132 39 Kandel · April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennot-dienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobil- ... Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim,

42. Jahrgang (132) Freitag, den 27. September 2013 Nr. 39/2013

Kandel - 2 - Ausgabe 39/2013

Tagesfahrt nach Andernach, Montag, 30.09.2013

- Abfahrtszeiten -Die Teilnehmer an obiger Tagesfahrt werden am Montag, 30.09.13, von der Fa. Friedmann, Schweighofen, wie folgt abgeholt:

Freckenfeld:06.18 Uhr 1. Bushaltestelle von Schaidt kommend06.20 Uhr Bushaltestelle TurnhalleWinden:06.30 Uhr Bushaltestelle ehemals Lebensmittelgeschäft Dorst, wenn möglich vor der Abzw. Steinweiler

Minfeld:06.38 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (1. Hst. v. Freckenfeld kommend)06.40 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (2. Hst. Ortsende Richtung Kandel)

Kandel:06.43 Uhr Bushaltestelle Ortseingang Kandel06.45 Uhr Bushaltestelle „Pfälzer Hof“06.47 Uhr Bushaltestelle Saarstraße am Bahnübergang06.55 Uhr Bushaltestelle Krankenhaus07.00 Uhr Bushaltestelle Marktplatz07.03 Uhr Bushaltestelle Ecke Rhein-/Raiffeisenstraße07.05 Uhr Bushaltestelle Kiosk Keller

Rückkehr: ca. 20.00 Uhr

Die Fahrtkosten für Bus, Erlebniszentrum Geysir, Schifffahrt, Mittagessen, Stadtführung betragen € 56,—.

Bitte diesen Betrag im Bus passend bereithalten.

Ich freue mich auf die Fahrt mit Ihnen und grüße Sie herzlich

IhreWaltraud Köhler, Seniorenbeauftragte

Senioren-Info



Kulturelles aus der Verbandsgemeinde

Veranstaltungstermine

Samstag, 28.09.2013, ab 18.00 UhrDas „besondere Schülervorspiel“ 2.OG Kulturzentrum Kandel, Musikschule Kandel e.V.

Samstag - Dienstag, 12. - 15.10.2013Kirchweih Freckenfeld

Sonntag, 13.10.2013, ab 12.00 UhrFlohmarkt auf dem Schulhof Freckenfeld, ohne Anmeldung, keine Standgebühr

Samstag, 02.11.2013.Schlachtfest, Clubhaus, FC Blau-Weiss Minderslachen

NotfalldiensteNotfalldienste

ÄrztePraxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Stein-weiler sowie Freckenfeld und VollmersweilerÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, KandelÖffnungszeitenmontags, dienstags und donnerstags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des jeweiligen Folgetages;mittwochs von 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Donnerstag;freitags ab 15.00 Uhr sowiesamstags und sonntags rund um die Uhr bis 8.00 Uhr am folgenden Montag.Tel.: 07275/19292AugenärzteAm Samstag, dem 28.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr, am Sonntag, dem 29.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis12.00 Uhr, Mittwoch 02.10.2013, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag, Tag der Deutschen Einheit, 03.10.2013, 07.00 Uhr,Dr. Stein, Hauptstraße 23, Germersheim, Tel.: 07274/76482Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren.ZahnärzteAm Samstag, dem 28.09.2013, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr und Sonntag, dem 29.09.2013, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 UhrDr. Tobias Lässig, Barbarossaplatz 5, Hagenbach, Tel.: 07273/3333Am Donnerstag, Tag der Deutschen Einheit, 03.10.2013, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 UhrDr. Klaus Kupper, Blumenstraße 21, Neuburg, Tel. 07273/3000

TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweili-gen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.DRK-Rettungs- und NotarztdienstRund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112Polizeiinspektion WörthTel.: 07271/9221-0, Notruf: 110DRK-Ambulante DiensteHausnotruf und Mobiler MittagstischTel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 GermersheimApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennot-dienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobil-funknetz über die landesweit gültige Rufnummer01805/258825 plus Postleitzahl des Standorteszu erreichen.Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind (max. 0,42 € pro Minute).Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes wer-den alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt.Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen Rou-tenplaner im Ortsplan angezeigt werden.Samstag, 28.09.2013Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim, Tel.: 07276/919744und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264Sonntag, 29.09.2013Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780-2Montag, 30.09.2013Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/919891Dienstag, 01.10.2013Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020Mittwoch, 02.10.2013Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/7000185Donnerstag, 03.10.2013Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/930915Freitag, 04.10.2013Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bien-waldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, WörthTel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827Mobiler Pflege ServiceMarktstraße 5, 76870 KandelTel.: 07275/61691Alten- und Krankenpflege24-Stunden BereitschaftsdienstAmb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die dienst-habende Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.Bereitschaftsdienst bei Störungen im AbwasserbereichBei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 anrufen.Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden)Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeant-worter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.


Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld)Tel.: 0172/2537375Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbHTel.: 0800/0837 111. Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AGPfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern).

Rat und HilfeRat und HilfeNotruf- rund um die Uhr - ohne VorwahlPolizei 110Feuerwehr 112Rettungsleitstelle (Krankentransport,Rettungsdienst, Notarzt) 112Private Krankentransporte/SozialdiensteDeutsches Rotes, Kreuz, KreisverbandGermersheim 07274/2460(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art,Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhroder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.deTelefax: 07274/8358Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für Arbeit LandauDie gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-Servicestelle beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden. Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur Seite.Kontakt: Rosemarie Müller und Frank KochReiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr.Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt GermersheimDie Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Ger-mersheim, Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprech-partnerin: Frau C. Ratzlaff (Ärztin).Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefo-nische oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene und Angehörige, Informationsveranstaltungen.Aids-HilfeLandau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411.Caritas - Zentrum Germersheim Bellheimer Str. 17 Tel.:07274/9491-0Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.deAllgemeine SozialberatungSchwangerschaftsberatungAmbulanter HospizdienstErziehungs-, Ehe- und LebensberatungKinderschutzdienstSuchtberatungSt. Christophorus Warenkorb GermersheimWaldstr. 5 E, Germersheim Tel.: 07274/973 844 0, Fax: 07274/973 844 19Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 09-17.00 Uhr, Di u. Fr 10-14.00 UhrZu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden!Außenstellen:Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/3421Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/2539Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575, Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer.Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, Kandel e. V. und des CDJ MaximiliansauDer Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essens-bestellungen können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder 07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats.Evangelisch-Katholische Telefonseelsorgerund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222Pro Familia, LandauSoziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwan-gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach VereinbarungBürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Do. 16.00 - 18.00 UhrRechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung:Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefo-nischer Vereinbarung Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorhe-rige AnmeldungZentrum für seelische Gesundheit KandelTagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063Fachdienste für HörgeschädigteDie Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Proble-men am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungspro-blemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprach-dolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen.Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580, Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, E-Mail: [email protected], www.gehoerlose-rlp.de;Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, Kreis-vereinigung GermersheimWohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte, Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen.Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720.Berufsbegleitender DienstKostenlose Beratung und Hilfe für Schwerbehinderte und psy-chisch Kranke bei Problemen am ArbeitsplatzAnsprechpartnerin Monika Doll, Westring 3a, 76829 Landau,Tel.06341/898405Kinderschutzbund GermersheimNummer gegen Kummer: 0800 111 0 333Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund montags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 11.00 bis 16.00 Uhr.Beratungstelefon für Kinder und JugendlichePersönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Ger-mersheim, werktags 08.00 bis 17.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07274/53270.Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelleTrommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, mitt-wochs bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.Jugendmigrationsdienst Der Jugendmigrationsdienst des CJD Maximiliansau bietet kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshinter-grund, z.B. zur Anerkennung von Zeugnissen, bei Sprachpro-blemen oder zu Statusfragen und hilft beim Übergang von der Schule zum Beruf.


Sprechzeiten: Dienstag von 9:00 bis 12:00 und Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. CJD Maximiliansau, Rheinstraße 1, 76744 WörthTelefon 07271 947-124, eMail: [email protected], www.cjd-maximiliansau.deBeratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Arbeiterwohlfahrt im Landkreis GermersheimSie finden uns in Kandel, Waldstraße 38.Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr. 07275/8919. Die Beratungsstelle ist für alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen Problemen.Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V.Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626Sozial-, Lebens- und Schwangerenberatungsstelle,Haus der DiakonieHauptstraße 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248 oder 6300, Sprechzeiten: Di. und Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und Mi. 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung.Außensprechstunden: Do. 14.00 - 16.00 Uhr im Evang. Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2, Terminabsprache unter Tel. 07274/1248 oder 6300 Hauptaufgaben der Sozial- und Lebensberatungsstelle:Allgemeine Beratung und Betreuung bei sozialen und finanziel-len Problemen;Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine Schwange-renberatung, Vermittlung von Kleidung (aus Kleiderstube), Vermittlung von Mütterkuren, Mutter-Kind-Kuren, Kinderferie-nerholungen, Altenerholungen, Familienfreizeiten.Fachdienst für Migration und Integration(Migrationserstberatung)im Haus der Diakonie, Hauptstraße 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248 oder 6300, Sprechzeiten: Di., Mi., Do. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung.Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt SüdpfalzInformation, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opfer-schutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Ver-einbarung.Nordring 15 c, 76829 LandauTelefon Opferarbeit: 06341/381922Telefon Täterarbeit: 06341/381913Fax: 06341/381929E-Mail: [email protected] Kath. Frauen und MännerBetreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V., Königstraße 25a, Tel 07274/70782-0 Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Termine nach Vereinbarung.Betreuungsverein ArbeiterwohlfahrtWir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsor-gevollmachtsmöglichkeiten. Die Beratungstermine können Sie telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das Büro befindet sich in der Waldstraße 38, 76870 Kandel, Tel.: 07275/8919.Polizeipräsidium RheinpfalzKD 27Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510Opferberatung: Tel.: 0621/5613117Finanzamt Speyer-GermersheimKönigsplatz 8, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/9500, Fax: 07274/95033438Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 UhrDonnerstag von 08.00 bis 18.00 UhrFreitag von 08.00 bis 13.00 UhrInternet: www.finanzamt-speyer-germersheim.de, E-Mail: [email protected], Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757 400, Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr (9 Cent/Minute via dtms).Infohotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter zu aktuellen SteuerthemenJeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steu-erthemen. Tel.: 0180/3757400 (9 Ct. pro Minute aus dem dt. Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil).

VerbandsgemeindeVerbandsgemeinde

Amtlicher Teil

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr· sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr;Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. BauenDienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr,donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 UhrTel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr. 07275/960101

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;· donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öff-nungszeiten!Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140

Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteGleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/9600. E-Mail: [email protected] Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwal-tung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 214, 1. OG. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs von 10.00 - 15.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu erreichen. E-mail: [email protected] Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schen-dekehl, hat sein Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge-meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen. E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.

Öffnungszeiten des Tourismusbüros am Bahnhof

Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 UhrAußerhalb dieser Öffnungszeiten erhalten Sie Informationsmaterial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8, 76870 Kandel

KleiderkammerDie Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33, Erdge-schoss hat zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstag vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donners-tag nachmittags von 14 bis 17 Uhr Telefonisch erreichbar unter 07275 957847.Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine,die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden, Kleidung erhalten.Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öff-nungszeiten abgegeben werden. Eine vorherige telefo-nische Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorra-tungsmöglichkeiten begrenzt sind.Insbesondere werden nun neben Kinderbekleidung sowie Babyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung auch Herrenbekleidung jeglicher Größe benötigt.


Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohn-gemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!Freckenfeld02.10.2013 Ninnig Harald, Ludwig-Becker-Straße 5, 70 Jahre02.10.2013 Scheidt Veronika, Pfeiferweg 3, 77 Jahre05.10.2013 Zimmer Günter, Hauptstraße 85, 71 JahreKandel30.09.2013 Plesia Emilia, Zeppelinstraße 8, 74 Jahre01.10.2013 Friedmann Elisabeth, Schumanstraße 6, 90 Jahre02.10.2013 Dietenbeck Rita, Raiffeisenstraße 14, 76 Jahre02.10.2013 Kraux Alfred, Schubertstraße 20, 86 Jahre02.10.2013 Metz Manfred, Guttenbergstraße 13, 73 Jahre02.10.2013 Rom Adolf, Stresemannstraße 7, 72 Jahre03.10.2013 Scherbinski Eduard, Im Pfirsichgarten 24, 74 Jahre04.10.2013 Arnold Ruzica, Jahnstraße 3, 78 Jahre04.10.2013 Eberwein Rosemarie, Raiffeisenstraße 4, 72 Jahre04.10.2013 Kugelmann Helmi, Sonnenweg 1, 76 Jahre04.10.2013 Wagner Waltraud, Guttenbergstraße 2, 80 Jahre05.10.2013 Pokropp Horst, Briandstraße 8, 76 Jahre05.10.2013 Strauß Rudolf, Landauer Straße 41, 83 Jahre05.10.2013 Von Arx Luise, Röntgenstraße 6, 86 Jahre05.10.2013 Zwing Volker, Lindenstraße 37, 75 JahreSteinweiler30.09.2013 Komatowsky Frank, Goethestraße 7, 70 Jahre02.10.2013 Herweck Günter, Sackgasse 3, 75 Jahre04.10.2013 Trauth Rudolf, Lessingstraße 10, 72 Jahre05.10.2013 Nagel Anton, Niedergasse 50, 88 Jahre05.10.2013 Schreiner Heinz, Klingbachstraße 5, 78 Jahre06.10.2013 Winterleitner Erika, Klingbachstraße 23, 72 Jahre

Verbandsgemeinderat tagtEinladung zur 21. öffentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates Kandel

am Dienstag, dem 01.10.2013Die Mitglieder und die Beigeordneten werden hiermit zu der am Dienstag, dem 01.10.2013, 19.00 Uhr, stattfindenden 21. öffentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates Kandel ein-geladen.Sitzungsort: Sitzungssaal Feuerwehrgerätehaus, Landauer Str. 32, Kandel.Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeord-neten festgesetzt. Die Ortsbürgermeister/innen werden von die-ser Sitzung unter Hinweis auf § 69 Abs. 3 GemO unterrichtet.Tagesordnung:1. Vorstellung des Jahresberichts 2012 der Polizeiinspektion

Wörth2. Jahresabschluss 2012 der Verbandsgemeinde Kandel:2.1 Feststellung des Jahresabschlusses2.2 Entlastung des Bürgermeisters und der Beigeordneten3. Umbau/Sanierung der Ludwig-Riedinger-Grundschule

Kandel; Auftragsvergabe zur Lieferung von Garderobeschränken4. Sanierung der Grundschule Minfeld; Vergabe der Arbeiten zur Instandsetzung der Elektroins-

tallation und zur Sicherstellung des Brandschutzes5. Ausbau der Holzgasse - K 16, Ortsgemeinde Minfeld; Vergabe der Arbeiten zum Bau eines Regenwasserkanals

6. Förderung der Jugendarbeit; Bericht des Jugendpflegers7. Annahme von Spenden8. Anfragen/Mitteilungen9. Einwohnerfragestunde

Volker Poß, Bürgermeister

Zu der öffentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates Kandel ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung.

Umstellungsarbeiten für das Elektronische Personenstandsregister

im StandesamtAuf Grund notwendiger Umstellungsarbeiten für den Betrieb des Elektronischen Personenstandsregisters muss das Standesamt Kandel an den folgendem Termin, mitt-wochs, für den Publikumsverkehr geschlossen bleiben:2. Oktober 2013Wir bitten um Ihr Verständnis. Die übrigen Öffnungszeiten bleiben bestehen. Sie können unsere Mitarbeiterinnen während den Öffnungszeiten unter der Telefonnummer: 07275/960110 oder 07275/960111 erreichen.

Ihr Fachbereich 3 BürgerdiensteVerbandsgemeindeverwaltung KandelGartenstraße 8, 76870 Kandel

Informationen für Brennholz-Selbstwerber

Die Waldflächen des Staatswaldes in Rheinland-Pfalz sowie einiger Kommunen sind nach PEFC zertifiziert. Die Zertifizie-rungsorganisation überwacht die Einhaltung der vorgegebenen Standards in der Waldbewirtschaftung und passt diese fortlau-fend an. Nach den aktualisierten Richtlinien des PEFC-Zertifikates wird ab 01.01.2013 in zertifizierten Waldflächen für jeden priva-ten Brennholz-Selbstwerber der Nachweis der Sachkunde im Umgang mit der Motorsäge verpflichtend. Eine Vergabe von Brennholz zur Aufarbeitung durch den Selbstwerber ist daher ab 01.01.2013 nur noch gegen Nachweis der Sachkunde möglich.Die Sachkunde kann nachgewiesen werden durch:- berufliche Aus- oder Fortbildung in der Waldarbeit (Waldar-

beiter/ Forstwirt oder vergleichbar) oder- Teilnahmebescheinigung über den Besuch eines Motorsä-

genkurses „MS Basis“ oder - Teilnahmebescheinigung eines vergleichbaren Kurses, z.B.

des Landesfeuerwehr-verbandes, der Unfallkasse Rhein-land-Pfalz oder anderer Anbieter, sofern nachweislich die Mindestinhalte der GUV I 8624, Modul 1 und 2 oder ver-gleichbare Empfehlungen eines gesetzlichen Unfallversiche-rungsträgers geschult wurden.

Neben anderen Anbietern finden auch beim Forstamt Bienwald wieder Motorsägenkurse „MS Basis“ zum Erwerb des Sach-kundenachweises für private Brennholz-Selbstwerber statt; die jeweiligen Termine und Anmeldevoraussetzungen veröffentlicht das Forstamt in den Amtsblättern.Des Weiteren sehen die PEFC-Standards vor, dass auf zertifi-zierten Waldflächen bereits ab 01.01.2012 auch von privaten Selbstwerbern nur noch benzolfreier Sonderkraftstoff sowie Biokettenöl mit dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ zur Befül-lung der Motorsägen verwendet werden darf.Bei Fragen stehen wir gerne unter Tel. 07275/ 9893-0 zur Ver-fügung.

WohnungsbedarfDie Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung.Pro qm können bis zu 5,50 € gezahlt werden. Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Ver-bandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel.-Nr. 07275 960126, Fax-Nr. 9605126.


Aktion Umweltschutz

Adressen und Abgabestellen

Abfallwirtschaft der KreisverwaltungAbfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256

Altpapiercontainer in Kandel Ein Altpapiercontainer steht wieder in Kandel. Der Standort befindet sich im Bienwaldstadion am Clubhaus und kann von jedem benutzt werden, auch von Gewerbetreibenden.

ErdaushubEntgegennahme durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Nördliche Raffineriestraße 10 (Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464. Internet: www.bavak-ka.deÖffnungszeiten: Montag - Freitag 07- 17.00 Uhr, Samstag 07 - 12.00 Uhr

Hecken- und Baumschnitt, Rasenschnitt, Laub, kleinteiliges GrüngutFür nicht-sperrigen Hecken- und Baumschnitt sowie für Rasenschnitt, Laub und kleinteiliges Grüngut steht im Rahmen der Abfallentsorgung des Landkreises Germersheim grundsätzlich die Biotonne („braune Tonne“) zur Verfügung, die von Mai bis Oktober wöchentlich, ansonsten alle 14 Tage, geleert wird.Zudem bietet die Abfallwirtschaft des Landkreises Germersheim an zwei separaten Abholterminen, jeweils im Frühjahr und im Spätjahr, die Mitnahme von sperrigem Baum- und Heckenschnitt an.Mitgenommen wird sperriges Schnittgut, das zwischen 0,5 m und 2,0 m lang ist und dessen Durchmesser kleiner als 10 cm beträgt.Darüber hinaus steht für sperriges Schnittgut auch der Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel zur Verfügung.Öffnungszeiten:Februar und März: mittwochs von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 UhrApril bis Oktober: mittwochs von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 UhrNovember und Dezember: mittwochs von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 UhrAm Häckselplatz wird nur sperriges Schnittgut von Hecken, Sträuchern und Bäumen angenommen, das von seiner Größe her nicht in der Biotonne entsorgt werden kann.Ausnahmsweise können Privathaushalte, deren Grundstücke mit einer Biotonne an die Abfallentsorgung angeschlossen sind, auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-, Hecken- und Grünschnitt, kostenfrei auf dem Häckselplatz anliefern. Hiermit wird den Haushalten, denen die Biotonne jahreszeitlich bedingt nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälle ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferung geboten.Der Service des Häckselplatzes ist kein Ersatz für die Biotonne oder den eigenen Kompost!Von der Annahme auf dem Häckselplatz ausgeschlossen sind: Gartenabfälle in kleinem Mengen, Küchenabfälle, Bauschutt, Steine, Holzteile, Plastik und sonstiger Unrat.Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene Materialien anzunehmen. Für Fragen zur Abfallentsor-gung steht die Abfallberatung der Kreisverwaltung Germersheim unter der Telefon-Nummer 07274/53342, zur Verfügung.

Alt-StyroporKleinere Mengen sauberes Altstyropor können über den „Gelben Sack“ getrennt von anderen verwertbaren Reststoffen zur Abfuhr bereitgestellt werden. Größere Mengen können bei der Kläranlage Kandel zu folgenden Zeiten abgegeben werden: montags bis donnerstags, von 08.30 bis 12.00 Uhr bzw. nach telefonischer Voranmeldung unter der Ruf-Nr. 07275/960255. Nur sauberes Styropor anliefern! Styropor wird aber nur von Privathaushalten entgegengenommen (keine Gewerbeabfälle!)

ProblemabfälleFirma SITA GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr sowie 12.45 bis 16.15 Uhr. Auch samstags können zwischen 8.00 und 12.45 . Problemmüll in haushaltsüblichen Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll-Mobil zu den im Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden. Firma Rep-it, Barthelsmühlring 3 a, Kandel-Minderslachen, Tel.: 07275/914740, Computerschrott (Monitore, PC’s und Periphe-riegeräte sowie Bleiakkumulatoren, auch Autobatterien) gegen Gebühr.

BauschuttEntgegennahme durch die Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/95920. Annahmezeiten: Mon-tags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr (durchgehend), samstags von 08.00 bis 12.00 Uhr. Außerdem Entgegennahme durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim.

AltreifenAbgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim.

Altbatterien(keine Autobatterien!)Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und dem Bürgerhaus Winden.


Altmedikamentekönnen über die Restmülltonne entsorgt werden.

Kühlschränke/alte FernsehgeräteEntsorgung auf schriftliche Anforderung mittels Postkarte bei der Firma SITA, Mozartstr. 27, 76761 Rülzheim. Stichwort: „Fernseher“ oder „Kühlschrank“ (Stückzahl angeben). Statt Postkarte kann in den entsprechenden Wochen bis Mittwoch, 14.00 Uhr, auch ein Telefax, Fax-Nr. 07272/700550, geschickt werden. Die Abholung erfolgt jeweils in ungeraden Kalen-derwochen donnerstags oder freitags.

ElektrokleingeräteElektrokleingeräte werden bei den Deponien Westheim und Berg, bei der Fa. SITA in Rülzheim angenommen. Ferner können Elektrokleingeräte bei der zweimal jährlich stattfindenden Problemmüllsammlung abgegeben werden. Zum Elekt-ronikschrott zählen z. B. Bügeleisen, Kaffeemaschinen, Staubsauger, Rasierapparate, Wecker Uhren, Werkzeuge, Toaster, Spielzeuge, Radios, CD-Player, Computer, Faxgeräte und Telefone.Leuchtstoffröhren nimmt das Problemmüll-Sammelfahrzeug mit oder nehmen direkt die Wertstoffhöfe entgegen

Wohin mit alten CDs und DVDs?Diese Frage haben sich bestimmt schon viele gestellt angesichts der Flut ausgedienter Datenträger.Laut Umweltbundesamt werden zurzeit weltweit jährlich etwa 40 Milliarden solcher Scheiben auf den Markt gebracht und das mit weiter steigender Tendenz.In vielen Zeitschriften finden sich CDs als Beilage oder sie kommen als Werbe-CDs und DVDs unaufgefordert ins Haus. Aus dem gewerblichen Einsatz ist die silberne Scheibe nicht mehr wegzudenken und auch im privaten Bereich sind CDs als praktische und günstige Speichermedien unentbehrlich.

Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs?CDs und DVDs werden noch häufig über den Hausmüll „entsorgt“ und landen in der Müllverbrennungsanlage. Doch weder dort noch im „Gelben Sack“ sind CDs und DVDs richtig aufgehoben, denn sie eignen sich hervorragend zur Wie-derverwertung.Seit einiger Zeit gibt es deshalb an folgenden Stellen eine Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: Foyer der Verbandsgemein-deverwaltung Kandel, Realschule Kandel, IGS Kandel und Grundschule Minfeld.Ein Sammelbehälter aus Wellpappe, die so genannte „Blueboxx“, steht im Foyer des Verwaltungsgebäudes.Nicht mehr benötigte CDs und DVDs können dort einfach und kostenlos eingeworfen werden, um sodann durch die Fa. Blueboxx Gesellschaft für CD-Recycling mbH wiederverwertet zu werden. Je gefüllter Sammelbox wird ein Euro an den Verein für krebskranke Kinder der medizinischen Hochschule Hannover abgeführt.CDs und DVDs bestehen größtenteils aus dem Trägermaterial Polycarbonat, auf welches eine dünne Aluminiumschicht aufgedampft wird. Im Recyclingprozess wird das Polycarbonat hoher Reinheit wiedergewonnen und dient dann als Aus-gangsstoff für eine Vielzahl neuer Produkte von der Automobilindustrie bis hin zur Medizintechnik.

