on their faces, gleam in their eyes and their

dreams herald us a more livable world. In this sense, we will host children all over the world in our city, alongside of our families within the context of April 23 National Sovereignty and Children’s Day which will have made a significant contribution to universal peace. I hope the

friendships you will have had will be considerable steps toward peace in the future.

Esteemed Children,You need to benefit from the given opportunities without losing your learning and researching will and with having awareness of taking responsibilities in near future so you can fulfill your responsibility toward both your family and humanity. This year for the 11th time we are organizing the Children’s Festival with the contribution of

District Governorship of Pendik and CIOFF (International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts). We are waiting

all of you to the Children Festival which will be carried with participation of children from Argentina, Albania,

Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Turkish Republic of Northern, Kosovo, Latvia, Macedonia,

Romania and Ukraine.

SERGİ AÇILIŞI / 13:30• Uluslararası Folklor Kıyafetleri ve Geleneksel Giysili Ülke Bebekleri Sergisi Yer: Mehmet Akif Ersoy Sanat Merkezi

AÇILIŞ SEREMONİSİ15:00 Kortej Yürüyüşü (Sahil Tören Alanı, Gazipaşa Caddesi, Hatboyu Caddesi, 19 Mayıs Caddesi, 23 Nisan Caddesi, Erol Kaya Caddesi, Sahil Festival Alanı-Eski Lale Çay Bahçesi Alanı)16:00 Açılış ve Protokol Konuşmaları

SAHNE GÖSTERİLERİ / 16:15• Ülke Performansları (Arjantin, Arnavutluk, Azerbaycan, Bulgaristan, Gürcistan, KKTC, Kosova, Letonya, Makedonya, Romanya, Ukrayna) • Animasyon Gösterisi• PEFHEM Halk Oyunları Gösterisi

SALI

19NISAN

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

811. INTERNATIONAL

PENDIK CHILDREN’SFESTIVAL

9

OPENING OF THE EXHIBITION / 13:30• International Folklore Clothes and Country Dolls in Traditional Clothes ExhibitionVenue: Mehmet Akif Ersoy Art Center

OPENING CEREMONIES15:00 Cortege (Ceremony Area, Gazipaşa Street, Hatboyu Street, 19 Mayıs Street,23 Nisan Street, Erol Kaya Street, Festival Area on Pendik Coast)16:00 Opening Ceremony and Opening Speeches

STAGE PERFORMANCES / 16:15• Country Performances (Argentina, Albania, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Turkish Republic of Northern, Kosovo, Latvia, Macedonia, Romania, Ukraine)• Skits• PEFHEM Folk Dances Performances

TUESDAY

19APRIL

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

811. INTERNATIONAL

PENDIK CHILDREN’SFESTIVAL

9

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

1011. INTERNATIONAL

PENDIK CHILDREN’SFESTIVAL

11

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

1011. INTERNATIONAL

PENDIK CHILDREN’SFESTIVAL

11

KARDEŞLİK BULUŞMALARI / 12:00

• Orhan Sinan Hamzaoğlu Ortaokulu / Arjantin

• 50. Yıl Ortaokulu / Kosova

• Faruk Demirbağ Ortaokulu / Romanya

• Abdullah Acar Ortaokulu / Bulgaristan

• Mahir İz Ortaokulu / Letonya

SAHNE GÖSTERİLERİ

• Animasyon Gösterileri

• Türk Halk Müziği Yarışması 3.sü Performansı

• Arjantin, Kosova, Romanya, Bulgaristan, Letonya

• Türk Sanat Müziği Yarışması 3.sü Performansı

• PENFOLK Halk Oyunları Ekibi

• Popüler Müzik Yarışması 3.sü Performansı

• Ezgi Yarışması 3.sü Performansı

KurtköyKapalı Spor Salonu

15:00

Yer:

Saat:

ÇARŞAMBA

20NISAN

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

12

BROTHERHOOD MEETINGS / 12:00

• Orhan Sinan Hamzaoğlu Secondary School / Argentina

• 50. Yıl Secondary School / Kosovo

• Faruk Demirbağ Secondary School / Romania

• Abdullah Acar Secondary School / Bulgaria

• Mahir İz Secondary School / Latvia

STAGE PERFORMANCES

• Skits

• 3rd Place Contester’s Performance of Turkish Folk Music Contest

• Argentina, Kosovo, Romania, Bulgaria, Latvia

• 3rd Place Contester’s Performance of Turkish Classical Music Contest

• PENFOLK Folk Dance Group

• 3rd Place Contester’s Performance of Turkish Popular Music Contest

• 3rd Place Contester’s Performance of Melody Contest

KurtköyIndoor Sports Hall

15:00

Place:

Time:

WEDNESDAY

20APRIL

11. INTERNATIONALPENDIK CHILDREN’S

FESTIVAL13

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

1411. INTERNATIONAL

PENDIK CHILDREN’SFESTIVAL

15

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

1411. INTERNATIONAL

PENDIK CHILDREN’SFESTIVAL

15

KARDEŞLİK BULUŞMALARI / 12:00• Necip Fazıl Kısakürek Ortaokulu / Makedonya• Öğretmenevleri Ortaokulu / Azerbaycan• Abdurrahmangazi Ortaokulu / KKTC• Cahit Zarifoğlu Ortaokulu / Ukrayna• Muhsin Yazıcıoğlu Ortaokulu / Gürcistan• Öğretmen İbrahim Öztürk İlkokulu / Arnavutluk

MASKOT MEHTER TAKIMI EŞLİĞİNDE KORTEJ YÜRÜYÜŞÜ / 14:30Kortej, Şevket Sabancı Lisesi önünden başlayıp Çamçeşme Çocuk Parkına kadar devam edecektir.

