Misión San Juan Diego 12 de enero, 2020

Boletín No. 1171

NUESTRAMISIONLaParroquiaPersonaldeMisionSanJuanDiego,tienecomomisionprimordialanunciarelevangeliodenuestrosenorJesucristo,aloshispanohablantesenlossuburbiosdelnoroestedeChicago,desdeeltestimonioylaconfrontaciondelevangelioconlapropiavida;santi icarlosatravesdelacelebracionactiva,conscienteyfructuosadelossacramentos;yservirlesmedianteestructuraspastoralesquefavorezcanlaparticipaciondetodoslosbautizados.

BAUTISMODELSEÑOR

"ÉsteesmiHijo

muyamado,

enquientengo

miscomplacencias".

Los lectores perspicaces del evangelio notarán las diferencias entre San Lucas y San Mateo. Son particularmente evidentes en las narrativas del nacimiento de Jesús. En San Lucas el enfoque está en María, su ma-dre. Entretanto San Mateo se enfoca en San José, el esposo de María. En San Lucas María y José viven en Nazaret antes del nacimiento de Je-sús. En San Mateo la pareja vive en Belén. En San Lucas los pastores vienen a adorar a Jesús recostado en un pesebre. En San Mateo los magos encuentran a Jesús en la casa de José. A pesar de éstas y otras diferencias lo esencial de la historia es lo mismo en las dos historias. María es virgen que concibe a Jesús por obra del Espíritu Santo. Jesús nace en Belén no en privado sino atendido por otras personas. Hay otra semejanza entre los dos evangelios que se revela en el evangelio hoy. Es sutil pero significati-va. Recordémonos de la visitación de María a su parienta Isabel en el Evange-lio de San Lucas. Cuando María entra su casa llevando a Jesús en su seno, Juan salta dentro del seno de su madre Isabel. Este gesto muestra cómo Juan reconoce la primacía de Jesús cómo aunque todavía no ha na-cido. Hay una correspondencia de este incidente en el Evangelio de San Mateo. No en la narrativa del nacimiento de Jesús sino en la de que hemos escuchado hoy. Cuando Jesús se acude a Juan para ser bautizado, Juan reconoce a Jesús como superior. Le dice a Jesús: “’Yo soy quien debe ser bautizado por ti…’”

Juan sabe que Jesús es “’…el que viene detrás de mí’” y que “’bautizará con el Espíritu Santo y con fuego’.” Sin embargo, en su manera de ver Jesús quemará a los pecadores y recompensar a los que tienen corazón justo. Por eso, se pone inquieto cuando Jesús le vine para el bautismo de los pecadores.

Nos preguntamos: “¿Por qué Jesús quiere ser bautizado por Juan?” Él mismo nos da la respuesta correcta: “’…porque es necesario que así cum-plamos todo lo que Dios quiere’”. Está bien, pero ¿por qué Dios lo quie-re? No es como si tuviera pecados. No tiene ninguno. Ambos evangelis-tas se dan cuenta que Jesús se concibió por obra del Espíritu Santo sin pecado desde el primer momento de su existencia. Pero Dios quiere que Jesús se meta entre nosotros pecadores para que nos guíe a la salva-ción. Es como cuando el papa Francisco manda a los sacerdotes que sal-gan de sus rectorías para meterse entre su gente. Quiere que los párrocos conozcan la realidad de su grey para que puedan darles el apoyo espiritual que requieren.

REFLEXIONDELEVANGELIO

Domingo12deenero,2020

1ªLectura:Isaıas42,1-4.6-7Salmo:282ªLectura:Hechos10,34-38Evangelio:Mateo3,13-17

Lunes13deenero,20201ªLectura: ISamuel1,1-8Salmo: 115Evangelio: Marcos1,14-20

Martes14deenero,20201ªLecturaISamuel1,9-20Salmo: ISamuel2,4-5.6-7Evangelio:Marcos1,21-28

Miércoles15deenero,20201ªLectura:1Samuel3,1-10.19-20Salmo:39Evangelio:Marcos1,29-39

Jueves16deenero,20201ªLectura:ISamuel4,1-11Salmo: 43Evangelio: Marcos1,40-45

Viernes17deenero,20201ªLectura:ISamuel8,4-7.10-22Salmo: 88Evangelio: Marcos2,1-12

Sábado18deenero,20201ªLectura: ISamuel9,1-4.10.17-19; 10,1Salmo: 20Evangelio: Marcos2,13-17

2 LECTURAS

BAUTISMO DEL SEÑOR Lecturas semanales PrimeraLecturaIsaías60,1-6 EstodiceelSenor:“Mirenamisiervo,aquiensostengo,amielegido,enquientengomiscomplacencias.Enelhepuestomiespırituparaquehagabrillarlajusticiasobrelasnaciones Nogritara,noclamara,noharaoırsuvozporlascalles;noromperalacanaresquebrajada,niapagaralamechaqueaunhumea.Promoveracon irmezalajusticia,notitubearanisedoblegarahastahaberestablecidoelderechosobrelatierrayhastaquelasislasescuchensuensenanza. Yo,elSenor,ielamidesigniodesalvacion,tellame,tetomedelamano,teheformadoyteheconstituidoalianzadeunpueblo,luzdelasnaciones,paraqueabraslosojosdelosciegos,saquesaloscautivosdelaprisionydelamazmorraalosquehabitanentinieblas”Salmo28R.Tealabamos,Señor.SegundaLecturaHechos10,34-38Enaquellosdıas,PedrosedirigioaCornelioyalosqueestabanensucasa,conestaspalabras:“AhoracaigoenlacuentadequeDiosnohacedistinciondepersonas,sinoqueaceptaalquelotemeypracticalajusticia,seadelanacionquefuere.ElenviosupalabraaloshijosdeIsrael,paraanunciarleslapazpormediodeJesucristo,Senordetodos. YasabenustedeslosucedidoentodaJudea,quetuvoprincipioenGalilea,des-puesdelbautismopredicadoporJuan:comoDiosungioconelpoderdelEspı-rituSantoaJesusdeNazaret,ycomoestepasohaciendoelbien,sanandoatodoslosoprimidosporeldiablo,porqueDiosestabaconel”. EvangelioMateo3,13-17Enaqueltiempo,JesusllegodeGalileaalrıoJordanylepidioaJuanquelobau-tizara.PeroJuanseresistıa,diciendo:“Yosoyquiendebeserbautizadoporti,¿ytuvienesaqueyotebautice?”Jesuslerespondio:“Hazahoraloquetedigo,porqueesnecesarioqueasıcumplamostodoloqueDiosquiere”.EntoncesJuanaccedioabautizarlo.AlsalirJesusdelagua,unavezbautizado,seleabrieronloscielosyvioalEspı-ritudeDios,quedescendıasobreelenformadepalomayoyounavozquede-cıadesdeelcielo:“EsteesmiHijomuyamado,enquientengomiscomplacen-cias”.

Bautismos recientes

Catequesis Litúrgica

Lunes13deenero7pmMON:Jason,Amy,KeniaLEC:MyriamPenaMartes14deenero7pmMON:Samuel,Fernando,AngelF.LEC:JoseBenıtezMiércoles15deenero7:00pmMON:Karina,Kenia,RodrigoLEC:CeliaGuzmanJueves16deenero7pmMON:Ivan,Daniella,YarelliLEC:LiliaPulidoViernes17deenero7pmMON:Cielo,Abel,FatimaLEC:LupePerezSábado18deenero5pmMON:Claudia,Giselle,RandyLEC:AdyySocorroDomingo19deenero7amMONDaniella,Jackie,AuraLEC:CeliaG.yLien10amMON:Noemi,Karina,JuanP.LEC:MyriamyChristina12:30pmMON:Randy,Fernando,Ivan LEC:LilyG.yCeliaC. 7pmMON:Jazmın,Sami,JamilettLEC:LupeyMoraima

Intenciones de Misa

LOSSACRAMENTOSDELAINICIACIÓNCRISTIANA

ELSACRAMENTODELMATRIMONIO¿Quéseexigecuandounodelosespososnoescatólico?Paraserlıcitos,losmatrimoniosmixtos(entrecatolicoybautizadonocatolico)necesitanlalicenciadelaautoridadeclesiastica.Losmatrimonioscondisparidaddeculto(entreuncatolicoyunnobautizado),paraservalidosnecesitanunadis-pensa.Entodocaso,esesencialquelosconyugesnoexcluyanlaaceptaciondelosinesylaspropiedadesesencialesdelMatrimonio,yqueelconyugecatolicocon ir-meelcompromiso,conocidotambienporelotroconyuge,deconservarlafeyase-gurarelBautismoylaeducacioncatolicadeloshijos.

LITURGIA 3

Servidores Lunes13deenero7pm Martes14deenero 7pmMiércoles15deenero7pm †JorgeFloresMedellınJueves16deenero7pm Viernes17deenero7pm Sábado18deenero5pm Domingo19deenero7am 10am †ClementeEstradayCarolina Garcıa 12:30pm†AldegundoPoblete †FernandoSegura 7:00pm

Noah Malagón

Hijo de Ismael Malagón y

Elizabeth Ramírez

Gael Antonio Peña Hijo de Edgar Antonio Peña

y Alejandra Magaña Calderón

!Felicidades!

MarcialVelázquezPuente

Requiesce in pace

Oremos por su eterno descanso y el consuelo de su familia

Difuntos

4

NUESTRA MISION 5 UNDIADETIPARADIOS

Eldiezmoesuntemasensibleyparaalgunos,requeriratiempoyuncambiodecorazon.SugieropediralEspırituSanto para que nos de su fuerza y guıa, nos abra a sumensajeynosdevalentıaparahacerlavoluntaddeDios.Eldiezmosigni icadarel10%delosingresosalaIglesiadeCristoyalospobres.DiosdioaMoiseselmandamien-todeldiezmocasidesdeelano1300ACconelpropositodeapoyaralossacerdoteslevitasysutrabajomisionero.Lapracticadeldiezmo tieneun fuerteprecedente en laBibliayenlahistoriadelaIglesiaysiguesiendorelevan-tehoyendıa.JesushabladeldiezmoenLucas11:42,Lu-cas18:1,yMateo19:21.ElnosensenaacercadeunnivelaunmayordedarenLucas19:8-9,dondeZaqueoledijoaJesus:"Yo doy la mitad de mis pertenencias a los pobres. Si he defraudado a alguien en lo más mínimo, le devuelvo cuatro veces." Jesús le dijo: "Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque esto es lo que signi ica ser hijo de Abraham ".

¿Cuántodebodar?Larespuestaparamısobrecuantodebodarvieneprinci-palmentedelospasajesbıblicosarribamencionados.Miconclusionesqueelmınimodebeserdiezmar,dandoel10%desusingresosalaIglesiayalospobres.Elextre-mosuperiorserıaseguirelejemplodeZaqueoenLucas19:8-9que ledijoa Jesusquedio lamitaddesuperte-nenciaalospobres.Lomaximo,algoquemuypocasper-sonas lograrıan, es dar lo que Jesus sugirio al hombrericoenMateo19:21,"si buscas la perfección, ve a vender tus posesiones, y da a los pobres". Eldiezmoesunaresponsabilidaddetodosloscristianosydebetomarsemuyenserio.Sinembargo,hayexcepcio-neslegıtimasaldiezmo,comolosmiembrosdelafamiliaquevivenenlapobrezaconmuypocodineroparaaten-der sus necesidades basicas. Sin embargo, aquellos quetienen lacapacidaddebenhacersumejoresfuerzoparadiezmar. Aquellos que dicen que su presupuesto no lespermite diezmar, pero estan comprando cosas que soninnecesarias deben tratar de reducir el gasto discrecio-nal,colocandoasıaDiosantesqueellosmismos.¿Comopodrıa sacri icar algunas comodidades para que real-mentemequedeparadar?Independientemente de sus circunstancias, cada familiadebe tratar sacri icialmente dar algo no importa cuanpequenoeselregalo.JesusnosdiounejemplodeestoenMarcos12:41-44,dondelapobreviudadiounoscuantoscentavos,todoloqueellatenıaquevivir.EnTobıas4:8,TobıaslediceasuhijoTobıt:"Hijo, da limosnas en pro-porción a lo que posees. Si tienes mucha riqueza, da limos-nas de tu abundancia; si tienes poco, distribuye incluso algo de eso. Pero no dudes en dar limosna”.

