12-01 dez 08-jan 09 region donau-inn | passau bad füssing · zum Schmunzeln und Nachdenken, ... 0 Festlich gestalteter Sonntags- ... Gedanken in Lyrik und Prosa und Mundartgedichte

12-01 dez 08-jan 09 region donau-inn | passau

Johannesbad JovitalisDer neue Wohlfühlbereich in Bad Füssing

Winterschmankerl...ein bezaubernder Anblick

NEU : : MAXITIMERDer Super-Veranstaltungskalender

bad füssing

BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGEN

n Vorwahl Bad Füssing = 08531

n Notrufnummern Rettungsdienst BRK Tel. 19222

n Apotheken Kurpark-Apotheke Tel. 2022Löwen-Apotheke Tel. 29279Marien-Apotheke Tel. 29644Thermen-Apotheke Tel. 21203

n Polizei Tel. 94699-0 Überfall Tel. 110

n Feuer Tel. 112

n Kurverwaltung Rathausstr. 8 Tel. 975-580

n Rathaus Tel. 975-30 Würding Tel. 980517 Freibad Tel. 21691Bauhof Tel. 24666 Gymnastikhalle Tel. 24515

n Pannendienst Auto Augenstein Tel. 08537-873(24-Std.-Notruf 0170-4341290)

n Kurmittelhäuser Therme I Tel. 9446-0 Europatherme Tel. 9447-0Johannesbad Tel. 23-0

n Deutsche Post AGFiliale Rathaus 1 Tel. 9408-0

n TaxiTaxi Hedtke Tel. 24311Taxi Kurz Tel. 981010Taxi Pirsch Tel. 2824

n AutoverleihAuto Augenstein Tel. 08537-873

n Telefonseelsorge Passau (freecall) Tel. 08001110222Kurseelsorge kath. Tel. 29276Kurseelsorge evang. Tel. 29636

Wichtige Rufnummern

Mini-Offerten 38-39Preisrätsel 36-37

: a k t u e l l e s

: i n f o r m a t i v e s

: t h e m e nZünftig is 14-15Kultur 18+29-30Buchtipp/Kinotipp 16Werksverkauf/Outlet 37Fit & gesund 34-35Kulturhighlights 29

Maxitimer 4-13Gastroführer 22Impressum 45

: t i t e lFoto: Johannesbad Bad Füssing

Seite

w w w. w a s i s t l o s - b a d f u e s s i n g . d e

i n h a l t

BAD FÜSSING :::::: EDITORIAL

www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 �

e d i t o r i a l

Liebe Leserin, lieber Leser,

Bad Füssing bietet, wie Sie wissen, viele Facetten. So hat auch die et-was ruhigere Zeit in unserem Ort unter den Gästen ihre Liebhaber. Manche Touristiker sehen dies al-lerdings als verschenkte Zeit – aber dies täuscht. Viele Betriebe nut-zen diese Ruhe, um Renovierungs-, Aus- oder Umbauarbeiten durchzu-

F i t f ü r 2 0 0 9

führen und selbst wie auch personell regenerieren zu können. Denn eines ist unabdingbar: Nur wer persönlich fit ist und als Unternehmen up to date, kann Ihnen, als Gast, ein Optimum an Leistung bieten.Freuen wir uns also auf die ruhige-re Zeit, damit wir alle unsere Gäste

im nächsten Jahr mit noch besserer Leistung verwöhnen und überzeugen können.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr 2009.

Gerhard Gramer, Herausgeber

www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 �

BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGENWerbung

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR BAD FÜSSING UND UMGEBUNG :::::: MAXITIMER !!!!!Werbung

m a x i t i m e r

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 1� Tel. 08��1-97��22 e-mail: [email protected] Internet: www.badfuessing.de bzw. direkt beim jeweiligem Veranstalter.Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören

wasistlos-maxitimer - Der neue optimale Veranstaltungskalender für Bad Füssing und die gesamte Region: a) Der offiz. Veranstaltungskalender der Kurverwaltung Bad Füssing

b) Sonstige Veranstaltungen der Region Bad FüssingInfos und Einträge unter >> www.remark.de/maxitimerwasistlos

KP = KurplatzKl. KS = Kleiner KursaalGr KS = Großer KursaalVA = Veranstalter

EC = Evang. ChristuskircheKath. PHG = Kath. Pfarrkirche Hl. GeistEvang. KSZ = Evang. KurseelsorgezentrumKath. PKSZ = Kath. Pfarr- und Kurseelsorg.zent. Hl. Geist

= mit gültiger BF-Kurkarte Teil-nahme kostenlosKurkonzert = Kurorchester Bad Füssing

Abkürzungen:

auch unter: >> www.wasistlos-badfuessing.de

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!)(Bildrechte beim jeweiligen Veranstalter!)

+

Mo 1. DEzEMBER

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 114:00 Begrüßung neu angekommen- er Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock.) 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus19:�0 Reise zum Horizont* Live- Dia- schau von Angela Brandl, Teil I 7,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

19:�0 Exerzitien im Alltag* ökumen-ische Veranstaltung mit Kaplan Jürgen Eckert und Pfarrer Norbert Stapfer, Evang. KSZ

DI 2. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Geführte Wanderung* Strecke ca. 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathaus-straße14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anm. im Kartenvorverkauf erf. Erwachsene: 1�,�0€, Kinder bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Kurplatz

1�:�0 Tanz-Tee* mit Mathias 2,�0€ , Kl. KS

16:�0 Der Christus-Gemälde-Zyklus* von Christian Ludwig Attersee. Füh-rung mit Erklärung der � Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Nor-bert Stapfer mit Team. (Freier Eintritt - Spenden erbeten), EC19:00 Tanz-Abend* mit Mathias 2,�0€

, Kl. KS19:�0 Lesung* Adventliche Lesung - Gedichte und Geschichterln rund um die staade Zeit mit Glühwein und Plätzchen, am Hackbrett Karolina Mayer. Eintritt frei, Bücherdreieck/Kur-hausstraße 2a

MI 3. DEzEMBER

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* mit Erwin Ehrl, Künstler, Anmeldung erf. unter Tel. 0177-47�2�69 10€ pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, Raum Landshut/Bgm.-Frankenberger-Haus16:00 Meditativer Gang durch die Hl.-Geist-Kirche* mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz., Kath. PHG19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker*, Evang. KSZ19:�0 „Vom Wesen der Pflanzen im Herbst und Winter“* ein kleiner „Spa-ziergang“ durch die Welt der Heil-pflanzen. Vortrag von Brigitte Bertl,

Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus

Do 4. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:1� Seniorentanz* mit Frau Kappe �,00€ pro Person, Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 114:00 Weihnachtsbäckerei - Die besten Klassiker* Sabine Jurk - Dia-betiker SHG - Landesverband Bayern e.V. und Maria Katzenleitner - staatl. gepr. Technikerin für Hauswirtschaft und Ernährung. Anmeldung erforder-lich unter Tel. 08��1-9446-182, bis spätestens 24.11.2008 7,00€, Raum Regensburg/Bgm.-Frankenberger-Haus1�:00 Kaffeenachmittag für Kurgä-ste* zum Thema „Vom Paradies nach Bethlehem“ - eine Lichtmeditation zum Advent mit Pfarrer Norbert Stap-fer, Eintritt frei - Spenden erbeten, Evang. KSZ19:�0 Männerchor Milbertshofen-Riesenfeld* vierstimmiger Chor unter der Leitung von Werner Theisen 10,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

FR 5. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1

Gewinnziehung Wintertombola VA: Spielbank Bad Füssing

1�:�0 Winterwanderung* Strecke ca. 8 - 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht, nur bei guter Witterung 2,�0€ , Treff-punkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:00 Nikolausrock mit Kids Tan-zende Nikolaus-Kids & kleine Gschenkerl, VA: Johannesbad-Therme

1�:�0 Tanz-Tee* mit Franz 2,�0€ , Großes Kurhaus/Kulinarium

18:00 Weihnachtliche Schlagernacht mit Brigitte Traeger und Uschi M, VA: Riedenburger Gastroland, siehe Seite 4�

19:00 Tanz-Abend* mit Franz 2,�0€ , Großes Kurhaus/Kulinarium

19:�0 Biologisch und vollwertig* Wellness von innen. Vortrag von Franz Kollmayer, Biobauer 2,�0€, Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus

19:�0 Klavierabend* mit Peter Wal-chshäusl. Auf dem Programm stehen Werke von Debussy, Beethoven und Schubert. 8,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

SA 6. DEzEMBERNikolausüberraschung VA: Spielbank Bad Füssing

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei Autohaus Augenstein. Bei guter Witterung

1�:�0 „Die magische Zeit der Rauh-nächte und Mysterienpflanzen der Wintersonne“* Kräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin. VA: Ursula Wieser 4,00€, Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:00 Tea for Two - Tanztee mit Franz* Zum „Tanz für Zwei um Drei“ unterhält Sie Franz mit altbekannten und beliebten Melodien von anno dazumal 2,�0€ , Kl. KS19:00 Besinnlicher Abend* des Trachtenvereins Gögging, Bürgerhaus Würding19:�0 Nikolauskonzert heiter bis sinnlich* mit Hackbrettern, Gitarre, Geige, Zither und Blockflöten spielt die „Prilbergmusi“ unter der Leitung von Eugen Tluck, Musiker im Rund-funkforchester München traditionelle, „echte“ Volkswaisen aus dem bay-risch alpenländlichen Gebiet und den europäischen Nachbarländern. Alfred Schwarzmaier, heimischer Dichter und Schriftsteller, präsentiert ausgesuchte Erzählungen und Gedichte. Gemein-sam präsentieren sich die Prilbergmusi

und Alfred Schwarzmaier mit virtuo-sem Saitenspiel ursprünglicher Volks-waisen, verbunden mit Geschichten zum Schmunzeln und Nachdenken, dazu gibt es kostenlos Punsch und Plätzerl, Kath. PHG

So 7. DEz - 2. ADVENT10:00 Familiengottesdienst* zum 2. Advent mit Pfarrer Holger Scheu und Team, EC10:�0 Festlich gestalteter Sonntags-gottesdienst* mit dem Kindergarten St. Christophorus, musikalisch um-rahmt vom Familienchor, Kath. PHG1�:00 Swing low... am 2. Advent Der Hauzenberger Swing- und Gospel-chor „New Spirit“ mit 42 Sängern bzw. Musikern live, VA: Johannesbad-Therme

1�:�0 Standkonzert* der Inntaler Musikanten 2,�0€ , Kl. KS

Mo 8. DEzEMBER

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 114:00 Begrüßung neu angekommen-er Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock) 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus19:�0 „Tragödie Arktis“* Schorsch Kirner erzählt in seinem Live-Diavor-trag über seine Expeditionen in die arktische Region 7,�0€ (m. BF Kur-karte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

19:�0 Licht heilt* Vortrag von Dr. med. Lutz Wilden über die Möglichkeiten der modernen Lichttherapie bei Tin-nitus, Zustand nach Hörsturz, Morbus Menières, Schwerhörigkeit usw 2,�0€

, Raum Regensburg/Bgm.-Fran-kenberger-Haus

19:�0 Exerzitien im Alltag* ökumen-ische Veranstaltung mit Kaplan Jürgen Eckert und Pfarrer Norbert Stapfer, Evang. KSZ

DI 9. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Geführte Wanderung* Strecke ca. 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathaus-straße14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anm. im Kar-tenvorverk. erf. Erwachsene: 1�,�0€, bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite1�:�0 Tanz-Tee* mit Roland 2,�0€

, Kl. KS19:00 Tanz-Abend* mit Roland 2,�0€

, Kl. KS

MI 10. DEzEMBER

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* mit Erwin Ehrl, Künstler, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177-47�2�69 10€ pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, Raum Landshut/Bgm.-Frankenberger-Haus19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker*, Evang. KSZ19:�0 Besinnlicher Abend* mit Alfred Schwarzmaier und Johanna Beringer: Gedanken in Lyrik und Prosa und Mundartgedichte. Anton Brandl, Zither 2,�0€ , Kl. KS

Do 11. DEzEMBER

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:1� Seniorentanz* mit Frau Kappe �,00€ pro Person, Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1 1�:00 Spiel - Spaß - Spannung von 9- 99* Spielenachmittag, Leitung: Diakon Georg Herrmannsdörfer, Eintritt frei - Spenden erbeten, Evang. KSZ16:00 Stimmungsvoller Nachmittag mit einfühlsamen Gedichten und Bildern* in der Bibliothek von und mit Brigitte Reischauer, Eintritt frei, RKB-Seniorenwohnen/Münchner Str. 718:�0 Bußgottesdienst*, Kath. PHG19:�0 Adventliches Singen und Musi- zieren* Volksmusikgruppen geben echte Volksmusik zur staaden Zeit zum Besten. Mit der Obernzeller Stubnmusi (Zither, Hackbrett, Gitarre, Kontrabass), dem Obernzeller Fügel-horn-Duo und dem Salzweger Zwoag-sang. Andreas Samböck, langjähriger Radiomoderator, wird durch das Pro- gramm führen und lustiges und be-sinnliches zur Weihnachtszeit vor-tragen 10,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

FR 12. DEzEMBER

Gemäldeeröffnung Alexandra Böh-misch-Karl bis 14.1.09, VA: Spielbank Bad Füssing09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Winterwanderung* Strecke ca. 8 - 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht, nur bei guter Witterung 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:�0 Tanz-Tee* mit Mathias 2,�0€

, Großes Kurhaus/Kulinarium16:00 Adventsingen* im Hausrestau-rant (Bewirtung ab 1�:�0 Uhr) mit dem Singkreis Bad Füssing/Egglfing unter der Leitung von Florian Kölbl. Eintritt frei, Spende erwünscht, RKB-Senio-renwohnen/Münchner Str. 7

19:00 Thermen-Rauhnacht Schau-rige Perchten, Glocken, Glühwein und Feuerschein, VA: Johannesbad-Therme

19:00 Tanz-Abend* mit Mathias 2,�0€ , Großes Kurhaus/Kulinarium

19:1� „Zeit für Gottes Lebenswort - Eine Stunde mit der Bibel“* mit Kur-seelsorgerin Sonya Lorenz, Kath. PKSZ19:�0 „Perlen der Klassik“* Elena Kononenko, Sopran, Thorsten Büttner, Tenor und Adrian Suciu am Klavier gastieren mit bekannten und belieb-ten Arien aus Opern und Operetten von Händel, W. A. Mozart, G. Rossini, G. Puccini, Strauß, Lehár u.a. 12,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

SA 13. DEzEMBER1�:�0 „Die magische Zeit der Rauh-nächte und Mysterienpflanzen der Wintersonne“* Kräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin, VA: Ursula Wieser 4,00€, Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:00 Tea for Two - Tanztee mit Franz* Zum „Tanz für Zwei um Drei“ unterhält Sie Franz mit altbekannten und beliebten Melodien von anno dazumal 2,�0€ , Großes Kurhaus /Kulinarium

So 14. DEz - 3. ADVENT10:�0 Festlich gestalteter Sonntags-gottesdienst* musikalisch umrahmt von den Ruhstorfer Bläsern, Kath. PHG1�:�0 Weihnachtliches Schülerkon-zert* der Klavierklasse der Kreismu-sikschule Passau unter der Leitung von Zsuzsanna Lugosi 2,�0€ , Kl. KS

Mo 15. DEzEMBER

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 114:00 Begrüßung neu angekommen-er Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock) 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus19:�0 „Reise zum Horizont“* Live Dia- schau von Angela Brandl, Teil II 7,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS19:�0 Exerzitien im Alltag* ökumen-ische Veranstaltung mit Kaplan Jürgen Eckert und Pfarrer Norbert Stapfer, Evang. KSZ

DI 16. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Geführte Wanderung* Strecke ca. 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathaus-straße

14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anmeldung im Kartenvorverkauf erforderlich Erwachsene: 1�,�0€, Kinder bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Kurplatz

1�:�0 Tanz-Tee* mit Luis 2,�0€ , Kl. KS16:�0 „Der Christus-Gemälde-Zyk-lus“* von Christian Ludwig Attersee. Führung mit Erklärung der � Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Nor-bert Stapfer mit Team, Freier Eintritt - Spenden erbeten, EC

19:00 Tanz-Abend* mit Luis 2,�0€ , Kl. KS

MI 17. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1

4 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 �

1�:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* mit Erwin Ehrl, Künstler, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177-47�2�69 10€ pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, Raum Landshut/Bgm.-Frankenberger-Haus18:�0 Meditative Vesper* musikalisch umrahmt mit Taizè-Liedern vom Familienchor, Kath. PHG19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker*, Evang. KSZ19:�0 Zithermelodien* mit Johann Hammerer aus Obernberg 2,�0€ , Kl. KS

Do 18. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:1� Seniorentanz* mit Frau Kappe �,00€ pro Person, Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 118:�0 Bußgottesdienst*, Kath. Pfarr-kirche Würding19:�0 „Die Christl von Oberammer-gau“* Bayer. Lustspiel in � Akten von Maximilian Vitus in einer Aufführung von Pfundtner‘s Bayerischer Bühne 12,�0€ - 14,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

FR 19. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1

1�:�0 Winterwanderung* Strecke ca. 8 - 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht, nur bei guter Witterung 2,�0€ , Treffpunkt Kur-verwaltung/Rathausstraße

14:00 Christkindlmarkt 2008* Täglich zwischen 14 - 21 Uhr sowie am Sonn-tag ab 10 Uhr geht es auf dem Rat-hausplatz mit über �0 Verkaufsbuden um Kunsthandwerk, Weihnachtsge-schenke und kulinarische Genüsse. Bis 21.12., Rathausplatz1�:�0 Tanz-Tee* mit Roland 2,�0€

, Großes Kurhaus/Kulinarium17:00 Fackelwanderung Treffpunkt Klinikeingang, VA: Johannesbad-Therme

19:00 Tanz-Abend* mit Roland 2,�0€ , Großes Kurhaus/Kulinarium

19:�0 So schön ist Blasmusik* Einen Reigen bunter Melodien. Die Dreiflüs-semusikanten Passau präsentieren unter der Leitung von Manfred Herre Blasmusik einmal anders! Neben be-liebten Egerländermelodien von Ernst Mosch erklingen auch Wiener Liedern und Melodien aus Oper, Operette und Musicals 12,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

SA 20. DEzEMBER1�:�0 „Die magische Zeit der Rauh-nächte und Mysterienpflanzen der Wintersonne“* Kräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin, VA: Ursula Wieser 4,00€, Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:00 Tea for Two - Tanztee mit Franz* Zum „Tanz für Zwei um Drei“ unterhält Sie Franz mit altbekannten und beliebten Melodien von anno dazumal 2,�0€ , Kl. KS

S0 21. DEz - 4. ADVENT10:00 Morgengebet zum 4. Advent* mit der Pockinger Saitenmusi (Volks-musik), Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor und Liturgie), EC10:�0 Festlich gestalteter Sonntags-gottesdienst* zum 4. Advent, musi-kalisch gestaltet vom Männerchor, Kath. PHG

1�:�0 Bad Füssinger Adventsingen* mit dem Aigner Viergesang, der May-erhofermusi, Bläsergruppe, Hinterbau-ernmusi, Flöten- und Gitarrengruppe des Heimat- und Trachtenvereins „Inntaler Buam“ 2,�0€ , Kl. KS17:00 Weihnachtsgeschichten im Wiener Café, satirische Kurzgeschich-ten & Wiener Musik (Die Therme ist am 24. Dez 08 von 6:4� - 12:00 Uhr geöffnet!), VA: Johannesbad-Therme

Mo 22. DEzEMBER

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 114:00 Begrüßung neu angekommen-er Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock) 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus19:�0 „Lachen ist gesund“* Witziges und Zünftiges mit den Kernbeissern aus dem Bayer. Wald und Federfuch-ser Alfred Graf 8,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

DI 23. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Geführte Wanderung* Strecke ca. 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathaus-straße14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anmeldung im Kartenvorverkauf erforderlich Erwachsene: 1�,�0€, Kinder bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Kurplatz1�:�0 Tanz-Tee* mit Mathias 2,�0€

, Kl. KS16:�0 Der Christus-Gemälde-Zyklus* von Christian Ludwig Attersee. Füh-rung mit Erklärung der � Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Nor-bert Stapfer mit Team, freier Eintritt - Spenden erbeten, EC

Werbung

6 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09

BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGENWerbungWerbung

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR BAD FÜSSING UND UMGEBUNG :::::: MAXITIMER !!!!!