SAHNE GÖSTERİLERİ• Animasyon Gösterileri • Türk Sanat Müziği Yarışması 2.si Performansı • Azerbaycan, KKTC, Makedonya, Ukrayna, Gürcistan, Arnavutluk• Türk Halk Müziği Yarışması 2.si Performansı• Popüler Müzik Yarışması 2.si Performansı• Ezgi Yarışması 2.si Performansı

ÇamçeşmeÇocuk Parkı

15:00

Yer:

Saat:

PERŞEMBE

21NISAN

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

16

BROTHERHOOD MEETINGS / 12:00• Necip Fazıl Kısakürek Secondary School / Macedonia• Öğretmenevleri Secondary School / Azerbaijan• Abdurrahmangazi Secondary School / Turkish Republic of Northern• Cahit Zarifoğlu Secondary School / Ukraine• Muhsin Yazıcıoğlu Secondary School / Georgia• Öğretmen İbrahim Öztürk Primary School / Albania

CORTEGE WITH MASCOT MEHTER BAND / 14:30Starting Point : Şevket Sabancı High School Finishing Point : Çamçeşme Playground

STAGE PERFORMANCES• Animation• 2nd Place Contester’s Performance of Turkish Classical Music Contest• Azerbaijan, Turkish Republic of Northern, Macedonia, Ukraine, Georgia, Albania• 2nd Place Contester’s Performance of Turkish Folk Music Contest • 2nd Place Contester’s Performance of Turkish Popular Music Contest• 2nd Place Contester’s Performance of Melody Contest

ÇamçeşmePlayground

15:00

Place:

Time:Çamçeşme

Çocuk Parkı

15:00

THURSDAY

21APRIL

11. INTERNATIONALPENDIK CHILDREN’S

FESTIVAL17

YABANCI MİSAFİRLERİN PENDİK KAYMAKAMLIĞI ZİYARETİ / 09:00

• Bütün Yabancı Ekip Liderleri ve 2 Misafir Öğrenci

YABANCI MİSAFİRLERİN PENDİK BELEDİYE BAŞKANLIĞI ZİYARETİ

• Bütün Yabancı Ekip Liderleri ve 2 Misafir Öğrenci

Mehmet Akif Ersoy

Kültür Merkezi

10:30

Yer:

Saat:

CUMA

22NISAN

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

18

Mehmet Akif Ersoy

Art Center

10:30

Place:

Time:

PENDIK DISTRICT GOVERNORSHIP VISIT OF FOREIGN VISITORS / 09:00

• The Whole Foreign Team Leaders and 2 Guest Students

PENDIK MUNICIPALITY VISIT OF FOREIGN VISITORS

• The Whole Foreign Team Leaders and 2 Guest Students

Mehmet Akif Ersoy

Kültür Merkezi

10:30

FRIDAY

22APRIL

11. INTERNATIONALPENDIK CHILDREN’S

FESTIVAL19

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

20

11. INTERNATIONALPENDIK CHILDREN’S

FESTIVAL21

KAYMAKAMLIK ÇELENK SUNMA TÖRENİ / 09:00Yer: Atatürk Heykel Alanı

AĞAÇ DİKİM PROGRAMI (23 Nisan’da 23 Bin Fidan) / 12:00Yer: Yayalar Mevkii

23 NİSAN RESMİ PROGRAMI ve FİNAL GÖSTERİLERİ• Saygı Duruşu • İstiklal Marşı• Protokol Konuşmaları• Ülke Performansları • Azerbaycan, KKTC, Makedonya • Türk Sanat Müziği Yarışması 1.si Performansı • Ukrayna, Gürcistan • Türk Halk Müziği Yarışması 1.si Performansı • Arjantin, Kosova, Romanya • Popüler Müzik Yarışması 1.si Performansı • Bulgaristan, Letonya, Arnavutluk • Ezgi Yarışması 1.si Performansı• PEFHEM Halk Oyunları Gösterisi• PENFOLK Halk Oyunları Gösterisi• Ödül Töreni ve Fotoğraf Çekimi

Sahil Festival Alanı(Eski Lale Çay Bahçesi Alanı)

16:00

Yer:

Saat:

CUMARTESİ

23NISAN

11. ULUSLARARASIPENDİK ÇOCUKFESTİVALİ

22

GOVERNORSHIP WREATH LAYING CEREMONY / 09:00Venue: Atatürk Statue Square

SAPLING PLANTING PROGRAM / 12:00Venue: Yayalar

23 APRIL OFFICIAL PROGRAM AND FINAL PERFORMANCES• A Minute of Silence• National Anthem of Turkey• Protocol Speeches• Country Performances• Azerbaijan, Turkish Republic of Northern, Macedonia • 1st Place Contester’s Performance of Turkish Classical Music Contest• Ukraine, Georgia• 1st Place Contester’s Performance of Turkish Folk Music Contest • Argentina, Kosovo, Romania• 1st Place Contester’s Performance of Turkish Popular Music Contest• Bulgaria, Latvia, Albania• 1st Place Contester’s Performance of Melody Contest• PEFHEM Folk Dances Performances• PENFOLK Folk Dances Performances• Award Ceremony and Photo Shooting

Festival Area on Pendik Coast

16:00

Place:

Time:

SATURDAY

23APRIL

11. INTERNATIONALPENDIK CHILDREN’S

FESTIVAL23