Rückgabe von leeren Druckköpfen sowie Laser- und Kopiererpatronen (keine Tinten- oder Tonertanks)Abgabe im Copyshop Goldau, Bismarckstr. 2, Kandel, oder in der Sammelbox bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel (jeweils ohne Umverpackung), Tel.: 07275/913100, Fax: 01801/322222597, E-Mail: [email protected], web: www.druckhaus-goldau.de

Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Artz. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Wasgaustraße 21, Kandel. Annahmezeit: Montag bis Mittwoch von 07.00 bis 15.00 Uhr. Donnerstag von 07.00 bis 12.00 Uhr und Freitag von 07.00 bis 11.00 Uhr, Tel.: 0175/2073299 oder 07275/949885, Fax: 07275/617424, E-Mail: [email protected]., www.mbs-neulitz.de

AltkleiderEin Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel. Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsge-meinde Kandel gut erhaltene Kleidung entgegen; Tel.: 07275/960100. Ein DRK-Altkleidercontainer steht auch in Steinweiler am Feldweg Richtung Fohlenhof und am Friedhof.

Entsorgung von Küchenöl und Fett(nur für Vereine und Organisationen!) Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. die kostenlose Entsor-gung der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim, Tel.: 07274/7202, angeboten (Selbstanlieferung!).

LeuchtstoffröhrenEntgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften.

Verwertung von Altfenster und FlachglasZur getrennten Annahme von Fensterglas (Flachglas) und Altfenstern mit Rahmen steht auf der Deponie Berg ein Contai-ner bereit (kostenlos). Das eingesammelte Material wird recycelt. Da eine Verwertung von Altfenstern möglich ist, ist eine Ablagerung als Restmüll nicht erlaubt! Anlieferer größerer Mengen Altfenster und Flachglas können direkt mit der Firma SITA, Rülzheim, Tel.: 07272/70050, Kontakt aufnehmen. Außerdem werden auch bei den Sperrmüllsammlungen Altfenster mitgenommen; bitte unbedingt separat lagern und ggf. gegen Umstürzen sichern! Aus Sicherheitsgründen empfiehlt die Kreisverwaltung, die Altfenster selbst zur Deponie Berg zu bringen.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 KandelRedaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: [email protected]. Internetadresse: http://www.VG-Kandel.deDruck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck LInuS WITTIcH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: ullmer & Brüggemann OHG, norbert ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de.Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Wasserrechtsverfahren nach § 15 Wasserhaushaltsgesetz i.V.m. § 27 Landeswassergesetz

Bekanntmachung1. Die Verbandsgemeindewerke Kandel haben bei der Struktur-

und Genehmigungsdirektion Süd, Neustadt a. d. Wstr., einen Antrag auf Durchführung eines Verfahrens zur Erteilung eines Wasserrechtes nach § 15 WHG für die Entnahme von Grund-wasser aus dem Brunnen 7, Plan-Nr. 9486/5 in der Gemarkung Kandel, zur öffentlichen Trinkwasserversorgung gestellt.

2. Die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung ist für das o. g. Vorhaben nach Einschätzung der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Wasserwirt-schaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz Neustadt als zu-ständiger Oberer Wasserbehörde gemäß §§ 3a und 3d des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) nicht erforderlich. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung nicht selbständig anfechtbar ist.

3. Es wird darauf hingewiesen, dass,3.1 die dem Vorhaben zugrundeliegenden Unterlagen (Plan) bei der Verbandsgemeindeverwaltung (Verbandsgemeindewerke)

Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel, Zimmer 127 in der Zeit vom 30.10.2013 bis einschließlich 29.11. 2013, Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag von

13:30 bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 13:30 bis 18:00 Uhr zur Einsichtnahme ausliegen;

3.2 Einwendungen gegen das Vorhaben bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regional-

stelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz, Karl-Helfferich-Straße 22, 67433 Neustadt an der Weinstraße

oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, 76870 Kandel bis spätestens 16.12.2013 schriftlich oder zur Niederschrift

erhoben werden können;3.3 mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen, die

nicht auf besonderem privat-rechtlichen Titel beruhen, aus-geschlossen werden;

3.4 bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem zu bestimmenden Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Ent-scheidung unberücksichtigt bleiben können;

3.5 bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder Zustellungen

- die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können,

- die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann;

nachträgliche Auflagen wegen benachteiligender Wirkun-gen nur verlangt werden können, wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkungen nicht voraussehen konnte.

Feuerwehrinformation

Jugendfeuerwehr KandelÜbung Mo., den 30.09.13, 17.15 UhrFreiw. Feuerwehr SteinweilerÜbung Atemschutz in Kandel Di., den 01.10.13, 19.30 UhrJugendfeuerwehr ErlenbachÜbung Fr., den 27.09.13, 18.00 UhrFreiw. Feuerwehr WindenÜbung Verkehrsunfall Fr. den 27.09.13, 19.30 UhrFreiw. Feuerwehr MinfeldÜbung Di., den 01.10.13, 19.30 UhrJugendfeuerwehr FreckenfeldÜbung Mo., den 30.09.13, 18.30 UhrFreiw. Feuerwehr KandelAtemschutzübung Di., den 01.10.13, 19.30 Uhr

Sprechtag des Finanzamtes Speyer-Germersheim

Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes Speyer-Germers-heim findet am Donnerstag, dem 10. Oktober 2013, in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr, im Gebäude der Verbandsgemeinde-verwaltung Kandel, Gartenstr. 8, statt.

SperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlos abzuge-ben:- 6 stabile Esszimmerstühle, 20er Jahre, nussbaum dunkel, zu verschenken. Tel. 07275/2242- Echt Eichenholzparkett, 30-40 qm, ausgebaut, 2 Jahre alt, an Selbstabholer, Tel. 06340/9259930- Komplettes Schlafzimmer incl. Matratze kos-

tenlos abzugeben, Tel. 06349/6939- Gut erhaltene Leder-Sitz-Garnitur, 3er,-Sofa

mit Longchair 2er-Sofa, Sessel anthrazit Leder-longlife, an Selbstabholer,

Tel. 07275 /61253- 2 blühende Oleander, rosa und weiß, abzugeben, Tel. 06349/8384Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinan-der veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.

Ab 22. Oktober wieder Abfuhr der Heckenabfälle

im Kreis GermersheimAm 22. Oktober beginnt im Landkreis Germersheim wieder die Abfuhr der sperrigen Grünabfälle im Rahmen einer Straßen-sammlung. Zum Heckenschnitt gehören gebündelte Gartenabfälle zwischen 0,5 und 2 Metern Länge. Wegen der Kompostierbarkeit sollte dabei verrottbares Binde-material verwendet werden. Wurzelwerke sowie Baumstämme mit einem Durchmesser über 10 cm können bei der Straßenabholung nicht mitgenommen werden. Sie müssen direkt am Wertstoffhof Westheim oder beim Wertstoffhof an der Deponie Berg angeliefert werden. Ihre Ent-sorgung ist gebührenpflichtig, da sie noch vorbehandelt werden müssen.Beistellungen in Plastiksäcken, Kartons, etc., die mit kleinerem Schnittgut gefüllt sind, werden nicht mit der Heckensammlung erfasst. Sie können über die Biotonne bzw. den Papiersack für Bioabfall entsorgt werden. Die nächstgelegenen Verkaufsstellen für die Papiersäcke sind im Abfallkalender zu finden. Die Säcke haben ein Volumen von 120l und kosten 2,30 Euro pro Stück. Nichtsperrige Grünabfälle wie z.B. kleineres Schnittgut, Laub oder Rasenschnitt werden jederzeit gegen Gebühr an den Wertstoffhöfen Berg und West-heim angenommen, für die Nutzer einer Biotonne ist die Anliefe-rung sogar kostenlos.Wer außerhalb der Abfuhrtermine sperrigen Grünschnitt entsor-gen möchte, kann diesen an den Wertstoffhöfen Westheim oder Berg anliefern. Sperrige Heckenabfälle aus Privathaushalten werden dort kos-tenlos entgegen genommen. Am Wertstoffhof Rülzheim (auf dem Betriebsgelände der Firma SITA) können Grünabfälle aus Platzgründen nicht angenommen werden. Nach Angaben der Kreisverwaltung halten allerdings viele Verbandsgemeinden Häckselplätze vor, an denen Heckenschnitt meist wohnortnah angeliefert werden kann. Sämtliche Informationen zum Thema Abfallentsorgung im Kreis Germersheim können unter www.kreis-germersheim.de/abfall-wirtschaft abgerufen werden.


Verein der Absolventen Weinbau Neustadt/Weinstr.

SeminarMittwoch, 04. Dezember 2013, 10:00 UhrRebschnittkursInhalt: Es wird auf die Reberziehung, den Kordonschnitt und den Schnitt von Hausrebstöcken eingegangen. Die Funktionsweise und Wartung von Elektroscheren wird ebenfalls vorgestellt.Von 10.00 - 12.00 Uhr erfolgt eine fachliche Einführung in der Aula, von 13.00 - 15.00 Uhr ist die praktische Anleitung im Wein-berg vorgesehen.Mitzubringen sind eine Rebschere sowie wetterfeste Kleidung und Schuhe. Es besteht die Möglichkeit in der örtlichen Mensa ein Mittages-sen einzunehmen (ist nicht im Kostenbeitrag enthalten, bitte bei der Anmeldung angeben). Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl empfiehlt sich eine bal-dige Anmeldung.Seminargebühr: 15,— EuroVeranstaltungsort ist das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) - Rheinpfalz -, Breitenweg 71, 67435 Neustadt a. d. Wstr. Es wird um Anmeldung gebeten unter Tel. 06321/671-438 (Frau Jendrzejowski), per Fax 06321/671-375 (z. H. Frau Jendrzejowski), email: [email protected] oder per Post

Nichtamtlicher Teil

Freie Plätze im PEKiP-Kurs

Der Kinderschutzbund Germersheim e.V. bietet ab Oktober 2013 einen PEKiP-Kurs für Eltern mit ihren Babys an, die in den Monaten Juli bis September 2013 geboren werden. Der Kurs findet in Jockgrim statt.Eltern erhalten Anregungen zur Bewegungsförderung und Kenntnisse über die Entwicklung von Feinmotorik und Sinnes-wahrnehmung im ersten Lebensjahr. Warum soll das Baby nicht hingesetzt werden? Wann und in welcher Reihenfolge beginnt das Zufüttern? Tipps zum Ein-und Durchschlafen, erste Lieder und Fingerspiele, Spielmaterial zum Selbermachen - bekommen Sie in der Gruppe von max. 8 Babys mit ihren Eltern. Dabei geht es überwiegend lustig zu und wenn jemand mal nöhlig ist, (z.B. beim Zahnen), kann Baby das im PekiP sogar vergessen.Kursbeginn: Oktober 2013/Donnerstag: 9:45 UhrKursort: JockgrimInformationen und Anmeldung beim Deutschen Kinderschutz-bund - Kreisverband Germersheim, Telefon 07274-8847, [email protected] www.kinderschutzbund-germersheim.deBürozeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr.

Kinderschutzbund Germersheim e.V. Wir bieten Ausbildungsplätze

für Berater/Beraterin am Kinder-Jugendtelefon(Nummer gegen Kummer)Die Schulung beginnt voraussichtlich im Februar 2014. In etwa 100 Stunden erhalten Sie fundierte Kenntnisse mit systemati-schen Ansatz zu allen Kinder- und Jungendbezogenen Themen. Kommunikation und Selbsterfahrung mit praktischen Trainings-einheiten sind ebenfalls Teil der Ausbildung. Die Schulung ist für sie kostenfrei und wird vom Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz gefördert.Sind sie interessiert?Bitte rufen Sie uns gerne an.Weitere Informationen und Anmeldung unter:Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband GermersheimWaldstr. 5 , 76726 Germersheim, Telefon: 07274-8847Bürozeiten: Mo - Fr von 09 - 12 UhrAnsprechpartner: Marianne Buresch, Montag-Freitag von 10 -13 UhrDagmar Palluch, Telefon: 07274-9491804, Mittwoch von 8-14 Uhrinfo@kinderschutzbund-germersheim.dewww.kinderschutzbund-germersheim.de

Pflegestützpunkt KandelDer Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder

behinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstüt-zungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause.Für die Verbandsgemeinde KandelPflegestützpunkt Kandel, (in der Verbandsgemeindeverwaltung) Zimmer 121, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 0 72 75 / 94 87 774, Fax: 0 72 75/ 94 89 170 (Frau Bohlender, Frau Adling, Fr. Scheib, Hr. Kurz)E-Mail: [email protected]

PflegebroschüreHilfe- und Pflegeangebote im Landkreis GermersheimDie Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rund um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und am Thema Interessierte. Die Broschüre ist erhältlich in den Pflegestützpunkten oder bei der Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/ 53279 oder 07274/53265, Internet: www.kreis-germersheim.de

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Wenn das Dach für Sie arbeiten soll: Solar und Photovoltaikanlagen frühzeitig integrieren

Zu dem Traum der eigenen vier Wände gesellt sich auch immer mehr der Traum von der Unabhängigkeit von Öl und Gas. Eine thermische Solaranlage kann dazu beitragen, indem sie die Energie der Sonne zur Warmwasserbereitung nutzt und die Heizung unterstützt. Das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz schreibt für neu zu errichtende Gebäude eine anteilige Deckung des Wärmebedarfs durch erneuerbare Energien vor. Die Solar-thermie ist dabei eine von mehreren Möglichkeiten. Je frühzeiti-ger die Planung erfolgt, umso besser können die Komponenten, wie Solaranlage und Heizung oder auch Photovoltaikanlage und Wärmepumpe, aufeinander abgestimmt werden. Solarthermie- wie auch Photovoltaikanlagen sollten am besten nach Süden ausgerichtet sein und nach Möglichkeit ganzjährig nicht durch Bauten oder Bäume verschattet werden. Abweichende Aus-richtungen nach Südost und Südwest sind auch noch gut. In Deutschland kann eine Solaranlage etwa 50 Prozent der jähr-lichen Warmwasserbereitung eines Vier-Personen-Haushaltes abdecken. In diesem Fall muss man zwischen 0,8 und 1,5 qm Kollektorfläche pro Person auf dem Dach einplanen - je nach Kollektorbauart und Dachausrichtung. In einem gut gedämm-ten Neubau kann eine heizungsunterstützende Anlage zudem bis zu 40 Prozent der Heizwärme bereitstellen, wenn man eine Kollektorfläche von 0,5 bis 1,1 qm Kollektorfläche pro 10 qm Wohn- und Nutzfläche installiert. Sowohl Solar- als auch Photo-voltaikanlagen sind auch als Indachanlagen möglich, dann spa-ren Sie Dacheindeckungsmaterial, denn die Kollektoren werden direkt auf die Dachlattung bzw. -schalung montiert. Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Bereichen des Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Ener-gieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.Der Energieberater hat am Mittwoch, den 09.10.13 von 16 - 18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00.

Jazzclub WörthTanztee im „Schalander“

Am Donnerstag, den 3.10. (Tag der Deutschen Einheit) findet im „Schalander“ in Wörth in der Mozartstr. 12 ein „Tanztee“ von 15 bis 17 Uhr mit dem „Karlsruher Terzett“ als Gemeinschaftsver-anstaltung des „Schalander“ und des Jazzclubs statt. Drei reife Herren (78-85-91) spielen mit Gitarre, Klavier und Saxophon swingende Schlager und Evergreens aus den 40er und 50er Jahren. Eine Musik, die nicht nur zum Tanzen animiert, sondern auch zum Hören, Sehen und nostalgisch Genießen einlädt.Im Unkostenbeitrag von 5,00 € sind eine Tasse Kaffee oder Tee und ein Stück Kuchen enthalten.


Pfalzklinikum KlingenmünsterTermine

Gruppe für Angehörige von Menschen mit DemenzEine Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz trifft sich am Dienstag, 1. Oktober. Die regelmäßigen Treffen finden jeden ersten Dienstag von 18 bis 20 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Hauptgebäude, Konferenzraum II, 1. OG) statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kostenfreie Beratungen von Pfle-gepersonal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt Gruppenleiterin Sarah Doll jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmeldung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und Beratung rund um die Krankheit Demenz erhalten Ange-hörige von Betroffenen auch unter der Telefonnummer 0172-7268918. Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Bera-tung an. Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Ange-hörigen eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben, der ihre Situation nachvollziehen und ihre Sorgen und Nöte aus eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungste-lefon kann jedoch keine professionelle Beratung ersetzen.Kontakt: Sarah Doll, Fachkrankenschwester Station G2 der Klinik für Gerontopsychiatrie, Tel. 06349/900-2680 (Sprechzeit jeden Dienstag von 13 bis 16:30 Uhr); E-Mail: [email protected] für Angehörige von psychisch kranken ErwachsenenGäste sind immer willkommenDie Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachse-nen trifft sich am Dienstag, dem 1. Oktober um 18.00 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 4, 1. OG, Raum 20-011) zum Thema „Behandlungsangebote für Suchtkranke“. Die weiteren Gruppentreffs finden jeweils am 1. und 3. Diens-tag des Monats statt. Angehörige, Betroffene, Behandler und Interessierte sind bei der Gruppe immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner/-in für die Gruppe sind Oberärztin Dr. Michaela Gensheimer (Tel. 06349/900-2162), Sozialarbeiterin Heike De Haan (Tel. 06349/900-2117) und Diplom-Psychologe Bernhard Dobbe (Tel. 06349/900-2166). Weitere Infos gibt es unter den genannten Telefonnummern.

Weinsensorik - Die Geheimnisse des WeinesWeinsensorik ist mehr als guter Wein. Gehen Sie mit Ihren Sin-nen auf Entdeckungsreise und erleben Sie die „sinnliche“ Welt der Weininhaltsstoffe. Im Seminar erfahren Sie wie Riechen und Schmecken funktioniert und welche Stoffe für die Qualität eines Weines verantwortlich sind. In einer Aromenprobe lernen Sie typische Weinaromen kennen und bestimmten Rebsorten oder Ausbaustilen zuzuordnen.Sie lernen in diesem Seminar:• WiefunktioniertRiechenundSchmecken• Welche Inhaltsstoffe imWeinentfaltenwelchesensorische

Wirkung• WieerkenneichWeinaromen• WiewirdWeinsensorischrichtigVerkostetTermin: Dienstag, 22.10.2013, 18:00 - 21:00 UhrAnmeldeschluss: 02.10.2013Seminargebühr: 45,00 €,Referent/in: Dr. Steffen Michler, Sinnesphysiologe, 67098 Bad DürkheimVeranstaltungsort: Haus der Guten WeineRömerplatz 13, 67098 Bad DürkheimVerantwortung/ Organisation: Ingeborg Weick, DLR Rheinpfalz,Abt. Weinbau und Oenologie - Weinmarketing - Breitenweg 71, 67435 NeustadtAnmeldung: [email protected]: 0 63 21-671-438 Jendrzejowski oder -310 Weick

Liebe Freundinnen und Freunde der KuSchMi,

unser Veranstaltungsjahr 2013 endet mit einem Knaller!Wir präsentieren Ihnen Detlef Simon: Kabarettist & Comedian, Moderator & Entertainer und Spezialist für Unerklärliches!Am 11. Oktober 2013, 20 Uhr geht es los, Einlass ist wie immer um 19 Uhr.

Kommen Sie rechtzeitig und starten Sie bei selbstgemachten Zwiebelkuchen und Neuem Wein in einen Abend voller Zauber!Detlef Simon - DESiMO erklärt das Unerklärliche...Detlef Simon klettert über geistige Absperrbänder. Er überwindet für uns alle Denkbarrieren und löst Rätsel da, wo er gleich danach neue entstehen lässt: auf der Bühne. Denn der Kabarettist und Comedian lädt Sie ein zu einem Abend vol-ler unglaublicher Begebenheiten. Und er beantwortet sogar Fra-gen, die Sie nie gestellt hätten. Lohnt sich ein Denkprozess auch, wenn man ihn nicht gewinnt? Für DESiMO gibt es keine überflüssigen Fragen - bei ihm gibt es nur unglaublich komische Antworten. Der vielfach ausgezeichnete Zauberkünstler entführt uns in die Welt seiner Lieblings-Unerklärlichkeiten und ergründet sie mit klarem Blick für die Absurditäten des Alltags und scharfer Zunge. Mit seinen „übersinnlosen Fähigkeiten“ entschlüsselt er die letz-ten großen Rätsel der Menschheit. Und Fußball... Staunen sie richtige Bauklötze, folgen Sie der verlorenen Socke in das Wurmloch der Waschmaschine, lernen Sie eine Fremd-sprache in nur fünf Minuten - warum nicht mal klingonisch?!Dieser Abend ist spannender als Stieg Larsson, bunter als Kin-dergartenbilder und klüger als Ihr Smart-Phone. Die Neue Presse Hannover schrieb zur Premiere unter der Über-schrift „Unerklärlich gut“: „Desimo ist ein Jäger und Sammler desverborgenen Witzes im Alltag, mit Verblüffender Unterhal-tungskunst und kindlicher Neugier. Wie wunderbar passend, das das Programm so magisch wie poetisch mit Bauklötzen endet. Bleibt nur eine Frage: Warum füllt dieser Mann nicht noch größere Säle? Das ist wirklich unerklärlich.“ *****(von 5 Sternen) Karten gibt es wie immer per Mail an [email protected] oder inunserenbekanntenVorverkaufsstellen.(Infos unter www.kuschmi.de)Preis pro Karte: 15 €.Bis dahin eine gute Zeit

Wirtschaftsbezogene Qualifikationen (IHK-Prüfung)

(erster Lehrgangsteil für die meisten Fachwirt- und viele Meister-Weiterbildungen)

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 19.10.2013 einen berufsbegleitenden Lehrgang zur Vorbereitung auf dieerste Teilprüfung für fast alle Fachwirt- und viele Meister-Wei-terbildungen an.Zielgruppe:Personen, die einen Fachwirt- oder Meisterabschluss anstreben, der in der Südpfalz nicht angeboten wird. Für diesen Personen-kreis gibt es nun die Möglichkeit, den ersten Teil der Weiterbil-dung (ca. 260 U.-Std.) in Wörth zu absolvieren. Lehrgangsziel und Funktionsbild:Die Prüfung „Wirtschaftsbezogene Qualifikationen“ ist kein selbständiger Abschluss. Der Grundgedanke ist, dass hand-lungsfeldübergreifende Kompetenzen in allen Branchen gleich ausgerichtet sind. Das gilt sowohl für die Inhalte als auch für das Niveau, so dass dieser Prüfungsteil bei den verschiedenen Fachwirte- und Meister-Abschlüssen übereinstimmt. Abschluss:Die Abschlussprüfung findet vor der Industrie- und Handels-kammer statt. ZulassungsvoraussetzungenDie Zulassungsvoraussetzungen zu diesem Prüfungsteil erge-ben sich aus der jeweiligen Rechtsvorschrift oder Rechtsverord-nung des angestrebten Fachwirte- oder Meisterabschlusses. Lehrgangsinhalte:Lerntraining, Auffrischung Mathematik für kfm. Belange1.Volks-undBetriebswirtschaft2. Rechnungswesen3. Recht und Steuern4. Unternehmensführung Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de


Förderkindergarten der LebenshilfeFlohmarkt „Rund ums Kind“

Der traditionelle Flohmarkt im Förderkindergarten in Rülzheim, Schulstr. 16, findet dieses mal am 27.10.2013 von 14.00 bis 17.00 Uhr statt.Es werden gebrauchte Kleidung, Spiele, Spielsachen und alles rund ums Kind angeboten. Ein leckeres Kuchenbuffet lädt wie-der zu einem gemütlichen Kaffeeplausch ein. Der Elternbeirat und das Team des Fökiga`s freuen sich über ihren Besuch.Reservierungen für einen Tisch nimmt Frau Giese unter der Nummer 07271/979674 entgegen.Der Förderkindergarten der Lebenshilfe ist eine Einrichtung für Kinder mit besonderem Förderbedarf.Wenn Sie sich über unsere Arbeit unverbindlich informieren möchten, vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der Tele-fonnummer 07272/74411 oder besuchen uns auf der Internet-seite der Lebenshilfe Germersheim.

Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen

Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegenein-ander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehö-rige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Infor-mationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Begleitet wird das Treffen von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Lutz vom Zentrum für seelische Gesundheit Kandel.Das Kontaktcafe findet jeden Donnerstag von 14:00 - 16:00 Uhr in den Räumlichkeiten des Zentrums für seelische Gesundheit, in der Bismarckstraße 15 in Kandel, statt.Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063.