19:00 Tanz-Abend* mit Mathias 2,�0€ , Kl. KS

19:1� „Christkindlansingen“* mit dem Singkreis Bad Füssing-Egglfing. Sonya Lorenz liest dazu die Weihnachtsge-schichte in altbairischer Mundart, Ein-tritt frei - Spenden erbeten, Kath. PHG

MI 24. DEz - HL. ABEND

14:00 Ökumenische Christmette*, RKB-Seniorenwohnen/Münchner Str. 71�:�0 Kleinkindermette*, Kath. PHG16:�0 Familiengottesdienst* (Christ-vesper) mit Bläser- und Orgelmusik - Blechbläserquintett der Christuskir-che (Leitung: Kantor Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Holger Scheu (Predigt und Liturgie), EC17:00 Kindermette mit Krippenspiel*, Kath. PHG17:00 Kindermette mit Krippenspiel*, Kath. Pfarrkirche Würding18:00 Am heiligen Abend muss niemand allein sein:* Einladung des Pfarrcaritasvereins Bad Füssing-Wür-ding zu einer gemeinsamen Feier mit kleinem Imbiss, Liedern, Geschichten und Ratschen, Kath. PKSZ20:00 Gottesdienst zum Heiligen Abend* mit Marie Brunner (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer (Predigt und Liturgie), EC22:00 Christmette*, Kath. Pfarrkirche Würding22:00 Christmette mit feierlicher Weihnachtsmusik* Katja Betz (Sopran), Jürgen Wisgalla (Trompete), Erasmus Betz (Violine), Karin Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer (Predigt und Liturgie), EC22:00 Christmette*, Kath. PHG

Do 25. DEz - 1. WEIHN. TAG10:00 Festgottesdienst zum Weih-nachtsfest* mit Musik für Trompete und Orgel - Thomas Preimesberger

(Trompete), Jürgen Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Holger Scheu (Predigt und Liturgie), EC10:�0 Kurkonzert mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:00 Kurkonzert* Festliches Weih-nachtskonzert mit dem Kurorchester Bad Füssing mit Werken von Anto-nio L. Vivaldi, Jacques Offenbach, Joseph Haydn, Johann Sebastian Bach. Dr. Hans Göttler (Münchner Turmschreiber und Kulturpreisträger des Landkreises Passau und Akade-mischer Direktor an der UNI Passau) liest Geschichten rund um die Weih-nachtszeit 2,�0€ , Kl. KS

FR 26. DEz - 2. WEIHN. TAG10:00 Singgottesdienst zum Weih-nachtsfest* mit Bläser- und Orgel-musik - Rottaler Bläserkreis, Marie Brunner (Orgel), Kantor Jürgen Wisgalla (Moderation) und Pfarrer Norbert Stapfer (Lektor), EC10:00 Traditioneller Stefani-Früh-schoppen mit den Passauer Drei-flüsse Musikanten, VA: Riedenburger Gastroland, siehe Seite 4�

10:�0 Kurkonzert mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

10:�0 Festlich gestalteter Gottens-dienst* zum 2. Weihnachtsfeiertag, musikalisch umrahmt vom Männer-chor und Bläsern, Kath. PHG19:00 Bad Füssinger Weihnachts-gala* „Radio ISW-Live-Übertragung“ aus dem Kleinen Kursaal. Stars des Abends: die Grubertaler, Romy, Axel Becker, Brugger Buam, Axel Becker, Grubertaler aus Tirol, Andrea Fee,

Toni Lindt, Stefan Moll, Oliver Haidt, Osserwinkl Trio, Tex Robinson & Friends, Romy u.a. Moderator: Dieter Gerauer 22,�0€ - 24,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

SA 27. DEzEMBER09:00 11. Rauhnacht´s-Markt 2008* Schirmherr: Kurdirektor Rudolf Wein- berger. 9 - 16 Uhr: Unsere Einzelhan-dels-Fachgeschäfte haben während des Rauhnacht´s-Marktes für Sie ge- öffnet. Ab 10 Uhr: Rauhnacht´s-Markt-treiben. 11. Rauhnacht´s-Markt 27.12. bis �1.12., Lindenstraße10:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS18:�0 Abendgottesdienst* mit Seg-nung des Johannisweines, Kath. PHG

So 28. DEzEMBER10:00 Gottesdienst* mit Liedpredigt, mit Pfarrer Holger Scheu, EC10:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorch-ester Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS16:00 Konzert in der Kath. Kirche* Weihnachtskonzert mit dem Chor Angelicus aus Sofia (Bulgarien). Karten im Vorverkauf im Bgm.-Fran-kenberger-Haus und an der Nachmit-tagskasse, Kath. PHG19:00 Kurkonzert* Festliches Weih-nachtskonzert mit dem Kurorchester 2,�0€ , Kl. KS

Mo 29. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS 10:00 11. Rauhnacht´s-Markt 2008*

ab 10 Uhr: Rauhnacht´s-Markttreiben. Ab 16 Uhr: Auftritt bekannter Bläser-gruppen aus der Region. Ab 18 Uhr: Die Attraktion des Bäderdreiecks! Feuer-Tanz des Brauchtums-Vereins Bayerbach „Rottaler Habergoaßn, Hexen und Rauwuggl“. 11. Rauh-nacht´s-Markt 27.12. bis �1.12., Linden-straße

14:00 Begrüßung neu angekommen-er Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock) 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:�0 „Gangsterjagd am Moserhof“* Eine witzig, gefühlvolle Komödie von Emil Stürmer in einer Aufführung des Ensembles „s‘Bayerische Podium“ 1�,�0€ - 1�,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

DI 30. DEzEMBER09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 11. Rauhnacht´s-Markt 2008* Ab 10 Uhr: Rauhnacht´s-Markttreiben Ab 1� Uhr: A bärige Musi aus Maria-Zell Austria „Die Stritzi`s“ - Gemütliche Lagerfeuer in der Lindenstraße. Ab 18 Uhr: Rauhnacht´s-Tanz der Haberer & Truden des Brauchtums-Vereins Bad Griesbach. 11. Rauhnacht´s-Markt 27.12. bis �1.12., Lindenstraße1�:�0 Geführte Wanderung* Strecke ca. 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathaus-straße14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anm. im Kartenvorverkauf erf. Erwachsene:

1�,�0€, Kinder bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Kurplatz1�:�0 Tanz-Tee* mit Luis 2,�0€ , Großes Kurhaus/Kulinarium16:�0 Der Christus-Gemälde-Zyklus* von Christian Ludwig Attersee. Füh-rung mit Erklärung der � Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Nor-bert Stapfer mit Team, freier Eintritt - Spenden erbeten, EC19:00 Tanz-Abend* mit Luis 2,�0€

, Großes Kurhaus/Kulinarium19:�0 Bigband - Konzert zum Jahres-wechsel* Bigband Bad Birnbach unter der Leitung von Ferdinand Meixner 10,�0€ - 12,�0€ (m. BF Kur-karte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

MI 31. DEz - SILVESTER

Silvester Prosecco und Häppchen, VA: Spielbank Bad Füssing

09:00 11. Rauhnacht´s-Markt 2008* ab 9 Uhr: „Silvester-Opening“ - Hüt- tenzauber mit musikalischem Feuer- werk. Ab 1� Uhr: Einzug der „Wilden- auer-Schloss-Teufeln“. 11. Rauhnacht´s -Markt 27.12. - �1.12., Lindenstraße16:�0 Jahresschlussgottesdienst* mit Abendmahl, EC17:00 Gottesdienst* Jahresschluss-feier, Kath. PHG17:00 Gottesdienst* Jahresschluss-feier, Kath. Pfarrkirche Würding18:00 Große Silvesterparty mit den „Hurricane & Friends“, VA: Rieden-burger Gastroland, siehe Seite 4�

19:00 Silvesterball* ein wunderschö- ner Abend mit Musik und Tanz. In-formation und Kartenbestellung im Restaurant „Feinspitz“ bei Familie Labermeier, Tel. 08��1-�10407, Kl. KS19:00 Silvesterball* Information und Platzreservierung im „Kulinarium“ bei Familie Strobl unter Tel. 08��1-21419, Großes Kurhaus/Kulinarium22:00 Konzert in der Silvesternacht* Franz Wagnermeyer und Ulrike Koch musizieren Werke für Trompete und Orgel, Eintritt frei, EC

Do 1. JAN - NEUJAHRStart der Neujahrstombola VA: Spielbank Bad Füssing

10:00 Gottesdienst* mit Neujahrsse-gen, EC10:�0 Feierlicher Gottesdienst* mit Aussendung der Sternsinger, Kath. Pfarrkirche Würding10:�0 Neujahrs-Frühschoppen* mit den „Inntaler Musikanten“ 2,�0€ ,, Kl. KS11:00 Neujahrswanderung* Bitte, nach Möglichkeit, PKW für die Anfahrt mitbingen. Das Ziel wird bekannt ge-geben, mit Mittagessen unterwegs, EC1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS18:�0 Gottesdienst* mit Aussendung der Sternsinger, Kath. PHG19:00 Kurkonzert* Festliches Neu-jahrskonzert mit dem Kurorchester 2,�0€ , Kl. KS

FR 2. JANUAR

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 Winterwanderung* Strecke ca. 8 - 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht, nur bei guter

8 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 9

BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGENWerbungWerbung

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR BAD FÜSSING UND UMGEBUNG :::::: MAXITIMER !!!!!

Witterung 2,�0€ , Treffpunkt Kur-verwaltung/Rathausstraße1�:�0 Tanz-Tee* mit Mathias 2,�0€

, Großes Kurhaus/Kulinarium19:00 Tanz-Abend* mit Mathias 2,�0€

, Großes Kurhaus/Kulinarium19:�0 „Die Csardasfürstin“* Konzer-tanter Querschnitt mit szenischer Conference. Mitwirkende: Britta Ströher, Sopran, Harald Wurmsdobler, Tenor, die Schauspieler Ursula Ruhs und Daniel Pascal - es spielt das Salonorchester Bad Schallerbach, unter der Leitung von Peter Gillmayr. Mit Titeln aus Emmerich Kálmán‘s Operette 22,�0€ - 24,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

SA 3. JANUAR08:00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei Autohaus Augenstein. Bei guter Witterung

10:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 „Magie & Mythologie von Bäumen und Sträuchern“* Kräuter- spaziergang mit Ursula Wieser, Kräu-ter-Pädagogin, VA: Ursula Wieser 4,00€, Treffpunkt Kurverwaltung/Rat-hausstraße1�:�0 Kurkonzert mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS16:00 Weihnachtliche Barockmusik* aus bayerischen Klöstern auf Original-instrumenten. Karten im Vorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus und an der Nachmittagskasse, Kath. PHG

So 4. JANUAR10:00 Gottesdienst* mit Liedpredigt

zum Lied „O du fröhliche ...“ mit Pfarrer Norbert Stapfer, EC10:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

Mo 5. JANUAR

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS14:00 Begrüßung neu angekommen-er Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock) 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

DI 6. JAN - HL. 3 KöNIGE10:00 Gottesdienst* mit Abendmahl zum Drei-Königs-Fest, EC10:�0 Feierlicher Gottesdienst* zum Fest Erscheinung des Herrn, musika-lisch gestaltet vom Männerchor, Kath. PHG16:�0 Der Christus-Gemälde-Zyklus* von Christian Ludwig Attersee. Füh-rung mit Erklärung der � Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Nor-bert Stapfer mit Team, freier Eintritt - Spenden erbeten, EC19:�0 Jazzpiano* Thomas Marquardt spielt bekannte und beliebte Melo-dien von Wolfgang Fiedler, Miles Davis, Herbie Hancock, Dave Brubeck u.a. 2,�0€ , Kl. KS

MI 7. JANUAR

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 114:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anm. im Kartenvorverkauf erf. Erwachsene: 1�,�0€, bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Kurplatz1�:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* mit Erwin Ehrl, Künstler, Anm. erforderlich unter Tel. 0177-47�2�69 10€ pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, Raum Landshut/Bgm.-Frankenberger-Haus1�:00 Veranstaltungen der Kath. Kur-seelsorge* Meditativer Gang durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorge-rin Sonya Lorenz, Kath. PHG1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:00 Wunschkonzert* Das Kurorche-ster Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche 2,�0€ , Kl. KS19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker*, Evang. KSZ

Do 8. JANUARGroße Elvis Presley Geburtstags-party mit Toni Lindt, VA: Riedenbur-ger Gastroland, siehe Seite 4�

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:00 Kaffeenachmittag für Kurgä-ste* „Von der Zeit!“ - eine Lichtmedi-tation mit Pfarrer Norbert Stapfer, Eintritt frei - Spenden erbeten, Evang. KSZ1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

19:�0 „Bei den Höhlenbewohnern von Borneo“* Live-Diavortrag von Schorsch Kirner über seine zweimo-natige Expedition durch die geheim-nisvolle und schwer zugängliche Insel

Borneo 8,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

FR 9. JANUAR

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€, Kl. KS10:1� Seniorentanz* mit Frau Mandl-meier �,00€ pro Person, Kurgymna-stikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Winterwanderung* Strecke ca. 8 - 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht, nur bei guter Witterung 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:�0 Tanz-Tee* mit Luis 2,�0€ , Kleines Kurhaus/Feinspitz19:00 Tanz-Abend* mit Luis 2,�0€

, Kleines Kurhaus/Feinspitz19:�0 „Wann die Liab net wär“* Lust-spiel in � Akten von Emil Stürmer. Gastspiel des Rupertigauer Volksthe-aters 12,�0€ -14,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

SA 10. JANUAR10:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 „Magie & Mythologie von Bäumen und Sträuchern“* Kräuter- spaziergang mit Ursula Wieser, Kräu-ter-Pädagogin, VA: Ursula Wieser 4,00€, Treffpunkt Kurverwaltung/Rat-hausstraße

1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

So 11. JANUAR10:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

Mo 12. JANUAR

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 114:00 Begrüßung neu angekom-mener Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock) 2,�0€

, Raum Passau/Bgm.-Franken-berger-Haus19:�0 Licht heilt* Vortrag von Dr. med. Lutz Wilden über die Möglichkeiten der modernen Lichttherapie bei Tin-nitus, Zustand nach Hörsturz, Morbus Menières, Schwerhörigkeit usw. 2,�0€

, Raum Regensburg/Bgm.-Fran-kenberger-Haus 19:�0 Besinnlicher Abend* Alfred Schwarzmaier und Johanna Beringer: Gedanken in Lyrik und Prosa und Mundartgedichte. Anton Brandl, Zither 2,�0€ , Kl. KS

DI 13. JANUAR09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 111:1� Ganzheitliches Gedächtnistrai-ning* Vital Treff: „Denken macht Spaß!“ Fit im Kopf mit ganzheitlichem Gedächtnistraining mit Gisela Christina Jobst, Gedächtnistrainerin und Facht-herapeutin für Hirnfunktionstraining, Anmeldung erforderlich �,00€ mit gültiger BF Kurkarte, Bgm.-Franken-berger-Haus1�:�0 Geführte Wanderung* Strecke ca. 10 - 12 km, gutes Schuhwerk und

flotte Gehweise erwünscht 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rat-

hausstraße14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anmeldung im Kartenvorverkauf erforderlich Erwachsene: 1�,�0€, Kinder bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Kurplatz1�:�0 Tanz-Tee* mit Roland 2,�0€


, Kl. KS

MI 14. JANUAR

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* mit Erwin Ehrl, Künstler. Anm. erforderlich unter Tel. 0177-47�2�69 10€ pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, Raum Landshut/Bgm.-Frankenberger-Haus1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker*, Evang. KSZ19:00 Wunschkonzert* Das Kuror-chester Bad Füssing erfüllt musika-lische Wünsche 2,�0€ , Kl. KS19:1� „Mit dem Fahrrad nach San-tiago de Compostela“* Diavortrag über eine besondere Wallfahrt mit Ludwig Graf, Kirchham, Kath. PKSZ19:�0 „Fit in den Winter“* - Vortrag von Brigitte Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilver-fahren 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus

Do 15. JANUAR09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorch- ester Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS


Werbung

12 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez-jan 2008-09

1�:00 „Spiel-Spaß-Spannung von 9 - 99“* Spielenachmittag, Leitung: Dia-kon Georg Herrmannsdörfer, Eintritt frei - Spenden erbeten, Evang. KSZ1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:�0 Inntaler Heimatabend* Erleben Sie typisch bayerisches Volksgut mit den Goaßlschnalzern, Volkstanz- und Hausmusikgruppen des Heimat- und Trachtenvereins „Inntaler Buam“ aus Aigen am Inn 10,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

FR 16. JANUAR

Gemäldeeröffnung Gabi und Werner Graf bis 2�.02.09, VA: Spielbank Bad Füssing

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS10:1� Seniorentanz* mit Frau Mandl-meier �,00€ pro Person, Kurgymna-stikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Winterwanderung* Strecke ca. 8 - 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht, nur bei guter Witterung 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:�0 Tanz-Tee* mit Franz 2,�0€ ,Kl. KS19:00 Tanz-Abend* mit Franz 2,�0€

, Kl. KS

SA 17. JANUAR08:00 Bad Füssinger Flohmarkt - Das Original seit 16 Jahren, Egglfing - bei Autohaus Augenstein. Bei guter Witterung

10:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

1�:�0 „Magie & Mythologie von Bäumen und Sträuchern“* Kräu-terspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin, VA: Ursula Wieser 4,00€, Treffpunkt Kurverwaltung/Rat-hausstraße


19:�0 Highlights für Trompete und Klavier* Zsuzsanna Lugosi, Klavier und Franz Wagnermeyer, Trompete spielen Werke von Vivaldi, Mozart, Moricone, Sinatra u.a. 10,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

So 18. JANUAR10:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS


19:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

Mo 19. JANUAR

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1

14:00 Begrüßung neu angekommen-er Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock) 2,�0€ ,Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus

19:�0 Biologisch und vollwertig* Wellness von innen. Vortrag von Franz Kollmayer, Biobauer 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Franken-berger-Haus

DI 20. JANUAR09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Geführte Wanderung* Strecke ca. 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathaus-straße14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anm. im Kartenvorverkauf erf. Erwachsene: 1�,�0€, Kinder bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Kurplatz1�:�0 Tanz-Tee* mit Mathias 2,�0€

, Kl. KS16:�0 Der Christus-Gemälde-Zyklus* von Christian Ludwig Attersee. Füh-rung mit Erklärung der � Bilder des österr. Malers. Leitung: Pfarrer Nor-bert Stapfer mit Team, freier Eintritt - Spenden erbeten, EC19:00 Tanz-Abend* mit Mathias 2,�0€

, Kl. KS

MI 21. JANUAR

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* mitErwin Ehrl, Künstler, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0177-47�2�69 10€ pro Nachmit-tag zzgl. Materialkosten, Raum Lands-hut/Bgm.-Frankenberger-Haus1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:00 Wunschkonzert* Das Kurorche-ster Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche 2,�0€ , Kl. KS19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker*, Evang. KSZ

19:1� „Zeit für Gottes Lebenswort - Eine Stunde mit der Bibel“* mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz, Kath. PKSZ

Do 22. JANUAR09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:00 Kaffeenachmittag für Kurgä-ste* zum Thema „Mir ist‘s, als wär‘s ein Engel gewesen“ - Engelsbegeg-nungen und Engelsvorstellungen gestern und heute mit Pfarrer Norbert Stapfer, Eintritt frei - Spenden erbeten, Evang. KSZ1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:�0 „Bei Walzerkönig Strauss in Wien“* ein heiter-besinnlicher Besuch im musikalischen Wien des 19. Jahrhunderts. Es erklingen beliebte Melodien. Freuen Sie sich auf diese musikalisch-literarische Hörfolge mit dem Rosenautrio Baden-Baden. Mit-wirkende: Holger Bornschier, Bariton, Helga Becker, Pianistin, Martin Wink-ler, Sprecher 12,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

FR 23. JANUAR

Gewinnziehung Neujahrstombola VA: Spielbank Bad Füssing

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS10:1� Seniorentanz* mit Frau Mandl-meier �,00€ pro Person, Kurgymna-stikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Winterwanderung* Strecke ca. 8 - 10 km), gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht, nur bei guter Witterung 2,�0€ , Treff-punkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:�0 Tanz-Tee* mit Franz 2,�0€ , Kl. KS

19:00 Tanz-Abend* mit Franz 2,�0€ , Kl. KS

SA 24. JANUARTraditioneller Faschingsauftakt mit den Inzinger Garden, VA: Riedenbur-ger Gastroland, siehe Seite 4�

10:00 Kurkonzert* mit dem Kuror-chester Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 „Magie & Mythologie von Bäumen und Sträuchern“* Kräu-terspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin, VA: Ursula Wieser 4,00€, Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:�0 „Lachen ist gesund“* Witziges und Zünftiges mit den Kernbeissern aus dem Bayer. Wald und dem Rupertiwinkler Federfuchser Alfred Graf 8,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

So 25. JANUAR10:�0 Kurkonzert* mit dem Kuror-chester Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:00 Kurkonzert* mit dem Kuror-chester Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

Mo 26. JANUAR09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1

WerbungDER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR BAD FÜSSING UND UMGEBUNG :::::: MAXITIMER !!!!!

14:00 Begrüßung neu angekommen-er Kurgäste* mit Informationen rund um Bad Füssing (1. Stock) 2,�0€ , Raum Passau/Bgm.-Frankenberger-Haus19:�0 Licht heilt* Vortrag von Dr. med. Lutz Wilden über die Möglichkeiten der modernen Lichttherapie bei Tinni-tus, Zustand nach Hörsturz, Morbus Menières, Schwerhörigkeit usw. 2,�0€

, Raum Regensburg/Bgm.-Fran-kenberger-Haus 19:�0 Ein Reisebericht in Bildern von Erika Neumann* „Unter weißen Seg- eln um die Welt“ - Diavortrag von Erika Neumann über Madagaskar und die Gewürzinseln 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

DI 27. JANUARBingo-Roulette VA: Spielbank Bad Füssing

09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Geführte Wanderung* Strecke ca. 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathaus-straße14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* nur bei guter Witterung, Anm. im Kartenvorverkauf erf. Erwachsene: 1�,�0€, Kinder bis 14 J: 6,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Abfahrt Kurplatz1�:�0 Tanz-Tee* mit Roland 2,�0€


, Kl. KS

MI 28. JANUAR09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1

1�:00 Aquarellmalen für Anfänger und Fortgeschrittene* mit Erwin Ehrl, Künstler, Anm. erf. unter Tel. 0177-47�2�69 10€ pro Nachmittag zzgl. Materialkosten, Raum Landshut/Bgm.-Frankenberger-Haus1�:00 Meditativer Spaziergang durch den Freizeitpark* „In der Natur zu sich selbst und zu Gott finden“ mit Pfarrer Norbert Stapfer. Bei Regen Meditation in der Christuskirche, EC1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS19:00 Wunschkonzert* Das Kurorche-ster Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche 2,�0€ , Kl. KS19:00 Meeting der Anonymen Alko-holiker*, Evang. KSZ

Do 29. JANUAR09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 110:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS18:�0 Ökumenischer Gottesdienst* zur „Gebetswoche für die Einheit der Christen“, Kath. PHG19:�0 „Vom Königreich bis zur Weiß-wurst“* „D‘Waidler Musi“ lädt ein zu einem kulturellen, musikalischen Ab- end: Bayern Kini, „Münchner im Him-mel“ und Bärwurz. Mit einfühlsamen Liedern in der Stubenmusibesetzung, sowie flotte bayerische Polkas in der Tanzlmusikbesetzung 12,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

FR 30. JANUAR09:00 Frühgymnastik* 2,�0€ , Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 1

10:00 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS10:1� Seniorentanz* mit Frau Mandl-meier �,00€ pro Person, Kurgymna-stikhalle, Inntalstraße 11�:�0 Winterwanderung* Strecke ca. 8 - 10 km, gutes Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht, nur bei guter Witterung 2,�0€ , Treffpunkt Kurverwaltung/Rathausstraße1�:�0 Tanz-Tee* mit Luis 2,�0€ , Kleines Kurhaus/Feinspitz19:00 Tanz-Abend* mit Luis 2,�0€

, Kleines Kurhaus/Feinspitz19:�0 „Der Hausdrach im Himmel-hof“* Bayer. Lustspiel in � Akten in einer Aufführung von Pfundtner‘s Bayerischer Bühne 12,�0€ - 14,�0€ (m. BF Kurkarte 2,�0€ Erm.), Kl. KS

SA 31. JANUAR10:00 Kurkonzert* mit dem Kurorch-ester Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS1�:�0 „Riten und Bräuche an Licht-mess“* Kräuterspaziergang mit Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin, VA: Ursula Wieser 4,00€, Treffpunkt Kurverwal-tung/Rathausstraße1�:�0 Kurkonzert* mit dem Kurorche-ster Bad Füssing 2,�0€ , Kl. KS

VoRScHAU Do 26. MäRz19:�0 „Michael Lerchenberg & créme duett“ mit dem Programm „Ludwig Thoma - ein schwieriger Bayer“. Kartenvorverkauf ab 1�.0�.09. Beset-zung: Sprache: Michael Lerchenberg, crème duett: Richard Köll, Klarinette, Saxophone und Marlene Eberwein, Konzertharfe, Kl. KS

14 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 1�


zünftig is

S c h o n g e w u s s t , d a s s . . .... Nana Mouskouri mit ihrem neuen Album zugleich ihre Autobiografie präsentiert? „Meine schönsten Welterfolge“, so der Titel des neu-en Tonträgers, zeigt einmal mehr die vielen Facetten der griechischen Künstlerin. Sie steht seit 50 Jahren auf der Bühne und begeistert mit popu-lären Liedern und Chansons, mit Klassik, Jazz und Swing ihre Fans. „Ich war die Stimme der Sehnsucht für das deutsche Publikum“, sagt die Sängerin, deren beeindruckende Erfolgsgeschichte 1961 in Deutschland mit ihrem Millionenhit „Weiße Rosen aus Athen“ begann. In ihrer berührenden Autobiografie „Stimme der Sehnsucht“ blickt die beliebte Interpretin auf ihr Leben zurück, auf ihre Erfolge in der ganzen Welt und auf wichtige Begegnungen und Freundschaften, unter anderem mit Quincy Jones, Harry Belafonte oder Charlez Aznavour.

AUSSEN „griffig“ INNEN „pfiffig“ ist das Motto der drei Vollblutmusikanten, welche ihr Handwerk ausgezeichnet verstehen. Sie transportieren nicht Schuachbandl, Hosngummi und Lauskampl, wie das „Fußvolk“ vergange-ner Tage, sondern bodenständige Volksmusik mit „Pfiff“ in einer ganz und gar unverwechselbaren Art.

Dieter Gerauer: Wer sind genau die Bandlkramer?Flori: Der Bassgeiger ist Thomas Gerzer, singt auch ersten Tenor und ist in der Lenzing AG tätig. Dann ist dabei der Stefan Gangl, ein sehr vielsei-tiger Mann mit Gitarre und er singt die dritte Stimme. Und ich selber, der Flori, bin so etwas wie die Kennmarke der Bandlkramer und wechsle die Steirisch auch mit der Harmonika und bei den Gesangsstückeln habe ich die Hauptstimme.

Dieter Gerauer: Wir seid ihr auf den Namen „Bandlkramer“ gekommen?Flori: Wir haben früher oft bei Hochzeiten, Geburtstagen und ande-ren Feierlichkeiten gespielt, einfach so und ohne einen Namen für un-sere Gruppe zu haben. Zu unserem Gruppennamen sind wir gekom-men in Zusammenarbeit mit Angelika Fürthauer, als sie sämtliche Texte für unsere Lieder geschrieben hat. Angelika ist für uns eine wichtige Bezugsperson, vor allem wegen ihrer humorvollen Texte und Ideen. Wir haben über 50, 60 Lieder im Repertoire und können somit ohne weiteres ein Dreistundenprogramm spielen.

Dieter Gerauer: Wie würdet ihr eure Musik beschreiben?Flori: Unsere Musik, so könnte man sagen, ist traditionell und eigenstän-dig. Ich habe bei der Liedauswahl auch viele bekannte Volksweisen ver-wendet, aber auch immer wieder neue Themen liegen mir am Herzen. Manche sagen, unsere Darbietungen sind auch ein bisschen wienerisch angehaucht, dies macht das Akkordeon, welches weich klingt und ein we-nig an die Schrammelmusik erinnert. Ich würde sagen, es ist eine Mischung zwischen alpenländisch, Volksmusik und ein bisschen Kabarett.

Dieter Gerauer: Ihr spielt alles live?Flori: Wir haben, wenn wir wo auftreten, nicht einmal eine Ver-stärkeranlage dabei. Entweder es ist eine kleine Raumbeschallung vorhanden, ansonsten spielen wir am liebsten vor hundert bis zwei-hundert Leuten, wo man ohne wei-teres ohne Technik auskommt.

Dieter Gerauer: Welche Pläne gibt es für 2009?Flori: Bisher haben wir im-mer viele Gstanzl gesungen in Zusammenarbeit mit dem ORF Salzburg. Wir möchten aber in Zukunft eigene Konzerte ma-chen. Dies ist unser Wunsch für die Zukunft und zusammen mit Angelika werden wir im nächsten Jahr mit Sicherheit sehr oft auf der Bühne stehen. Wir musizieren gern in kleinen Sälen und machen ein abendfüllendes Programm mit ga-rantiert bester Unterhaltung.

Wer sie auf der Bühne erlebt hat, weiß um die Leichtigkeit ih-res Musizierens und den harmo-nischen Klang dreier Stimmen, in denen durch die klare Sprache und natürliche Ausdrucksweise kein Wörtchen verloren geht.

GERAUER HöREN UND SEHEN

Radio Inn-Salzach-Welle ISW am So 8 – 12 Uhr Oldie-Parade Di 19 – 21 UhrSo klingt’s bei uns (echte Volksmusik) Mi 19 – 21 Uhr

Radio Alpenwelle G’sunga und g’spuid Sonntag 13 – 15 Uhr

Fernsehen: INNSAT.TV jeden Fr, 20.00 Uhr „AlpenStar.TV“ Wiederholung So, 17.00 Uhr

Mehr Informationen:>>www.gerauer.com (wird derzeit aktualisiert)

F l o r i M i c h l b a u e r u n d s e i n e B a n d l k r a m e r – E c h t & g u a t Foto: fjh

... Patrick Lindner ebenfalls vor wenigen Tagen seine Autobiografie ver-öffentlicht hat? Mit dem Titel „Achterbahn der Gefühle“ präsentiert der mehrfach preisge-krönte Sänger, Entertainer und Schauspieler sein Lebenswerk. Genau wie in seiner vielseitigen Karriere erlebt man die Persönlichkeit Patrick Lindner sehr facettenreich. Sehr wirklichkeitsnah durchlebt der Leser die Höhen und Tiefen des Showbusiness und Patrick eröffnet ihm einen ganz beson-deren Einblick in sein Privatleben, welches den Star in einem neuen Licht erscheinen lässt. Das 172 Seiten dicke Buch enthält als kleinen Bonus noch zusätzlich 19 Lieblingskochrezepte des Künstlers.... die Kastelruther Spatzen wieder einmal im Goldrausch sind? Das le-gendäre „Spatzenfest“ in Kastelruth ging vor wenigen Wochen in die 24. Runde. Der Musikevent mit hohem Kultstatus riss auch in diesem Jahr wie-der mehr als 15.000 begeisterte Fans in ihren unvergleichlichen Bann. Als Höhepunkt des Abends überreichte Ralf Schedler (Label Head Koch Universal Music) den Musikanten aus Südtirol eine Goldauszeichnung nach der anderen. Für das Album „Dolomitenfeuer“ erhielten sie sowohl in Deutschland als auch in Österreich Gold. Die DVD zum Erfolgsalbum erhielt ebenfalls in Deutschland Gold. Zugleich wurde auch ihr Album „Geschrieben für die Ewigkeit“ in Österreich mit Gold ausgezeichnet.... Truck Stop bereits 35 Jahre auf der Bühne stehen? Europas erfolgreichste Countryband überzeugt immer wieder tausende Besucher und Fans bei den Konzerten. Frisch und kreativ stehen sie auch nach dreieinhalb Jahrzehnten immer noch auf der Bühne. Mit ihrer kürzlich erschienenen Best-of-CD „35 Jahre Country aus Deutschland“ überraschten die Countryboys gleich nach der Veröffentlichung mit einem Top 100 Chart-Einstieg. Nach dem Motto „Cowboys sterben nie“ wird auch wohl nach diesem Tonträger noch lange nicht Schluss sein. Denn die Jungs sind gemäß ihrem Song „Wieder auf der Straße“ und denken noch gar nicht ans Aufhören.

Je dicker das Eis um Weihnachten liegt, je zeitiger der Bauer Frühling kriegt.

Bauernregel:

Am 26. Dezember gibt es eine Neuauflage der Bad Füssinger Weihnachts-Gala als Livesendung von Radio INN-Salzach-Welle. Ab 19 Uhr stehen im Kleinen Kursaal Axel Becker, die Grubertaler, Andrea Fee, die Brugger Buam, Romy, Toni Lindt, Tex Robinson und viele andere auf der Bühne. Karten gibt es in der Kurverwaltung Bad Füssing unter Tel. 08531-975522.

von und mit

Dieter Gerauer

letzte Meldung

www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 17


Spannung+Gefühl

Alles Glück kommt nieDie perfekte Lektüre für

graue WintertageAnna Gavalda:

Alles Glück kommt nie Roman, Hanser Verlag, 640 Seiten, gebunden

ISBN-10: �-446-2�0�7-2 24,90 €

Charles Balanda, 47, ist ein erfolgreicher Architekt und glücklich mit seinem Leben. Bis er einen Brief bekommt, in dem nur drei Worte stehen: „Anouk ist tot.“ Von da an ist nichts mehr, wie es war. Denn Anouk ist nicht nur sei-ne große Liebe gewesen, sie war eine wunderbare Frau, und ihr Sohn, der hochbegabte Alexis, war sein Freund, bis... Was damals geschah, lässt Charles nicht mehr los. Er begibt sich auf Spurensuche und merkt, dass er sich eigentlich nach einem ganz anderen Leben sehnt. Wieder einmal beglückt uns Anna Gavalda mit einer wunder-baren Geschichte von atemberaubendem Realismus - ein Feuerwerk an witzigen Dialogen und unvergesslichen Szenen.

kinotippvon christian Mitzam, KINo 80Kurhausstraße 2, Bad FüssingTel. 08531/21441 undFilmgalerie Bad FüssingSonnenstraße 4, Bad FüssingTel. 08531/29284

...mehrfach vom Kultus-

ministerium ausgezeichnet

für ein herausragendes

Jahresfilmprogramm

von Eva Dobler, KurbuchhandlungThermalbadstraße 14, Bad Füssing, Tel. 08531-21251 undBuch- handlung Nickel und SpitzenbergerPassauer Straße 18, Pocking, Tel. 08531-7409

buchtipp

Die Zeiten entnehmen Sie bitte den Schaukästen und unseren Wochenprogrammen oder unter www.kino-bad-fuessing.de

S t a r b e s u c h : Hauptdarsteller Johannes Allmayer wird seine nachdenkliche Komödie am 04.12. um 19.30 Uhr persönlich in der Filmgalerie vorstellen.

04.12. bis 09.12..SELBSTGESPRäcHEDer Gewinner des Max-Ophüls-Festivals 2008 heißt: „Selbstgespräche“ von André Erkau. Die Begründung der Jury: „Der Regisseur verfolgt mit zärtlicher Ironie so genannte gescheiterte Existenzen, die sich nicht unterkriegen lassen. In seinem Ensemble-Film wird ein Call-Center zum Mikrokosmos unserer Gesellschaft…Ein verstummtes Ehepaar, eine allein erziehende Mutter, ein liebenswertes Großmaul und ein menschenscheuer, junger Mann - in all diesen Existenzen finden wir uns wieder. Mit unseren Unsicherheiten und Ängsten, aber auch mit unseren Träumen und Sehnsüchten.“Neben Johannes Allmayer spielen Maximilian Brückner („Kirschblüten“, „Räuber Kneißl“) und August Zirner.

11.12. bis 16.12.:So VIELE JAHRE LIEBE IcH DIcHBerührendes Drama mit Kristin Scott Thomas und Elsa Zylberstein über zwei Schwestern, die nach 1� Jahren Trennung eine vorsichtige Annäherung und einen Neuanfang versuchen.Der Film war Wettbewerbsbeitrag bei den Berliner Filmfestspielen 2008 und wurde mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. – Für uns mit Abstand der stärkste Film der Berlinale! Nicht zuletzt durch Kristin Scott Thomas, die jede Szene mit so viel Leben, Liebe und Traurigkeit erfüllt, dass einem dem Atem stockt. Wie DER SPIEGEL schrieb: „Sagenhaft packend!“. Dem ist nichts hinzuzufügen.


P l a t z e n d e H i r s c h e

Am 22. Januar um 20 Uhr sind Michael Altinger und Alexander Liegl mit ihrem Programm „Platzende Hirsche“ im Kartoffelkeller in Kirchham zu Gast. „Ein Traumduo auf Zeit“, schreibt die Jury, die den beiden den „Deutschen Kabarettpreis 2007“ verliehen hat. Zwei Charaktere, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, treffen auf der Bühne im Kartoffelkeller zusammen und entfachen mit ihrer Improvisationslust und Spielfreude ein Feuerwerk sprachlicher und schauspielerischer Humor-Höhepunkte. Infos unter Tel. 08��-27�2>>www.zumsalettl.de>>www.michael-altinger.de

Kirchham

06.12.1�:00 Tanz-Workshop in Zusam-menarbeit mit der Tanzschule Barnert, Pfarrkirchen. Anmeldung unter 08��1-29�-426�, VA: Haslin-ger Hof1�.12.1�:00 Weihnachtswelt und Stadl-weihnacht Hoagartn mit dem Trachtenverein, bis 14.12.08, VA: Haslinger Hof16.12.1�:00 Rupertigauer Volkstheater Stück „Streit am Bergerhof“, VA: Haslinger Hof26.12.18:00 Tanzlmusi mit den Blutwirt Buam die Drei aus dem Bayerwald, VA: Haslinger Hof29.12.16:00 Nuss-Schießen VA: Haslinger Hofschützen, Haslinger Hof�1.12.Beginn Silvester-Erlebnis VA: Haslinger Hof �1.12.19:00 Silvesterfeier VA: Preishof, Preishof Angloh0�.01.Beginn Große Rauhnacht Perch-ten- und Hexentreffen, VA: Haslin-ger Hof

Auszug aus dem Veranstaltungs-kalender der Gemeinde Kirchham, näheres unter: >> www.kirchham.de

V e r a n s t a l t u n g e n

HumorFoto: BK

Gästeinformation: Am Kirchplatz �, 94148 KirchhamTel. 08��-964816, >>www.kirchham.de [email protected]



04.12. bis 07.12. Weihnachtsmarkt, VA: Unternehmerverein Pocking Aktiv, Pocking07.12.Bayerische und Deutsche Meisterschaft im Eisstock-Weitschießen, (Ü�0, Ü40), VA: FC Indling, Sparte Eisstock, Pocking07.12. 09:00, Briefmarken- und Münzsammler-Tauschtag, VA: Briefmarken- und Münzsammlerclub Pocking

18.12.19:30, Weihnachtskonzert, VA: Wilhelm-Diess-Gymnasium, Pocking21.12. 16:00, 6. Stallweihnacht, VA: Musik- und Heimatverein, Pocking

Auszug aus dem Veranstaltungs-kalender der Stadt Pocking, näheres unter: >> www.pocking.de

VERANSTALTUNGEN

xxxNur 5 Kilometer von Bad Füssing entfernt bietet Ihnen die Stadt Pocking attraktive Läden, verschiedene Sport- und Freizeitangebote sowie gemütliche Lokale. >>www.pocking.de

Pocking

Mode Kotter

Foto ExpressEckelt

wasistlos-Geschäftsstelle

Pocking

Jaworoskisiehe S.18

W e i h n a c h t s - t u r n g a l a

Am Freitag, 12. Dezember findet um

19 Uhr in der Dreifach-Turnhalle des Wilhelm-

Diess-Gymnasiums in Pocking die Weihna

chtsturngala statt. Veranstalter ist der

Sportverein Pocking, Turnabteilung.

>>www.sv-pocking.de

K u n s t u n d S p i e l eAm 12. Dezember findet in der Spielbank Bad Füssing die Gemäldeeröffnung der Künstlerin Alexandra Böhmisch-Karl statt. Die Ausstellung dauert bis 14. Januar 2009. Zu den Exponaten gehören vor allem großformatige Aquarelle, die meist durch Materialmix von Acryl oder Öl-Pastellen ihre Intensität erhalten. Ein Bild muss wirken und harmoni-sieren können; mit dem Raum, der Wand, der Einrichtung und dem Stil der Innenarchitektur. Am 16. Januar wird die Ausstellung von Gabi und Werner Graf eröffnet, diese dauert bis 25. Februar 2009. Außergewöhnliche Künstler mit außergewöhnlichen Bildern. „Die beiden Autodidakten zeigen in kraftvollen Farben Abstraktes. Poetisch-Lyrisches in zarten Tönen, bunte Farben, ähnlich den Werken Piet Mondrians, Kompositionen, die an Fernöstliches erinnern. Auch wenn die Ehepartner von derselben Palette malen, die klare Scheidung der Hände ist möglich…“. Beide Maler Dipl.Ing. Werner Graf und Gabi Graf sind Mitglieder der Künstlervereinigung „Agon“ (www.agon-passau.de).

Veranstaltungen im Dezember 2008:0�.12. Gewinnziehung Wintertombola 06.12. Nikolausüberraschung24.12. und 2�.12. Spielbank geschlossen�1.12. Silvester – Prosecco und HäppchenVeranstaltungen im Januar 2009:01.01. Start der Neujahrstombola 2�.01. Gewinnziehung Neujahrstombola27.01. Bingo-RouletteSpielbank Bad Füssing, Kurhausstraße 1, Bad Füssing, Tel. 08��1-97790>>www.spielbanken-bayern.de

E h r e n r i n g f ü r A l t l a n d r a t H a n n s D o r f n e rDie höchste Auszeichnung des Landkreises Passau, den Ehrenring in Gold, durfte Landrat Franz Meyer in einer Feierstunde auf Schloß Neuburg dem Altlandrat Hanns

Dorfner überreichen. Nach einer umfangreichen, sehr tiefgehenden Laudatio von Franz Meyer erhoben sich über 200 Ehrengäste lange und laut applaudierend bei der Überreichung des Ehrenrings. Nach 18 Jahren Tätigkeit als Bürgermeister in Kirchham lenkte Hanns Dorfner ab 1990 für weitere 18 Jahre die Entwicklung des Landkreises Passau. Landrat Franz Meyer stellte beeindruckend das Spektrum der Leistungen vom Altlandrat dar: ein Politiker mit Visionen, Durchsetzungskraft und einer vor allem auch an diesem Abend spürbaren Portion Menschlichkeit. Alleine die große Zahl der Gäste und deren Zusammensetzung, drückte die große Wertschätzung und Beliebtheit von Hanns Dorfner aus. Und so nimmt sich auch Laudator Franz Meyer Altlandrat Hanns Dorfner zum Vorbild. Es ist ihm Ansporn, um vielleicht später selbst einmal Träger eines Ehrenrings zu werden, einer von maximal zwölf lebenden Personen.Übrigens - auch die Örtlichkeit der Feier – der Landkreissaal und das renovierte Schloß Neuburg war ein Nachweis des außerordentlichen Engagements von Hanns Dorfner.

Foto: Böhmisch-Karl Foto: Graf



Seit 1966 ist die Hose Programm im Hause Kotter in Tettenweis. Von Jeans über Trevira- und Flanellhosen bis hin zu Cord- und Thermohosen, es gibt alles, was Mann und Frau so braucht. Die Familie freut sich über weit mehr als 2000 Stammkunden, die wiederum schätzen das große Angebot, auch an Kurzleib-, Bauch- und Übergrößen. Natürlich kön-nen Sie sich auch „oben-rum“ neu ausstaffieren mit Pullovern, T-Shirts, Jacken

usw. Ist die Traumhose zu lang, dann kümmert sich die hau-seigene Schneiderei an Ort und Stelle darum, dass Sie das Stück passend mit nach Hause nehmen können.Für die treuen Kunden, die jedes Jahr wieder kommen, gibt es die Bonuskarte. Wenn Sie zehn Hosen gekauft haben, er-halten Sie einen Gutschein über 50 Euro! Ein besonderes Schmankerl ist das hauseigene Oldtimer-Museum. Unser Lieblingsstück: eine alte BMW-Isetta! dn

… im Kurort Bad Füssing. Besuchen Sie das Restaurant Gran Sasso, welches die Familien di Pietro und Fieni seit 1977 er-folgreich führen. In gemütlichem Ambiente erwarten Sie aus-gesuchte maritime Spezialitäten, Nudel- und Fleischgerichte, Grill-spezialitäten und die Pizza aus dem Holzofen. Edle

Wei-ne aus dem Süden, erlesene Brände und Schnapssorten dürfen da-bei nicht fehlen. Ein be-sonderer Service: die Pizza zum Mitnehmen! Und

Menüzusammenstellungen, auch für zu Hause, sind jeder-zeit auf Vorbestellung möglich. Zwei Restauranträume ste-hen für Familienfeiern und besondere Anlässe zur Verfügung. Großer Wert wird auf hochwertige Qualität gelegt. fjh

Das Gasthaus Glaser mit 200-jähriger gastlicher Tradition bietet neben gemütlicher Einkehr echte bayerische Küche. Wirtin Brigitte Glaser und Mitarbeiter bereiten österreich-isch-bayerische Spezialitäten und servieren gepflegte Biere und erlesene Weine. Zwei gemütliche Gasträume eignen sich für Feierlichkeiten aller Art. Der Gast hat im Drei-Sterne -Haus (2006 vom Deut- schen Hotel- und Gast- stättenverband verliehen) die Wahl zwischen modernen Einzel- oder Doppel- zimmern und Suiten. Das Gasthaus ist Golf-Part- nerhotel des Thermen-Golf-Clubs Bad Füssing-Kirchham; mit 2�% Green-fee-Ermäßigung auf 1� Golfplätzen der Golfregion Donau-Inn. Während der Wintermonate ab 17 Uhr geöffnet. fjh

Lust am Wohnen möch-ten die Möbelwerkstät-ten Wagner ma-chen. Dem Ehepaar Wagner stehen dabei rund 20 Mitarbeiter zur Seite. 1899 wurde der Familienbetrieb gegrün-det. Schon lange haben sich die Wagners auf In- nenausbau und Möbel-fertigung spezialisiert. Ca. 1000 Betten, so schätzen sie, haben sie allein für die Bad Füssinger Beher-bergungsbetrie-be bisher produziert! Möchten Sie eine schicke neue Küche, aus indischem Apfel vielleicht? Kein Problem. Dazu sollten Sie allerdings auch gleich den passenden modernen Tisch und die bequemen Stühle anfertigen lassen. Auch Ihr Bad oder Ihr Büro ge-staltet der Meisterbetrieb professionell und Ihr ungelieb-tes Sammelsurium unter der Treppe wird mit einer Gleittür –schwuppdiwupp- unsichtbar! dn

2 0 0 - j ä h r i g e g a s t l i c h e T r a d i t o nW o h n e n n a c h W u n s c hz u G a s t i n I t a l i e n !

Liebe Leser,„vorbei g´schaut“ präsentiert sich Ihnen nun im neuen „Kleid“. Wir stellen Ihnen Unternehmen aus Bad Füssing und ihre Besonderheiten vor

. . . v o r b e i g ´ s c h a u t

Gasthaus GlaserHerrenstraße 4Bad Füssing-AigenTel. 08��7-96160• tägl. ab 17 Uhr• Sonntag 11-14 + ab 17 UhrRuhetag: Samstag>> www.gasthaus-glaser.de

...finden Sie im Werksverkauf der Kerzenfabrik Kopschitz. Schon die �. Generation der Familie fertigt Kerzen, seit 1949 am heutigen Standort. Über 100 Mitarbeiter produzieren etwa �0000 Kerzen pro Stunde, rund 40% davon werden bis Dubai, in die USA und Russland geliefert. Im modernen Verkaufsraum gibt es neben den Kerzen in al-len Farben und Formen Laternen, Untersetzer, Kränze, Wachsplatten und einiges mehr, um nach Herzenslust selbst zu ge-stalten. Ob für Ihre Taufe, Kommunion, Hochzeit oder Jubiläum – hier fin-den Sie für jeden Anlass das passende Kerzenlicht.Von Bad Füssing aus kön-nen Sie mit dem Bus zu einer der Werksführungen fahren und anschließend Deutschlands größten Kerzen-Werksverkauf be-suchen. dn

Erich Kopschitz GmbH KerzenfabrikRotthalmünster, Am Goldberg �1Tel. 08��-20122• Mo-Fr 9-18 Uhr• Sa 9-12 Uhr>> www.kopschitz.de

Fröhliche Eiszeit bis 01.02.2009: Bad Füssings Kunsteisbahn am Tennispark lädt jetzt wie-der zum vergnüglichen Gleiten über eine opti-mal präparierte Eisfläche ein. Das 1.�40 m² gro-ße Eisparkett lässt viel Platz, um die Genüsse des Schlittschuhlaufens in vollen Zügen auszukosten. Hier können Sie Ihre Künste im Eislaufen verbes-sern oder entdecken. Falls Sie keine Ausrüstung haben, können Sie diese selbstverständlich vor

Ort leihen. Die gleichmäßigen Bewegungen und das Einatmen frischer Winterluft fördern die Durchblutung und die Versorgung des Körpers mit reichlich Sauerstoff. Also nichts wie raus zur Kunsteisbahn am Tennispark in Bad Füssing. Eintritt: 1,20€ (Kinder) und 2,20€ (Erwachsene)öffnungszeiten:Mo 1�-17 Uhr (17-22 Uhr Eishockey), Di 1�-17 Uhr (18-22 Uhr Eisstockschützen), Mi 1�-22 Uhr, Do 1�-17 Uhr (ab 17 Uhr Eisstockschützen), Fr 1�-18 Uhr, Sa 12-20 Uhr, So 12-18 Uhr (9.�0-12 Uhr Eishockey)

BAD FÜSSING :::::: VORBEI G´SCHAUT

Foto: fjh

www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 21

Fotos: KV

Wagner MöbelwerkstättenVornbachAbt-Rumpler-Straße 11Tel. 08�0�-91140 • Mo-Do 8-12 Uhr und 1�-17 Uhr• Fr 8-12 Uhr (Individuelle Terminvereinbarung möglich)>>www.wagnermoebel.de

Ristorante-Pizzeria Gran SassoBad Füssing Sonnenstraße 2Bad FüssingTel. 08��1-21�21• warme Küche 11-2�.�0 UhrRuhetag: Mittwoch

Foto: fjh

Foto: fjh

Foto: dn

E i s l a u f e n E i s s t o c k s c h i e ß e n E i s h o c k e y

Hosenverkauf Wilhelm KotterTettenweis, Blumenstraße 2Tel. 08534-337• Mo-Fr 9.30-17 Uhr (Nov-Febr)• Sa 9.30-12 Uhr (Nov-Febr)>> www.hosenverkauf-kotter.de

D a s H a u s d e r 1 0 . 0 0 0 H o s e n K e r z e n u n d m e h r . . .



cAFÉ/BISTRocafe Freudenstein

--> Anzeige S. 10Bad Füssing, Kurallee 28Tel. 08��1/24060kein RuhetagCafé, Spezialität: Schnitzel

Feinschmeckerei Lang

--> Anzeige S. �2Bad Füssing, Lindenstraße �Tel. 08��1/211�� kein RuhetagMetzgerei, Bäckerei, Café und Bistro

cafe Lorenz

--> Anzeige S. 11Bad Füssing, Goethestr. 1Tel. 08��1/92110Samstag RuhetagKonditorei, CaféFrische Pralinen/Torten

Glaswelt- Bistro

--> Anzeige S. ��Bad Füssing, Lindenstraße 1Tel. 08��1-22088Sa. u. So. - 16:00 Uhrkein Ruhetag

INTERNATIoNALGran Sasso

--> Anzeige S. 9Bad Füssing, Sonnenstr. 2Tel. 08��1/21�21 Mittwoch Ruhetag Bei schönem Wetter Spezialitäten vomHolzkohlegrill, Holzofen-pizza

ERLEBNISGASTRoRiedenburger Schloss-Garten

--> Anzeige S. 4�Riedenburg, Inntalstr. 24-26Tel. 08��1/92470kein Ruhetag Erlebniswirtshaus, Krustenbraten, Hendl,bayerische Küche

REGIoNALGasthof zur Mühle

--> Anzeige S. 42Bayerbach, Mühlstr. �Tel. 08��2/96160 Do. Ruhetag rottaler Schmankerl, Omas Mehlspeisen, Schweine-braten/-leber

Kirchawirt

--> Anzeige S. 6Bad Füssing, Bachstr. 1�Tel. 08��1/278401 kein Ruhetag Restaurant, Café Bradl in der Rein

Freilinger Hof

--> Anzeige S. 4�A - Gurten, Freiling 16Tel. +4�/77�7/6260Do. + Fr. Ruhetag Wirtshaus + Restaurant Salzburger Nockerl,österreichische Küche

Steinreuther Hof --> Anzeige S. 10Bad Füssing, Steinreuth 1Tel. 08��1/24�02 Montag Ruhetag gutbürgerliche Küche Fisch, Geflügel

Gasthaus Glaser

--> Anzeige S. 11Aigen/Inn, Herrenstr. 4Tel. 08��7/96160 Samstag Ruhetag bayerische Spezialitäten Glaser‘s Bratl aus der Rein

Gasthof Loher

--> Anzeige S. 4�Hartkirchen, Marktplatz 8Tel. 08��8/861 Mo. Ruhetag Gasthof; Di: Spanferkel, Do: Schlachtschüssel,So: halbe Bauernente

Gasthaus Alte Post

--> Anzeige S. 18Malching, Hauptstr. ��Tel. 08�7�/969189 Do. bis Sa. ab 17 UhrSo ab 10 UhrSteckerlfisch, Bratl in der Rein, orig. bayr. KücheEine Reise in die Vergan-genheit.

zur Innbrücke

--> Anzeige S. 2Egglfing, Treidlerweg 1Tel. 08��7/240 Mittwoch Ruhetag Restaurant - PensionFisch, Wild, hausgem. Kuchen und Eierspeisen

Steakhouse

--> Anzeige S. 44Safferstetten, Bachstr. �1Tel. 08��1/92690 Dienstag Ruhetag Steakhouse Steaks vom Grill

Landgasthof Resch

--> Anzeige S. 14Pocking, Schönburg 8Tel. 08��1/48�� Fr. + Sa. Ruhetag junge-gefüllte Tauben, bodenständige bay. Küche mit Liebe & Herz

Reiterhof

--> Anzeige S. 10Bad Füssing, Reiterweg 1Tel. 08��1/94280 Mittwoch Ruhetag Restaurant u. Gästehaus Fisch, traditionelle bayeri-sche Küche

zur Strudlwirtin

--> Anzeige S. 17Kirchham Egglfinger Str. 14Tel. 08��/1810 Dienstag Ruhetag Café Restaurant,hausgemachte Strudl, Kirchhamer Schnitzel

Bayerischer Hof

--> Anzeige S. ��Bad FüssingKurallee 18Tel. 08��1/9�66 kein Ruhetag Gutsherrenstüberl, Bayerische Schmankerl,Feinschmeckerpfandl

Innviertler Stub´n

--> Anzeige S. �4Hartkirchen/Inzing,Untere Römerstraße 26Tel. 08��8/2��Dienstag Ruhetag Bauernenten, regionale Schmankerl

Nichtraucherbereich

Nichtraucherlokal

behindertengerecht

warme Küche bis ... Uhr

schöne/weite Aussicht

Terrasse

Biergarten

Kleinportionen

Vegetarische Kost

Diätküche

zEIcHENERKLäRUNG

gast

rofü

hrer

Foto: px

Lassen Sie sich bei dem Spaziergang „Die magische Zeit der Rauhnächte und Mysterienpflanzen der Wintersonne“ auf die schönste Zeit des Jahres ein-stimmen und staunen Sie über bayerisches Brauchtum zur Weihnachtszeit. Dazu gehört auch der Kult der heidnischen Schreckgestalten. Ebenso unheimlich und voller Geheimnisse sind die Rauhnächte, nach altem Volksglauben die Zeit der Toten- und Geisterumzüge. Mit Brauchtum fest verbunden sind viele mystische Pflanzen in dieser „staaden Zeit“. Führungen am Sa, 06./13./20. Dezember um 13.30 Uhr.Freuen Sie sich bei dem Spaziergang „Magie & Mythologie von Bäumen und Sträuchern“ über Geschichten zu unseren heimischen Baumarten. Spuren vom einstigen Baumkult der Germanen sind heute noch in unse-rem Brauchtum zu finden. Führungen am Sa, 3./10./17./24. Januar um 13.30 Uhr.Mariä Lichtmess war einer der wichtigsten Feiertage im bäuerlichen Jahr. Der Winter wurde ausgetrieben und der Anstieg des Lichts gefeiert. Dem Vortrag „Riten und Bräuche an Lichtmess“ folgt ein Spaziergang, bei dem Bäume und Sträucher betrachtet werden. Lichtmess, das bedeutet auch Zeit für die Wünschelrute, mit der man nach altem Volksglauben verbor-gene Schätze finden kann. Führungen am Sa, 31. Januar und Sa, 7. Februar um 13.30 Uhr.Bei verschiedenen Baumportraits der Führung „Hornbaum, Spielbaum und Spindelstrauch“ erfahren Sie Interessantes über Botanik, Bedeutung, Geschichte und Brauchtum, sowie deren Heilwirkung. Führungen am Sa, 14./21./28. Februar um 13.30 Uhr.Treffpunkt für alle Führungen: Kurverwaltung, Rathausstraße, Bad Füssing.Ursula Wieser, Kräuterpädagogin, Tel. 08�7�-16�6, email: [email protected]

I n t e r e s s a n t e s v o n d e r K r ä u t e r p ä d a g o g i n

Foto: px

n GoTTESDIENSTE IN DER KATHoLIScHEN KIRcHE:Heilige Messen in der Pfarrei BFtäglich 18.�0 (Pfarrkirche Heilig Geist)samstags 17.00 (Andreaskirche Safferstetten)Sonn- und Feiertage 09.00, 10.�0, 18.�0 (Pfarrkirche Heilig Geist)Heilige Messen in der Seniorenresidenz des BRK (Hauskapelle)montags 10.00 (Seniorenresidenz, Münchener Straße)Kath. Pfarrzentrum, Rathausstraße 10, Bad Füssing, Tel. +49(8��1)�107��0>>www.kurseelsorge-badfuessing.de

n GoTTESDIENSTE IN DER EVANGELIScHEN KIRcHE:Gottesdienst mit Abendmahl sonntags 10.00 Kindergottesdienst jeden ersten Sonntag im Gemeindesaal 10.00Familiengottesdienst Termine sind im Gemeindebrief vermerkt 16.00Abendmusik in der Christuskirche Mittwochs, 19.�0Wochenprogramm unter www.badfuessing.evangelisch.deEvang. Pfarrgemeinde, Rathausstraße 2, Tel. +49(8��1)296�6>>www.bad-fuessing-evangelisch.de

n GoTTESDIENSTE IM AUGUSTINER- cHoRHERRENSTIFT REIcHERSBERG:KinderweihnachtHl. Abend 16.00Christmette (Chorvereinigung Reichersberg, Leitung: OSR Dir. Walter Druckenthaner)Hl. Abend 22.�0PontifikalamtDi, 06.01. 09.�0 Dreikönigssingen (Chorvereinigung Reichersberg, Leitung: OSR Dir. Walter Druckenthaner)Augustiner-Chorherrenstift Reichersberg, Tel. +4�(77�8)2�1�0, [email protected]>>www.stift-reichersberg.at

Kirchliches

www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 2�


BAD FÜSSING :::::: VERANSTALTUNGENWintergenuss

Foto: remark

P u n s c h à l a F l o r i a n

Zutaten: 2 Fl Rotwein • 1 Fl Orangensaft brauner Kandiszucker• Saft einer Zitrone • Prise Zimt • Gewürznelken Ingwer • 1 Tüte getrocknete, ungeschwefelte Aprikosen½ Flasche Rum • etwas Holundersaft Zubereitung: Alle Zutaten bei kleiner Hitze langsam auf ca. 60 Grad erhitzen und ziehen lassen, der Punsch darf nicht kochen! Kurz vor dem Servieren den Rum erwärmen und hinzugeben.

Bad Füssing

Punsch à la Florian Weihnachtsapfelstrudel Kriacherl-Marmelade >> Thermenvitalhotel Am Mühlbach

geräucherter Bärlauchspeck >> Feinschmeckerei Lang

Knoblauchstangerl Sesam-Speckstangerl >> Riedenburger SchlossGarten

Walnusschriststollen Glas + Deko >> Glaswelt Bad Füssing



Die Passauer Innenstadt prä-sentiert sich mit der wohl läng-sten Weihnachtsbeleuchtung Bayerns in einem verträum-ten, liebenswerten Flair. Beim Weihnachtsgewinnspiel kön-nen Sie bis 6.12. die Länge der Weihnachtsbeleuchtung schät-zen und Passauer CityGutscheine gewinnen. (www.citygutschein-passau.de)Am 4. und 9.12. präsentieren bayerische und österreichische Anbieter beim traditionellen „Holzmarkt“ ihre Waren, auch für kulinarische Genüsse ist ge-sorgt. Die Holzmärkte haben eine lange Tradition in Passau; eine erste Erwähnung findet der Holzmarkt vermutlich im 16. Jahrhundert. Auch die Grabengasse zeigt sich mit der Benefizaktion „die Grabengasse erfüllt Kinder-wünsche“ von der schönsten Seite. An den vier Advents-samstagen ist die Lebendkrippe von 11 bis 16 Uhr zu sehen. Neben den Einkaufsmöglichkeiten kön-nen Sie die vom Bummeln müden Beine in einem der vielen Cafés und Lokalen aus-ruhen. Insgesamt ist Passau vor allem zur Weihnachtszeit ein zauberhaftes Erlebnis, sei es für den Einkauf oder ein-fach den Feierabend bei einem Glühwein in geselliger Runde zu genießen.

Passau

Mit seinem dritten Neujahrskonzert, am �. Januar im Redoutensaal, bietet der Club einen kurzweiligen, abwechslungsreichen Abend bieten. Schirmherrin der Veranstaltung ist Fadumo Korn. Die gebürtige Somalierin lebt seit 1979 in Deutschland und wurde durch ihre Autobiografie „Geboren im großen Regen“ bekannt. Sie ist auch Initiatorin eines Wasserpumpen-Projekts in Afrika, das die Soroptimistinnen fi-nanziell unterstützen werden. Ein Großteil des Erlöses aus dem Neujahrskonzert kommt zudem der Volkshochschule zugute. Damit will der Club bei der Aus- und Weiterbildung von Jugendlichen aus sozial schwachen Familien helfen. Karten für das Konzert, das um 19 Uhr beginnt, gibt es im Vorverkauf bei Foto Geins, Tel. 08�1-9666197, und im Reisebüro Schwarz in Pocking, Tel. 08��1-91700.

N e u j a h r s k o n z e r t d e s S o r o p t i m i s t C l u b s

Halser Musikanten: „Einstimmung zur Weihnachtszeit“ 29.11., 12-1� Uhr

Weihnachtsparade 0�.12. + 06.12., 14 und 17 Uhr

„Weihnachtliche Klänge“: Gospel chor „Inspiration“ 1�.12., 17-18.�0 Uhr

Kinderhort Altstadtschule + Städtischer Kinderhort: „Kinder singen um die Welt“ 16.12., 16-16.�0 Uhr

Weihnachtliche Tanzstimmung: Tanzschule SomeSimpleSteps „All you can dance“ 20.12., 11-11.�0 Uhr

Die Termine des Kinderprogramms, wie z.B. Weihnachtsbackstube,-bastelstunde, -Schminkshow finden Sie unter :>>www.stadtgalerie-passau.de

änderungen vorbehalten! Stadtgalerie Passau, Bahnhofstraße, 940�2 Passau

Die Drei-Flüsse-Stadt Passau, an Donau, Inn und Ilz gelegen, beeindruckt durch den Hohen Dom zu Passau, eine Vielzahl an Museen, die wunder-schöne Altstadt und nicht zuletzt durch viele Geschäfte und eine große Auswahl an Restaurants, Cafés, Bars und Kneipen. >> www.passau.de Foto: Anetseder

Foto: Lagleder

Auch heuer findet vom 28.11. bis 2�.12. der Passauer Christkindlmarkt auf dem Domplatz vor der impo-santen Kulisse des Stephansdom statt. Kaum ein anderer Platz ver-mag die oben genannten Attribute so perfekt zu vereinen und allen Besuchern ein so stimmungsvol-les und unvergessliches Abtauchen in die anheimelnde Adventszeit zu ermöglichen wie der Domplatz, der zu den schönsten Plätzen nördlich der Alpen zählt.In 67 Verkaufs- und Imbissständen wird darauf gewartet, ein besonde-res Ambiente zu zaubern und weih-nachtliche Waren, Kunstgewerbe, Geschenkartikel, sowie regionale Spezialitäten anbieten zu können.Schwerpunkt der Präsentation für 2008 wird das hautnahe Erleben von künstlerischer Handwerkskunst sein, so stellt z.B. eine Glasbläserei Kunstwerke vor Ort her. Außerdem warten auf Sie, unter anderem, eine Kerzenzieherei, regiona-le Gastronomie, eine Confiserie mit Schokoladenstraße, sowie Holzkünstler und Porzellanmaler, die vor Ort individuelle Kostbarkeiten schaffen.Alle Termine der Veranstaltungen finden Sie auf der Rückseite.

. . . a m C h r i s t k i n d l m a r k t a m D o m p l a t z

...und der zauber der Adventszeit wird Wirklichkeit!

W e i h n a c h t e n i n P a s s a u . . .

Foto: Stadtgalerie >>w

ww

.stad

tgal

erie

-pas

sau.

de>>

ww

w.p

assa

uer-

chris

tkin

dlm

arkt

.de

Foto: Event

. . . i n d e r S t a d t g a l e r i eV e r a n s t a l t u n g e n 0�.12.17:00 ‚‚Zeit für dich‘‚ - ruhige Musik - besinnliche Gedanken zur Adventszeit Gestaltung: Sponti Chor, Kirche St. Paul, Christkindlmarkt am Dom04.12.+09.1209:00 Passauer Holzmarkt in der Fußgängerzone/Bahnhofstraße 0�.12.20:00 Biermösl Blosn und Ger-hard Polt Musik-Kabarett, VA: ScharfrichterHaus, X-Point-Halle1�.12.1�:00 Ein Blick hinter die Kulis-sen - Theaterführung Treffpunkt Haupteingang (Anmeldung erbe-ten unter Tel. 08�1/92919-�1), Stadttheater (Opernhaus)14.12.20:00 Fonsi - Das merkt doch keiner Kabarett mit Christian Springer, VA: ScharfrichterHaus , ScharfrichterHaus 20.12.19:�0 Die Ziege oder Wer ist Sylvia? Schauspiel von Edward Albee, Stadttheater (Opernhaus)28.12. 20:00 Passau Jazz Orchestra VA: ScharfrichterHaus, ScharfrichterHaus

Auszug aus dem Veranstaltungskalender der Stadt Passau, näheres unter: >> www.passau.de

Passauer Stadtfuchstouren wie z.B. „Passaus Glanz & Elend“, finden Sie unter >> www.stadtfuchs-passau.de

>>w

ww

.pas

sau.

de

Foto: cmp

. . . i n d e r I n n e n s t a d t



Wir

gra

tuli

ere

n!Die glücklichen Gewinner der Verlosung im November sind:

- Ludwig Beham, Pocking- Edith Hartl, Bad Füssing- Lieselotte Hochhaus, Bad Füssing- Eva Braun, Bad Füssing- Dagmar Schläfli, A-St. Florian

- Anna Strasser, Malching- Käshammer Ingrid, Pocking- Christian Schubert, Passau- Patricia Dichtl, Rotthalmünster- Robert Scheungrab, Ruhstorf

Deutschlands Medien geben Bad Füssing gerne das Prädikat „Europas beliebtester Kurort“. Dass dies so ist, hat viele Gründe: Die legendäre Heilwirkung des Thermalwassers und das breite, erstklassige medizinische und therapeutische Angebot sind natürlich die wichtigsten. Aber auch das umfangreiche, oft spektakuläre Kulturangebot ist eines der „Geheimnisse“, warum über 80 Prozent der Gäste immer und immer wiederkommen. Nur wenige Kurorte und Heilbäder in Deutschland und auch im Ausland kön-nen mit einem solch vielfältigen Spektrum an künstlerischen Highlights, an anspruchsvollen Konzerten, Theateraufführungen und Open-Air-Veranstaltungen aufwarten.Von 11.09. bis 10.10.2009 präsentiert Bad Füssing seinen Gästen mit dem 10. Bad Füssinger Kulturfestival ein „Feuerwerk“ der Stars, Konzerte, Theater, Comedy und des Musiktheaters. Das Bad Füssinger Kulturfestival ist ein un-terhaltsamer und niveauvoller Super-Event in Niederbayerns Kulturangebot. Zahlreiche renommierte Künstler und Ensembles wie Max Raabe & sein Palast Orchester, Eva Lind, Tobey Wilson, die Münchner Symphoniker, Semino Rossi, die Barrelhouse Jazzband und viele andere werden 2009 in den Kurhäusern gastieren.

