12. BV Turtle Conservation FRENCH A5 Handbook

8/3/2019 12. BV Turtle Conservation FRENCH A5 Handbook

1/8

LA CONSERVATION DES TORTUES MARINESPar Frances Humber, Charlotte Moat et Shawn Peabody

12

INDIAN OCEAN

COMMUNITY

CONSERVATION

HANDBOOKS

AUDIENCE: AGENTS DE TERRAIN DE CONSERVATION

West

ern

IndianO

cean

Marin

eScience A

sso

cia

tion

WI MSA


2/8


3/8

IntroductionLes tortues de mer sont rencontresdans les mers chaudes et tempres travers le monde. Les adultes de laplupart des espces sont trouvs eneaux peu proondes et ctires, dans

les baies, les lagunes, les estuaires et lahaute mer. Les juvniles de certainesespces peuvent tre trouvs dans lesbaies et les estuaires, aussi bien quaugrand large de locan..

Les tortues de mer sont des reptiles et

appartiennent un groupe danimaux incluant

galement les serpents, les lzards et les

crocodiles. Les tortues de mer sont divises

en deux amilles : la amille Cheloniidae,compose des tortues de mer aux carapaces

couvertes dcailles (cornes plates), et la amille

Dermochelyidae comprenant avec une seule

espce moderne : les tortues luths, qui sont

couvertes de peau en cuir. Les tortues ont

exist sur la plante depuis plus de 150 millions

dannes, mais la possibilit relle de survie peut

tre trs aible dans un avenir proche moins

que des mesures radicales de protection soient

mises en place ds aujourdhui.

Les espces de tortue dans lOuest delOcan Indien et Madagascar

Cinq espces de tortues sont rencontres dansles mers autour de Madagascar, la tortue verte

ou tortue ranche (Chelonia mydas), la tortue

imbrique ou caret (Eretmochelys imbricata),

la caouanne (Caretta caretta), la tortue luth

(Dermochelys coriacea), et lolivtre ou la tortue

btarde (Lepidochelys olivacea). Les vertes, les

imbriques et les caouannes sont les espces

courantes gnralement trouves dans les eaux

malgaches. Les espces vont de vulnrables

gravement menaces selon la liste rouge dIUCNdes espces menaces.

ESPCES DE TORTUTES NOM COMMUN ETATS PAR LIUCN

Chelonia mydas Tortue Verte/Franche Menace

Eretmochelys imbricata Tortue Imbrique/Caret Gravement menace

Caretta caretta Tortue Caouanne Menace

Lepidochelys olivacea Tortue Olivtre Vulnrable

Dermochelys coriacea Tortue Luth Gravement menace

Tableau 1. Les tats des 5 espces de tortues marines dans louest de lOcan Indien La liste rougede lIUCN est un systme de classifcation des espces menaces dextinction gnrale selon

plusieurs critres.


4/8

Le cycle de vieUne ois closes de lu, les tortues

nouvellement nes se dirigent vers le large pour

se nourrir pendant un certain nombre dannes

jusqu ce quelles atteignent leur maturit

sexuelle. La dure du temps pass hors de la

mer varie despces en espces, cette priodeest considre comme des annes perdues

car les endroits o les tortues vont pendant ce

temps ne sont pas connus.

Les tortues mettent de longues annes

atteindre leur maturit reproductrice. Entre 10

et 50 ans peuvent passer avant quune tortue se

reproduise pour la premire ois, bien que ceci

varie selon les espces. Une ois matures, les

mles et les emelles se dplacent vers les zones

de nidication et saccouplent prs du rivage, ils

retournent gnralement sur la mme plage o

ils ont clos pour pondre leurs propres us. Il

existe encore des variations entre les espces,

mais les emelles pondent en moyenne 100

us par ponte (pondus en mme temps), et

entre une dix pontes eectues par saison de

reproduction, les tortues retournent aux pontes

rgulirement pendant quelques annes. La

longue priode mise pour atteindre la maturit

combine avec beaucoup de dangers au niveau

des nouveau-ns et des juvniles, signiant

que seulement 1 sur 1.000 us deviendra des

tortues adultes.


