12_Motores, adaptadores, cajasLow

12/1

12

Traumatología y osteosíntesis general Edición 2010

Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation

Motores, adaptadores, cajas

Motores y accesorios

Air Power Line II 12/3Battery Power Line 12/8Compact Air Drive II 12/13Trauma Recon System 12/18Power Drive 12/27Sierra oscilante 12/34Hojas de sierra para sierra oscilante y adaptadores de sierra con anclaje AO/ASIF 12/35Colibrí 12/42Electric Pen Drive y Air Pen Drive 12/54Accesorios de mantenimiento 12/91Mangueras de aire comprimido 12/94Accesorios para instalaciones de aire comprimido 12/99Perforadora de mano 12/101

Piezas sueltas para cajas

Piezas sueltas para Vario Case™ 12/103

12/2



Juego Air Power Line II 12/3Juego Battery Power Line 12/8Juego Compact™ Air Drive II 12/13Juego Trauma Recon System, modular 12/18Juego Power Drive 12/27Juego Colibrí 12/42Juego Electric Pen Drive Trauma 12/54Juego Air Pen Drive Traum 12/57

12/3

01.001.552

689.50768.001.550

510.790 1511.606 1511.610 1530.730 1530.750 1530.760 1530.780 1

68.001.551510.190510.200511.300511.615511.774511.787511.788530.731530.732530.741530.782530.783530.784530.792530.793530.794530.795



Motores y accesorios$$$

Air Power Line II

Juego Air Power Line II

Estuche de 01.001.552Tapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case™Vario Case™, tamaño 1/1, altura 88 mm, para Air Power Line II, sin tapa, sin contenido

Contenido de 01.001.552 PiezasAnclaje rápido para clavitos guía de B 1.5 a 4.0 mm para Air Power LineAir Reamer/Drill IIAir OscillatorMandril (930 1/min), con llave, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresas, para Battery Power Line

Opcional para 01.001.552Bandeja, tamaño 1/2, para Reciprocator, para Vario Case™ ref. 68.001.550Llave de recambio, para refs. 510.121, 511.730, 530.730 y 532.014Pieza de conexión angulada para fresado medularAdaptador radiotransparenteAir ReciprocatorAdaptador dinamométrico, 4 Nm, para adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresasAdaptador KuentscherAdaptador HarrisMandril de sujeción rápida, para Battery Power LineMandril (340 1/min), con llave, para Battery Power LineAdaptador para RDL para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Hudson (340 1/min), para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle (340 1/min), modificado, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle (340 1/min), para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Hudson (930 1/min), para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle (930 1/min), modificado, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle (930 1/min), para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle XXL (340 1/min), modificado, para Battery Power Line

Nota Herramientas de corte: Remítase a las Hojas de sierra oscilante y adaptadores de sierra. Mangueras de conducción: Remítase a las Mangueras de aire comprimido.

12/4

511.606

511.610

511.615

510.190

510.200



Air Power Line II

Drives

Air Reamer/Drill II

Air Oscillator

Air Reciprocator

Adaptadores para Air Reamer/Drill II

Llave de recambio, para refs. 510.121, 511.730, 530.730 y 532.014

Pieza de conexión angulada para fresado medular para el fresado de la cavidad medular, con anclaje rápido grande para acoplar los árboles flexibles, la canulación permite el paso de la guía de fresado

12/5

510.790

12

511.300

511.411 2.0 148 122511.412 2.5 148 122511.413 2.7 148 122511.431 3.2 106 80511.414 3.2 148 122511.415 3.5 148 122

511.416 3.6 148 122511.432 4.0 106 80511.417 4.0 148 122511.418 4.5 148 122511.433 5.5 148 122

511.774



Anclaje rápido para clavitos guía de B 1.5 a 4.0 mm para Air Power Line

Air Power Line II

Adaptador radiotransparente

para CAD/PD, para usar con 511.750 para Colibri, para usar con 532.031 para BPL y APL II, para usar con 530.741

Brocas para adaptador radiotransparente

Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm

Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm

Nota Todas las brocas pueden adquirirse también en envase estéril. Para solicitar artículos estériles, añada la letra «S» al número de referencia correspondiente indicado en la tabla anterior.

Adaptador dinamométrico, 4 Nm, para adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresas

12/6

511.787

511.788

530.730

530.731

530.732

530.741

530.750

530.760

530.780



Air Power Line II

Adaptador Kuentscher

Adaptador Harris

Mandril (930 1/min), con llave, para Battery Power Line

Mandril de sujeción rápida, para Battery Power Line


Adaptador para RDL para Battery Power Line permite el uso del destornillador radiotransparente ref. 511.300

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Battery Power Line

Adaptador de anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®, para Battery Power Line

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresas, para Battery Power Line

12/7

530.782

12

530.783

530.784

530.792

530.793

530.794

530.795



Adaptador de anclaje rápido Hudson (340 1/min), para Battery Power Line

Air Power Line II

Adaptador de anclaje rápido Trinkle (340 1/min), modificado, para Battery Power Line

Adaptador de anclaje rápido Trinkle (340 1/min), para Battery Power Line




Adaptador de anclaje rápido Trinkle XXL (340 1/min), modificado, para Battery Power Line

Sin ilustración

12/8

01.001.540

689.119689.530

530.605 1530.610 1530.620 2530.650 2530.680 2530.730 1530.750 1530.760 1530.780 1530.790 1

05.001.204510.190511.300511.787511.788530.615530.731530.732530.741530.782530.783530.784530.792530.793530.794



Battery Power Line

Juego Battery Power Line

Estuche de 01.001.540Vario Case™, Extragrande, para Battery Power Line, sin tapa, sin contenidoTapa de acero, extragrande, para Vario Case™

Contenido de 01.001.540 PiezasBattery Reamer/DrillBattery OscillatorPila recargable para Battery Power Line, 14.4VDCCubierta estéril para Battery Power LineEstuche para pilas recargables para Battery Power LineMandril (930 1/min), con llave, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresas, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido para clavitos guía de B 1.5 a 4.0 mm

Opcional para 01.001.540Cargador universal IILlave de recambio, para refs. 510.121, 511.730, 530.730 y 532.014Adaptador radiotransparenteAdaptador KuentscherAdaptador HarrisBattery ReciprocatorMandril de sujeción rápida, para Battery Power LineMandril (340 1/min), con llave, para Battery Power LineAdaptador para RDL para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Hudson (340 1/min), para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle (340 1/min), modificado, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle (340 1/min), para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Hudson (930 1/min), para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle (930 1/min), modificado, para Battery Power LineAdaptador de anclaje rápido Trinkle (930 1/min), para Battery Power Line

Nota Herramientas de corte: Remítase a las Hojas de sierra oscilante y adaptadores de sierra.

12/9

12

530.605

530.610

530.615

05.001.204

530.620

530.650



Battery Power Line

Drives

Battery Reamer/Drill

Battery Oscillator

Battery Reciprocator

Accesorios

Cargador universal II

Pila recargable para Battery Power Line, 14.4VDC

Cubierta estéril para Battery Power Line

12/10

530.680

510.190

510.200

511.300

511.411 2.0 148 122511.412 2.5 148 122511.413 2.7 148 122511.431 3.2 106 80511.414 3.2 148 122511.415 3.5 148 122

511.416 3.6 148 122511.432 4.0 106 80511.417 4.0 148 122511.418 4.5 148 122511.433 5.5 148 122



Battery Power Line

Estuche para pilas recargables para Battery Power Line

Accesorios para Battery Reamer/Drill






Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm

Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm


12/11

12

511.774

511.787

511.788

530.730

530.731

530.732

530.741

530.750

530.760



Battery Power Line

Adaptador dinamométrico, 4 Nm, para adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresas


Adaptador Harris


Mandril de sujeción rápida, para Battery Power Line


Adaptador para RDL para Battery Power Line permite el uso del destornillador radiotransparente ref. 511.300

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Battery Power Line

Adaptador de anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®, para Battery Power Line

12/12

530.780

530.782

530.783

530.784

530.790

530.792

530.793

530.794

530.795



Battery Power Line

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresas, para Battery Power Line




Adaptador de anclaje rápido para clavitos guía de B 1.5 a 4.0 mm




Adaptador de anclaje rápido Trinkle XXL (340 1/min), modificado, para Battery Power Line

Sin ilustración

12/13

12

01.001.500

689.200689.507

511.701 1511.730 1511.750 1511.761 1511.786 1511.791 1

511.801 1

310.900511.200511.300511.731511.770511.771511.782511.783511.784511.785

511.787511.788511.800

511.902511.904689.102



Compact Air Drive II

Juego Compact™ Air Drive II

Estuche de 01.001.500Vario Case™ para Compact™ Air Drive, sin tapa, sin contenidoTapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case™

Contenido de 01.001.500 PiezasCompact™ Air Drive IIMandril, con llave, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador de anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®

Adaptador para fresado acetabular e intramedular, con marcha reversible opcionalAnclaje rápido para agujas de Kirschner de B 0.6 a 3.2 mm, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador de sierra oscilante de anclaje rápido, para Compact™ Air Drive y Power Drive

Opcional para 01.001.500Mandril de anclaje dentalAdaptador para perforación oscilanteAdaptador radiotransparenteMandril de sujeción rápida, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador dinamométrico, 1.5 Nm, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador dinamométrico, 4 Nm, para Compact™ Air Drive y Power DriveAdaptador HudsonAdaptador Trinkle, modificado (adaptador Zimmer)Adaptador TrinkleAdaptador para fresado acetabular e intramedular, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador KuentscherAdaptador HarrisAdaptador de sierra oscilante con amplitud variable, para Compact™ Air Drive y Power Drive, con llave ref. 518.090Adaptador de sierra alternante, para Compact™ Air Drive y Power DriveAdaptador de esternón para sierra alternanteBandeja, tamaño 1/4, para Vario Case™ ref. 689.100

Nota Herramientas de corte: Remítase a las Hojas para sierra oscilante y adaptadores para sierra. Mangueras de conducción: Remítase a las Mangueras de aire comprimido.