W i l l k o m m e n a u f B a d F ü s s i n g s„ S h o w - B ü h n e “

Informationen/Karten: Kurverwaltung Bad FüssingKurallee 1�94072 Bad FüssingTel.: +49(8��1)97��22Fax: +49(8��1)97��29Email: [email protected]>>www.badfuessing.deDer Kartenvorverkauf beginnt am 01.06.2009

Foto: Semino Rossi

Foto: Eva Lind

Foto: Max Raabe

1 1 . 0 9 . - 1 0 . 1 0 . 2 0 0 9


Bad Füssing. Am 12. Dezember wird das Johannesbad Jovitalis in Bad Füssing offiziell eröffnet.

Im neuen Wohlfühlbereich im er-sten Stock des Johannesbades wer-den ab Mitte Dezember ambulan-te Patienten in den neuen Räumen

Ab sofort erhältlich!Der Weihnachts-Premium-Gutschein zum Verschenken für nur 34,00 €:• Aromalöl-Massage �0 Min.• Bewegungsbad unbegrenzt• Schwefelgasbad unbegrenzt• Saunawelt mit � Saunen unbegrenzt

• Espresso im MarktrestaurantBitte vereinbaren Sie Ihren Massage-Termin.

J o h a n n e s b a d J o v i t a l i sd e r n e u e W o h l f ü h l b e r e i c h

massiert; zusätzlich kann man zahl-reiche Wohlfühl-Massagen genießen. Weiter werden im Jovitalis Maniküre, Pediküre, Fußpflege und verschiede-ne Gesichtsbehandlungen angeboten. Zudem kann man Verwöhn-Pakete mit Massagen, Therme, Sauna und kleinen Leckereien ab 12. Dezember buchen oder verschenken.Bei den neu-en Wohlfühl-M a s s a g e n im Johannes-bad Jovitalis in Bad Füssing wird der Gast mit Aromaöl oder entlang von Energiebahnen (Meridian-Massage, Akupunktmassagen. Penzel) massiert. Es werden Reflexzonen an Füßen, Händen oder Ohren (Reflexzonen-Massage) stimuliert oder bei den neu eingeführten Sportmassagen mit speziellen Griff- und Massage-techniken Rücken, Nacken, Arme und Beine gelockert. Zudem reicht man bei bestimmten Massagen Tee. Bei Sportmassagen werden Salben oder Sportaktiv-Öle auf die Haut aufge-tragen. Und alle Massagen finden in neuen Räumen statt, die angenehm temperiert, geschmackvoll ausge-stattet und sanft beleuchtet sind.

Massagen, spezielle Griffe und das Einwirken auf Seh-, Tast-, Geschmacks-, Hör- und Geruchsinn kann das Immunsystem stärken, den Lymph- und Blutfluss anregen, Schlacken und Säuren ausleiten, den Körper beleben, Blockaden lösen, Organtätigkeiten positiv beeinflus-sen, Hautirritationen entgegenwir-ken oder eine Tiefenentspannung von Muskeln und Nerven herbei-führen. Das neu zusammengestell-te Jovitalis-Team berät jeden Gast umfassend und professionell über Besonderheiten und Wirkungen der neuen Angebote.

öffnungszeiten Johannesbad Jovitalis:(gilt nur für Wohlfühl-Massagen/Schönheitsbereich)Mo, Mi, Do: 7.40 – 17.�0 UhrDi, Fr: 7.�0 – 19.�0 UhrSa: 8.00 – 16.�0 Uhr(Therme bis 18.00 bzw. 21.00 Uhr geöffnet)

Gutschein-Verkauf und Terminreservierung (ab 12.12.2008): (Weihnachts-Premium-Gutschein ab sofort erhältlich!) Johannesbad Jovitalis Johannesstraße 2 • 94072 Bad Füssing Tel. +49(0)8��1-2� 2800 Fax +49(0)8��1-2� 2700 [email protected] www.johannesbad.de

BAD FÜSSING :::::: KULTUR

Fotos: Johannesbad

Anzeige

Im Jahr des Prager Frühlings (1968) entsteht unter dem Pseudonym Jan David ein Gedicht, das in er-schütternder Klarheit das Ende des Traums vom „Sozialismus mit menschlichem Angesicht” thema-tisiert. Russische Panzer sind jene „Hände Goliaths”, die die Kräfte der Freiheit in der Tschechoslowakei niederwürgen. Auf abenteuerli-chen Wegen, und ohne daß der Autor davon Kenntnis hat, gelangt das Manuskript in die Hände von Pavel Kohn, der zu dieser Zeit als Redakteur bei Radio Free Europe arbeitet. Kohn selbst ist einschlä-gig vorgeprägt – als Jugendlicher hat er 194� die Konzentrationslager Theresienstadt, Auschwitz, Blech-hammer und Buchenwald überlebt, 1967 ist er aus der Tschechoslowakei in die Budesrepublik geflohen. Kohn bereitet das Gedicht für den Hörfunk auf und bringt es in den folgen-den Jahren mehrmals bei RFE auf Sendung. Seine Bemühungen, den Autor ausfindig zu machen gehen fehl.Erst als das Gedicht 1990 auf tsche-chisch als Büchlein erscheint, er-fährt der Theaterregisseur Miloš Horanský, daß sein „altes” Werk auf fruchtbaren Boden gefallen ist, end-lich lüftet er sein Pseudonym und trifft sich mit Pavel Kohn.Rut Kohn, Pavels Ehefrau, die als

D i e H ä n d e G o l i a t h s – L y r i k ü b e r d a u e r t .

Bildende Künstlerin internationales Renommee genießt, schafft im Jahr 2007 beklemmende Illustrationen zu der deutschen Übersetzung, die nun zusammen mit einem Essay von Pavel Kohn als Buch vorliegt. Der bibliophile Band – gewiß kei-ne leichte Lektüre, auch das dem Urmanuskript nachempfundene Lay-out ist gewöhnungsbedürftig – ist eines der wenigen, in deutscher Sprache greifbaren Beispiele lite-rarisch hochwertiger tschechischer politischer Lyrik der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.Als Produkt dreier Menschen, deren Lebenswege mit dem Gehalt die-ser Lyrik direkt verknüpft sind, ist er gleichzeitig das Dokument der Odyssee, die das Werk selbst und die Protagonisten dieser Zeit hinter sich gebracht haben. gth

Miloš Horanský, Die Hände Goliaths, Stutz Verlag 2008, ISBN 978-3-88849-134-4

Werke von Rut Kohn sind zu se-hen bis 6. Januar 2009, Do-Sa, 1�-18 Uhr in der Galerie Eva Priller, klei-ne Messergasse/Höllgasse, 940�2 Passau, Tel 08�1-�1961. Dort liegt neben dem besprochenen Lyrikband auch ein von Rut Kohn gestalteter Jahreskalender auf.

Rut Kohn Pavel Kohn Miloš Horanský

K u l t u rS p o n t a n b u c h e n u n d a b z u m M a s s i e r e n

�0 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09

�2 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09


xxxI n d e r L i n d e n s t r a ß e

s i n d S i e K ö n i g !

1 1 . R a u h n a c h t ´ s - M a r k t

Vom 27. bis �1. Dezember findet in der Lindenstraße in Bad Füssing der 11. Rauhnacht´s-Markt statt. Schirmherr ist Kurdirektor Rudolf Weinberger.

PRoGRAMM

Samstag, 27. Dezember9 bis 16 Uhr: Unsere Einzelhandels-Fachgeschäfte haben während des Rauhnacht´s-Marktes für Sie geöffnetab 10 Uhr: Rauhnacht´s-Markttreiben

Sonntag, 28. Dezemberab 10 Uhr: Rauhnacht´s-Markttreiben (Brauchtum aus dem Rottal – Kunsthandwerker zeigen ihr Können)ab 11 Uhr: Offizielle Eröffnung – Begrüßung aller Gäste und Besucher durch Kurdirektor Rudolf Weinberger. Segnung des Rauhnacht´s-Marktes durch Herrn Pfarrer Werkstetter. Anschnitt der 1�0 Meter langen Rauhnacht´s-Wurst der Feinschmeckerei Lang durch Kurdirektor Rudolf Weinberger. Der Reinerlös aus dem Verkauf der Rauhnacht´s-Wurst kommt allen teilnehmenden Sternsingergruppen zugute.ab 1�:00 Uhr: Einzug der Sternsinger in die Lindenstraße – Größtes Sternsingertreffen des Bäderdreiecksab 18.00 Uhr: Perchtenlauf der „Huckenhammer Klopfersleut“

Montag, 29. Dezemberab 10 Uhr: Rauhnacht´s-Markttreiben ab 16 Uhr: Auftritt bekannter Bläsergruppen aus der Regionab 18 Uhr: Die Attraktion des Bäderdreiecks! Feuer-Tanz des Brauchtums-Vereins Bayerbach „Rottaler Habergoaßn, Hexen und Rauwuggl“

Dienstag, 30. Dezemberab 10 Uhr: Rauhnacht´s-Markttreiben ab 1� Uhr: A bärige Musi aus Maria-Zell Austria „Die Stritzi`s“ - Gemütliche Lagerfeuer in der Lindenstraßeab 18 Uhr: Rauhnacht´s-Tanz der Haberer & Truden des Brauchtums-Vereins Bad Griesbach

Mittwoch, 31. Dezemberab 9 Uhr: “Silvester-Opening“ – Hüttenzauber mit musikalischem Feuerwerkab 1� Uhr: Einzug der „Wildenauer-Schloss-Teufeln“

Einen guten Start ins Neue Jahr wünschen die Geschäftsleute der Lindenstraße!

�4 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 ��


fit & gesund ! ! ! v e r l o s u n g

...und mit etwas Glück werden Sie bei der nächsten Ziehung schon in den Genuss von Saunen+Thermen kommen. Einsendeschluß ist der 22. Januar 2009. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück und gute Erholung wünscht „wasistlos“.

Name/Vorname

Straße/Haus-Nr.

PLZ/Ort

Gewinnen Sie: 10 x 1 Tageskarte „Therme I + Saunahof“ im Wert von 19,- € oder 1 x 1 Geldwert-Gutschein im Wert von 100,- €!

Schicken Sie diesen Coupon an: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. �, D-940�2 Passau, Stichwort „Saunakultur“,

Gewinner Saunahof-Verlosung November 2008:

Wir

gra

tuli

ere

n!

Geldwert-Karte:- Veronika Wetzelsberger, A-Pram

Tages-Karte:- Katharina Christ, Neuhaus/Inn- Karl-Heinz Sterz, München- Gisela Schütze, Bad Füssing- Monika Jahn, Pocking- Ursula Dellke, Bad Füssing

- Jutta Lutz, Wiesentheid- Valerij Lisch, Pocking- Heidemarie Parchwitz, Bad Füssing- Franz Spitzauer, A-Lamprechtshausen- Marieluise Hösamer, Pocking

Verlosung

www.wasistlos-badfuessing.deKlangschalenaufguss und Phantasie-Klang-Reisen…entspannen den Geist, trainieren die Vorstellungskraft und führen zu nachweisbaren harmonisierenden Reaktionen auf Körper und Psyche. Die Klangschale ermöglicht durch das Anspiel und gefühlvol-len Einsatz erstaunliche Entspannungseffekte und wirkt durch die Übertragung von Schwingungen und Tönen äußerst wohltuend. In der Sauna sind Klänge etwas ganz Besonderes. Gerade in Kombination mit den Sinneserfahrungen, die durch den Duft und die Wärme angeregt werden, bieten sie ein weiteres Erfahrungsfeld des Fühlens und Erlebens. Der Körper ist in der Sauna sensibilisiert und so werden auch Klänge intensiver wahrgenommen. Eine gute Mischung aus Klang und Aufguss bringen dann ein optimales Sauna-Klang-Erlebnis. Lassen Sie sich fallen und erleben Sie

H ö c h s t e r w ä r m e n d e Ü b e r r a s c h u n g e n i m S a u n a h o f

ab Januar 2009 dieses ganz besondere Klangerlebnis im Saunahof der Therme 1.>> www.therme1.de

Russisches WeniksritualDie waschechte Tradition ei-nes Weniksbades mit seinem na-türlichen Birkenduft war schon für russischen Zaren ein genus-svolles Ritual der Reinigung und Verjüngung. Der Aufguss erfolgt mit Birkensud, in den die „Weniks“ (Birkenzweige, im Frühsommer ge-schnitten) eingeweicht waren. Sie sind das wichtigste Element ei-nes russischen Saunabades. Mit den Weniks wird die Haut abgefä-chelt und abgeschlagen und damit die schweißtreibende Wirkung in-tensiviert. Die Birke wirkt entzün-dungshemmend, reinigt und be-wirkt eine optimistische Stimmung. Dannach sitzen Sie eingehüllt in ein Badetuch und schlürfen, nach russi-scher Art, genüsslich einen heißen Tee. Erleben Sie diese ganz beson-dere Schwitzkultur.

W e i h n a c h t e n k a n n k o m m e n ! ...denn die Therme 1 in Bad Füssing bietet mit ihrer exklusiven Geldwertkarte einen Service der besonde-ren Art. Verwöhnen Sie Ihre Lieben doch einmal anders und schenken Sie einen unbeschwerten und erholsa-men Badeaufenthalt mit rundum Verwöhnprogramm. Mit ihrer festlich gestalteten Verpackung eignet sich die Geldwertkarte hervorragend als Geschenk zum bevorstehenden Weihnachtsfest. Getreu dem Motto „Kraft schenken“ kann im Thermalbad und im Saunahof wieder neue Energie getankt werden. Die Geldwertkarte er-möglicht ein bargeldloses Zahlen. Einfach und bequem können Thermalbadeintritt, Massagen und alle Leistungen im Saunahof abgebucht werden. Ein weiterer Vorteil ist der Rabatt auf alle – nicht bereits ermäßigten – Eintritte.Erhältlich ab 20 Euro, kann sie auch telefonisch oder per Internet bestellt werden. Passend zur Weihnachtszeit sind die Geldwertkarten die schönste Art, Ihren Liebsten eine Freude zu bereiten.

Foto: Atelier + Friends

Foto: Therme I

Foto: purestockx

�6 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 �7

2 10

12

6 5

2 2

5 2 5

14 2 2

4

3 4 2 3

2 5

5 3

K a k u r o

S i k a k u

S u d o k u

7

8

2

1

5

4

9

6

2

6

5

5

1

3

4

5

1

7

9

7

8

4

3

6

6

2

3

5

2 2 2 4 2

3 6 3

2 2

3

2 6 3 2 6

2

15 12

3 2

4 4

8

3

8

11

3

17

4

6

10

31

1115

45

14

10

123

17

6

8

16

1210

17

3511

12

16

811

3

15

7

45 24

14

S u d o k u

S i k a k u

K a k u r o

2

9

1

8

1

2

9

2

9

8

1

4

8

1

3

2

8

2

6

2

9

1

3

4

5

8

9

3

9

9

8

2

3

5

6

5

3

8

4

6

5

4

3

1

7

9

5

7

6

9

4

8

2

1

3

8

1

3

5

6

2

9

4

7

9

4

2

1

3

7

6

8

5

2

6

1

8

7

3

4

5

9

4

8

9

6

2

5

7

3

1

7

3

5

4

1

9

8

6

2

6

2

4

3

9

1

5

7

8

1

9

8

7

5

6

3

2

4

3

5

7

2

8

4

1

9

6

A

U

H

KRI

MINALBEAMTER

KANU

GRAU

KOALA

UGANDA

UNGEDULD

SO

T

RIST

NEBEL

AUGE

E

E

OTTER

AGRAR

I

R

E

E

VENE

ISERE

L

B

CLOG

REIBE

HE

G

STAR

INGE

CENT

H

D

R

AN

O

K

REISEUHR

L

FRANCE

EIN

ETHIK

ISO

N

V

VISUELL

ATTITUEDE

SCHEU

LIEFERN

RUEHRIG1 2 � 4 � 6 7 8 9 10 11 12 1� 14 1� 16

G e w i n n e n S i e m i t w a s i s t l o s 1 0 0 , - € !

Das Lösungswort desNovember 08 -Preisrätsels ist:Leonhardiritt

Der Gewinner des November 08-Preisrätsels wird in der Ausgabe Februar 09 bekanntgegeben.Der Gewinner des Oktober 08-Preisrätsels ist: Maria Michalak, Stadecken-Elsheim

Kakuro In den grauen Feldern sind die Ziffernsummen vorgegeben, die sich aus den waagerecht bzw. senkrecht folgenden Kästchen ergeben. Fügen Sie je Kästchen eine Ziffer von 1 bis 9 ein, wobei jede Ziffer nur einmal pro Summe vorkommen darf. SikakuTeilen Sie das Spielfeld in Rechtecke ein. Jedes Feld mit einer Zahl ist Teil eines Rechtecks, das so viele Felder hat, wie der Zahlenwert angibt. Das Zahlenfeld kann ein beliebiges Feld des Rechtecks sein. Die Rechtecke liegen nicht übereinander. Es dürfen keine Felder übrig bleiben.

SudokuDie Grundregel: Die Ziffern 1 bis 9 dürfen in jedem Quadrat, in jeder senkrechten und jeder waagrechten Reihe nur einmal vorkommen. Su-chen Sie immer zuerst die Reihen, in denen die meisten Ziffern eingesetzt sind. Schauen sie dann, ob solche Reihen sich kreuzen.

S p i e l r e g e l n

D i e A u f l ö s u n g

wasistlo

s preisrätsel

Der Gewinner wird aus allen richtigen Einsendungen gezogen. Einsendeschluß ist der 20.01.2009 (Datum des Poststempels). Schreiben Sie Ihr Lösungswort auf eine Postkarte und senden Sie diese ausreichend frankiert an: Remark GmbH, Kennwort: „PR-Dez08-Jan09“, Rueland-Frueauf-Str. �, 940�2 Passau. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen).

LöSUNGSWoRT:

zahlenrätsel: Auflösungen der letzten Ausgabe:

L e d e r b e k l e i d u n g K i r s c h n e rB a d B i r n b a c h /A s e n h a m

öffnungszeiten: Mo-Fr 8-11:�0 + 12:�0-17 und Sa 9-12Artikel: Lederbekl. sportlich + elegant + Tracht Lammfellbekl., Lederhosen klein bis großSpezial: MaßanfertigungAnzeige: S. 42

M ü n c h G m b H L e d e r b e k l e i d u n gB a d F ü s s i n g

öffnungszeiten:Mo-Fr 9-12 + 14-18 und Sa 9-1�Artikel: Lederbekleidung, Taschen, Börsen, GürtelSpezial: Individuelle, fachkundige Beratung, hochwertige Lederbekleidung mit Tiefpreis-GarantieAnzeige: S. ��

H o s e n v e r k a u f W. K o t t e r – D a s H a u s d e r 1 0 . 0 0 0 H o s e n T e t t e n w e i s

öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 und Sa 9-12Artikel: Damen- und Herrenbekleidung von A-Z, Wäsche (Unterwäsche)Spezial: Komplett-Sortiment für Da. u. He., sofortige/kostenlose Änderung, Sonderposten ab WerkAnzeige: S. 2

W a g n e r M ö b e l w e r k s t ä t t eV o r n b a c h

öffnungszeiten: Mo-Do 8-17 und Fr 8-16Artikel: Möbel, KüchenAnzeige: S. 44

M o d e E t a g e b y R i t a P a u l i B a d F ü s s i n g

öffnungszeigen: Mo-Fr 9-18 und Sa 9-1�Artikel: Damen- und Herrenmoden,Bademoden aus eigener ProduktionSpezial: Beratung durch geschultes FachpersonalAnzeige: S. 8

E r i c h K o p s c h i t z G m b H K e r z e n f a b r i k R o t t h a l m ü n s t e r

öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 und Sa 9-12Artikel: Kerzen, Wachswaren, ZubehörSpezial: Deutschlands größter Werksverkauf für Kerzen und mehr…Anzeige: S. 1�

G l a s w e l t B a d F ü s s i n g

öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 und Sa 10-16 + So 11-16Artikel: vielfältiges Sortiment aus eigener HüttenproduktionSpezial: unvergesslicher Einblick in die Welt des GlashandwerksArtikel: S. ��

Foto: px

Preisrätsel

+ zahlenrätsel

www.wasistlos-badfuessing.de

w e r k s v e r k a u f /o u t l e t

L i e b e L e s e r , h i e r f i n d e n S i e U n t e r n e h m e n d e r R e g i o n , d i e P r o d u k t e a u s e i g e n e r H e r s t e l l u n g a n b i e t e n . W i r w ü n s c h e n I h n e n v i e l S p a ß b e i m S h o p p i n g !


�8 www.wasistlos-badfuessing.de : : dez/jan-2008

Bis zu 4 zeilen, zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei chiffré-Nr. 10,- Euro mehr)Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.)

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr.

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld oder Briefmarken bei.

Kleinanzeigen-Schlußtermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3,

94032 Passau, Tel. 0851-95515-20 (Nur mit diesem Vordruck und unter Vorbehalt der Veröffentlichung!)

Geld/Briefmarken anbei

bar erhalten

Name/Adresse/Tel.€

MINI-oFFERTE FÜR AUSGABE:Pro Auftraggeber nur 1 Anzeige

pro Kategorie möglich!Maximale Anzeigenlänge 6 Zeilen!dies & das immo-markt

i m m o - m a r k tm i n i - o f f e r t e n

d i e s & d a s i m m o - m a r k t

Ihr Kleinanzeigen finden Sie auch unter www.wasistlos-badfuessing.de

n Reise in die Vergangenheit: Gasthof Alte Post - Malching. Bayerisches Baudenkmal Klasse I. Do bis Sa ab 17 Uhr, So ab 10 Uhrn Dreckspatzen, Schopfeulen und andere schräge Vögel AIGEN-ARTiges aus Ton. Leonhardi-Galerie 08��7-6��n Neuhaus/Inn: Hofladen, Äpfel 8 Sorten u. Köstliches vom Apfel. Verk. Do+Fr 9-17h, Sa 9-12h. Hameldinger Obst Neuhaus 08�0�-244n Tinnitus, Schwindel, Morbus Menière! Wen interessieren meine positiven Erfahrungen? Tel. 07461-��7� Gleich anrufen!n 60 Jähriger Ob.Österr. sucht nette Sie für Silvester im Haslinger Hof. SMS an 004�-676-77�8491

n 2-Pers. App, �6 qm in Bad Füs-sing an Kurgäste zu vermieten. Tel. 08��7-�07002n Bad Füssing/Würding: Schöne 2-Zi-FeWo, Blk, NR, Fahrr. 2 P. �0,-€ Tel. 08��1-980100n Füssing Zentrum: � ZKB, Gäste-WC, 1. Et., luxuriös, elektr. Rol-läden, Balkon, Markise, Garage, Fliesen, Bj 2002, ca. 82 qm, von privat zu verk. 0160/970�706�n Füssing Zentrum: 2 Zi.-FW mit Balkon, 2 Pers. �8,- + 29,- Euro; 1 App. 2 Pers. 19,- Euro zu vermie-ten, Lang. Tel. 08781-2841n Bad Füssing Hotelappartement möbliert, Garagenstellpl., eige-nem Thermalbad, v. privat zu verkaufen. Tel. 08��7/9199�1n Bad Füssing-Zentrum, sehr ruhige Lage, 1-u.2-Zi-App., Ter-rasse/Balkon, bis 4 Pers. mögl., ab 2�,-€/2 Pers. Tel. 08��1-1224� oder 0170-4182472 www.app-grum.den Bad Füssing-Zentrum, sehr ruhige Lage, 1- u. 2-Zi.App., Ter-rasse/Balkon, bis 4 Pers. mögl., ab 2�,-€/2 Pers. Tel. 08��1-1224� oder 0170-4182472

n Suche Arbeit in Würding oder Bad Füssing in Privathaushalt 1 bis 2 x pro Woche bin Frührentnerin Handy 0171-7�7�041n Verkaufe Brennholz Ofenfertig und Trocken BU 7�,-€ FI �0,-€ incl. Lieferung; Rund ums Haus Service und Umzüge 08��-912�16n Verk. neue Singer Freiarm Nähmaschine mit Koffer statt 400 Euro 2�0,-€ schönes Weihnachtsgesch.! Tel. 08��1-247028 - ab 11 Uhrn Sie, 66, su. f. Spiele (Canasta, Romme, Scrabble, Back Gammon) u. gem. Untern. in Natur + Kultur agile Oldies. Tel. 08��1-1��717n Restaurierung von Gemälden und Skulpturen - Blattvergoldung - preisgünstig. Weinast Tel. 004�-771�-7179

n Goldene Hände + Wissen, erot. Aromaölmassage, privat, 1� km v. B.F. Tel. +4�-664-�46�270 8.�0-21.00n Unverbindlich Sporteln z.B. Wandern, Tanzen, Radeln - Sie freut sich auf Ihn (�0+). Chiffre 011208n Sitzgruppe �-2-1 gemustert herbstliche Farbe neuwertig, Tisch Kirsche VB €490,- Matratze + Rost €�0,- Telef 01�7-74214��n Kosmetikeinrichtng. gebr. gut erh. Vv Jonto-Coned preisg. abzugeb. bin bis �0.11.08 o. ab 1.1.09 unter Tel. 08��1-980176 zu erreich.n Augenakupunktur bei Makuladeg. u. grüner Star + Augenoptik. Naturheilpraxis Hilger Tel. 08��1-9808�8n Farblicht-Methode nach Dinsha Ghadiali. Körper, Geist u. Seele in Einklang. Tel. 08��1-91�041

n Lichtdurchfl. � Zi. Studiowhg. mit Firstvergl. im DG, ca. 98 qm in Bad Füssing-Würding zu verkau-fen oder vermieten Tel. 08��1-91��-0n Bad Füssing OT Kirchham: 1 REH, Bj 81, Wfl. 140 qm, Grd 420 qm, DG ausgebaut m. Bad + KN, ZH neu, Garage, 1��.000,-€ von priv. zu verkaufen. Tel. 08�06-92�4�0n Rentnerehepaar, NR, sucht ab Anfang 2009 � Zi-Whg. ca. 80 m² in Bad Füssing langfr. Zu mieten. Tel. 08�21-67777� abendsn Wundersch. helle 1 1/2 Ziwo Kirchham 1. OG Südbalk. Exklus. Ausstattung Fliesenbö. Lift TG Keller VB 6�.000 € 0160-6628291n Zimmer f. Azubi/Berufspendler in Bad Füssing/Würding zu ver-mieten, 08��1-2489494n Ferienapp. Würding Dorfstr. 9, möbl. �� m², Bad Küche sof. Bez. m. Lift, Balkon, gr. Abst.-R., St.-Pl., �1.000,- €, Hs. Walter, Tel. 081�1-10168n Bad Füssing/Kirchham: sehr schöne Kur-Ferienwhg. ca. 90 qm m. Garage f. 2-4 Pers. zu ver-mieten. Tel: 08��-919610 oder 017�-��499�0

n Sehr schönes App. Neu ein-gerichtet, ca 4� qm mit Blick ins Johannesbad. �1,-€ f. 2 Pers. pro Tag. Tel. 08��-919610 oder 017�-��499�0n App. möbl. 28 qm, Lift, Wohn- Schlaf-zi, Kochni, Bad/WC, direkt Zug. Joh.-Bad, ab sofort zu ver-mieten. Tel. 0917�-97�8n 2 Zi DG ETW Bad Füssing OT Würd. �8 qm Bj 1999 EBK Süd-balkon Kell TGStpl VB �9.000,-€ Tel. 08��1-�10864 oder 016�-6804149n Bad Füssing 2 Zimmer-Woh-nung mit Balkon zu kaufen gesucht. 0171-��01207n Dauervermietung: 1-Zi.-App. �� qm, möbl., Terr., BF-Aigen, Warm-Miete 2�0,-€ inkl. NK. Tel. 08��7-919299 od. 086�4-62409n Bad Füssing Zentrum zu verm. 1 Zi-App m. Küche Bad voll möbl. Balkon 1. OG Lift ab 01.01.09. KM 18�,-€ + NK Tel: 0179-86�4�14n Appartement mit Weitblick am Johannesbad, 6. OG mit Süd-balkon, Lift, Bad + Küche neu �7.000,-€ Fa. Hallabrin, Tel. 08��1-220�1n BF-Zentrum helle 2-Zi.-Woh-nung großer Balkon von privat zu verkaufen Tel. 01�7-7�010�4�n Verm. BF: 1 1/2 ZiApp. Lichtbad, Minikü. Bk; Thermalb./Wellness, Kurzo.1; an NR; Wochenend/Fei-ertagsheimf. 260,-€ mtl. T. 016�-49�6414

n Junge Mutti mit Tochter 4 J. sucht 2 1/2 - � Zi. Wohnung in Pocking bis �80,-€ warm ab April 2009. 0171-7�7�041n Sonniges Appartement 42 qm, möbliert, in der Birkenallee für länger zu vermieten. 004�-772�-4�9�1, auch abendsn Kirchham, neu renoviertes App., 2� qm, mit Thermalbad i.H., privat zu verkaufen. Tel. 0170-8�4920�n Schönes Reihenhaus mit Gart. in Kirchham (Bad Füss.) teil-möbliert zu verk. ohne Makler PR190.000,-€. BRD 004�-6991-�2400�9 A 0664-�2400�9n 1Z. App. 2� qm möbl. 100 m v. Therme 1 Garagenant. Keller Eigennutzung o. Vermietung mögl. v. privat z. verk. ��.000,-€ Tel. 061�6-8722�n Suche 1-2 Zi. App. BF. o. Saffer-stetten zur Dauermiete Tel. 061�6-8�444n Nähe Bad Füssing (6 km) neues Appartement-Haus, ruhige Lage, keine Kurtaxe. Winterak-tion: 7 Übernachtun für 2 Pers. + 10 Thermalbad, 240,- €. Besichti-gung möglich Tel. 08��-1729n Bf.-Egglf. EFH + 2 DG.-Wohn. (Möbl.) ca. 190 m² W. + �� m² Nutzfl. 7�9 m² Gr. Bj. 2000 Dopp.G, 2 Stellp. Brunnen, EBK, Kamin, VB 284.900,- € Tel. 08��7-9198�0

n Schnäppchen Füssing!!! Zentral ruh. SonnenApp. ca 28 qm Balkon Keller neues Bad Lift KFZ-Stellpl. Privatverk. �9.000,-€ Te, 0160-6667��n Winterangeb. FeWo. Bad Füs-sing ruh. zent komf. 72 qm für 2 Pers. �0,-€ VB bei Aufenth. ü. � Wochen Info 08��1-�1717� Anruf-beantw.n Zu verkaufen, Kirchham möbl. App. in Ferienhaus EG �4 qm Par-kett, Balkon, KFZ-Abstellpl., Keller, Parkpl. �6.000,-€ 08��1-1��648n BF -2Zi. Wo- ca. 46 qm Erdg. m. Südterrasse kompl. möbl. Rollo -Stellpl.-v. privat zu verk. Tel. 08��1-9�490 od. 09�64-�082n Schönes App. kompl. möbl. �1 qm gr. Balkon KFZ.Stellpl. in Füssing/Egglfing zu verkaufen od. evtl. langfr. zu verm. Tel. 08��7-1�10n App. �� qm i B. Füssing/W. ab 1.2.09 an Dauerm. NR z. verm. i. kl. Landh.r. Lage Südb. Gr. Bad m. W + D KM 26�,-€ + NK + KT. Tel. 08�01-980176n Suche möbl. Appartement von Jan bis April 2009 in Bad Füss. o. näherer Umgebung für Frau Mitte �0 / 017�-881�467n Suche im Bäderdreieck 2-Zi.Wohnung EG o. OG ca �0 qm zu mieten mit Balkon + Keller + Stellplatz o. Garage. 08��1-9812�4n Helle exklusive neu renovierte 4 Zimmer Wohnung im Herzen Bad Füssing ruhige Lage Winterg-art. 2 Terrassen Garage Keller mit Garten & Teich luxuriöse Einbau-küche 1�� qm Tel 08��1-980�64n Sonnige �Zi-DG-Whg., Bj. 9�, 98 qm, Balkon, Parkett- u. Mar-morböden, el. Rollos, EBK, Kur-zone 1, zentr. Lage, Bad Füssing, 08��1-97899��

www.wasistlos-badfuessing.de : : dez 08-jan 09 �9



Therme eins

N e u e s a u s d e n B a d F ü s s i n g e r T h e r m e n

Europa Therme

Johannesbad Therme

Foto: badfuessing.newsworkDie Europa Therme Bad Füssing ist an �6� Tagen des Jahres geöffnet. Montags, mitt-wochs und freitags (auch an Feiertagen) sind Thermalbadebereich und Saunaparadies bis 22.00 Uhr geöffnet. Am Hl. Abend ist das Thermalbad bis 12 Uhr geöff-net, das Saunaparadies bleibt geschlossen. An Silvester sind Thermalbad und Saunaparadies bis 17 Uhr geöffnet. Am Do, 11.12. ist das Thermalbad wegen einer Personalversammlung bis 12 Uhr geöffnet, das Saunaparadies bleibt geschlossen. An den Weihnachtsfeiertagen und am Neujahrstag gelten die nor-malen, ganzjährigen Öffnungszeiten; für das Thermalbad: Mo, Mi und Fr 6.�0 Uhr bis 22 Uhr, Die, Do, Sa und So 6.�0 Uhr bis 18 Uhr. Für die Sauna: Mo, Mi und Fr 11 Uhr bis 22 Uhr, Die, Do, Sa und So 11 Uhr bis 18 Uhr.

Am 12. Dezember eröffnet im Johannesbad der neue Wohlfühlbereich Jovitalis. Neben Massagen für ambulante Patienten, Wohlfühl-Massagen, Maniküre, Pediküre, Fußpflege und verschiedenen Gesichtsbehandlungen in den neuen Räumen können Verwöhn-Pakete mit Massagen, Therme, Sauna und kleinen Leckereien gebucht oder verschenkt werden

Aromaölmassagen (auch am Wochenende): Tauchen Sie ein in ein Meer aus ätherischen Ölen und beleben Sie Körper, Geist und Sinne. In Verbindung mit dem Thermalbad ein kleiner Urlaub vom Alltag, ideal auch als Geschenk.Höchst Erwärmende Überraschungen im Saunahof der Therme 1: Original-Finnische-Saunanacht, Klangschalenaufguss und Phantasie-Klang-Reise, Russisches Weniksritual.

Tausende Besucher fanden sich auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Aigner Leonhardiritt im November ein und ehrten, in prächtigen Kostümen, den Schutzpatron der Tiere und vor allem der Pferde.

L e o n h a r d i R i t t A U T o T I P P

Gegenfrage: Warum Winterschuhe? Nicht, weil Ihr Auto kalte Füße bekommt, nein, wegen dem richtigen Profil. Tatsache ist doch, dass ein „gröberes“ Profil und die richtige Sohle auf glatter Straße besser haften. Ähnlich verhält es sich mit Winterreifen. Seit einigen Jahren sind Winterreifen in Deutschland Pflicht, eine Gebrauchsregel sagt: Winterreifen von O bis O, also Oktober bis Ostern.In österreich sind Winterreifen ab diesem Jahr Pflicht. Die gesetzliche Mindestprofiltiefe beträgt für Sommer- und Winterreifen - seit 1992 europaweit - 1,6 mm am gesamten Umfang des Reifens. Da aber die gesetzlich festgelegte Profilgrenze nur einen Rest an Sicherheit gewährt, raten Reifen-und Verkehrsexperten zu einer Mindestprofiltiefe bei Sommerreifen von � mm und bei Winterreifen von 4 mm, da Winterreifen ab dieser Grenze in ihrer Wintertauglichkeit bereits eingeschränkt sindDie 7-Grad-Regel: Wann ist der richtige Zeitpunkt für die Winter-Umrüstung? Fachleute warnen vor einem Aufschieben der Umbereifung bis zum ersten Schneefall, denn bereits bei niedrigen Plustemperaturen ist der Winterreifen dem Sommerreifen klar überlegen; deshalb die 7-Grad-Regel berücksichtigen!Das Material ist entscheidend: Je nach Materialzusammensetzung der Lauffläche haben bestimmte Sommerreifen-Fabrikate bereits weit früher die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit erreicht und verhärten schon bei kälteren Temperaturen.Bremsverhalten und stärkere Haftung: Durch die Lammellen im Profil kommt ein Auto mit Winterreifen bei niedrigen Temperaturen beim Bremsen viel früher zum Stehen als mit Sommerreifen. Die speziell verwen-dete Silica-Mischung mit hohen Anteilen an Naturkautschuk sorgt nicht nur bei Matsch und Schnee für bes-sere Traktion, sondern auch auf regennasser Fahrbahn für eine deutlich stärkere Haftung. Eine effektivere Kraftübertragung sowie der optimierte Aquaplaningschutz rechtfertigen so das frühzeitige Umsteigen auf die wintertaugliche Saisonbereifung.