5/8

Limportance cologiquedes tortuesLes tortues sont importantes car elles jouent un

rle important au sein de lcosystme marin

par le maintien en sant des lits dherbes et des

rcis coralliens, par la procuration dhabitats

(leurs carapaces) aux autres ormes de vie

marine, quilibrant les rseaux de nourritures

marines et servent de acilitateur du cycle des

lments nutritis de leau la terre. Lorsque les

tortues de mer paissent sur les herbiers, elles

entranent laugmentation de la productivit des

herbiers et de la teneur en lments nutritis.

Sans ce pturage, les herbiers marins se mettent

se dcomposer, comme les lames dherbiers

envahissent les plantes situs par- dessous,rduisant ainsi le fux des courants travers

les lits.

Quelques espces de tortues se nourrissent

dponges qui concurrencent les coraux qui

poussent sur les rcis. En supprimant les

ponges des rcis, les tortues permettent aux

espces de corail de se dvelopper, au lieu de

aire dominer les ponges.

Limportance socio-conomiquedes tortuesLes tortues marines procurent alors une source

importante de nourriture et de protine pour

les communauts ctires durant des sicles,

ournissant ainsi une source de revenu. Les

tortues marines sont alors des composants

importants de plusieurs cultures mondiales et

peuvent avoir une grande signication pourla population locale. Comme la population

des tortues de mer ont diminu, les tortues

peuvent devenir une attraction onreuse pour

lcotourisme dans certains pays, et peuvent

devenir une espce emblmatique pour aider la

protection des ocans et des rcis coralliens.

Les menaces des tortues marinesLa collecte des usLa plupart des nids sont dterrs par lhomme,

comme il peut manger ou vendre les us. Les

us des tortues sont un dlice pour certains

pays et ont traditionnellement t mangs

pendant des annes. La collecte des us connait

des limites maintenant dans certains pays, vu la

diminution actuelle de la nidication des tortues

par la surpche des nids dans le pass.

La capture des tortues pour laconsommation humaine et le commerceillicite des carapaces de tortuesLa chasse aux tortues pour la viande de

consommation est gnralise mais avec la

diminution des populations de tortues et avec les

interdictions gnrales de conservation, celle-ci

est rduite dans plusieurs pays. Cependant,

certains pays continuent de pcher les tortues

lgalement et illgalement, souvent aisant partie

dune pcherie traditionnelle de longue dure.

Tous les pays louest de lOcan Indien(Comores, Kenya, Madagascar, Maurice,

Mozambique, Reunion, Seychelles, Arique du

sud, Tanzanie) ont sign avec l IOSEA (Ocan

Indien Asie du Sud-Est) un protocole daccord.

Le protocole daccord de lIOSEA est un accord

intergouvernemental qui vise protger,

conserver, reconstituer et rcuprer les

tortues marines ainsi que leurs habitats dans

locan Indien et dans la rgion du sud-estasiatique, qui travaillent en partenariat avec

dautres acteurs et les organisations concernes.

Les tortues sont aussi chasses pour leurs


6/8

carapaces qui peuvent coter une ortune sils

ont lobjet de commerce. Touteois, si un pays

est signataire de la Convention sur le Commerce

International des Espces Menaces (CITES), le

commerce international de viande de tortue,

des carapaces et des us reste illgal. Parce que

les emelles viennent terre pour pondre leurs

us, tandis que les tortues mles ont tendance

rester au large, la plupart des tortues recueillies

sont des emelles, qui auront un impact sur

lvolution de la reproduction de lespce. Tous les

pays de lOuest de locan Indien sont signataires

du trait de la CITES.

Destruction des nids par les animauxLes chiens, les crabes et les oiseaux sont

galement connus pour dterrer les nids etmanger les us des tortues. Une grande partie

des us pondus sont soit consommes, soit

perturbes et ne se dveloppent pas en juvniles.

Les pches accessoiresLes tortues peuvent acilement se laisser prendre

dans les lets de pche ciblant dautres

espces, qui peuvent causer des blessures et la

mort par noyade. La mise en place de Dispositis

dExclusion des Tortues (TED) dans les lets crevettes, qui sont pourvus dune trappe

permettant la tortue de schapper, mais

conservant les poissons dans le let, constitue

une mesure positive pour rduire les pches

accessoires. Malheureusement les TED sont

obligatoires, seulement dans certains pays.

La pollutionLes rejets accidentels ou la libration, eectus

par les pcheurs signient quil y a un grandnombre de lets et dhameons fottants sur les

ocans partout dans le monde. De nombreuses

tortues peuvent tre accroches ou captures

par ceux-l, et niront par se noyer si elles sont

incapables datteindre la surace an de prendre

leur prochain soufe.

Perte de sites de nidifcationLes tortues retournent sur la mme plage pour

pondre leurs us o ils closent. La construction

de btiments et le dveloppement des stationstouristiques sur les plages de nidication peuvent

rduire lespace de nidication, et galement

accrotre la probabilit de la perturbation par

les humains.

Lclairage artifciel sur les plages denidifcationLes tortues utilisent la lumire pour se diriger

vers la mer, lhorizon ocanique est plus clair que

lhorizon terrestre pendant la nuit, comme la merrefte plus la lune et les toiles. Les lumires

articielles des villages et le dveloppement

des htels peuvent dsorienter les tortues

adultes, ainsi que les nouveau-ns, ce qui signie

quelles sont dsorientes avant dtre puises

sans mme atteindre la mer, et les risques de

prdation augmentent.

Le changement climatiqueLe changement climatique a le potentiel

dtre une grande menace pour lavenir des

populations de tortues marines. Non seulement

le changement climatique a un impact sur

lenvironnement dans lequel elles vivent,

produisant ses eets sur les rcis coralliens

et les herbiers marins, mais les tortues sont

dpendantes de la temprature pour la

dtermination de leur sexe.

Cela signie quun changement de temprature

peut conduire un changement dans le rapportmle - emelle des jeunes tortues.


7/8

Les maladiesDes nombreux types de maladies ont t

observs chez les tortues marines. Des rapports

rcents mentionnent une augmentation de

la rquence de bropapillomas, une maladie

tumeurs qui peut tuer les tortues marines,

considre comme cause par la pollution.

Les options de gestionIl existe de nombreuses options de gestion

disponibles pour aider protger les populations

de tortues marines. Bien que la prise de tortues

et des ufs dans de nombreux pays soit illgale,

elle continue toujours un certain niveau au sein

des communauts ctires. Les options de gestion

ci-dessous visent rduire la prise directe des

ufs et des tortues et ne traitent pas les prisesaccessoires de la pche industrielle ou la pollution.

Lobjectif de tous les programmes sur les tortues

marines doit viser un travail de collaboration

plus troite avec les communauts si possible,

surtout si elles ont une grande tradition dutiliser

les tortues marines comme alimentation, source

dargent et de culture. Il est important de fliciter

toutes les activits de gestion par leur travail de

sensibilisation auprs des populations locales.Les plages de ponte et la nidifcation despopulationsLes plages de ponte potentielles devraient tre

localises, par le biais des entretiens avec la

population locale si elles sont inconnues et

surveilles. Il est important dencourager la

communaut signaler tous les nids trouvs et

dtablir un protocole pour leur protection. Il y a

beaucoup de systmes dirents de protectiondes nids partout dans le monde, de sorte quil

sera ncessaire de dcider quelle mthode sera

la meilleure.

Quelques questions examiner:

Idalement, les nids devraient tre laisss sur

place et protgs. Quelle est la plus grande

menace la survie du nid?

Y a t-il une communaut locale proche qui

exploite habituellement les nids de tortues ou

les emelles reproductrices?

Est-ce que la communaut peut-elle

simpliquer activement dans la protection de

la population des nids?

Qui pourrait tre en mesure de contribuer

au nancement de la protection de la plage

(les htels locaux, les associations

touristiques, les autorits locales, les groupes

internationaux )?

ILa consommation des populationssous marinesSi la population sous marine est ortement

exploite, que ce soit par des prises accessoires

directes ou artisanales, on doit alors dcider dy

concentrer tous nos eorts.

Si la pche est lgale ou continue dtre illgale,

il existe plusieurs solutions de gestion qui

pourraient tre proposes pour rduire le nombreactuel des tortues captures. Il est galement

important de noter que toutes les stratgies de

gestion qui tentent de contrler la collecte des

tortues peuvent savrer dicile si la loi stipule

que cette pche est illgale.

Cela ne devrait pas dcourager les eorts locaux

et rgionaux, mais il est ncessaire de discuter

des eorts dploys avec le Ministre de la pche

pour prvenir les ventuels problmes.Si lexploitation lgale est approuve, ou bien

si le travail est orient vers la limitation de la

prise illgale, il y a plusieurs principes de bonne


8/8

gestion qui pourront tre suivis, ou peuvent tre

centrs sur la prise illgale, incluant :

La protection des emelles pondeuses;

La protection de toutes les espces, de tous les

sexes durant la grande saison de ponte;

La protection des espces les plus menaces,

exploites dans la rgion, exemple : les tortuesimbriques et les tortues luths dans lOuest de

lOcan Indien;

Lintroduction du critre portant sur la limite

de la taille maximum des tortues (la longueur)

pour veiller ce que les individus matures

soient protgs de lexploitation;

Lintroduction du quota minimum.

Dautres options de gestion pourront tre

utilises en parallle avec ce que ces principes de

gestion pourront tre :

Lintroduction des zones de rserves protges

de la chasse aux tortues durant toute lanne ;

Linterdiction de certains engins de pches

ciblant les tortues.

Il est galement important que la collecte soit

surveille an de grer la pche et de dterminer

les tendances au l de temps.Tout programme de suivi doit prendre en compte

les inormations suivantes:

Le nombre, les espces, la taille et le sexe (si

possible) des tortues dbarques;

- Le nombre de pcheurs (et donc la capture

pour chaque eort);

- Les matriels utiliss;

- La localisation du site de dbarquement de la

ou des tortues;

- La destination nale des tortues dbarques

(march, usage domestique, etc).

ConclusionLes tortues de mer jouent un rle important

au sein de lenvironnement marin. Elles sont

aussi importantes pour certaines populations

ctires comme tant une source de protine

et de symbole culturel. Ces animaux sont sous

la menace dune surexploitation croissante,augmente par les prises et par le changement

de lenvironnement. Une coopration entre

les communauts, le gouvernement et les

organismes non-gouvernementaux est ncessaire

pour grer dune aon durable les autres

populations et pour prvenir la perte dnitive

de ces cratures.

Ce manuel devrait aider les agents de terrain

en conservation, comprendre la biologie des

tortues marines, les menaces qui psent sur

elles et certaines options de gestion de base.

La bande dessine jointe est un outil ducati

pour les communauts et les tudiants an

de les encourager respecter ces cratures et

de les aire connaitre les rgles qui rgissent

leur exploitation. En dcrivant la norme

communautaire comme lune des non-

acceptations de lexploitation des tortues, il est

esprer que les communauts si ce nest pasle cas, seront encourags penser diremment

sur la manire dont leur communaut

considrent les tortues.

Documents

12. BV Turtle Conservation FRENCH A5 Handbook