12/03 26/03 2013

18H

30

LAVAL, Cinéville

LA TERRE DES HOMMES ROUGES 1h50 Marco Bechis Fiction • 2008 • Guarani

GYPSY CARAVAN 1h50 Jasmine Dellal Documentaire • 2006 • Tzigane

ON THE ICE 1h40 Okpeaha MacLean Fiction • 2011 • Inuit

L’HYPOTHÈSE DU MOKÉLÉ-MBEMBÉ 1h20 Marie Voignier Documentaire • 2011 • Pygmée

MAYENNE, Le Grand-Nord

En présence du photographe # CONFÉRENCE / VERNISSAGE HOMMES RACINES Pierre de Vallombreuse

MAYENNE, Le Vox

BOY 1h30 Taïka Waititi Fiction • 2010 • Maori

5 CAMÉRAS BRISÉES 1h30 Emad Burnat / Guy Davidi Documentaire • 2011 • Palestinien

TERRITOIRE PERDU 1h15 Pierre-Yves Vandeweerd Documentaire • 2011 • Touareg

En présence des réalisateurs 7 CHANTS DE LA TOUNDRA 1h30 Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Fiction • 2000 • Nenet

16H

18

H30

MERCREDI 13 MARS

13H

45

14

H30

21

H

17H

19

H

21H

AVANT LES REFLETS

VENDREDI 15 FÉVRIER, 20H # RENCONTRE AVEC LE PHOTOGRAPHE J-L. MERCIER Médiathèque du Genest St-Isle

MARDI 19 FÉVRIER, 20H # CONTES TZIGANES Médiathèque de Port-Brillet

MARDI 5 MARS, 14H30/20H30 Cinéma municipal de Gorron

LES SAPHIRS 1h40 VF - CINÉ-BLEU Wayne Blair Fiction • 2012 • Aborigène

VENDREDI 8 MARS, 14h30 Cinéma municipal de Gorron

# P’TITS REFLETS L’OGRE DE LA TAÏGA 52mn 4 courts métrages • Animation • 2013

SAMEDI 9 MARS, 16H/20H30 DIMANCHE 10 MARS, 15H/17H # REFLETS DU COURT à Changé, Atelier des Arts Vivants Carte blanche au Wapikoni mobile • 15 courts métrages de jeunes réalisateurs des Premières Nations du Québec

ERNÉE, Le Majestic


LAVAL, Cinéville

# MINI-CONCERT Bajka • musique tzigane

# OUVERTURE DU FESTIVAL # AVANT-PREMIÈRE En présence des réalisateurs 11 IMAGES DE L’HOMME 1h15 Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Documentaire • 2012 • Peuples premiers

MARDI 12 MARS

14H

30

19H

15

20H

REFLETS DU CINÉMA -17ème édition PEUPLES SANS FRONTIÈRES

L’édition 2013 est un voyage au coeur des cultures et des identités des Peuples sans frontières : un parcours par le cinéma au cœur des ter-ritoires peu connus parmi des peuples autochtones, « minoritaires », sédentaires, nomades, sans Etats ou ne bénéficiant que d’un statut d’autonomie relative. C’est aussi une réflexion sur d’autres manières d’habiter le monde, de s’y confronter et de l’organiser, entre tradition et modernité.

CHÂTEAU-GONTIER, Le Palace


EVRON, Yves Robert

En présence des réalisateurs LE VOYAGE PERPÉTUEL 1h20 Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Documentaire • 2007 • Nenet

LAVAL, Cinéville FROZEN RIVER 1h40 Courtney Hunt Fiction • 2008 • Mohawk

En présence des réalisateurs ANNA 55mn Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Documentaire • 1997 • Nganasan


TRANSYLVANIA 1h45 Tony Gatlif Fiction • 2005 • Tzigane

LAVAL, Bibliothèque A. Legendre

En présence du photographe # VERNISSAGE EXPOSITION HOMMES RACINES Pierre de Vallombreuse

LAVAL, Salle du Vieux-Château

Invités : Julian Burger, Arnaud Jouve et Pierre de Vallombreuse # CONFÉRENCE-DÉBAT Diversité culturelle et combat pour la reconnaissance des peuples autochtones