Golfvergnügen 365 Tage im JahrAuch in den schneefreien Wintermonaten ist unser Golfplatz geöffnet und auf Wintergrüns be-spielbar. Aktuelle Informationen über den Platzzustand sowie unsere Öffnungszeiten in der Nebensaison erhalten Sie in un-serem Clubsekretariat unter Tel. 08��7–91990 oder im Internet. >>www.thermengolf.de

Wintergreenfeepreise�0,-€ für eine 18-Loch Runde und 20,-€ für eine 9-Loch Runde. (Da es sich hier um bereits reduzier-te Preise handelt, bitten wir um Verständnis, dass keine weiteren Reduzierungen möglich sind.)

Turniere 2009Der neue Turnierplan für die Saison 2009 wird ab ca. Februar 2009 un-ter www.thermengolf.de für Sie veröffentlicht.

Holiday spezial MitgliedschaftenFür nur �99,-€ Jahresbeitrag zzgl. Vereinsbeitrag können Sie die 18 Loch Meisterschaftsanlage und das gesamte Übungsareal mit Rasenabschlagplätzen, überdachten

W a r u m W i n t e r r e i f e n ?

T h e r m e n G o l f c l u b

Abschlagplätzen, Pitching-, Chipping- und Putting-Grün nutzen. (Speziell für Gäste in Bad Füssing, deren gemel-dete/r Wohnsitz/e mind. 200 km ent-fernt ist.) Selbstverständlich überneh-men wir die HCP-Verwaltung und Sie erhalten Ihren DGV-Clubausweis.

Abgolfen um die MartinsgansInsgesamt 84 Teilnehmer gingen an den „Kanonenstart“ als es hieß „Abgolfen um die Martinsgans“. Das traditionelle Turnier, um die Saison offiziell zu beenden, war auch in die-sem Jahr wieder ausgebucht. Auch in diesem Jahr wurde wieder ein Chapman Vierer gespielt, ein 2er Teamspiel, bei dem die gute Laune und der Spaß im Vordergrund ste-hen. Gertraud Freudenstein war in diesem Jahr wieder die Sponsorin der Gänse, die als Preise verge-ben wurden. Im Anschluss an das Turnier fand das traditionel-le Entenessen im Restaurant Fasan statt, zu dem der ThermenGolfClub alle Turnierteilnehmer einlud. Marijke Anders, Geschäftsführerin, begrüßte in ihrer Ansprache alle Turnierteilnehmer und Gäste und ließ die Saison noch einmal kurz Revue passieren.

Foto: ThermenGolfClub

von Karl Augenstein, Auto-Augenstein, Egglfing

Foto: purestockx

Foto: v. l. hi: Gerhard Rothbauer, Markus Maier, Franziska Niedermaier, Gertraud Freudenstein, Rainer Rudolph, Andreas Lickl, Bernd Wunderlich vo: Beate Reindl-Gstöttl, Stefan Lindlbauer, Wilhelm Lickl, Marijke Anders

I r r e n i s t b e k a n n t l i c h m e n s c h l i c h

Zu meinem Beitrag „Mit Freude Gas geben“ (Ein Beitrag über die Wirtschaftlichkeit von PKWs, die auf Gasbetrieb umgerü-stet werden – in der Ausgabe Oktober 2008) stelle ich hiermit rich-tig, dass nach der Berechnungsmethode 199/100/EG der CNG-Verbrauch bei einem angenommenen Durchschnittsverbrauch von 6,8 Liter je einhundert Kilometer Fahrt nicht wie angegeben 7,-€ kostet, sondern nur 4,70€.

Verbrauchskosten pro 100 km bei einem Verbrauch von je 6,8l:Benzin: ca 9.72 €Erdgas: ca 4.70 €Autogas: ca 4.8� €

...also: Umrüsten und mit Freude Gas geben!

Fotos: re



F e i e r n i m G a s t h o f z u r M ü h l e

Auch im Dezember bietet der Gasthof zur Mühle ein reichhaltiges Programm. Am Samstag, 27. Dezember ist der Kabarettist Werner Gerl mit seinem Programm „Ich sterbe mich tot vor gelacht“ zu Gast. In sei-nem Gesellschaftsportrait präsentiert der Kabarettist und Titanic-Autor seine Figuren mit viel Liebe und Einfühlungsvermögen. So entsteht in der Mischung der Sprachen und Dialekte, der Weltsichten, der Ein- und Aussichten eine Pizza Satyrico mit reichhaltigem Gag-Belag und pointen-reichem Teig.Am Dienstag, �0. Dezember präsentieren die Schauspielerin Bettina Mittendorfer und die Volksmusikantin Gertrud Danner einen „original boari-schen Abend“ frei nach Georg Queri, einem bayerischen Schriftsteller und Volkskundler (1879-1919). Zu seinen Werken zählen: „Bauernerotik und Bauernfehme“ und „Kraftbayrisch“, seinerzeit vom Königlichen Landsgericht in München zensiert. Viele Jahre hat er dem Volk „auf‘s Maul g‘schaut“ und aufgeschrieben und gesammelt.Eine feste Größe zum Jahreswechsel ist der große Silvesterball im Festsaal.

Für lukullische Genüsse sorgt ein Viergang Gala-Menü. Zum Tanz spielt die weit bekannte Showband „Royal Sound Express“. Bei den Einlagen eines Showtanzpaars, das unter anderem bayerischer Vize-Jugendmeister im Latein- und Standardtanz wurde, kann man si-cher noch den einen oder anderen Tanzschritt lernen.Gasthof zur Mühle, Mühlstraße �, Bayerbach, Tel. 08��2-96160>>www.gasthof-zur-muehle.de

In der Ferienregion Rottal-Inn liegen die Orte Bad Birnbach und Bayerbach, in denen es viel zu entdecken gibt. Infos im RathausNeuer Marktplatz , Bad Birnbach Tel. 08�6�-96�040 >> www.badbirnbach.de >>www.rottal-inn.de

Bad BirnbachBayerbach

Pressefoto: Werner Gerl

J u b i l ä u m s a u s s t e l l u n g

Noch bis 6. Januar findet im Stift Reichersberg die Jubiläumsausstellung „Tonkrippen-Wachskrippen-Krippenkerzen“ von Heidelinde Staudinger statt. Außerdem zeigt die Reichersberger Goldhaubengruppe schön geschmückte Christbäume. öffnungszeiten: Mi-Sa 14-17 Uhr, So 10-12 Uhr und 14-17 Uhr. Am 25. und 26. Dezember und am 1. Januar ist geschlossen.>>www.stift-reichersberg.at >>www.staudinger-kunst.at

Vielfältige Kultur- und Freizeitangebote und die Herzlichkeit der Men-schen im benachbarten Oberösterreich sind nur einige Gründe für einen Ausflug. Besuchen Sie die Barockstadt Schärding (Foto li.) und genießen Sie einen Einkaufsbummel, eine Ausflugsschifffahrt oder einen Restau-rantbesuch. >>www.schaerding.at >>www.oberoesterreich.at Oder besuchen Sie Obernberg am Inn (Foto unten). Der Marktplatz ist mit seinen barocken Bürgerhäusern und Stuckfassaden besonders sehens-wert. >>www.obernberg.at Ein gern besuchtes Ausflugsziel ist Rei-chersberg, ein ruhig gelegener Ort, mit seinem Chorherrenstift. >>www.oberoesterreich.at/reichersberg >>www.stift-reichersberg.at Auch Wernstein, mit der Radwegebrücke Neuburg-Wernstein ist einen Ausflug wert. >>www.wernstein.at

ÖsterreichV e r a n s t a l t u n g e n

Foto: Staudinger

06.12.16:00 Weihnachtsgeschichte von Hugo Distler Heinrich Schütz „Deutsches Magnificat“ mit dem Juvenis Chor, Stiftskirche Reichersberg

06.12.18:�0 Nikolausmesse und Standl-markt Der Nikolaus kommt mit der Zille über den Inn, Schifferkirche, Parkplatz Wachauer Weinstube, Obernberg

24.12.22:00 Weihnachtliche Weisen gespielt von der Bläsergruppe des MV Antiesenhofen-Reichersberg, Stiftshof Akarden, Reichersberg

24.12.22:�0 Christmette umrahmt von der Chorvereinigung Reichers-berg, Leitung: OSR Dir. Walter Druckenthaner, Stiftskirche Rei-chersberg

26.12.09:�0 Gottesdienst Stefanitag, Stiftskirche Reichersberg

�1.12.16:00 Gottesdienst Jahres-schlussandacht, Stiftskirche Rei-chersberg

Auszug aus den Veranstaltungs-kalendern.

02.12.17:00 Stille - Zeit im Advent Adventliche Andacht, Leitung Pfarrerin Christiane von Hofacker, Artrium, Raum Bonifatius

12.12.19:00 Mondscheinwanderung Füh-rung Herr Pahl, VA: Kneippverein Bad Birnbach e.V., Brunnen Artrium

18.12.14:00 Raus ins Rottal ca �-8 km, Führung Josef Kagerer, Abfahrt Busparkplatz Tiefgarage

20.12.1�:00 Punschparty des Ski-Club Bayerbach, Bayerbach, Dorfmitte

26.12.20:00 Festliches Weihnachts-konzert Kartenvorverkauf in der Gästeinformation, Tel. 08�6�-96�046, Abendkasse ab 19 Uhr, VA: Kulturreferat Bad Birnbach, Artrium, Saal Pankratius

27.12.16:00 Weihnachtliche Klänge für eine gute Sache Die Spen-den kommen ausschließlich der bekannten Hilfsaktion „Sternstun-den“ des BR zugute, VA: Kulturre-ferat Bad Birnbach, Artrium, Saal Pankratius

Auszug aus den Veranstaltungs-kalendern der Gemeinden Bad Birnbach/Bayerbach.

V e r a n s t a l t u n g e n


IMPRESSUM„wasistlos badfüssing“erscheint monatlich, 11 x jährlich.18. Jahrgang – Ausgabe Nr. 12-01Die Verteilung erfolgt kostenlos.

Verlag / Redaktion:REMARK GmbHRueland-Frueauf-Str. �D-940�2 PassauFon+49-8�1-9��1�-20, Fax…-26email: [email protected] b. Amtsgericht Passauunter HRB �170, Sitz: PassauGeschäftsführer: G. GramerUSt-ID-Nr.: DE 1�8��7�2�

Herausgeber, für den Inhalt verant-wortlich, Anzeigenleitung:Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer

Anzeigen:• REMARK GmbH Fon+49-8�1-9��1�-1�, Fax…-26• Hutter, Bad Füssing, Lederergasse � Fon +49-8��1-24612• Otmar Eder (Photo-Porst) Bad Füssing, Schillerstraße 4 Fon +49-8��1-298�1• Foto-Express Pocking, Rainer Eckelt Passauer Str. �2 a Fon +49-8��1-�1769�

Kleinanzeigen:• Otmar Eder (Photo-Porst) Bad Füssing, Schillerstraße 4 Fon +49-8��1-298�1• Foto-Express Pocking, Rainer Eckelt Passauer Str. �2 a Fon +49-8��1-�1769�• und über den Verlag

Die mit Namen oder Kürzel gekenn-zeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redak-tion wieder. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet.Für eingesandte Manuskripte und Bildsendungen kann die Redaktionkeinerlei Haftung übernehmen.Satz, Druck und Ausgabedatumohne Verbindlichkeit. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 1. November 2008.

Redaktionsschluß:1�. des Vormonats

E G G L F I N GA I G E N W Ü R D I N G


Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes Neues Jahr 2009 wünscht Ihnen Ihre wasistlos-Redaktion.


BAD

FÜSS

ING

Photo Porstsiehe S. 2�

wasistlos-GeschäftsstelleBad Füssing

Seit �0 Jahren gibt es die Passauer Eisenbahnfreunde e.V., die sich zur Aufgabe gemacht haben, historische Eisenbahnfahrzeuge als techni-sche Kulturgüter betriebsfähig zu erhalten. Während bei Bauwerken und Industrieanlagen der Denkmalschutz sich aktiv einbringt, ist das bei histo-rischen Lokomotiven und Wagen vielfach Neuland. Das hängt wohl da-mit zusammen, dass es sich nicht um unbewegliche Denkmalfahrzeuge handelt, sondern um Exponate, die aktiv im Sonderverkehr einge-setzt werden. Dabei gilt der gleiche Sicherheitsstandard wie bei al-len im Regelverkehr eingesetzten Fahrzeugen der Deutschen Bahn. Daher ist auch der Aufwand für die betriebsfähige Einsetzbarkeit von Eisenbahnfahrzeugen sehr hoch. Bei den PEF sind insgesamt 20 Fahrzeuge im Bestand, darunter Triebwagen, Dieselloks, Baufahrzeuge und Reisezugwagen. Ihre Heimat haben Verein und Fahrzeuge im ehe-maligen Betriebswerk (Bw) der DB in Passau. Das Gelände mit zwei Hallen und Nebengebäuden wird heute von den PEF betrieben. Dort sind die Eisenbahnfahrzeuge nicht nur abgestellt, sondern werden sorgfältig gewartet und restauriert. Die PEF bieten jedes Jahr ein eigenes Sonderzugprogramm mit Zielen in Deutschland, Österreich und Tschechien. Die Vorschau für 2009 ist bereits im Internet veröffentlicht. Die Eisenbahnfahrzeuge stehen aber auch privaten Bestellern wie Reisebüros, Firmen und Verbänden für ei-gene Sonderfahrten zur Verfügung. Dabei können alle Ziele angefah-ren werden, die mit einem Schienenstrang verbunden sind, sei es mit Triebwagen oder mit Dampflokomotiven. Aber auch Geburtstagstouren sind beliebt und hinterlassen unvergessliche Eindrücke. Die Eisenbahnfreunde treffen sich jeden Donnerstag ab ca. 19 Uhr im Vereinsgelände an der Haitzingerbrücke, sowie jeden ersten Montag um 20 Uhr zu den Versammlungen. Wenn kein Fahrbetrieb ist wird an den Samstagen im PEF-Betriebswerk gearbeitet. Freiwillige Mitarbeiter sind dabei stets willkommen! Passauer Eisenbahnfreunde e.V., Haitzinger Straße 12, 940�2 Passau >>www.passauer-eisenbahn.de

Dampfsonderzug im Neuburger Wald auf der Rottalbahn Richtung Pocking

P a s s a u e r E i s e n b a h n f r e u n d e e . V.

Foto: Hadek

Passauer Triebwagen unterwegs im Böhmischen Bäderdreieck

Foto: Kummer



…und der Zauber der Adventszeit wird Wirklichkeit vom 28. November bis 23. Dezember 2008

Die Schneekugel mit der Silhouette des Passauer Doms steht als Symbol für diesen Markt. Übrigens wurde der Christkindlmarkt Passau von der Redaktion der Süddeutschen Zeitung mit dem Attribut versehen, ebenso romantisch und stimmungsvoll wie der Nürnberger oder Salzburger Christkindlmarkt zu sein. Neben einem ausgewählten Kulturprogramm, dessen kultureller Bogen von der Volksmusik, über Jazz, Kleinkunst bis zur Klassik reicht, werden besondere Höhepunkte sein:

• 28.11.2008, 17.00 Uhr: Feierliche Eröffnung durch H.H. Bischof der Diözese Passau Schraml, Ober-bürgermeister Jürgen Dupper und Landrat Franz Meyer, gemeinsam mit den „Passauer Diözesanblä-sern“

• 30.11.2008, 16.30 Uhr: Maul-trommelklänge mit den Schwarz Diandl’n

• 05.12.2008, 14.30 Uhr: feierliche und große Nikolausaussendung • 07.12.2008, 17.00 Uhr: Konzert der weltberühmten Regensburger Domspatzen

• 13.12.2008, 20.00 Uhr: 2. Weihnachtskonzert der Fest-spiele Europäische Wochen Passau

Das gesamte Angebot finden Sie im Internet unter www.passauer-christkindlmarkt.de

Foto

: Gei

sler, P

NP

unter dem Motto „Tönet ihr Pauken, erschallet Posaunen“

• 14.12.2008, 15.00 Uhr: Merry Christmas, mit der Tanzschule „Some Simple Steps“

• 19.12.2008, 18.00 Uhr: Bekannte Weihnachtsmelodien in Jazzbear-beitung, mit Vit Fiala (bass) und Radim Linhart (piano)

• 23.12.2008, 17.00 Uhr: feierlicher Abschluss des Christkindlmarktes • Jeden Mittwoch und Samstag, 12.00 Uhr: Orgelkonzerte auf der weltgrößten Kirchenorgel im Passauer Dom.

• Außerdem werden täglich Stadtführungen durch die bezau- Näheres siehe Seite 27!

bernden Gassen der historischen Altstadt angeboten, Mo.-Sa. im November um 12.00 Uhr, im Dezember um 12.30 Uhr, So.+Ftg. 13.00 Uhr.

Der Christkindlmarkt auf dem Passauer Domplatz wird Ihre Sinne berauschen. Der Zauber der Adventszeit wird Wirklichkeit beim Besuch des Passauer Christ-kindlmarktes…

Documents

12-01 dez 08-jan 09 region donau-inn | passau bad füssing · zum Schmunzeln und Nachdenken, ... 0 Festlich gestalteter Sonntags- ... Gedanken in Lyrik und Prosa und Mundartgedichte