12/14

511.701

310.900

510.190

510.200

511.200

511.300




Drives

Compact™ Air Drive II

Accesorios para Compact Air Drive II

Mandril de anclaje dental se utiliza con ref 511.750



Adaptador para perforación oscilante se utiliza con ref. 511.750



12/15

511.411 2.0 148 122511.412 2.5 148 122511.413 2.7 148 122511.431 3.2 106 80511.414 3.2 148 122511.415 3.5 148 122

511.416 3.6 148 122511.432 4.0 106 80511.417 4.0 148 122511.418 4.5 148 122511.433 5.5 148 122

12

511.730

511.731

511.750

511.761

511.770

511.771




Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm

Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm



Mandril, con llave, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Mandril de sujeción rápida, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Adaptador de anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®

Adaptador dinamométrico, 1.5 Nm, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Adaptador dinamométrico, 4 Nm, para Compact™ Air Drive y Power Drive

12/16

511.782

511.783

511.784

511.785

511.786

511.787

511.788

511.791

511.800




Adaptador Hudson

Adaptador Trinkle, modificado (adaptador Zimmer)

Adaptador Trinkle

Adaptador para fresado acetabular e intramedular, para Compact™ Air Drive y para Power Drive sin posibilidad de marcha atrás

Adaptador para fresado acetabular e intramedular, con marcha reversible opcional


Adaptador Harris

Anclaje rápido para agujas de Kirschner de B 0.6 a 3.2 mm, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Adaptador de sierra oscilante con amplitud variable, para Compact™ Air Drive y Power Drive, con llave ref. 518.090

se incluye la llave ref. 518.090

12/17

511.801

12

511.902

511.904

518.090



Adaptador de sierra oscilante de anclaje rápido, para Compact™ Air Drive y Power Drive


Adaptador de sierra alternante, para Compact™ Air Drive y Power Drive

Adaptador de esternón para sierra alternante usar con hoja de sierra 511.915, se incluye la llave hexagonal 314.140

Llave, para fijar las láminas dentadas repuesto

12/18

01.001.590

68.001.590

689.507

05.001.201 105.001.202 205.001.203 205.001.205 105.001.206 1

05.001.210 105.001.212 1

05.001.213 105.001.214 105.001.223 105.001.227 1519.970 1

68.001.59168.001.592

689.53705.001.20405.001.207

05.001.20805.001.21505.001.21605.001.21705.001.21805.001.219



Trauma Recon System

Juego Trauma Recon System, modular

Estuche de 01.001.590Vario Case™, tamaño 1/1, para pieza de mano a pilas para Trauma Recon System, con bandeja, sin tapa, sin contenidoTapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case™

Contenido de 01.001.590 PiezasPieza de mano a pilas, modular, para Trauma Recon SystemPower Module, para Trauma Recon SystemCubierta estéril, para Trauma Recon SystemAdaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Trauma Recon SystemMandril (velocidad de perforación), con llave, para Trauma Recon System, capacidad de sujeción hasta de B 7.3 mmAdaptador para fresado acetabular e intramedular, para Trauma Recon SystemAnclaje rápido para agujas de Kirschner de B 1.0 a 4.0 mm, para Trauma Recon SystemAnclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®, para Trauma Recon SystemAdaptador de tornillos, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Trauma Recon SystemAdaptador de sierra sagital, para Trauma Recon SystemTapa para pieza de mano a pilas ref. 05.001.201, para Trauma Recon SystemFrasco con lubricante especial Synthes®, 50 ml

Opcional para 01.001.590Bandeja, tamaño 2/3, para Vario Case™ ref. 68.001.590Vario Case™, tamaño 1/2, para pieza de mano a pilas para Trauma Recon System, sin tapa, sin contenidoTapa de acero, tamaño 1/2, para Vario Case™Cargador universal IIMandril (velocidad de fresado), con llave, para Trauma Recon System, capacidad de sujeción hasta de B 7.3 mmMandril, autoblocante, para Trauma Recon System, capacidad de sujeción hasta de B 6.5 mmLimitador del momento de torsión, 1.5 Nm, para Trauma Recon SystemLimitador del momento de torsión, 4.0 Nm, para Trauma Recon SystemAdaptador de anclaje rápido Hudson (velocidad de perforación), para Trauma Recon SystemAdaptador de anclaje rápido Hudson (velocidad de fresado), para Trauma Recon SystemAdaptador de anclaje rápido Trinkle (velocidad de perforación), para Trauma Recon System

Continúa >

12/19

12

05.001.22005.001.221

05.001.22205.001.22405.001.22505.001.22605.001.229510.191511.300511.787511.788511.904516.101



Trauma Recon System

Opcional para 01.001.590Adaptador de anclaje rápido Trinkle (velocidad de fresado), para Trauma Recon SystemAdaptador de anclaje rápido Trinkle (velocidad de perforación), modificado, para Trauma Recon SystemAdaptador de anclaje rápido Trinkle (velocidad de fresado), modificado, para Trauma Recon SystemAdaptador de sierra sagital, largo, para Trauma Recon SystemAdaptador de sierra alternante, para Trauma Recon SystemAdaptador para RDL, para Trauma Recon SystemMango en T para fijar las láminas dentadasLlave de recambio para mandril, capacidad de sujeción hasta de B 7.3 mmAdaptador radiotransparenteAdaptador KuentscherAdaptador HarrisAdaptador de esternón para sierra alternanteCepillo de limpieza para Air Power Line II, Battery Power Line y Trauma Recon System


12/20

05.001.201

05.001.202

05.001.227

05.001.203



Trauma Recon System

Drives

Pieza de mano a pilas, modular, para Trauma Recon System

Power Module, para Trauma Recon System

Tapa para pieza de mano a pilas ref. 05.001.201, para Trauma Recon System

Accesorios

Cubierta estéril, para Trauma Recon System

12/21

05.001.204

12

516.101

519.970

68.001.600

68.001.602




Trauma Recon System

Cepillo de limpieza para Air Power Line II, Battery Power Line y Trauma Recon System

Frasco con lubricante especial Synthes®, 50 ml

Cesta de lavadora para Trauma Recon System

Tapa para cesta de lavadora para Trauma Recon System

12/22

05.001.205

05.001.206

05.001.207

05.001.208

05.001.210

05.001.212



Trauma Recon System

Accesorios para Trauma Recon System

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Trauma Recon System

Mandril (velocidad de perforación), con llave, para Trauma Recon System, capacidad de sujeción hasta de B 7.3 mm

Mandril (velocidad de fresado), con llave, para Trauma Recon System, capacidad de sujeción hasta de B 7.3 mm

Mandril, autoblocante, para Trauma Recon System, capacidad de sujeción hasta de B 6.5 mm

Adaptador para fresado acetabular e intramedular, para Trauma Recon System

Anclaje rápido para agujas de Kirschner de B 1.0 a 4.0 mm, para Trauma Recon System

12/23

05.001.213

12

05.001.214

05.001.215

05.001.216

05.001.217

05.001.218

05.001.219

05.001.220

05.001.221



Anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®, para Trauma Recon System

Trauma Recon System

Adaptador de tornillos, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Trauma Recon System

Limitador del momento de torsión, 1.5 Nm, para Trauma Recon System

Limitador del momento de torsión, 4.0 Nm, para Trauma Recon System

Adaptador de anclaje rápido Hudson (velocidad de perforación), para Trauma Recon System

Adaptador de anclaje rápido Hudson (velocidad de fresado), para Trauma Recon System

Adaptador de anclaje rápido Trinkle (velocidad de perforación), para Trauma Recon System

Adaptador de anclaje rápido Trinkle (velocidad de fresado), para Trauma Recon System

Adaptador de anclaje rápido Trinkle (velocidad de perforación), modificado, para Trauma Recon System

12/24

05.001.222

05.001.223

05.001.224

05.001.225

05.001.226

05.001.229

510.191



Trauma Recon System

Adaptador de anclaje rápido Trinkle (velocidad de fresado), modificado, para Trauma Recon System

Adaptador de sierra sagital, para Trauma Recon System

Adaptador de sierra sagital, largo, para Trauma Recon System se incluye el mango en T ref. 05.001.229

Adaptador de sierra alternante, para Trauma Recon System

Adaptador para RDL, para Trauma Recon System

Mango en T para fijar las láminas dentadas

Llave de recambio para mandril, capacidad de sujeción hasta de B 7.3 mm

12/25

511.300

12

511.411 2.0 148 122511.412 2.5 148 122511.413 2.7 148 122511.431 3.2 106 80511.414 3.2 148 122511.415 3.5 148 122

511.416 3.6 148 122511.432 4.0 106 80511.417 4.0 148 122511.418 4.5 148 122511.433 5.5 148 122

511.787

511.788

511.904





Trauma Recon System


Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm

Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm



Adaptador Harris


12/26

68.001.590

68.001.592



Trauma Recon System

Vario Case™

Vario Case™, tamaño 1/1, para pieza de mano a pilas para Trauma Recon System, con bandeja, sin tapa, sin contenido

Vario Case™, tamaño 1/2, para pieza de mano a pilas para Trauma Recon System, sin tapa, sin contenido

12/27

12

01.001.510

689.100689.507

511.730 1511.750 1511.761 1511.786 1511.791 1

511.801 1

530.100 1530.200 2530.250 2530.280 2

310.900511.200511.300511.731511.770511.771511.782511.783511.784511.785

511.787511.788511.800



Power Drive

Juego Power Drive

Estuche de 01.001.510Vario Case™ para Power Drive, sin tapa, sin contenidoTapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case™

Contenido de 01.001.510 PiezasMandril, con llave, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador de anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®

Adaptador para fresado acetabular e intramedular, con marcha reversible opcionalAnclaje rápido para agujas de Kirschner de B 0.6 a 3.2 mm, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador de sierra oscilante de anclaje rápido, para Compact™ Air Drive y Power DrivePower DrivePila recargable para Power DriveCubierta estéril para Power Drive, para ref. 530.280Estuche para pilas recargables para Power Drive, para ref. 530.200

Opcional para 01.001.510Mandril de anclaje dentalAdaptador para perforación oscilanteAdaptador radiotransparenteMandril de sujeción rápida, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador dinamométrico, 1.5 Nm, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador dinamométrico, 4 Nm, para Compact™ Air Drive y Power DriveAdaptador HudsonAdaptador Trinkle, modificado (adaptador Zimmer)Adaptador TrinkleAdaptador para fresado acetabular e intramedular, para Compact™ Air Drive y para Power DriveAdaptador KuentscherAdaptador HarrisAdaptador de sierra oscilante con amplitud variable, para Compact™ Air Drive y Power Drive, con llave ref. 518.090

Continúa >

12/28

511.902511.904530.600530.601



Power Drive

Opcional para 01.001.510Adaptador de sierra alternante, para Compact™ Air Drive y Power DriveAdaptador de esternón para sierra alternanteCargador universal para pilas recargables Synthes®, 2 unidades de cargaCargador universal para pilas recargables Synthes®, 4 unidades de carga


12/29

12

530.100

530.200

530.250

530.280

530.600



Power Drive

Drives

Power Drive

Accesorios

Pila recargable para Power Drive

Cubierta estéril para Power Drive, para ref. 530.280

Estuche para pilas recargables para Power Drive, para ref. 530.200

Cargador universal para pilas recargables Synthes®, 2 unidades de carga puede utilizarse para todas las pilas recargables Synthes®

12/30

530.601

310.900

510.190

510.200

511.200

511.300



Power Drive

Cargador universal para pilas recargables Synthes®, 4 unidades de carga puede utilizarse para todas las pilas recargables Synthes®

Accesorios para Power Drive

Mandril de anclaje dental se utiliza con ref 511.750



Adaptador para perforación oscilante se utiliza con ref. 511.750



12/31

511.411 2.0 148 122511.412 2.5 148 122511.413 2.7 148 122511.431 3.2 106 80511.414 3.2 148 122511.415 3.5 148 122

511.416 3.6 148 122511.432 4.0 106 80511.417 4.0 148 122511.418 4.5 148 122511.433 5.5 148 122

12

511.730

511.731

511.750

511.761

511.770

511.771




Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm

Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm

Power Drive


Mandril, con llave, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Mandril de sujeción rápida, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Adaptador de anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®

Adaptador dinamométrico, 1.5 Nm, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Adaptador dinamométrico, 4 Nm, para Compact™ Air Drive y Power Drive

12/32

511.782

511.783

511.784

511.785

511.786

511.787

511.788

511.791

511.800



Power Drive

Adaptador Hudson

Adaptador Trinkle, modificado (adaptador Zimmer)

Adaptador Trinkle

Adaptador para fresado acetabular e intramedular, para Compact™ Air Drive y para Power Drive sin posibilidad de marcha atrás

Adaptador para fresado acetabular e intramedular, con marcha reversible opcional


Adaptador Harris

Anclaje rápido para agujas de Kirschner de B 0.6 a 3.2 mm, para Compact™ Air Drive y para Power Drive

Adaptador de sierra oscilante con amplitud variable, para Compact™ Air Drive y Power Drive, con llave ref. 518.090

se incluye la llave ref. 518.090

12/33

511.801

12

511.902

511.904

518.090



Adaptador de sierra oscilante de anclaje rápido, para Compact™ Air Drive y Power Drive

Power Drive

Adaptador de sierra alternante, para Compact™ Air Drive y Power Drive



12/34

518.010

518.050

518.090



Sierra oscilante

Sierra oscilante

Sierra oscilante se incluyen tornillo de fijación ref. 518.050 y llave ref. 518.090

Tornillo de fijación repuesto


Nota Herramientas de corte: Remítase a las Hojas de sierra oscilante y adaptadores de sierra. Mangueras de conducción: Remítase a las Mangueras de aire comprimido.

12/35

12

519.100

519.103

519.104

519.105

519.106

519.113

519.150

519.170

519.190

519.200

519.210

519.230



Hojas de sierra para sierra oscilante y adaptadores de sierra con anclaje AO/ASIF

Hojas de sierra estándar para traumatología general con diseño de dientes escalonados Para sierra oscilante y accesorios de sierra oscilante de Compact Air Drive II, Power Drive, Air Power Line II y Battery Power Line.

Hoja de sierra 70/49 x 27 x 0.6/0.4 mm, para sierra oscilante con anclaje AO/ASIF











Hoja de sierra 46/25 x 6.0 x 0.6/0.4 mm, para sierra oscilante con anclaje AO/ASIF

12/36

519.250

519.230 25 6 0.60519.103 25 10 0.60519.250 25 14 0.60519.104 49 10 0.60519.150 49 14 0.60519.105 49 20 0.60519.100 49 27 0.60

519.170 69 27 0.80519.190 69 50 0.80519.106 69 18 1.00519.200 69 27 1.00519.113 69 18 1.20519.210 69 27 1.20





Hojas de sierra oscilante con diseño de dientes escalonados

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Nota Todos los artículos pueden adquirirse también en envase estéril. Para solicitar artículos estériles, añada la letra «S» al número de referencia correspondiente indicado en la tabla anterior. Hojas de sierra para adaptador de sierra oscilante para Colibrí son representado en la sección «Colibrí».

12/37

12

05.002.201 0.89 90 12.505.002.405 1.00 90 12.505.002.202 1.19 90 12.505.002.203 1.27 90 12.5

05.002.204 1.37 90 12.505.002.205 1.47 90 12.5519.118 0.90 91 12.5

05.002.301 0.89 90 12.5 – 1905.002.306 1.00 90 12.5 – 1905.002.302 1.19 90 12.5 – 19

05.002.303 1.27 90 12.5 – 1905.002.304 1.37 90 12.5 – 1905.002.305 1.47 90 12.5 – 19




Hojas de sierra especial agresiva para la cirugía de reemplazo total de cadera Para sierra oscilante y accesorios de sierra oscilante de Compact Air Drive II, Power Drive, Air Power Line II y Battery Power Line.

Hojas de sierra especial agresiva para la cirugía de reemplazo total de cadera, 12.5 mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Hojas de sierra especial agresiva para la cirugía de reemplazo total de cadera, 12.5 – 19 mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Nota Todos los artículos pueden adquirirse también en envase estéril. Para solicitar artículos estériles, añada la letra «S» al número de referencia correspondiente indicado en las tablas anteriores.

12/38

05.002.006 0.89 80 19.005.002.001 0.89 95 19.0519.107 0.90 95 19.005.002.007 1.00 95 19.005.002.008 1.07 95 19.005.002.002 1.19 95 19.0

519.114 1.25 95 19.005.002.003 1.27 95 19.005.002.004 1.37 95 19.0519.116 1.40 95 19.005.002.005 1.47 95 19.0

05.002.101 0.89 95 25.0519.108 0.90 95 25.005.002.106 1.00 95 25.005.002.107 1.07 95 25.005.002.102 1.19 95 25.0

519.115 1.25 95 25.005.002.103 1.27 95 25.005.002.104 1.37 95 25.0519.117 1.40 95 25.005.002.105 1.47 95 25.0




Hojas de sierra especial agresiva para la cirugía de reemplazo total de cadera, 19 mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm


Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm


12/39

12

05.002.401 1.47 85 25.0

05.002.501 0.89 60 25.0 519.109 0.90 60 25.0





Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm


Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm


12/40

05.002.001

05.002.00205.002.003

05.002.004

05.002.101

05.002.103

05.002.104

05.002.105

519.107

519.108

519.114

519.115

519.116

519.117




Compatibilidad con sistemas protésicos

Las siguientes hojas de sierra Synthes® pueden usarse con sistemas de prótesis comunes

HOWMEDICA Interax INTERMEDICS Natural KneeJOHNSON & JOHNSON PFCHOWMEDICA Duraco HOWMEDICA Kinemax plus OSTEONICS OMNIFIT Scorpio OSTEONICS OMNIFIT Series 7000 ZIMMER NexgenBIOMET CKS SMITH & NEPHEW Richards ProfixDePuy AMK HOWMEDICA Interax INTERMEDICS Natural Knee MATHYS Balansys WRIGHT MEDICAL Axiom ZIMMER Insall Burnstein II ZIMMER Miller Galante IIHOWMEDICA Duracon HOWMEDICA Kinemax plus OSTEONICS OMNIFIT Scorpio OSTEONICS OMNIFIT Series 7000 ZIMMER NexgenBIOMET AGC BIOMET Maxim BIOMET Acent BIOMET CKS BIOMET Performance IMPLEX JOHNSON & JOHNSON Sigma SMITH & NEPHEW Richards Profix SMITH & NEPHEW Genesis II ZIMMER MBKDePuy LCS

DePuy AMK HOWMEDICA Interax INTERMEDICS Natural KneeDePuy AMK HOWMEDICA Interax INTERMEDICS Natural Knee MATHYS Balansys WRIGHT MEDICAL Axiom ZIMMER Insall Burnstein II ZIMMER Miller Galante IIBIOMET AGC BIOMET Maxim HOWMEDICA Duracon HOWMEDICA Kinemax plus JOHNSON & JOHNSON Sigma OSTEONICS OMNIFIT Scorpio OSTEONICS OMNIFIT Series 7000 ZIMMER MBK ZIMMER NexgenBIOMET AGC BIOMET Maxim HOWMEDICA Duracon HOWMEDICA Kinemax plus JOHNSON & JOHNSON Sigma OSTEONICS OMNIFIT Scorpio OSTEONICS OMNIFIT Series 7000 ZIMMER MBK ZIMMER NexgenBIOMET CKS DePuy LCSBIOMET CKS DePuy LCS

Nota Consúltense las dimensiones exactas en la técnica quirúrgica del proveedor del sistema de rodilla. Sujeto a modificaciones.

12/41

12

511.905

511.906

511.907

511.909

511.912

511.913

511.914

511.915

511.914 0.80 68 12511.909 0.85 55 10511.913 1.00 68 12511.907 1.05 55 10

511.905 1.05 80 10511.915 1.10 40 10511.912 1.10 68 12511.906 1.27 70 10




Hojas de sierra para sierra alternante Hojas de sierra para sierra alternante para Compact Air Drive II, Power Drive, Air Power Line II y Battery Power Line

Hoja para sierra alternante 80 x 1.05 mm




Hoja para sierra alternante 68 x 1.1 mm, dentada bilateral



Hoja para sierra alternante para adaptador de esternón

Hojas de sierra para sierra alternante

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Nota Todos los artículos pueden adquirirse también en envase estéril. Para solicitar artículos estériles, añada la letra «S» al número de referencia correspondiente indicado en la tabla anterior. 511.912, 511.913, 511.914 con dientes en ambos lados. 511.915 Hoja de sierra para Adaptador de esternón (511.904).

12/42

01.001.532

689.50768.001.250

05.001.250 105.001.253 1

510.191 1519.400 1532.001 1532.002 2532.003 2532.004 2532.011 1532.021 1532.022 1

05.001.00205.001.10805.001.20405.001.25105.001.252

05.001.254

05.001.255

310.932511.300511.773511.776511.777



Colibrí

Juego Colibrí

Estuche de 01.001.532Tapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case™Vario Case™ para refs. 532.001, 532.002, 532.010 y 532.032, altura 67 mm, sin tapa, sin contenido

Contenido de 01.001.532 PiezasAdaptador de anclaje rápido AO/ASIF para refs. 532.001 y 532.010Mandril de tres mordazas (velocidad de perforación), con llave, para refs. 532.001 y 532.010, capacidad de sujeción hasta de B 6.5 mmLlave de recambio para mandril, capacidad de sujeción hasta de B 7.3 mmCepillo de limpieza, para Compact™ Air Drive, Power Drive y ColibríColibríEstuche para pilas recargables para refs. 532.001 y 532.010, estándarPila recargable para refs. 532.001 y 532.010, 12V, estándarCubierta estéril para refs. 532.001 y 532.010Anclaje dental, para refs. 532.001 y 532.010Adaptador de sierra oscilante, para refs. 532.001 y 532.010Adaptador de anclaje rápido agujas de Kirschner de B 0.6 a 3.2 mm, para refs. 532.001 y 532.010

Opcional para 01.001.532Consola básica, para Electric Pen DriveAdaptador, pequeño, para ColibríCargador universal IIAdaptador de tornillos con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para refs. 532.001 y 532.010Mandril de tres mordazas (velocidad de perforación), con llave, para refs. 532.001 y 532.010, capacidad de sujeción hasta de B 4.0 mmMandril de tres mordazas (velocidad de fresado), con llave, para refs. 532.001 y 532.010, capacidad de sujeción hasta de B 6.5 mm, con marcha reversibleMandril de tres mordazas (velocidad de fresado), con llave, para refs. 532.001 y 532.010, capacidad de sujeción hasta de B 6.5 mm, sin marcha reversibleLlave de recambio para mandril, capacidad de sujeción hasta de B 4.0 mmAdaptador radiotransparenteAdaptador dinamométrico, 1.5 Nm, para adaptador de anclaje rápido AO/ASIFAdaptador dinamométrico, 0.8 Nm, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIFAdaptador dinamométrico, 0.4 Nm, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF

Continúa >

12/43

12

532.012532.015532.017

532.018

532.019532.020532.023532.026532.027532.031532.032532.033



Colibrí

Opcional para 01.001.532Anclaje J-Latch para refs. 532.001 y 532.010Anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®, para refs. 532.001 y 532.010Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresado medular, para refs. 532.001 y 532.010Adaptador de anclaje rápido Hudson para fresado medular, para refs. 532.001 y 532.010Adaptador de anclaje rápido Trinkle, para refs. 532.001 y 532.010Adaptador de anclaje rápido Trinkle, modificado, para refs. 532.001 y 532.010Adaptador de sierra oscilante II (Crescentic Technique), para Colibrí/Small Battery DriveAdaptador grande de sierra oscilante, para Colibrí / Small Battery DriveLlave de recambio, para ref. 532.026 y 511.802Adaptador para RDL, para refs. 532.001 y 532.010Estuche para pilas recargables para ref. 532.033, para refs. 532.001 y 532.010Pila recargable para refs. 532.001 y 532.010, 14.4VDC

12/44

532.001

05.001.204

532.002

532.003

532.004

532.032



Colibrí

Colibrí

Colibrí

Pilas recargables


Estuche para pilas recargables para refs. 532.001 y 532.010, estándar

Pila recargable para refs. 532.001 y 532.010, 12V, estándar

Cubierta estéril para refs. 532.001 y 532.010

Estuche para pilas recargables para ref. 532.033, para refs. 532.001 y 532.010

12/45

532.033

12

05.001.002

05.001.108



Pila recargable para refs. 532.001 y 532.010, 14.4VDC

Colibrí

Alimentación eléctrica

Consola básica, para Electric Pen Drive

Adaptador, pequeño, para Colibrí

12/46

05.001.250

05.001.251

05.001.252

05.001.253

05.001.254

05.001.255

310.932

510.191



Colibrí

Adaptadores

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para refs. 532.001 y 532.010

Adaptador de tornillos con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para refs. 532.001 y 532.010

Mandril de tres mordazas (velocidad de perforación), con llave, para refs. 532.001 y 532.010, capacidad de sujeción hasta de B 4.0 mm

Mandril de tres mordazas (velocidad de perforación), con llave, para refs. 532.001 y 532.010, capacidad de sujeción hasta de B 6.5 mm

Mandril de tres mordazas (velocidad de fresado), con llave, para refs. 532.001 y 532.010, capacidad de sujeción hasta de B 6.5 mm, con marcha reversible

Mandril de tres mordazas (velocidad de fresado), con llave, para refs. 532.001 y 532.010, capacidad de sujeción hasta de B 6.5 mm, sin marcha reversible



12/47

511.300

12

511.411 2.0 148 122511.412 2.5 148 122511.413 2.7 148 122511.431 3.2 106 80511.414 3.2 148 122511.415 3.5 148 122

511.416 3.6 148 122511.432 4.0 106 80511.417 4.0 148 122511.418 4.5 148 122511.433 5.5 148 122

511.773

511.776

511.777

532.011





Colibrí


Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm

Ø mm

Longitud total mm

Longitud útil mm


Adaptador dinamométrico, 1.5 Nm, para adaptador de anclaje rápido AO/ASIF

Adaptador dinamométrico, 0.8 Nm, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para destornilladores con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF

Adaptador dinamométrico, 0.4 Nm, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para destornilladores con adaptador de anclaje dental

Anclaje dental, para refs. 532.001 y 532.010

12/48

532.012

532.015

532.017

532.018

532.019

532.020

532.021



Colibrí

Anclaje J-Latch para refs. 532.001 y 532.010

Anclaje rápido para fresas triples DHS/DCS®, para refs. 532.001 y 532.010

se recomienda utilizar la pila recargable grande 532.033

Adaptador de anclaje rápido AO/ASIF para fresado medular, para refs. 532.001 y 532.010 se recomienda utilizar la pila recargable grande 532.033

Adaptador de anclaje rápido Hudson para fresado medular, para refs. 532.001 y 532.010 se recomienda utilizar la pila recargable grande 532.033

Adaptador de anclaje rápido Trinkle, para refs. 532.001 y 532.010 se recomienda utilizar la pila recargable grande 532.033

Adaptador de anclaje rápido Trinkle, modificado, para refs. 532.001 y 532.010 se recomienda utilizar la pila recargable grande 532.033

Adaptador de sierra oscilante, para refs. 532.001 y 532.010

12/49

532.022

12

532.023

532.026

532.027

532.031



Adaptador de anclaje rápido agujas de Kirschner de B 0.6 a 3.2 mm, para refs. 532.001 y 532.010

Colibrí

Adaptador de sierra oscilante II (Crescentic Technique), para Colibrí/Small Battery Drive usar el cepillo de limpieza 532.024 para la canulación

Adaptador grande de sierra oscilante, para Colibrí / Small Battery Drive se incluye la llave 532.027

Llave de recambio, para ref. 532.026 y 511.802

Adaptador para RDL, para refs. 532.001 y 532.010 permite el uso del destornillador radiotransparente 511.300, accesorio de 532.013

12/50

532.041

532.042

532.043

532.044

532.045

532.046

532.047

532.048

532.061

532.062

532.063

532.064

532.065

532.066



Colibrí

Hojas de sierra para sierra oscilante (532.021)

Hoja de sierra 30/15 x 6.0 x 0.4/0.3 mm

Hoja de sierra 30/15 x 10 x 0.4/0.3 mm













12/51

532.067

12

532.041 15 6.0 0.4532.042 15 10 0.4532.043 15 16 0.4532.044 18 4.0 0.4532.045 22 8.0 0.4532.046 22 12 0.4532.061 27 6.0 0.6532.062 27 10 0.6

532.063 27 14 0.6532.047 31 6.0 0.4532.048 31 10 0.4532.064 50 10 0.6532.065 50 14 0.6532.066 50 20 0.6532.067 50 27 0.6




Colibrí

Hoja de sierra para sierra oscilante (532.021)

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

Longitud útil mm

Anchura mm

Grosor de corte mm

12/52

03.000.311S 26.5 13.3 0.60 1803.000.312S 25.0 16.3 0.60 2203.000.313S 30.0 17.9 0.60 1803.000.316S 30.0 21.9 0.60 22

03.000.340S 7.0 12.0 0.38 7003.000.341S 12.0 11.5 0.38 7003.000.342S 12.0 9.5 0.38 7003.000.343S 12.0 4.5 0.38 70



Colibrí

Hojas de sierra para sierra oscilante II (532.023)

Hoja de sierra, semilunar, estéril

Acero Longitud útil mm

Anchura de la hoja mm

Grosor de corte mm

Ø mm

Hoja de sierra, angulada a 105°, para sierra oscilante, estéril

Acero Longitud útil mm


Grosor de corte mm

Longitud del vástago mm

12/53

12

03.000.390 12 45 0.603.000.391 15 45 0.603.000.392 18 45 0.603.000.393 21 45 0.603.000.394 24 45 0.603.000.395 27 50 0.603.000.396 30 50 0.6

68.000.040

68.001.250



Colibrí

Hojas de sierra para sierra oscilante grande (532.026)

Hoja de sierra, semilunar

Radio mm

Longitud útil mm

Grosor de corte mm

Vario Case™

Vario Case™, tamaño 1/2, para adaptador para Colibrí, para Electric Pen Drive, sin tapa, sin contenido

Vario Case™ para refs. 532.001, 532.002, 532.010 y 532.032, altura 67 mm, sin tapa, sin contenido

12/54

01.001.560

689.53768.000.00468.000.010

05.001.002 105.001.010 105.001.012 105.001.025 105.001.027 105.001.030 105.001.032 105.001.037 105.001.039 105.001.045 105.001.074 1

03.000.35003.000.35105.001.00005.001.00105.001.01605.001.02005.001.02105.001.02205.001.02605.001.02805.001.02905.001.03105.001.03305.001.03405.001.035



Electric Pen Drive y Air Pen Drive

Juego Electric Pen Drive Trauma

Estuche de 01.001.560Tapa de acero, tamaño 1/2, para Vario Case™Bandeja, tamaño 1/2, para instrumentos básicos, para Vario Case™ ref. 68.000.000Vario Case™, tamaño 1/2, para Electric Pen Drive, sin tapa, sin contenido

Contenido de 01.001.560 PiezasConsola básica, para Electric Pen DriveElectric Pen Drive 60'000 rpmGatillo, para Electric Pen DriveCable Electric Pen Drive - consola, longitud 3 mBoquilla de cierre para cable, para Electric Pen DriveAdaptador con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador AO/ASIF, para EPD y APDAdaptador de agujas de Kirschner, para EPD y APDAdaptador de sierra sagital, para EPD y APDAdaptador de fresado, S, para EPD y APDMango para cambio de instrumentos, para adaptadores EPD/APD

Opcional para 01.001.560Fresa de trepanación de B 7.0 mmFresa de trepanación de B 12.0 mmConsola estándar, con sistema de irrigación, para Electric Pen DriveConsola estándar, sin sistema de irrigación, para Electric Pen DrivePedal interruptor (1 pedal), para Electric Pen DriveCable Electric Pen Drive - consola, longitud 2 mCable Electric Pen Drive - consola, longitud 4 mCable pedal – consola, para Electric Pen Drive, longitud 4 mCable pedal – pedal adicional, para Electric Pen Drive, longitud 2 mAdaptador de tornillos, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para EPD y APDAdaptador de tornillos con anclaje hexagonal, para EPD y APDAdaptador con anclaje J-Latch, para EPD y APDAdaptador de perforación oscilante 45°, con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador de tornillos con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador corto de 90°, con anclaje dental, para EPD y APD

Continúa >

12/55

12

05.001.03605.001.03805.001.04005.001.04205.001.04305.001.04405.001.04605.001.04705.001.04805.001.04905.001.05005.001.05105.001.05205.001.05305.001.05405.001.05505.001.05905.001.06005.001.06105.001.06305.001.06405.001.06505.001.06605.001.06705.001.06805.001.069.01S05.001.069.05S05.001.07005.001.07105.001.07505.001.07605.001.09405.001.09505.001.09605.001.09705.001.09805.001.09905.001.10005.001.10105.001.10205.001.10805.001.11005.001.111

05.001.12005.001.12105.001.122

05.001.12305.001.177




Opcional para 01.001.560Adaptador largo de 90°, con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador de sierra oscilante, para EPD y APDAdaptador de sierra alternante, para EPD y APDAdaptador 45°, con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador 45°, con anclaje J-Latch, para EPD y APDAdaptador AO/ASIF 45°, para EPD y APDAdaptador de fresado, M, para EPD y APDAdaptador de fresado, L, para EPD y APDAdaptador de fresado, S, angulado, para EPD y APDAdaptador de fresado, M, angulado, para EPD y APDAdaptador de fresado, L, angulado, para EPD y APDArco de protección, S, para EPD y APD, para adaptador de craneótomo ref. 05.001.059Arco de protección, M, para EPD y APD, para adaptador de craneótomo ref. 05.001.059Arco de protección, L, para EPD y APD, para adaptador de craneótomo ref. 05.001.059Adaptador de trépanos, para EPD y APDAdaptador de fresado XXL, 20°, para EPD y APDAdaptador de craneótomo, para EPD y APDUnidad de calibración de torsión 0.4 Nm, para Electric Pen DriveUnidad de calibración de torsión 0.8 Nm, para Electric Pen DriveAdaptador de fresado, XL, 20°, para EPD y APDAdaptador para aparato de mantenimiento, para refs. 05.001.055 y 05.001.063, para EPD y APDTobera de refrigeración, para ref. 05.001.063, para EPD y APDTobera de irrigación corta, para EPD y APD, para refs. 05.001.045 y 05.001.048Tobera de irrigación mediana, para EPD y APD, para refs. 05.001.046 y 05.001.049Tobera de irrigación larga, para EPD y APD, para refs. 05.001.047 y 05.001.050Juego de tubos de irrigación, para EPD y APD, estéril, envase individualJuego de tubos de irrigación, para EPD y APD, estéril, envase de 5 unidadesTobera de irrigación, para EPD y APD, para adaptador de sierra sagital ref. 05.001.039Tobera de irrigación, para EPD y APD, para sierra alternante ref. 05.001.040Cepillo de limpieza para ref. 05.001.037Tobera de refrigeración, para EPD y APD, para perforadora ref. 05.001.054Relleno para aparato de mantenimiento, para EPD y APDEnvase con lubricante especial Synthes®, 50 ml, para EPD y APDVaina de protección para fresa de trepanación de B 7.0 mmVaina de protección para fresa de trepanación de B 12.0 mmSpray de mantenimiento Synthes®, 400 mlAparato de mantenimiento, para EPD y APDCarro, para Electric Pen DriveAdaptador para mango EPD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098Pieza de conexión para adaptadores EPD/APD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098Adaptador, pequeño, para ColibríAdaptador con anclaje hexagonal, para EPD y APDTobera de irrigación, para EPD y APD, para adaptadores refs. 05.001.030, 05.001.031, 05.001.032 y 05.001.110Adaptador 45°, canulado, con mandril de tres mordazas, para EPD y APDGuía para aguja de Kirschner, para sierra oscilante, para EPD y APDTobera de refrigeración, para EPD y APD, para adaptador de fresado angulado XXL ref. 05.001.055Adaptador de fresado, recto, para vástagos redondos de B 2.35 mm, para EPD y APDPerforadora, con anclaje Hudson, para EPD y APD

Continúa >

12/56

05.001.180

310.932689.50768.000.00068.000.00568.000.00668.000.00768.000.040




Opcional para 01.001.560Tobera de refrigeración, para perforadora con anclaje Hudson 05.001.177, para EPD y APDLlave de recambio para mandril, capacidad de sujeción hasta de B 4.0 mmTapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case™Vario Case™ para Electric Pen Drive, sin tapa, sin contenidoBandeja, tamaño 1/4, para Spine, para Vario Case™ ref. 68.000.000Bandeja, tamaño 1/4, para Neuro, para Vario Case™ ref. 68.000.000Soporte para herramientas cortadoras con cuerpo de B 2.3 y 3.2 mmVario Case™, tamaño 1/2, para adaptador para Colibrí, para Electric Pen Drive, sin tapa, sin contenido

12/57

12

01.001.570

689.50768.000.00468.000.020

05.001.030 105.001.032 105.001.037 105.001.039 105.001.045 105.001.074 105.001.080 105.001.082 105.001.083 105.001.086 105.001.091 1

03.000.35003.000.35105.001.02805.001.02905.001.03105.001.03305.001.03405.001.03505.001.03605.001.03805.001.04005.001.04205.001.04305.001.04405.001.04605.001.04705.001.04805.001.049




Juego Air Pen Drive Trauma

Estuche de 01.001.570Tapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case™Bandeja, tamaño 1/2, para instrumentos básicos, para Vario Case™ ref. 68.000.000Vario Case™, tamaño 1/1, altura 88 mm, para Air Pen Drive, sin tapa, sin contenido

Contenido de 01.001.570 PiezasAdaptador con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador AO/ASIF, para EPD y APDAdaptador de agujas de Kirschner, para EPD y APDAdaptador de sierra sagital, para EPD y APDAdaptador de fresado, S, para EPD y APDMango para cambio de instrumentos, para adaptadores EPD/APDAir Pen Drive 60.000 rpmGatillo, para Air Pen DriveManguera de doble conducción, longitud 3 m, para Air Pen DriveCaperuza protectora, para Air Pen DriveBoquilla de cierre para manguera de doble conducción, para Air Pen Drive

Opcional para 01.001.570Fresa de trepanación de B 7.0 mmFresa de trepanación de B 12.0 mmAdaptador de tornillos, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para EPD y APDAdaptador de tornillos con anclaje hexagonal, para EPD y APDAdaptador con anclaje J-Latch, para EPD y APDAdaptador de perforación oscilante 45°, con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador de tornillos con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador corto de 90°, con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador largo de 90°, con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador de sierra oscilante, para EPD y APDAdaptador de sierra alternante, para EPD y APDAdaptador 45°, con anclaje dental, para EPD y APDAdaptador 45°, con anclaje J-Latch, para EPD y APDAdaptador AO/ASIF 45°, para EPD y APDAdaptador de fresado, M, para EPD y APDAdaptador de fresado, L, para EPD y APDAdaptador de fresado, S, angulado, para EPD y APDAdaptador de fresado, M, angulado, para EPD y APD

Continúa >

12/58

05.001.05005.001.05105.001.05205.001.05305.001.05405.001.05505.001.05905.001.06305.001.06505.001.06605.001.06705.001.06805.001.069.01S05.001.069.05S05.001.07005.001.07105.001.07505.001.07605.001.08105.001.08405.001.08505.001.08705.001.08805.001.08905.001.09005.001.09205.001.09405.001.09505.001.09605.001.09705.001.09805.001.09905.001.10205.001.11005.001.111

05.001.12005.001.12105.001.122

310.932519.51068.000.00568.000.00668.000.00768.000.030




Opcional para 01.001.570Adaptador de fresado, L, angulado, para EPD y APDArco de protección, S, para EPD y APD, para adaptador de craneótomo ref. 05.001.059Arco de protección, M, para EPD y APD, para adaptador de craneótomo ref. 05.001.059Arco de protección, L, para EPD y APD, para adaptador de craneótomo ref. 05.001.059Adaptador de trépanos, para EPD y APDAdaptador de fresado XXL, 20°, para EPD y APDAdaptador de craneótomo, para EPD y APDAdaptador de fresado, XL, 20°, para EPD y APDTobera de refrigeración, para ref. 05.001.063, para EPD y APDTobera de irrigación corta, para EPD y APD, para refs. 05.001.045 y 05.001.048Tobera de irrigación mediana, para EPD y APD, para refs. 05.001.046 y 05.001.049Tobera de irrigación larga, para EPD y APD, para refs. 05.001.047 y 05.001.050Juego de tubos de irrigación, para EPD y APD, estéril, envase individualJuego de tubos de irrigación, para EPD y APD, estéril, envase de 5 unidadesTobera de irrigación, para EPD y APD, para adaptador de sierra sagital ref. 05.001.039Tobera de irrigación, para EPD y APD, para sierra alternante ref. 05.001.040Cepillo de limpieza para ref. 05.001.037Tobera de refrigeración, para EPD y APD, para perforadora ref. 05.001.054Pedal interruptor, para Air Pen DriveManguera de doble conducción, longitud 5 m, para Air Pen DriveAdaptador de anclaje angular, para Air Pen DriveAdaptador para anclaje Schrader/SynthesAdaptador para anclaje Dräger/SynthesAdaptador para aparato de mantenimiento ref. 05.001.099, para Air Pen DriveUnidad de control de irrigación, para Air Pen DriveAdaptador para mango APD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098Relleno para aparato de mantenimiento, para EPD y APDEnvase con lubricante especial Synthes®, 50 ml, para EPD y APDVaina de protección para fresa de trepanación de B 7.0 mmVaina de protección para fresa de trepanación de B 12.0 mmSpray de mantenimiento Synthes®, 400 mlAparato de mantenimiento, para EPD y APDPieza de conexión para adaptadores EPD/APD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098Adaptador con anclaje hexagonal, para EPD y APDTobera de irrigación, para EPD y APD, para adaptadores refs. 05.001.030, 05.001.031, 05.001.032 y 05.001.110Adaptador 45°, canulado, con mandril de tres mordazas, para EPD y APDGuía para aguja de Kirschner, para sierra oscilante, para EPD y APDTobera de refrigeración, para EPD y APD, para adaptador de fresado angulado XXL ref. 05.001.055Llave de recambio para mandril, capacidad de sujeción hasta de B 4.0 mmManguera de doble conducción, longitud 3 m, para sistema Synthes®

Bandeja, tamaño 1/4, para Spine, para Vario Case™ ref. 68.000.000Bandeja, tamaño 1/4, para Neuro, para Vario Case™ ref. 68.000.000Soporte para herramientas cortadoras con cuerpo de B 2.3 y 3.2 mmVario Case™, tamaño 1/1, altura 126 mm, para Air Pen Drive, sin tapa, sin contenido

12/59

12

05.001.000

05.001.001

05.001.002




Electric Pen Drive

Consola

Consola estándar, con sistema de irrigación, para Electric Pen Drive

Consola estándar, sin sistema de irrigación, para Electric Pen Drive

Consola básica, para Electric Pen Drive

12/60

05.001.010

05.001.011

05.001.012

05.001.016

05.001.017




Mango

Electric Pen Drive 60'000 rpm

Electric Pen Drive 90'000 rpm

Gatillo

Gatillo, para Electric Pen Drive

Pedal interruptor

Pedal interruptor (1 pedal), para Electric Pen Drive

Pedal interruptor (2 pedales), para Electric Pen Drive

12/61

12

05.001.020 205.001.025 3

05.001.021 4

05.001.022

05.001.026

05.001.027

05.001.108




Cable Electric Pen Drive – consola

Longitud m

Longitud m

Cable pedal – consola, para Electric Pen Drive, longitud 4 m

Cable pedal – pedal adicional, para Electric Pen Drive, longitud 2 m

Boquilla de cierre para cable, para Electric Pen Drive

Adaptador, pequeño, para Colibrí

12/62

05.001.080

05.001.086

05.001.081

05.001.082

05.001.083




Air Pen Drive

Mango

Air Pen Drive 60.000 rpm

Caperuza protectora, para Air Pen Drive

Pedal interruptor

Pedal interruptor, para Air Pen Drive

Gatillo

Gatillo, para Air Pen Drive

Manguera

Manguera de doble conducción, longitud 3 m, para Air Pen Drive

12/63

05.001.084

12

05.001.085

05.001.087

05.001.088

05.001.091

519.510

05.001.090



Manguera de doble conducción, longitud 5 m, para Air Pen Drive


Adaptador de anclaje angular, para Air Pen Drive

Adaptador para anclaje Schrader/Synthes

Adaptador para anclaje Dräger/Synthes

Boquilla de cierre para manguera de doble conducción, para Air Pen Drive

Manguera de doble conducción, longitud 3 m, para sistema Synthes®

Irrigación

Unidad de control de irrigación, para Air Pen Drive

12/64

05.001.028

05.001.029

05.001.030

05.001.031

05.001.032

05.001.033

05.001.034




Adaptadores para 05.001.010 y 05.001.080

Adaptador de tornillos, con adaptador de anclaje rápido AO/ASIF, para EPD y APD

Adaptador de tornillos con anclaje hexagonal, para EPD y APD

Adaptador con anclaje dental, para EPD y APD

Adaptador con anclaje J-Latch, para EPD y APD

Adaptador AO/ASIF, para EPD y APD

Adaptador de perforación oscilante 45°, con anclaje dental, para EPD y APD

Adaptador de tornillos con anclaje dental, para EPD y APD

12/65

05.001.035

12

05.001.036

05.001.037

05.001.042

05.001.043



Adaptador corto de 90°, con anclaje dental, para EPD y APD


Adaptador largo de 90°, con anclaje dental, para EPD y APD

Adaptador de agujas de Kirschner, para EPD y APD

Adaptador 45°, con anclaje dental, para EPD y APD

Adaptador 45°, con anclaje J-Latch, para EPD y APD

12/66

05.001.044

05.001.110

05.001.120

05.001.123

310.932




Adaptador AO/ASIF 45°, para EPD y APD

Adaptador con anclaje hexagonal, para EPD y APD

Adaptador 45°, canulado, con mandril de tres mordazas, para EPD y APD

llave de recambio: 310.932

Adaptador de fresado, recto, para vástagos redondos de B 2.35 mm, para EPD y APD


12/67

12

05.001.038

05.001.039

05.001.040

05.001.121

05.001.045 S05.001.046 M

05.001.047 L

05.001.048 S05.001.049 M05.001.050 L

05.001.063 XL05.001.055 XXL




Adaptadores de sierra para 05.001.010 y 05.001.080

Adaptador de sierra oscilante, para EPD y APD

Adaptador de sierra sagital, para EPD y APD

Adaptador de sierra alternante, para EPD y APD

Guía para aguja de Kirschner, para sierra oscilante, para EPD y APD

Adaptadores de fresado para 05.001.010, 05.001.011 y 05.001.080

Adaptador de fresado para Electric Pen Drive

Tamaño Tamaño

Adaptador de fresado, angulado, para Electric Pen Drive

Tamaño Tamaño

12/68

05.001.051 S05.001.052 M

05.001.053 L

05.001.059

03.000.350 703.000.350S 7

03.000.351 1203.000.351S 12

05.001.054




Adaptadores de craneótomo

Arco de protección, para adaptador de craneótomo no. 05.001.059, para Electric Pen Drive

Tamaño Tamaño

Adaptador de craneótomo, para EPD y APD

Perforadoras

Fresa de trepanación

Ø mm

Ø mm

Adaptador de trépanos, para EPD y APD

12/69

12

05.001.096 705.001.096S 7

05.001.097 1205.001.097S 12

05.001.177

05.001.060 05.001.061

05.001.065

05.001.066

05.001.067

05.001.068

05.001.070




Vaina de protección para fresa de trepanación

Ø mm

Ø mm

Perforadora, con anclaje Hudson, para EPD y APD

Unidades de calibración

Unidad de calibración de torsión, para Electric Pen Drive

0.4 Nm

0.8 Nm

Toberas de irrigación

Tobera de refrigeración, para ref. 05.001.063, para EPD y APD

Tobera de irrigación corta, para EPD y APD, para refs. 05.001.045 y 05.001.048

Tobera de irrigación mediana, para EPD y APD, para refs. 05.001.046 y 05.001.049

Tobera de irrigación larga, para EPD y APD, para refs. 05.001.047 y 05.001.050

Tobera de irrigación, para EPD y APD, para adaptador de sierra sagital ref. 05.001.039

12/70

05.001.071

05.001.076

05.001.111

05.001.122

05.001.180




Tobera de irrigación, para EPD y APD, para sierra alternante ref. 05.001.040

Tobera de refrigeración, para EPD y APD, para perforadora ref. 05.001.054

Tobera de irrigación, para EPD y APD, para adaptadores refs. 05.001.030, 05.001.031, 05.001.032 y 05.001.110

Tobera de refrigeración, para EPD y APD, para adaptador de fresado angulado XXL ref. 05.001.055

Tobera de refrigeración, para perforadora con anclaje Hudson 05.001.177, para EPD y APD

12/71

12

05.001.027

05.001.064

05.001.075

05.001.086

05.001.089

05.001.091

05.001.092

05.001.094




Mantenimiento


Adaptador para aparato de mantenimiento, para refs. 05.001.055 y 05.001.063, para EPD y APD

Cepillo de limpieza para ref. 05.001.037


Adaptador para aparato de mantenimiento ref. 05.001.099, para Air Pen Drive


Adaptador para mango APD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098

Relleno para aparato de mantenimiento, para EPD y APD

12/72

05.001.095

05.001.098

05.001.099

05.001.101

05.001.102

68.000.012




Envase con lubricante especial Synthes®, 50 ml, para EPD y APD

Spray de mantenimiento Synthes®, 400 ml

Aparato de mantenimiento, para EPD y APD

Adaptador para mango EPD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098

Pieza de conexión para adaptadores EPD/APD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098

Soporte para cestas de lavadora, para Electric Pen Drive

Sin ilustración

12/73

12

05.001.069.01S 05.001.069.05S

05.001.074

05.001.100

68.000.007




Accesorios

Juego de tubos de irrigación, para Electric Pen Drive, estéril

Paquetes de1

Paquetes de5

Mango para cambio de instrumentos, para adaptadores EPD/APD

Carro, para Electric Pen Drive

Soporte para herramientas cortadoras con cuerpo de B 2.3 y 3.2 mm

12/74

03.000.000S max. 1.0 S03.000.001S max. 1.0 M03.000.002S max. 1.0 L03.000.003S max. 1.5 S03.000.004S max. 1.5 M03.000.005S max. 1.5 L03.000.230S max. 2.0 S03.000.231S max. 2.0 M03.000.232S max. 2.0 L03.000.006S max. 2.5 S03.000.007S max. 2.5 M03.000.008S max. 2.5 L03.000.009S max. 3.0 S03.000.010S max. 3.0 M

03.000.011S max. 3.0 L03.000.012S max. 4.0 S03.000.013S max. 4.0 M03.000.014S max. 4.0 L03.000.015S max. 5.0 S03.000.016S max. 5.0 M03.000.017S max. 5.0 L03.000.018S max. 6.5 S03.000.019S max. 6.5 M03.000.020S max. 6.5 L03.000.021S max. 8.0 S03.000.022S max. 8.0 M03.000.023S max. 8.0 L

03.000.030S max. 1.0 S03.000.031S max. 1.0 M03.000.032S max. 1.0 L03.000.033S max. 1.5 S03.000.034S max. 1.5 M03.000.035S max. 1.5 L03.000.036S max. 2.0 S03.000.037S max. 2.0 M03.000.038S max. 2.0 L03.000.039S max. 2.5 S03.000.040S max. 2.5 M03.000.041S max. 2.5 L03.000.042S max. 3.0 S03.000.043S max. 3.0 M

03.000.044S max. 3.0 L03.000.045S max. 3.5 S03.000.046S max. 3.5 M03.000.047S max. 3.5 L03.000.048S max. 4.0 S03.000.049S max. 4.0 M03.000.050S max. 4.0 L03.000.051S max. 5.0 S03.000.052S max. 5.0 M03.000.053S max. 5.0 L03.000.054S max. 6.0 S03.000.055S max. 6.0 M03.000.056S max. 6.0 L

03.000.070S max. 4.0 8.0 S03.000.071S max. 4.0 8.0 M03.000.072S max. 4.0 8.0 L





Fresas para adaptadores de fresado 05.001.045 – 050, 05.001.063 y 05.001.055

Fresa esférica, estéril

Acero Ø mm

Adaptador Acero Ø mm

Adaptador

Fresa esférica, revestimiento diamantado, estéril

Acero Ø mm


Adaptador

Fresa ovalada, estéril

Acero Ø mm

Longitud de la cabeza mm



Adaptador

12/75

12

03.000.085S 1.0 – 1.6 4.5 S03.000.086S 1.0 – 1.6 4.5 M03.000.087S 1.0 – 1.6 4.5 L03.000.088S 1.6 – 2.3 5.2 S03.000.089S 1.6 – 2.3 5.2 M

03.000.090S 1.6 – 2.3 5.2 L03.000.091S 2.1 – 2.6 6.8 S03.000.092S 2.1 – 2.6 6.8 M03.000.093S 2.1 – 2.6 6.8 L



03.000.100S max. 6.5 6.1 S03.000.101S max. 6.5 6.1 M

03.000.102S max. 6.5 6.1 L

03.000.109S 25.0 0.7 S03.000.110S 25.0 0.7 M

03.000.111S 25.0 0.7 L




Fresa cónica estrecha, estéril (carburo de tungsteno)

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa cónica cilíndrica, estéril (carburo de tungsteno)

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa con cono invertido, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa de disco, revestimiento diamantado, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

12/76

03.000.112S 1.8 – 2.3 20.2 S03.000.113S 1.8 – 2.3 20.2 M

03.000.114S 1.8 – 2.3 20.2 L

03.000.115S max. 2.0 6.3 S03.000.116S max. 2.0 6.3 M03.000.117S max. 2.0 6.3 L03.000.118S max. 3.0 9.7 S03.000.119S max. 3.0 9.7 M03.000.120S max. 3.0 9.7 L


03.000.127S 1.1 – 1.4 6.0 S03.000.128S 1.1 – 1.4 6.0 M03.000.129S 1.1 – 1.4 6.0 L03.000.130S 1.5 – 2.1 12.0 S03.000.131S 1.5 – 2.1 12.0 M

03.000.132S 1.5 – 2.1 12.0 L03.000.248S 3.0 19.5 S03.000.249S 3.0 19.5 M03.000.250S 3.0 19.5 L

03.000.133S max. 1.7 2.3 S03.000.134S max. 1.7 2.3 M03.000.135S max. 1.7 2.3 L03.000.136S max. 2.2 3.7 S03.000.137S max. 2.2 3.7 M

03.000.138S max. 2.2 3.7 L03.000.139S max. 2.9 3.8 S03.000.140S max. 2.9 3.8 M03.000.141S max. 2.9 3.8 L




Fresa Lindemann, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa Swanson, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa en forma de clavija, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa neuro, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

12/77

03.000.142S 1.0 12.0 S03.000.143S 1.0 12.0 M03.000.144S 1.1 12.0 S03.000.145S 1.1 12.0 M03.000.146S 1.3 12.0 S03.000.147S 1.3 12.0 M

03.000.148S 1.5 12.0 S03.000.149S 1.5 12.0 M03.000.150S 2.0 12.0 S03.000.151S 2.0 12.0 M03.000.152S 2.5 12.0 S03.000.153S 2.5 12.0 M

12

03.000.154S 1.1 5.0 S03.000.155S 1.1 5.0 M03.000.156S 1.5 7.0 S

03.000.157S 1.5 7.0 M03.000.158S 2.0 7.0 S03.000.159S 2.0 7.0 M







Broca, estérillongitud de la cabeza = longitud de ranuras de corte

Acero Ø mm




Adaptador


Broca pasa-alambre, estérillongitud de la cabeza = longitud de ranuras de corte

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa en forma de llama, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa piriforme, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

12/78



03.000.245S 4.7 7.9 S03.000.246S 4.7 7.9 M03.000.247S 4.7 7.9 L03.000.103S 6.0 7.9 S03.000.104S 6.0 7.9 M

03.000.105S 6.0 7.9 L03.000.106S 9.1 7.9 S03.000.107S 9.1 7.9 M03.000.108S 9.1 7.9 L

03.000.124S 1.8 11.0 S03.000.125S 2.2 16.0 M

03.000.126S 3.0 25.0 L




Fresa en forma de barril, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

Fresa cilíndrica, estéril

Acero Ø mm




Adaptador

Fresas para adaptador de craneótomo (05.001.059) y arcos de protección (05.001.051 – 053)

Fresa craneal, estéril

Acero Ø mm

Longitud útil mm


Longitud útil mm

Adaptador

12/79

12

03.000.170S max. 3.0 2803.000.171S max. 3.0 45

03.000.172S max. 5.0 45

03.000.173S max. 7.0 11.0 2803.000.174S max. 7.0 11.0 45

03.000.175S max. 8.0 4.8 2803.000.176S max. 8.0 4.8 45

03.000.177S max. 5.0 8.3 2303.000.178S max. 5.0 8.3 2803.000.179S max. 5.0 8.3 45

03.000.180S max. 6.0 9.7 2403.000.181S max. 6.0 9.7 2803.000.182S max. 6.0 9.7 45

03.000.183S max. 5.0 8.3 2303.000.184S max. 5.0 8.3 2803.000.185S max. 5.0 8.3 45

03.000.186S max. 6.0 9.7 2403.000.187S max. 6.0 9.7 2803.000.188S max. 6.0 9.7 45




Fresas con anclaje dental 2.35 mm

Fresa esférica, con anclaje dental, estéril

Acero Ø mm

Longitud total mm

Acero Ø mm

Longitud total mm

Fresa ovalada, con anclaje dental, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresa cónica, con anclaje dental, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresa piriforme, con anclaje dental, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

12/80

03.000.189S 1.0 – 2.1 11.3 3103.000.190S 1.0 – 2.1 11.3 45

03.000.191S 1.6 – 3.2 12.0 3103.000.192S 1.6 – 3.2 12.0 45

03.000.193S 8.0 0.8 2803.000.194S 10.0 0.8 28

03.000.195S 12.0 1.0 2803.000.196S 15.0 1.0 28

03.000.197S 2.0 – 2.3 35.0 53

03.000.200S max. 3.0 2803.000.201S max. 3.0 45

03.000.202S max. 5.0 45




Fresa cónica estrecha, con anclaje dental, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresa de disco, con anclaje dental, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresa Lindemann, con anclaje dental, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresas con anclaje J-Latch 2.35 mm

Fresa esférica, con anclaje J-Latch, estéril

Acero Ø mm

Longitud total mm

Acero Ø mm

Longitud total mm

12/81

12

03.000.203S max. 7.0 11.0 2803.000.204S max. 7.0 11.0 45

03.000.205S max. 8.0 4.8 2803.000.206S max. 8.0 4.8 45

03.000.207S max. 5.0 8.3 2303.000.208S max. 5.0 8.3 2803.000.209S max. 5.0 8.3 45

03.000.210S max. 6.0 9.7 2403.000.211S max. 6.0 9.7 2803.000.212S max. 6.0 9.7 45

03.000.213S max. 5.0 8.3 2303.000.214S max. 5.0 8.3 2803.000.215S max. 5.0 8.3 45

03.000.216S max. 6.0 9.7 2403.000.217S max. 6.0 9.7 2803.000.218S max. 6.0 9.7 45

03.000.219S 1.0 – 2.1 11.3 3103.000.220S 1.0 – 2.1 11.3 45

03.000.221S 1.6 – 3.2 12.0 3103.000.222S 1.6 – 3.2 12.0 45




Fresa ovalada, con anclaje J-Latch, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresa cónica, con anclaje J-Latch, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresa piriforme, con anclaje J-Latch, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresa cónica estrecha, con anclaje J-Latch, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

12/82

03.000.223S 8.0 0.8 2803.000.224S 10.0 0.8 28

03.000.225S 12.0 1.0 2803.000.226S 15.0 1.0 28

03.000.227S 2.0 – 2.3 35.0 53

03.000.370 1.0 4.003.000.371 1.0 8.003.000.372 1.0 1203.000.384 1.0 1803.000.373 1.1 4.003.000.374 1.1 8.003.000.375 1.1 1203.000.376 1.1 18

03.000.377 1.5 6.003.000.378 1.5 1203.000.379 1.5 1803.000.380 1.8 6.003.000.381 1.8 1203.000.382 1.8 1803.000.383 2.0 18




Fresa de disco, con anclaje J-Latch, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Acero Ø mm


Longitud total mm

Fresa Lindemann, con anclaje J-Latch, estéril

Acero Ø mm


Longitud total mm

Broca con tope, para adaptadores de 90° (05.001.035 + 05.001.036)

Ø mm

Longitud útil mm

Ø mm

Longitud útil mm

Nota Todos los artículos pueden adquirirse también en envase estéril. Para solicitar artículos estériles, añada la letra «S» al número de referencia correspondiente indicado en la tabla anterior.

12/83

12

03.000.300S

03.000.301S

03.000.302S

03.000.303S

03.000.304S

03.000.305S

03.000.306S

03.000.307S

03.000.308S




Hojas de sierra para adaptador de sierra sagital 05.001.039

Hoja de sierra 18 x 4.0 x 0.38 mm, para sierra sagital, estéril




Hoja de sierra 15 x 10 x 0.38 mm, para sierra sagital, estéril





12/84

03.000.309S

03.000.310S

03.000.314S

03.000.315S

03.000.301S 0.38 15 6.003.000.304S 0.38 15 10.003.000.307S 0.38 15 16.003.000.314S 0.38 18 2.503.000.300S 0.38 18 4.003.000.303S 0.38 22 8.003.000.306S 0.38 22 12.0

03.000.302S 0.38 31 6.003.000.305S 0.38 31 10.003.000.308S 0.60 27 6.003.000.309S 0.60 27 10.003.000.310S 0.60 27 14.003.000.315S 0.60 43 20.0








Hoja de sierra para sierra sagital, estéril

Grosor de corte mm

Longitud útil mm


Grosor de corte mm

Longitud útil mm


12/85

12

03.000.320S

03.000.321S

03.000.322S

03.000.323S

03.000.324S

03.000.325S

03.000.326S

03.000.327S

03.000.328S

03.000.329S

03.000.330S

03.000.331S

03.000.332S

03.000.334S




Hojas de sierra para adaptador de sierra alternante 05.001.040

Hoja de sierra 13 x 6.4/2.9 x 0.6 mm, trapezoidal, para sierra alternante, estéril


Hoja de sierra 7.0 x 4.0 x 0.6 mm, para sierra alternante, estéril

Hoja de sierra 14 x 6.4 x 0.6 mm, para sierra alternante, estéril


Hoja de sierra 25 x 5.5 x 0.6 mm, para sierra alternante, para rhinoplastia, estéril




Hoja de sierra 34.5 x 5.0/2.5 x 0.6 mm, semilunar, ascendente, para sierra alternante, estéril

Hoja de sierra 33.5 x 6.4 x 0.6 mm, dislocamiento hacia abajo, para sierra alternante, estéril

Hoja de sierra 33.5 x 6.4 x 0.6 mm, dislocamiento a la derecha, para sierra alternante, estéril

Hoja de sierra 33.5 x 6.4 x 0.6 mm, dislocamiento a la izquierda, para sierra alternante, estéril

Hoja de sierra 20 x 6.4/2.9 x 0.6 mm, trapezoidal, larga, para sierra alternante, estéril

12/86

03.000.335S

03.000.336S

03.000.337S

03.000.338S

03.000.339S

03.000.322S 0.60 7.0 4.003.000.320S 0.60 13.0 6.4 / 2.903.000.323S 0.60 14.0 6.403.000.324S 0.60 14.5 4.003.000.321S 0.60 20.0 6.4 / 2.903.000.325S 0.60 25.0 5.503.000.326S 0.60 27.0 6.4

03.000.327S 0.60 27.0 6.4 / 2.903.000.328S 0.60 33.5 6.403.000.330S 0.60 33.5 6.403.000.331S 0.60 33.5 6.403.000.332S 0.60 33.5 6.403.000.329S 0.60 34.5 5.0 / 2.5

03.000.360S

03.000.362S




Hoja de sierra 27 x 6.4/2.9 x 0.6 mm, trapezoidal, larga, para sierra alternante, estéril



Hoja de sierra 9.2 x 7.3 x 0.6 mm, para osteotomía de borde inferior, izquierda, para sierra alternante, estéril

Hoja de sierra 9.2 x 7.3 x 0.6 mm, para osteotomía de borde inferior, derecha, para sierra alternante, estéril

Hoja de sierra para sierra alternante, estéril

Grosor de corte mm

Longitud útil mm


Grosor de corte mm

Longitud útil mm


Raspador para sierra alternante, estéril

Raspador para sierra alternante 11 x 5 mm, rectificado con estrías cruzadas, estéril

Raspador para sierra alternante 11 x 5 mm, rectificado con estrías rectas, estéril

12/87

03.000.361S

12

03.000.363S

03.000.364S

03.000.365S

03.000.312S 0.60 25.0 16.3 2203.000.311S 0.60 26.5 13.3 1803.000.313S 0.60 30.0 17.9 1803.000.316S 0.60 30.0 21.9 22

03.000.340S 0.38 7.0 12.0 7003.000.343S 0.38 12.0 4.5 7003.000.342S 0.38 12.0 9.5 7003.000.341S 0.38 12.0 11.5 70



Raspador para sierra alternante 14 x 7 mm, rectificado con estrías cruzadas, estéril


Raspador para sierra alternante 14 x 7 mm, rectificado con estrías rectas, estéril

Escariador para sierra alternante, pequeño, estéril

Escariador para sierra alternante, pequeño, proximal, 19 x 4.5 x 4.5 mm, estéril

Escariador para sierra alternante, pequeño, distal, 16 x 6 x 6 mm, estéril

Hojas de sierra para adaptador de sierra oscilante 05.001.038

Hoja de sierra, semilunar, para sierra oscilante, estéril

Acero Grosor de corte mm

Longitud útil mm


Ø mm

Hoja de sierra, angulada a 105°, para sierra oscilante, estéril

Acero Grosor de corte mm

Longitud útil mm


Longitud del vástago mm

12/88

68.000.000

68.000.010

68.000.040




Vario Case™ para Electric Pen Drive

Vario Case™ para Electric Pen Drive, sin tapa, sin contenido

Vario Case™, tamaño 1/2, para Electric Pen Drive, sin tapa, sin contenido

Sin ilustración

Vario Case™, tamaño 1/2, para adaptador para Colibrí, para Electric Pen Drive, sin tapa, sin contenido

12/89

12

68.000.020

68.000.030

689.507

689.537




Vario Case™ para Air Pen Drive

Vario Case™, tamaño 1/1, altura 88 mm, para Air Pen Drive, sin tapa, sin contenido

Vario Case™, tamaño 1/1, altura 126 mm, para Air Pen Drive, sin tapa, sin contenido

Tapas para Vario Case™

Tapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case™


12/90

68.000.004

68.000.005

68.000.006




Bandejas para Vario Case™ para Electric Pen Drive y Air Pen Drive

Bandeja, tamaño 1/2, para instrumentos básicos, para Vario Case™ ref. 68.000.000

Bandeja, tamaño 1/4, para Spine, para Vario Case™ ref. 68.000.000

Bandeja, tamaño 1/4, para Neuro, para Vario Case™ ref. 68.000.000

12/91

12

05.001.027

05.001.064

05.001.075

05.001.086

05.001.089

05.001.091

05.001.092

05.001.094



Accesorios de mantenimiento




Adaptador para aparato de mantenimiento, para refs. 05.001.055 y 05.001.063, para EPD y APD

Cepillo de limpieza para ref. 05.001.037


Adaptador para aparato de mantenimiento ref. 05.001.099, para Air Pen Drive


Adaptador para mango APD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098

Relleno para aparato de mantenimiento, para EPD y APD

12/92

05.001.095

05.001.098

05.001.099

05.001.101

05.001.102

68.000.012




Envase con lubricante especial Synthes®, 50 ml, para EPD y APD

Spray de mantenimiento Synthes®, 400 ml

Aparato de mantenimiento, para EPD y APD

Adaptador para mango EPD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098

Pieza de conexión para adaptadores EPD/APD, para spray de mantenimiento ref. 05.001.098

Soporte para cestas de lavadora, para Electric Pen Drive

Sin ilustración

12/93

12

68.000.100

516.101

519.400

519.596

519.790

519.970

532.024




Otros motores

Soporte para cestas de lavadora Sin ilustración

Cepillo de limpieza para Air Power Line II, Battery Power Line y Trauma Recon System

Cepillo de limpieza, para Compact™ Air Drive, Power Drive y Colibrí

Boquilla de cierre para Compact™ Air Drive y para mangueras de doble conducción Dräger puede utilizarse también para cerrar la entrada de aire de los motores neumáticos durante el lavado

Pieza de conexión para lubrificación para 511.700, 511.701, 511.605, 511.606, 511.610, 511.615

Frasco con lubricante especial Synthes®, 50 ml

Cepillo de limpieza, para adaptador de sierra oscilante II ref. 532.023

12/94

05.001.083 3 05.001.084 5

519.510 3.0519.511 3.0519.530 5.0

519.531 5.0519.610 3.0519.630 5.0

519.550 2.0 519.650 2.0



Mangueras de aire comprimido

Mangueras de aire

Mangueras de doble conducción para Air Pen Drive

Longitud m

Longitud m

Mangueras de doble conducción

Longitud m

Sistema

Synthes®

BOC/SchraderSynthes®

Longitud m

Sistema

BOC/SchraderDrägerDräger

Mangueras espirales de doble conducción

Longitud m

Sistema

Synthes®

Longitud m

Sistema

Dräger

Nota Cuando están cerradas, las mangueras de doble conducción y las mangueras espirales de doble conducción pueden limpiarse en la lavadora automática. En el caso de las mangueras de aire Dräger y BOC/Schrader, se requiere la boquilla hermética correspondiente. No conectar los extremos para la esterilización.

12/95

12

519.800 5.0519.801 5.0

519.810 2.0519.811 2.0

519.830 2.0

05.001.087

05.001.088




Mangueras sencillas

Longitud m

Sistema

Synthes®

BOC/Schrader

Longitud m

Sistema

Synthes®

BOC/Schrader

Nota Para los motores neumáticos antiguos desprovistos del sistema de doble conducción. En conexión con difusor y manguera doble, pueden utilizarse también como mangueras de conducción para los motores neumáticos nuevos. Estas mangueras sirven también después de la lubricación de los motores y para limpiar los árboles flexibles usados para el fresado intramedular.

Manguera espiral

Longitud m

Sistema

Synthes®

Adaptadores

Adaptador para anclaje Schrader/Synthes

Adaptador para anclaje Dräger/Synthes

Nota Estos adaptadores pueden utilizarse para conectar mangueras de conducción de aire con conexión Synthes® o anclajes de pared con conexión Schrader o Dräger.

12/96

05.001.086

05.001.091

519.591

519.592

519.596




Boquillas de cierre



Boquilla de cierre para mangueras de doble conducción BOC/Schrader, plateada para mangueras de doble conducción con acople de acero, plateada

Boquilla de cierre para mangueras de doble conducción BOC/Schrader, beige para mangueras de doble conducción con acople de aluminio, color beige

Boquilla de cierre para Compact™ Air Drive y para mangueras de doble conducción Dräger puede utilizarse también para cerrar la entrada de aire de los motores neumáticos durante el lavado

Nota Las boquillas herméticas se utilizan para sellar herméticamente las mangueras de doble conducción con conexión BOC/Schrader o anclaje de pared Dräger, para la limpieza en la lavadora automática.

12/97

12

519.660

519.950

519.598




Difusor para el aire de salida

Filtro de recambio para difusor

Difusor para aire de salida

Nota El difusor filtra el aire de salida de la manguera de doble conducción y reduce las turbulencias. Sirve como pieza de conexión entre una manguera sencilla y una manguera de doble conducción.

Soporte de mangueras

Soporte de mangueras, envase de 2 unidades

12/98




Suministro de aire

La única fuerza motriz adecuada para los motores neu-máticos es el aire comprimido. ¡Nunca debe emplearse oxígeno!¡Peligro de incendio y explosión! El aire comprimido sí puede ser sustituido por el nitrógeno comprimido.

La pureza del aire (aceite, agua, residuos) es de gran impor-tancia para el buen funcionamiento de los motores. El aire de las bombonas es muy apropiado, ya que es limpio y seco.

En los hospitales grandes suele haber compresores para el suministro central de aire. A fi n de que dichas instalaciones estén dotadas de la capacidad necesaria, deben calcularse hasta 350 l/min por motor.

La presión de red de suministro debe situarse entre 10 y 12 bar. Para iniciar la puesta en marcha del compresor, la pre-sión no debería ser inferior a 8 bar. Debe estar previsto que el depósito de aire sea de tamaño sufi ciente. El calibre de las tuberías de suministro será del mayor diámetro posible hasta las inmediaciones del quirófano, a fi n de evitar pérdida de presión.

Es esencial instalar un fi ltro separador de aire y aceite en el compresor, y que la pendiente del sistema de tuberías se dirija hacia el compresor. También es importante la incorporación de colectores de condensación y su vaciado periódico.

Filtros para instalaciones de aire comprimido

Filtro normal (separador de agua y aceite)Dado que en la red de suministro central de aire comprimido siempre se está produciendo condensación de agua y ten-dencia a la oxidación, recomendamos, para la protección de los motores, el montaje de un fi ltro en la conexión de tubos del quirófano; se evita así que las impurezas alcancen la vál-vula reductora o los motores.

Microfi ltroCon este microfi ltro mecánico, que retiene las partículas superiores a 0,1 µm, el aire circulante queda prácticamente exento de impurezas.

El vidrio protector del microfi ltro debe retirarse y limpiarse cada dos semanas. Antes de extraerlo, se debe cortar el su-ministro de aire y dejar escapar el aire restante. El cartucho del fi ltro puede tratarse con un aerosol bactericida de acción prolongada. Simultáneamente, se desinfecta con el mismo aerosol el interior de las conexiones de los tubos.

La duración del fi ltro está garantizada a largo plazo, siempre que se observen las instrucciones de uso y mantenimiento recomendadas. Será necesario cambiar el cartucho del fi ltro cuando se observe una disminución apreciable en la veloci-dad de giro de los motores neumáticos, y como mínimo una vez al año.

Regulador de precisión de la presión

Para poder utilizar los manguitos de isquemia para interrum-pir la circulación sanguínea se necesita el regulador de pre-cisión de la presión. El mando de regulación y el manómetro del regulador de precisión permiten ajustar la presión delmanguito.

Válvula reductora de presión

La válvula reductora para las bombonas de aire comprimidodispone de dos manómetros. El manómetro (A) indica la pre-sión de la bombona, que es indicativa de la cantidad de aire disponible. El mando de regulación (B) permite ajustar, conayuda del manómetro (C), la presión de trabajo de 6 bar.

Los manómetros pueden cambiar de aspecto en diferentespaíses y hospitales, ya que se trata de un artículo fabricadopor terceros; el principio de funcionamiento, no obstante, essiempre el mismo.

12/99

12

520.500

520.600

520.800

520.810



Accesorios para instalaciones de aire comprimido


Enchufe de pared para manguera de doble conducciónPara instalar en el quirófano (caja de enchufe empotrada); tiene que estar conectado a la red de entrada y salida de aire.

Enchufe de pared con tubos opuestos

Enchufe de pared con tubos paralelos

Filtros y reguladores de presión

Filtro grueso con regulador de presión

Separador de agua, aceite y residuos sólidos, en combinación con un regulador para ajustar la presión de funcionamiento. Imprescindible para los sistemas de suministro central de aire comprimido (instalaciones de compresores). No esterilizable

Filtro de recambio, para refs. 520.800 y 520.950

12/100

520.840

520.850

520.890

520.950




Microfiltro Se recomienda para todos los motores neumáticos. Retiene las partículas desde 0.1 µm. Con indicador de la diferencia de presión que advierte del nivel de suciedad del filtro (= cambio de filtro). No esterilizable

Filtro de recambio, para refs. 520.840 y 520.950

Regulador de presión de ajuste fino, completo Con manguera para manguito, esterilizable en autoclave. a) Tornillo de regulación b) Conexión (6 bar) para motores c) Conexión para manguito d) Válvula de purgado e) Válvula de seguridad Para montar el conector apropiado, debe especificarse en el pedido la marca de los accesorios a los cuales van a ir conectados. La reparación debe hacerse únicamente en centros autorizados.

Combinación filtro y regulador de presión, para suministro central de aire comprimido

consta de: filtro normal, regulador de presión, microfiltro, regulador de presión y conexión al motor. Se conecta con una manguera corta a la red de suministro de aire. Debe instalarse una desviación en la conexión de la manguera de doble conducción (pieza de bifurcación) para el aire de retorno del motor, p. ej. 520.450–490. Las conexiones no necesarias por el momento (conexión de mangueras de doble conduccion, regulador de presión) pueden omitirse o cerrarse. No esterilizable.

12/101

12

310.750

310.940

351.160

591.000



Perforadora de mano

Perforadora de mano

Mandril para perforadora a mano

Adaptador de anclaje rápido para perforadora a mano

Pieza de conexión para perforadora a mano

Perforadora a mano

12/102



12/103

12

689.507

689.508 477 250 45689.509 477 250 67

689.510 477 250 88689.511 477 250 126

689.513 257 250 45689.514 257 250 67

689.515 257 250 88689.516 257 250 126



Piezas sueltas para cajas$$$

Piezas sueltas para Vario Case™

Caja


Vario Case™, armazón para módulos y bandejas de instrumentos de CMF, mano/pie, tamaño 1/1

Acero Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Acero Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Vario Case™, armazón para módulos y bandejas de instrumentos de CMF, mano/pie, tamaño 1/2

Acero Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Acero Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

12/104

689.521 477 250 45689.522 477 250 67

689.523 477 250 88689.524 477 250 126

689.525 257 250 45689.526 257 250 67

689.527 257 250 88689.520 257 250 126

689.530




Vario Case™, marco con tuercas, tamaño 1/1

Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Vario Case™, marco con tuercas, tamaño 1/2

Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Tapa de acero, extragrande, para Vario Case™

12/105

12

689.535 538 250 67689.528 538 250 88

689.529 538 250 126

689.537

689.538 538 250 67689.539 538 250 88

689.540 538 250 126



Vario Case™, marco con tuercas, extragrande


Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Longitud mm

Anchura mm

Altura mm


Vario Case™, armazón para módulos y bandejas de instrumentos de CMF, mano/pie, extragrande

Acero Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

Acero Longitud mm

Anchura mm

Altura mm

12/106

689.541 45689.542 67

689.543 88689.544 126

689.545 45689.546 67

689.547 88689.548 126

689.549 67689.553 88

689.554 126




Vario Case™, marco con bandeja inferior, tamaño 1/2

Altura mm

Altura mm

Vario Case™, marco con bandeja inferior, tamaño 1/1

Altura mm

Altura mm

Vario Case™, marco con bandeja inferior, tamaño XL

Altura mm

Altura mm

12/107

689.590

12

689.591

689.885

689.886

689.887



Módulo para agujas de Kirschner de B 1.0 a 2.5 mm, longitud 150 mm


Módulo para agujas de Kirschner de B 1.0 a 2.5 mm, longitud 280 mm

Caja grande, con tapa, sin contenido

64 x 29 x 205 mm

Contenedor, extrapequeño, con tapa, sin contenido 64 x 29 x 53 mm

Sin ilustración

Caja pequeña, con tapa, sin contenido

64 x 29 x 109 mm

12/108



12/109



Documents

12_Motores, adaptadores, cajasLow