LE BOURGNEUF-LA-FORÊT, Le Trianon

LA NUIT NOMADE 1h30 Marianne Chaud Documentaire • 2004 • Tibétain

MAYENNE, Le Vox

10 CANOËS, 150 LANCES ET 3 EPOUSES 1h35 Rolf De Heer Fiction • 2005 • Aborigène

7 CHANTS DE LA TOUNDRA 1h30 Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Fiction • 2000 • Nenet


14H

20

H30

VENDREDI 15 MARS JEUDI 14 MARS

CHÂTEAU-GONTIER, Hôtel de ville

En présence du photographe # VERNISSAGE EXPOSITION HOMMES RACINES Pierre de Vallombreuse


Invités : Julian Burger et Pierre de Vallombreuse # TABLE RONDE Minorités en danger

En présence des réalisateurs NEKO DERNIÈRE DE LA LIGNÉE 1h25 Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Documentaire • 2009 • Nenet

EVRON, Yves Robert

LA DERNIÈRE PISTE 1h45 Kelly Reichardt Western • 2010 • Indien

GORRON, Cinéma municipal


LAVAL, Cinéville


PAÏ : L’ÉLUE DU PEUPLE NOUVEAU 1h45 Niki Caro Fiction • 2002 • Maori

FROZEN RIVER 1h40 Courtney Hunt Fiction • 2008 • Mohawk

SAMSON & DELILAH 1h40 Warwick Thornton Fiction • 2009 • Aborigène

MAYENNE, Le Vox

TERRITOIRE PERDU 1h15 Pierre-Yves Vandeweerd Documentaire • 2011 • Touareg

SHARQIYA 1h25 Ami Livne Fiction • 2012 • Bédouin


# AVANT-PREMIÈRE : A LA RECHERCHE DE DRIMÉ KUNDEN 1h35 Pema Pseden Fiction • 2009 • Tibétain

22H

19

H30

16

H

13H

35

20H

30

21H

19

H

17H

30

20H

15

17H

14

H30

20

H30

20

H30

18

H30

21

H

18H

30

16H

13

H4

5

21H

15

19H

17

H

14H

30

20H

30

EVRON, Yves Robert


MY LAND 1h25 Nabil Ayouch Documentaire • 2011 • Palestinien

GORRON, Cinéma municipal GYPSY CARAVAN 1h50 Jasmine Dellal Documentaire • 2006 • Tzigane

MAYENNE, Le Vox

# P’TITS REFLETS, CINÉ-GOÛTER L’OGRE DE LA TAÏGA 52mn 4 courts métrages • Animation • 2013




SAMEDI 16 MARS 20

H30

19H

30

22H

13

H35

16

H

15H

17

H

19H

21

H

20H

30

LAVAL, Cinéville

# FOCUS LA REPRÉSENTATION DE L’INDIEN DANS LE WESTERN AMÉRICAIN Invité : Thierry Méranger LA FLÈCHE BRISÉE 1h30 Delmer Daves Western • 1950 • Indien

LES CHEYENNES 2h45 John Ford Western • 1964 • Indien

SOLDAT BLEU 1h50 Ralph Nelson Western • 1970 • Indien


15H

La Dernière piste

19H

45

13

H4

5

CHÂTEAU-GONTIER, Le Palace MY LAND 1h25 Nabil Ayouch Documentaire • 2011 • Palestinien

EVRON, Yves Robert





LAVAL, Cinéville


LES BALISEURS DU DÉSERT 1h35 Nacer Khemir Fiction • 1984

NEKO DERNIÈRE DE LA LIGNÉE 1h25 Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Documentaire • 2009 • Nenet


JON FACE AUX VENTS 1h20 Corto Fajal Documentaire • 2010 • Sami

TESHUMARA, LES GUITARES DE LA REBELLION TOUAREG 55mn Jérémie Reichenbach Documentaire • 2006 • Touareg

11H

16

H

18H

21

H25

14H

30

17H

19

H15

16

H

Nanouk l’esquimau

10H

30

20H

30

17H

DIMANCHE 17 MARS 14

H30

18H

15

H

LAVAL, 6PAR4

# P’TITS REFLETS, CINÉ-CONCERT Le groupe bocage joue sur :

NANOUK L’ESQUIMAU

MAYENNE, Le Vox




MAYENNE, Salle polyvalente

# CONCERT MUSIQUES D’EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE DU XIXème SIÈCLE Par l’Orchestre symphonique du Pays de Haute-Mayenne

MONTSÛRS, Le Majestic


ST-PIERRE-DES-NIDS, L’Aiglon


RENAZÉ, Vox

LES SAPHIRS 1h40 VO Wayne Blair Fiction • 2012 • Aborigène

17H

18H

30

LAVAL, Cinéville

YEELEN 1h45 Souleymane Cissé Fiction • 1987 • Bambara


LE VOYAGE PERPÉTUEL 1h20 Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Documentaire • 2007 • Nenet

En présence de la réalisatrice KURDISH LOVER 1h40 Clarisse Hahn Documentaire • 2010 • Khurde

MAYENNE, Le Vox


TABOU 1h30 Friedrich W. Murnau Fiction • Muet • 1929 • Maori

CABEZA DE VACA 1h55 Nicolàs Echevarría Fiction • 1990 • Amérindien

SEGRÉ, Le Maingué


EVRON, Yves Robert

En présence du réalisateur JON FACE AUX VENTS 1h20 Corto Fajal Documentaire • 2010 • Sami



EVRON, Yves Robert

LES MURMURES DU VENT 1h20 Sharam Alidi Fiction • 2009 • Khurde



LAVAL, Cinéville



# CINÉ-CLUB DE L’IUT ATANARJUAT, LA LÉGENDE DE L’HOMME RAPIDE 2h50 Kunuk Zacharias Fiction • 2001 • Inuit

MAYENNE, Le Vox




KURDISH LOVER 1h40 Clarisse Hahn Documentaire • 2010 • Khurde

14H

30

17H

16

H

13H

45

21

H

20H

18

H30

20H

30

21H

15

19H

16

H30

14

H30

18

H30

13

H4

5

16H

20

H30

20

H30

MARDI 19 MARS LUNDI 18 MARS

20H

30

20H

30


MAYENNE, Le Vox


LA FLÈCHE BRISÉE 1h30 Delmer Daves Western • 1950 • Indien





EVRON, Yves Robert


LAVAL, Cinéville


FATA MORGANA 55mn Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Documentaire • 2004 • Tchouktche

SAMSON & DELILAH 1h40 Warwick Thornton Fiction • 2009 • Aborigène


LE BOURGNEUF-LA-FORÊT, Le Trianon # CAFÉ-LECTURE Culture tzigane

20H

15

9H

15

14H

20

H30

18

H30

16

H

21H

18

H30

16

H

13H

35

20H

30

20H

30

14H

30

17H

20

H30

16

H

18H

30

17H

21

H


# P’TITS REFLETS LA BALADE DE BABOUCHKA 52mn 4 courts métrages • Animation • 2012 Suivie d’une séance de maquillage

En présence du réalisateur JON FACE AUX VENTS 1h20 Corto Fajal Documentaire • 2010 • Sami

ERNÉE, Le Majestic


EVRON, Yves Robert



LAVAL, Cinéville



LE DERNIER VOYAGE DE TANYA 1h15 Aleksei Fedorchenko Fiction • 2010 • Méria


MAYENNE, Le Vox




MAYENNE, Le Grand-Nord

# P’TITS REFLETS, CINÉ-CONCERT Le groupe bocage joue sur : NANOUK L’ESQUIMAU

13H

45

20

H30

15

H

20H

30

20H

30

15H

JEUDI 21 MARS MERCREDI 20 MARS

PARTENAIRES 2013

1 Entrée : TARIF SALLES PARTENAIRES

Printemps du cinéma, 17-18-19 mars (dans les salles participant à l’opération) : 3,50€

Abonnement de 3 entrées (non nominatif)

TARIF NORMAL : 15€ TARIF RÉDUIT

(1) : 12€ (1) Adhérents d’Atmosphères 53, scolaires, étudiants, chômeurs, association des sourds et malentendants de la Mayenne

PASS Reflets (nominatif, avec photo)

TARIF UNIQUE : 60€ PASS Culture Sports de la Région 1 COUPON CINÉMA = 2 ENTRÉES

Reflets du Court : 3€ Ciné-concert, le groupe bocage joue sur Nanouk : 5€ Expositions, café-lecture, conféren-ces, vernissages, ciné-concert Plu-me, concert à Mayenne, contes : ENTRÉE GRATUITE

ACCUEIL // BILLETTERIE ATMOSPHÈRES 53 12 rue Guimond-des-Riveries 53100 Mayenne Tél : 02 43 04 20 46 Fax : 02 43 04 96 48 [email protected]

CINÉMA LE PALACE 3, place du Pilori, Château-Gontier

CINÉMA YVES ROBERT Rue de la fontaine, Evron

CINÉVILLE 25, quai Gambetta, Laval

LE THÉÂTRE (LE 23 MARS) 34 rue de la Paix, Laval

TARIFS 2013

# LES CINÉMAS LE TRIANON Rue de la mairie, Le Bourgneuf-la-Forêt LE PALACE 3 place du Pilori, Château-Gontier LE MAJESTIC 6 rue Lelièvre, Ernée YVES-ROBERT Rue de la fontaine, Evron CINÉMA MUNICIPAL Boulevard Favrie, Gorron CINÉVILLE 25 quai Gambetta, Laval LE VOX 16 bis place Juhel, Mayenne LE MAJESTIC Rue de Gesnes, Montsûrs VOX 30 rue Victor Foucault, Renazé L’AIGLON 12 Pré-de-la-Ville, St-Pierre-des-Nids LE MAINGUÉ Place du port, Segré

# LES AUTRES LIEUX Atelier des Arts Vivants, Changé Hôtel de Ville, Château-Gontier Bibliothèque, Château-Gontier Bibliothèque Albert Legendre, Laval Salle du Vieux-Château, Laval Le Théâtre, Laval Le 6PAR4, Laval Bibliothèque, Le Bourgneuf-La-Fôret Médiathèque, Le Genest-St-Isle Le Grand-Nord, Mayenne Salle polyvalente, Mayenne Médiathèque, Port-Brillet

15H

20

H30

MAYENNE, Le Vox


CABEZA DE VACA 1h55 Nicolàs Echevarría Fiction • 1990 • Indien


# AVANT-PREMIÈRE CELUI QUI REVIENT 1h45 Hasoka Handagama Fiction • 2012 • Tamoul

20H

30



ERNÉE, Le Majestic


EVRON, Yves Robert







LAVAL, Cinéville

KURDISH LOVER 1h40 Clarisse Hahn Documentaire • 2010 • Khurde


ODESSA… ODESSA ! 1h45 Michale Boganim Documentaire • 2004 • Diaspora juive

7 CHANTS DE LA TOUNDRA 1h30 Anastasia Lapsui/Markku Lehmuskallio Fiction • 2000 • Nenet

20H

30

SAMEDI 23 MARS

VENDREDI 22 MARS

21H

19

H

10H

14

H

16H

45

20

H30

13

H4

5

16H

18

H30

22

H

13H

45

10

H30

20

H30

15H

30

14H

30

18H

30

17H

ERNÉE, Le Majestic

# P’TITS REFLETS LA BALADE DE BABOUCHKA 52mn 4 courts métrages • Animation • 2012


EVRON, Yves Robert


# P’TITS REFLETS CONTES ET JEUX INUIT Invitée : Sylvie Téveny

Invitée : Sylvie Téveny ON THE ICE 1h40 Okpeaha MacLean Fiction • 2011 • Inuit

LAVAL, Théâtre



# P’TITS REFLETS, CINÉ-CONCERT 25mn PLUME LE PETIT OURS POLAIRE Par les élèves de deux orchestres junior du Conservatoire de Laval

LE TEMPS DES GITANS 2H22 Emir Kusturica Fiction • 1989 • Tzigane

16H

20

H30

14

H30

18H

15

H

19H

17

H

14H

30

21H

18

H30

16

H

13H

45

11

H

LAVAL, Bibliothèque A. Legendre

# P’TITS REFLETS CONTES ET JEUX INUIT Invitée : Sylvie Téveny

LAVAL, Cinéville





# AVANT-PREMIÈRE En présence de Yannick Lemarié

JUST THE WIND 1h35 Bence Fliegauf Fiction • 2012 • Tzigane

16H

20H

30

10H

30

14H

30

16H

30


En présence de Sylvie Téveny ATANARJUAT, LA LÉGENDE DE L’HOMME RAPIDE 2h50 Kunuk Zacharias Fiction • 2001 • Inuit

ERNÉE, Le Majestic



EVRON, Yves Robert



18H

30

21H

30

DIMANCHE 24 MARS

LAVAL, Cinéville


L’HYPOTHÈSE DU MOKÉLÉ-MBEMBÉ 1h20 Marie Voignier Documentaire • 2011 • Pygmée


# AVANT-PREMIÈRE LA SIRGA 1h30 William Vega Fiction • 2012 • Amérindien

MAYENNE, Le Vox

# P’TITS REFLETS, CINÉ-GOÛTER L’OGRE DE LA TAÏGA 52mn 4 courts métrages • Animation • 2013




19H

15

16H

14

H30

19

H30

22

H

16H

13

H30

MAYENNE, Le Vox




RENAZÉ, Vox




MERCREDI 27 MARS CHÂTEAU-GONTIER, Bibliothèque # P’TITS REFLETS, CONTE LE VOYAGE DE TUNGA Pierre Bouguier

15H

MARDI 26 MARS

20H

17

H

14H

30

21H

14H

30

20H

30

19H

17

H

14H

30

21H

18

H30

16

H

13H

45

20

H30

20

H30



ERNÉE, Le Majestic


EVRON, Yves Robert


LAVAL, Cinéville



CABEZA DE VACA 1h55 Nicolàs Echevarría Fiction • 1990 • Indien

En présence du réalisateur TERRITOIRE PERDU 1h15 Pierre-Yves Vandeweerd Documentaire • 2011 • Touareg

MAYENNE, Le Vox







20H

30

LUNDI 25 MARS

18H

30

16H

13

H4

5

ERNÉE, Le Majestic


LAVAL, Cinéville


YEELEN 1h45 Souleymane Cissé Fiction • 1987 • Bambara



MAYENNE, Le Vox



# CLOTÛRE, AVANT-PREMIÈRE En présence de la réalisatrice

NOSILATIAJ. LA BELLEZA 1h25 Daniela Seggiaro Fiction • 2011 • Wichi

20H

30

EXPOSITIONS # LES INVITÉS ANASTASIA LAPSUI, réalisatrice MARKKU LEHMUSKALLIO, réalisateur CORTO FAJAL, réalisateur CLARISSE HAHN, réalisatrice

DANIELA SEGGIARO, réalisatrice PIERRE-YVES VANDEWEERD, réalisateur JULIAN BURGER, ancien responsable

des peuples autochtones au Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies

IRMELI DEBARLE, spécialiste du cinéma

finlandais

FRANÇOIS FRONTY, cinéaste

ARNAUD JOUVE, journaliste à RFI et

spécialiste des questions d’environnement international et des peuples autochtones

YANNICK LEMARIÉ, rédacteur à la

revue Positif

THIERRY MÉRANGER, critique aux

Cahiers du cinéma et enseignant de cinéma

DOMINIQUE SAMSON NORMAND DE CHAMBOURG, spécialiste des peuples

de Sibérie occidentale

SYLVIE TÉVENY, directrice de l’Inuksuk,

espace culturel Inuit

PIERRE DE VALLOMBREUSE, photographe

BAJKA, groupe de musique de l’Est

BOCAGE, groupe de musique

PIERRE BOUGUIER, conteur

# MES AMIS DU VOYAGE, PHOTOGRAPHIES DE JEAN-LOUIS MERCIER

DU 4 FÉVRIER AU 30 MARS

AU CINÉMA LE TRIANON, À LA BIBLIOTHÈQUE DU BOURGNEUF-LA-FORÊT

À LA BIBLIOTHÈQUE DU GENEST ST ISLE

À LA BIBLIOTHÈQUE DE PORT-BRILLET # PHOTOGRAPHIES DE JULIE SERGENT ET PATRICE CORDIER

DU 8 AU 27 MARS À LA MÉDIATHÈQUE DE CHANGÉ # HOMMES RACINES, PHOTOGRAPHIES DE PIERRE DE VALLOMBREUSE

Parcours en 84 photos N&B à la dé-couverte de 8 peuples autochtones

DU 2 AU 26 MARS À CHÂTEAU-GONTIER Habzabe • Maori • Aymara

BIBLIOTHÈQUE DU PAYS HÔTEL DE VILLE CINÉMA LE PALACE

DU 5 AU 30 MARS À MAYENNE Inuit • Gwitchin • Navajo

MÉDIATHÈQUE JL. TRASSARD

DU 12 MARS AU 23 AVRIL À LAVAL

Badjao • Rabari

BIBLIOTHÈQUE A. LEGENDRE

Expo

siti

on H

omm

es R

acin

es •

Bad

jao

Documents

12/03 26/03 2013