ErlenbachErlenbach

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304

Nichtamtlicher Teil

Prot. KirchengemeindeSonntag, 29.09.201310 Uhr Abendmahlsgottesdienst zu Erntedank mit Pfarrer Kalker

Dienstag, 01.10.201315:30 Uhr Konfirmandenunterricht in RheinzabernMittwoch, 02.10.201317 - 18 Uhr BüchereiLobe den HerrenUnter dem einfachen Motto „Lobe den Herren“ findet am 29. September 15 Uhr der diesjährige Dekanatskirchenmusik-tag des protestantischen Kirchenbezirkes Speyer in der evan-gelischen Kirche in Limburgerhof statt. Fast alle Kirchenchöre des Dekanats, von Speyer bis Fußgönheim, musizieren unter der Gesamtleitung von Bezirkskantor Robert Sattelberger ein anspruchsvolles Programm mit Werken für Chor und Bläser, u.a. die Choralkantaten „Du, meine Seele, singe“ von Walter Rein und „Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren“ von Helmut Walcha. Landesposaunenwart Traugott Baur, der mit Ende des Jahres in den Ruhestand tritt, hat eigens für diesen Tag ein Bläserensemble mit Bläsern aus dem Speyerer Kirchen-bezirk zusammengestellt. Die Festpredigt hält der neue Dekan Markus Jäckle, die Liturgie übernehmen die Obfrau des Bezir-

kes, Pfarrerin Christine Gölzer, sowie Ortspfarrer Martin Grimm. Der Eintritt ist frei, Spenden zur Deckung der Kosten erbeten. Es ergeht herzliche Einladung.Kontakt:Vertretung: Pfr. Krebs, Tel. 0 72 71/95 00 42Beerdigungen: Pfr.in Ade-Ihlenfeld, Tel. 0 72 75/91 31 90 oder 0 72 75/12 97 und Pfr. KrebsBürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes: donnerstags 08:30-12:30 Uhr.Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107,Email: [email protected], Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de

Erlenbacher Sandhasen - 3. OktoberfestDie Erlenbacher Sandhasen laden am 28.09.2013 ab 18 Uhr recht herzlich zum 3. Oktoberfest ins Bürgerhaus ein. Bei freiem Eintritt wird zünftig gefeiert. Es werden Weißbier, gegrillte Haxen, Weißwürscht und noch weitere Spei-sen angeboten. Für zünftige Musik ist ebenfalls gesorgt.Über Euer Kommen freuen sich die Erlenbacher Sandhasen

SportvereinVerlegtes Spiel

Am Mittwoch, 2.10. spielt die erste Mannschaft um 19 Uhr zu Hause gegen TUS Knittelsheim. Die zweite Mannschaft spielt am Donnerstag, 3.10. um 13:00 Uhr gegen Maximiliansau II. SV Erlenbach - FC Viktoria Neupotz 0:1Bereits in der elften Minute fiel der entscheidende Treffer für die Gäste, die den schwachen Start unseres Teams eiskalt ausnutz-ten. In der zweiten Halbzeit entwickelte unser Team mehr Druck und erspielte sich einige gute Chancen, doch der Keeper der Neupotzer hielt mit einigen guten Paraden den Sieg fest. Viel Luft nach oben hatte die Leistung des Unparteiischen, der mehr nach Zurufen als nach Gesehenem pfiff.Tore: FehlanzeigeSV Erlenbach II - FC Viktoria Neupotz II 2:4Ein Novum in der Geschichte des SVE erlebte die zweite Mann-schaft am vergangenen Wochenende. Da Neupotz und Leimers-heim mit nur neun Mann ihre Spiele bestreiten musste unsere Zweite Mannschaft ebenfalls zu neunt auflaufen. Diese unge-wohnte Aufgabe wurde von den Gästen, die jedes Wochenende zu neunt auflaufen, besser gelöst und unser Team unterlag mit 2:4.Tore SVE: Ugurtan Cira, Marvin GeißerDie nächsten SpieleAm kommenden Wochenende spielen unsere Mannschaften Lokalderbys in Hatzenbühl. Die zweite Mannschaft spielt um 13 Uhr gegen Hatzenbühl II. Die erste Mannschaft um 15 Uhr.AusschusssitzungDie nächste Ausschusssitzung findet am kommenden Montag, 30.9. um 19:30 Uhr im Erlenbacher Clubhaus statt. Um pünktli-ches Erscheinen wird gebeten.


FreckenfeldFreckenfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 UhrRuf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.

Gemeindewald-Info:Da sich die Brennholz-Saison so langsam dem Ende zu neigt, findet Montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt.Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober begin-nen. Immer am 1.Montag im Monat von 16.00-16.30 Uhr.Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel donnerstags von 17.00-18.00 Uhr findet durchgehend statt.

Gemeinderat tagtDie Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden hiermit zur 27. öffentlichen sowie 27. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Montag, dem 30.09.2013, 19.30 Uhr, eingeladen.Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus 76872 Freckenfeld, Hauptstraße 65Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeord-neten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsge-meinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO)Tagesordnung:Öffentlicher Sitzungsteil:1. Sanierung/Instandsetzung/weitere Nutzung der Grundschul-

turnhalle und des Bürgerhauses; Erstellung einer Machbarkeitsstudie2. Anfragen/Mitteilungen3. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Sitzungsteil:1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einverneh-

mens gem. § 36 BauGB2. Anfragen/Mitteilungen

Gerlinde Jetter-Wüst, Ortsbürgermeisterin

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung.

Kulturausschuss tagt - Terminänderung

Achtung:Die Sitzung des Kulturausschusses Freckenfeld wurde vom 01.10.2013 auf Mittwoch, den 02.10.2013, 19.00 Uhr, ver-legt.Einladung zur 7. öffentlichen Sitzung des Kulturausschusses der OG Freckenfeld am 02.10.2013

Die Mitglieder des Kulturausschusses, der Beigeordnete und die Vereinsvorsitzenden werden hiermit zur 7. öffentlichen Sitzung am Mittwoch, 02.10.2013, 19.00 Uhr, eingeladen.Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus 76872 Freckenfeld, Hauptstraße 65Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten festgesetzt. Die stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten eine Abschrift der Tagesordnung zur Kenntnis. Tagesordnung:1. Termine 20142. Adventsmarkt3. Anfragen/Mitteilungen


Zu der öffentlichen Sitzung des Kulturausschusses ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung.

Einladung zur EinwohnerversammlungAm Montag, dem 07.10.2013, findet um 19.00 Uhr, im Rat-haus, Hauptstr. 65, Freckenfeld, die diesjährige Einwohner-versammlung statt. Vertreter der Telekom informieren über den aktuellen Stand der DSL-Versorgung in Freckenfeld. Ansonsten können in der Einwohnerversammlung Fra-gen zu allen kommunalpolitischen Themen, auch für den Bereich der Verbandsgemeinde Kandel, gestellt werden. Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel, Volker Poß, wird an diesem Abend ebenfalls anwesend sein.Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst lädt die Bevölkerung zur Einwohnerversammlung recht herzlich ein.

SeniorenausflugEinladung

an alle Seniorinnen und Senioren der Ortsgemeinde Fre-ckenfeld ab dem Jahrgang 1943 und älter zum Jahres-ausflug der Ortsgemeinde Freckenfeld, am Dienstag, den 08. Oktober 2013, nach Hauenstein ins SchuhmuseumLiebe Seniorinnen und Senioren,unser diesjähriger Seniorenausflug führt uns nach Hauen-stein ins Schuhmuseum.Beginn der Fahrt ist um 12.30 Uhr an allen 3 Bushalte-stellen in Freckenfeld und am Welschhof.Alle Seniorinnen und Senioren, die nicht an der Fahrt teil-nehmen können, sind selbstverständlich ebenfalls zum Abendessen im Bürgerhaus herzlich eingeladen.Aus organisatorischen Gründen bitte ich, den beigefügten Abschnitt auszufüllen und bis spätestens 30.09.2013 bei mir oder im Briefkasten am Rathaus, abzugeben.


--------------------------------------------------------------

- bitte hier abtrennen -

An dem Ausflug der Ortsgemeinde Freckenfeld am 08.10.2013

q nehme/n ich/wir mit .................... Personen teil.

q Am Abendessen im Bürgerhaus nehme/n ich/wir mit Personen teil ....................

...........................................................................................Datum

...........................................................................................Anschrift/Unterschrift

✂ ✂

Nichtamtlicher Teil

TSVVorschau

Freitag 27.09.201319:00 Uhr SV Vorderweidenthal - TSV Freckenfeld

8. Spieltag Kreisklasse D WestTSV Fortuna Billigheim-Ingenheim III - TSV Freckenfeld II 5:5 (2:3)Tore: 2x Andre Hüner, Marco Bauer, Florian Müller, Timo Gröbert

8. Spieltag Kreisklasse B WestTSV Fortuna Billigheim-Ingenheim II - TSV Freckenfeld 5:1 (2:0)Tore: Manuel Kober

8. Spieltag Kreisklasse B WestTSV Fortuna Billigheim-Ingenheim II - TSV Freckenfeld 5:1 (2:0)Tore: Manuel Kober


TCHerren 55 bei den Hagenbach Open erfolgreichHans Peter Huck verteidigte seinen Vorjahrestitel bei den Herren 50 LK 14-23 ohne Satzverlust. Im

Finale setzte er sich mit 7:6 und 6:0 gegen Hubert Schmitt vom TC Maximiliansau durch, nachdem er im Viertelfinale Paul Getto vom TC Bienwald Steinfeld und im Halbfinale Horst Sucietto vom TC Jockgrim besiegt hatte. Glückwunsch vom TC Frecken-feld an unseren sehr engagierten Sportwart und Mannschafts-führer der Herren 55.Mannschaftskamerad Bernhard Seiler belegte bei den Herren 50 LK 5-15 den 3. Platz.Im Halbfinale verlor er sehr unglücklich gegen den für den TC Bienwald Steinfeld spielenden Franzosen Alain Pitorre mit 6:0 6:7 und 4:10 im Match Tiebreak. Den 3. Platz sicherte er sich durch einen 6:3, 6:2 Sieg gegen Thomas Schneck vom TC Lingenfeld.

Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld mit Schaidt und Vollmersweiler

18. Sonntag nach Trinitatis 29.09.2013:

Dies Gebot haben wir von ihm, das wer Gott liebt, dass er auch seine Bruder liebe. Der Glaube ist unser Sieg, der die Welt über-wunden hat. 1. Johannes 4,2109.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach Prd Wissing10.15 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld Prd. WissingDienstag 01.10.201316.00 Uhr Präparandenstunde Freckenfeld, Gemeindehaus16.45 Uhr Konfirmandenstunde Freckenfeld GemeindehausMittwoch 02.10.13Bibelkreis 19.00 prot Gemeindehaus FreckenfeldFreitag 04.10.201319.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Diakonie-Krankenpfle-gevereins im prot. Gemeindehaus FreckenfeldKindergottesdienst FreckenfeldBitte beachten Sie die detaillierten Hinweise für den Kindergot-tesdienst.Kerzenreste; Sammlung das ganze Jahr:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben. Vielen DankInternet:Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internet unter www.freckenfeld.evpfalz.deProt Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147Bürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit)Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr

Landeskirchliche GemeinschaftSonntag, 29.09.2013,20:00 Uhr Gottesdienst,Predigt: S. Rieger/BienwaldmühleThema: „Jesus macht sehend“Montag, 30.09.2013,17:30 Uhr - 19:00 Uhr, JungscharDienstag, 01.10.2013,09:00 Uhr, Frauenfrühstück,Info: H. Helck (06340) 8946,19:00 Uhr, T.w.J.,Bad Bergzabern, Schlossgasse 7.Freitag, 04.10.2013,16:00 Uhr - 17:15 Uhr,Kinderstunde für alle Kinderab 5 Jahren bis zur 3. Klasse,18:15 Uhr, Teenkreis,Bad Bergzabern, Schlossgasse 7. Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:30 Uhr im Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld.Kontaktadresse:Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern,Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530

KandelKandel

Amtlicher Teil

Sprechtag und Sprechzeitenvon Stadtbürgermeister Günther Tielebörger

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Ver-bandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, statt.

1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kul-turarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/1405.

2. Beigeordneter Norbert RappDer 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Natur-schutzgroßprojekt Bienwald“ , Kinderspielplätze , Jugendzen-trum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.

Stadtwald-Info:Nach der Sommerpause findet die Sprechstunde wieder wie gewohnt donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus in Kandel statt. Tel. 07275/919813

Seniorenbegegnung der Partnerstädte Kandel - Reichshoffen

am Samstag, 21.09.2013 in ReichshoffenEs entspricht einer schönen Tradition, dass die Partnerstädte Kandel und Reichshoffen alljährlich im Spätsommer eine Senio-renbegegnung veranstalten. Diesmal wurden die Kandeler Senio-rinnen und Senioren von unserer Partnerstadt eingeladen. In der Castine in Reichshoffen fanden sich mehr als 250 Senioren aus beiden Städten ein, um bei Kaffee und Kuchen ein paar schöne Stunden zu verbringen. Die 120 Senioren aus Kandel wurden begleitet von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger, den Bei-geordneten Gudrun Lind und Norbert Rapp sowie den Fraktions-vorsitzenden Dr. Werner Esser und Pfarrer i.R. Wolfgang Koschut.

Alle in Aktion beim Seniorennachmittag in Reichshoffen

Unterhalten wurden die Senioren von einer Kapelle aus Forstheim in der Nähe von Reichshoffen. Die Musik kam bei den Senioren so gut an, dass viele von Ihnen das Tanzbein schwangen und freudig mitschunkelten. Für alle Beteiligten war es eine große Freude, den Nachmittag mit Freunden und Bekannten aus der Partnerschaft zu verbringen. Ganz besonderer Dank gilt auch den Helferinnen und Helfern des Deutschen Roten Kreuzes, Ortsgruppe Kandel, die mit den Senioren im Bus mitgereist sind und diese in Reichs-hoffen betreut haben. Nach einem langen und sehr kurzweiligen Nachmittag erfolgte die Heimreise dann über die Dörfer, wobei man noch den schönen Blumenschmuck bewundern konnte, der in den elsässischen Dörfern besonders gepflegt wird.Für das kommende Jahr werden die Senioren aus Reichshoffen nach Kandel eingeladen. Zuvor werden in beiden Städten noch die Parlamente, Bürgermeister und Beigeordnete neu gewählt. Aber wie hatte es Bürgermeister Walter (Reichshoffen) ausgedrückt:„Wahlen kommen und gehen, aber die Menschen bleiben.“


Veranstaltungskalender 2014Liebe Vereinsvorsitzende, wie in jedem Jahr möchte die Stadt Kandel den Veran-staltungskalender 2014 frühzeitig erstellen, damit es zu keinen Überschneidungen bei den Festen, Jubiläen und Hallenbelegungen kommt. Alle Vereine und Organisationen sind aufgerufen, ihre Termine für 2014 bis zum 09.11.2013 bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Marktwesen, Gar-tenstraße 8, 76870 Kandel oder per E-Mail an [email protected] einzureichen. Wir bitten darum, uns für den Veranstaltungskalender nur die öffentlichen Termine mitzuteilen. Bitte notieren Sie sich gleich den Termin der Feinabstimmung am Mittwoch, 27.11.2013, 19.30 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal.

Lind, Beigeordnete

Förderung von Schülern aus der Stiftung Todt

Aus der Stiftung Todt stehen auch in diesem Jahr wieder Mit-tel zur Förderung von Schülern zur Verfügung.Antragsberechtigt sind Schüler mit Hauptwohnsitz in Kandel, die die Sekundarstufe II besuchen und deren Notendurch-schnitt 1,99 und besser ist. Das Jahreszeugnis der 11. bzw. 12. Klasse muss vorgelegt werden. Die Förderung kann nur einmal bezogen werden.Sind die Voraussetzungen erfüllt, können die Anträge formlos bis zum 18. Oktober 2013 bei der Verbandsgemeindever-waltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Zimmer 301 einge-reicht werden. Telefonische Auskunft erhalten Sie bei Frau Tabakan, Tel.: 07275/960-301.

Öffentliche Bekanntmachungüber die öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-

entwurfs „2. Änderungsplan zum Bebauungsplan Umgestaltung Ortseingangsbereich - B 427“, Stadt Kandel

Der Stadtrat der Stadt Kandel hat in seiner Sitzung am 04.07.2013 den Aufstellungsbeschluss und den Planentwurfs-beschluss für einen Bebauungsplan gem. § 13 a BauGB gefasst. Das Plangebiet ergibt sich aus der Planzeichnung.

Gleichzeitig wurde der Planentwurf zur Offenlage freigegeben.Es wird darauf hingewiesen, dass der Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden soll.Gemäß § 13 a Abs. 3 Ziffer 2 BauGB und § 3 Abs. 2 Baugesetz-buch liegt der Entwurf des Bebauungsplanes „2. Änderungsplan zum Bebauungsplan Umgestaltung Ortseingangsbereich - B 427“, in der Zeit von Montag, dem 07.10.2013 - Donnerstag, dem 07.11.2013, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Garten-straße 8, 76870 Kandel, im 1. OG der Verbandsgemeinde Kandel, während den Öffnungszeiten, montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und zusätzlich dienstags von 13:30 Uhr - 16:00 Uhr und donnerstags von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr öffentlich aus.

Auf Wunsch werden während der Auslegungszeit jeweils diens-tags und donnerstags während den Dienststunden auch nähere Erläuterungen durch den Fachbereich Bauen gegeben.Darüber hinaus sind die erstellten Planunterlagen auf der Inter-netseite der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, www.VG-Kandel.de unter der Rubrik Bauleitplanung eingestellt. Hier besteht die Möglichkeit, per Mail Auskünfte zu erhalten.Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass· Stellungnahmen während der Auslegung abgegeben werden können,· nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfas-

sung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und· ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO)

unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend ge-macht werden, die vom Antragssteller im Rahmen der Aus-legung hätten geltend gemacht werden können aber nicht geltend gemacht wurden.

Folgende Unterlagen können eingesehen werden:- Planzeichnung mit Legende- Textfestsetzungen- Begründung

Kandel, den 23.09.2013Tielebörger, Stadtbürgermeister

BuchtippsAusleihbar ab Freitag, den 27. September 2013

„Meine sanfte Medizin für Kinder“ von Franziska RubinAls Ärztin und Mutter von drei kleinen Kindern weiß die Autorin aus eigener Erfahrung, was sich Eltern kranker Kinder wünschen: zum einen die Sicherheit, das Richtige für ihr Kind zu tun, zum anderen schnelle und einfache Selbsthilfe ohne Nebenwirkungen. Dieser ver-ständliche Ratgeber hilft Krankheiten von Säuglingen bis hin zu Kin-dern in der Pubertät richtig zu erkennen, Schlimmes von Banalem zu unterscheiden. Eltern erfahren, wie sie Krankheitssymptome einzu-ordnen haben, welche Mittel aus der Naturheilkunde helfen können und ob ein Arztbesuch letztlich zur Abklärung ratsam ist. Da helfen Homöopathie, Naturheilkunde, Phytotherapie, ayurvedische Massa-gen, Akupressur und Wickel schnell und sanft und ersetzen Antibio-tika und chemische Fieberzäpfchen. Behandelt werden körperliche und seelische Befindlichkeiten (ADHS, Angst, Schlafstörungen), Impfen, Erste Hilfe - das ganze Kaleidoskop der Kinderheilkunde. Mit farbig abgesetzten Rubriken, Anhang mit Akupressur, naturheil-kundlicher Hausapotheke, Literatur, Symptomenlexikon.„Raus bei Regen, Wind und Schnee“ von Fiona Danks und Jo SchofieldWelch ein Vergnügen, in die größte Pfütze zu hüpfen oder barfuss den Matsch zwischen den Zehen durch zu drücken - auch bei Regen, Wind, Schnee und Eis locken draußen tausend Aben-teuer. Bei Regen einen einfachen Unterschlupf in freier Natur bauen, einen Regenfänger basteln oder Matschkuchen „backen“. Wind gibt selbst gebauten Segelbooten Schub und lässt Wimpel, Mobiles und Windbeutel tanzen. Schnee und Eis inspirieren zum Iglu-Bau, zu Schneeskulpturen und Schneelabyrinthen, zu Eis-spielen und filigranen Eisdekorationen. Dieses Buch bietet eine Fülle an Ideen und Anregungen, die selbst bei schlechtem Wetter Lust auf Unternehmungen draußen in der Natur machen. - Für kleine und große Kinder, in Familie, Kindergarten und Schule.„Großeltern: die ersten Jahre mit dem Enkelkind“ von Miriam StoppardDie Autorin wendet sie sich speziell an Großeltern, die wissen wollen, was sich in der Kinderpflege seit der Erziehung ihrer eigenen Kinder verändert hat. Dieser praktische Ratgeber enthält aktuelle Infor-mationen über ihre neue Rolle, über Ernährung, Pflege, Betreuung, Begleitung und Erziehung bis hin zur Ersten Hilfe bei Kindern. Das Praxisbuch gibt auch wertvolle Tipps, wie die Beziehungen innerhalb der Familie rücksichtsvoll und konfliktfrei gestaltet werden können. Großeltern erfahren wie sie sich in großer Offenheit und Toleranz an klare Absprachen, eigene Prioritäten und selbstbestimmten Grenzen halten können. Extra-Seiten informieren über psychologische Themen wie „Mir wird das zu viel“ oder „Ich sehe meine Enkelkinder zu selten“. Eine freundliche Empfehlung der StadtbüchereiSie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de


Nichtamtlicher Teil

Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Kandel

So. 29.09. 26. Sonntag im Jahreskreis9.00 Uhr Amt für die PfarrgemeindeKollekte für den KirchenvorplatzDi. 01.10. Hl. Theresia vom Kinde Jesu17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesterhauskapelle18.00 Uhr Eucharistische Anbetung in der SchwesterhauskapelleFr. 04.10. Hl. Franz von Assisi / Herz-Jesu-FreitagKrankenkommunion (PR Jäger und Dr. Wronka)18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer)18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Herz-Jesu-AmtAmt für die Lebenden und Verstorbenen der Familie Johannes MännerSo. 06.10. 27. Sonntag im Jahreskreis / ErntedankfestLebensmittelsammlung für die „Wörther Tafel“10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Segnung der ErntegabenKollekte für den Unterhalt des KindergartensNach dem Gottesdienst findet wieder ein „Eine-Welt-Verkauf“ statt.

Kath. Frauengemeinschaft - kfd - Steinweiler/Rohrbach

Frauenfrühstück mit Vortrag unseres Pastoralreferenten, Herr Thomas Jäger

Die Frauengemeinschaft Steinweiler/Rohrbach lädt alle interes-sierten Frauen am Dienstag, den 8. Oktober zu einem Vortrag mit dem Thema „Oma, was glaubst du denn?- Wie ich Schätze des Glaubens an die Enkel weitergebe“, in das katholische Pfarr-zentrum in Steinweiler ein. Nach einem gemeinsamen Frühstück wird Herr Jäger über das o.g. Thema referieren. Wir beginnen um 8.30 Uhr und bitten für die bessere Planung um Anmeldung bei Frau Donner, Tel.: 06349/5095 bis zum 6. Oktober.

AsklepiosklinikKath.Gottesdienste

Donnerstag, 26. September9:00 Uhr WortgottesdienstDonnerstag, 10. Oktober9:00 Uhr Wortgottesdienst

Prot. KirchengemeindeGottesdienste

Sonntag, 29. September 20138.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Erntedankfest mit Abendmahl - Pfarrerin

Ade-Ihlenfeld10.00 Uhr - St. Georgskirche - Erntedankfest mit Abendmahl - unter Mitwirkung der Kindertagesstätte Am Plätzel und dem Kirchenchor - Pfarrerin Ade-IhlenfeldAnschließend gemeinsames Mittagessen im Prot. Gemeinde-zentrum.Donnerstag, 3. Oktober 201311.00 Uhr - St. Georgskirche - Trauung von Jürgen und Michaela Schweitzer, geb. Keppel, Pfarrerin HockSonntag, 6. Oktober 20138.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld

Veranstaltungen im Prot. GemeindezentrumDienstag, 1. Oktober 201315.00 Uhr - Konfirmandenunterricht der Gruppe von Pfarrerin Ade-Ihlenfeld16.30 Uhr - Konfirmandenunterricht der Gruppe von Pfarrer KrebsMittwoch, 3. Oktober 201314.00 Uhr - Handarbeitskreis - Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel. 170320.00 Uhr - Kirchenchor - Dirigentin: Martina Kaiser, Ansprech-partnerin Gerda Keppel, Tel. 3218

Freitag, 4. Oktober 201320.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mit Suchtproblemen.Leitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216 und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130Das Gemeindebüro ist am 4. Oktober 2013 wegen Urlaub geschlossen.Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, Fax 07275/3204, E-Mail: [email protected], Homepage: www.prot-kirche-kandel.de

Was kommt in welchen Eimer? Wieso trennen wir Müll?Weshalb brauche ich eine Brotdose?Diese und viele weitere Fragen wurden bei uns in der Kita Bienennest durch das Projekt „Aktionsprogramm Umwelterziehung“ geklärt.

Der Landkreis Germersheim, Bereich Abfallwirtschaft bietet für Kitas im Landkreis ein Programm für Umwelterziehung an. Frau Stern und Frau Neubert waren mit „Rabe Hugo“ und „Kom-postwurm Paulchen“ bei uns im Bienennest. Der Rabe Hugo hat unseren Vorschulkindern erklärt, dass er beim Futtersuchen immer ganz viel Abfall findet. Das hatte er alles in einer Kiste mitgebracht und die Kinder haben ihm geholfen den „Abfall“ richtig zu entsorgen. So haben sie gelernt, was in welche Tonne kommt, bzw. wofür der Gelbe Sack und die Glasbox sind. Auch das Batterien nicht in die Tonne gehören wissen unsere Kinder jetzt. Dann kam Kompostwurm Paulchen und hat den Kindern erzählt, was so seine Aufgabe ist, denn er hilft aus Kompost gute Erde zu machen. Er hat den Kindern gesagt was alles auf den Kompost gehört. Auch das Brotdosen und Trinkflaschen bes-ser für die Umwelt sind wissen unsere Kinder jetzt, obwohl das Getränk aus der Trinktüte „lecker“ schmeckt. Zum Abschluss von diesem lehrreichen Morgen bekamen unsere Kinder einen Button mit der Auszeichnung „Müllexperte“ bzw. „Müllexpertin“.Feier des Erntedankfestes mit einem Familiengottesdienst

Am Sonntag, 29. September 2013, 10.00 Uhr, feiern wir das Erntedankfest mit einem Familiengottesdienst und Abendmahl. Die Kindertagesstätte Am Plätzel, sowie der Kirchenchor und Pfarrerin Ade-Ihlenfeld gestalten den Gottesdienst.Im Anschluss an den Familiengottesdienst laden wir herzlich ein zum gemeinsamen Essen im Prot. Gemeindezentrum. Aus die-sem Grunde entfällt das Kirchencafé. Der Erlös der Aktion, die vom CVJM organisiert wird, kommt dem YMCA in Costa Rica zugute.Auch in diesem Jahr wird in der Kirche wieder ein Tisch bereit stehen für Ihre Gaben, die der Wörther Tafel zufließen. Spenden werden ebenfalls gern entgegengenommen.

Neuapostolische KircheSonntag, 29. September 2013 9.30 Uhr GottesdiensteMontag, 30. September 201320.00 Uhr örtlichen Chorprobe

Mittwoch, 02. Oktober 201320.00 Uhr Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenauf-gang beim ehemaligen Schlecker-Markt,Eingang Marktstr.) statt.Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47 oder über die Home-page: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.deGäste sind jederzeit herzlich willkommen.


CVJM e.v.Vorsitzende M. Schweitzer 07275/913772Montag20.00 Uhr Volleyball in der BienwaldhalleInfo: Klaus Stingl, Telefon 07271/2806

Freitag - 14-tägig 18.00 - 19.30 Uhr Mitarbeitergrundkurs Info: Marcus Rasig, Telefon 07275/8346Sonntag - 14-tägig - nächster Termin 29.09.2013 18.00 - 21.00 Uhr - Jugendtreff ab 14 JahreInfo: Florian Schulz und Markus Rasig Telefon 07275/8346Samstagsaktion / KiGo26.10.2013 Spieletagjeweils 10.00 - 12.00 Uhr - Kinder von 5 - 11 Jahreim Prot. Gemeindezentrum am MarktplatzInfo: Heike Keppel Telefon 07275/820927.09. - 29.09.2013 MitarbeiterfreizeitHahnenhof, Oberschlettenbach

Erntezeit Gemeinsam danken und feiern

Am Sonntag, den 29. September 2013 feiert die Prot. Kirchen-gemeinde Kandel um 10 Uhr im Rahmen eines Festgottes-dienstes das Erntedankfest. Es ist eine schöne Tradition, sich im Anschluss an den Gottesdienst im Gemeindezentrum zum gemeinsamen Mittagessen zu treffen. Es gibt eine leckere vege-tarische Kürbissuppe und frisch gebackenes Brot aus dem Steinbackofen. Die Suppe kochen Mitarbeiter des CVM gemein-sam mit Konfirmanten der Kirchengemeinde aus frischen regi-onalen Zutaten. Mit dem Erlös der Aktion wird ein Projekt des CVJM Pfalz in Costa Rica unterstützt.Herzliche Einaldung

Ev. Christusgemeinde

Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.V.

Veranstaltungen für die Woche vom 29. September bis 05. Oktober 2013

Sonntag, 29.09.201310:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und KindergottesdienstDie Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze Dienstag, 01.10.201319:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen.Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfe-ner Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt.Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 07275/2152Email: [email protected], Homepage: www.ecg-kandel.de

Ev.-Methodistische KircheBezirk Kandel/Neustadt/Speyer

Pastorat: Gemeinde Kandel,Friedenskirche, Waldstr. 36a, Pastor Andreas Denkmann, Telefon 07275/5260, E-Mail:andreas-denkmann.deSonntag, 29.09.10.00 Uhr Erntedankbezirksgottesdienst in Speyer mit Pastor Andreas Denkmann und Gliederaufnahme.Kein Gottesdienst in KandelMittwoch, 02.10.16.30 Uhr Jungschar19.30 Uhr Bibelgespräch mit Andreas DenkmannSonntag, 06.10.Gebetskreis vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Ernte-Dankgottesdienst mit Pastor Andreas Denk-mann und KinderkircheNach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum KirchencafeFair-LädchenAm Sonntag ab 11.00 Uhr ist unser Fair-Lädchen geöffnet.

Freier HausbibelkreisDonnerstags 19.30 UhrKontaktadresse: Familie R. KrügerMadenburgstr. 1; Tel. 072751478Donnerstag 03.10.2013Bibelgesprächsreihe: Verstehen mit dem HerzenThema: Wer will mein Bote sein?Bibeltext: Jesaja 6, 1 - 13

Jehovas ZeugenVersammlung Kandel-West

Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden Telefon 06349/3669, Internet: www.jw.orgSamstag, den 28.09.1318.00-19.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: „Uns von Gottes Liebe aktivieren lassen“Sonntag, den 29.09.201310.00-10.30 UhrBiblischer Vortrag mit dem Thema: „Diene Jehova mit einem freudigen Herzen“. Anschließend Bibel- und Wachtturmstudium bis 11.45 Uhr.Donnerstag, den 03.10.201319.00-20.45 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der bib-lischen Botschaft.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

BriefmarkenfreundeTauschsonntag für Briefmarken, Münzen,

Telefonkarten und AnsichtskartenZum nächsten allgemeinen Tauschsonntag für Briefmarken, Münzen, Telefonkarten sowie auch Ansichtskarten lädt der Verein der Brief-

markenfreunde Kandel e.V. für Sonntag, den 29. September von 09.00 bis 12.00 Uhr in das Bürgerhaus Kandel-Minderslachen alle interessierten Sammlerfreunde der Südpfalz und angrenzen-den Regionen recht herzlich ein. Die neueste Ausgabe der Vereinszeitschrift „Philatelie 3/2013“ mit vielen wichtigen Terminen und einigen aktuellen Informatio-nen, der Briefmarkenspiegel, die neueste Südwest Aktuell sowie noch weitere Fachzeitschriften liegen auch weiterhin für jeden Besucher kostenlos bereit. Alle Kaataloge und philatelistischen Geräte stehen zur Verfügung.Die Beschäftigung mit der Briefmarken stellt eine ebenso inter-essante wie niveauvolle Freizeitbeschäftigung dar. Briefmarken sammeln, das ist nicht nur eine der schönsten Nebensachen der Welt - Briefmarken sammeln entspannt und bildet.

Schülerjahrgang 1936/37Wir fahren mit dem Zug nach Weißenburg und anschließend wei-ter zur Rundfahrt mit dem Grenzlandbähnchen mit Aufenthalt in Weißenburg. Treffpunkt ist am Mittwoch, 2. Oktober, 11.40 Uhr am Bahnhof Kandel. Wir fahren bei jedem Wetter und möchten alle Schulkameraden und Schulkameradinnen mit Partner dazu einladen.. Wunschgemäß ist der Abschluss in Kandel

DRKbegleitet Kandeler Senioren

nach ReichshofenAm vergangenem Samstag begleiteten Helfer des DRK Ortsver-ein Kandel e.V. die Senioren der Stadt Kandel zum Seniorentref-fen in die Partnerstadt Reichshofen. Bereits beim Einsteigen in den Bus kam des öfteren der Satz: „Gut, dass Sie dabei sind - jetzt fühl ich mich doch sicherer.“ Auch einzelne Bürger aus Reichshofen begrüßten Helfer des DRK, die sie schon von den Vorjahren her kannten. Beim Abschied hieß es dann auch: „Bis nächstes Jahr bei Euch in Kandel. „ Und so beendete der DRK Ortsverein Kandel e. V. abends einen sehr traditionellen aber zum Glück keinen arbeitsreichen Einsatz am Bürger.Dienstabend: Jeden Dienstag um 20:00 Uhr im Rotkreuzhaus Kandel, Rotkreuzstr. 1Ansprechpartner: Walter Oßwald und Petra Sawenko, weitere Info unter www.drk-ov-kandel.de


DRK JugendWIR - entscheiden mit!

In der vergangenen Zeit konnte man sehr viel über Wahlen in Deutschland sehen und hören. Doch auch beim JRK in Kandel stand eine wich-tige Wahl an, denn „Die Kichererbsen“ waren

mit ihrem Gruppennamen nicht mehr einverstanden. So wur-den in der Gruppenstunde erstmal Namensvorschläge gesam-melt, danach heiß diskutiert und zum Abschluss demokratisch gewählt. Der neue Gruppenname lautet: Die HeldenkinderDie 6- bis 11-jährigen waren glücklich, dass auch bei ihnen Demokratie ganz groß geschrieben wird.Die Glühwürmchen (ab 4 Jahre): freitags 17:30 Uhr - 18:30 UhrDie Heldenkinder (ab 6 Jahre): montags 18:00 Uhr - 19:00 UhrDie Bären (ab 12 Jahre): freitags 19:15 Uhr - 20:15 UhrDie Hinggelz ( ab 16 Jahre): freitags 19:15 uhr - 20:15 UhrAnsprechpartner: Claudia Oßwald, Tel. 07275/3666

Frauen- und Familienzentrum e.V.

Luitpoldstraße 6Eingang Süd im Kulturzentrum KandelTelefon: 07275-4316

E-Mail: [email protected], www.ffz-kandel.deBitte beachten Sie: In den Herbstferien vom 03.10 bis 20.10. ist unser Büro nicht besetzt!

Hinweise:Wir suchen für Eltern, die Interesse an einer neuen Krabbel-gruppe haben, gleichgesinnte Eltern mit ihren Kindern zum Neu-start einer solchen Gruppe. Der genaue Zeitraum ist noch völlig offen, und kann bei einem Vortreffen gemeinsam abgestimmt werden. Das Alter der Kinder beginnt etwa bei 8 Monaten.Interesse? Dann melden Sie sich bitte im FFZ Büro: 07275-4316 oder per E-Mail: [email protected]

Chor „Modern Voices“:Die Sängerinnen und Sänger der Modern Voices freuen sich über singfreudige und tatkräftige Unterstützung. Ob Mann oder Frau - alle die gerne singen sind herzlich willkommen. Der Chor übt derzeit im Probenraum der Stadtkapelle Kandel in der Stadt-halle, 1.OG - immer montags um 19:30 Uhr Kontakt: Sonja Kaltenecker, Tel.: 07275-8394

Termine:LiteraturgesprächskreisMontag 30. September 2013, 18:30 Uhr im Restaurant Turmstübchen in KandelGemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort fin-den, diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und bespro-chen wird „Glaubst Du, dass es Liebe war?“ von Alex Capus.Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119

FrauencaféFreitag, 4. Oktober 2013, 15:00 - 17:00 UhrBeginnen Sie das Wochenende in angenehmer Atmosphäre bei Kaffee und leckerem Kuchen. Hier haben Sie die Gelegenheit neue Kontakte zu knüpfen, dür-fen sich Zeit nehmen für gute Gespräche oder auch nur etwas ausspannen.Ein kleiner Unkostenbeitrag wird erhoben.Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176-76233856

Gemeinsames FrühstückMittwoch, 9. Oktober 2013, 9:30 - 11:00 UhrIn lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austau-schen und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Grün-den bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag: 4,00 Euro pro PersonKontakt und Anmeldung: Barbara Asselmeyer, Tel.: 07275-5474

Vorschau:Kundalini-MeditationDienstag, 22. Oktober 2013, 19:00 bis 20:30 UhrDie Kundalini-Meditation gehört zu den aktiven Meditations-techniken. Sie ist aufgebaut in vier Phasen, wobei bei den ers-ten beiden Phasen körperliche Bewegung (Schütteln, Tanzen) im Vordergrund steht und die letzten beiden Phasen (Sitzen, Lie-gen) zur Ruhe führen.

Kundalini wirkt wie eine Energiedusche, die auf sanfte Weise die Anstrengungen des Tages von uns abschüttelt und uns erfrischt und weich wieder in den Tag entlässt. Bitte mitbringen: Iso- oder Yogamatte; Decke, kleines Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken.Referentin: Birgit Vogel, Dipl.Pädagogin; GestaltberaterinUnkostenbeitrag: 10 EUR/Mitgl. 8 EUR pro TerminAnmeldung über das FFZ Büro oder direkt bei der Referentin unter: Tel. Nr. 07273/9494769 oder [email protected] Dich gesund! „DO - IN“ - ÜbungenEin Weg der Gesundheit, Ausgeglichenheit und ZufriedenheitSamstag 26. Oktober 2013, 16:00 bis ca. 18:00 UhrDO - IN ist eine sehr alte fernöstliche Methode, zur Erhaltung und Verbesserung unserer Gesundheit und trägt zur psychischen, körperlichen und geistigen Ausgeglichenheit bei. Die Selbst-Übungen werden mit Atemübungen verbunden und benötigen keinerlei Hilfsmittel. Durch Druck, Reiben und Klopfen können Blockaden sowie Verhärtungen am gesamten Körper gelöst und die gestaute Energie wieder zum Fließen gebracht werden. Die Sehkraft, das Gehör, Durchblutungsprobleme, Konzentrations-mangel, innere Unruhe, Stress und vieles mehr werden positiv beeinflusst und verändert. DO - IN Übungen schaffen die Einheit zwischen der äußeren und der inneren Welt, sie sind einfach und natürlich und für alle Altersgruppen geeignet. Mind. 10, max. 20 TN, Unkostenbeitrag 10,-/14,- Euro (Mitgl./Nichtmitgl.)Kursleitung und Anmeldung: Christel Helminski, Sporttherapeutin, Tel.: 07272 - 4630

KuKuK - Verein für Kunst und Kultur

Am Samstagabend 28.09. und Sonntag-vormittag 29.09., 11.00 Uhr!

Die Kandeler Theatergruppe Überzahl präsentiert ihr neues StückAll in one - Ein Stück Theater in StationenWie jeder Mensch besitzt Frank Frey (Angestellter, Arbeitskol-lege und Ehemann) verschiedene Persönlichkeitsanteile. Sein Problem ist, dass er diese nicht wirklich im Griff hat, denn die Anteile verselbstständigen sich und dominieren ihn, je nachdem, mit welcher Person er es gerade zu tun hat. In Kombination mit einem ernsthaften Pünktlichkeitsproblem schlittert Freys Alltag dadurch mehr und mehr in eine unbefriedigende Schieflage, die er beheben will. Mit je einer Prise Intuition, Spontanität und Menschenkenntnis kommt ihm dabei die Textilfachverkäuferin Frau Rudolph zu Hilfe.Das Publikum wird Frey zu unterschiedlichen Handlungsorten begleiten und macht somit das Bühnenstück teilweise auch zum Stationentheater.Eigenkompositionen der südpfälzischen Band N!G umrahmen die Szenen und werden vom Keyboarder der Gruppe live einge-spielt. Ein Theaterstück zum Mitgehen geschrieben von Sabine Daibel-Kaiser.Aufführungen: Sa, 28.09. 19.00 Uhr und Sonntagvormittag, 29.09. 11.00 Uhr.Einlass: jeweils 30 Minuten vor Beginn.Beginn: im Kultursaal der Stadthalle Kandel.Karten: 12 EUR (9 EUR für Mitglieder Schüler, Studenten)Vorverkauf: Electro Schöttinger Kandel, Tel 07275-1354.Hinweis: Bitte nutzen Sie den Vorverkauf, da uns pro Aufführung nur 80 Karten zur Verfügung stehen.

Bienwald-BubenAm 28.09. samstags und 04.10.2013, freitags um 20.00 Uhr, findet im Kulturzentrum Kandel ein öffentlicher Preisskat statt; ebenso spielt der Club den 23. Spieltag am 06.10.2013,

sonntags um 09.30 Uhr, aus. Zur Information: am 17.11.2013 steht dann der Clubmeister fest. Kontakt Dietmar Pott (07275) 4270

TrauercafeDas Trauercafe der Hospizgruppe Kandel, hat am 08.10.2013 von 14.30 - 16.30 Uhr geöffnet. Die Treffen finden im Gemeinde-zentrum Waldstr. 36a in Kandel statt.Dazu laden wir herzlich ein.


Achtung:Das Büro der Musikschule Kandel e.V. ist umgezogen. Sie finden uns im Rathaus unter folgender Adresse:Musikschule Kandel e.V.Rathaus (Erdgeschoss)Hauptstr. 61, 76870 Kandel

Veranstaltungen:Das „besondere Schülervorspiel“Am Samstag, 28. September findet ab 18.00 Uhr im 2.OG des Kulturzentrums in Kandel das „besondere Schülervorspiel“ statt.Bei diesem Vorspiel treten ausschließlich erwachsene Schüler der Musikschule auf. Die Darbietungen kommen aus den Berei-chen Klarinette, Saxophon, Gesang…….Lassen Sie sich überraschen. Wir laden Sie hierzu herzlich ein.Der Eintritt ist frei. Sängerinnen und Sänger herzlich willkommenDas Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris Yoffe probt dienstags ab 20.00 Uhr im 2. Obergeschoss des Kul-turzentrumsNeue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.Kurse in musikalischer FrüherziehungDie Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel, Minfeld und Win-den wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungs-spielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder ele-mentare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Inst-rumenten und dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interes-sierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel. 07275-960210 oder 211, in Verbindung setzen. Darstellendes SpielAb sofort bietet die Musikschule Kandel e.V. für Schüler im Alter von 15 bis 20 Jahren wieder das Fach „darstellendes Spiel“ an. Dieses Unterrichtsfach umfasst folgende Themenbereiche:- Schauspiel- und Improvisationstraining- Stärkung des Selbstbewusstseins- Freies Reden und Erzählen- Texte überzeugend vortragen- spielerisches Erweitern der eigenen Grenzen- Körpersprache- Hineinversetzen in andere Personen und ZuständeDer Unterricht findet donnerstags von 17.00 - 18.30 Uhr im Raum M 1.16 in der IGS Kandel statt. Die Lehrerin ist Dorothea Reinhold. Nähere Infos erhalten Sie über die Geschäftsstelle der Musikschule.

Besondere Termine und Hinweise:Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson):montags 10.20 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, dienstags 16.30 Uhr Kulturzentrum Kandel , Leitung Jutta Henschenmittwochs 09.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen/ Frühaufsteherkursmittwochs 16.55 Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra Knößl-Weißfreitags 09.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, freitags 10.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab Neu! Neu! freitags 15.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.

EnsemblesSaxophonensemble: dienstags 18.15 UhrKandel, Am Plätzel 2, Leitung Conny RauVokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum,Leitung Boris YoffeKinder- und Jugendchor: dienstags 16.30 Uhr Musiksaal im Kulturzentrum, Leitung Patrick ErhardKammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache)Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr Grundschule Kandel, Leitung Philippe Wolter, Akkordeonorchester : mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter KremerSchülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne FleckGesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, IndividualabspracheUnterrichtsfächer:Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Quer-flöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Block-flöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle. Kinder- und JugendchorFreude an Musik? Lust zu singenDie Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard finden dienstags ab 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. Bitte mitbrin-gen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen.Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäfts-stelle der Musikschule.Sonstiges:Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus, Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags von 08.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprech-partner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/91 98 22 oder Eva Grossmann, Tel. 07275-919823,E-Mail: [email protected] oder [email protected], Fax: 07275-960 5 210 (211).

VdKTagesausflug

Am Dienstag, dem 10.12.13 fahren wir zum Sternschnuppen-markt nach Wiesbaden. Für Mitglieder des VdK Kandel ist die Fahrt frei. Nichtmitglieder zahlen 10 EUR. Anmeldungen bitte bei Fam. Korbel Tel.: 07275/4363

HerbstfestAm Sonntag, dem 3.11 ab 11.30 Uhr machen wir unser Herbst-fest im neu renovierten P85.Es gibt ein reichhaltiges Menü in Büfettform. Außerdem werden wir mit Kaffee und Kuchen, sowie mit der Musik von Erich ver-wöhnt. Für Mitglieder des VdK Kandel ist das Essen, sowie Kaf-fee und Kuchen frei. Nichtmitglieder zahlen 20 EUR. Anmeldungen sind unbedingt erforderlich bis zum 20.10. Bitte bei Fam. Korbel Tel.: 07275-4363.


bellA. - Die Anlaufstelle für Eltern und

alleinerziehende Elternbedarfs-, lösungs- und lebensweltorientierte Angebote(Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Kindern und Jugendlichen (AGFJ) gGmbH)Sie möchten, dass- sich das Zusammenleben in ihrer Familie verbessert- sie in ihrer Elternrolle selbstbewußter werdenSie wünschen sich- Ideen für die Erziehung ihrer Kinder- Unterstützung bei der Lösung von Konflikten in ihrer Familie- Informationen über weitere Hilfsangebote in ihrer Nähe- ein GesprächWir bieten:- Vertrauliche Gespräche und Anregungen z.B. zu den Themen Erziehung, Partnerschaft, Schwangerschaft, Trennung / Schei-dung, Freizeit, Ernährung, Sexualität- Unterstützung bei Behördengängen und Begleitung zu Gesprä-chen mit Schule und Kindergarten- Brücken bauen zu anderen Unterstützungssystemen- Wir organisieren Austauschmöglichkeiten mit anderen Eltern zu Themen wie: Leben, Familie und ErziehungWir arbeiten:Die Beratung orientiert sich an den individuellen Bedürfnissen und Ressourcen der einzelnen Familienmitglieder- Lösungsorientiert:“ hin zum Ziel, nicht weg vom Problem“Lebensweltorientiert: Einbindung in das Gemeinwesen, Nutzung der regionalen RessourcenUnser Angebot für Eltern (Schwerpunkt: Kinder von 0 - 10 Jahren):Die Beratung ist anonym. Sie kann in unseren Räumen stattfin-den, auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause. Das Angebot wird vom Landkreis Germersheim gefördert und ist dadurch für die Familien kostenfrei.Kontakt:Eva Gust, Diplom PädagoginFachberaterin für PsychotraumatologieHauptstraße 102b(Brunnenpassage)Tel.: 07275 - 9488404Mobil: 0152 - 56444363Email: [email protected]

Schüler für Tiereprotestieren gegen das Ponykarussell

auf dem Landauer MaimarktWir sammeln mit großer Unterstützung aus der Bevölkerung Unterschriften

gegen das schon seit Jahrzehnten bestehende „Ponykarusell“ auf dem Markt in Landau (online bei Facebook dort unter „Schü-ler für Tiere“) Bei unseren Infoständen (auch auf dem Stadtfest!) bzw. Mahnwachen der vergangenen 4 Wochenenden haben wir schon knapp 6500 Unterschriften dagegen gesammelt. Wir berufen uns damit sich damit vor allem auf den Leitfaden der „Tierärztliche Vereinigung für Tierschutz e.V.“. Neben obigen Gründen warnen die Wissenschaftler insbesondere vor dauerhaften Störungen im Sozialverhalten sowie den kaum zu verhindernden Verletzungen die beim pausenlosen Beritt entste-hen können. Dieses ist eindeutig, auch was die erzieherische Wirkung solcher Ponykarussells anbelangt. Zitat TVT: „Hervor-gehoben werden muss zudem, dass den Kindern durch das stupide im Kreis laufen der Ponys ein Bild vom Pferd ver-mittelt wird, das aus der Sicht des ethischen Tierschutzes heute nicht mehr zeitgemäß ist“. Außerdem große Bitte!!!! Zunahme schwerstverletzter Igel durch sog. „Fadenmäher“!Igel schlafen über Tage gerne unter Büchen und Hecken. Leider haben wir in letzter Zeit sehr viele schwer verletzte Igel durch diese sog. Fadenmäher. Die Tiere schlafen und können nur sehr spät reagieren. Bitte schauen Sie zuerst unter ihre Hecken und Büsche, bevor Sie dieses Gerät einsetzen! Danke!!!Wir sammeln wir weiter dringend Futter für Rumänien!!!Per Post direkt an: Tierhilfe Hoffnung e. V. , Matthias Schmidt (1.Vors.), Schwarzer-Hau-Weg 7, 72135 Dettenhausen, 07157 / 61341Oder Abgabe/Annahme von Futterspenden bei Schüler für Tiere e.V., Landauer Str. 23 g, 76870 Kandel, 07275/988781.

ASVJahresausflug

Am Sonntag, den 15.09.2013, fand der diesjährige Vereinsaus-flug der Angler statt, welcher von Erich Loge organisiert wurde und die Teilnehmer in den nahegelegenen Schwarzwald führte. Etwa gegen 09.30 Uhr trafen sich insgesamt 48 unternehmungs-lustige Ausflügler am Bahnhof in Kandel und fuhren mit dem Bus bei regnerischem Wetter in Richtung Baden Württemberg, wobei nach Schilderung von Ben Pekrul, dem reiseerfahrenen Char-meur und Weltenbummler, sich auf halber Strecke Wetter und Stimmung besserten. Nach etwa 2 Stunden gelangte man zum ersten Ziel des Ausflugs, der sogenannten „Vollmers-Mühle“ im Bereich Seebach/Grimmerswald. Dieses in den Jahren 1976/1978 restaurierte Objekt ist mehr als 200 Jahre alt und diente seinen Besitzern zunächst als reine Mehlmühle; im Lauf der Zeit kam es zu einigen Umbauten, und das Wasserrad wurde mehrfach erneuert. Vor dem 2. Weltkrieg wurde es sogar durch eine Turbine ganz ersetzt, wobei dieser Eisenrohstoff im Verlauf des Krieges wie-der demontiert und zur Waffenherstellung verwendet wurde. In der Folgezeit wurde die ursprüngliche Funktionsweise wieder aktiviert und nach dem Krieg produzierte die Mühle primär Fut-termittel. Aus der Schrottmühle wurde eine sogenannte Schro-thmühle.

Die Begrüßung durch den derzeitigen Betreiber beinhaltete unter anderem ein stärkendes Frühstück, bei welchem Schwarzwäl-der Spezialitäten serviert wurden. Unter anderem selbst geba-ckenes Steinofenbrot, hausgemachte Butter, Schinkenspeck mit Blutwurst und den bekannten (Apfel)-Most. Weiterhin wur-den handwerkliche und landwirtschaftliche Produktionsabläufe vorgestellt, die vielen Beobachtern noch aus eigener Vergan-genheit bekannt waren. Ein Spinnrad kam zum Einsatz, ebenso eine Holzschnitzbank. Mahlvorgänge (Erläuterung der Mühlen-Funktionsweise) und Butterproduktion im Fass rundeten das vielseitige Angebot ab. Es versteht sich fast von selbst, dass in die Mühle auch noch eine Schnapsbrennerei integriert ist und man hochprozentigen Topinambur und Liköre aus eigener Her-stellung probieren durfte. Der Aufenthalt in dem gemütlichen Gastraum der Mühle dauerte bis etwa 15.00 Uhr, und danach wurde der zweite Teil des Ausflugs begonnen. Nach kurzer Anreise (ca. 30 Minuten) traf man am touristischen Highlight Mummelsee ein, ohne dort jedoch von der Attraktion „Mummelseegeist“ begrüßt zu werden. In gemütlicher und ent-spannter Atmosphäre wurden Kaffee und Kuchen konsumiert, wobei das Angebot natürlich auch die weltbekannte „Schwarz-wälder Kirschtorte“ enthielt.Im Anschluss daran machte sich die Gruppe auf den Nachhau-seweg, der über das Elsass führte und dabei Gelegenheit bot, die Iffezheimer Staustufe zu sehen und zu überqueren. Nach der Ankunft in Kandel, etwa gegen 18.00 Uhr, waren es noch 32 unermüdliche Teilnehmer, die einen gemeinsamen Abschluss mit Gesang im Lokal „Gleis 3“ unternahmen. Nach Schilderung von Ben waren sowohl der Tagesablauf als auch die Grundstim-mung der Reisenden von angenehmer Natur, was auf eine ähnli-che Unternehmung im nächsten Jahr hoffen lässt. Abschließend noch einmal Dank und Anerkennung an die Vereinsführung und den Initiator Erich, der auch für das Lichtbild verantwortlich zeichnet.


Volkshochschule e.V.In folgenden Kursen sind noch Plätze frei !!!

Herbstferien KinderprogrammAnmeldeschluss für das Ferienprogramm ist Mo. 30.09.2013!!!Aquarell-Malenfür Kinder von 8 - 12 JahrenNr. 2-5-07Termin:Mo. 07.10. - Fr. 11.10.201309.00 - 12.00 UhrOrt: Vhs-Studio Am Plätzel, Raum 1Gebühr: 55,00 EUR für 5 Termine inkl. MaterialLeitung: Elke Blankart-Laub10-Finger-Tastaturschreiben am PCNr. 2013-5-4-03Termin: Mo. 21.10.201318.00 - 19.30 UhrOrt: Realschule Kandel /EDV-Labor 232Gebühr: 60,00 EUR für 10 TermineLeitung: Gerda FeldmannAutogenes Training GrundstufeTerminänderung!!!Nr. 2013-3-1-26Termin: Do. 14.11.2013 (Neuer Termin)20.00 - 21.30 UhrOrt: Vhs-Studio Am Plätzel DachgeschossGebühr: EUR 40,00 für 6 TermineLeitung: Peter FrankAufmerksamkeitstrainingKonzentrationsprobleme sind die häufigsten Verhaltensauffällig-keiten in den Schulen. Das Training fördert die motorisch unru-hige „Zappelliese“. Kinder, die impulsiv sind und viele unnötige Flüchtigkeitsfehler machen. Genauso hilft es dem „Hans-guck-in-die-Luft“, dem langsamen, trödelnden und verträumten Kind.Kleingruppe von max. 6 KindernKurs I für 7-8 jährige KinderNr. 2013-1-6-01Termin:Do. 24.10.201315.00 - 16.00 UhrKurs II für 9-10 jährige KinderNr. 2013-1-6-02Termin: Do. 24.10.201316.15 - 17.15 UhrOrt: Praxis Benzing, Marktstr. 9, KandelGebühr: EUR 80,00 für 10 Nachmittage,zusätzliche Kosten EUR 5,00Leitung: Katrin Benzing, Diplom PsychologingoN-Workshop für GewaltpräventionSelbstverteidigung und Selbstbehauptung „goN - Verteidige Dein Nein“für Kinder und JugendlicheNr. 2013-1-6-03 für 7 - 10 JährigeTermin: Sa. 02.11. und Sa. 09.11.201310.00 - 12.30 UhrOrt: Stadthalle Kandel, GymnastikraumGebühr: EUR 50,00 für 2 TermineLeitung: Rouven PaumannSelbstverteidigungslehrer, Fachlehrer Kids Wing TsunGewaltprävention für junge MädchenFür Mädchen von 14 - 17 JahrenDas vermittelte Gewaltpräventionskonzept ist ein Resultat aus langjähriger Polizeiarbeit im Bereich Gewaltprävention und wurde in Zusammenarbeit mit Psychologen, Pädagogen, Selbstverteidigungs- und Kampfkunstlehrern erarbeitet.Nr. 2013-1-6-04Termin: Sa. 09.11. und Sa. 16.11.201309.45 - 12.30 UhrOrt: Stadthalle KandelGebühr: EUR 50,00 für 2 TermineLeitung: Heike BauerPolizistin, Selbstverteidigungslehrerin,Fachlehrerin für FrauengewaltpräventionDa wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bit-ten wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spä-testens 3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden.

Die Geschäftsstelle der Vhs bleibt während der Herbstferien von Fr. 04.10. bis Fr. 18.10.2013 geschlossen.VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 UhrE-Mail: [email protected] Service: Bequem buchen im Internet!(Info und Anmeldung unterhttp://www.vhs-kandel.de-> unsere Kurse buchen)

FC-Blau-Weiß MinderslachenWichtige Informationen !

1.) Einladung an alle zu den bisher geplanten Vereins-Terminen 2013:Zu allen Terminen werden wir, wie gewohnt, Essen, Getränke sowie Kaffee und Kuchen anbieten !!

a) 02.11.2013: Schlachtfest im Clubhaus des FC Minderslachen.Bereits jetzt schon wollen wir Euch über unser herzhaftes Schlachtfest informieren. Wir werden wie gewohnt Brot, Kraut, Fleisch und Wurstwaren aus unserer Region anbieten. Ab 11.00 Uhr ist das Clubhaus und die Halle für unsere Gäste geöffnet. Wir laden Euch Alle recht herzlich ein. Die Vorstandschaft.2.) Gründung einer Freizeitgruppe:Wir wollen nun ebenfalls eine Freizeit-Gruppe ins Leben rufen. Generell sind alle Frauen/Herren eingeladen, welche sich sport-lich betätigen wollen, sich bei uns am Sportplatz sich zunächst zu treffen und dann gemeinsam Aktivitäten zu planen. Auch andere Freizeitmöglichkeiten, wie gemeinsames Kochen oder Ausgehen, sind im Gespräch. Kommt doch einfach mal vorbei bei den unten genannten Trainingszeiten der Damen. Auskunft hierzu kann auch gerne Thomas Apfel, Tel: 07275/8161 geben.3.) Aktuelle Trainingsbetriebe auf dem Sportplatz:Aktive Damen (ab 15 Jahre): Dienstag und Donnerstag, 19.00 UhrBambinis ( 4-7 Jahre): Donnerstag, 17.30 Uhr. Wer Interesse hat mit seinem Kind vorbeizukommen, kann gerne mitmachen. Unser Trainer freut sich auf Euch.C-Jugend (10-13 Jahre): Montag, Mittwochs und Donnerstag, 17:30 UhrAktive Herren: Mittwoch und Freitag,19.00 Uhr4.) Sport vom Wochenende:Damen, Göcklingen/Minderslachen - Grünstadt 4:3 Tore: 3x Lena, 1x NancyIn der Halbzeit souverän 4:0 geführt und ein super Spiel hinge-legt. Gegenüber der letzten Woche zeigten die Damen, was sie zum spielen fähig sind. Der Pausenstand mit 4:0 war auch in dieser Höhe verdient. Nach dem Wechsel jedoch war plötzlich anscheinend alles vergessen worden. Grünstadt gab nicht auf und wir haben wohl bei jedem Tor gedacht, dass nichts mehr anbrennen kann. Doch es wurde noch einmal knapp mit dem Sieg, der aber dennoch verdient war. Fazit: Gegner nicht unter-schätzen und das Spiel weiter konzentriert spielen.Damen, Göcklingen 1 - Siegelbach 8:0Ein überaus überzeugender Sieg gegen harmlose Gäste. Zu Beginn an bestimmte Göcklingen das Spiel und ließ dem Gegner keine Chance zur Entfaltung. Die Gäste versuchten alles, konnten aber gegen eine super eingestellte Mannschaft nichts machen.2. Mannschaft, Neuburg 2 - Minderslachen 2 verlegtDas Spiel konnten wir auf den 10. Oktober - 19.00 Uhr verlegen. Ein Dank an den Neuburger Verein. So sieht Fair Play aus.1. Mannschaft, Jockgrim 2 - Minderslachen 1 4:3Torfolge: 1:0, 1:1, 2:1, Pause, 2:2 , 2:3, 3:3, 4:3Tor: 1x Rafael Szalas, 1x Fisnik Ramadani, 1x Beck RonarAnscheinend darf man unsere Spieler nicht zu früh loben, denn wieder einmal haben wir das Spiel verschenkt. Konnte man gegen stark spielende Gastgeber noch glücklich in Führung gehen zum 3:2, muss man dann aber fehlende Cleverness unse-rer Mannschaft zum Vorwurf machen. Warum spielt man nicht einfach aus der Abwehr heraus das Spiel weiter und setzt dann Konter, wenn man 3:2 führt bis zur 70. Min.? Man muss auch mal ein Spiel clever zu Ende spielen können.5.) Spielvorschau:Sa., 28.09.13, Damen, FC Speyer 09 1- Göcklingen 1, 16.00 UhrSa., 28.09.13, Damen, FC Speyer 09 2- Göcklingen/Mindersla-chen , 18.00 UhrSo., 29.09.13, Herren, Türk Germersheim 2 - Blau-Weiss 2, 13.00 UhrSo., 29.09.13, Herren, Hochstadt 2 - Blau-Weiss 1, 13.00 Uhr


Schützenverein 1960 e.V.Erfolgreicher Start

in die neuen RundenkämpfeAm Wochenende der 37. KW (15.09.2013) fanden die 1. Rundenkämpfe der Disziplin Vorderlader statt.

Die Mannschaft Kandel II Vorderlader startet in der Pfalzliga und konnte beim Gastgeber Germersheim einen Sieg von 513 : 505 Ringe verzeichnen.Seith Hubert 136,Bummer Joachim 134,Lüderwald Jochen 123,Vollmer Michael 120,Vollmer Petra 98.Die Mannschaft Kandel I ist in der Oberliga aufgeführt. Hier mussten unsere Schützen gegen Rammelsbach (welche mit einem amtierenden Weltmeister antraten) sich mit einem Ergeb-niss von 531 : 550 Ringe geschlagen geben.Stöffler Ronny 136,Fitting Nicolas 132,Marneth Jürgen 132,Jäger Kurt 131,Ackermann Jürgen 131.In der Disziplin Luftpistole nimmt der Schützenverein Kandel mit 3 Mannschaften teil. Kandel I schießt in der Oberliga, Kandel II in der Bezirksliga Süd und Kandel III in der Kreisliga.Am Wochenende wurden die 1. Rundenkämpfe ausgetragen. Kandel I hatte Heimspiel gegen Ludwigshafen III und konnte den Sieg von 1436 : 1384 Ringe für sich verbuchen.Lenuweit Christian 366,Ackermann Jürgen 364,Vollmer Michael 360,Tober Stephan 346,Schneider Peter 342,Kolbenschlag Daniela 338.Kandel II musste sich dem starken Gegner Herxheim II mit 1413 : 1440 Ringe geschlagen geben.Grampp Wilhelm 356,Marneth Jürgen 356,Seith Hubert 354,Bummer Christiane 347,Bummer Joachim 346,Marneth Gabriele 261.Kandel III unterlag mit 1289 : 1380 Ringe dem SV JockgrimKrein Holger 344,Schmerbeck Monika 336,Weber Volker 309Bähr Christian 300.

TennisclubMixed-Clubmeister

Andrea Zaum/Oliver WedelTurniererfolge von TC-MitgliedernBei den „Hagenbach Open“ in der vergangenen Woche nahmen wieder 13 Vereinsmitglieder teil, darunter zwei Damen. Viele davon meisterten die ersten Spiele in der Hauptrunde, verloren dann jedoch in der zweiten Runde. In der Nebenrunde kämpf-ten sich vier Mitglieder bis nach vorne. Am erfolgreichsten und „Punktejäger“ war Peter Rottmann, der Sieger bei den Herren 50 LK 14-23 wurde. Er gewann gegen Friedrich Fuchs das End-spiel. Michael Schön erreichte bei den Herren 30 LK 14-23 den 2. Platz und Kirsten Keller belegte bei den Damen 40 ebenfalls den 2. Platz.Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch für ihren tollen Einsatz.

Mixed-Clubmeister Andrea Zaum/Oliver WedelAm Wochenende vom 19. bis 22. September fanden unsere Clubmeisterschaften im Mixed statt. 17 Paarungen kämpften um den Clubmeistertitel, wobei ein Qualifikationsspiel angesetzt war. Ab Donnerstag herrschte auf der Anlage reger Spielbe-trieb. „Den Zuschauern wurde so einiges an sportlichem Einsatz geboten. Viele spannende und eng umkämpfte Matches waren zu sehen, wobei einige erst im Champion-Tiebreak entschieden wurden. Daran ist zu erkennen, dass wieder viele gleich starke Paarungen vertreten waren. Am Sonntagvormittag konnten die Halbfinale der Hauptrunde und der B-Runde bei herrlichen som-merlichen Temperaturen verfolgt werden.

In diesem Jahr standen zwei neue Paarungen im Finale, nämlichAndrea Zaum/Oliver Wedel und Amelie Reddmann/Florian Maier. Die „Youngsters“, Amelie und Florian, hatten in diesem Match kaum Chancen gegen die Erfahrenheit und Cleverness von Oliver und Andrea zu punkten und mussten sich geschlagen geben. Die diesjährigen Mixed-Clubmeister heißen Andrea Zaum und Oliver Wedel. Herzlichen Glückwunsch!Das Spiel um den 3. Platz „bestritten“ Simone Heß/Thomas Hahn und Inge Weigel/Helmut Schirmer. Letzterer verletzte sich jedoch gleich im ersten Spiel, so dass dieses Match kampf-los aufgegeben werden musste. In der B-Runde wurde ebenfalls um jeden Punkt gekämpft. Im Endspiel standen Katharina Hennen/Alexander Jansen und Heidi Dörr/Wolfgang Schrumpf. Hier behielten die Jüngeren die Oberhand und holten sich den Sieg. Den 3. Platz belegten Martina und Bernd Ewinger. Auch hier herzlichen Glückwunsch!Bei der anschließenden Siegerehrung bedankte sich unser Sportwart Alexander Jansen bei allen Teilnehmerinnen und Teil-nehmern. Herzlichen Dank auch unserem Küchenteam, das die hungrigen Spielerinnen und Spieler sowie die Gäste während des Turniers bestens versorgte.20. Oktober - SaisonabschlussNäheres wird noch rechtzeitig bekannt gegeben.

TSV Abt. Handball

www.tsvkandel.de/handball Verkauf von Saison-EintrittskartenDer Verkauf erfolgt an den Heimspieltagen an der KasseOberliga Frauen - Erwachsene - 45,00 EURA-Klasse Männer - Erwachsene - 25,00 EURKombikarte M + F - Erwachsene - 60,00 EUROberliga Frauen - Rentner/Schüler - 35,00 EURA-Klasse Männer - Rentner/Schüler- 15,00 EURKombikarte M + F - Rentner/Schüler - 40,00 EURErgebnisse vom Wochenende:Ausführliche Berichte von den Spielen können sie auf unserer Homepage nachlesen.DJK Marpingen - TSV Frauen 1 23:21 (12:7) Trainer Daniel Meyer: „Die Aufholjagd in der zweiten Halbzeit war ein Kraftakt und spricht für die gute Einstellung der Mädels. Wer in Marpingen gewinnen möchte, braucht eine konstant gute Leistung über 60 Minuten, was uns vor allem im Angriff nicht gelang.“Es spielten: M. Wagner, N. Philipp - K. Geiger (2), K. Hahn (7/1), N. Wüst (2), A. Klöffer, A. Heib (2), L. Baldauf (2), M. Bast, N. Martin (4), M. Schilling, S. Dohe (2)SV Meckenheim - TSV Männer 1 29:28 (14:9)Das M1-Team verschläft am Sonntagmorgen die 1. Halbzeit beim Auswärtsspiel. Die Aufholjagd im 2. Durchgang wurde lei-der nicht belohnt.Es spielten: D. Schöps, D. Linsenmeier - A. Pfister (1), F. Moritz (4), S. Erhardt, P. Weiß (11/3), S. Eißler (10), N. Bittner, S. Kuntz, J. Schmitt, J. Kastner (1), M. Kehler, P. Henninger (1/1), H. KrugTV Ruchheim - TSV Frauen 2 17:19 (11:12)Kandel F2 rockt Ruchheim! Der Aufsteiger schlug den Oberliga Absteiger in eigener Halle. Trainerin Karola Kaiser nach dem Spiel: »Nach zehn Minuten wusste ich, dass wir hier mithalten können, dass es zu Sieg reichte ist um so schöner«. Es spielten: E. Trautmann, L. Brossart - F. Reuter (1), M. Schweg-ler (4), S. Mühl (2), J. Heß, J. Schwegler, K. Geiger (9), K. Hock, S. Krug (2), M. Schilling, A. Klöffer (1)TSV Männer 3 - TV Offenbach 4 30:14 (12:7)Die Abwehr mit einem starken Marco Heine im Tor funktionierte und im Angriff wurden souverän die Chancen herausgespielt. Es spielten: M. Heine, R. Haag (3), H. Wittek (3), S. Lerner (3), P. Gilberg, F. Wernecke (4), B. Heib (13), J. Rührer (1), P. Henninger (1), J. Schmitt (2), C. LavanSG Asselheim-K. - TSV mA-Jgd 31:27 (19:10)Unsere Jungs haben in der 1. Hälfte unkonzentriert gespielt. In der 2. Halbzeit lief es viel besser und wir kamen bis auf ein Tor heran. Am Schluss reichte die Kraft nicht mehr um das Spiel zu drehen. Es spielten: D. Pülm - J. Hoffmann, J. Vollmer, E. Seither, F. Hei-nicke, C. Hammer, J. Kämmerer, F. Knecht, J. Angele, L. Pfirr-mann


SG Schifferstadt-A-D - TSV mB-Jgd 20:35 (10:12)Eine deutlich konzentrierte Leistung in der 2.Halbzeit reichte für einen weiteren klaren Sieg. Es spielten: T. Schwinghammer - N. Wittek (10), M. Deusch (7), M. Mirle (7), J. Würk (3), P. Koch (3), M. Trischan (3), J. Fleck (1), J. Liebschner (1), M. Deringer, J. LangeTSV wC-Jgd - SG Wernersberg-A. 33:12 (13:6)Deutlicher Heimsieg! Vor allem die Abwehr gefiel und viele Kon-ter wurden herausgespielt.Es spielten: E. Reichling (14), L. Fleck, S. Aydemiroglu, L. Meyer (1), M. Meyer (3), L. Dettling (1), F. Schilling (13), H. Rödel (1), L. Spandl, A. Benzing, F. ZaumTSV mC-Jgd - SG Mutterstadt-R. 36:18 (19:8)Es spielten: T. Schwinghammer - J. Wilhelm (1), D. Rödel (1), L. Muckel, T. Ohmer (8), N. Strauß (14), L. Fritz (4), P. Stöhr, J. Düt-hmann, J. Fleck (8), M. GieskeWeitere Ergebnisse:TSV Kandel mD-Jgd - TV Dahn 26:21 (11:12)TV Herxheim - TSV Kandel E-Jgd 6:28 (3:16)SG Wernersberg-A. - TSV Kandel wA-Jgd 19:13 (11:10) Spiele am kommenden Wochenende:Sa. 28.09. 18:00 TSV Frauen 1 - HSG Kastellaun-SimmernGegen den Aufsteiger sollten unsere Frauen mit Unterstützung der Fans in der Lage sein die Punkte in Kandel zu behalten.Sa. 28.09. 20:00 TSV Männer 1 - SG Lingenfeld-Schw.Unsere Herren freuen sich auf zahlreiche und lautstarke Unter-stützung in der heimischen IGS HalleWeitere Heimspiele:Sa. 28.09.16:00 TSV mA-Jgd - TSG KaiserslauternSo. 29.09.14:00 TSV wA-Jgd - SC Bobenheim-A.-K.16:00 Uhr TSV Frauen 2 - TV Schifferstadt18:00 Uhr TSV mB-Jgd - SG Lingenfeld-Schw. Auswärtsspiele:Sa. 28.09.17:00 Uhr SG Dudenhofen - TSV wC-Jgd17:40 Uhr SG Albersweiler - TSV mC-JgdSo. 29.09.11:00 Uhr TV Dahn 2 - TSV Männer 314:20 Uhr SG Ottersheim - TSV mD-Jgd15:00 Uhr SG Albersweiler - TSV Frauen 3

Abt. TischtennisTSV Kandel Jugend 1 - TTV Römerberg 6:3Maximilian-Festspiele gegen Römerberg. Max Gerhold holte sicher zwei Einzel und

an der Seite von Sören Matschitsch einen Doppelpunkt. Beim Stande von 3:3 zog Kandel an, nach dem 5:3 machte Maximilian Born mit seinem zweiten Einzelsieg den Heimerfolg perfekt.Für Kandel: je 2x Maxmilian Gerhold, Maximilian Born, je 1x Sören Matschitsch, Gerhold/MatschitschTSV Kandel Jugend 2 - TV Wörth 2 6:1Sicherer Heimsieg unserer zweiten Jugend. Lediglich ein Doppel musste abgegeben werden. Bei einer guten Mannschaftsleistung war Julian Hobert mit zwei Einzelsiegen an drei Punkten beteiligt.Für Kandel: 2x Julian Hobert, je 1x Julian Didszonat, Johannes Kuntz, Sven Mühl, Hobert/DidszonatTSV Kandel Schüler - TTC Sondernheim 2 5:5Ausgeglichenes Spiel der Schüler. Erst 2:1 in Führung, dann 3:4 im Rückstand erkämpften sich unsere Jüngsten das verdiente Remis. Jeder Spieler konnte zum Unentschieden beitragen.Für Kandel: je 1x Marius Messinger, David Kuhbach, Steven Kuhbach, Erik Hoffmann, Kuhbach/MessingerVorschau:Fr. 27.09. 20:00 Uhr VfL Bellheim 4 - TSV Kandel 5Sa. 28.09. 13:00 Uhr TTV Edenkoben 2 - TSV Kandel Jugend 1Sa. 28.09. 14:00 Uhr SV Heuchelheim-Klingen 2 - TSV Kandel Jugend 2Sa. 28.09. 14:00 Uhr TSV Kandel Schüler - TTV Römerbad JockgrimSa. 28.09. 19:00 Uhr TTC Frankenthal 1 - TSV Kandel 2Sa. 28.09. 19:00 Uhr TSV Kandel 4 - VfL Bellheim 3www.tischtennis-kandel.deTrainingszeiten:Mo 20:00 - 22:00 Uhr Aktive Systemtraining GrundschulturnhalleDi 18:00 - 20:00 Uhr Schüler/Jugend GrundschulturnhalleMi 20:00 - 22:00 Uhr Aktive BienwaldhalleFr 17:00 - 19:30 Uhr Schüler/Jugend BienwaldhalleFr 20:00 - 22:00 Uhr Aktive Grundschulturnhalle

VfRaktuell

VfR - SVW Mainz 3:0 (0:0)Von Beginn an wurde die taktische Ausrichtung beider Mannschaften deutlich. Der VfR war klar

in der Rolle des Spielgestalters und traf dabei auf einen Gegner, der zwar sehr Defensiv eingestellt war, aber auch immer wieder versuchte über schnelle Konter zum Erfolg zu kommen. Immer dann allerdings, wenn die Heimelf Tempo in Ihre Aktionen bekam und die Hintermannschaft der Rheinhessen ins laufen brachte, wurde es für die Gäste auch brenzlich. Felix Forstner mit einem Heber an die Latte und Kevin Apfel per Freistoß kamen dabei einer Führung des VfR am nächsten. Insgesamt verdienten sich die Gäste mit ihrem hohen läuferischen Aufwand aber das 0:0 zur Pause. Mit Beginn der zweiten Halbzeit stellten die VfR-Trai-ner um und brachten mit Patrick Tolbert einen zweiten Stürmer aufs Feld. Der VfR erhöhte damit deutlich die Schlagzahl und für den Tabellenletzten wurde es nun immer enger. In der 55. Minute köpfte Marc Staiger einen Hüll-Eckball zur mittlerweile überfälligen Führung in die Maschen. Der Torhunger von Kan-dels Innenverteidiger schien damit aber noch nicht gestillt zu sein. Zehn Minuten später zwang er den Gästekeeper mit einem fulminanten 20 Meter Schuss zur Glanzparade und nur Sekun-den später meisterte der starke Mainzer Keeper seinen Kopfball aus kurzer Distanz. Das 2:0 lag jetzt mehrmals in der Luft, es viel aber zunächst nicht. Weder ein 15-Meter Schuß von Patrick Tol-bert der am Pfosten landete, noch einige weitere Möglichkeiten, die ebenfalls nur knapp ihr Ziel verfehlten, sorgten für Erlösung im Kandeler Lager. So hatten die Gäste weiterhin die Hoffnung auf eine Überraschung nicht abgeschrieben und nutzten weiter-hin jede Möglichkeit zum kontern. Besonders gefährlich wirkte das ganze zwar nicht, aber erst in der 83. Minute konnte die Hei-melf drei weitere Punkte auf ihrem Konto fest verbuchen. Pascal Hüll schlenzte das Spielgerät aus gut 20 Metern in den Winkel und sorgte damit für die Entscheidung. Zwei Minuten später wuchtete Felix Forstner einen Slatnek-Freistoß unter die Latte und sorgte damit für einen spektakulären Schlusspunkt in der Begegnung.Fazit: Der VfR landete einen insgesamt hochverdienten Arbeits-sieg und behält damit den Platz an der Sonne. Erfreulich, dass die Mannschaft nach dem kräfteraubenden Pokalspiel von vor vier Tagen die Konzentration hochhielt und auch gegen Ende der Begegnung noch zusetzen konnte. Ebenso bemerkenswert war das Comeback von Nico Martz, der nach monatelanger Verlet-zungspause für den angeschlagenen Cristian Cenusa auf den Platz kam und ein fehlerfreies Saisondebüt feierte.Vorschau:So, 29.09 um 15.00 Uhr Worm. Worms II - VfRDo, 03.10 um 15.00 Uhr VfR - Hassia Bingen

4. Runde im VerbandspokalVfR - TSG Pfeddersheim 1:2 n. V. (1:1, 0:0)Wegen Starkregens und Gewitter musste die Partie am 11.09 bereits zur Pause abgebrochen werden. Bei der Neuansetzung hatte der Wettergott ein Einsehen und rund 300 Zuschauer konnten eine denkwürdige und zum Schluss sogar kuriose Pokalbegegnung verfolgen. Aber der Reihe nach. Der VfR ging arg gehandicapt in das Match und musste neben den länger fehlenden Martz und D. Wagner auch noch Kühnast, Wegner, Tolbert, Staiger und Kauther ersetzen. Alles sprach also für den diesjährigen DFB-Pokalteilnehmer. Dieser präsentierte sich zunächst auch energischer als noch vor acht Tagen und domi-nierte die erste Hälfte. Zudem gewann man die Mehrzahl an Zweikämpfen und erarbeitete sich Torchancen. In der 20 Minute hatte die TSG Pech, als ihr Mittelstürmer per Kopf nur die Latte traf. In der Folge zeigte Andy Bressler im Kandeler Tor mehr-mals sein Können und verhinderte einen Rückstand. Gerade vier Minuten waren im zweiten Durchgang absolviert, da verlängerte Gästespieler M. Tilschneider einen scharf getretenen Freistoß per Kopf in die Maschen. Die Führung war bis dahin zweifel-los verdient und die Gäste schienen nun klar im Vorteil. Der VfR aber steckte den Rückstand erstaunlich gut weg und fand zuse-hends besser in die Partie. Nur im vorderen Bereich tat man sich weiterhin schwer und traf zudem auf eine höchst aufmerksame Defensive des Pokalverteidigers. Bis in die Schlussphase hin-ein konnten beide Teams nur noch mit ruhenden Bällen Gefahr erzeugen.


So wurde K. Apfels 25-Meter-Freistoss vom guten Gästekeeper gerade noch über die Latte gelenkt. In der 79. Minute sah der Kandeler M. Brechtel nach grobem Foulspiel die Rote Karte. Aber auch in Unterzahl gab der VfR nicht auf und setzte die Gäste nun unter Druck. In der 91. Minute klatschte ein Freistoß von Spieler-trainer Christian Slatnek an die Latte und als keiner mehr mit dem Ausgleich rechnete wurde eine scharfe Flanke von Apfel unhalt-bar ins Gästetor abgelenkt. Das 1:1 in der 92. Minute bedeute somit Verlängerung. Die spielentscheidende Szene sah man dann schließlich in der dritten Minute nach Wiederanstoß. Nicht etwa durch ein weiteres Tor, sondern durch eine höchst frag-würdige Entscheidung von Schiri Baumgartl aus Lustadt. Nach einem Zweikampf zwischen Kandels Innenverteidiger Cenusa und einem Gästestürmer entschied der Unparteiische zur all-gemeinen Verwunderung auf Foulspiel gegen den VfR und hielt Cenusa zu allem Überfluss auch noch die Gelb-Rote Karte unter die Nase. Nach anschließendem Meckern von Torwart A. Bress-ler wurde dieser ebenfalls vom Feld geschickt. Da zeigte der Referee wahrlich wenig Fingerspitzengefühl und nahm entschei-denden Einfluss auf den Ausgang dieser zwar hart umkämpften, aber niemals unfairen Begegnung. Bis zur 108. Minute wehrten sich acht Kandeler Spieler erfolgreich und mussten dann doch noch das 1:2 schlucken. Auch mit drei Mann weniger zeigten die Einheimischen eine tolle Moral und gaben sich noch nicht geschlagen. Nach einigen Standards blieb man im Abschluss aber glücklos. Als Slatnek in der 116. Minute am gegnerischen Strafraum hart bedrängt wurde und nicht den gewünschten Frei-stoß bekam, erhielt er wegen Meckerns ebenfalls die Gelb-Rote Karte. Drei Minuten vor Ende verletzte sich zudem L. Pfau und konnte nicht mehr ersetzt werden. Mit gerade noch fünf Feld-spielern musste der VfR die Partie beenden und den insgesamt wenig überzeugenden Gästen den Einzug ins Achtelfinale des diesjährigen Verbandspokals überlassen.

D1-JugendJFV Vorderpfalz - VfR-Kandel 6:2Wieder gegen eine jahrgangältere Mannschaft zu spielen bringt keine Freude, der Lerneffekt ist aber hoch einzuschätzen. Die Ernte werden wir aber in der nächsten Saison einfahren, bis dahin muss sich die Mannschaft noch in Geduld üben. Gut gespielt, so das Fazit des Trainerteams um Ralf Jarczewski. Die Mannschaft hatte sich nichts vorzuwerfen, kämpferisch und spielerisch waren wir mit den Gastgebern auf einer Höhe, letzt-endlich setzte sich das körperlich robuste Spiel der JFV Vorder-pfalz durch. Der Sieg war verdient, wenn auch um ein bis zwei Tore zu hoch ausgefallen. Macht weiter so Jungs, wir sind auf dem richtigen Weg. Tore: Kevin Exner 1x, David Meier 1x Es spielten: Pascal Greulich, David Fell, Jan Schönitz, Marc Baumann, Rafael Pülm, Jakob Ill, Kevin Exner, Dennis Hanß, David Meier, Kevin Jarczewski, Dennis Häring, Kevin Schmitt, Timm Keppel

E2 JugendVFR Kandel - JFV Südpfalz 5:0Im Spitzenspiel des 5.Spieltages gegen die Mannschaft von JFV Südpfalz gelang unserem Team ein deutlicher Sieg. Bereits nach 3 Minuten erzielte Daniel Hebding nach toller Einzelleistung das 1:0. In der Folgezeit war das Spiel ausgeglichen und spannend. Unsere Abwehr um Torwart Adrian Philipp hatte nun mehr zu tun, da der Gegner nun stärker wurde. In der 21. Spielminute prüfte Finn Hartfiel den gegnerischen Torwart, der den Ball nur abklatschen konnte. Den Abpraller verwandelte Shemsi Gelo-jan zum 2:0. Noch vor der Pause gelang Daniel Hebding mit einem Freistosstor das 3:0. Im zweiten Abschnitt leitete unser überragender Abwehrchef Ryan Brandys zusammen mit Maxim Engel und Eren Ayaz immer wieder gefährliche Angriffe für unsere Mannschaft ein. Das 4:0 erzielte erneut Daniel Hebding mit einem Freistoßtor. Kurz vor Ende des Spiels schloss Daniel Hebding einen tollen Angriff über Nicolas Benzing und Hussein Salman zum 5:0 Endstand ab.Fazit: Toller Fußball der gesamten Mannschaft!Es spielten: Adrian Philipp, Nicolas Benzing, Ryan Brandys, Eren Ayaz, Shemsi Gelojan, Maxim Engel, Finn Hartfiel, Daniel Hebding, Hussein Salman, Torschützen: 4x Daniel Hebding, Shemsi Gelojan

F1 JugendBereits in diesem frühen Stadium der laufenden Runde zeigt die F1 um das Trainerteam Günter Dinies und Michael Heid welch Potential die Mannschaft hat. Vier Spiele, vier Siege und 36 :

5 Tore sprechen für sich. Dabei sind Siege nur von sekundärer Bedeutung. Unsere Ziele für das Training und die Saison sind in erster Linie der Spaß und die Freude am Fußballspielen, dadurch soll der Mannschaftszusammenhalt gefördert werden. Die Jungs sollen lernen mit Erfolgen und Misserfolgen umzuge-hen, wir wollen erreichen, dass auf und neben dem Spielfeld fair miteinander umgegangen wird.

unten Reihe von links:Louis Notti , Levin Yigit , Noah Pfirmann , Elias Hohendorf , Noah Pahle.Oben von links:Betreuer Michael Heid , Tim Dahl , Yannik Kopka , Luca Heid , Kimi Engel , KorayKarcioglu , Christoph Scheffczyk , Trainer Günter Dinies.

G-JugendVfR Kandel - Olympia Rheinzabern 5 : 9 Nach den tollen Ergebnissen aus den Vorwochen strotzte die Mannschaft vor Selbstvertrauen und wurde von den Gästen aus Rheinzabern clever ausgespielt. Das Fehlen von zwei Jungs aus der Abwehrkette konnte leider nicht kompensiert werden, sodass der Sieg der Bambinis aus Rheinzabern vollkommen in Ordnung geht. Gerade bei den kleinen (aber auch großen) Mannschaften steht der Spass am Ball im Vordergrund. Unsere Jungs hatten ihren Spaß, mehr wollen wir nicht. Dieses mal die Torschützen für Kandel: Erndwein Tim Laurenson 2 Tore, Luis Pfanger 3 Tore. Weitere Spieler Brandys Ruven, Frank Oskar, Hammer Henry, Jung Nico, Langhofer Daniel, Neubauer Ben und Mund Erik.

Feriencamp für Fußball-Kids In der ersten Ferienwoche von Montag 7. Oktober bis Donners-tag 10. Oktober haben fußballbegeisterte Jungs und Mädchen Gelegenheit an einem Fußballcamp auf dem Kunstrasen des VfR Kandel teilzunehmen. Trainiert wird täglich von 10.00 - 16.00 Uhr. Technik, Koordination und Schnelligkeit bilden die Schwerpunkte der Übungseinheiten. In 2 Trainingseinheiten am Tag werden den Kids Passspiel, Dribblings, Finten und Torschuss den Kids näher-gebracht. Unsere Fußball-Agentur bietet eine einmalige Konstella-tion an Fachwissen und Kompetenz an. Die Jugendabteilungen des Karlsruher SC, der TSG Hoffenheim und dem 1. F.C. Kaiserslautern waren Stationen der Trainer. Zu den Trainingseinheiten gehören auch Spiel und Spaß sowie das gemeinsame sportlergerechte Mit-tagessen und Getränke. Desweiteren erhält jeder Teilnehmer ein hochwertiges Präsent unseres Bekleidungspartner PUMA.Anmeldungen und Infos unter 07275-9489978 und www.fussball-agentur.de

Aktion zugunsten unserer JugendabteilungIn Zusammenarbeit mit dem VfR 1976 Kandel e.V. führt eine Sport-Marketingfirma in den nächsten Wochen eine Aktion durch, bei der Ihnen alle gängigen Unterhaltungshefte und Magazine, die Sie sich eventuell kaufen, zum Bestellen ange-boten werden. Als Gegenwert bekommt unser Verein für jeden erreichten Nettopunkt qualitativ hochwertige ADIDAS-Sportar-tikel (Trikots, Hosen,Stutzen, Bälle usw.) Die Kleidung dient zur Bedarfsabdeckung unserer 13 Jugendmannschaften.Als Verantwortliche des Vereins haben wir uns von der Seriösi-tät der Aktion und der Sportmarketingfirma überzeugt und diese durch Unterschrift und Stempel bestätigt. Die Akquisiteure füh-ren diese Bestätigung mit und zeigen diese vor.Für die tatkräftige Unterstützung bedankt sich die Jugendabtei-lung bei all ihren Freunden und Gönnern im Voraus ganz herzlich.


Frauen- und MädchenfußballTrainingszeiten:D-Juniorinnen - Jahrgänge 2001 - 2003Trainerin: Franziska Baumann, Tel.: 0176-48019806Trainingszeiten: Mo. 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und Do. 17:45 Uhr bis 19:15 UhrC-Juniorinnen - Jahrgänge 1999 - 2000Trainerin: Birgit Germann, Tel.: 0160-92548857Trainingszeiten: Mo. 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und Do. 17:45 Uhr bis 19:15 UhrB-Juniorinnen - Jahrgänge 1997 - 1998Trainerin: Bianca Jung, Tel.: 0176-21543951Trainingszeiten: Mo. 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr und Mi. 19:00 Uhr bis 21:00 UhrFrauen ab Jahrgang 1997Trainer: Ralf Wagner, Tel.: 0177-8061933Trainingszeiten: Mo. und Mi. 19:00 Uhr bis 21:00 UhrWeitere Infos im Internet: www.vfrkandel.deProbetraining ist jederzeit möglich!

MinfeldMinfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitenvon Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister, dem 1. Beigeordneten oder dem 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können.Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien.Der 2. Beigeordnete Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Vereine.Internet: www.minfeld.de

Gemeinderat tagtEinladung zur 38. öffentlichen sowie 31. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Minfeld am Montag, dem 30.09.2013Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten wer-den hiermit zur 38. öffentlichen sowie 31. nichtöffentlichen Sit-zung des Gemeinderates Minfeld am Montag, dem 30.09.2013, um 20.00 Uhr, eingeladen.Sitzungsort: Mundosaal, Herrengasse 7, MinfeldDer Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeord-neten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsge-meinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO).Tagesordnung:Öffentlicher Sitzungsteil:1. Bürgersteig Holzgasse; Auftragsvergabe2. Erdverkabelung - Pfalzwerke a) Oberleitung3. Aufstellungsbeschluss „Mittlere Au“4. Anfragen/Mitteilungen5. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Sitzungsteil:1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens gem. § 36 BauGB2. Fest 20143. Anfragen/Mitteilungen

Manfred Foos, OrtsbürgermeisterAn die Bevölkerung ergeht zum öffentlichen Sitzungsteil herzliche Einladung.

Straßenreinigungspflicht der Pferdebesitzer

Aus gegebenem Anlass weisen wir daraufhin, dass die Hin-terlassenschaften der Pferde auf öffentlichen Straßen, Wege, Plätze sofort vom Verursacher zu beseitigen sind. Diese Rei-nigungspflicht ergibt sich aus § 10 der Reinigungssatzung der Ortsgemeinde Minfeld.Verstöße können mit Bußgeld nach der Straßenreinigungs-satzung geahndet werde. Verbandsgemeindeverwaltung KandelFachbereich BürgerdiensteGartenstraße 876870 Kandel

Dorfkalender 2014Liebe Minfelder,auch im nächsten Jahr soll wieder ein Dorfkalender aufgelegt werden.Ich suche Bilder von Minfelder Gaststätten, Außenansichten oder aber auch von Veranstaltungen in der Sonne, im Deutschen Haus und so weiter.Die Bilder sollten aus den 60. Jahren sein. Je älter umso besser.Ich komme gerne vorbei und hole die Bilder ab. Nach dem ein-scannen erhalten Sie sie umgehend zurück.Rufen Sie mich an unter Tel: 07275-2453 oder senden Sie mir eine Mail unter [email protected] Dank

Heinz Liedtke2. Beigeordneter

Nichtamtlicher Teil

Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius

So. 29.09. - 26. Sonntag im Jahreskreis:14.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B)Kollekte für die Renovierung des Pfarrheimsanschl. Pfarrfest im Pfarrhof (Bei schlechtem

Wetter findet das Fest in der Kulturscheune statt!)Di. 01.10. - Hl. Theresia vom Kinde Jesu:Keine Bürostunde!18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Herz-Jesu-AmtAmt zum Dank (W.)Mi. 02.10. - Heilige Schutzengel08.15 Uhr Ökumen. Schulgottesdienst zum Erntedankfest in der Kath. KircheFr. 04.10. - Hl. Franz von Assisi / Herz-Jesu-FreitagKrankenkommunion (Hr. Paul)09.30 Uhr Eucharistische AnbetungSo. 06.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis / Erntedankfest, Lebensmittelsammlung für die „Wörther Tafel“:09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Segnung der Ernte-gaben (A)Nach dem Gottesdienst verteilt der Pfarrgemeinderat gesegne-tes Brot gegen eine Spende!Kollekte für die laufenden Aufgaben der Pfarrei

kfd - Steinweiler/ RohrbachFrauenfrühstück mit Vortrag

unseres Pastoralreferenten, Herr Thomas JägerDie Frauengemeinschaft Steinweiler/ Rohrbach lädt alle inter-essierten Frauen am Dienstag, den 8. Oktober zu einem Vortrag mit dem Thema „ Oma, was glaubst du denn?- Wie ich Schätze des Glaubens an die Enkel weitergebe“, in das katholische Pfarrzentrum in Steinweiler ein. Nach einem gemeinsamen Frühstück wird Herr Jäger über das o.g. Thema referieren. Wir beginnen um 08.30 Uhr und bitten für die bessere Planung um Anmeldung bei Frau Donner, Tel.: 06349/5095 bis zum 6. Oktober.


kfd - Katholische Frauengemeinschaft

Am Montag, den 7. Oktober 2013, beginnen wieder die wöchent-lichen Zusammenkünfte im Winterhalbjahr. Um 19.00 Uhr Okto-berrosenkranz in der Kirche, anschließend Herbstabend mit Zwiebelkuchen und neuem Wein im Pfarrheim. Herzliche Einladung an alle Mitglieder und solche die es werden wollen.

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden

Freitag, 27.09.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugend-raum Gemeindehaus MinfeldSonntag, 29.09.2013

10.00 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein, mit Abendmahl, prot. Kirche Minfeld, anschließend Bayrischer Frühschoppen im Kirchgarten.Dienstag, 01.10.201315.15 Uhr Konfirmandenstunde, Prot. Gemeinderaum Winden16.30 Uhr Präparandenstunde, Prot. Gemeinderaum WindenMittwoch, 02.10.201316.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeindehaus Minfeld16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeindehaus MinfeldFreitag, 04.10.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemein-dehaus MinfeldSamstag, 05.10.201316.00 Uhr Krabbelgottesdienst für alle Kinder ab 0 im Prot. Gemeinderaum Winden, anschl. Krabbelcafé

Erntedank mit „bayrischen Frühschoppen“ und Spendenaktion für die „Wörther Tafel“ am 29.09.

Im Gottesdienst für Große und Kleine, der um 10.00 Uhr in der Kirche beginnt, feiern wir „Abendmahl mit Kindern“. Die Kinder dürfen gerne ein Gabenkörbchen mit zum Gottesdienst zu brin-gen. In diesem Jahr nehmen wir wieder an der Aktion der Wör-ther Tafelteil, bei der um Lebensmittelspenden gebeten wird. Folgende Lebensmittel werden besonders benötigt: Kaffee, Nudeln, Konserven jeder Art, Öl, Mehl Zucker, Reis, Gewürze. Bringen Sie Ihre Lebensmittelspende einfach mit in die Kirche.Anschließend lädt der Jugendtreff ein zum schon traditionellen „Bayerischen Frühschoppen“ im Kirchgarten, um bei Weißwurst und Weißbier und weiteren Spezialitäten noch etwas zusammen zu sitzen. Herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung: die Großen und die Kleinen!

Krabbelgottesdienst am 05.10. in WindenHerzliche Einladung an alle Kinder ab 0 zum Erntedank-Krab-belgottesdienst am Samstag, 05.10. um 16:00 Uhr in den Prot. Gemeinderaum winden, Thema: „Wo wächst die Schokolade“. Ihr dürft gerne eure Eltern mitbringen. Und wenn die noch den ein oder anderen Kuchen oder Gebäck fürs anschließende Krab-bel-Café dabei haben, wird das bestimmt ein super Nachmittag.

Offene KircheSonntags nach dem Gottesdienst bleibt die Kirche in der Regel bis ca. 17 Uhr geöffnet.

Bürozeiten im PfarramtDas Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.

BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

PWVWanderung „Musikantenbuckel“

Sonntag, den 29. September, Wanderung von Freinsheim über Oschelskopf, Herxheim am Berg, Musikantenbuckel (Mittags-rast mit Rucksackverpflegung), zurück nach Freinsheim. Wan-derstrecke: ca. 12 km; eine Kurztour mit 6 km ist vorgesehen. Fam. Lühr wird die schöne Wanderung führen. Wir treffen uns um 9 Uhr am Bahnhof Kandel.

SV 1946Ergebnisse

HerrenSV Minfeld I - SV Herxheimweyer I 4:1

Ein Spiel, in dem sich unser Team lange Zeit sehr schwer tat und wenig spielerische Akzente setzen konnte. Die Gäste waren sehr kampfstark, konnten sich aber über die gesamte Spielzeit nur 3 Chancen erarbeiten. Die erste nutzten sie in der 22. Minute zur Führung. Bei den anderen beiden reagierte unser Torhüter Benny Schulz sehr stark. Julian Müller war es, der in der 30. Spielminute, begünstigt durch ein Torwartfehler, den Ausgleich erzielte. Danach dauerte es bis zur 80. Minute bis Sebastian Pfeiffer zum vielum-jubelten Führungstreffer traf. Wieder Julian Müller (90.) und ein Eigentor der Gäste in der Nachspielzeit, stellten den Endstand her.SV Minfeld II - SV Herxheimweyher II 7:0Ein hoher Sieg gegen eine in Unterzahl angetretene Gästemann-schaft. Torschützen: Michael Kaiser (2), Patrick Mächerle, Emanuel Weigel, Nikolas Großklaus, Nicola Kaiser und Alexander Pfalzgraf.Die nächsten SpieleSamstag, 28.09.2013, 18:00 UhrFrauen: TuS Diedesfeld - SV MinfeldSonntag, 29.09.201313:00 Uhr: Herren: FSV Steinweiler II - SV Minfeld II13:00 Uhr: Herren: FC Insheim II - SV Minfeld IMittwoch, 02.10.2013, 19:30 UhrFrauen: SV Minfeld - SG Herxheim/Offenbach II (Pokal)Donnerstag, 03.10.201313:00 Uhr: Herren: SV Minfeld II - FV Türk. Germersheim II15:00 Uhr: Herren: SV Minfeld I - VfB Hochstadt IIGymnastik beim SVMDie Gymnastikgruppe trifft sich jeweils mittwochs, 19:00 Uhr, in der Schulsporthalle.

Clubhaus-Öffnungszeiten - Donnerstag, ab 14:00 Uhr- Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 UhrUnsere Jugendmannschaften spielen beim Jugendförderver-ein Südpfalz. Die Ergebnisse und Spielpläne sind unter Winden oder im Internet unter www.jfv-suedpfalz.de zu finden.

TCWeißwurstturnier - 29. Auflage

Das traditionelle Weißwurstturnier findet am Samstag, 28.09.2013 statt.Veranstaltungsbeginn: 09.30 UhrBayernhymne: 09.45 UhrTurnierbeginn: 10.00 UhrWeißwürste: 11.30 UhrTurnierfortsetzung: 12.30 UhrFinalspiele: 15.30 UhrHax´n: 17.00 UhrAnschließend Siegerehrung und Stad´l-Party.Zu dieser Veranstaltung ergeht herzliche Einladung an alle Mit-glieder, Freunde, Gönner und Liebhaber bayerischer Lebensart.

SteinweilerSteinweiler

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 UhrTel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993Gemeindewald-Info:Da sich die Brennholz-Saison so langsam dem Ende zu neigt, findet Montags keine Sprechstunde mehr im Rathaus statt.Die Sprechstunde wird voraussichtlich wieder im Oktober beginnen. Immer am 2.Montag im Monat von 15.30-16.30 Uhr.Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel donnerstags von 17.00-18.00 Uhr findet durchgehend statt.


Senioren-Gemeinschaft

unsere Ausflugsziele

...zu Essen gab es auch etwas!

Petrus ist Steinweiler gut gesonnen, beim Dorffest schien oft-mals die Sonne und auch am 19.09.2013 gab es keinen Regen! Die Gemeinde Steinweiler hatte zu einem Senioren-Ausflug eingeladen. Um 08.30 Uhr starteten wir in Richtung Osthofen. Unser Bürgermeister, Norbert Forstner, begleitete uns als Reise-leiter. In Osthofen gab es eine Führung. Somit erfuhren wir, daß Osthofen eines der ersten Konzentrationslager war. Der politi-sche Gegner wurde eingesperrt und mundtod gemacht. Mittagessen gab es dann im Gasthaus Schloßgarten in Bad Münster am Stein. Schön ist das Freilichtmuseum in Bad Sobernheim. Leider hatten wir nur 1 Stunde um das Gelände zu erkunden. Zum Abschluß gab es im Gemeindehaus noch Lecke-res zum Essen und zum Trinken. Unser Dank ging an den Gemeinderat und allen Personen, die an der Planung und Durchführung dieses schönen Ausflugs beteiligt waren. Einen besonderen Dank an unseren Reiseleiter, Norbert Forstner und an die Damen, die ein super Buffet zusam-menstellten.

Senioren-Nachmittag im OktoberAm 16.10.2013 ist wieder Senioren-Nachmittag im Gemeinde-haus Steinweiler. Wir beginnen bereits um 14.00 Uhr.Geplant ist ein Dia-Vortrag. Wir schauen zurück auf den Ausflug der Seniorengemeinschaft zum Eiswoog und den Ausflug der Gemeinde. Dazu sind alle recht herzlich eingeladen.

Gemeinderat tagtEinladung zur 27. öffentlichen

sowie 25. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Steinweiler

am 02.10.2013Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden hiermit zur 27. öffentlichen sowie 25. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, dem 02.10.2013, 19.00 Uhr, eingeladen.Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus, Hauptstr. 38, SteinweilerDer Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeord-neten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsge-meinde Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO).Tagesordnung:Öffentlicher Sitzungsteil:1. Sporthalle; Auftragsvergabe2. Spielplatz Brotäcker III; Auftragsvergabe3. Forstwirtschaftsplan 20144. Grundschule; Vergabe Rettungsweg und Feuerwehrpläne5. Anfragen/Mitteilungen6. EinwohnerfragestundeNichtöffentlicher Sitzungsteil:1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens

gem. § 36 BauGB2. Grundstücksangelegenheiten3. Anfragen/Mitteilungen

Norbert Forstner, Ortsbürgermeister

Zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung ergeht an die Bevölke-rung herzliche Einladung.

Freiwillige FeuerwehrEinladung

an alle Angehörigen der Freiw. Feuerwehr Steinweiler zur Wahl des Stellvertretenden Wehrführers für die Freiw. Feu-erwehr Steinweiler am Dienstag, den 08.10.2013, um 20.00 Uhr im Kameradschaftsraum der Freiwilligen Feuerwehr Steinweiler Hauptstraße 42 , Steinweiler Nach § 14 des Landesbrand- und Katastrophenschutzgesetzes, bestellt der Bürgermeister den Wehrführer und den Stellvertreter einer Ortsfeuerwehr auf die Dauer von 10 Jahren und ernennt diese zum Ehrenbeamten auf Zeit nach der Wahl durch die Feu-erwehrangehörigen der jeweiligen Feuerwehreinheit.Nach § 14 Abs. 2 des LBKG findet jede Wahl in einer Versamm-lung aller Wahlberechtigten statt, zu der der Bürgermeister oder ein Beauftragter die Wahlberechtigten mindestens 4 Wochen vor der Versammlung schriftlich oder durch öffentliche Bekannt-machung nach § 27 GemO unter Mitteilung der Tagesordnung einlädt.


Wahlberechtigt sind die Angehörigen der Freiw. Feuerwehr Steinweiler und der Jugendfeuerwehr Steinweiler, die am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben.Den Vorsitz in der Versammlung führt der Bürgermeister oder ein Beauftragter. Die Wahl erfolgt mittels Stimmzettel in geheimer Abstimmung.Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesen-den Wahlberechtigten erhält.Hiermit ergeht Einladung zu dieser Wahl an alle o.a. Feuer-wehrleute der Freiw. Feuerwehr Steinweiler, da der bisherige stellvertretende Wehrführer Michael Hauck aus seinem Amt ausscheidet.Die Verabschiedung von Herrn Hauck und die Ernennung des neuen stellvertretenden Wehrführers findet an der Jahresab-schlussübung statt. TagesordnungBegrüßungFeststellung der WahlberechtigtenErläuterung des Vorschlagrechts und über den Ablauf der WahlVorschlag und Wahl des stellvertretenden WehrführersVerschiedenes

gez. Volker Poß(Bürgermeister)

Nichtamtlicher Teil

Kah. Pfarrgemeinde St. Martin

Sa. 28.09. - hl. Lioba; hl. Wenzel; hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten17.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beicht-gelegenheit

17.30 Uhr Vorabendmesse zum 26. Sonntag im Jahreskreis, Amt für die PfarrgemeindeKollekte für den Unterhalt der kirchlichen GebäudeMo. 30.09. - hl. Hieronymus18.30 Uhr RosenkranzgebetMi. 02.10. - Heilige Schutzengel18.00 Uhr Bürostunde18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Herz-Jesu-AmtAmt für Hildegard und Ludwig Veltung,Amt für die Verstorbenen der Familien Steiner, Gensheimer,Busch und DeusFr. 04.10. - hl. Franz von Assisi / Herz-Jesu-FreitagKrankenkommunion (Pfarrer)18.30 Uhr RosenkranzgebetSa. 05.10. - Jahrestag der Weihe des Domes zu SpeyerLebensmittelsammlung für die „Wörther Tafel“18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Vorabendmesse zum Erntedankfest, Amt für diePfarrgemeinde, mit Segnung der Erntegaben, mitgestaltet vonder Kath. FrauengemeinschaftNach dem Gottesdienst verteilen die Frauen gesegnetes Brotgegen eine Spende!Kollekte für den Unterhalt der kirchlichen GebäudeSo. 06.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis / Erntedankfest18.00 Uhr Rosenkranzgebet

Kath. Frauengemeinschaft - kfd - Steinweiler/ Rohrbach

Frauenfrühstück mit Vortrag unseres Pastoralreferenten, Herr Thomas JägerDie Frauengemeinschaft Steinweiler/ Rohrbach lädt alle inter-essierten Frauen am Dienstag, den 8. Oktober zu einem Vortrag mit dem Thema „ Oma, was glaubst du denn?- Wie ich Schätze des Glaubens an die Enkel weitergebe“, in das katholische Pfarrzentrum in Steinweiler ein. Nach einem gemeinsamen Frühstück wird Herr Jäger über das o.g. Thema referieren. Wir beginnen um 08.30 Uhr und bitten für die bessere Planung um Anmeldung bei Frau Donner, Tel.:06349/5095 bis zum 6. Oktober.

Prot. KirchengemeindeStufen des Lebens -GlaubenskursVier Geschichten in der Bibel zeigen auf, wie durch überraschende Begegnungen zwischen Men-

schen und mit Jesus neues Licht ins Leben fällt und neue Far-ben durchbrechen und das Leben bunter wird.Wir laden Sie herzlich ein zu 4 Abenden: „Farbe kommt in dein Leben“ Begegnungen mit Jesus Christus, dem Licht der WeltWir alle sind in unserem Leben unterwegs und suchen ein Ziel, für das es sich zu leben lohnt. Jeder Mensch geht Stufe um Stufe seinen Weg. Dabei brechen Fragen nach Lebenssinn und Lebensperspektive auf.In den Glaubenskursen „Stufen des Lebens“ spüren wir seelsor-gerlich behutsam diesen Überlegungen nach. Wir wollen mitein-ander entdecken, wie biblische Aussagen heute in unser Leben hineinsprechen.Die Bodenbilder helfen über eigene Lebensthemen nachzuden-ken und spiegeln innere Prozesse. Im Dialog kommen wir zu neuen Erfahrungen, wie der Glaube mitten im Alltag Wegwei-sung geben kann.„Stufen des Lebens“ ist vergleichbar mit einem Religionsunter-richt für Erwachsene. Er ermutigt, auf der Grundlage biblischer Texte Glauben und Leben neu in Beziehung zu bringen. Es wer-den keine Bibelkenntnisse vorausgesetzt.Die vier Kursabende finden jeweils um 19 Uhr im Prot. Gemein-dehaus Steinweiler statt.Beginn am Dienstag, 22. Okt, dann am 29. 10., 5. sowie 12.11.

Prot. Kirchengemeinde Sonntag, 29. September (Achtzehnter Sonntag nach dem Dreieinigkeitsfest)Wochenspruch: Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe.1. Johannesbrief 4,21Sonntag, 29. September09.00 Uhr GottesdienstMontag, 30. September20.00 Uhr KirchenchorDienstag, 1. Oktober16.30 Uhr PräparandenSonntag, 6. Oktober (Erntedank)09.00 Uhr Gottesdienst mit Hlg. AbendmahlWir sammeln wieder Lebensmittel für die Tafel in Wörth.KrabbelmäuseDie Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden Freitag von 9.45 - 11.45 Uhr im Seniorenraum des BürgerhausesAnsprechpartnerin ist Nicole Feher, Tel. (0 63 49) 9 08 99 28Kinderbibelwoche in den Herbstferien In der zweiten Woche der Herbstferien kommt bestimmt keine Langeweile auf.Vom 14. - 18.10.2013, jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr (Betreu-ung ab 8.00 Uhr möglich) prägt die biblische Geschichte von Abraham & Sarah unser Spielen, Basteln, Singen und Lachen im Lotte-Sticher-Haus in Ingenheim (Prot. Gemeindehaus, Bergz-aberner Str. 21).Unterbrochen wird unser Programm nur durch ein tolles Mittagessen.Angebote: Programmgestaltung, Verpflegung, Betreuung, LeitungLeitung: Jugendref. Ute Braune, Jugendpfr. Victor Damerow & TeamTeilnehmer: mind. 12/ max. 30 Kids von 7 bis 11 JahreAnmeldeschluss: Mittwoch 02.10.2013Teilnehmer-Beitrag: 39,— EUR; Geschwister je 36,— EURVeranstalter: Evang. Jugend/ CVJM Bad BergzabernAnmeldung zur Kinderbibelwoche an Jugendreferentin Ute Braune, Hauptstr. 2, 76831 Billigheim-Ingenheim, Tel: 06349/92 86 12 [email protected] oder Dekanatsjugendpfarrer Victor Damerow; Tel: 06349/ [email protected] Geld soll eine Teilnahme nicht scheitern. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall direkt an das Pfarramt in Rohrbach, wir fin-den bestimmt eine Lösung.

Landeskirchliche GemeinschaftBibelstunde

Evangelisches GemeindehausDonnerstag, 03.10.2013, 19:30 UhrInfo: Prediger Peter Thiessen,Landau, Tel: (06341) 8385


Aktion PfalzStorch e.V.Storchenstammtisch

Der allmonatliche Storchenstammtisch findet ab sofort im Frei-zeitcenter Bornheim statt, da der Hochstadter Bahnhof über Winter montags geschlossen hat.Der nächste Storchenstammtisch beginnt demnach am Montag, 7. Oktober 2013 um 17.00 Uhr am neuen Ort.

Rheinland-pfälzisches StorchenzentrumEin Grund zur Freude!Mitten im Trubel des Seifenkistenrennens besuchte eine große Gruppe aus Hochborn in Rheinhessen das Storchenzentrum.Was aber niemand von den Gästen wusste, unter ihnen befand sich der 20.000 Besucher des Storchenzentrums!Ganz passend zum neu entstehenden und geplanten Wiesen-raum war Frau Wiese die Glückliche.Sie lobte nicht nur die beiden Ausstellungen, sondern auch ihr Geschenk in den höchsten Tönen und verließ bester Laune am Ende des Vormittages in Richtung „Lehrer Lämpel“, wo dann wohl nochmals ordentlich gefeiert wurde.Das Storchenzentrum zählt in Rheinland-Pfalz derzeit noch zu den kleinen Informationszentren, hat aber seit seiner Eröffnung ständig steigende positive Resonanz aus dem ganzen Land erfahren und sogar Gäste aus dem fernen Ausland (Japan, USA, England, Belgien, Frankreich, Tchechien, Schweiz u.v.m.) nach Bornheim gelockt. Noch viel mehr Menschen lernten aber Born-heim durch die zahlreichen Berichte und Sendungen in Fernse-hen und Radio kennen. Gerade am letzten Dienstag berichtete die SWR-Sendung „Im Grünen“ wieder von den Bornheimer Störchen.So bleibt zu hoffen, dass der weitere Ausbau der Ausstellung, der wieder nach modernsten Gesichtspunkten der Museumsge-staltung geplant ist, noch mehr Menschen anziehen wird.

HerbstferienprogrammFür das Herbstferienprogramm sind noch Plätze frei!Näheres erfahren Sie unter 06348 610757 oder unter www.pfalz-storch.de/Aktuelles.

Zu diesem Zeitpunkt ahnte Frau Wiese noch nichts ...

Wer die Glücklichere ist, lässt sich schwer sagen: Frau Wiese, die 20.000. Besucherin oder die Leiterin des Storchenzentrums, Frau Hilsendegen!

Pfälzerwald-VereinHerbstwanderung nach NW-Mußbach am 3. Oktober 2013

Herbstwanderung mit dem Zug nach Neustadt bzw. Mußbach am 03.10.13 (Feiertag). Treffpunkt 09:00 Uhr am Bahnhalte-punkt. Bitte bis zum Dienstag, den 01.10.13 bei Heinz Hecky, Tel. 06349 / 5178 anmelden, da wir unsere Vesper besorgen und mitnehmen wollen. Wanderstrecke ca 7 km. Führung Kaiser/HeckyTageswanderung zum Cramerhaus am 13. Oktober 2013Monatswanderung am Sonntag, 13.10.13 zum Cramerhaus. Abfahrt um 09:30 Uhr am Bürgermeisteramt. Wanderstrecke ca 12 km. Führung Kaiser/Hecky.Gäste sind willkommen!

FSV InfoFSV - Türkg. GER 2:3

Das Spiel begann mit einem Paukenschlag. Bereits nach 8 Minuten drosch Alparslan Demirel den Ball

zum 0:1 in den Winkel. Vorausgegangen war ein katastrophaler Fehlpass und ein verwaistes Zentrum. Keine 3 Minuten später konnte Tobias Damm, nach guter Flanke von Toni Knoll, ausglei-chen. Nach Pass vom guten Dennis Schneider scheiterte Tobias Damm an Emre Yüksel im Tor der Gäste. Die Abwehrspieler des FSV hatten nach wie vor ihre liebe Not, was allerdings nicht an ihnen, als vielmehr an der schwachen Schaltzentrale im Mit-telfeld lag. So musste Thomas Rinck via Kopf gegen den ein-schussbereiten Demiral klären. Nach 20 Minuten setzte sich FSV Stürmer Luca Anders gegen seinen Gegenspieler durch. Sein Schuss wurde jedoch vom Gästekeeper gehalten. Nach einer Glanzparade von Daniel Kiebist im FSV Kasten zielte Jens Sitter auf der Gegenseite knapp am Tor vorbei. Kurz vor dem Pausen-pfiff tauchte Mohammed Laroussi alleine vor Daniel Kiebist auf. Sein Schuss ging knapp vorbei.2. Halbz. Nach einem Freistoß von Tarik Arici klärte Daniel Kie-bist bravourös. Kurz darauf rettete Andreas Runck für seinen geschlagenen Schlussmann auf der Linie, als Osman Bulgurcu den Ball an Kiebist vorbei spitzelte. Duplizität der Ereignisse: Ballverlust in der zentralen Aufbauposition des FSV, schneller


Gegenangriff Türkgücü, Tor zum 1:2 durch Tarik Arici. Der FSV bäumte sich nun auf. Dennis Schneider geriet nun gemeinsam mit Torhüter Yüksel in den Mittelpunkt des Spiels. Zunächst ging ein Schuss von ihm knapp am langen Pfosten vorbei, dann hielt Yüksel einen Schuss von Schneider. Der Nachschuss von Jens Sitteer wurde geblockt. In der 77. Minute hatte Schnei-der seine größte Möglichkeit, als er mit einem Kopfball, nach Flanke des emsigen Dirk Knauber, scheiterte, den Nachschuss zunächst verzögerte und dann an Yüksel scheiterte. In der 85. Minute kam der FSV dann doch zum verdienten Ausgleich. Ein Schuss von Uli Geiger konnte auf der Linie abgewehrt werden, der Ball prallte jedoch ans Knie eines Türkgücü Akteurs, von wo aus er ins Netz prallte. Doch der negative Höhepunkt sollte noch folgen. Der eingewechselte Baris Sen zog aus 25 Metern ab. Der Ball landete exakt im Torwinkel zum letztendlich nicht unverdienten 2:3 Sieg.Vorschau: So 29.09.13:00 Uhr FSV II - SV Minfeld II15:00 Uhr FSV - SV Scheibenhardt

Spielberichte JugendD-Jugend Pokal SG Steinweiler/Rohrbach - SG Berg/Neu-burg 0:1 Am Mittwoch trafen wir in der zweiten Pokalrunde auf den aktuellen Tabellenführer der 1. Kreisklasse die SG Berg/Neu-burg. Trotz der unterschiedlichen Spielklassenzugehörigkeit der Mannschaften war kein Leistungsunterschied zu erkennen. Die SG Steinweiler/Rohrbach hatte mehr Spielanteile und auch die Mehrzahl an Chancen auf ihrer Seite, die jedoch nicht genutzt werden konnten. Mit dem ersten und einzigen Torschuss der Gäste in der ersten Hälfte gingen sie in Führung. Nach dem Sei-tenwechsel das gleiche Bild, wir hatten wieder mehr vom Spiel, konnten jedoch kein Tor erzielen. Ein Spiel auf Augenhöhe, mit einem glücklichen Sieg der klassenhöheren Mannschaft. Es spielten: Niklas Christiani, Rico Bullinger, Louis Föhlinger, Rico Drieß, Luca Mletzko, Oliver Claus, Moritz Himpel, Andreas Jage-now, Nico Schwan, Nick Barenscheer und Felix RöschD-Jugend SV Olympia Rheinzabern II - SG Steinweiler/Rohr-bach 1:3 Nur zwei Tage nach dem Pokalspiel trafen wir am Frei-tag auf die zweite Mannschaft von Rheinzabern. Die Gastgeber hatten bisher noch keine Niederlage in der laufenden Saison hinnehmen müssen. Von Beginn an waren wir die spielbestim-mende Mannschaft. Die Abwehr der Gastgeber ließ bis Mitte der ersten Halbzeit keinen gefährlichen Torabschluss zu. Nach 17 gespielten Minuten konnte Oliver Claus die 1:0 Führung erzielen. Mitte der zweiten Halbzeit erhöhte Nick Barenscheer auf 2:0. Die Freude über den zwei Tore Vorsprung währte nur kurz, denn im Gegenzug erzielten die Gastgeber Anschlusstreffer. Kurz vor Ende der Partie traf Luca Mletzko zum 3:1 Endstand. Es spiel-ten: Niklas Christiani, Rico Bullinger, Louis Föhlinger, Rico Drieß, Luca Mletzko (1), Oliver Claus (1), Moritz Himpel, Andreas Jage-now, Nick Barenscheer (1), Nico Schwan und Felix Rösch

E-JugendSG Rohrbach/Steinweiler - Rülzheim 10:0Einen ungefährdeten Sieg konnte unsere E1 am Samstag gegen Rülzheim landen. Die Tore schossen Lukas (4), Denis (3), Nico (2) und David. Was in dieser Spielzeit möglich ist wird die nächste Woche zeigen, wenn es gegen die Teams aus Sondernheim, Rheinzabern und Landau West geht. Wir freuen uns auf span-nende Begegnungen.Bei der Pokalauslosung hatten wir Glück und stehen aufgrund eines Freiloses bereits im Viertelfinale.E2-JugendRamberg - SG Rohrbach/Steinweiler 2:8Unsere jungen Wilden konnten sich bei schönstem Nachsom-merwetter auch in Ramberg durchsetzen. Besonders die erste Hälfte war prima. Der vierte Sieg im vierten Spiel, klasse Jungs!

SchnitzeltagHeute am Donnerstag, 26.09.13 lädt der FSV wieder zum inzwischen schon bekannten Schnitzeltag ein. Ab 17:30 Uhr bie-tet Ihnen unser Küchenteam um Jochen Winterleitner verschie-denste Schnitzelvariationen an. Besuchen Sie uns im Clubhaus und genießen Sie die frisch gebratenen Schnitzel, die wir Ihnen mit Pommes und Salat servieren. Es gibt zahlreiche Variationen wie zum Beispiel Cordon Bleu oder Naturschnitzel mit Knob-lauchsoße. Nach dem Essen können Sie der Spielersitzung der Aktiven beiwohnen.Den FSV-Schnitzeltag bieten wir jeweils am letzten Donnerstag im Monat an.

Bayrischer TagDer FSV veranstaltet wie jedes Jahr am Tag der Deutschen Einheit am Donnerstag den 03.10. seinen Bayrischen Tag. Wir bieten Ihnen gewohnt leckere bayrische Spezialitäten wie Schweinshaxen, Weißwürste mit Brezel und natürlich unser Paulaner Weißbier. Besuchen Sie uns und genießen Sie diese Spezialitäten in unserem Clubhaus.

Schützenverein „Wilhelm Tell“ 1968 e.V.Deutsche Meisterschaften 2013

Auch in der zweiten Woche konnten unsere Schützen gute Ergebnisse erzielen. Am Montag startete Theo Janiczek mit der Luftpistole in der Seniorenklasse und kam mit 363 Ringen auf Platz 26. Andreas Weidner startete am Dienstag früh in der Disziplin Olympische Schnellfeuerpistole in der Altersklasse. Er erzielte mit 524 Ringe seine persönliche Bestleistung und kam auf Platz 18. Dann startete unsere Jugend am zweiten Wochen-ende. Es begann Emma Jordan in der Disziplin KK 3x20 in der Jugendklasse. Leider konnte sie die gewohnte Leistung nicht abrufen und erzielte 527 Ringe. Bei ihrem zweiten Start mit dem Luftgewehr fand sie schnell zu ihrer Leistung zurück und erzielte 381 Ringe. Etienne Brödel startete mit der Luftpistole in der Schülerklasse. Er zeigte einen tollen Wettkampf und war bis Schuss 18 auf Medaillenkurs. Am Ende waren es 179 Ringe und Platz 8 - eine sehr gute Leistung bei seinem ersten Start bei den Deutschen Meisterschaften - nur 2 Ringe hinter Platz 3. Wieder eine sehr erfolgreiche Meisterschafts-Saison für den SV Steinweiler mit guten Ergebnissen und Platzierungen. Nun wün-schen wir noch Uschi Esser bei ihrem Start in Hannover bei den Deutschen Meisterschaften in der Disziplin Luftpistole-Auflage im Oktober „Gut Schuss“.

Jugendrundenkämpfe 2014Die Rundenkämpfe unserer Jugend haben begonnen.Hier die Ergebnisse der ersten beiden Wettkämpfe:Etienne Brödel, Luftpistole, Schülerklasse 1. Platz mit 176 und 170 RingeEmma Jordan, Luftgewehr, Juniorenklasse B weiblich 1. Platz mit 376 und 382 RingeTim Schwarz, Luftgewehr, Juniorenklasse B männlich, Platz 3 mit 319 und 334 Ringe

Gründungsfeier am 12. Oktober 2013Anlässlich unseres 45-jährigen Bestehens werden wir am Sams-tag, den 12. Oktober ab 19 Uhr unsere Gründungsfeier bege-hen. Es sind folgende Ehrungen vorgesehen: Proklamation des Schützenkönigs, Sieger der Vereins-, Kreis- und Landesmeister-schaften, langjährige Mitgliedschaft. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen.

Vereinsmeisterschaften 2014Ab 1. Oktober werden wir unsere Vereinsmeisterschaften austra-gen. Wir rufen alle Vereinsmitglieder auf, daran teilzunehmen. Hier nochmals der Hinweis, dass eine Teilnahme zwingend notwendig ist, um das Bedürfnis des Waffenbesitzes aufrecht zu erhalten.SV Steinweiler online - www.sv-steinweiler.de

Andreas Weidner bei seinem Start bei den Deutschen Meister-schaften


TV 1899 e.V.„Tischtennis, der Familiensport“

So lautet das Motto eines Familienturniers das der TV Steinwei-ler, am Samstag, den 02.11.2013, ab 14.00 Uhr in der Turnhalle Steinweiler durchführt.Mitmachen können alle Kinder und Jugendliche bis zum Alter von 16 Jahren zusammen mit einem Familienmitglied (Vater, Mutter, Onkel, Tante, Opa, Oma. Bruder, Schwester, Cousin, Cousine etc.). Tischtennis-Neugierige jeden Alters sind ebenso herzlich eingeladen wie Gelegenheits- oder Vereinsspieler. Die Teilnahme eines Duos am Tischtennis-Familien-Spaß unterliegt lediglich einer einzigen Einschränkung: Allenfalls ein Familien-mitglied darf aktiver Vereinsspieler sein.Trainingsmöglichkeiten bietet der TV Steinweiler ab 4. Oktober 2013 jeweils freitags zwischen 17.00 und 19.00 Uhr.Die Turngruppen des TV SteinweilerMontags - 20:00 UhrGeräteturnen MädchenDienstags 16:00 - 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen17:00 - 18:30 Uhr Mädchen ab der 1. Klasse19:00 - 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic 20:00 - 21:00 Uhr Bauch-Beine-Po Mittwochs16:00 - 17:00 Uhr 3 bis 4 jährige 17:00 - 18:00 Uhr 5 bis 6 jährige 18:00 - 19:00 Uhr Tanz für Kinder ab 8 Jahre 19:30 - 20:30 Uhr Frauengymnastik19:45 Showtanzgruppe „Hüpfer“Donnerstags18:00 - 19:00 Uhr Turnen für Mädchen ab der 4. KlasseFreitag15:30 - 17:00 Uhr Geräteturnen Jungs ab 1. Klasse17:00 - 19:00 Uhr TischtennistrainingSamstags10:00 - 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder ab 8 Jahre10:00 Uhr Walking Treffpunkt Parkplatz BahnhaltepunktNa, seid ihr interessiert, dann kommt doch einfach zu den ange-gebenen Zeiten in die Turnhalle. Weitere Infos gibt es auch bei Doris Hartmann 06349/7070 oder auf unserer Homepage unter www.tv-steinweiler.de.

VollmersweilerVollmersweiler

Amtlicher Teil

Sprechstunde in VollmersweilerJeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden.

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld mit Schaidt und Vollmersweiler

18. Sonntag nach Trinitatis 29.09.2013:Dies Gebot haben wir von ihm, das wer Gott liebt, dass er auch seinen Bruder liebe. Der Glaube ist

unser Sieg, der die Welt überwunden hat. 1. Johannes 4,2109.15 Uhr Gottesdienst Niederotterbach Prd. Wissing10.15 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld Prd. WissingDienstag 01.10.201316.00 Uhr Präparandenstunde Freckenfeld, Gemeindehaus16.45 Uhr Konfirmandenstunde Freckenfeld Gemeindehaus

Mittwoch 02.10.2013 Bibelkreis19.00 Uhr prot Gemeindehaus FreckenfeldFreitag 04.10.2013 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Diakonie-Kranken-pflegevereins im prot. Gemeindehaus FreckenfeldKindergottesdienst FreckenfeldBitte beachten Sie die detaillierten Hinweise für den Kinder-gottesdienst.Kerzenreste; Sammlung das ganze Jahr:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche (eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt) oder im Pfarramt abgeben, vielen Dank!Internet:Unsere Homepage ist aktualisert: Besuchen Sie uns im Internet unter www.freckenfeld.evpfalz.deProt Pfarramt Freckenfeld, Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147Bürozeiten im Pfarramt (nur während der Schulzeit)Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhr

WindenWinden

Amtlicher Teil

Sprechtage und SprechzeitenWegen sehr geringer bis keiner Frequentierung findet keine Sprechstunde im Rathaus statt.Ortsbürgermeister Roland Laubach ist für die Anliegen der Bür-gerinnen und Bürger unter der Tel.-Nr. 06349-5154 verfügbar.Rückrufbitte, wenn nicht erreichbar, auf den Anrufbeantworter sprechen. Es erfolgt Rückruf.Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energie-versorgungsnetz des EVU Winden:0171/7506502 (Stadtwerke BZA)

Feste Termine des Seniorenkreises

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ers-ten und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr

Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Lin-denstübel“.

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden

Freitag, 27.09.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugend-raum Gemeindehaus Minfeld

Sonntag, 29.09.201310.00 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein, mit Abendmahl, prot. Kirche Minfeld, anschließend Bayrischer Frühschoppen im Kirchgarten.Dienstag, 01.10.201315.15 Uhr Konfirmandenstunde, Prot. Gemeinderaum Winden16.30 Uhr Präparandenstunde, Prot. Gemeinderaum WindenMittwoch, 02.10.201316.15 Uhr Kinderchor im Prot. Gemeindehaus Minfeld16.45 Uhr Jugendchor im Prot. Gemeindehaus MinfeldFreitag, 04.10.2013Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemein-dehaus MinfeldSamstag, 05.10.201316.00 Uhr Krabbelgottesdienst für alle Kinder ab 0 im Prot. Gemeinderaum Winden, anschl. Krabbelcafé


Erntedank mit „bayrischen Frühschoppen“ und Spendenak-tion für die „Wörther Tafel“ am 29.09.Im Gottesdienst für Große und Kleine, der um 10.00 Uhr in der Kirche beginnt, feiern wir „Abendmahl mit Kindern“. Die Kinder dürfen gerne ein Gabenkörbchen mit zum Gottesdienst bringen.Anschließend lädt der Jugendtreff ein zum schon traditionellen „Bayerischen Frühschoppen“ im Kirchgarten, um bei Weißwurst und Weißbier und weiteren Spezialitäten noch etwas zusammen zu sitzen. Herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung: die Großen und die Kleinen!Sammlung für Wörther Tafel:Auch in diesem Jahr sammeln wir zu Erntedank wieder haltbare Lebensmittel, Nudeln, Mehl, Konserven usw. für die Wörther Tafel. Sie können Ihre Spende gerne im Gottesdienst zu Ernte-dank in Minfeld oder Winden mitbringen und abgeben.Krabbelgottesdienst am 05.10. in WindenHerzliche Einladung an alle Kinder ab 0 zum Erntedank-Krab-belgottesdienst am Samstag, 05.10. um 16:00 Uhr in den Prot. Gemeinderaum winden, Thema: „Wo wächst die Schokolade“. Ihr dürft gerne eure Eltern mitbringen. Und wenn die noch den ein oder anderen Kuchen oder Gebäck fürs anschließende Krab-bel-Café dabei haben, wird das bestimmt ein super Nachmittag.Bürozeiten im PfarramtDas Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 14 - 16 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

DPSG - Stamm Marco PoloAltpapiersammlungAm Samstag, den 5. Oktober sammeln wir ab 10 Uhr das Altpapier vor eurer Haustür ein.

GruppenstundeDiese Woche finden die Gruppenstunden einmalig wie folgt statt:Do. 16.30 - 17.30 Uhr: WölflingeFr. 19.00 - 20.00 Uhr: JungpfadfinderFr. 18.00 - 21.00 Uhr: Pfadfinder, Rover; Treffpunkt am Pfadfin-der Grundstück in Arbeitskleidung. Gut Pfad!

Männergesangverein Liederkranz 1872Konzert im Bürgerhaus

Am kommenden Sonntag, den 29.09.2013 findet das Konzert des MGV „Liederkranz“

Winden im Bürgerhaus statt. Die Sänger des Männerchors werden unter dem Motto „Was wir euch mal singen wollten“ viele bekannte Melodien aus verschiedenen Musik-Genres prä-sentieren. Im Mittelpunkt des Abends stehen 8 Sänger, die für besondere Verdienste vom Chorverband geehrt werden. Die A‘ - Cappella - Gruppe des MGV, „SingMannSing“, wird sich bei ihrem Auftritt von der klassischen und komödiantischen Seite zeigen. Es werden Lieder von Schubert bis Maybebop, z.T. in eigenen Interpretationen, vorgetragen. Zu Gast ist die Sängerin Julia Schneider. Sie hat die Solostücke „Halleluja“ von Leonard Cohen und „Nur für mich“ aus Les Miserables für uns einstu-diert. Julia Schneider und der Männerchor werden von dem bekannten Pianisten Matthias Wöschler begleitet. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Sänger freuen sich auf Ihren Besuch.

SF Germania 1919 e.V.Ergebnisse der aktiven Herrenmannschaften

Göcklingen II - SFG IIWindens Reserve erspielte sich von Beginn an eine leichte Überlegenheit, die bis zur Pause zur 0:2 Führung führte. Als kurz nach dem Wechsel

die Tore zum 0:3 und 0:4 fielen - die Gastgeber waren zu diesem Zeitpunkt nur noch zu zehnt -, war das Spiel entschieden. Der Rest war nur noch eine Frage der Höhe des Ergebnisses. Die Torschützenliste: 4 x Kevin Konz, 3 x Wolfgang Dorst, 2 x Sebas-tian Öxler und je 1 x Herzenstiel und Weiß.

Roschbach I - SFG IDie gut stehende Abwehr der Gastgeber ließ in der 1. Halbzeit keine Torchancen für Winden zu. Durch einen direkt verwandelten Freistoß und einen herausgespielten Treffer führte Roschbach zur Pause 2:0. In der zweiten Halbzeit sorgte der eingewechselte Ben Bader für mehr Druck aus dem Mittelfeld. So kam Winden durch einen Kopfballtreffer von Fabian Wilhelm und einen Freischuss von Stephan Detering noch zu einem insgesamt gerechten Ausgleich.Vorschau, Sonntag, den 29.09.2013:SFG II - Billigheim-Ingenheim II, 13.15 UhrSFG - Freimersheim I, 15.00 Uhr

Außerordentliche MitgliederversammlungAm 20.09.2013 fand die außerordentliche Mitgliederversammlung des Vereins statt. Die Teilnehmer hatten sich zum einen mit einer umfassenden Änderung der Vereinssatzung, zum anderen mit der Wahl eines neuen Vorstands - der künftig die Bezeichnung „Füh-rungskreis“ haben wird, zu beschäftigen. Der Antrag des „alten“ Vorstand auf Änderung der Vereinssatzung wurde durch die Ver-sammlung einstimmig angenommen. Die Neufassung der Sat-zung ist ab sofort an der Anschlagtafel im Clubhaus ausgehängt und gilt den Mitgliedern des Vereins damit als bekannt gemacht.Die Wahlen zum Führungskreis ergaben das Folgende:Zum Führungskreismitglied mit dem Geschäftsbereich Sport wurde Manfred Helck, zum Führungskreismitglied mit dem Geschäftsbe-reich Wirtschaft wurde Bodo Drafz und zum Führungskreismit-glied mit dem Geschäftsbereich Infrasturktur wurde Rudi Härder gewählt. Als weiteres Mitglied gehört dem Führungskreis Christoph Foos, der künftig die Ämter des Schatzmeisters und des Schrift-führers kombiniert übernimmt und sich fortan „Sekretär“ nennt.Als Mitglieder des allgemeinen Vereinsausschusses wurden gewählt:- Matthias Ziliox- Jürgen Walther- Thomas Oerther- Robin Hasenclever- Volker Schardein- Hans Gensheimer- Jörn Stelzner- Thorsten PollatzAusschussmitglieder kraft Amtes sind des weiteren:- Uwe Lang als Abteilungsleiter der AH - Abteilung- Adolf Dahl als Ehrenvorsitzender- Daniel Metz als Spielführer der 1. Herrenmannschaft- Benjamin Trinquart als Spielführer der 2. Herrenmannschaft- Peter Schneider als Spielführer der AH-MannschaftDie Kasse des Vereins wird auch weiterhin von Herbert Wirth und Manfred Öxler geprüft.

KerweessenDer Führungskreis der Sportfreunde Germania Winden e.V. bedankt sich recht herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, die den verein bei der Durchführung des diesjährigen Kerwees-sens im Bürgerhaus unterstützt haben. Besonderer Dank gilt dem Küchenteam, das unsere Gäste verwöhnt hat. Für unsere zahlreichen Gäste hoffen wir, dass diese einige schöne Stunden im Kreise der Sportfreunde verbringen konnten und auch zu den nächsten Veranstaltungen den Weg zu uns finden werden.

Vielen Dank !Der Vorstand der Sportfreunde Germania Winden e.V. bedankt sich recht herzlich bei dem Küchen Team und bei allen anderen Helfe-rinnen und Helfern, welche die KERWE Veranstaltung am Montag zu einem vollen Erfolg werden ließen. Für unsere zahlreichen Gäste hoffen wir, dass diese einige schöne Stunden im Kreise der Sport-freunde verbringen konnten und auch zu den nächsten Veranstal-tungen den Weg in das Clubhaus finden werden. Besonderen Dank hier besonders für die Salat Spende vom BIO Betrieb Achim Bauer sowie die Rotkraut Spende durch die Firma Rapp!

Was sonst noch interessiertWas sonst noch interessiertAbschlepp- und Pannenhilfe

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und Nacht dienstbereit.In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792Funktelefon-Nr. 0170/4379889Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen):Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag und Nacht einsatzbereit.


Grabsteinwerk, Herxheim/b.L.hinter dem Friedhof, Tel. (0 72 76) 13 30 + 77 43

Spanierstraße 70 | 76879 Essingen in der PfalzSüdliche Weinstraße | Tel. 06347/97208-0Fax: 06347/97208-10 | E-Mail: [email protected]

Anruf genügt - gerne beraten und besuchen wir Sie!

EIN HALBES JAHRHUNDERT Ein Grund zum Jubeln!

Da darf eine Jubiläumsausgabe natürlich nicht fehlen.Wir bringen auch Sie mit günstigen Konditionen zum Jubeln.

Wir beraten Sie gerne über die Schaltung einer Anzeige in unserer Ausgabe „50 Jahre Verlag + Druck LINUS WITTICH“ für die KW 44.

Verlag + Druck

LINUS WITTICH

Die Private Klein- anzeige

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth,

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben

Traueranzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt


Farbe macht gute Laune!!!

Erfolgreicher Immobilienverkauf mit Ideen, Engagement & Herzblut!

Was wir machen, machen wir richtig!

KompEtEnz. vErtrauEn.pErsönlIcHKEIt. lEIstung.

Für sIE!unverbindliche Beratung gewünscht?

Wir freuen uns auf Ihren anruf!

Ihr makler für die regionen rülzHEIm, JocKgrIm,BEllHEIm, KandEl, HagEnBacH und umgebung!

Matthias Schuler ImmobilienRülzheim • Tel. 07272 / 774192

Wir suchen lfd. ETW + Wohnhäuser für unsere Kunden!

www.schuler-immobilien.com

Seit 1997!

Pfälzisch sympathisch

Wir vermitteln:2 ZKB, Kandel, Brehmstraße 60 m2, ab sofort bis März 2014 vermietbar,möbliert, Terrasse, Stellplatz KM 420,- € Wir suchen: Wohnungen jeglicher Größenordnung

Verbandsgemeinde KandelGartenstr. 8 · Tel. 0 72 75 / 96 01 00

1-Familienhaus, DHH oder RH– auch renovierungsbedürftig – für unsere Kunden zum Kauf gesucht. Wir vermitteln Ihre Immobilie zeitnah und

kompetent an vorgemerkte Interessenten.

Rufen Sie unverbindlich an: Tel.: 07273 - 800 365

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 [email protected] · www.fingerhaus.de

Baugrundstücke gesucht!

Telefon 0176-84756268

Schönes Einfamilienhaus mit großem Garten, Hof undGarage zu verkaufen. Balkon in Südlage, unverbauter

Blick auf den Bienwald. Haus steht in Oberkandel.

Haus zu verkaufen

Suche in Kandel Carport oder Garagein der Nähe von Fuchsweg, Hauptstraße,

Wasgaustraße.Telefon: 07275/9142800

Muster-Shop, Musterstraße XX,Musterstadt, Tel. X XX XX - XX XX XXHandelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Barankauf Gold & Silber

IdeenReich Jürgen BeinerHauptstraße 78, 76870 Kandel,Tel. 07275/989666


Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgtmonatlich, Beilagen werden extra vergütet. DerZustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowieHausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:[email protected] oder Telefon:06502/9147713 oder 06502/9147721

Freitag für uns tätig.Sie sind jede Woche am

Freckenfeld: Kirchstr., Lindenstr., Kurpfalzstr., ...für die Verbandsgemeinde Kandel in

Zeitungszusteller/inWir suchen eine/n zuverlässige/n

KFZ- oder Mechatroniker-Meister (m/w)Die BRH viabus GmbH ist Tochtergesellschaft der britischen Marwyn European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolre-gionen Rhein-Neckar sowie Frankfurt Rhein-Main, mit Schwerpunkt öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr.

Für unseren Hauptsitz in Speyer suchen wir zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams einen mitarbeitenden KFZ- oder Mechatroniker-Meister. Erfahrung im Bereich Omnibusse von Vorteil, aber nicht zwin-gend erforderlich.

Sie sind zuverlässig, flexibel, zeigen Einsatzbereitschaft und verfügen über gute Deutschkenntnisse sowie gute MS-Office-Kenntnisse?

Dann bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail, bei:

BRH viabus GmbHPetra Motyka

Heinkelstraße 2567346 Speyer

E-Mail: [email protected]

Bernd Bronnert

Mühläcker 5 · 76768 Berg-neulauterBurg

telefon: 0 72 77 / 8 99 96 80MoBil: 01 72 / 6 54 82 85e-Mail: [email protected]

Der Storch war wieder da !Wir suchen ab sofort oder später

PTA sowie PKAberufserfahren und einsatzfreudig.

Es erwartet Sie ein eingespieltes Kollegenteam, ein gutes Arbeitsklima, Fortbildung sowie ein übertarifliches Gehalt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf. Ansprechpartner Herr Dilger

Fröschel ApothekeSiemensstraße 31 • 76751 Jockgrim

Telefon: 0 72 71 / 5 25 24

Putzhilfe für 2 Stunden 1 x wöchentlich in Minfeld gesucht.

Telefon: 07275/2895

Med. Fachangestellte/rfür allgemeinmed. Praxis für den Rezeptions- und Verwal-

tungsbereich, mit guten EDV-Kenntnissen, für jetzt oder später gesucht. Bewerbungen mit ausführlichen Unterlagen erbeten an:

Dr. Luise Chr. Roth, FÄ für Allgemeinmedizin, Diabetologie, Naturheilverfahren,

Weinstraße 68c, 76887 Bad Bergzabern

Kandel


Tag der offenen Türam Sonntag, 29.9. 11-17 Uhrmit • Baumschulrallye• Kräuterworkshop 14-15 Uhr• Reizvolles rund um den Kürbis• Schnäppchenecke

eit 1948 steht unser Name für vorbildliche Bera-tung und meisterliche Ausführung. Schauen Sie

sich bei uns in Ruhe um und lassen Sie sich inspirie-ren – Die größte Ausstellung der Südpfalz mit über300 Grabmalen zeigt Ihnen alle Möglichkeiten zeit-gemäßer Grabgestaltung .....Willkommen bei Wilhelmy.

S

Die größ te ausstellung ist nur eine unserer Stärken.Willkommen bei Wilhelmy.

Weinstraße 67, 76887 Bad Bergzabern , Tel . 0 63 43 / 82 58Info und Katalog: www.wilhelmy-grabmale.de

Für ein weiteres Textfeldbitte links oben auf „+T“ klicken.Alternativ können Sie überdas PDF Symbol rechtsneben „+T“ eine von Ihnenerstellte PDF Datei Ihrerfertigen Anzeige hochladen.

Ihr TextIhr Text

Auch in Zukunft Toyota in Hördt

Gemeinsam für Sie da – mit Kompetenz,Zuverlässigkeit und gutem Service.

Gartenstraße 34 · 76771 Hördt · Tel. 07272-8571

AutohausScherrer

und

Auch in Zukunft Toyota in Hördt

Gemeinsam für Sie da – mit Kompetenz,Zuverlässigkeit und gutem Service.

AutohausScherrer

und

Ihr Toyota-Autohaus in Hördt

Mit Kompetenz, Zuverlässigkeit und gutem Service.(ehemals Autohaus Scherrer)

Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. [email protected] www.autohaus-stoltmann.de

STOLTMANN

ZweibrückenPirmasens

HördtAutohaus

GmbH


Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: [email protected]

schnell

sauber

günstigFest-preis

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konter-lattung, Lattung Dacheindeckung, nur 3.749,- €, Asbest- und Maurerarbeiten.Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau, Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!

Dachdecker - Maler + Maurerbetrieb

ACHTUNG!

ACHCHCTU GG!

ACHCHCT GG!

VORVE

RLEGUNGDer Anzeigenschluss fürdiese Wochenzeitung wird vorverlegt von Dienstag, dem 01.10. auf

Montag,den 30.09.20139.00 Uhr im Verlag.Wir bitten um Beachtung!

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGAnzeigenabteilung

VVdes Anzeigenschlusses in der KW 40 wegen

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT, 03.10.13

seit 1993 Münzhandlung RingWir zahlen Tages-/Höchstpreise

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Kundenparkplätze

im Hof

GOLDANKAUF

GOLDANKAUF

Einzelnachhilfe - zu Hause -qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc.

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Suche für meinen 11-jährigen Quarter-Horse-Wallach eine Reitbeteiligung, 2 x wöchentlich (Sa. + So.), ab 16 Jahre. Tel.: 01 72 / 7 35 81 56

Eigener Saftaus eigenen Äpfeln?Wir keltern für Sie


%auf alles!

20NUR 8 Ta

ge

Herbst- Special

Mo - Fr: 10 bis 20Uhr • Sa 9:30 bis 18:00Uhrbeim Maximilian-Center


AUGEN blick bitte -Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel�

Steinweilerer WellVera Gräßerärztlich geprüfte Fachfußpflegerin, Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerinmed. Fußpflege, Nagelkorrektur (eingewachsene Nägel), Maniküre,Nagelmodellage, Kosmetik, Hot-Stone-Massage,jetzt neu: indische Kopfmassage und indische Körpermassage.Mein Angebot für September Exklusive Gesichtsbehandlung mit Matrigel anstatt 69,00 € jetzt nur 59,00 € Gültig bei Terminreservierung bis 30.09.2013

Termine und Hausbesuchenach Vereinbarung In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758

Geschenkgutscheine

Kandel (07275)9592-0

Mo. - Fr. von 8 - 17 Uhr geöffnet.In den Wintermonaten (Dezember bis

Februar) samstags geschlossen.Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc.

Bau - TransporteContainer-Service

Baustoff-Recycling

www.gaudier.deBau-TransporteContainer-ServiceBaustoff-Recycling

Mo. - Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr geöffnet.Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr geöffnet.

Für Selbstabholer: Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc.

Kandel, Werk: Horstring 4, Tel.: 07275/9592-0

Täglich geöffnet ab 11 Uhr - durchgehend warme KücheTäglich neuer Wein und Zwiwwelkuche

Jeden Sonntag Live-Musik

Donnerstag, 3. Oktober, ab 12.00 Uhr:½ Ente mit Rotkraut und Knödel

Sonntag, 6. Oktober, ab 11.00 Uhr:Oktoberfest mit der Band „Feuerstein”

Weißwürste, Brezel, knusprige Haxen und Hähnchen

Ab 20. Oktober: GänsebratenessenWir freuen uns auf Ihren Besuch: Ihr Team vom Adams-Hof

Biergarten beim Adams-Hof, 76870 Kandel, Rheinzaberner Str. 1A65 Ausfahrt Kandel-Mitte, Richtung Rheinzabern

Tel. 07275/4019037, Tel. neu 0157/85507424Großer Parkplatz, ideal auch für Busse

Neu: Naturspielplatz mit vielen Attraktionen

AdAms-hof

Oktoberfestim P 85

Kandel, Badallee, Tel.: 07275/1800

Samstag, 12. Oktoberab 11.30 Uhr bayrische Spezialitäten

ab 18.00 Uhr gegrillte Haxen (bitte vorbestellen)

ab 19.00 Uhr Live-Musik mit KO & CO

Documents

132 39 Kandel · April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennot-dienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobil- ... Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim,