Embed Size (px)
Citation preview
赤ちゃんあつまれ！赤ちゃんあつまれ！
10 月
2012.10.1発行
2 0 1 2
O c t o b e r
V o l . 1 0 7
※点字版情報誌・パンフレットも ご用意しています。さくらホールは地球にやさしい
活動に取り組んでいます。
Ｐ1～P5公演案内●さくらホールにシルブプレッ！●きたかみサロン音楽会2012（3回シリーズ）●立川志の輔独演会●由紀さおり＆ピンク・マルティーニ ジャパンツアー2012●char tour 2012●おすすめ演劇シアターセット●小椋佳「歌談の会」●オープンピアノＤＡＹ●北上市民劇場「やっぺし」●これからのラインナップ etc
Ｐ6共有スペースのご利用についてプレイガイド情報チケットのお求め方法
P7使ってみようArt Factory●vol.35 授乳＆赤ちゃん休憩室
施設紹介 あちらこちら●vol.41 水質の管理
舞台人だいありー●vol.16 迫り機構
P8サテスタ日記●岩手と東京をつなぐウタ。
Café＆Restauraut Bib●10月秋の復活祭
スポンサーさんこんにちは！●vol.33 都タクシー
Ｐ9～Ｐ11イベントカレンダーインフォメーション各スポンサーのお知らせ
保守点検日の為休館10月16日（火）9：00～17：00
年中無休 9：00～22：00
その後は通常営業になります。
■お問い合せ
tel.0197-61-3300■チケット予約専用
tel.0197-61-3500
北上市文化交流センター
立川志の輔
独演会
in
さくらホール2012
地球の王様
スペシャルライブ決定！
松永貴志＆BBBB 詳しくはP1→
10/18（木）
11/27（火）
color : 桜桃色（チェリーピンク）
Printed by 川口印刷工業株式会社
特大号
ココロ踊る 芸術祭！気軽に クラシック プレミアムな 生歌
ガツンと ロック！
豪華出演陣で送る 演劇
西村雅彦特別インタビューは
大人気の 落語
みんなで一緒に 10周年プレイベント
P3→→→→→→→
10/13（土）
11/17（土）
12/13（木）
Vol.1
Vol.2菅家奈津子メゾソプラノコンサート
Vol.3田村 緑ピアノコンサート
ふれあいトリオ
吉田恭子と仲間たち
日本通運 presents由紀さおり&ピンク・マルティーニジャパンツアー2012
10/27（土）
11/1（木）
11/8（木）
Char Tour 2012TRADROCK by Char
シルブプレッ！s'il vous plait!?
10周年記念
昨年に続き、お陰様でチケットは全て完売いたしました。残念ながら手に入れられなかったお客様、次回の志の輔師匠公演をお待ちいただきますようお願い申し上げます。公演日当日は、混雑が予想されます。お早めにお越しください。
【北上】江釣子SCパル、さくら野北上店 【花巻】なはんプラザ 【奥州】奥州市文化会館Zホール 【一関】一関文化センター【盛岡】岩手県民会館、カワトク インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp
プレイガイド
主催
完売
立川志の輔 独演会 inさくらホール201210/18（木）
中ホール 開場18:00 開演18:30全席指定 3,500円※未就学児童入場不可（予約制託児サービス有り）
託児あり（要予約）
落語
学校鑑賞10/13発売
平成24年度北上市青少年鑑賞事業オペラシアターこんにゃく座「森は生きている」（学校公演バージョン）
11/19（月）
大ホール①午前の部 開場 9:45 開演10：00 終演11:40②午後の部 開場13:15 開演13：30 終演15:10一般3階自由席 1,000円※北上市内の小学生を対象に行う公演です。※一般のお客様の鑑賞席は3階席のみとなります。
・・・みんなでヴァイオリン体験♪・・・
・・・菅家さんと歌おう♪・・・
ロビーに10台のヴァイオリン体験コーナーがオープン！すべすべした楽器の感触や松ヤニの匂い、弾いた時の振動・・五感で感じてください。記念撮影ができます。
ピアノトリオは、一番小さなオーケストラ。ヴァイオリン・チェロ・ピアノ、ひとつの楽器の魅力も、アンサンブルの魅力も、多彩な曲を楽しめるプログラムです！
Vol.1 ふれあいトリオ 吉田恭子と仲間たち（ピアノトリオ）開場15:00 開演16:00 大ホール１階席限定一般2,000円 高校生以下1,000円
10/13（土）
演奏予定プログラムエルガー：愛のあいさつ／ショパン：幻想即興曲ピアソラ：リベルタンゴ／メンデルスゾーン：ピアノ三重奏曲第一番より
開場18:00 開演18:30 小ホール一般1,500円 高校生以下1,000円
セット料金900円
Vol.3 田村 緑 ピアノコンサート12/13（木）
演奏予定プログラムチャイコフスキー：「くるみ割り人形」より行進曲、金平糖、お茶、花のワルツ ほかラフマニノフ：前奏曲 OP.3-2「鐘」 ムソルグスキー：「展覧会の絵」
セット料金1,200円
Vol.2 菅家奈津子メゾソプラノコンサート開場18:00 開演18:30 小ホール一般1,500円 高校生以下1,000円
11/17（土）演奏予定プログラム
カッチーニ：アヴェ・マリア／カルディルロ：カタリ・カタリ映画「コクリコ坂」より～さよならの夏～ ほか
良質のクラシックを毎月１回リラックスして楽しむ極上の時間をお届けします。演奏家のトークや楽器に触れるコーナーでより気軽に、より深くクラシック音楽を楽しむことができます。
主催
発売中
リラックスして聴くすてきなクラシックきたかみサロン音楽会2012（3回シリーズ）クラシック
お得な3公演セット券
何と40%割引！セット券が断然お得！
5,000円 3,000円託児あり（要予約）
託児あり（要予約）
日本が世界に誇るギタリストCharがさくらホールに初登場！
新しい演出による新バーション公開、より躍動感に満ちた舞台を！
【北上】江釣子SCパル ローソンチケット 0570-084-002（Ｌコード：27153）チケットぴあ 0570-02-9999（Ｐコード：175-719）e+（イープラス） http://eplus.jpインターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp
プレイガイド
11/1（木）
中ホール 開場18:30 開演19:00全席指定 6,500円※未就学児入場不可（予約制託児サービス有）
お問い合せ先：ニュース・プロモーション 022-266-7555
協力
発売中
Char Tour 2012TRADROCK by Char音楽音楽
託児あり（要予約）
協力
発売中
日本通運 presents由紀さおり&ピンク・マルティーニジャパンツアー201210/27（土）
大ホール 開場16:30 開演17:00 全席指定 8,400円※3才以上チケット必要、 3才未満は保護者1名につき1名膝上鑑賞可
お問い合わせ先：キョードー東北 022-217-7788
残りわずか！！
完売御礼！！
さくらホール開館10周年記念1年前プレイベント
11/27（火）から
募集開始！今年6月に公開リハーサルを行った「第九」演奏会が、H25年6月に向けて再始動します。H24年11月27日（火）から合唱団員を募集、12月からパートレッスンをスタートします。
さくらホール開館10周年記念公演西本智実指揮 ベートーヴェン「第九」演奏会
11月1日より募集要項を配布します。
☆H24年6月の公開リハーサル 合唱団に参加した方は 432名！☆H24年6月の公開リハーサル 合唱団に参加した方は 432名！参加の流れ
さくらホールに
「さくらホール開館１０周年記念ロゴマーク」の募集
～いっしょに10周年～北上市にさくらホールがオープンしたのは2003年の11月27日。来年、いよいよ10周年！を迎えますが、そこまで待てない！一足先に皆さんと一緒に盛り上がりたい！と思った我々は、今年の11月27日に“プレ“イベントを開催することに致しました！
日 時 2012年11月27日（火） 18:30～会 場 さくらホール中ホールホワイエ周辺 料 金 無料内 容 ◆10周年の記念ロゴ・10周年記念 事業の数 を々どこよりも早く発表 ◆アーティストや利用者の皆さんから のメッセージ発表 ◆来年の“西本智実・ベートーベン 「第九」演奏会”の参加受付 ◆来場者限定の特別なプレゼント
シルブプレッ！s'il vous plait!?
小学生から80代の方々まで幅広い年代
子ども達は花道にひな壇を設置するので大人に埋もれません。ステージ上で立ち続けるのが難しい方は客席の合唱席に参加でき、安心。
10周年を祝い、さくらホールで実施するイベントなどに使用するため、ロゴマークのデザインを募集します。心のこもった作品をお待ちしております！採用された方は最高3万円の商品券など豪華プレゼントも！詳しい応募方法・内容については市広報・さくらホールHPをご覧ください！
毎週レッスンを開催、先生のレッスンをたっぷり受けて少しずつ上達することができます。平日夜のレッスンと子ども中心クラスも新設し、さらに参加しやすくなりました。（無料）
「第九」が好き！という気持ちはみんな共通。練習で顔を合わせるうちにどんどん打ち解けます。今年は全国公募、音楽を通してのご縁がますます広がります。
本 番平成25年6月23日（日）開演14:00（予定）
“さくらホール第九合唱団 アニバーサリー10th”
合唱団の3分の1以上の方が合唱に初めて参加 音楽を通しての仲間づくり
合唱は一人ではできない音楽、みんなで音楽を作っていく醍醐味をあなたもご一緒に！
11/1より募集要項を
入手
11/27上記プレイベント時より
参加申し込み
12/15よりパートレッスンに
参加本番に向けて
レッスンの日々…
スペシャルミニライブ決定！
BLACK BOTTOM BRASS BAND 松永貴志ブラックボトムブラスバンド ジャズピアニスト
×
日時：平成24年10/29（月）18:00～19:00（予定）場所：さくらホール中ホール 定員：ソプラノ20名 アルト20名参加料：無料※楽譜についてはご相談ください。 対象：小中学生
セット料金900円
オペラシアター
心に浮かぶ話を語り、気の向いた曲を歌いつづる、小椋佳の「歌談の会」。曲の合間のトークでは、淡々とした口調で人生秘話・曲作りの裏話などを語り、また思いがけないジョークで場内を和ませる楽しいひとときも。後半には、他の演奏者を加えた歌綴りなど独自の世界観で観客を魅せるアーティストの面も存分に味わうことができます。今年は、9年ぶりの北上公演を開催いたします。コンサートとは一味違う、大人のための贅沢な時間をゆったりとお楽しみください。
北上市民劇場35年の歴史には数々の名作がありました。そんな懐かしい作品を上映します。毎回その作品ゆかりの方々をゲストに迎え、楽しいトークの時間もあります。どなたでもご覧いただけますので、お楽しみください。
北上市民劇場上映会～ゆかりの方々 を囲んで～（全3回）
第14回 ぐず兄 ずる兄たんぱら三郎～更木民話より
【注意点】●ピアノは並行で並べます。移動はできませんのでご了承ください。●ピアノの練習が主目的のイベントです。合唱や他の楽器との合奏などはできません。●ピアノの調律は行いません。
ピアノに熱中！
～コンサート用グランドピアノを、大ホールで思い切り弾けるチャンス！～オープンピアノDAY
9:00～ さくらホール窓口・電話で受付開始先着順に希望の時間を予約できます。
■申込方法１時間 2,000円（当日精算）■参加料
第二弾
10/20（土）
H24年12/19（水）
10：00～21：00
Ⅰ.ファツィオリF278Ⅱ.スタインウェイD-274
H24年1/18（金）
10：00～21：00
Ⅰ.ファツィオリF278Ⅱ.ヤマハCF－ⅢS
H24年2/7（木）
10：00～21：00
Ⅰ.ファツィオリF278Ⅱ.スタインウェイD-274
10/7（日）
やっぺしHP：http://www.teleblo.jp/shimingeki/お問合せ：やっぺし事務局（090-8617-5346） さくらホール（0197-61-3300）やっペし北上市民劇場を
盛り上げる会
プレイガイド
協力
発売中
小椋佳「歌談の会」12/1（土）
大ホール 開場16:30 開演17:00全席指定 4,800円
音楽 託児あり（要予約）
【北上】江釣子SCパル 【盛岡】カワトク ローソンチケット チケットぴあインターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp
第1弾. 済第3弾.11月10日（土）時 間：13:30～16:30場 所：さくらホールミュージックルーム1入場料：無料（お申込み不要）協 力：北上ケーブルテレビ
※複数名での使用が可能※レッスンの場合は先生から別途2,000円。
歌と語り、大人のためのひとときを…
参加者みんなで脚本の基本を学びながらひとつの「おはなし」を完成させる前半。後半は希望に合わせて役者や演出・音響などのスタッフに分かれ「おはなし」を「お芝居」にします。演技や表現を学びながら作り上げた「お芝居」は発表もしちゃいます。脚本、演技、演劇に興味のある方は是非、寺子屋演っぺしに集まれ！
「北上市民劇場35年の歴史を振り返る」をテーマにした今年、皆さまには「過去の名作アンケート」にご協力いただきました。その結果を参考に選んだ作品をモチーフにして、新たな物語として今に甦らせるべく脚本制作の真っ最中です。
おはなしづくり講座
寺子屋 っぺし演や
日 程：9月12日から11月14日までの毎週水曜日 全9回（10月3日は除く）時 間：19:00～21:00（2時間）場 所：さくらホールトレーニングルーム講 師：横澤信夫氏 参加費：800円（初回日にお支払いいただきます）応 募：電話・窓口にて事務局までお申込みください。やっぺしHPからもお申込みいただけます。＊随時申込可能、途中参加も大歓迎です。
キャスト、スタッフ（装置、照明、音響、衣装、化粧、ポスター制作etc）平成25年2月23・24日（土・日）初顔合わせから公演終了まで平日19～21時、土日13～16時さくらホール（多目的室、大アトリエ、他）
「おはなしづくりって・・・むずかしくない！たのしい！」あなたの小さなアイデアを膨らませて脚本にしてみよう！お芝居にしてみよう！
第36回北上市民劇場 参加者大募集！ 〈年齢不問・参加無料〉
募集対象：
公演期日：活動期間：活動時間：活動場所：
日時／平成24年11月17日（土）19～21時 場所／さくらホール多目的室交流会参加費／大人1,000円、未成年／500円0197-61-3300 財団法人北上市文化創造（さくらホール）090-8617-5346 北上市民劇場を盛り上げる会やっぺし事務局
初顔合せ：
申込み先：
人類滅亡の危機？！生き残ったのはこの７人 果たして地球を再生できるのか？！作/金子茂樹 演出/ 若松節朗
出演/ 西村雅彦、大塚千弘、岡田義徳、浅利陽介、 片桐仁、高橋ひとみ、永井大
主催
発売中
残りわずか
地球の王様
11/8（木）
中ホール 開場18:30 開演19:00全席指定 5,500円（ペア5,000円×2枚） シアターセット4,950円仮設イス席 5,200円（ペア4,700円×2枚） シアターセット4,680円※未就学児入場不可（予約制託児サービス有)※ペア券はさくらホールのみの取り扱い
演劇託児あり（要予約）
【北上】江釣子SCパル、さくら野北上店 【花巻】なはんプラザ 【奥州】奥州市文化会館Zホール 【一関】一関文化センター【盛岡】岩手県民会館、カワトク インターネットチケットサービス http://www.sakurahall.jp
プレイガイド
──舞台「地球の王様」を一言で表現するとどんな作品ですか？ 一言で言いあらわすことは非常に難しいですね。追い詰められた人間たちが織りなす究極の人間模様というのでしょうか。なにせ、地球上に生き残った最後の７人ですから。とは言いましても、我々のつくる舞台ですので明日への勇気と希望をお届けします。７人の登場人物の中にきっと共感できる一人を発見できるはずです。今回はコメディーです。思いっきり楽しんでください。
──舞台「地球の王様」の見どころは、どんなところですか？ 金子茂樹さんの紡ぎだす生き生きとした台詞をテレビ・映画で大活躍の若松節朗さんがどんな色に染めてくださるのか今からとても楽しみです。登場人物の一
人ひとりがそれぞれの悩みをかかえながらも大きな問題に立ち向かっていく姿を、ハラハラドキドキしながら見守っていただけると嬉しいです。目を見はるビックリするラストが待ち受けていますよ。
──ご自身はどういった役柄ですか？ とある食品会社の開発部長です。仕事一筋の頑固な男ですが、地球上に人類が７人となった今、かなり人間として揺れ動いています。今まで信じてきた価値観が崩れていきますのでどう乗り越えていくかですね。魅力あるまっすぐな男です。──共演者の皆さんの印象をお聞かせください。 素敵な俳優さんに集まっていただきました。高橋ひとみさんは、私たちの舞台に４本目の登場となります。なんとも心強い限りです。大塚千弘さんは、ミュージカルスターとして大活躍されていますが、今回が初めてのストレートプレー（台詞劇）になります。ありがたいです。男性陣も負けていません。テレビ・映画そして舞台に幅広く出演されている実力派若手イケメン（?）男優の皆さんです。２０代では、押しも押されぬ地位を築きつつある浅利陽介くん、何度も声をかけさせていただきやっと今回実現した岡田義徳くん、片桐仁くん、そして永井大くん。彼らとともに夢のような２時間をお届けいたします。──最後に公演を楽しみにされている皆さまにメッセージをお願いします。 ２００２年からドリス＆オレガとして舞台制作を始めてから１０年を迎えることができました。毎回、精一杯やらせていただいていますが、これもご覧になってくださる皆様のおかげとかみしめています。「明日はちょっと頑張ってみよう！」そう感じていただける舞台をこれからも目指していきたいと思います。キャスト・スタッフ共々渾身の舞台をお届けしますので思いっきり楽しんでください。お待ちしております。
Sakura Zoom Some Knowledge of THE STAGE 「地球の王様」のキャストを代表して、西村雅彦さんからインタビューをいただきました。
永井大高橋ひとみ片桐仁浅利陽介岡田義徳大塚千弘西村雅彦
西村雅彦
「こどもに開かれた大人の演劇」として、あらゆる世代に向けた魅力的な顔合わせ作品！
作・演出/長塚圭史 振付/近藤良平出演/近藤良平、首藤康之、長塚圭史、松たか子
劇作家、演出家、俳優の三役をこなし演劇界の最前線にいる長塚圭史さん、ダンスカンパニーコンドルズ主宰近藤良平さん、世界的に活躍するバレエダンサー首藤康之さん、多彩な才能を開花し舞台、映画、テレビなどで大活躍の松たか子さんが集結し、作品を創りあげます。各ジャンルの第一線で活躍するこの4人の表現者たちが創りあげる舞台空間は、劇場ならではの貴重な機会です。是非お楽しみください。
大切なカバンを盗まれたことで「音」を失ってしまった女性がカバンを取り戻そうと旅に出ます。その女性と、彼女を追う夫を軸に綴られる不思議な一夜のものがたりです。演劇界、ダンス界で活躍する多彩な実力派キャストが集い、心温まる物語を趣向を凝らして描きます。
主催一般発売10/21シアターセットのみ発売中
音のいない世界で
中ホール 開場14:30 開演15:00全席指定 一般5,500円（ペア5,000円×2枚） 小中高生2,500円 シアターセット4,950円※未就学児入場不可（予約制託児サービス有り）※ペア券、学生券はさくらホールのみの取り扱い
演劇 託児あり（要予約）
1/27（日）
2013
近藤良平 首藤康之首藤康之 長塚圭史 松たか子松たか子計
これからの
ラインナップ
10月 11月 12月 1月2013年2012年 2月 3月きたかみサロン音楽会2012Vol.1 ふれあいトリオ 吉田恭子と仲間たち（弦楽アンサンブル）★
きたかみサロン音楽会2012Vol.2 菅家奈津子 メゾソプラノコンサート★
〈こどもちゃれんじ〉コンサートしまじろう おとぎのくにの だいぼうけん ★
きたかみサロン音楽会2012Vol.3 田村 緑 ピアノコンサート★
キッズパラダイス2012小椋佳コンサート ★
ファイナルライブ2012★ 第36回北上市民劇場★地球の王様★11/8
12/1 12/13
12/31
11/17
10/13 3/24
2/23・24
さらに追加公演が決まり次第、ご案内します。※予定が変更になる場合がありますので、予めご了承ください。
11/1（木）バンド募集開始
大ホール 2回公演 1・2階席1,900円 3階席1,700円
詳細後日お知らせ
鬼よ燃えろ！冬のみちのく芸能まつりpart4★2/10 11/25（日）発売開始
★3/24おすすめ演劇シアターセット
2公演をご鑑賞いただくとお得です。
2公演で9，900円各4,950円10%OFF
どちらかのチケットを先に購入した場合でも、チケット実券があればシアターセットに変更できます！
チケットはとっておいてね
P3 P4
主催・問い合せ先：北上ライオンズクラブ 0197-63-5555
主催・問い合せ先：高鷹音楽事務所 090-3129-2188
主催：めんこいテレビ問い合せ先：世界芸能（株） 022-222-4997
歌謡ショー
11/4（日）
中ホール
11/17（土）
中ホール 開場13:00 開演13:30全席自由（要入場整理券）※一部指定あり（受賞者・主催者・関係者）
午前11時
入場無料
全席自由 500円
子ども民俗芸能フェスティバル2012
サトウハチロー記念第16回「おかあさんの詩」全国コンクール表彰式・入賞発表会
民俗芸能研修セミナー「民俗芸能と子どもの役割」「基調講演」 講師：写真家 芳賀日出男氏 演題（よみがえる ふる里の祭）
午後1時 子ども民俗芸能発表会
民俗芸能
今回から対象を20歳以下に変更してコンクールの作品を募集し、全国から約4千編の応募がありました。 当日は入賞者の表彰のほか、高校生による特別賞以上の作品4編の朗読や小、中学生によるサトウハチロー作品の合唱もあります。
さくらホールには日頃から多くの方々が訪れ、皆さんそれぞれの使い方、楽しみ方でご利用いただいております。私たちも賑わいを創出するホールでありたいと常に考えてきました。そんなさくらホールの館内には、練習後の休憩の場として、またちょっとした打合せや待ち合せなどにご利用いただける共有スペースを数多く設けています。ホールの利用方法のご相談や舞台打合せなどのために、やむを得ず利用を制限しているテーブルもありますが、基本的には出来るだけたくさんの皆さんに自由に活用していただきたいと思っております。同時に、これらの共有スペースは「公共の場所」でもあることをお忘れなく。時には「公共の場所としてこれはどうかな…」と思われる利用もあるのです。
数々の名曲でなつかし思い出に心を癒しながら昭和の良き時代にタイムスリップ！！出演者一同皆様のご来場を心よりお待ち申しあげております。
青森県生まれで日本のマルチタレントである伊奈かっぺいさんの津軽弁トークライブ。ふるさと津軽の情緒にあふれ、遊び心満載で哀愁のある絶妙な語り口、日常の暮らしの中から笑いを生み出す天才！！爆笑必至な「ひとり語り」をどうぞお楽しみください。収益金はすべて東日本大震災の義援金といたします。
潜伏期間30年！漫談家「綾小路きみまろ」と、世間様に認知されて10年！ 相変わらず舞台にＴＶに活躍の綾小路きみまろが、さくらホール2年ぶりの出演です。ライブならではの迫力ある舞台、番組等では聞かれぬ過激な言葉の数々、トークと笑いのキャッチボールを是非、会場でお楽しみください。
問い合せ先：北上市教育委員会文化財課北上市立埋蔵文化財センター内 0197-64-1178
主催：北上市、北上市教育委員会、日本現代詩歌文学館運営協会サトウハチロー記念館、（財）北上市文化創造問い合せ先：サトウハチロー記念「おかあさんの詩」全国コンクール実行委員会北上市教育委員会生涯学習文化課内 0197-64-0500
10/20（土）
中ホール 開場17:30 開演18:00全席自由 2,500円
昭和の風にのっていまが旬！
発売中
協力
発売中
入場無料
トークライブ
東日本大震災復興支援伊奈かっぺい チャリティトークライブ
中ホール 開場17:30 開演18:00 全席自由 2,000円 ※未就学児入場不可
発売中
11/21（水）
大ホール 開場13：00 開演13：30 全席指定 5,500円
11/28（水）
トークライブ
綾小路きみまろ爆笑スーパーライブ中高年に愛をこめて…発売中
がんばろう東北 ～芸能をとおして絆を深める舞台～！
チケットのお求め方法
■さくらホール窓口での購入■インターネット予約
さくらホールのサービスセンターにて直接購入。指定席の場合、空席から直接選んで頂けます。さくらホールの自主事業公演に限り、クレジットでの精算も可能です。
■電話予約での購入
受取・精算方法
※購入後の払い戻しはできかねますので、公演日や内容を十分ご確認の上お買い求めください。
■指定プレイガイドでの購入 ※公演によって異なります。
TEL.0197-61-3500 AM9：00～PM10：00年中無休チケット専用ダイヤル
江釣子SCパル 65-2511／さくら野北上店 61-5511東山堂北上店 61-0666／北上地区勤労者福祉サービスセンター 62-0033
北上市内（0197）
川徳 651-1111／岩手県民会館 624-1171盛岡市（019）一関文化センター 21-2121一関市（0191）なはんプラザ 22-4412花巻市（0198）
① 予約日から２週間以内にさくらホール窓口にて受取り② クロネコヤマト宅急便コレクトにてお届け。（手数料５００円はお客様負担） 代金はチケットと引き換えにお支払いください。※お届け日指定、時間帯指定も可能です。
大ホール・中ホール座席表はさくらホールＨＰからダウンロードできます。
奥州市文化会館Zホール 22-6622奥州市（0197）
http://www.sakurahall.jp/ticket.htm
プレイガイド情報《 》他館で開催されるさくらホール取り扱い中のチケットのご案内です。
多くの方々が利用する共有スペースだからこそ、公共のルールとマナーを守り、お互いが気持ちよく、より快適に利用できるよう、皆さんのご協力をよろしくお願い申し上げます。
●自分の部屋であるかのような散らかしよう…●荷物を置きっぱなしにして長時間の放置…●長時間にわたるテーブルの独り占め…●携帯電話などへの無断充電…●テーブルへの数式や英単語などの落書き…●持ち込んだ飲食物などのゴミの片付け…
ギンドロの森の音楽会中島啓江と東京ヴィヴァルディ合奏団の日本のうた、四季のうた
平成24年度 松竹大歌舞伎
観世流能公演
めざましクラシックス in 奥州
ぎんどろ寄席 笑いの忘年会2012
鉄腕アトム連載60周年・映画ブッダ製作記念「手塚治虫展」
立川志らく独演会 ～岩手のピン～
第17回大地の詩コンサート
とうぎんお笑い寄席三遊亭円楽 笑福亭鶴光 東西名人会
三枝改メ六代桂文枝 襲名披露公演
京谷弘司クァルテート・タンゴ10/7（日）
10/22（月）
10/25（木）
10/8（月・祝）
11/18（日）
10/5（金）～11/4（日）
11/9（金）
花巻市文化会館大ホール
金ケ崎町中央生涯教育センター（ホール）
盛岡市民文化ホール大ホール（マリオス）
岩手県民会館中ホール
奥州市民劇～後藤寿庵物語～木漏れ日のように映画上映「MENTALIST（メンタリスト）響翔Ⅱ～心からの生還」
10/14（日）
10/20（土）
奥州市文化会館（Zホール）大ホール
奥州市文化会館（Zホール）展示室
盛岡市民文化ホール展示ホール（マリオス） 11/12（月） 岩手県民会館
大ホール
矢巾町文化会館（田園ホール）
岩手県民会館大ホール
松本蘭ヴァイオリンコンサート～音のテーマパークへようこそ～ 11/10（土）前沢ふれあいセンター
東日本大震災復興支援 平泉文化の世界遺産登録記念 舞踊詩「黄金の夢」
年末に贈る人気・実力共に日本を代表する5人の華やかな出会い。豪華アーティストによるスペシャル・コンサート
11/23（金・祝）
12/1（土）
12/2（日）
12/9（日）
盛岡市民文化ホール大ホール（マリオス）
奥州市文化会館（Zホール）大ホール
盛岡市民文化ホール大ホール（マリオス）
花巻市文化会館大ホール
三遊亭好楽 桂米助 二人会＆大喜利 12/16（日）前沢ふれあいセンター
12/20（木） 奥州市文化会館（Zホール）中ホール
紙面の公演案内・イベントカレンダーには掲載されていないものです。さくらホールの催事についてはP9-P10のカレンダーをご覧ください。
※9月26日現在の情報です。※詳細は電話又はさくらホールＨＰをご覧下さい。http://www.sakurahall.jp/ 公演案内→取り扱いチケット
公共の場所として これは？
自分たちが出したゴミは持ち帰るのだ！
荷物もゴミも広げてみっともないよね～
テーブルとイスは移動しないで
使うのだ！
テーブルを確保するより自分の荷物を守るのだ！
P5 P6
八戸えんぶり 青森県八戸市塩町えんぶり組げんきっこ虎舞 釜石市立第一幼稚園・鵜住居幼稚園青笹しし踊り 遠野市立青笹中学校・青笹しし踊り保存会門岡念仏剣舞 門岡念仏剣舞保存会古墳太鼓 古墳太鼓保存会岩崎鬼剣舞 岩崎鬼剣舞スポーツ少年団
出演団体
出 演 者・ダブルインレコード
高鷹しょうこ
・ミリオンスターレコード
咲かれん
・ダブルインレコード
尾崎
愛
・リズライム
小林千花
・播磨忠勝
青笹しし踊り 八戸えんぶり げんきっこ虎舞
コンクール
「第3回 秋の みちのく 芸能まつり」
vol.35使ってみよう!!
１階メインエントランスを入ってすぐ右の部屋「授乳＆赤ちゃん休憩室」があるのをご存知ですか？その名の通り授乳とおむつ交換ができるお部屋です。ベビーベッドがあるおむつ交換スペースはパパも一緒に入れるし、その奥に授乳スペースとして２つの個室があるのでママも安心。最近、ベッドのタオルケットをみんな大好きなキャラクター柄にリニューアルしたので赤ちゃんもバブバブ～！？（ちなみにキッズルームもリニューアル）どなたでも自由に入れますので、どんどん活用して欲しいのだ。（うめ）
水質の管理 さくらホールの地下機械室には、水質を管理する設備があります。 一般的に水洗トイレ用水（排水）に使って入る水は、「雑用水」と呼ばれています。さくらホールの雑用水は深さ約100ｍの井戸から汲み上げられます。汲み上げられた水は、平成22年8月号で紹介した「サンドセパレーター」という機器を通して砂を分離し、きれいな水となって濾過機に向かいます。濾過機の中には、FTPM形除鉄・除マンガン（上層にはフェレサイトU、下層にはフェレサイトAH）が入り2層で構成されています。系統図のように濾過機の外から4種類の薬液を注入し、良質な水に仕上げたあと地下タンクへ貯蔵します。この設備は、毎日やむことなく運転しているため、濾過機の汚れが多くなると「逆洗ポンプ」という便利な装置で自動で内部の掃除をします。内部の清掃は、およそ8時間毎に行なわれます。万が一、停電になっても施設内の緊急用発電機によって電源の供給がされるためトイレを使う事ができます。3．11の災害時でもこの設備は発電機で働きました。注入されている薬品は次の4種類です。「次亜塩素酸ソーダ」「ポリ塩化アルミニウム」「PH調整剤」「シリカ分散剤」 下図のように、PH値の値で酸性～中性～アルカリ性に変化します。
中性の基準値は、5.8～8.6以下のため、水質が変動しないよう常時監視して基準値を保っています。さくらホールでは、飲料水だけではなく安全なトイレ用水に配慮をしています。節水しながら安心してご利用ください。（千）
Vol.41 もっと知って、もっともっと快適にご利用いただけるよう、さまざまな角度から施設を紹介していくコーナーです。
授乳＆赤ちゃん休憩室 ご利用無料
vol.16 舞台床昇降装置迫り（せり）
先日ニュースで取り上げられた「迫り（せり）」という舞台床昇降装置に関わる転落事故。「迫り」とは、役者や舞台セットなどを奈落（舞台の床
下にある空間）から迫り上げたり、逆に迫り下げたりすることにより、効果的な表現ができたり、舞台セットの入れ替えを速やかに行うことができる装置です。そこには表方と裏方の綿密な打ち合わせによる段取り確認、お互いの信頼関係、安全意識があって初めて有効的に使用できると考えます。
さくらホールには床が上がり下がりする機構が３つあります。大ホール客席前列に設置されている「オーケストラピット」。中ホールの上手袖にある、舞台道具を運搬する「道具迫」。そして大ホール、中ホールで使用できる「移動用小迫り」があります。今回は「移動用小迫り装置」について触れたいと思います。「移動用小迫り装置」は全部で２機あります。大ホール、中ホールともに小迫りが設置できる個所は６箇所ずつあります。普段使用しない場合にはふたをしていますが、見れば「ここかぁ！」とすぐ分かると思います。舞台の真中だけでなく外側などの設置も可能です。任意の個所に設置できるので「移動用」なのです。 ご利用希望の方は遅くても１ヶ月前にはお知らせください。まずは進行内容のどの場面で使用するかの確認。舞台のふたを取って装置を設置（撤去）する時間は１時間ぐらい必要です。そこには操作をする専属スタッフも必要となります。出演者とのリハーサル前の状態確認、本番と同じ状態でのリハーサル、そして本番を迎えることとなります。やはり無事に使用するためには全ての出演者、スタッフが状況を把握することが大事だと考えますのでご理解をお願いします。ぜひ舞台を見に来ていただくお客様にたくさん喜んでいただけるような舞台を一緒に創っていきたいと思いますのでよろしくお願いします。(nin)
皆さまこんにちは！今回はArtFactoryではありませんが「番外編」として「授乳＆赤ちゃん休憩室」をご紹介します！バブバブ～ゴ～！
番外編
バブバブバブ～（落ち着くなぁ～）
濾過器（ろ過器）
薬注装置（次亜塩素酸ソーダ）
中性酸性 アルカリ性
5.8 8.6 14０飲料水
アンモニア
カセイソーダ
コールドパーマ液
みそ汁
ビール
＜系統図＞
次亜塩素酸ソーダ
シリカ分散剤
ＰＨ調整剤
ポリ塩化アルミニウム
地下貯蔵タンクへ
濾過機
サンドセパレーター
井戸
メインエントランスを入ったらすぐ右隣！
vol.33
0120-00-3268携帯電話へのご登録はQRコードで簡単に。
0197-63-2200好評！ジャンボタクシー（9人乗）
普通の小型タクシーは、市民の皆様の足として気軽にご利用ください。プロドライバーが責任を持ってお預かりする「運転代行」。９人までご乗車でき、小型２台よりお得な「ジャンポタクシー」。車イスのまま乗車できる「介護タクシー」などもございます。各種クレジットカードもご利用できます。 さくらホールのイベントは、都タクシーさんにお世話になっています。今までたくさんのアーティストの送迎で大活躍。これからもお願いします。
夏は暑かったですね。そして紫外線をいっぱい浴びてお肌や内臓は疲れている頃ではないでしょうか。Bibレストランにはそんな体に効くドリンクをご用意しました！南国沖縄で日頃からよく親しまれている飲み物
シークワーサー・プラス ¥380秋限定ですのでお友達といらしてみてはいかがですか？
ランチ・カフェタイム共に提供しております。
パソコンデータの復旧サービス行います。
パソコンのトラブルでお困りの方は、ヨシノヤ・オーエーシステムまで。
月替わりpickupでより詳しくご紹介します。
サテスタ日記サテスタ日記 エフエム岩手毎週金曜19：30ON AIR
岩手と東京をつなぐウタ。
★ハガキ・お便り 〒024-0084岩手県北上市さくら通り二丁目1番1号さくらホール「STUDIO SAKURART」宛 ★Fax 0197-61-3301 ★E-mail [email protected]
皆様からの意見や要望、日常の出来事、番組の感想などを募集しています！
ーおかえりなさい！仙波（以下S）:ただいま帰りました（笑）さくらホールはいつも練習で使ったりしていたのでなつかしい、というかホームのような感覚です。̶ギターの安藤孝人さんと一緒に「＊はなおと＊」を結成してどのぐらい？S:さくらーとを卒業して、東京に行ってからですから3年目、ですね。すごく岩手が大好きで音楽活動も充実していたんですが、もっとたくさんの人、日本中の人に聞いてもらおうと決意して上京したんです。でも最初の一年は大変でした。全然なじめなくてホームシックじゃないですけど、もう岩手が恋しすぎて（笑）̶安藤さんとせんちゃんは東京で出会ったんですか？安藤（以下A）:実は僕も、もともと花巻出身なんです。東京で活動していたんですが、地元でライブをする機会があってそこで共演したのが出会いですね。S:その後私がギター弾き語りでライブをすることになったんですけど、一週間前になってもギターが弾けなくて（笑）これはライブできない！とおもって焦った気持ちをブログに載せたら、安藤さんが「やりましょうか？」って書き込んでくれたんです。̶めちゃくちゃギリギリ！そもそもギター弾けないのに弾き語りライブって…相変わらずで面白い（笑）。これからの「＊はなおと＊」の目標は？A：「はなおと」という名前は地元花巻のはな、という意味と、花の
ラジオ番組「STUDIO SAKURART」は、毎週金曜日19時30分から25分間、音楽･エンターテイメント･地域の話題まで、高橋裕亮がさくらホール1Ｆサテライトスタジオから生放送！
ように季節を彩るような歌を作ろうと思ってつけた名前です。僕たちは東京にいるので、なおさら故郷のこと大切に感じているんですね。今回紹介する曲「ハームキア」もみんなにその思いを伝えたいと思って作った曲なんです。S：東京って実は岩手出身の方がすごく多いんです。それからいろんなところから人が集まっている場所なので、自分たちの歌がその方たちに地元を思い返してもらうきっかけになれたら嬉しいです。岩手でも東京でも、もっともっとライブをしていきたいです。
8月31日の放送に、2009年から約一年間一緒にパーソナリティを務めてくれた仙波明夏さんが出演してくれました。二人組ユニット「＊はなおと＊」として東京で活躍する”せんちゃん”にPICKUP。リハーサルで忙しい中話を聞いてきました！
久しぶりの再会でしたが、相変わらずの癒し系天然キャラで周囲をなごませまくりのせんちゃんでした。さくらホール、いつでも遊びに来てね！(裕）
ランチタイム11：00～14：00カフェタイム14：00～18：30不定休・駐車場あり
営業時間
Cafe &Restaurantさくら通り二丁目1-1tel.0197-72-7765
10月 秋の復活祭
P7
さくらホールイベントカレンダー 2012年9月26日現在※その他の催し物についてはHPに掲載しております。
チケット発売日
駐車場満車予測前 売 当 日
一般価格（円）日 付 公演名 座席 その他
ピアノ
演奏会
吹奏楽
合唱
クラシック
合唱
マンドリン
吹奏楽
吹奏楽
ピアノ
コンサート
音楽
吹奏楽
発表会
クラシック
声楽
音楽会
第49回秋の演奏会大ホール 開場14：30 開演15：00 北上地区高等学校音楽連盟（岩手県立黒沢尻工業高等学校） ＴＥＬ 0197-66-4115
堀内加代子ピアノ教室発表会中ホール 開場13：45 開演14：00 堀内加代子ピアノ教室 ＴＥＬ 0197-73-5614
北上市立上野中学校吹奏楽部 第28回定期演奏会大ホール 開場13：30 開演14：00 北上市立上野中学校 ＴＥＬ 0197-64-5371
北上合唱連盟「第19回きらめきコンサート」大ホール 開場13：00 開演13：30 北上合唱連盟 ＴＥＬ 0197-64-1488
第16回北上民謡保存会発表会中ホール 開場10：00 開演11：00 北上民謡保存会 ＴＥＬ 0197-77-2184
がんばろう！東北復興への願い 演歌！夢の競演大ホール 開場18：00 開演18：30 （有）オカダプランニング ＴＥＬ 0225-22-0934
きたかみサロン音楽会2012（3回シリーズ） Vol.1 ふれあいトリオ 吉田恭子と仲間たち 大ホール 開場15：00 開演16：00 さくらホール ＴＥＬ 0197-61-3500
びわの会10周年記念事業 「患者の学校」特別授業 知ってほしい“がんのこと”中ホール 開場13：00 開演13：30 ペイシェント・アクティブ びわの会 ＴＥＬ 0197-64-0008
第46回北上市内音楽教室合同発表会大ホール 開場13：00 開演13：30 市内音楽教室連合会 ＴＥＬ 0197-64-1178
北上マンドリンアンサンブル「第27回マンドリンコンサート」大ホール 開場18：00 開演18：30 北上マンドリンアンサンブル ＴＥＬ 0197-65-3563
第4回 松の会 民謡チャリティーショー中ホール 開場12：00 開演12：30 松の会 ＴＥＬ 090-2367-3450
第19回 北上信用金庫文化講演会 ～幸せの鐘が聞こえる～ 講師：西川ヘレン 氏大ホール 開場18：00 開演18：30 北上信用金庫業務部業務推進課 ＴＥＬ 0197-63-2307
立川志の輔 独演会 in さくらホール2012中ホール 開場18：00 開演18：30 さくらホール ＴＥＬ 0197-61-3500
北上市立北上中学校吹奏楽部 第36回定期演奏会大ホール 開場14：30 開演15：00 北上市立北上中学校 ＴＥＬ 0197-63-3129
昭和の風にのっていまが旬！中ホール 開場17：30 開演18：00 高鷹音楽事務所 ＴＥＬ 090-3129-2188
北上市立南中学校吹奏楽部 第22回定期演奏会大ホール 開場13：00 開演13：30 北上市立南中学校 ＴＥＬ 0197-67-4318
北上正時堂 ピアノ発表会中ホール 開場9：50 開演 第一部10：00 第二部13：00 第三部16：00 （有）北上正時堂 ＴＥＬ 0197-63-3408
日本通運Presents 由紀さおり＆ピンク・マルティー二 ジャパンツアー2012大ホール 開場16：30 開演17：00 キョードー東北 ＴＥＬ 022-217-7788
岩手県暴力団追放県民大会 北上市安全安心まちづくり大会大ホール 開場12：00 開演13：30 北上市地域安全推進市民会議（北上市役所生活環境課） ＴＥＬ 0197-64-2111
Char Tour 2012 ＴＲＡDROCK ｂｙ Ｃｈａｒ中ホール 開場18：30 開演19：00 さくらホール ＴＥＬ 0197-61-3500
藤原めい子バレエ教室発表会大ホール 開場13：30 開演14：00 藤原めい子バレエ教室 ＴＥＬ 019-635-0234
子ども民俗芸能フェスティバル2012 「第3回秋の みちのく 芸能まつり」中ホール （講演）開場10：30 開演11：00 （発表会）開場12：30 開演13：00 北上市立埋蔵文化財センター ＴＥＬ 0197-64-1178
和賀地区中学校総合文化祭ステージ発表会大ホール 開場8：50 開演9：00 北上市教育委員会 学校教育課 ＴＥＬ 0197-64-2111
地球の王様中ホール 開場18：30 開演19：00 さくらホール ＴＥＬ 0197-61-3500
第47回専修大学北上高等学校吹奏楽部定期演奏会大ホール 開場①13：00②17：30 開演①13：30②18：00 専修大学北上高等学校 ＴＥＬ 0197-63-2341
北上フィルハーモニー管弦楽団 第18回定期演奏会大ホール 開場13：30 開演14：00 北上フィルハーモニー管弦楽団 ＴＥＬ 090-9741-8773
第33回北上三曲演奏会中ホール 開場12：30 開演13：00 北上三曲協会事務局（佐藤） ＴＥＬ 0197-66-4514
夢のキラキラ音楽会大ホール 開場10：00 開演10：30 専修大学北上福祉教育専門学校保育科 ＴＥＬ 0197-61-2131
サトウハチロー記念 第16回「おかあさんの詩」全国コンクール 表彰式・入賞発表会大ホール 開場13：00 開演13：30 北上市教育委員会生涯学習文化課内 ＴＥＬ 0197-64-0500
北上声楽研究会 第33回定期演奏会大ホール 開場13：30 開演14：00 北上声楽研究会 ＴＥＬ 0197-64-1178
民謡
民謡
演歌
落語
歌謡ショー
箏・尺八
大会
演劇
コンクール
講演会
講演会
全席自由全席自由
全席自由
全席自由
全席自由
全席指定
全席指定全席自由
全席自由
全席自由
全席自由
全席自由
全席指定
全席自由
全席自由
全席自由
全席自由
全席指定
全席自由全席指定
全席自由
全席自由
全席自由
全席指定
全席自由
全席自由
全席自由
全席自由
全席自由
全席自由
発売中ホール取扱
発売中ホール取扱
ホール取扱予定
ホール取扱予定
400
1,000 1,000
500
500 500
1,000 1,000
3,500 3,500
入場無料（要整理券）
入場無料（要整理券）
発売中ホール取扱
発売中ホール取扱
発売中ホール取扱
発売中ホール取扱
5,000 5,000
発売中ホール取扱
2,500 2,500
発売中ホール取扱
8,400
5,500（ペア5,000×2枚）
8,400
発売中ホール取扱
発売中ホール取扱
6,500 6,500
発売中ホール取扱
配布中ホール取扱
800 1,000
1,500
（基調講演）入場無料（子ども民俗芸能発表会）500
1,500
ホール取扱予定
ホール取扱予定
600 800
500
500
500
500
大人 1,500中高生 1,000
大人 2,000中高生 1,500
10/3（水）午前9：00から北上信用金庫本・支店窓口にて先着順にお渡しします
高校生以下無料未就学児入場不可
未就学児入場不可
当日券は16：00からホール入口にて販売
一部指定席あり（受賞者・主催者・関係者）
小学生以下無料
託児アリ未就学児入場不可
託児アリ未就学児入場不可
託児アリ未就学児入場不可
午後から混雑午後から混雑午後から混雑
午後から混雑
午後から混雑
午後から混雑
夕方から混雑
夕方から混雑
昼から混雑
夕方から混雑
夕方から混雑
午前から混雑
午前から混雑
午後から混雑午後から混雑
午後から混雑午後から混雑午後から混雑午後から混雑午後から混雑
午後から混雑
午後から混雑午後から混雑
午後から混雑
午後から混雑10/6（土）
10/6（土）
10/7（日）
１0/8（月・祝）
10/8（月・祝）
10/9（火）
10/13（土）
１0/13（土）
１0/13（土）
１0/14（日）
10/14（日）
10/18（木）
10/18（木）
１0/20（土）
10/20（土）
10/21（日）
10/21（日）
10/27（土）
10/30（火）
11/１（木）
11/4（日）
11/4（日）
11/7（水）
１1/8（木）
11/10（土）
11/11（日）
11/11（日）
11/16（金）
11/17（土）
11/18（日）
バレエ
民俗芸能
大人2,000 高校生以下1,0003公演セット料金 3,000
シアターセット 4,950
完 売
営業時間・サービスセンターのご案内
基本営業時間 9：00～22：00
定休日 無し／365日営業
サービスセンターの営業 9：00～22：00
※２２時以降や９時以前のご利用についてはお問合せください。
※保守点検のため、利用時間を制限する日が月に１・２回あります。詳細についてはお問合せください。
※夜１０時まで、チケットの販売や施設の受付、お問合せなどすべてに対応していますので、仕事帰りでも便利にご利用いただけます。
●託児場所 1F キッズルーム●対象年齢 1才～未就学児童●時 間 開場～終演まで●料 金 子ども1人につき￥1,000 （予約申込時に精算）
●定 員 8名程度●持 ち 物 着替・飲み物・おやつ・ お気に入り玩具etc●申込方法 電話またはサービスセンター にて予約●申込締切 公演1週間前まで （先着順・定員数になり次第）
〒024-0084 岩手県北上市さくら通り二丁目1-1TEL.0197-61-3300 FAX.0197-61-3301URL http://www.sakurahall.jpe-mail [email protected]
北上市文化交流センター
予約制託児サービスのご案内（託児マーク アリの公演）
国道4号
さくら野北上店
ホテルルートイン北上駅前
ツインモール プラザ
さいとう製菓
牛たん佐助和かな
大黒や東北電力
東山堂 GS
GS サンクス
きくすい
あたりや北上自動車学校
ヤマダ電機
ガスト 郵便局
アメリカンワールド
CANDEO HOTELS
ホテルシティプラザ北上
トイザらス ビッグボーイ
さくらホール
江釣子SCパル
↑花巻
水沢↓
江刺→
→釜石・遠野
P
東北自動車道
P
柳原駅
↑青森
仙台↓
市役所
消防署
国道107号北上江釣子I.C
北上駅
東山堂
ヤマダ電機
さいとう製菓北上自動車学校
サンクストレンタ
牛たん佐助和かな
あたりや
ビストロフェリーチェ
遊歩道
2F南入口（9:00～17:00）※冬期間閉鎖
正面入口
さくらホール
きくすい
第2駐車場第2駐車場
第1駐車場第1駐車場
入口
入口（大ホールイベント時開放）
入口
4
駐車場台数680台
・JR北上駅より車で10分 ・東北自動車道「北上・江釣子I.C」より車で10分
N↑盛岡
仙台↓
指定管理者 財団法人北上市文化創造※主催事業の際の内容です。
うまさ
技あり
0197-25-2860奥州市水沢区佐倉河東広町80-1【本店】0197-65-5674
北上市さくら通り5丁目2-53営業午前11時～午後3時、午後5時～午後11時
【北上店】
024-0062 北上市鍛冶町1-9-10tel .0197-64-0843
「和の衣さとう」さくら染家
着物でお出掛けしませんか？さくら染めのハンカチやショールも大人気！！
本社・工場／〒024-0013 北上市藤沢18-102-23《北上バイパス・北上流通センター入口》TEL 0197-64-2222
有限会社 阿部マイカーセンター
無料駐車場 男女別大浴場 完 備
〒024-0031北上市青柳町1-2-12tel.0197-61-0711
バイキング朝食無料
出会いからご結婚までをプロデュースします。出会いからご結婚までをプロデュースします。
プロデュースMサトウプロデュースMサトウご結婚を考えの方お電話下さい。みなさまのご連絡お待ちしております。
E-mail [email protected] [email protected]
花巻市実相寺210-1tel.0198-24-5212
「自然型高断熱住宅」と、アクセス数延べ100万件突破の「爆笑ホームページ」（^ ）^。[木の香の家]で→【検索】「自然型高断熱住宅」と、アクセス数延べ100万件突破の「爆笑ホームページ」（^ ）^。[木の香の家]で→【検索】
有限会社 木の香の家 ─木精空間─北上市本通り2-3-44 TEL.0197-65-7439有限会社 木の香の家 ─木精空間─北上市本通り2-3-44 TEL.0197-65-7439
北上中央教室
個別指導５０年の伝統と実績
無料体験学習受付中学習相談随時受付
2000教室達成
北上市本通り1-8-13 木村ビル2FTEL 0197-65-7290
移転オープンしました！移転オープンしました！
TEL.0197-63-2890
〒024-0084 北上市さくら通り3-1-18
舶来屋
北上市さくら通り1-8-1 tel.0197-63-7511
営業時間 昼 11：00～14：30 夜 17：30～21：45
北上市大曲町5-4 tel.0197-65-3573
園児募集＆一時保育も承ります。園児募集＆一時保育も承ります。
赤ちゃんあつまれ！赤ちゃんあつまれ！
ちゃいるどはうす保育所ちゃいるどはうす保育所
火曜日来店の方、生姜焼定食（¥980）とんかつ定食（¥980）に刺身サービス！各種オススメ料理ご用意しております
（有）佐藤四三室内（有）佐藤四三室内代表 佐藤 治FAX 63-2600北上市上野町5丁目1-16TEL 0197-63-2661
内装工事
ランチタイム11:30～15:00（ラストオーダー14:00）
ディナータイム 17:00～22:30（ラストオーダー21:30）（日曜・祝日）17：00～22：00（ラストオーダー21:00）
････････････････････････････････････････････････
クロス・フロア・カーテン・襖・障子・掛軸・屏風
岩手県北上市鍛冶町三丁目２番４７号TEL.0197-64-6400 FAX.0197-64-5043
◎廃棄物収集運搬 中間処理◎解体工事◎ビル総合管理◎土木・法面工事
◎廃棄物収集運搬 中間処理◎解体工事◎ビル総合管理◎土木・法面工事
株式会社 有田屋
RE・ホーム北上市中野町２-27-37TEL0197-64-5547REホーム 検索 クリック
高性能断熱デザイン住宅 宴会するなら義経で！
送迎バス完備！（25名乗り）最大80名様同室OK!!営業時間 昼 11：30～15：00（ラスト14：30） 夜 17：30～0：00（ラスト23：30）北上市九年橋3-8-12
TEL 0197-63-8051FAX 0197-63-8052
日本和装学園日本和装学園日本和装学園日本和装学園
お気軽にお問い合わせください。お気軽にお問い合わせください。
全国組織・きもの着付専門学校
秋風が吹いて「きもの」が似合う季節がやってきました。さぁ、美しい着付を学びませんか？
内 容 ●開催日：毎月第2、第4水曜日 ●入学金：3,000円/月謝3,000円●会場：北上さくらホール・和室 19：00～21：00
着付講座生徒募集！
北上さくら本校受付事務局 090-4639-8063（小原）本部/大阪府吹田市豊津町9-1 11Ｆ tel.（06）6337-3071（代）日本和装学園ＵＲＬ・・・http://ｗｗｗ．nihonwasougakuen.co.jp/
![f KE430BE438 A4 P1P2[E] 1008 - Brother · denim applications. High quality sewing will be realized for various materials.-Extremely low noise and vibration for operator-friendly sewing](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5b1587a27f8b9a332f8cad26/f-ke430be438-a4-p1p2e-1008-denim-applications-high-quality-sewing-will.jpg)