Abramdiezmocomounsımbolodeque eldepende to-talmentedeDios.Moisesdijoqueeldiezmoerasantoyun acto de adoracion. Malaquıas nos reta a diezmar ynosdicequeeselplandeDiosparaapoyaralaIglesiaylospobres.DavidnosinformoqueDiosesduenodetodocuandoescribio:"La tierra y todo lo que en ella pertenece a él". Nuestro diezmo es simplemente unamanera dereconocer eso. Cada familia debediscernir conoracionsu propia situacion y comprender que el sacri icio nosigni ica solamente dar nuestro tesoro, sino tambiennuestrotiempoynuestrostalentos.Siustedestaluchandoconhacerquesupresupuestofuncioneoquiereaprendermasacercadecomocomen-zarconeldiezmo,simplementeconsidereloalaluzdelaEscritura.Nuestraformulaesmuysimpleycreoqueesfactibleparalamayorıadenosotros:Diezmounavezalaño loqueganasenundíadetrabajo. Ydiezmacadadomingo loqueganasenunahoradetrabajo.Piense,ore y ofrezca ese dıa y esa hora a Dios ayudando a laIglesiayalospobres.Nuncaestardeparaempezar.Cadadıaesunnuevoco-mienzo. Cuando hemos hecho todo lo posible para cumplir el mandamiento de amar a Dios y amar al prójimo, pode-mos esperar lo que San Pablo nos dice en los siguientes versículos: 2 Corintios 9:11 "Te enriquecerás en todos los sentidos por tu gran generosidad." 1 Corintios 2: 9 Nosotros anunciamos, como dice la Escri-tura, lo que nadie vio ni oyó y ni siquiera pudo pensar, aquello que Dios preparó para los que lo aman. Consideren pues, en familia, ofrecer el diezmo. Este do-mingo distribuimos los sobres y las tarjetas de com-promiso para que lo discutan en casa y hagan entre to-dos su ofrenda. El diezmo anual lo estaremos reco-giendo hasta el 31 de diciembre. El Señor los bendiga y les multiplique tanta generosidad P. Juan

6

prometida.Entrelaesclavitudylaliberacionenlatierraprometidahabıauneslabon,elrioJordan.Esaaguaquepuri icoalpuebloparaingresaralatierralistosparavivirsegunelpueblodeDios,esahoraelaguaquepreparaparalavenidadeJesus,elMesıas.Peroelmismotextoindicaqueesebautismonoessu iciente.Quientienequedescendersobreelpuebloypuri icar-loeselEspırituSanto.Juana irmaqueelbautizaconaguaperoqueJesus,aquiennomerecenidesatarlelascorreasdesussandalias,bautizaraconEspırituSantoyfuego. Jesus mismo vive esta experiencia de ser bautizado.Enel,lahumanidadenteraquedabautizada,puri ica-da,ungidaporelEspırituquedesciendesobreelyenelsobrenosotros.Enlalecturaquerelataelbautismodel Senor se nos invita a recordar tambien nuestropropiobautismo.Hoyvolvemosaescucharquedesdeelcieloserepitenestaspalabras:“Estossonmishijosenquienesmecomplazco”.Porelbautismoyanoso-mosesclavossinohijos.Comodicelaprimeralecturadel profeta Isaıas. Ya termino el tiempo de la servi-dumbre,ahoraeseltiempodelconsuelo.ElconsuelodeloshijosamadosdelPadre.Yestedonnosesdadodemanerainmerecida.SanPabloloindicaensucartaaTito.NosdicequeJesusnossalvonoporquehubie-ramos hecho algo digno demerecerlo sino que sim-plementepormisericordia.Diossehacompadecidodesupuebloyhaenviadoaunsalvador.PeroparaaccederaElhayquecruzarelrıoJordan,esdecir,hayqueserbautizadosconstante-mente. Es verdad que el bautismo es uno pero ennuestravidahayquehacerunaconstantesuplicaparaqueelEspırituvuelvaadescendersobrenosotrosco-mo lo hizo el dıa de nuestro bautismo para que nosregenereynosrenueve.HayquepedirlealSenorquederrameabundantementesobrenosotrossuEspıritudivino.La inalidadesquenoshagavivircadavezmascomohijos del Padreparaquepuedadecir denoso-troselSenor:«estossonmishijosenquienesmecom-plazco».OremoshaciendoestapeticionaDios:«Padredebon-dadderramaabundantementesobrenosotrostuEspı-ritu. Queremos pasar de la esclavitud a la libertad,queremosposeerlatierradelapromesaqueesCristoperoparaellotenemosqueserpuri icados,regenera-dos y renovados por el Espıritu. Por eso te pedimosSenorqueloenvıesanuestrocorazon.Amen»

OCTAVA DE NAVIDAD Y BUATISMO DEL SEÑOR

LaliturgiadelaIglesiaprolongaeltiempodeNavidadhastalaEpifanıa,quese ijaenelsentidoysigni icadode este acontecimiento. Navidad es la eclosion de laluzylaluzesparaalumbrar,paracalentar,paraguiar.LaliturgiadeNavidadyEpifanıa,desdeelNacimientohastaelBautismoenelJordan,vadesgranandolaspri-merasmanifestaciones de la salvacion deDios en Je-sus:alospastores,alosmagos,eneltemplo,alosdis-cıpulos en Cana de Galilea. Normalmente el domingoquesigueala iestadelaEpifanıaesdedicadoacele-brarelbautismodeCristo, este ano se celebraeldo-mingo12deeneroysenalalaculminaciondetodoelciclo del nacimiento o de lamanifestacion del Senor.Estambieneldomingoquedapasoaltiempoduranteelano,llamadotambientiempoordinario.Terminamoseltiempodenavidadeiniciamoseltiem-poordinarioycomotransicionsenospresentalaso-lemnidaddelbautismodelSenorenelJordan.Todalasemanalaliturgianoshapreparadoconvariostextosdediversosevangelistasenlosquesehabladelami-siondelsalvadorysenoshainvitadoalaconversion.Ahora,conlasolemnidaddelbautismo,sepresentademanera condensada a que vino Jesus almundo. Juanhabıa invitado a los judıos a un primer bautismo deconversion, elmismo indicaquebautizaconaguadelJordan.El rıo Jordan fueaquelquepaso elpueblodeIsrael para entrar a la tierra prometida despues delexodo.Elpueblopasaun tiempoeneldesiertohastaquellegaalatierradelapromesa.PeroparaaccederaellahabıaquecruzarelrıoJordan.En los tiemposde Juan se estaba acercando la salva-cionyparapoderaccederaellahabıaqueserbautiza-dosporesamismaaguadelJordanquehabıaempapa-doalosisraelitasensuaventuraporllegaralatierra

SEMANADominicaldel28y29dic……......$4,170.00MisasNocheBuenayNavidad….$3,972.00Misasdelasemana…………...……….$371.00

Totalcolectas…………….....….$8,513.00Dominicaldel4y5enero…..…...$3,958.00 Misasdelasemana…………….....……$236.00FindeAnoyAnoNuevo…….…….$1,695.00Totalcolectas…………….....….$5,889.00METASEMANAL

$4,923.00

META ANUAL HASTA LA FECHA

$103,453.00 COLECTADO ANUAL HASTA LA

FECHA $102,838,00

Déficit……………………$615.00 Excedente:……………….$000.00 ¡Gracias por su contribución semanal a

nuestra parroquia! Que el Señor, rico e

misericordia, bendiga su hogar hoy y

siempre

OPERACIONES PARROQUIALES 7

Eventos de la semana Sacramentos y Sacramentales

EQUIPOPARROQUIAL

Párroco:Rev.JohnDearhammerDiáconos:HectorSotoyLuisZaragozaSecretarias: LeticiaHuertayLupeRamırezContador:PatrickReynoldsMantenimiento: SalvadorRamırezCoordinadoradeCatequesis:ElenaReyes

LIDERAZGOConsejoParroquialdePastoralEliaAriasP.JohnDearhammerMartınIbarraVeronicaIbarraIgnacioLopezLorenaLopezAnabelRamırezElenaReyesAbelVargasConsejodeAsuntosEconómicos

MarıaManceraGuadalupeMartinezDiaconoHectorSotoDavidTorresPedroVargas(Moderador)

Ofrenda de la semana BautismosDuranteelano,1ery3ersabadodelmesDuranteelveranolosbautismossecele-brarantodoslossabados,aexcepciondealguneventoparroquialprogramadoconantelacion.• Registrarasunino(a)con2deme-sesdeanticipacion.• Presentaractadenacimientodelnino(a)• Losdospadrinosdebensermayo-resde16anosysercatolicosco-mulgantes• ClasePre-bautismal(1erdomingodelmes)BodasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.Presentaciones• EntodaslasmisasquesecelebranenMSJD.• Registrarseconanticipacionenlao icinaparroquialQuinceañerasViernesySabados• Registrarsecomomınimo4mesesantesdelafechaplaneada,solici-tandounacitaconelsacerdote.• LaQuinceaneradeberahaberreci-bidolossacramentosdeiniciacioncristiana(Bautismo,PrimeraComu-nionyCon irmacion)

Domingo12deenero10:00amEscuadron VIR10:00amEscuelitaDominical NSG11:00amGrupoJornadas STC2:00pmEncuentroFraternidad STELunes13deenero7:30pmComisiondeLiturgia NSG7:30pmEscuadron TEC7:30pmGrupodeEmaus STC7:30PMCoro TEMMartes14deenero7:30pmrenovacionCaris. NSG7:30pmLectores SJD7:30pmCatequesisencasa STEMiércoles15deenero7:30pmEscuadron VIR7:30pmCatequesisparaadultosNSG7:30pmGrupoEmausmujeres SJD7:30pmCoro TEM7:30PMMSJDTeens STCJueves16deenero5:00pmCatequesis NSG7:30pmCırculodeOracionTEM7:30pmEscuadron TECViernes17deenero5:00pmCatequesis NSG7:30pmEscueladelaCruz STC7:30pmMSJDTeens NSGSábado18deenero9-11:30amCateq.TODOSSALONES11:30-2pmCatequesisSJD,NSG2:30pmCoro SJD8:30pmAdoracionNoct.NSG,TEM,COC

HORARIOSO icinaLunesaViernes9:00am-5:00pm,Sábadosde11:00am–5:00pm,DomingoscerradoMisasLunesaViernes:7:00pmSábados:5:00pmDomingos:7:00am,10:00am,12:30pm,y7:00pmMisadeSanación:1erJuevesdelmes7pmConfesionesSábadosde4:00-4:50pmAdoraciónNocturnaEl2doy3erSabadodecadamesdelas8:00pmalas6:30amAdoraciónNocturnaFemenil4osabadodecadamesde8:00pma6:30amGuardiaalSantísimo1erJuevesdecadamesde9ama6:45pmRosario antesdecadamisa

CHURCH NAME AND ADDRESS Mision San Juan Diego Church #986365 2323 N. Wilke Road Arlington Heights, IL 60004 TELEPHONE 847 590-9332 CONTACT PERSON Leticia EMAIL ADDRESS: oficina@misionsanjuandiego.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 14, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS