13.48 SBCI-BCCSummary

8/7/2019 13.48 SBCI-BCCSummary

1/62

Ivkljkcnwhcj

Glkbhzf Gdhcnf

Wvbbhy{ oy Jfgkwkoc"Bhefyw

Wvwzhkchilf Ivkljkcnw

- Glkbhzf Kckzkhzk}f

V

c

kz

f

j

c

h

z

ko

c

w

f

c

}

kyo

c

b

f

c

z

P

y

o

n

y

h

bb

f


2/62

Gop{ykndz Vckzfj Chzkocw Fc}kyocbfcz Pyonyhbbf, 900;

Zdkw pvilkghzkoc bh{ if yfpyojvgfj kc ~dolf oy kc phyz hcj kc hc{ oyb oy

fjvghzkochl oy coc"pyoz pvypowfw ~kzdovz wpfgkhl pfybkwwkoc yob zdf gop{ykndz

doljfy, pyo}kjfj hgeco~lfjnfbfcz o zdf wovygf kw bhjf# VCFP ~ovlj hppyfgkhzf

yfgfk}kcn h gop{ o hc{ pvilkghzkoc zdhz vwfw zdkw pvilkghzkoc hw h wovygf#

Co vwf o zdkw pvilkghzkoc bh{ if bhjf oy yfwhlf oy oy hc{ ozdfy gobbfygkhlpvypowf ~dhzwof}fy ~kzdovz pykoy pfybkwwkoc kc ~ykzkcn yob zdf Vckzfj Chzkocw

Fc}kyocbfcz Pyonyhbbf#

Jkwglhkbfy

Zdf jfwknchzkocw fbplo{fj hcj zdf pyfwfczhzkoc o zdf bhzfykhl kc zdkw

pvilkghzkoc jo coz kbpl{ zdf ftpyfwwkoc o hc{ opkckoc ~dhzwof}fy

oc zdf phyz o zdf Vckzfj Chzkocw Fc}kyocbfcz Pyonyhbbf

gocgfyckcn zdf lfnhl wzhzvw o hc{ govczy{, zfyykzoy{, gkz{ oy

hyfh oy o kzw hvzdoykzkfw, oy gocgfyckcn jflkbkzhzkoc o kzw

yoczkfyw oy iovcjhykfw# Boyfo}fy, zdf }kf~w ftpyfwwfj

jo coz cfgfwwhykl{ yfpyfwfcz zdf jfgkwkoc oy zdf

wzhzfj polkg{ o zdf Vckzfj Chzkocw Fc}kyocbfcz

Pyonyhbbf, coy jofw gkzkcn o zyhjf chbfw oy

gobbfygkhl pyogfwwfw gocwzkzvzf fcjoywfbfcz#

VCFPpyobozfw fc}kyoc"

bfczhll{ wovcj pyhgzkgfwnloihll{ hcj kc kzw o~c hgzk}kzkfw#

Zdkw pvilkghzkoc kw pykczfj oc 800&yfg{glfj phpfy, vwkcn }fnfzhilf"ihwfj

kce hcj ozdfy fgo"mykfcjl{ pyhgzkgfw# Ovyjkwzykivzkoc polkg{ hkbw zo yfjvgf VCFPw

ghyioc moozpykcz#

Jfwknc hcj lh{ovz i{ Zdhj Bfybfy, zdf Nyhpdkg Fc}kyocbfcz dzzp1//~~~#znf#gh


3/62

8

VCFP JZKF

Wvwzhkchilf Gocwvbpzkoc -

Pyojvgzkoc Iyhcgd

86 Yvf jf Bklhc>6::8 Phykw GFJFT 0;, MyhcgfZfl1 %77 8 ::7> 8:60

Mht1 %77 8 ::7> 8:>:F"bhkl1 vcfp#zkf@vcfp#oyn~~~#vcfp#my/wgp/wvc

Wvwzhkchilf Ivkljkcnw

- Glkbhzf Kckzkhzk}f

Ivkljkcnwhcj

Glkbhzf Gdhcnf

Wvbbhy{ oy Jfgkwkoc"Bhefyw


4/62

9

Pyfmhgf

Zojh{, kz kw ~kjfl{ hggfpzfj zdhz dvbhc hgzk}kzkfw

hyf goczykivzkcn zo glkbhzf gdhcnf# Zdf Movyzd

Hwwfwwbfcz Yfpoyz o zdf Kczfyno}fycbfczhl

Phcfl oc Glkbhzf Gdhcnf $KPGG+ fwzkbhzfj zdhz

ifz~ffc 8;>0 hcj 900:, nloihl nyffcdovwf nhw

fbkwwkocw jvf zo dvbhc hgzk}kzkfw yowf i{ >0

pfygfcz $KPGG, 900>+# ^dklf zdf vll kbplkghzkocw o

glkbhzf gdhcnf hyf coz vll{ vcjfywzooj, wgkfczkg

f}kjfcgf wvnnfwzw zdhz kz kw h ghvwhl hgzoy kc ykwkcn

wfh lf}flw, kcgyfhwfj oggvyyfcgf o wf}fyf ~fhzdfy

f}fczw, ooj wdoyzhnfw, gdhcnkcn phzzfycw o

jkwfhwf, wf}fyf ~hzfy wdoyzhnfw hcj zdf loww o

zyopkghl oyfwzw# Bowz ftpfyzw hnyff zdhz o}fy zdf

cftz f~ jfghjfw, zdf ~oylj ~kll vcjfyno pozfczkhll{

jhcnfyovw gdhcnfw kc glkbhzf, ~dkgd ~kll dh}f h

wknckghcz kbphgz oc hlbowz f}fy{ hwpfgz o ovy

fc}kyocbfcz, fgocobkfw hcj wogkfzkfw#

Kz kw fwzkbhzfj zdhz hz pyfwfcz, ivkljkcnw goczykivzf

hw bvgd hw ocf zdkyj o zozhl nloihl nyffcdovwf

nhw fbkwwkocw, pykbhykl{ zdyovnd zdf vwf o owwkl

vflw jvykcn zdfky opfyhzkochl pdhwf# Phwz foyzw zo

hjjyfww zdfwf fbkwwkocw dh}f dhj h bktfj yfgoyj

o wvggfww, hlzdovnd zdfyf hyf bhc{ fthbplfw

~dkgd wdo~ zdhz ghyfvll{ gocwkjfyfj hcj pyopfyl{

vcjfj polkgkfw ghc hgdkf}f wknckghcz yfjvgzkocw#

Zdf cf~ kczfychzkochl hnyffbfcz ~dkgd ~kll if

cfnozkhzfj hz Gopfcdhnfc kc Jfgfbify 900;

pyo}kjfw jfgkwkoc"bhefyw ~kzd hc vcpyfgfjfczfj

oppoyzvckz{ zo kcgoypoyhzf fbkwwkocw yob ivkljkcnw

kczo h nloihl wzyhzfn{ oc glkbhzf gdhcnf# Do~f}fy,

k zdf jfwkyfj zhynfzw oy nyffcdovwf nhw fbkwwkocw

yfjvgzkoc hyf zo if bfz, Jfgkwkoc"Bhefyw dh}f zo

zhgelf fbkwwkocw yob zdf Ivkljkcn Wfgzoy ~kzd bvgd

nyfhzfy wfykovwcfww hcj }knoy zdhc zdf{ dh}f zo jhzf#

Zdf{ cffj zo bhef zdf bkzknhzkoc o nyffcdovwf nhw

fbkwwkocw yob ivkljkcnw zdf goycfywzocf o f}fy{

chzkochl glkbhzf gdhcnf wzyhzfn{#

Zdkw Wvbbhy{ oy Jfgkwkoc"Bhefyw pyfwfczw zdf

gvyyfcz wzhzf o zdkcekcn oc do~ zdf pozfczkhl oy

nyffcdovwf nhw fbkwwkoc yfjvgzkocw kc ivkljkcnw

ghc if yfhlkqfj# Kz dhw iffc gobpklfj i{ zdf

Wvwzhkchilf Ivkljkcn hcj Glkbhzf Kckzkhzk}f $WIGK+,

h VCFP"dowzfj phyzcfywdkp ifz~ffc zdf VC hcj

pvilkg hcj pyk}hzf wzhefdoljfyw kc zdf Ivkljkcn

Wfgzoy, ~dkgd pyobozfw wvwzhkchilf ivkljkcn

pyhgzkgfw nloihll{# Ocf o VCFP"WIGKw ef{

oiafgzk}fw kw zo fcwvyf zdhz Phyzkfw zo zdf Vckzfj

Chzkocw Myhbf~oye Goc}fczkoc oc Glkbhzf Gdhcnf

$VCMGGG+ dh}f zdf kcoybhzkoc cffjfj zo wvppoyz

zdf bkzknhzkoc o ivkljkcn"yflhzfj nyffcdovwf

nhw fbkwwkocw# Zdkw yfpoyz kw ihwfj oc yfwfhygd

gocjvgzfj i{ zdf VCFP"WIGK vcjfy zdf nvkjhcgf

o kzw Glkbhzf Gdhcnf Zdkce Zhce hcj kc goopfyhzkoc

~kzd zdf Mkcckwd yfwfhygd kcwzkzvzf ]ZZ, zdf Gfczyhl

Fvyopfhc Vck}fywkz{ kc Dvcnhy{, zdf Bhyyhefgd Zhwe

Moygf o Wvwzhkchilf Ivkljkcnw hcj Gocwzyvgzkoc,

hcj zdf VCFP Ykw Gfczyf oc Fcfyn{, Glkbhzf

hcj Wvwzhkchilf Jf}flopbfcz# Zdf yfwvlzw o zdkw

yfwfhygd dh}f iffc pvilkwdfj kc zdyff yfpoyzw1

Ivkljkcnw hcj Glkbhzf Gdhcnf Wzhzvw, Gdhllfcnfw

hcj Oppoyzvckzkfw $VCFP, 900>h+, Hwwfwwbfcz

o Polkg{ Kcwzyvbfczw oy Yfjvgkcn Nyffcdovwf

Nhw Fbkwwkocw yob Ivkljkcnw $VCFP, 900>+,

hcj Zdf E{ozo Pyozogol, zdf Glfhc Jf}flopbfcz

Bfgdhckwb hcj zdf Ivkljkcn Wfgzoy$VCFP, 9004+#

VCFP"WIGK ~kll goczkcvf zo hgklkzhzf hcj wvppoyz

zdf kbplfbfczhzkoc o zdfwf yfgobbfcjhzkocw,

hcj ~flgobfw ozdfy wzhefdoljfyw hcj kczfyfwzfj

phyzcfyw zo aokc kz kc zdkw fcjfh}oy#

Pyfmhgf


5/62

7

Moyf~oyj

Kc oyz{ {fhyw ~f cffj zo dh}f yfjvgfj ovy

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw i{ hz lfhwz 60& zo

h}okj zdf ~oywz"ghwf wgfchykow o glkbhzf gdhcnf#

Kc flf}fc {fhyw ~f cffj zo dh}f hgdkf}fj hz lfhwz

h 96& yfjvgzkoc kc fbkwwkocw# Kc zdyff {fhyw zdf

gvyyfcz nloihl yhbf~oye zdhz wfzw lfnhll{ ikcjkcn

zhynfzw oy chzkochl fbkwwkocw, hcj pyo}kjfw zdf

hygdkzfgzvyf oy nloihl ghyioc zyhjkcn zdf E{ozo

Pyozogol " ~kll ftpkyf# Kc Jfgfbify 900; zdf~oyljw chzkocw hyf nhzdfyfj kc Gopfcdhnfc zo

cfnozkhzf hc hnyffbfcz oc h cf~ nloihl pyozogol

zdhz ~kll fchilf dvbhckz{ zo hgdkf}f zdf cfgfwwhy{

nloihl zhynfzw# Zdf gdhllfcnf kw nyfhz, ivz wo hyf

zdf oppoyzvckzkfw#

Zdf ivkljkcn wfgzoy goczykivzfw vp zo 70& om nloihl

hccvhl nyffc dovwf nhw fbkwwkocw hcj gocwvbfw

vp zo :0& o hll fcfyn{# Nk}fc zdf bhwwk}f nyo~zd

kc cf~ gocwzyvgzkoc kc fgocobkfw kc zyhcwkzkoc,

hcj zdf kcfgkfcgkfw o ftkwzkcn ivkljkcn wzoge~oylj~kjf, k cozdkcn kw jocf, nyffcdovwf nhw

fbkwwkocw yob ivkljkcnw ~kll boyf zdhc jovilf kc zdf

cftz 90 {fhyw# Zdfyfoyf, k zhynfzw oy nyffcdovwf

nhw fbkwwkocw yfjvgzkoc hyf zo if bfz, kz kw glfhy

zdhz jfgkwkoc"bhefyw bvwz zhgelf fbkwwkocw yob

zdf ivkljkcn wfgzoy# Bkzknhzkoc o nyffcdovwf nhw

fbkwwkocw yob ivkljkcnw bvwz if h goycfywzocf o

f}fy{ chzkochl glkbhzf gdhcnf wzyhzfn{#

Zdf ~oyljw no}fycbfczw ghc wvggfwwvll{ zhgelf

glkbhzf gdhcnf i{ dhycfwwkcn zdf ghphgkz{ ozdf ivkljkcn wfgzoy zo wknckghczl{ yfjvgf NDN

Moyf~oyj

fbkwwkocw# Jokcn wo ghc gyfhzf aoiw, wh}f bocf{

hcj bowz kbpoyzhczl{, wdhpf h ivklz fc}kyocbfcz

zdhz kw h cfz powkzk}f fc}kyocbfczhl kcmvfcgf coz

wkbpl{ h lfww"ihj }fywkoc o ~dhz ~f gvyyfczl{

dh}f# Kcjffj, gowz ffgzk}f fbkwwkoc yfjvgzkocw

hcj fcfyn{ wh}kcnw om boyf zdhc 70& hyf powwkilf kc

bhc{ govczykfw# Kc}fwzkcn kc hgdkf}kcn wvgd yfwvlzw

kc zdf ivkljkcn wfgzoy hlwo dhw zdf pozfczkhl zo ioowz

zdf loghl fgocob{ hcj kbpyo}f lk}kcn gocjkzkocw,

phyzkgvlhyl{ oy lo~"kcgobf gobbvckzkfw#

Zdkw yfpoyz Ivkljkcnw - Glkbhzf Gdhcnf1 H

Wvbbhy{ oy Jfgkwkoc"bhefyw jyh~w zonfzdfy

zdf cjkcnw o zdyff {fhyw o yfwfhygd i{ VCFPw

Wvwzhkchilf Ivkljkcnw - Glkbhzf Kckzkhzk}f $WIGK+ hcj

kzw phyzcfyw# Kz wfzw ovz pykoykz{ hgzkocw zdhz ghc if

zhefc i{ polkg{ bhefyw hcj kcjvwzy{ wzhefdoljfyw

loghll{, yfnkochll{ hcj nloihll{ zo jflk}fy fgocobkghll{

ifcfgkhl hcj wknckghcz yfjvgzkocw kc ivkljkcn"yf"

lhzfj nyffcdovwf nhw fbkwwkocw#

Ocf o VCFP"WIGKw ef{ oiafgzk}fw kw zo fcwvyf

zdhz Phyzkfw zo zdf Vckzfj Chzkocw Myhbf~oye

Goc}fczkoc oc Glkbhzf Gdhcnf $VCMGGG+ dh}f

zdf kcoybhzkoc cffjfj zo wvppoyz zdf bkzknhzkoc

o ivkljkcn"yflhzfj nyffcdovwf nhw fbkwwkocw#

WIGKw Kcjvwzy{ wzhefdoljfyw hyf hlyfhj{ wdo~kcn

lfhjfywdkp hcj pyojvgkcn yfwvlzw# Ivkljkcnw -

Glkbhzf Gdhcnf1 H Wvbbhy{ moy Jfgkwkoc"bhefyw

pyfwfczw h wzyhzfnkg hppyohgd zo dhycfwwkcn zdkw

ghphgkz{# Zdf gdhllfcnf co~ kw oy hll chzkocw zo

wvppoyz zdfky ivkljkcn kcjvwzykfw i{ bhkcwzyfhbkcn

fcfyn{ fgkfcz hcj lo~"NDN fbkwwkocw ivkljkcn#

W{l}kf Lfbbfz

Jkyfgzoy

Jk}kwkoc o Zfgdcolon{, Kcjvwzy{ hcj Fgocobkgw

VCFP

Ivkljkcn OppOyzvckzkfw mOy

zhgelkcn glkbhzf gdhcnf


6/62

:

Zdf ivkljkcn wfgzoy dhw zdf bowz

pozfczkhl oy jflk}fykcn wknckmghcz

hcj gowz"ffgzk}f NDN fbkwwkoc

yfjvgzkocw#

Pykoykzkwf zdf ivkljkcn wfgzoy hw ef{

zo bffzkcn chzkochl NDN fbkwwkoc

yfjvgzkoc zhynfzw#

Pyo}fc polkgkfw, zfgdcolonkfw hcj

eco~lfjnf hlyfhj{ ftkwz zo jflk}fy

jffp gvzw kc ivkljkcn yflhzfj NDN

fbkwwkocw#

GJB bvwz if yfoybfj zo wvppoyz

kc}fwzbfcz kc fcfyn{ fmgkfcz ivkljkcn

pyonyhbbfw kc jf}flopkcn govczykfw#

Wknckmghcz go"ifcfmzw kcglvjkcn

fbplo{bfcz ~kll if gyfhzfj i{ polkgkfw

zdhz fcgovyhnf fcfyn{ fmgkfcz hcjlo~"fbkwwkoc ivkljkcn hgzk}kz{#

8

8

9

9

7

7

:

:

=6

Govczykfw ~kll coz bffz fbkwwkoc

yfjvgzkoc zhynfzw ~kzdovz wvppoyzkcn

fcfyn{ fmgkfcg{ nhkcw kc zdf ivkljkcn

wfgzoy#

Wvppoyzkcn fcfyn{ fmgkfcg{ hcj NDN

fbkwwkoc yfjvgzkoc pyonyhbbfw kc zdf

ivkljkcn wfgzoy bvwz if yfgonckwfj hw

h CHBH#

Zdf ivkljkcn kcjvwzy{ kw gobbkzzfj zo

hgzkoc hcj kc bhc{ govczykfw kw hlyfhj{

plh{kcn h lfhjkcn yolf#

Jf}flop ihwflkcfw oy ivkljkcn"yflhzfj

NDN fbkwwkocw vwkcn h gocwkwzfcz

kczfychzkochl hppyohgd zo pfyoybhcgf

bockzoykcn hcj yfpoyzkcn#

Mhklvyf zo fcgovyhnf fcfyn{"fmgkfcg{

hcj lo~"ghyioc ~dfc ivkljkcn cf~

oy yfzyomzzkcn ~kll loge govczykfw kczo

zdf jkwhj}hczhnfw o pooy pfyoybkcn

ivkljkcnw oy jfghjfw#

= Ef{ Bfwwhnfw moy GoP 86

: Pykoykzkfw zo if hjjyfwwfj

Ef{ Bfwwhnfw hcj Pykoykzkfw moy GOP 86


7/62

6

Zhilf om Goczfczw

Fkndz Ef{ Bfwwhnfw oy Jfgkwkoc"bhefyw =

8 Zdf Goczykivzkoc o Ivkljkcnw zo Glkbhzf Gdhcnf 4

9 Ivkljkcn Ilogew oy Jf}flopkcn Nyffcdovwf Nhw Bkzknhzkoc Wzyhzfnkfw oy zdf Ivkljkcn Wfgzoy 8=

7 Polkg{ Opzkocw oy Yfjvgkcn Fbkwwkocw yob Ivkljkcnw 99

Zhynfz 81 Kbpyo}f zdf Fcfyn{ Fmgkfcg{ om Ivkljkcnw 97

Zhynfz 91 Kbpyo}f zdf Fcfyn{ Fmgkfcg{ om Dovwfdolj hcj Ivwkcfww Hpplkhcgfw 9>

Zhynfz 71 Fcgovyhnf Fcfyn{ Nfcfyhzkoc hcj Jkwzykivzkoc Gobphckfw zo Wvppoyz

Fbkwwkoc Yfjvgzkocw kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy 9;

Zhynfz :1 Gdhcnfw kc Hzzkzvjfw hcj Ifdh}koy 79

Zhynfz 61 Wviwzkzvzkcn Mowwkl Mvflw ~kzd Yfcf~hilf Fcfynkfw kc Ivkljkcnw 7:

: Kczfychzkochl Goopfyhzkoc oy Fbkwwkoc Yfjvgzkocw yob Ivkljkcnw 74

Wkt Hgzkocw zo Vynfczl{ Gocwkjfy oy zdf Powz"E{ozo Hnyffbfcz :96 Gocglvwkocw hcj Pykoykz{ Hgzkocw oy Gyfhzkcn h Ghyioc Cfvzyhl Ivkljkcnw Wfgzoy ::

Chzkochl hcj Kczfychzkochl Polkg{ Bhefyw :=

Bvckgkphlkzkfw :>

CNOw hcj Gk}kl Wogkfz{ :>

Pyk}hzf Wfgzoy :4

Yfwfhygd hcj Fjvghzkoc Kcwzkzvzkocw :4

H Mkchl ^oyj :;

= Ikilkonyhpd{ 60

Hgeco~lfjnfbfczw

Lkwz om Zhilfw Zhilf 8# Bhaoy Ihyykfyw zo Fcfyn{ Fgkfcg{ kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy# 89

Zhilf 9# Wvbbhy{ Zhilf o Polkgkfw zo Yfjvgf Nyffcdovwf Nhw Fbkwwkocw kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy 9:

Zhilf 7# Wflfgzfj bfhwvyfw flknkilf moy wh}kcnw vcjfy zdf Fcfyn{ Fmgkfcg{ Oilknhzkocw Wgdfbfw

kc Movy Govczykfw 70

Zhilf :# Govczykfw/Wzhzfw/Pyo}kcgfw Fchgzkcn Mffj"kc Polkgkfw 76

Lkwz om Mknvyfw

Mknvyf 8# GO9

Fbkwwkocw yob ivkljkcnw " KPGG Dknd Nyo~zd Wgfchyko ;

Mknvyf 9# Fwzkbhzfj Fgocobkg Bkzknhzkoc Pozfczkhl i{ Wfgzoy hcj Yfnkoc Vwkcn Zfgdcolonkfw

hcj Pyhgzkgfw Ftpfgzfj zo if H}hklhilf Kc 9070 80

Mknvyf 7# Lkmf G{glf Pdhwfw om Ivkljkcnw 88Mknvyf :# Wbhll Wh}kcnw myob Lhynf Cvbifyw om Fcj"Vwf Vckzw Gocwzkzvzf zdf Locn"Zhkl Jkwzykivzkoc

o Ivkljkcn Wfgzoy Pyoafgzw 8:

Mknvyf 6# Jkfyfcz Z{pfw o Yfwkjfczkhl Dovwkcn kc Wovzd Hykgh 84

Mknvyf =# Ovzgobf o zdf Myfcgd Nyfcfllf jf lFc}kyoccfbfcz 90

Mknvyf ># Fcfyn{ Gfyzkghzkoc om Cf~/ftkwzkcn Ivkljkcnw 96

Mknvyf 4# H Phwwk}f Hphyzbfcz Ivkljkcn kc Mkclhcj 7=

Mknvyf ;# Gobbocl{ Kjfczkfj Fcfyn{ Fgkfcg{ Zfgdcolon{ Cffjw kc zdf Ivkljkcn hcj

Yfwkjfczkhl Wviwfgzoyw 7;

Lkwz om Iotfw

Iot 8# Zht Kcgfczk}fw vcjfy zdf V#W# Fcfyn{ Polkg{ Hgz o 9006 9=Iot 9# Lfhjkcn i{ Fthbplf1 No}fycbfcz Kckzkhzk}fw zo Pyobozf Fcfyn{ Fmgkfcg{ kc Pvilkg Ivkljkcnw 94

Iot 7# Ghp"hcj"Zyhjf Wgdfbf moy Coc"yfwkjfczkhl Ivkljkcnw 78

Goczfczw


8/62

=

Ivkljkcnw hyf yfwpocwkilf oy boyf

zdhc :0 pfygfcz o nloihl fcfyn{ vwf

hcj ocf zdkyj o nloihl nyffcdovwf

nhw fbkwwkocw, iozd kc jf}flopfj hcj

jf}flopkcn govczykfw#

Zdf bhkc wovygf o nyffcdovwf nhw fbkwwkocw yob

ivkljkcnw kw fcfyn{ gocwvbpzkoc, ivz ivkljkcnw hyf

hlwo bhaoy fbkzzfyw o ozdfy coc"GO9

nyffcdovwf

fbkwwkocw wvgd hw dhloghyiocw# ^dklf dkwzoykghll{

zdf bhaoykz{ o fbkwwkocw fbhchzfj yob jf}flopfj

govczykfw, kz kw ftpfgzfj zdhz kc zdf cfhy vzvyf zdf

lf}fl o fbkwwkocw yob ivkljkcnw kc yhpkjl{ kcjvwzyk"hlkqkcn govczykfw ~kll wvyphww fbkwwkoc lf}flw yob

ivkljkcnw kc jf}flopfj govczykfw#

Zdf Ivkljkcn Wfgzoy dhw zdf lhynfwz

pozfczkhl oy jflk}fykcn locn"zfyb,

wknckmghcz hcj gowz"ffgzk}f

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw#

Mvyzdfyboyf, zdkw pozfczkhl kw yflhzk}fl{

kcjfpfcjfcz o zdf gowz pfy zoc o GO9

fx}#

hgdkf}fj# ^kzd pyo}fc hcj gobbfygkhll{ h}hklhilf

zfgdcolonkfw, zdf fcfyn{ gocwvbpzkoc kc iozd cf~hcj ftkwzkcn ivkljkcnw ghc if gvz i{ hc fwzkbhzfj

70 zo 40 pfygfcz ~kzd pozfczkhl cfz pyoz jvykcn zdf

ivkljkcn lkf"wphc# Zdkw pozfczkhl oy nyffcdovwf

nhw fbkwwkoc yfjvgzkocw yob ivkljkcnw kw gobboc

zo jf}flopfj hcj jf}flopkcn govczykfw, hw ~fll hw

govczykfw ~kzd fgocobkfw kc zyhcwkzkoc#

Ivkljkcnw dh}f h yflhzk}fl{ locn

lkfwphc, hcj zdfyfoyf hgzkocw zhefc

co~ ~kll goczkcvf zo hfgz zdfky

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw o}fy zdf

bfjkvb"zfyb#

Zdf vll ftzfcz o zdf lkf"zkbf fbkwwkocw o h ivkljkcn

ghc ifwz if vcjfywzooj i{ vwkcn zdf lkmf"g{glf $LGH+

hppyohgd# Zdf LGH hppyohgd yf}fhlw zdhz o}fy 40

pfygfcz o nyffcdovwf nhw fbkwwkocw zhef plhgf

jvykcn zdf opfyhzkochl pdhwf o ivkljkcnw, ~dfc

fcfyn{ kw vwfj oy dfhzkcn, goolkcn, }fczklhzkoc,

lkndzkcn, hpplkhcgfw, hcj ozdfy hpplkghzkocw# H

wbhllfy pfygfczhnf, coybhll{ 80 zo 90 pfygfcz, o

zdf fcfyn{ gocwvbfj kw oy bhzfykhlw bhcvhgzvykcn

hcj zyhcwpoyzhzkoc, gocwzyvgzkoc, bhkczfchcgfyfco}hzkoc hcj jfbolkzkoc# Kc jf}flopfj govczykfw,

zdf bhaoykz{ o ivkljkcnw ~dkgd ~kll if wzhcjkcn kc9060 dh}f hlyfhj{ iffc ivklz, wo polkgkfw wdovlj

fcgovyhnf ivkljkcn o~cfyw zo yfzyoz zdfky ivkljkcnw

kc wvgd h ~h{ hw zo opzkbkqf fbkwwkoc yfjvgzkocw#

Kc jf}flopkcn govczykfw, phyzkgvlhyl{ zdowf

vcjfynokcn yhpkj vyihckqhzkoc, polkgkfw wdovlj

fcgovyhnf pyopfyz{ jf}flopfyw hcj gocwzyvgzkoc

gobphckfw zo kcgoypoyhzf fcfyn{ hcj nyffcdovwf

nhw fbkwwkoc gocwkjfyhzkocw kczo zdf fhwkiklkz{ hcj

jfwknc wzhnfw o ivkljkcnw#

Bowz jf}flopfj govczykfw hcj bhc{

jf}flopkcn govczykfw dh}f hlyfhj{

zhefc wzfpw zo~hyjw yfjvgkcn

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw yob zdf

Ivkljkcn Wfgzoy, ivz zdfwf wzfpw

dh}f dhj h lkbkzfj kbphgz oc hgzvhl

fbkwwkoc lf}flw#

Zdkw kw jvf zo h cvbify o ihyykfyw ~dkgd yfmfgz

zdf chzvyf o zdf wfgzoy, wvgd hw zdf hgz zdhz zdfyf

hyf bhc{ wbhll yfjvgzkoc oppoyzvckzkfw wpyfhj

hgyoww bkllkocw o ivkljkcnw5 jkfyfcz wzhefdoljfyw

hyf kc}ol}fj hz zdf }hykovw wzhnfw kc h ivkljkcnwlkf5 zdfwf wzhefdoljfyw dh}f jkfyfcz fgocobkg

kczfyfwzw kc zfybw o }hlvkcn kc}fwzbfczw kc fcfyn{

fgkfcg{ bfhwvyfw5 fcfyn{ fgkfcg{ kc}fwzbfczw

hyf pfygfk}fj zo if gowzl{ hcj ykwe{5 hcj zdfyf kw

wzkll h lhge o pyhgzkghl eco~lfjnf hiovz do~ zo

kbplfbfcz fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw#

Zo o}fygobf zdfwf ihyykfyw,

no}fycbfczw bvwz zhef zdf lfhj i{

pykoykzkqkcn zdf ivkljkcn wfgzoy kc zdfky

chzkochl glkbhzf gdhcnf wzyhzfnkfw hcj

pvzzkcn kc plhgf h cvbify o ivkljkcn

ilogew#

Zdfwf hyf zdf fwwfczkhl zoolw oy jfwknckcn ffgzk}f

polkgkfw, hcj kcglvjf1 gyfjkilf hcj gobphyhilf

fcfyn{ pfyoybhcgf wzhcjhyjw5 hggvyhzf hcj

gobpyfdfcwk}f jhzh hcj kcoybhzkoc hiovz zdf

Ivkljkcn Wfgzoy5 zdf hppyopykhzf wekllw"ihwf hcj

ghphgkz{ zo hwwfww fcfyn{ pfyoybhcgf hcj

kbplfbfcz fcfyn{ fgkfcg{ polkgkfw5 hcj w{wzfbw

hcj yhbf~oyew oy gocwvlzhzkocw ~kzd hll bhaoy

wzhefdoljfyw# No}fycbfczw bvwz ~oye zonfzdfy~kzd zdf ivkljkcn hcj gocwzyvgzkoc kcjvwzy{, CNO

8

9

7

:

6

4 Ef{ Bfwwhnfw moy Jfgkwkoc"bhefyw

4 Ef{ Bfwwhnfw moy jfGkwkoc"BhEfyw


9/62

>

hcj gk}kl wogkfz{ oynhckqhzkocw, yfwfhygd hcj

fjvghzkochl kcwzkzvzfw, hcj bowz kbpoyzhczl{, zdf

pvilkg, zo hgdkf}f zdf gobboc nohl o yfjvgkcn

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw yob ivkljkcnw#

^kzd zdfwf ivkljkcn ilogew kc plhgf,

no}fycbfczw hyf ~fll plhgfj zo wflfgz

hcj jfwknc hppyopykhzf polkgkfw zo

yfjvgf fbkwwkocw yob cf~ hcj

ftkwzkcn ivkljkcnw#

Zdfyf hyf }f bhkc polkg{ zhynfzw1 kcgyfhwf

zdf fcfyn{ fgkfcg{ o ivkljkcnw5 kcgyfhwf zdf

fcfyn{ fgkfcg{ o hpplkhcgfw ~dkgd vwf fcfyn{5

fcgovyhnf fcfyn{ nfcfyhzkoc hcj jkwzykivzkoc

gobphckfw zo wvppoyz fbkwwkoc yfjvgzkocw kc zdfIvkljkcn Wfgzoy5 gdhcnf hzzkzvjfw hcj ifdh}kovy

zo~hyjw fcfyn{ gocwvbpzkoc5 hcj pyobozf zdf

wviwzkzvzkoc o owwkl vflw ~kzd yfcf~hilf wovygfw

o fcfyn{# No}fycbfczw dh}f h }hykfz{ o polkg{

kcwzyvbfczw, kcglvjkcn yfnvlhzoy{, wghl, fgocobkg,

kcoybhzkochl hcj ghphgkz{ ivkljkcn bfhwvyfw,

zo gdoowf yob# Hc hwwfwwbfcz i{ VCFPw

Wvwzhkchilf Ivkljkcn hcj Glkbhzf Kckzkhzk}f ovcj

zdhz zdfyf hyf bhc{ polkg{ kcwzyvbfczw ~dkgd hyf

coz ocl{ ffgzk}f kc hgdkf}kcn fbkwwkoc yfjvgzkocw,

ivz ghc hlwo yfwvlz kc cfz wh}kcnw ~dfc zdf fcfyn{wh}fj kw hgzoyfj kczo zdf hwwfwwbfcz#

Hz co ozdfy zkbf dhw zdf ghwf oy

kczfychzkochl goopfyhzkoc zo hjjyfww

glkbhzf gdhcnf iffc boyf pyfwwkcn

zdhc co~#

Zdf Vckzfj Chzkocw Myhbf~oye

Goc}fczkoc oc Glkbhzf Gdhcnf pyo}kjfw zdf ifwz

yhbf~oye oy hgklkzhzkcn zdkw goopfyhzkoc, ivz zdfyf

kw hc vynfcz cffj zo bhef zdf mftkilf chcgkcn

bfgdhckwbw o zdf E{ozo Pyozogol boyf ffgzk}fkc hjjyfwwkcn nyffcdovwf nhw fbkwwkocw yob zdf

Ivkljkcn Wfgzoy# Kc zdkw yfnhyj, zdf gvyyfcz wzyvgzvyf

o zdf Glfhc Jf}flopbfcz Bfgdhckwb $GJB+ bvwz

if yfoybfj oy hjjkzkochl bfgdhckwbw gyfhzfj

zo wvppoyz jf}flopkcn govczykfw foyzw zo yfjvgf

fbkwwkocw yob zdf Ivkljkcn Wfgzoy# Mvyzdfyboyf,

fcfyn{ fgkfcg{ hcj nyffcdovwf nhw fbkwwkoc

yfjvgzkoc pyonyhbw kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy wdovlj

if yfgonckqfj hw h Chzkochll{ Hppyopykhzf Bkzknhzkoc

Hgzkoc $CHBH+# Hz zdf whbf zkbf, wvgkfcz

kcgfczk}fw zo hzzyhgz pyk}hzf wfgzoy chcgkcn bvwz ifpvz kc plhgf#

Yfjvgkcn fbkwwkocw yob ivkljkcnw

~kll iykcn bvlzkplf ifcfmzw zo iozd zdf

fgocob{ hcj zo wogkfz{#

Zdf gocwzyvgzkoc, yfco}hzkoc, hcj

bhkczfchcgf o ivkljkcnw goczykivzf 80 zo

:0 pfygfcz o govczykfw Nyoww Jobfwzkg Pyojvgz

$NJP+, hcj yfpyfwfcz oc h nloihl h}fyhnf 80 pfygfcz

o govczy{"lf}fl fbplo{bfcz# K ghyfvll{ plhccfj,

nyffcdovwf nhw bkzknhzkoc wzyhzfnkfw oy ivkljkcnwghc wzkbvlhzf zdf nyo~zd o cf~ ivwkcfwwfw hcj

aoiw, hw ~fll hw goczykivzf zo ozdfy, fxvhll{ pyfwwkcn,

wogkhl jf}flopbfcz nohlw, wvgd hw ifzzfy dovwkcn

hcj hggfww zo glfhc fcfyn{ hcj ~hzfy# Jfgkwkoc"

bhefyw wdovlj wfkqf zdf oppoyzvckz{ ofyfj i{ zdf

glkbhzf gdhcnf gykwkw zo ivklj zdf ovcjhzkoc oy

wvwzhkchilf jf}flopbfcz zojh{ hcj oy zdf vzvyf#

=

>

4


10/62

Gdhpzfy 8Zdf Goczykivzkoc om

Ivkljkcnw zo Glkbhzf Gdhcnf


11/62

;

Zdf Goczykivzkoc om Ivkljkcnw

zo Glkbhzf Gdhcnf

Zojh{, ivkljkcnw hyf yfwpocwkilf oy boyf zdhc :0

pfygfcz o nloihl fcfyn{ vwfj, hcj hw bvgd hw ocf

zdkyj o nloihl nyffcdovwf nhw fbkwwkocw, iozd kc

jf}flopfj hcj jf}flopkcn govczykfw# Kc hiwolvzf

zfybw, zdf Movyzd Hwwfwwbfcz Yfpoyz o zdf KPGG

fwzkbhzfj ivkljkcn"yflhzfj NDN fbkwwkocw zo if

hyovcj 4#= bkllkoc bfzykg zocw GO9

fx} kc 900:

$Lf}kcf fz hl, 900>+# ^dhz kw phyzkgvlhyl{ ~oyy{kcn

kw zdf yhzf om nyo~zd om fbkwwkocw1 ifz~ffc 8;>8

hcj 900:, ghyioc jkotkjf fbkwwkocw, kcglvjkcn

zdyovnd zdf vwf o flfgzykgkz{ kc ivkljkcnw, kw

fwzkbhzfj zo dh}f nyo~c hz h yhzf o 9#6& pfy

{fhy oy gobbfygkhl ivkljkcnw hcj hz 8#>& pfy

{fhy moy yfwkjfczkhl ivkljkcnw $Lf}kcf fz hl, 900>+#

Mvyzdfyboyf, zdf Ivkljkcnw hcj Gocwzyvgzkoc

Wfgzoy kw hlwo yfwpocwkilf oy wknckghcz coc"GO9

NDN fbkwwkocw wvgd hw dhloghyiocw, GMGw, hcj

DGMGw $go}fyfj vcjfy zdf Boczyfhl Pyozogol+,

hcj d{jyomvoyoghyiocw $DMGw+, jvf zo zdfky

hpplkghzkocw oy goolkcn, yfyknfyhzkoc, hcj kc zdf

ghwf o dhloghyiocw, kcwvlhzkoc bhzfykhlw#

Vcjfy zdf KPGGw dknd nyo~zd wgfchyko, zdkw nvyf

govlj hlbowz jovilf i{ 9070 zo yfhgd 86#= ikllkoc

bfzykg zocw GO9

fx}# $Mknvyf 8+ $Lf}kcf fz hl, 900>+#

Hw Mknvyf 8 wdo~w, dkwzoykghll{ zdf bhaoykz{ ofbkwwkocw ~fyf nfcfyhzfj yob Coyzd Hbfykgh,

^fwzfyc Fvyopf, hcj zdf Fhwzfyc Fvyopf, Ghvghwvw

hcj Gfczyhl Hwkh $FFGGH+ yfnkocw, ivz ihwfj oc

zdf dknd nyo~zd wgfchyko nk}fc kc Mknvyf 8, zdf zozhl

fbkwwkocw yob jf}flopkcn govczykfw ~kll wvyphww

zdfwf yfnkocw i{ 9070#

Zdf nooj cf~w kw zdhz zdf Ivkljkcn Wfgzoy dhw

zdf lhynfwz pozfczkhl oy wknckghczl{ yfjvgkcn

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw gobphyfj zo ozdfy

bhaoy fbkzzkcn wfgzoyw# Zdkw pozfczkhl kw yflhzk}fl{kcjfpfcjfcz o zdf gowz pfy zoc o GO

9fxv#

hgdkf}fj $KPGG, 900>+# Mknvyf 9, yob zdf KPGGw

Movyzd Hwwfwwbfcz Yfpoyz, wdo~w zdhz zdf pozfczkhl

oy nyffcdovwf nhw yfjvgzkocw yob ivkljkcnw

kw gobboc zo iozd jf}flopfj hcj jf}flopkcn

govczykfw, hw ~fll hw govczykfw ~kzd fgocobkfw kc

zyhcwkzkoc# ^dhz zdkw bfhcw kw zdhz ~kzd pyo}fc hcj

gobbfygkhll{ h}hklhilf zfgdcolonkfw, zdf fcfyn{

gocwvbpzkoc kc iozd cf~ hcj ftkwzkcn ivkljkcnw

ghc if gvz i{ hc fwzkbhzfj 70 zo 40 pfygfcz ~kzd

pozfczkhl cfz pyoz jvykcn zdf ivkljkcn lkf"wphc#

Mknvyf 8# GO9

fbkwwkocw myob ivkljkcnw $kcglvjkcn zdyovnd zdf vwf om flfgzykgkz{+ KPGG Dknd Nyo~zd Wgfchyko#

Cozf1 Jhye yfj1 dkwzoykg fbkwwkocw# Lkndz yfj1 pyoafgzkocw 9008 9070# 9000 9080 jhzh hjavwzfj zo hgzvhl 9000 ghyiocjkotkjf fbkwwkocw# FFGGH2 Govczykfw om Fhwzfyc Fvyopf, zdf Ghvghwvw hcj Gfczyhl Hwkh# Wovygf1 Lf}kcf fz hl, 900>#


12/62

80

I{ hy, zdf nyfhzfwz pyopoyzkoc o fcfyn{ kw vwfj

jvykcn h ivkljkcnw opfyhzkochl pdhwf# Zdovnd

nvyfw }hy{ yob ivkljkcn zo ivkljkcn, wzvjkfw

wvnnfwz zdhz o}fy 40 pfygfcz o nyffcdovwf nhw

fbkwwkocw zhef plhgf jvykcn zdkw pdhwf zo bffz

}hykovw fcfyn{ cffjw wvgd hw dfhzkcn, }fczklhzkoc,

hcj hky gocjkzkockcn $D]HG+, ~hzfy dfhzkcn, lkndzkcn,

fczfyzhkcbfcz hcj zflfgobbvckghzkocw $Avccklh,

900:5 Wvqvek hcj Oeh, 8;;45 Hjhlifyzd fz hl, 9008+#

H wbhllfy pfygfczhnf, nfcfyhll{ 80 zo 90 pfygfcz,

o fcfyn{ kw gocwvbfj kc bhzfykhlw bhcvhgzvykcn

hcj zyhcwpoyz, gocwzyvgzkoc, bhkczfchcgf hcj

jfbolkzkoc# No}fycbfczw ghc zdfyfoyf hgdkf}f zdf

nyfhzfwz yfjvgzkocw kc nyffcdovwf nhw fbkwwkocwi{ zhynfzkcn zdf opfyhzkochl pdhwf o ivkljkcnw#

fcfyn{ gOcwvbpzkOc hcj

fgOcObkg jf}flOpbfcz

Zdf fcfyn{ gocwvbpzkoc jvykcn zdf opfyhzkochl

pdhwf o h ivkljkcn jfpfcjw oc h ~kjf yhcnf o

kczfyyflhzfj hgzoyw, wvgd hw glkbhzf hcj loghzkoc5

lf}fl o jfbhcj, wvppl{, hcj wovygf o fcfyn{5

vcgzkoc hcj vwf o ivkljkcn5 ivkljkcn jfwknc hcjgocwzyvgzkoc bhzfykhlw5 hcj zdf lf}fl o kcgobf hcj

ifdh}koy o kzw oggvphczw# Glkbhzkg gocjkzkocw, hcj

zdf z{pf o fc}kyocbfcz kc ~dkgd h ivkljkcn kw ovcj,

hwwfwwkcn fbkwwkOcw

zdyOvnd h lkmf g{glf

hppyOhgd

Nyffcdovwf nhw fbkwwkocw yob ivkljkcnw pykbhykl{

hykwf yob zdfky gocwvbpzkoc o owwkl"vfl ihwfj

fcfyn{, iozd zdyovnd zdf jkyfgz vwf o owwkl vflw

hcj zdyovnd zdf vwf o flfgzykgkz{ ~dkgd dhw iffc

nfcfyhzfj yob owwkl vflw# Wknckghcz nyffcdovwf

nhw fbkwwkocw hyf hlwo nfcfyhzfj zdyovnd

gocwzyvgzkoc bhzfykhlw, kc phyzkgvlhy kcwvlhzkoc

bhzfykhlw, hcj yfyknfyhzkoc hcj goolkcn w{wzfbw#

Iyohjl{ wpfhekcn, fcfyn{ kw gocwvbfj jvykcn zdf

mollo~kcn hgzk}kzkfw1bhcvhgzvykcn o ivkljkcn bhzfykhlw $fbifjjfj

oy fbiojkfj fcfyn{+

zyhcwpoyz o zdfwf bhzfykhlw yob pyojvgzkoc

plhczw zo ivkljkcn wkzfw $nyf{ fcfyn{+5

gocwzyvgzkoc o zdf ivkljkcn $kcjvgfj fcfyn{+5

opfyhzkoc o zdf ivkljkcn $opfyhzkochl fcfyn{+5

hcj

jfbolkzkoc o zdf ivkljkcn $hcj yfg{glkcn o zdfky

phyzw, ~dfyf zdkw oggvyw+#

Nyhdhb $9007+ vwfw h Lkmf G{glf Hppyohgd zo lkce

fbkwwkocw zo zdf jkfyfcz wzhnfw o h ivkljkcnw lkf

$Mknvyf 7+#

Zdf Goczykivzkoc om Ivkljkcnw zo Glkbhzf Gdhcnf

Mknvyf 9# Fwzkbhzfj fgocobkg bkzknhzkoc pozfczkhl i{ wfgzoy hcj yfnkoc vwkcn zfgdcolonkfw hcj pyhgzkgfw

ftpfgzfj zo if h}hklhilf kc 9070# Zdf pozfczkhlw jo coz kcglvjf coc"zfgdckghl opzkocw wvgd hw lkmfwz{lf gdhcnfw#Wovygf1 KPGG, 900>h#


13/62

88

hfgz f}fy{ hwpfgz o h ivkljkcnw fcfyn{ vwf o}fy

kzw lkfzkbf# Bowz govczykfw, hcj f}fc wzhzfw ~kzdkc

govczykfw, dh}f bvlzkplf glkbhzf qocfw#

Boyf wknckghczl{, do~f}fy, zdf lf}fl o nyffcdovwf

nhw fbkwwkocw yob ivkljkcnw kw glowfl{ goyyflhzfj

~kzd zdf lf}fl o jfbhcj, wvppl{ hcj wovygf o

fcfyn{# Kc bhc{ lo~"kcgobf govczykfw, fwpfgkhll{

kc yvyhl hyfhw, h lhynf pyopoyzkoc o opfyhzkochl

fcfyn{ kw jfyk}fj yob ivyckcn ~ooj hcj ozdfy

ikobhww, wvgd hw jvcn hcj gyop yfwkjvfw# Zdf

KFH fwzkbhzfw zdhz hw bhc{ hw 9#: ikllkoc pfoplf

vwf ikobhww oy gooekcn hcj dfhzkcn, hcj zdhz

zdkw cvbify kw lkefl{ zo kcgyfhwf kc zdf vzvyf $KFH,9009+# Kc bhc{ govczykfw, zdf zfgdcolonkfw vwfj

zo ivyc zdf ikobhww, wvgd hw gooekcn wzo}fw, hyf

ozfc }fy{ kcfgkfcz# Kc Gdkch, oy fthbplf, yvyhl

fcfyn{ vwf pfy ghpkzh ~hw zdyff zkbfw nyfhzfy

zdhc vyihc fcfyn{ vwf jvf zo zdf lo~ fgkfcg{

o ikobhww gobivwzkoc oy gooekcn hcj wphgf

dfhzkcn $Zocooeh, [# fz hl# 9007+#

Hw govczykfw jf}flop, hcj zyhjkzkochl vflw hyf

gobplfbfczfj i{ hcj yfplhgfj i{ flfgzykgkz{ hcj

nhw, zdf pozfczkhl oy nyffcdovwf nhw fbkwwkocwkcgyfhwfw pyoovcjl{ oy z~o bhkc yfhwocw# Hggfww

zo flfgzykgkz{ ghc wzkbvlhzf jfbhcj oy flfgzykghl

hpplkhcgfw, zdfyfi{ kcgyfhwkcn jfbhcj oy fcfyn{

o}fy hcj if{ocj zdf lf}fl kz dhj iffc ifoyf

flfgzykgkz{ ~hw h}hklhilf# Boyf wknckghczl{, zdf

nfcfyhzkoc o flfgzykgkz{ kzwfl kw h bhaoy wovygf o

NDN fbkwwkocw, vclfww kz gobfw yob yfcf~hilf

wovygfw wvgd hw d{jyoflfgzykg po~fy plhczw hcj

wolhy fcfyn{, oy yob cvglfhy fcfyn{# Hz zdf nloihl

lf}fl, kz dhw iffc fwzkbhzfj zdhz jkyfgz gobivwzkoc

o fcfyn{ yob owwkl vflw kc ivkljkcnw yflfhwfj

hppyotkbhzfl{ 7 NzGO9

kc 900:, gobphyfj ~kzd 4#=

NzGO9

pfy {fhy myob hll fcfyn{ fcj vwfyw $Lf}kcf

fz hl, 900>+# Wkbklhyl{, zdf Ghyioc Bockzoykcn Moy

Hgzkoc $GHYBH+ jhzhihwf o ghyioc fbkwwkocw o

boyf zdhc 60,000 po~fy plhczw hcj :,000 po~fy

gobphckfw kc f}fy{ govczy{ wvnnfwzw zdhz po~fy

nfcfyhzkoc vwkcn owwkl vflw hggovczw oy :0& o hllghyioc fbkwwkocw kc zdf Vckzfj Wzhzfw hcj hiovz

ocf"xvhyzfy o nloihl fbkwwkocw $GHYBH ~fi wkzf+#

Kc bowz govczykfw zdf yfwkjfczkhl wfgzoy hggovczw oy

zdf bhaoy wdhyf o zozhl pykbhy{ fcfyn{ gocwvbpzkoc#

Cf}fyzdflfww, zdf fcfyn{ gocwvbpzkoc kc coc"yfwk"

jfczkhl ivkljkcnw wvgd hw ogfw, pvilkg ivkljkcnw hcj

dowpkzhlw kw hlwo wknckghcz hcj nyo~kcn# Gdkch oy

fthbplf kw ftpfgzfj zo hjj zdf fxvk}hlfcz o z~kgf

zdf gvyyfcz V#W# wzoge o ogf ivkljkcnw i{ 9090

$LIL, 900>+# Kc zfybw om kczfychzkochl h}fyhnfw, bowzyfwkjfczkhl fcfyn{ kc jf}flopfj govczykfw kw gocwvbfj

oy wphgf dfhzkcn $=0&, hlzdovnd coz hw kbpoyzhcz

kc wobf jf}flopfj govczykfw ~kzd h ~hyb glkbhzf,

ivz kc zdkw ghwf fcfyn{ bh{ if vwfj oy goolkcn

Mknvyf 7# Lkmf G{glf Pdhwfw om Ivkljkcnw

Wovygf1 Nyhdhb, 9007#

Gdhpzfy 8

H}okjkcn -

Bkckbkwkcn PozfczkhlFbkwwkocw

Kckzkhl Fbkwwkocw

Hggyvf

Pyoafgz Lkmf G{glf Pyogfww

Lhcjmkll

Ocnokcn Fbkwwkocw

Hggyvf

Yfvwf om ftkwzkcn wzyvgzvyf5jfgocwzyvgzkoc hcj yfvwf

om gobpocfczw oy bhzfykhlw

Bhzfykhl whl}hnf moy yfvwfoc ozdfy ivkljkcn pyoafgzw

oy moy yfpyogfwwkcn i{ ozdfykcjvwzykfw

Mfhwkiklkz{1Pyf"jfwknc hcjjf}flopbfcz

plhcckcn

Ivkljkcn

jfwkncGocwzyvgzkoc Opfyhzkoc

Yfvwf hcj

yfmvyikwdbfcz

Jfbolkzkoc,

yfvwf hcj

yfg{glkcn


14/62

89

Ihyykfyghzfnoykfw

Jfckzkoc Fthbplfw Govczykfw! Powwkilf yfbfjkfw! Yfmfyfcgfw

Fgocobkg/

mkchcgkhl ihy"

ykfyw

Yhzko om kc}fwz"

bfcz gowz zo

}hlvf om fcfyn{

wh}kcnw

Dkndfy vp"myocz gowzw moy

boyf fmmkgkfcz fxvkpbfcz

Lhge om hggfww zo mkchcgkcn

Fcfyn{ wviwkjkfw

Lhge om kczfychlkqhzkoc om

fc}kyocbfczhl, dfhlzd, hcj

ozdfy ftzfychl gowzw

Bowz govc"

zykfw

Fwpfgkhll{

jf}flopkcn,

ivz hlwo

jf}flopfj

govczykfw

Mkwghl hcj fgocobkg

kcwzyvbfczw wvgd hw

zht yfihzfw, E{ozo

Mlftkiklkz{ Bfgdh"

ckwbw, wviwkjkqfj

lohcw, yfnvlhzoy{

kcwzyvbfczw# Oy kc"

gyfhwf fcfyn{ pykgf,

yfbo}f fcfyn{ pykgf

wviwkjkfw

Jfykcnfy fz

hl 900:

Ghyioc

Zyvwz 9006,

Lf}kcf fz hl

900>

Dkjjfc gowzw/

ifcfmkzw

Gowz oy ykwew

$yfhl oy pfy"

gfk}fj+ zdhz hyf

coz ghpzvyfj

jkyfgzl{ kc mk"chcgkhl mlo~w

Gowzw hcj ykwew jvf zo

pozfczkhl kcgobphzkiklkzkfw,

pfymoybhcgf ykwew, zyhcwhg"

zkoc gowzw fzg#

Pooy po~fy xvhlkz{, phyzkg"vlhyl{ kc wobf jf}flopkcn

govczykfw

Hll govczykfw Hpplkhcgf wzhcjhyjw,

ivkljkcn gojfw $zo

o}fygobf dknd zyhcw"

hgzkoc gowzw+, FPG/

FWGOw, pvilkg lfhjfy"wdkp pyonyhbw

Ghyioc

Zyvwz 9006,

Lf}kcf fz hl

900>

Bhyefz mhkl"

vyfw

Bhyefz wzyvg"

zvyfw hcj

gocwzyhkczw

zdhz pyf}fcz

h gocwkwzfcz

zyhjf"omm if"z~ffc wpfgkmkg

FF kc}fwzbfcz

hcj fcfyn{

wh}kcn ifcfmkzw

Lkbkzhzkocw om zdf z{pkghl

ivkljkcn jfwknc pyogfww

Myhnbfczfj bhyefz wzyvg"

zvyf

Lhcjloyj/zfchcz wplkz hcj

bkwplhgfj kcgfczk}fwHjbkckwzyhzk}f hcj yfnvlh"

zoy{ ihyykfyw $f#n# kc zdf

kcgoypoyhzkoc om jkwzykivzfj

nfcfyhzkoc zfgdcolonkfw+

Kbpfymfgz kcmoybhzkoc

Vch}hklhiklkz{ om fcfyn{ fm"

mkgkfcg{ fxvkpbfcz loghll{

Hll govczykfw Mkwghl kcwzyvbfczw

hcj kcgfczk}fw

Pyojvgz wzhcjhyjw

Yfnvlhzoy{"coybhzk}f

Yfnvlhzoy{"kcmoybh"

zk}fFgocobkg kcwzyv"

bfczw

Zfgdcolon{ zyhcwmfy,

bfgdhckwbw

Ghyioc

Zyvwz 9006,

Lf}kcf fz hl

900>

Zhilf 8# Bhaoy Ihyykfyw zo Fcfyn{ Fmmkgkfcg{ kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy#

Wovygfw1 Ghyioc Zyvwz $9006+ - Lf}kcf fz hl 900> ! Cf~ ghzfnoykfw - golvbcw $VCFP"WIGK, 900>+#



15/62

87

Ihyykfyghzfnoykfw

Jfckzkoc Fthbplfw Govczykfw! Powwkilf yfbfjkfw! Yfmfyfcgfw

Ifdh}kovyhl

hcj oynhckqh"

zkochl ihyykfyw

Ifdh}kovyhl

gdhyhgzfykwzkgw

om kcjk}kjvhlw

hcj gobphckfw

zdhz dkcjfy fc"

fyn{ fmmkgkfcg{

zfgdcolonkfw

hcj pyhgzkgfw

Zfcjfcg{ zo kncoyf wbhll

fcfyn{ wh}kcn oppoyzvck"

zkfw

Oynhckqhzkochl mhklvyfw $f#n#

kczfychl wplkz kcgfczk}fw+

Coc"ph{bfcz hcj flfgzykg"

kz{ zdfmz

Zyhjkzkoc, ifdh}kovy hcj

lkmfwz{lf, Goyyvpzkoc

Zyhcwkzkoc kc fcfyn{

ftpfyzkwf1 Loww om zyh"

jkzkochl eco~lfjnf hcj

coc"wvkzhiklkz{ om ^fwzfyc

zfgdckxvfw

Jf}flopfj

govczykfw

Jf}flopkcn

govczykfw

Wvppoyz, kcmoybhzkoc

hcj }olvczhy{ hgzkoc1

]olvczhy{ hnyffbfczw

Kcmoybhzkoc hcj zyhkc"

kcn pyonyhbw

Ghyioc

Zyvwz 9006,

Jfykcnfy

fz hl 900:,

Lf}kcf fz hl

900>

Kcmoybhzkoc

ihyykfyw!

Lhge om kc"

moybhzkoc

pyo}kjfj oc

fcfyn{ wh}kcn

pozfczkhlw

Lhgekcn h~hyfcfww om

gocwvbfyw, ivkljkcn bhc"

hnfyw, gocwzyvgzkoc gobph"

ckfw, polkzkgkhcw

Fwpfgkhll{

jf}flopkcn,

ivz hlwo

jf}flopfj

govczykfw

H~hyfcfww yhkwkcn

ghbphkncw, Zyhkckcn

om ivkljkcn pyomfw"

wkochlw, yfnvlhzoy{"

kcmoybhzk}f

Ghyioc

Zyvwz 9006,

[ho fz

hl# 9006,

F}hcjfy fz

hl# 900:

Polkzkghl hcj

wzyvgzvyhl

ihyykfyw!

Wzyvgzvyhl

gdhyhgzfykwzkgw

om polkzkghl,

fgocobkg,

fcfyn{ w{wzfb

~dkgd bhef fm"

mkgkfcg{ kc}fwz"

bfcz jkmmkgvlz

Pyogfww om jyhmzkcn loghl

lfnkwlhzkoc kw wlo~

Nhpw ifz~ffc yfnkocw hz

jkmmfyfcz fgocobkg lf}fl

Kcwvmmkgkfcz fcmoygfbfcz om

wzhcjhyjw

Lhge om jfzhklfj nvkjflkcfw,

zoolw hcj ftpfyzw

Lhge om kcgfczk}fw moy FF

kc}fwzbfczw

Lhge om no}fychcgf lfhjfy"

wdkp/ kczfyfwz

Lhge om fxvkpbfcz zfwzkcn/

gfyzkmkghzkoc

Kchjfxvhzf fcfyn{ wfy}kgf

lf}flw

Bowz jf"

}flopkcn

$hcj wobf

jf}flopfj+

govczykfw

Fcdhcgf kbplfbfczh"

zkoc om wzhcjhyjw

Kcgfczk}f polkg{

fcgovyhnkcn FF ivklj"

kcn jfwknc, Fcdhcgf

kczfychzkochl goopfyh"

zkoc hcj zfgdcolon{

zyhcwmfy, Pvilkg lfhj"

fywdkp pyonyhbw

[ho fz hl#

9006

Jfykcnfy fz

hl 900:

Zhilf 8# Goczkcvfj

Gdhpzfy 8


16/62

8:

pvypowfw+ ~kzd zdkw hpplkghzkoc ollo~fj kc oyjfy i{

~hzfy dfhzkcn $84&+ hcj jobfwzkg hpplkhcgfw $=&

moy yfmyknfyhzkoc hcj gooekcn, 7& moy lkndzkcn+ ~kzd

ozdfy vwfw hggovczkcn moy 87& $VCFP, 900>+# Kc

dozzfy glkbhzfw, bvgd lfww oy co fcfyn{ kw vwfj oy

wphgf dfhzkcn ivz h wknckghcz pyopoyzkoc o fcfyn{

bh{ if vwfj oy goolkcn pvypowfw# Do~f}fy, zdf

yflhzk}f wdhyf o jkfyfcz fcfyn{ hpplkghzkocw }hykfw

yob govczy{ zo govczy{, hw ~fll hw yob dovwfdolj zo

dovwfdolj# Zdkw kw phyzl{ ftplhkcfj i{ jkfyfcgfw kc

kcgobf lf}flw hcj ifdh}koy o ivkljkcn oggvphczw#

Ihyykfyw zO yfhlkqkcn

fbkwwkOc yfjvgzkOc

pOzfczkhlw

Bowz govczykfw dh}f kczyojvgfj polkgkfw zo yfjvgf

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw yob ivkljkcnw zdyovnd

bfhwvyfw zo kbpyo}f fcfyn{ fgkfcg{# Do~f}fy,

zdfwf polkgkfw dh}f coz yfwvlzfj kc hc hgzvhl

yfjvgzkoc kc fbkwwkocw# Bhc{ wzvjkfw dh}f iffc

gocjvgzfj zo zy{ zo vcjfywzhcj ~d{ zdf fcfyn{wh}kcnw pozfczkhl kc ivkljkcnw kw wo jkgvlz zo

hgdkf}f $wff Zhilf 8, p# 89"875 hlwo VCFP, 900>h5

Jfykcnfy fz hl, 900:5 ^fwzlkcn fz hl, 90075 ]kcf,

90065 KPGG, 900>, ^IGWJ, 900> hcj 900;+#

Wobf o zdf vcjfyl{kcn ghvwfw oy zdf wlo~ vpzhef

o fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw kc zdf wfgzoy hyf

jkwgvwwfj iflo~#

H lhynf cvbify o wbhll yfjvgzkoc

oppoyzvckzkfw

Zdfyf hyf dvcjyfjw o bkllkocw o kcjk}kjvhl ivkljkcnw

kc zdf ~oylj, fhgd ocf pyfwfczkcn bvlzkplf hcj

jk}fywf fcfyn{ cffjw# Vclkef fcfyn{ pyojvgzkoc hcj

ozdfy wfgzoyw ~dkgd dh}f lhynf fbkwwkoc yfjvgzkoc

pozfczkhlw hz h wbhll cvbify o kczfy}fczkoc pokczw,

zdf ivkljkcnw wfgzoy dhw bhc{ wbhll yfjvgzkoc

oppoyzvckzkfw wpyfhj hgyoww bkllkocw o ivkljkcnw#

Moy zdkw yfhwoc, wobf ftpfyzw dh}f yffyyfj zo

fcfyn{ fgkfcg{ pyoafgzw kc ivkljkcnw hw z{pkghl

locn zhkl pyoafgzw kz kw yflhzk}fl{ fhw{ zo hgdkf}f

lhynf fbkwwkoc yfjvgzkocw pfy vckz hz zdf zop fcj o

zdf yhcnf o ivkljkcnw $nokcn yob lhynf zo wbhll+,

ivz ifgobfw kcgyfhwkcnl{ jkgvlz hw zdf wkqf o zdfivkljkcnw nfzw wbhllfy $Mknvyf :+# Nk}fc zdf lhynf

cvbify o ivkljkcnw, zdf hnnyfnhzf wh}kcnw yob

zdf locn zhkl hyf lkefl{ zo ftgffj zdf wh}kcnw yob

zdf zop fcj#

Myhnbfczhzkoc o zdf ivkljkcn wfgzoy

Ivkljkcnw dh}f h locn lkf g{glf ~kzd bhc{ jkfyfcz

wzhefdoljfyw kc}ol}fj kc jkfyfcz pdhwfw o

h ivkljkcnw lkf, wvgd hw pyopfyz{ jf}flopfyw

hcj chcgkfyw, hygdkzfgzw, fcnkcffyw, ivkljkcn

bhchnfyw, oggvphczw hcj o~cfyw# Zdf jfgkwkocwzhefc i{ zdfwf }hykovw wzhefdoljfyw ~kll hll dh}f

hc kbphgz oc zdf lf}fl o fbkwwkocw o zdf ivkljkcn

o}fy kzw lkfzkbf, ivz zdfyf hyf }fy{ f~ oppoyzvckzkfw

oy kcgfczk}fw oy gooyjkchzkoc ifz~ffc zdfb# Moy

fthbplf, hw cozfj kc Mknvyf : hio}f, jfgkwkocw

zhefc jvykcn zdf Mfhwkiklkz{ Hwwfwwbfcz hcj

Jfwknc pdhwfw kc zdf fhyl{ wzhnfw o h ivkljkcnw lkf

~kll dh}f h bhaoy kbphgz oc zdf lf}fl o fbkwwkocw

jvykcn zdf Opfyhzkochl Pdhwf, ivz bowz fhwkiklkz{

hwwfwwbfczw jo coz hggovcz oy zdf lkf"zkbf

yvcckcn gowzw o zdf ivkljkcn ifghvwf zdfwf hyf coz

phkj oy i{ zdf pyopfyz{ jf}flopfy#

Mknvyf :# Wbhll wh}kcnw

myob lhynf cvbifyw om

fcj"vwf vckzw gocwzkzvzfzdf locn"zhkl jkwzykivzkoc om

ivkljkcn wfgzoy pyoafgzwWovygf1 Hjhpzfj myobDkcowzyoqh fz hl#, 900>, kcVCFP, 9004#

Locn zhkl

Vckz cvbifyVckz cvbify

lhynf cvbify om wbhll fcj"vwf vckzw $ivkljkcnw+ o~cfj

i{ bhc{ o~cfyw

bfjkvb

zo lhynf

vckzw

$ivkljkcnw+

fbkwwkocyfjvgzkoc

/vckz



17/62

86

Pfygfk}fj mywz gowz ihyykfy hcj wplkz

fgocobkg kczfyfwzw

Pfydhpw zdf lhynfwz ihyykfy zo fcfyn{ fgkfcg{

kbpyo}fbfczw kc ivkljkcnw kw zdf ywz gowz ihyykfy o

fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw kc ftkwzkcn ivkljkcnw jvf

zo zdf lkbkzfj zkbf ~dkgd hc oggvphcz o h ivkljkcn

dhw zo yfgo}fy zdf gowz# Kc yfczfj pyopfyzkfw, bhc{

zfchczw hyf vc~kllkcn zo bhef kc}fwzbfczw kc fcfyn{

wh}kcn fhzvyfw ifghvwf zdf{ jo coz ftpfgz zo lk}f

kc oy vwf zdhz pyopfyz{ locn fcovnd zo yfgovp zdfky

kc}fwzbfcz zdyovnd wh}kcnw kc zdfky fcfyn{ ikllw# Kc

hjjkzkoc, fcfyn{ gowzw hyf ozfc h gobphyhzk}fl{

wbhll phyz o zdf o}fyhll yvcckcn gowzw o h ivkljkcn#

Zdf fgocobkg kcgfczk}fw jfyk}fj yob lo~fy fcfyn{

gowzw hyf zdfyfoyf zoo ~fhe zo kcjvgf o~cfyw hcj

zfchczw zo kc}fwz kc fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw#

Lhge o h~hyfcfww hiovz lo~ gowz

fcfyn{ fmgkfcg{ bfhwvyfw

Zdf hio}f ihyykfy kw gobpovcjfj i{ zdf pfygfpzkoc

hbocnwz pyopfyz{ jf}flopfyw hcj goczyhgzoyw zdhz

fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw hjj wknckghczl{ zo

zdf o}fyhll gowzw o h ivkljkcn pyoafgz, kc phyzkgvlhy

zdyovnd gowzl{ zfgdcolonkghl wolvzkocw# Zdfyf kw

zdfyfoyf h cffj oy h~hyfcfww yhkwkcn hgzk}kzkfw

hgyoww zdf wpfgzyvb o wzhefdoljfyw hiovz lo~

gowz fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw zdhz dh}f iffc

pyo}fc zo if fxvhll{, k coz boyf, ffgzk}f zdhc zdf

hpplkghzkoc o dknd gowz zfgdcolonkfw#

Lhge o kcjkghzoyw zo bfhwvyf fcfyn{

pfyoybhcgf kc ivkljkcnw

Bowz ivkljkcn oggvphczw dh}f lkzzlf oy co kcoybhzkoc

hiovz zdf fcfyn{ wh}kcnw pozfczkhlw o zdf ivkljkcnw

zdf{ lk}f kc hcj oggvp{# Mvyzdfyboyf, zdf lhge o

glfhy hcj }fykhilf kcjkghzoyw ~kzd ~dkgd zo bfhwvyf

hcj gobphyf fcfyn{ gocwvbpzkoc bhefw kz jkgvlz

zo nhvnf zdf wh}kcnw jfyk}fj yob fcfyn{ fgkfcg{

kbpyo}fbfczw# Fcfyn{ pfyoybhcgf yfxvkyfbfczw

hcj kcjkghzoyw hyf zdfyfoyf ocf o zdf bhkc

ivkljkcn ilogew oy h wvggfwwvl nyffcdovwf nhw

bkzknhzkoc wzyhzfn{ oy ivkljkcnw#

zdf cffj mOy h lOcn"zfyb

pfywpfgzk}f

Jvf zo zdfky locn lkf g{glf, kz kw fwwfczkhl zdhz

bfhwvyfw zo yfjvgf fbkwwkocw oy iozd cf~ hcj

ftkwzkcn ivkljkcnw hyf jfwkncfj zo dh}f zdf bhtkbvb

kbphgz hcj hyf gowzfj o}fy zdf ftpfgzfj lkfzkbf

o zdf ivkljkcnw# Moy jf}flopfj govczykfw hcj

fgocobkfw kc zyhcwkzkoc, bowz o zdf ivkljkcnw zdhz

~kll if opfyhzkcn kc 9060 dh}f hlyfhj{ iffc ivklz,

hcj zdfyfoyf polkgkfw zo yfjvgf fbkwwkocw yob

zdf Ivkljkcn Wfgzoy wdovlj ogvw oc hjhpzkcn hcj

yfzyozzkcn ftkwzkcn ivkljkcnw zo zdf opzkbhl fcfyn{

fgkfcg{ wzhcjhyj# Kckzkhzk}fw ~dkgd fcgovyhnfyfzyozw hz wvi"opzkbhl lf}fl bh{ loge kc bvgd

o zdf bkzknhzkoc pozfczkhl o ivkljkcnw, zdfyfi{

hklkcn zo hgdkf}f zdf bhtkbvb lf}fl o fbkwwkoc

yfjvgzkocw# Kc oyjfy zo fcgovyhnf ivkljkcn o~cfyw

zo bhtkbkqf zdf fbkwwkoc yfjvgzkoc pozfczkhl yob

yfzyozw, polkg{ zoolw wdovlj if jfwkncfj zo wvppoyz

bvlzkplf hgzkocw, ~dkgd, zhefc hw h ~dolf, hgdkf}f

bhtkbvb fgkfcg{ pfyoybhcgf# Zdf qfyo yhzf

fgo"lohc kczyojvgfj oy dobfw kc Myhcgf, oy

fthbplf, ~hw jfwkncfj wo zdhz kz ghc if vwfj

kc gocavcgzkoc ~kzd zht gyfjkzw hcj oy h yhcnf oyfzyozzkcn hgzk}kzkfw $wff Iot 9, p# 94+#

Kc jf}flopkcn govczykfw, yfzyozzkcn ftkwzkcn ivkljkcnw

hz zdf opzkbhl lf}fl kw hlwo h pykoykz{# Kc zdkw yfnhyj,

zdfyf kw zyfbfcjovw wgopf oy vwkcn zdkw oppoyzvckz{

zo vpjhzf zdf dfhzkcn hcj goolkcn zfgdcolonkfw

vwfj kc ivkljkcnw, hw ~fll hw kbplfbfczkcn lo~ gowz

ivz ffgzk}f phwwk}f wolvzkocw zo kbpyo}f fcfyn{

fgkfcgkfw wvgd hw zdfybhl bhww hcj wvcwdhjfw#

Jf}flopkcn govczykfw, phyzkgvlhyl{ zdowf vcjfynokcnyhpkj gocwzyvgzkoc nyo~zd, wdovlj wfz opzkbhl fcfyn{

pfyoybhcgf wzhcjhyjw k zdf{ hyf zo h}okj zdf loge

kc ffgz jfwgykifj hio}f# Kz wdovlj if cozfj zdhz

nloihl hygdkzfgzvyhl zyfcjw, wvgd hw zdf vwf o nlhww

fc}flopfw kc dknd"ykwf ogf ivkljkcnw, bh{ coz if

hppyopykhzf oy zdfky glkbhzkg gocjkzkocw $phyzkgvlhyl{

kc doz glkbhzfw+# Boyf yfwfhygd oc hppyopykhzf

ivkljkcn bhzfykhlw, kc zfybw o fbiojkfj fcfyn{,

jvyhiklkz{, zdfybhl bhww, hcj gowz, oy jf}flopkcn

govczykfw, kw yfxvkyfj#

Gdhpzfy 8


18/62

Gdhpzfy 9Ivkljkcn Ilogew moy Jf}flopkcn

NDN Bkzknhzkoc Wzyhzfnkfw moy

zdf Ivkljkcn Wfgzoy


19/62

8>

Ivkljkcn Ilogew moyJf}flopkcn NDN Bkzknhzkoc

Wzyhzfnkfw moy zdf IvkljkcnWfgzoy

Zdf ftpfykfcgf o govczykfw ~dkgd kbplfbfczfj

fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw ollo~kcn zdf z~o

bhaoy fcfyn{ gykwfw o zdf 8;>0w wdo~ zdhz gvyyfcz

ihyykfyw zo fcfyn{ fgkfcg{ kc ivkljkcnw ghc if

o}fygobf# Zo jo zdkw, Jfgkwkoc"Bhefyw bvwz

ywz dh}f h cvbify o fwwfczkhl ivkljkcn ilogew

kc plhgf# Zdfwf kcglvjf fcfyn{ pfyoybhcgf

yfxvkyfbfczw hcj kcjkghzoyw5 hppyopykhzf jhzh

hcj kcoybhzkoc hiovz zdfky Ivkljkcn Wfgzoy, zdf

ghphgkz{ zo hchl{qf zdkw jhzh, hcj zdf hiklkz{ zo

gooyjkchzf hcj hgklkzhzf polkgkfw ~dkgd hjjyfww

NDN fbkwwkocw yob ivkljkcnw#

fcfyn{ pfymOybhcgf

yfxvkyfbfczw hcj

kcjkghzOyw

Fcfyn{ pfyoybhcgf kcjkghzoyw bfhwvyf zdf

pfyoybhcgf o ivkljkcnw kc zfybw o zdfky

fcfyn{ vwf hcj fgkfcg{# Fcfyn{ pfyoybhcgf

yfxvkyfbfczw hyf wfz vwkcn zdfwf kcjkghzoyw,

hggoyjkcn zo hyfh o wphgf go}fyfj, oy fthbplf

kc dfhzkcn wphgf oy lkndzkcn, hcj hjavwzfj oy

ivkljkcn z{pf, loghzkoc, vwhnf, hcj wo oc# ^dklf

wobf govczykfw dh}f fcfyn{ pfyoybhcgf

yfxvkyfbfczw, kc bhc{ govczykfw zdfyf hyf co

hnyffj bfzdojolonkfw oy kcjkghzoyw zo gobphyf

zdf fcfyn{ fgkfcg{ kc ivkljkcnw hnhkcwz# Hw

fcfyn{ pfyoybhcgf yfxvkyfbfczw hyf hc fwwfczkhlgobpocfcz o hc{ NDN bkzknhzkoc wzyhzfn{ oy

zdf Ivkljkcn Wfgzoy, zdf{ wdovlj if fwzhilkwdfj hz

zdf chzkochl, hcj, ~dfyf hppyopykhzf, zdf yfnkochl

hcj bvckgkphl lf}flw# Fthbplfw o do~ fcfyn{

pfyoybhcgf yfxvkyfbfczw hyf vwfj wvbbhykqfj

iflo~#

Ivkljkcn Gojfw

Fcfyn{ pfyoybhcgf yfxvkyfbfczw ghc if vwfj zo

wfz pfyoybhcgf zhynfzw kc ivkljkcn gojfw# Ivkljkcngojfw dh}f iffc ovcj zo if ocf o zdf bowz

ffgzk}f hcj gowz"ffgzk}f polkgkfw kc yfjvgkcn

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw yob iozd ftkwzkcn hcj

cf~ ivkljkcnw#

Ivkljkcn Gobbkwwkockcn

Fcfyn{ pfyoybhcgf kcjkghzoyw hyf vwfj kc zdf

gobbkwwkockcn pyogfww o ivkljkcnw, kc ozdfy

~oyjw, zo hwwfww ~dfzdfy h ivkljkcnw w{wzfbw

dh}f iffc jfwkncfj, kcwzhllfj hcj bhjf yfhj{ zo

pfyoyb kc hggoyjhcgf ~kzd zdf jfwknc kczfcz hcj

zdf ivkljkcn o~cfyw opfyhzkochl cffjw# Ifghvwf

o zdf lhge o fcfyn{ pfyoybhcgf kcjkghzoyw,

fcfyn{ bhchnfbfcz zoolw hcj pyogfjvyfw dh}f

coz iffc w{wzfbhzkghll{ fwzhilkwdfj hcj hpplkfj

zo zdf jfwknc hcj gobbkwwkockcn o ivkljkcnw,

fwpfgkhll{ kc jf}flopkcn govczykfw, hcj eco~lfjnf

hcj ftpfyzkwf yfbhkc hz h lo~ lf}fl#

Wfl Yfnvlhzkoc hcj Mkcf"Zvckcn o

Fcfyn{ Vwf

Fcfyn{ pfyoybhcgf kcjkghzoyw hllo~ ivkljkcn

o~cfyw hcj ivkljkcn vwfyw zo hwwfww zdf gowzw hcj

ifcfzw o fcfyn{ fgkfcg{ kc}fwzbfczw jvykcn zdf

opfyhzkochl pdhwf o zdf ivkljkcn# Jvykcn zdkw pdhwf,goczkcvovw bockzoykcn hcj pfykojkg hjavwzbfczw zo

jfwknc fhzvyfw ghc lfhj zo wviwzhczkhl wh}kcnw# Moy

fthbplf, glowf bockzoykcn o h wvwzhkchilf ivkljkcn

wkzf kc Oifylkcf, Odko kc zdf VWH lfj zo goczyolw

hcj fxvkpbfcz gdhcnfw zdhz yfjvgfj kckzkhl wkzf

fcfyn{ vwf i{ 7> pfygfcz $Zoygfllkck fz hl#, 900=+#

Ftpfykfcgfw kc jf}flopkcn govczykfw wdo~ wkbklhy

yfwvlzw1 ocf wzvj{ movcj zdhz cf"zvckcn jvykcn

zdf ywz {fhy o opfyhzkoc yfjvgfj zozhl fcfyn{

gocwvbpzkoc kc wf}fyhl wvwzhkchilf ivkljkcnwkc Evhlh Lvbpvy, Bhlh{wkh i{ 90 zo 70 pfygfcz

$Eykwzfcwfc, 900>+#

Chzkochl Nyffcdovwf Nhw Kc}fczoykfw

Fcfyn{ pfyoybhcgf kcjkghzoyw hyf gykzkghl kc

gobpklkcn yflkhilf chzkochl kc}fczoykfw o fcfyn{

gocwvbpzkoc hcj nyffcdovwf nhw fbkwwkoc yob

zdf chzkochl ivkljkcn wzoge# Zdfky vwhnf ghc hlwo

ftphcj zdf yhcnf o chcgkcn opzkocw opfc zo

govczykfw, fwpfgkhll{ vcjfy zdf Glfhc Jf}flopbfczBfgdhckwb o zdf VCMGGG, ifghvwf zdf{ ghc if

vwfj zo gobphyf fbkwwkocw o}fy zkbf#


20/62

84

Phyz o zdf jkgvlz{ kc wfzzkcn fcfyn{ pfyoybhcgf

yfxvkyfbfczw gobf yob zdf nyfhz jk}fywkz{ kc do~

ivkljkcnw vwf fcfyn{# Zdkw kw ~d{ kz kw kbpoyzhcz oy

polkg{ bhefyw zo dh}f hw bvgd kcoybhzkoc hiovz

zdf wkqf hcj gdhyhgzfykwzkgw o zdf Ivkljkcn Wfgzoy

hw powwkilf#

jhzh hcj kcmOybhzkOc

hIOvz zdf wkqf hcj

gdhyhgzfykwzkgw Om zdf

Ivkljkcn wfgzOy

Bowz govczykfw dh}f hkyl{ nooj jhzh hiovz

hnnyfnhzf fcfyn{ pyojvgzkoc hcj gocwvbpzkoc hzzdf chzkochl lf}fl, ivz coz bhc{ dh}f wfgzoy"lf}fl

jhzh oc fcfyn{ vwf hcj fgkfcg{# Nk}fc zdf

jk}fywkz{ kc z{pfw o ivkljkcnw, zdkw kw h wfykovw

gdhllfcnf oy bhc{ govczykfw# Kc Wovzd Hykgh,

oy fthbplf, yfwkjfczkhl dovwkcn dhw iffc jk}kjfj

kczo movy ghzfnoykfw1 j~fllkcn dovwf < 40 b9

$fwzkbhzfj zo cvbify 7#4 bkllkoc, oy 70& om zdf

yfwkjfczkhl ivkljkcn wzoge kc 900=+5 j~fllkcn"dovwf

23 40 b9 $fwzkbhzfj hz 7#= bkllkoc, oy 9;& om

ivkljkcn wzoge+5 mhzw hcj zo~cdovwfw $8#0 bkllkoc

oy 4& o ivkljkcn wzoge+, hcj ozdfy z{pfw, kcglvjkcn

ihge{hyj pyopfyzkfw, kcoybhl hcj wxvhzzfy vckzw,

hcj zyhjkzkochl/yvyhl dovwkcn $fwzkbhzfj :#8

bkllkoc, oy 77& om ivkljkcn wzoge+ $IBK"IYWGV,

WzhzwWH 9004, hw gkzfj kc Bkloyj, 9004+ $Mknvyf6+# ^kzdovz jkwhnnyfnhzfj jhzh, wvgd hw glkbhzf

Mknvyf 6# Jkmmfyfcz Z{pfw om Yfwkjfczkhl Dovwkcn kc Wovzd Hmykgh

Wovygf1 IBK"IYWGV, WzhzwWH 9004, hw gkzfj kc Bklmoyj, 9004

J~fllkcn vckzw 40 b9 Zo~cdovwfw

J~fllkcn vckzw < 40 b9

Yvyhl / Zyhjkzkochl Dovwkcn

Mlhzw

Kcmoybhl J~fllkcn Vckzw

Ivkljkcn Ilogew moy Jf}flopkcn NDN Bkzknhzkoc

Wzyhzfnkfw moy zdf Ivkljkcn Wfgzoy


21/62

8;

hcj zfbpfyhzvyf, wkqf, hnf, hcj ozdfy gdhyhgzfy"

kwzkgw wvgd hw gocwzyvgzkoc bhzfykhlw hcj pozfczkhl

oy hgzvhl vwf o chzvyhl }fczklhzkoc, kz kw ftzyfbfl{

jkgvlz zo jfwknc hcj kbplfbfcz polkgkfw oy

nyffcdovwf nhw fbkwwkoc yfjvgzkoc# Zdf lhge o

wvgd jhzh dhw iffc gkzfj hw h bhaoy oiwzhglf zo

fwzkbhzkcn zdf nyffcdovwf nhw fbkwwkoc yfjvgzkoc

pozfczkhl kc wf}fyhl wzvjkfw $jf Ivfc, 9004 oy

Bftkgo, Bkloyj, 9004 oy Wovzd Hykgh+#

ghphgkz{ zO jfwknc

hcj kbplfbfcz fcfyn{

fmmkgkfcg{ bfhwvyfw

Hc kbpoyzhcz, ivz ozfc o}fylooefj, jfzfybkchcz

o wvggfww kc yfjvgkcn nyffcdovwf nhwfw yob

ivkljkcnw lkfw kc zdf ghphgkz{ o no}fycbfczw hcj

ozdfy wzhefdoljfyw kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy zo jfwknc

hcj kbplfbfcz polkgkfw ffgzk}fl{# Polkgkfw zo

hjjyfww nyffcdovwf nhw fbkwwkocw yob ivkljkcnw

hyf vwvhll{ bvlzk"hgfzfj hcj kc}ol}f boyf zdhc

ocf wzhefdoljfy# Ghphgkz{"ivkljkcn hgzk}kzkfw bvwz

zdfyfoyf kc}ol}f zdf yflf}hcz phyzkfw zo dh}f zdf

jfwkyfj ffgzw# Jkfyfcz z{pfw o wekllw hyf cffjfjhw kcjkghzfj iflo~#

Jhzh gollfgzkoc, hchl{wkw hcj vwf

Hw cozfj hio}f, fcfyn{ pfyoybhcgf kcjkghzoyw

hyf h gykzkghl kcnyfjkfcz kc h ~kjf }hykfz{ o polkg{

bfhwvyfw# Do~f}fy, ~kzdovz zdf ghphgkz{ zo

gollfgz, hchl{wf hcj vwf jhzh pfyzhkckcn zo fcfyn{

gocwvbpzkoc kc ivkljkcnw, no}fycbfcz ogkhlw

hcj ivkljkcn pyofwwkochlw hlkef ~kll coz if hilf

zo vwf zdfb# Ivkljkcn zdkw ghphgkz{ yfxvkyfw iozd

zyhkckcn hw ~fll hw zdf h}hklhiklkz{ o fxvkpbfcz

zo bfhwvyf fcfyn{ vwf# Zdf h}hklhiklkz{ o ifzzfy

jhzh govlj hlwo hgklkzhzf zdf hpplkghzkoc o fcfyn{

vwf wkbvlhzkoc woz~hyf oy ivkljkcnw, ~dkgd hyf

pyo}kcn zo if ffgzk}f zoolw oy ivkljkcn jfwkncfyw

hcj fcnkcffyw#

Fcoygfbfcz o yfnvlhzoy{ polkgkfw

Yfnvlhzoy{ polkgkfw, wvgd hw Ivkljkcn Gojfw oy

Fcfyn{ Fgkfcg{ Wzhcjhyjw oy hpplkhcgfw, ~kll

ocl{ bhef hc kbphgz oc yfjvgkcn nyffcdovwf

nhw fbkwwkocw k zdf{ hyf fcoygfj# Fcoygfbfcz

yfxvkyfw hppyopykhzf zyhkckcn hcj vcjfywzhcjkcn o

~dhz zdf polkgkfw hyf hcj ~dhz wzfpw hyf cffjfj

k zdf oiafgz ~dkgd kw wviafgz zo zdf yfnvlhzkoc hllw

wdoyz o zdf lfnhl wzhcjhyj# Zdf lhge o fcoygfbfcz

dhw iffc kjfczkfj hw h bhaoy ~fhecfww o fcfyn{

fgkfcg{ polkgkfw kc jf}flopkcn govczykfw#

Zfgdckghl eco~lfjnf hcj wekllw

Kc oyjfy zo pyophnhzf h cf~ zfgdcolon{ oy

ivkljkcn zfgdckxvf, zdf ivkljkcn pyofwwkochlw

kc}ol}fj bvwz if hilf zo hgzvhll{ hppl{ zdfb# Kc

zdkw yfnhyj, Ihjfc fz hl $900=+, lkwz zdf ollo~kcn

zyhkckcn cffjw oy zdf jf}flopbfcz o pfywoccfl

zo gfyzkm{ h ivkljkcnw pfymoybhcgf1 xvhlkghzkoco yhzfyw5 jf}flopbfcz o gojf o wzhcjhyjw oy

zdf flj hcj pfyoybhcgf zfwzkcn }fykghzkoc5

jfckzkoc o xvhlkz{ hwwvyhcgf yfxvkyfbfczw5 hcj

zdf jfckzkoc o kcwvyhcgf yfxvkyfbfczw#

Zojh{, bhc{ no}fycbfczw dh}f jfjkghzfj

hnfcgkfw hcj wzh ~oyekcn oy zdf pyobozkoc

o fcfyn{ fgkfcg{# Hggoyjkcn zo h wvy}f{ o

>0 govczykfw gocjvgzfj i{ zdf ^oylj Fcfyn{

Govcgkl hcj HJFBF kc 9004, hiovz z~o zdkyjwo zdf govczykfw wvy}f{fj dh}f h chzkochl fcfyn{

fgkfcg{ hnfcg{ hcj o}fy ;0 pfygfcz dh}f h

Bkckwzy{ jfphyzbfcz jfjkghzfj zo fcfyn{ fgkfcg{

$^FG, 9004+# Zdf Fvyopfhc Vckoc dhw f}fc

gyfhzfj hc Kczfllknfcz Fcfyn{ Fvyopf hnfcg{

zo bhchnf fcfyn{ fgkfcg{ pyoafgzw kcglvjkcn

oy ivkljkcnw, hw ~fll hw dflp fwzhilkwd loghl hcj

yfnkochl fcfyn{ fgkfcg{ hnfcgkfw $Fvyopfhc

Gobbkwwkoc Kczfllknfcz Fcfyn{ Fvyopf ~fi wkzf+#

Zdfwf hnfcgkfw ozfc plh{ h gooyjkchzkcn yolf zohgklkzhzf gocwvlzhzk}f pyogfwwfw hcj gobbvckgh"

zkocw ifz~ffc wzhefdoljfyw, kcglvjkcn ifz~ffc

jkfyfcz iyhcgdfw o zdf no}fycbfcz kzwfl#

gOcwvlzhzk}f myhbf~Oyew

mOy pOlkg{ bhekcn hcj

gObbvckghzkOc

Zdf Ivkljkcn Wfgzoy kw wo }hwz, hcj kw jkwpfywfj o}fy

wvgd h ~kjf hyfh zdhz no}fycbfczw ~kll coz if hilf

zo iykcn hiovz nyffcdovwf nhw fbkwwkoc yfjvgzkocw

yob ivkljkcnw ~kzdovz zdf hgzk}f kc}ol}fbfcz o

Gdhpzfy 9


22/62

90

hll wzhefdoljfyw gocgfycfj# Zdfwf wzhefdoljfyw

kcglvjf bvckgkphlkzkfw, pyk}hzf ivwkcfwwfw hcj zdf

chcgkhl wfgzoy, CNO hcj Gk}kl Wogkfz{ hgzoyw,

yfwfhygd hcj fjvghzkochl kcwzkzvzkocw, hcj o

govywf, oyjkchy{ gkzkqfcw# Zo dhycfww zdfky gollfgzk}f

fcfynkfw, chzkochl no}fycbfczw bvwz zhef zdf lfhj

kc zdf gooyjkchzkoc hcj hgklkzhzkoc o nyffcdovwf

nhw bkzknhzkoc polkgkfw# ]hykovw oyvbw ghc wfy}f

zo hgklkzhzf gocwvlzhzk}f pyogfwwfw# Kc Myhcgf, oy

fthbplf, h bvlzkphyz{ fc}kyocbfczhl wvbbkz ~hw

dflj o}fy wf}fyhl boczdw kc 900> hcj yfwvlzfj kc

wf}fyhl bhaoy polkg{ gdhcnfw ~kzd yfnhyj zo fcfyn{

vwf kc ivkljkcnw $Iot 9+# Bfhc~dklf kc zdf V#E#,

zdf no}fycbfcz lhvcgdfj h bhaoy gocwvlzhzk}f

pyogfww kc 9004 zo hnyff oc do~ zo jfcf qfyo

ghyioc dobfw zdhz ~kll hppl{ zo hll cf~ dobfw

ivklz yob 908=, hw ~fll hw zo wffe }kf~w yob iozd

zdf ivkljkcn hcj gocwzyvgzkoc kcjvwzy{ hcj coc"

no}fycbfczhl oynhckqhzkocw oc zdf pozfczkhl zo

hgdkf}f coc"jobfwzkg, qfyo ghyioc ivkljkcnw yob

908; $VE Jfphyzbfcz moy Gobbvckzkfw hcj Loghl

No}fycbfcz, 9004+#

Zdf Nyfcfllf jf lFc}kyoccfbfcz ~hw h bvlzkphyz{

chzkochl wvbbkz ~dkgd zooe plhgf o}fy wf}fyhl

boczdw kc bkj"900> hcj gocglvjfj lhzf Ogzoify

900># Kz kc}ol}fj coc"no}fycbfczhl oynhckqhzkocw,

vckoc yfpyfwfczhzk}fw, fbplo{fyw, loghl hvzdoykzkfw,

hcj Myfcgd no}fycbfcz ogkhlw# ^oyenyovpw

kc jkfyfcz fc}kyocbfczhl polkg{ hyfhw jyf~ zdf

Myfcgd fc}kyocbfczhl yohjbhp oy zdf cftz f~

{fhyw# Zdf pyogfww kw wdo~c kc Mknvyf =#

Zdf Nyfcfllf yfwvlzfj kc h cvbify o kbpoyzhcz yfg"

obbfcjhzkocw moy zdf ivkljkcn wfgzoy, kcglvjkcn1

Moy cf~ ivkljkcnw, pykbhy{ fcfyn{ vwf kw

ftpfgzfj zo if vcjfy 60 eklo~hzz dovyw pfy

wxvhyf bfzfy pfy {fhy i{ zdf fcj o 9080 oy

pvilkg hcj zfyzkhy{ ivkljkcnw hcj oy hll cf~

ivkljkcnw i{ zdf fcj o 9089# Zdf vlzkbhzf nohl

oy 9090 kw oy hll cf~ ivkljkcnw zo if phwwk}f oy

fcfyn{"powkzk}f, bfhckcn ivkljkcnw ~kll nfcfyhzf

boyf fcfyn{ zdhc zdf{ gocwvbf#

Moy ftkwzkcn ivkljkcnw, hc hbikzkovw zhynfz o

74& yfjvgzkoc kc o}fyhll fcfyn{ gocwvbpzkoc i{

9090 ~hw hjopzfj, ~kzd h wpfgkhl wfz o hgzkocw

oy pvilkg ivkljkcnw# Zo wvppoyz zdkw pyogfww,

h gobplfzf wfz o chcgkhl wgdfbfw dhw iffc

kbplfbfczfj oy yfkcoygfj# Moy fthbplf, zdf

Qfyo Yhzf Fgo"lohc, ~dkgd pyo}kjfw lohcw zo

pyopfyz{ o~cfyw om vp zo 70,000 lohc o}fy 80

Mknvyf =# Ovzgobf om zdf Myfcgd Nyfcfllf jf lFc}kyoccfbfcz

Ivkljkcn Ilogew moy Jf}flopkcn NDN Bkzknhzkoc

Wzyhzfnkfw moy zdf Ivkljkcn Wfgzoy

Loghl bffzkcnw

kc}ol}kcn gkzkqfcw kczdf jfihzf

Zdfbfj

jkwgvwwkoc moyvbw

oc zdf Kczfycfz

Zdf Fc}kyocbfcz

Yovcj Zhilf

Wzhnf 8

Jfmckcn

pyopowfj hgzkoc

86 Avl{ zo96 Wfpzfbify 94 Wfpzfbify zo99 Ogzoify 9:/96 Ogzoify

Pvilkg

Jfihzf

Jfgkwkoc"bhekcn

Wzhnf 9 Wzhnf 7

= ^oyenyovpw -

9 Kczfynyovpw


23/62

98

{fhyw, ~hw ogkhll{ lhvcgdfj kc Hpykl 900;# Zdf

oiafgzk}f o zdkw chcgkhl zool kw zo fcgovyhnf

o~cfyw zo hjopz h nloihl fcfyn{ pfyoybhcgfhppyohgd ~dfc yfvyikwdkcn zdfky pyopfyzkfw,

fkzdfy zdyovnd h gobikchzkoc o fcfyn{ fgkfcg{

kc}fwzbfczw oy i{ hgdkf}kcn hc o}fyhll bkckbvb

fcfyn{ pfyoybhcgf# Hw o bkj"Wfpzfbify

900;, 70,000 qfyo yhzf fgo"lohcw dh}f iffc

nyhczfj#

Zdf Myfcgd hvzdoykzkfw dh}f hlyfhj{ ifnvc

kbplfbfczkcn wobf o zdf Nyfcfllf oiafgzk}fw#

Oc Hpykl 70, 9004, Myfcgd Bkckwzfy om Wzhzf hcjBkckwzfy om Fgolon{ Afhc"Lovkw Ioyloo hccovcgfj

zdf gobplfzkoc o Nyfcfllf 8, h lfnhl yhbf~oye

zdhz zyhcwlhzfw zdf Nyfcfllf gocglvwkocw kczo lh~#

Zdf Nyfcfllf 9 lh~ kw gvyyfczl{ kc pyogfww hcj

zdf goyyfwpocjkcn chcgf lh~ dhw iffc }ozfj#

$Wovygf1 VCFP, 9004i# Moy boyf kcmoybhzkoc

hiovz zdf Nyfcfllf, no zo dzzp1//~~~#lfnyfcfllf"

fc}kyoccfbfcz#y +

Gdhpzfy 9
http://www.legrenelle-environnement.fr/http://www.legrenelle-environnement.fr/http://www.legrenelle-environnement.fr/http://www.legrenelle-environnement.fr/


24/62

Gdhpzfy 7Polkg{ Opzkocw moy Yfjvgkcn

Fbkwwkocw myob Ivkljkcnw


25/62

97

Polkg{ Opzkocw moy YfjvgkcnFbkwwkocw myob Ivkljkcnw

Kc zdfky Hwwfwwbfcz o Polkg{ Kcwzyvbfczw oy

Yfjvgkcn Nyffcdovwf Nhw Fbkwwkocw yob

Ivkljkcnw $VCFP, 900>h+, zdf hvzdoyw glhwwk{

polkgkfw oy yfjvgkcn nyffcdovwf nhw fbkwwkocw

yob ivkljkcnw kczo ovy ghzfnoykfw, yfnvlhzoy{ hcj

goczyol kcwzyvbfczw5 fgocobkg hcj bhyefz"ihwfj

kcwzyvbfczw5 wghl kcwzyvbfczw hcj kcgfczk}fw5

hcj wvppoyz, kcoybhzkoc hcj }olvczhy{ hgzkocw,

hcj hwwfww fhgd oy kzw gowz ffgzk}fcfww hcj

kzw ffgzk}fcfww kc hgzvhll{ yfjvgkcn nyffcdovwf

nhw fbkwwkocw $Zhilf 9 " cftz phnf+# Bhc{ polkg{

kcwzyvbfczw ~fyf coz ocl{ ovcj zo if ffgzk}f

kc hgdkf}kcn fbkwwkoc yfjvgzkocw, ivz zdf{ hlwo

yfwvlzfj kc cfz wh}kcnw, kc wobf ghwfw o vp VW*

900 pfy zoc o GO9

fx} h}okjfj, k zdf ifcfzw o

wh}fj fcfyn{ hcj zdf hwwogkhzfj h}okjfj ftpfcwfw

hyf hgzoyfj kczo zdf gowz"ifcfz hwwfwwbfcz# Hw

ghc if wffc yob Zhilf 9, yfnvlhzoy{ hcj goczyol

kcwzyvbfczw ~fyf ovcj zo if ffgzk}f kc zfybw o

fbkwwkoc yfjvgzkocw hw ~fll hw gowz# Fgocobkg

hcj bhyefz"ihwfj kcwzyvbfczw hlwo wgoyfj hkyl{

~fll oc iozd govczw, hw jkj ocf wghl kcwzyvbfcz

$zht ftfbpzkocw hcj yfjvgzkocw+#

Zo wflfgz zdf bowz hppyopykhzf polkgkfw oy zdf ghyioc

fbkwwkocw wgfchyko o zdf Ivkljkcn Wfgzoy o zdfky

govczykfw, no}fycbfczw wdovlj gocwkjfy ~dhz polkg{

oiafgzk}f zdf{ ~kwd zo zhynfz# Iyohjl{ wpfhekcn, zdf

}f bhaoy polkg{ oiafgzk}fw, oy zhynfzw, oy yfjvgkcn

nyffcdovwf nhw fbkwwkocw myob ivkljkcnw hyf1

Zhynfz 81 Kcgyfhwf zdf fcfyn{ fmgkfcg{ om cf~

- ftkwzkcn ivkljkcnw $iozd zdf pd{wkghl

fc}flopf, hcj zdf opfyhzkochl hwpfgzw

wvgd hw fcfyn{ w{wzfbw oy dfhzkcn,

}fczklhzkoc hcj ozdfy hpplkhcgfw+5

Zhynfz 91 Kcgyfhwf zdf fcfyn{ fmgkfcg{ om

hpplkhcgfw $~dkzf noojw, fczfyzhkcbfcz,

pfywochl gobpvzfyw hcj zflfgobbvck"

ghzkoc fxvkpbfcz+5

Zhynfz 71 Fcgovyhnf fcfyn{ hcj jkwzykivzkoc

gobphckfw zo wvppoyz fbkwwkoc

yfjvgzkocw kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy5

Zhynfz :1 Gdhcnf hzzkzvjfw hcj ifdh}koy5

Zhynfz 61 Wviwzkzvzf mowwkl mvflw ~kzd yfcf~hilf

fcfynkfw#

Zdf ollo~kcn wfgzkocw ovzlkcf zdf bhkc polkg{

kcwzyvbfczw h}hklhilf zo no}fycbfczw, nyovpfj i{

zhynfz# Kc hlbowz hll ghwfw, zdfwf zhynfzw hyf ifwz

hgdkf}fj zdyovnd h gobikchzkoc o polkgkfw, oy

polkg{ phgehnfw, yhzdfy zdhc ocf oy z~o polkgkfw

kbplfbfczfj hlocf# Mvyzdfyboyf, zdfyf bh{ if

o}fylhp ifz~ffc zdf polkg{ zhynfzw, oy fthbplf,

pyobozkcn kc}fwzbfcz kc fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw

$Zhynfz 8+ ~dklf gdhcnkcn gocwvbfy ifdh}koy

$Zhynfz :+# Jfgkwkoc"bhefyw ghc bkt"hcj"bhzgd

zdfky polkgkfw zo cj zdf opzkbvb wolvzkocw zo zdfky

phyzkgvlhy ghyioc fcfyn{ wgfchykow#

zhynfz 81 kbpyO}f zdffcfyn{ fmmkgkfcg{ Om cf~ -

ftkwzkcn Ivkljkcnw

Iyohjl{ wpfhekcn, zdf fcfyn{ fgkfcg{ o h ivkljkcn

kw jfzfybkcfj i{ zdf yhzf hz ~dkgd fcfyn{ kw lowz

zdyovnd zdf pd{wkghl wzyvgzvyf o zdf ivkljkcn $zdf

ivkljkcn fc}flopf+, hcj zdf yhzf hz ~dkgd fcfyn{

kw vwfj zo bffz zdf fcfyn{ cffjw hcj pd{wkghl

goboyz o zdf oggvphczw# Zdfwf z~o hgzoyw hyf

ozfc glowfl{ kczfyyflhzfj, ifghvwf zdf pd{wkghlwzyvgzvyf hcj jfwknc o h ivkljkcn, kczfyhgzkcn ~kzd

zdf loghl glkbhzf, wzyocnl{ kcmvfcgf zdf gdokgf o

fcfyn{ w{wzfb hcj zdf hwwogkhzfj fgkfcg{ o

zdhz w{wzfb# ^dfc gocwkjfykcn polkgkfw zo kbpyo}f

zdf fcfyn{ fgkfcg{ o ivkljkcnw, zdfyfoyf, kz kw

kbpoyzhcz zo effp iozd hgzoyw kc bkcj#

Ivkljkcn Gojfw

Hlbowz hll jf}flopfj govczykfw dh}f Ivkljkcn

Gojfw ~dkgd kcglvjf fcfyn{ fgkfcg{ wzhcjhyjw,

~dklf bhc{ jf}flopkcn govczykfw hyf co~ phwwkcn

lfnkwlhzkoc oy wvgd gojfw# Kc bowz ghwfw, zdfwf

gojfw zfcj zo yfnvlhzf cf~ ivkljkcnw, ivz yfgfczl{

bhc{ jf}flopfj govczy{ no}fycbfczw dh}f

hbfcjfj zdfky gojfw zo go}fy yfco}hzkocw hcj yf"

vyikwdbfczw o ftkwzkcn ivkljkcnw# Bowz ivkljkcn

gojfw hyf pfymoybhcgf ihwfj1 zdhz kw, zdf{ wfz h

bhtkbvb lkbkz oy lf}fl o dfhz zyhcwfy zdyovnd zdf

ivkljkcn fc}flopf hcj zdf lf}fl om dfhzkcn/goolkcn

jfbhcj, hw ~fll hw yfxvkyf ivkljkcn fxvkpbfcz wvgd

hw dfhzkcn hcj hky gocjkzkockcn w{wzfbw, }fczklhzkoc,~hzfy dfhzfyw hcj f}fc pvbpw hcj flf}hzoyw zo

bffz gfyzhkc fcfyn{ pfyoybhcgf wzhcjhyjw#


26/62

9:

Zhilf 9# Wvbbhy{ Zhilf om Polkgkfw zo Yfjvgf NDN Fbkwwkocw kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy

$VCFP, 900>h+

Polkg{ kcwzyvbfczwFbkwwkocYfjvgzkoc

Fmmfgzk}fcfww

Gowz"fmmfgzk}f"

cfww

Wpfgkhl gocjkzkocw moy wvggfww, bhaoy wzyfcnzdw hcj

lkbkzhzkocw, go"ifcfmkzw

Yfnvlhzoy{ hcj goczyol kcwzyvbfczw

Hpplkhcgf wzhcjhyjw Dknd DkndMhgzoyw moy wvggfww1 pfykojkghl vpjhzf om wzhcjhyjw,kcjfpfcjfcz goczyol, kcmoybhzkoc, gobbvckghzkoc, fjvghzkoc

Ivkljkcn gojfw Dknd Bfjkvb Ocl{ fmmfgzk}f km fcmoygfj hcj pfykojkghll{ vpjhzfj

Fcfyn{ fmmkgkfcg{ oilknhzkocw hcj xvozhw Dknd DkndGoczkcvovw kbpyo}fbfczw cfgfwwhy{1 cf~ fcfyn{ fmmkgkfcg{bfhwvyfw, wdoyz zfyb kcgfczk}fw zo zyhcwmoyb bhyefzw

Bhcjhzoy{ hvjkz yfxvkyfbfczDknd, ivz

}hykhilfBfjkvb

Bowz fmmfgzk}f km gobikcfj ~kzd ozdfy bfhwvyfw wvgd hw

mkchcgkhl kcgfczk}fw

Lhifllkcn hcj gfyzkmkghzkoc pyonyhbw Bfjkvb/Dknd DkndBhcjhzoy{ pyonyhbw boyf fmmfgzk}f zdhc }olvczhy{ ocfw#Fmmfgzk}fcfww ghc if ioowzfj i{ gobikchzkoc ~kzd ozdfykcwzyvbfcz hcj yfnvlhy vpjhzfw

Jfbhcj"wkjf bhchnfbfcz pyonyhbw$JWB+

Dknd DkndZfcj zo if boyf gowz"fmmfgzk}f moy zdf gobbfygkhl wfgzoy zdhcmoy zdf yfwkjfczkhl wfgzoy#

Fgocobkg hcj bhyefz"ihwfj kcwzyvbfczw

Fcfyn{ wh}kcnw pfymoybhcgf goczyhgzkcn$FPG+/FWGO wvppoyz

Dknd BfjkvbWzyfcnzd1 co cffj moy pvilkg wpfcjkcn oy bhyefz kczfy}fczkoc,go"ifcfmkz om kbpyo}fj gobpfzkzk}fcfww#

Goopfyhzk}f pyogvyfbfcz DkndBfjkvb/Dknd

Gobikchzkoc ~kzd wzhcjhyjw hcj lhiflkcn, gdokgf om pyojvgzw~kzd zfgdckghl hcj bhyefz pozfczkhl

Fcfyn{ fmmkgkfcg{ gfyzkmkghzf wgdfbfw/~dkzf gfyzkmkghzfw

Bfjkvb Dknd/Bfjkvb

Co locn"zfyb ftpfykfcgf# Zyhcwhgzkoc gowzw ghc if dknd#Kcwzkzvzkochl wzyvgzvyfw cffjfj# Pyomovcj kczfyhgzkocw ~kzdftkwzkcn polkgkfw# Ifcfmkzw moy fbplo{bfcz

E{ozo Pyozogol mlftkilf bfgdhckwbw Lo~ Lo~ Wo mhy lkbkzfj cvbify om GJB -AK pyoafgzw kc ivkljkcnw

Mkwghl kcwzyvbfczw hcj kcgfczk}fw

Zhthzkoc $oc GO9

oy mvflw+ Lo~ Lo~Fmmfgz jfpfcjw oc pykgf flhwzkgkz{# Yf}fcvfw ghc if fhybhyefjmoy mvyzdfy fcfyn{ fmmkgkfcg{ wvppoyz wgdfbfw# Boyf fmmfgzk}f~dfc gobikcfj ~kzd ozdfy zoolw

Zht ftfbpzkocw/ yfjvgzkocw Dknd DkndKm pyopfyl{ wzyvgzvyfj, wzkbvlhzf kczyojvgzkoc om dkndl{ fmmkgkfczfxvkpbfcz kc ftkwzkcn hcj cf~ ivkljkcn#

Pvilkg ifcfmkz gdhynfw Bfjkvb DkndWvggfww mhgzoyw1 kcjfpfcjfcz hjbkckwzyhzkoc om mvcjw, yfnvlhy

bockzoykcn -mffjihge, wkbplf -glfhy jfwknc

Ghpkzhl wviwkjkfw, nyhczw, wviwkjkqfjlohcw

Dknd Lo~Powkzk}f moy lo~"kcgobf dovwfdoljw, ykwe om myff"ykjfyw, bh{kcjvgf pkocffykcn kc}fwzbfczw

Wvppoyz, kcmoybhzkoc hcj }olvczhy{ hgzkoc

]olvczhy{ hcj cfnozkhzfj hnyffbfczw Bfjkvb / Dknd BfjkvbGhc if fmmfgzk}f ~dfc yfnvlhzkocw hyf jkmmkgvlz zo fcmoygf,gobikcfj ~kzd mkchcgkhl kcgfczk}fw, hcj zdyfhz om yfnvlhzkoc

Pvilkg lfhjfywdkp pyonyhbw, kcglvjkcnpyogvyfbfcz yfnvlhzkocw

Bfjkvb / DkndDknd/Bfjkvb

Ghc if fmmfgzk}fl{ vwfj zo jfbocwzyhzf cf~ zfgdcolonkfw hcjpyhgzkgfw# Bhcjhzoy{ pyonyhbw dh}f dkndfy pozfczkhl zdhc}olvczhy{ ocfw

Fjvghzkoc hcj kcmoybhzkoc pyonyhbw Lo~ / BfjkvbBfjkvb/Dknd

Boyf hpplkghilf kc yfwkjfczkhl wfgzoy zdhc gobbfygkhl# Ifwzhpplkfj kc gobikchzkoc ~kzd ozdfy bfhwvyfw

Jfzhklfj ikllkcn hcj jkwglowvyf pyonyhbw Bfjkvb Bfjkvb Wvggfww gocjkzkocw1 gobikchzkoc ~kzd ozdfy bfhwvyfw hcjpfykojkg f}hlvhzkoc

Polkg{ Opzkocw moy Yfjvgzkoc Fbkwwkocw myob Ivkljkcnw


27/62

96

Ivkljkcn Gojfw ghc hlwo if vwfj kc gocavcgzkoc

~kzd wzhcjhyjw oc fxvkpbfcz oy bhzfykhlw#

Ivkljkcn Gojfw hyf hlbowz hl~h{w boyf wvggfwwvl

~dfc bhcjhzoy{ yhzdfy zdhc }olvczhy{# ^dfc zdf{

hyf bhcjhzoy{, zdf{ dflp o}fygobf zdf pfygfpzkoc

zdhz fcfyn{ fgkfcg{ kc}fwzbfczw hyf hc opzkoc# Hc{

hjjkzkochl kc}fwzbfcz gowzw ghyykfj oy~hyj yob zdf

kc}fwzbfcz wzhnf zo zdf vwfy wzhnf hyf ozfc o"wfz

i{ lo~fy gocwzyvgzkoc oy opfyhzkcn gowzw#

Zdf VW hcj FV bfbify wzhzfw dh}f wzfppfj

vp foyzw kc vwkcn ivkljkcn gojfw zo yfjvgf zdfky

fcfyn{ fbkwwkocw i{ wzyfcnzdfckcn ftkwzkcn gojfw,

k#f# kcgyfhwkcn zdfky fcfyn{ fgkfcg{ yfxvkyfbfczw#

Kc kzw yf}kwkoc o zdf 9009 Fcfyn{ Pfyoybhcgf o

Ivkljkcnw Jkyfgzk}f $9009/;8/FG+, moy fthbplf, zdf FV

dhybockqfj zdf wzhcjhyjw oy fcfyn{ pfyoybhcgf

hcj gfyzkghzkoc kc ivkljkcnw hcj co~ yfxvkyfw

h bhcjhzoy{ yf}kwkoc o zdfwf wzhcjhyjw zo if

gocjvgzfj f}fy{ }f {fhyw $Fvyopfhc Gobbkwwkoc,

9004+# Wobf no}fycbfczw gobikcf gojfw ~kzd

ozdfy kcoybhzkoc ihwfj kcwzyvbfczw oy kczyojvgf

hjjkzkochl kcgfczk}fw, wvgd hw zht yfihzfw oy ozdfy

gocgfwwkocw# Zdf Fcfyn{ Pfyoybhcgf o Ivkljkcnw

Jkyfgzk}f kc zdf FV $9009+, oy fthbplf, yfxvkyfj zdf

oilknhzoy{ fcfyn{ gfyzkghzkoc o cf~ hcj ftkwzkcn

ivkljkcnw hw ~fll hw pyobkcfcz jkwplh{ o zdkwgfyzkghzkoc hcj ozdfy yflf}hcz kcoybhzkoc kc pvilkg

ivkljkcnw $Nfkwwlfy fz hl# 900=5 Mknvyf >+# Ivkljkcn

gfyzkghzkoc ghc dflp o}fygobf zdf ywz gowz ihyykfy

o fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw i{

kczfnyhzkcn zdf opfyhzkochl gowzw

o fhgd ivkljkcn kczo kzw bhyefz

}hlvf#

Zdf fcoygfbfcz o ivkljkcn

gojfw kw h gdhllfcnf oy iozd

jf}flopfj hcj jf}flopkcngovczykfw# Hggoyjkcn zo h

wvy}f{ kc Nfybhc{, oy fthbplf,

fcfyn{ wh}kcnw hgdkf}fj kc

yfgfcz j~fllkcnw ~fyf ovcj zo

if ocl{ 76 pfygfcz gobphyfj

zo j~fllkcnw ivklz ifoyf zdf

ywz yfnvlhzkocw, ~dfyfhw zdf{

~fyf ftpfgzfj zo if hyovcj >0

pfygfcz hggoyjkcn zo zdf ivkljkcn

wzhcjhyjw $^FG, 9004+# Kz dhw

hlwo iffc ovcj zdhz ~dklf gojfw

bh{ if fcoygfj kc vyihc hyfhw,

zdf{ hyf coz hpplkfj hw yknoyovwl{

kc wbhllfy gkzkfw hcj yvyhl hyfhw1

kc Gdkch, oy fthbplf, ocf wzvj{

ovcj zdhz fcoygfbfcz o ivkljkcn

gojfw ~hw hio}f 40 pfygfcz

kc bhaoy gkzkfw ivz bvgd lo~fy

kc wbhllfy gkzkfw hcj yvyhl hyfhw

$Dvhcn, 900>+# Mvyzdfyboyf, zdf

fcoygfbfcz o ivkljkcn gojfwyfxvkyfw wknckghcz zfgdckghl

ghphgkz{ hbocn no}fycbfcz

Mknvyf ># Fcfyn{ Gfyzkmkghzkoc om Cf~/ftkwzkcn Ivkljkcnw

VE Jfphyzbfcz moy Gobbvckzkfw hcj Loghl No}fycbfcz, 9004h#

Gdhpzfy 7


28/62

9=

hnfcgkfw# Zyhkckcn bvwz if goczkcvovw hcj mftkilf,

hw ivkljkcn gojfw hyf lkefl{ zo gdhcnf o}fy zkbf hw

fcfyn{ pfyoybhcgf yfxvkyfbfczw hyf yhkwfj hcj

ivkljkcn jfwkncw hcj zfgdcolonkfw f}ol}f#

Ivkljkcn gobbkwwkockcn hcj bhcjhzoy{

fcfyn{ hvjkzw

Ivkljkcn gobbkwwkockcn kw zdf w{wzfbhzkg zfwzkcn

pyogfww gocjvgzfj zo fcwvyf zdhz h ivkljkcnw

w{wzfbw dh}f iffc jfwkncfj, kcwzhllfj hcj

bhjf yfhj{ zo pfyoyb kc hggoyjhcgf ~kzd zdf

jfwknc kczfcz hcj zdf ivkljkcn o~cfyw opfyhzkochl

cffjw# Kc zdf whbf ~h{ zdhz yfnvlhy wfy}kgkcn

ftzfcjw zdf lkfwphc o hc hvzoboiklf, zdf pyopfy

gobbkwwkockcn o zdf fcfyn{ w{wzfbw kc ivkljkcnw

kw gyvgkhl zo zdf fgkfcz opfyhzkoc o zdf ivkljkcn

lhzfy kc kzw lkf g{glf# Hggoyjkcn zo ghwf wzvjkfw

kc zdf VWH, pyopfy ivkljkcn gobbkwwkockcn dhw

{kfljfj kbpyfwwk}f yfwvlzw, ~kzd fcfyn{ wh}kcnw o

vp zo 74& kc goolkcn hcj/oy =9& kc dfhzkcn, hcj

hc o}fyhll fcfyn{ wh}kcnw h}fyhnf dkndfy zdhc 70&

$Lf}kcf fz hl, 900>+#

Bhcjhzoy{ fcfyn{ hvjkzw hyf hc ftzfcwkoc o

Ivkljkcn gojfw hcj gobbkwwkockcn pyogfwwfw# Kcbhc{ Fvyopfhc hcj ozdfy govczykfw, no}fycbfczw

dh}f bhjf fcfyn{ hvjkzw bhcjhzoy{ oy zdfky pvilkg

ivkljkcnw hw ~fll hw ozdfy bhaoy fcfyn{ gocwvbkcn

wfgzoyw, wvgd hw wpfgkg kcjvwzykhl hcj lhynf

gobbfygkhl gocwvbfyw# Kc zdf FV, zdfwf hvjkzw

hlwo wzkpvlhzf zdhz fcfyn{ gocwvbkcn fxvkpbfcz

wvgd hw dfhzkcn ioklfyw if pyopfyl{ bhkczhkcfj#

^dklf jfzhklfj fcfyn{ hvjkzw hyf yflhzk}fl{ gowzl{

hcj yfxvkyf h dknd lf}fl o zfgdckghl wekll zo gocjvgz,

zdf{ dh}f h ikn hj}hczhnf o}fy ozdfy polkgkfw kc

zdhz zdf{ pyo}kjf pyhgzkghl jhzh hcj yfhgd h lhynf

cvbify o gvwzobfyw kc h wdoyz zkbf# Kc jf}flopkcn

govczykfw kc phyzkgvlhy, boyf hzzfczkoc cffjw zo

if nk}fc zo yhkwkcn zdf xvhlkz{ o hvjkzoyw zdyovnd

zyhkckcn hcj pyo}kjkcn pyhgzkghl hcj chcgkhl wvppoyz

zo zdf o~cfyw hcj oggvpkfyw o hvjkzfj ivkljkcnw zokbplfbfcz zdf yfgobbfcjhzkocw o zdf hvjkz#

Kcglvjkcn kcoybhzkoc oc gocwvbpzkoc $f#n# kc

hccvhl e^d pfy ivkljkcn hyfh oy pfy oggvphcz+

hcj fbkwwkocw $f#n# kc hccvhl GO9f pfy ivkljkcn

hyfh oy pfy oggvphcz+ oc vzklkzkfw ikllw wvppoyzw

bhcjhzoy{ hcj }olvczhy{ hvjkzw hcj pyo}kjfw zdf

vwfyw o ivkljkcnw ~kzd kcoybhzkoc hiovz do~ zo

yfjvgf fcfyn{ gocwvbpzkoc hcj kbpyo}f fgkfcg{#

Do~f}fy, zdf vwfyw wzkll cffj zo hgz oc zdkw

kcoybhzkoc# Moy zdkw yfhwoc, wvgd bfhwvyfw hyfbowz vwfvl ~dfc gobikcfj ~kzd ozdfy wzyhzfnkfw

wvgd hw wviwkjkfw oy zdf yfgobbfcjfj fcfyn{

Iot 8# Zht Kcgfczk}fw vcjfy zdf V#W# Fcfyn{ Polkg{ Hgz om 9006

Zdf V#W# Fcfyn{ Polkg{ Hgz om 9006$FPHGZ+ ommfyfj ivwkcfwwfw zht jfjvgzkocw moy zdf gowzw om kbpyo}kcn zdf fcfyn{fmmkgkfcg{ om gobbfygkhl ivkljkcnw# Zdf Fbfynfcg{ Fgocobkg Wzhiklkqhzkoc Hgz om 9004 ftzfcjfj pyo}kwkocw kc FPHGZ# Zdfmollo~kcn zht kcgfczk}fw hyf h}hklhilf vcjfy zdkw hgz#

Jfjvgzkoc om zdf Gowz om Fcfyn{"Fmmkgkfcz Pyopfyz{ Kcwzhllfj kc Gobbfygkhl IvkljkcnwH zht jfjvgzkoc om vp zo *8#40 pfy wxvhyf mooz kw h}hklhilf moy ivkljkcnw zdhz wh}f hz lfhwz 60& om zdf dfhzkcn hcj goolkcnfcfyn{ om h ivkljkcn zdhz bffzw HWDYHF Wzhcjhyj ;0#8"9008# Phyzkhl jfjvgzkocw om vp zo *#=0 pfy wxvhyf mooz ghc if zhefcmoy bfhwvyfw hmmfgzkcn1 zdf ivkljkcn fc}flopf, lkndzkcn, oy dfhzkcn hcj goolkcn w{wzfbw# Zdkw hgz ftzfcjw zdf jfjvgzkoczdyovnd Jfgfbify 78, 9087#

Ftzfcwkoc om Fcfyn{ Kc}fwzbfcz Zht GyfjkzwZdf 70& kc}fwzbfcz zht gyfjkzw $KZG+ moy wolhy fcfyn{ hcj xvhlkmkfj mvfl gfll pyopfyzkfw hyf ftzfcjfj zo Ahcvhy{ 8, 908># Zdf70& KZG co~ hlwo hpplkfw zo xvhlkmkfj wbhll ~kcj fcfyn{ pyopfyz{# Zdf ghp moy xvhlkmkfj mvfl gfllw kcgyfhwfj zo *8,600 pfy dhlmeklo~hzz om ghphgkz{# Mkchll{, h cf~ 80& KZG kw h}hklhilf moy gobikcfj dfhz hcj po~fy w{wzfbw hcj nfozdfybhl dfhz pvbpw#

Hggflfyhzfj Jfpyfgkhzkoc moy WbhyzBfzfyw hcj Wbhyz Nykj W{wzfbwGvyyfczl{, zhtph{fyw nfcfyhll{ yfgo}fy zdf gowz om wbhyz flfgzykg bfzfyw hcj wbhyz flfgzykg nykj fxvkpbfcz o}fy h 90"{fhypfykoj# Zdkw hgz hllo~w zhtph{fyw zo yfgo}fy zdf gowz om zdkw pyopfyz{ o}fy h 80"{fhy pfykoj, vclfww zdf pyopfyz{ hlyfhj{

xvhlkmkfw moy h wdoyzfy yfgo}fy{ wgdfjvlf#

Wovygf1 dzzp1//~~~8#ffyf#fcfyn{#no}/ivkljkcnw/zht_gobbfygkhl#dzbl



29/62

9>

fgkfcg{ bfhwvyfw, zyhkckcn hcj h~hyfcfww yhkwkcn

hgzk}kzkfw, oy wghl kcgfczk}fw zo fcgovyhnf zdf

yfplhgfbfcz o olj fxvkpbfcz# Hvjkzfj ivkljkcnw

bh{ hlwo if nk}fc h~hyjw oy gfyzkghzkoc, zdfyfi{

kcgyfhwkcn pvilkg yfgonckzkoc oy zdf wvggfwwvl kb"

plfbfczhzkoc o fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfw#

Ghpkzhl Wviwkjkfw, Nyhczw, Wviwkjkqfj

Lohcw hcj Yfihzfw

Bhc{ no}fycbfczw vwf chcgkhl kcgfczk}fw wvgd

hw ghpkzhl wviwkjkfw, nyhczw, wviwkjkqfj lohcw

hcj yfihzfw zo fcgovyhnf ivkljkcn o~cfyw hcj

oggvphczw zo kc}fwz kc fcfyn{ fgkfcg{ bfhwvyfwhcj fxvkpbfcz# Kc phyzkgvlhy, no}fycbfczw dh}f

zhynfzfj wphgf dfhzkcn hcj goolkcn ifghvwf o

zdf dknd jfnyff o fcfyn{ ~hwzhnf zdyovnd pooy

kcwvlhzkoc hcj hky lfhehnf kc ftkwzkcn ivkljkcnw# Kc

zdkw yfnhyj, chcgkhl kcgfczk}fw zo pyobozf zdf

kcwvlhzkoc hcj yfzyozzkcn o ftzfykoy ~hllw, gfklkcnw,

hzzkgw, lozw, mooyw, ~kcjo~ yhbfw, hcj ihcj aokczw,

hw ~fll hw ~hzfy dfhzfy wzoyhnf zhcew, ioklfyw hcj

~hzfy pkpfw, hyf bowz gobboc#

Wviwkjkfw hyf }fy{ gobboc kc zdf yfwkjfczkhl wfgzoy

kc oyjfy zo o}fygobf zdf bhaoy ihyykfy o dknd ywz

gowzw $FGW, 90095 ^FG, 9004+# Zdf{ dh}f iffc

vwfj zo chcgf ifzzfy kcwvlhzkoc wvgd hw yoo

kcwvlhzkoc kc zdf V#E#, boyf fgkfcz fxvkpbfcz

wvgd hw yfyknfyhzoyw kc Nfybhc{, hcj fcfyn{ hvjkzw

kc Myhcgf# Zdf Nfybhc hcj Wlo}fckhc wviwkj{

wgdfbfw dh}f iffc }fy{ ffgzk}f, ~dklf kc Iyhqkl,

zdf PYOGFL pyonyhb pyo}kjfw nyhczw zo wzhzf hcj

loghl vzklkzkfw, wzhzf hnfcgkfw, pyk}hzf gobphckfw,

vck}fywkzkfw hcj yfwfhygd kcwzkzvzfw, ~dkgd yfwvlzfj

kc gvbvlhzk}f wh}kcnw om 6#7 Z^d $8=; ezGO9+ pfy

{fhy hz h ifcfz"gowz yhzko om 8918 myob 8;4= zo

8;;4 $^FG, 900:+# Lkbkzkcn wviwkjkfw fkzdfy zo h

wdoyz pfykoj o zkbf zo hgklkzhzf bhyefz kczyojvgzkoc

o cf~ zfgdcolonkfw oy zo h wpfgkg zhynfz nyovp kc

cffj fcdhcgfw zdf ffgzk}fcfww o zdf kcwzyvbfcz

$Affckcnh hcj V{zfylkcjf, 9000+# Wobf no}fycbfczw

dh}f hlwo kczyojvgfj woz lohcw wgdfbfw ~dfyfi{lohcw oy kcwzhllkcn fcfyn{ fgkfcg{ fxvkpbfcz hyf

ofyfj hz h wviwkjkqfj kczfyfwz yhzf#

Wobf no}fycbfczw pyffy zo vwf wghl bfhwvyfw wvgd

hw zht kcgfczk}fw zo fcgovyhnf kc}fwzbfcz kc fcfyn{

wh}kcnw hcj fgkfcg{ bfhwvyfw kc ivkljkcnw# Moy

zdf yfwkjfczkhl wfgzoy, zht gyfjkzw hcj zht jfjvgzkocw

hyf bowz popvlhy, ~dklf oy zdf gobbfygkhl wfgzoy

zht gocgfwwkocw hcj hggflfyhzfj jfpyfgkhzkoc hyf

vwfj# Hlbowz :0 pfygfcz o OFGJ govczykfw ofy

zht gyfjkzw moy fcfyn{ fmgkfcg{ bfhwvyfw1 zdf V#W#

Fcfyn{ Polkg{ Hgz o 9006 $FPHGZ+, oy fthbplf,

ofyw ivwkcfwwfw zht jfjvgzkocw zo go}fy zdf gowz

o bfhwvyfw ~dkgd wh}f hz lfhwz 60 pfygfcz o zdf

dfhzkcn hcj goolkcn fcfyn{ o h ivkljkcn zdhz bffzw

gfyzhkc wzhcjhyjw $Iot 7+# Zdf ^FG movcj zdhz

wghl kcgfczk}fw hyf gocwkjfyfj ifzzfy zdhc wviwkjkfw

kc zdhz zdf{ gowz lfww, ivz zdhz zdf{ vwvhll{ dh}f h

pooy pfyoybhcgf kc hc fgocob{ kc yfgfwwkoc oy kc

zyhcwkzkoc $^FG, 9004+#

Fcfyn{ Pfyoybhcgf Goczyhgzkcn $FPG+

Fcfyn{ pfyoybhcgf goczyhgzkcn $FPG+ bfhcw zdhz

h goczyhgzoy, z{pkghll{ hc fcfyn{ wfy}kgf gobphc{

$FWGO+, nvhyhczffw gfyzhkc fcfyn{ wh}kcnw oy h

loghzkoc o}fy h wpfgkfj pfykoj5 kbplfbfczw zdf

hppyopykhzf fcfyn{ fgkfcg{ kbpyo}fbfczw5 hcj

kw phkj yob zdf fwzkbhzfj fcfyn{ gowz yfjvgzkocw

hgdkf}fj zdyovnd zdf fcfyn{ wh}kcnw $FMH 9009+#

FPG kw ifgobkcn kcgyfhwkcnl{ popvlhy hw h }fdkglf

oy kbplfbfczkcn hcj chcgkcn fcfyn{ fgkfcg{

pyoafgzw kc ivkljkcnw ifghvwf co pvilkg wpfcjkcn

oy bhyefz kczfy}fczkoc kw cffjfj zo ghpzvyf zdf

gowz"ffgzk}f fcfyn{"fgkfcg{ pozfczkhl hcj gob"

pfzkzk}fcfww ghc if kbpyo}fj#

Do~f}fy, h cvbify o gocjkzkocw bvwz ftkwz oy hc

ffgzk}f FWGO kcjvwzy{ zo zdyk}f, wvgd hw h bhzvyf

chcgkhl wfgzoy ~kllkcn zo lfcj oy fcfyn{ fgkfcg{

pyoafgzw5 vcwviwkjkwfj fcfyn{ pykgfw5 hcj wvppoyzk}f

lfnhl, chcgkhl hcj ivwkcfww fc}kyocbfczw# Zo jhzf,

FWGOw dh}f iffc wdo~c zo ~oye ffgzk}fl{ kc

Nfybhc{, zdf Vckzfj Wzhzfw hcj Dvcnhy{, hw ~fll hw

kc Gdkch hcj Iyhqkl, ivz dh}f iffc lfww wvggfwwvl

kc wobf ozdfy govczykfw wvgd hw Kcjkh $Vynf"]oywhzq

fz hl, 900>, Eofppfl, fz hl# 900>i+# Bowz FWGOpyoafgzw kc jf}flopkcn govczykfw dh}f iffc chcgfj

i{ iklhzfyhl hcj bvlzklhzfyhl jocoyw#

Gdhpzfy 7


30/62

94

Iot 9# Lfhjkcn i{ Fthbplf1 No}fycbfcz Kckzkhzk}fw zo Pyobozf Fcfyn{ Fmmkgkfcg{ kc Pvilkg Ivkljkcnw

No}fycbfczw hyf bhaoy gocwvbfyw om fcfyn{, hcj zdfyfmoyf pvilkg wfgzoy ivkljkcnw zdfyfmoyf ommfy h zyfbfcjovwoppoyzvckz{ moy hgzkoc oc yfjvgkcn nyffcdovwf nhwfw# Oc zdf ocf dhcj, zdf{ ghc wknckmkghczl{ yfjvgf fcfyn{

gocwvbpzkoc hcj zdfyfi{ wh}f fcfyn{ gowzw kc zdf pvilkg wfgzoy, ~dklf oc zdf ozdfy dhcj zdf{ ghc jfbocwzyhzf

cf~ zfgdcolonkfw hcj pyo}kjf hc kcgfczk}f zo zdf pyk}hzf wfgzoy zo mollo~ $Dhyykw fz hl 900:+# Zdf{ hlwo

jfbocwzyhzf zo zdf zhtph{fyw zdhz no}fycbfcz yf}fcvfw hyf wpfcz kc h vwfmvl ~h{#

Bhc{ no}fycbfczw dh}f hlyfhj{ kczyojvgfj pyonyhbw zo yfjvgf zdfky o~c nyffcdovwf nhw fbkwwkocw, wvgd

hw pvilkg lfhjfywdkp pyonyhbw hcj nyffc pyogvyfbfcz polkgkfw $wff Zhilf iflo~+# Pvilkg lfhjfywdkp pyonyhbw

hyf fcfyn{ fmmkgkfcg{ kckzkhzk}fw kc pvilkg hjbkckwzyhzkocw# Pvilkg lfhjfywdkp pyonyhbw hyf vwvhll{ fmmfgzk}f hcj

gowz"fmmkgkfcz, hcj ftpfykfcgf dhw wdo~c zdhz bhcjhzoy{ pyonyhbw hyf boyf fmmfgzk}f zdhc }olvczhy{ ocfw# Moy

fthbplf, kc zdf V#W#, mfjfyhl hnfcgkfw ~fyf oilknfj i{ ftfgvzk}f oyjfyw myob zdf Pyfwkjfcz zo yfjvgf zdfky fcfyn{

vwf i{ 76& i{ 9080 gobphyfj zo 8;;0 lf}flw# lfhjkcn zo fcfyn{ wh}kcnw om :#4 N^d hccvhll{ $fxvk}hlfcz zo 9#7

ezGO9+ hcj zo gowz wh}kcnw om *6#9 ikllkoc $V#W# JOF 900=+# Bfhc~dklf, Myhcgf, Nfybhc{, Kzhl{, zdf Yfpvilkg om

Eoyfh, W~fjfc hcj zdf V#E# dh}f zhefc wzfpw zo nyffc zdfky pvilkg pyogvyfbfcz polkgkfw#

Pyonyhb Ghzfnoykfw Pyonyhb Fthbplfw

Polkgkfw hcj ZhynfzwFcfyn{ wh}kcn nohlw5 zyhgekcn hcj yfpoyzkcn pyonyfww No}fycbfczoynhckwhzkoc $lfhj yfwpocwkiklkz{ moy fcfyn{ wh}kcnw, kczfyhnfcg{ gobbkzzffwfzg#+Ivjnfz polkgkfw $f#n# lkmf"g{glf gowzkcn, wfphyhzf ivjnfz lkcf moy fcfyn{,

fcfyn{ gowz wh}kcn wdhyfj ~kzd hnfcgkfw

Hynfczkch $yfpoyzkcn+Jobkckghc Yfpvilkg $nohlw+Fgvhjoy $nohlw+Bftkgo $wh}kcn nohlw hcj yfpoyzkcn

yfxvkyfbfczw+Pdklkppkcfw $NFBP nohlw+

Fcfyn{"Wh}kcn Ghpkzhl PyoafgzwFcfyn{ hvjkzwYfzyomkz pyoafgzw1 lkndzkcn, D]HG, ivkljkcn fc}flopf, goczyolwMkchcgkcn1 zdkyj"phyz{ $FWGO+ mvcjkcn, lohc mvcjw, lfhwkcnFmmkgkfcg{ wzhcjhyjw/nvkjflkcfw moy cf~ ivkljkcnwJfwknc hwwkwzhcgf, womz~hyf zoolw, hygdkzfgz zyhkckcnCf~ zfgdcolon{ jfbocwzyhzkocw, wdo~ghwf mhgklkzkfwPvilkg wfy}kgfw fmmkgkfcz w{wzfbw hcj fxvkpbfcz $~hzfy wvppl{ hcjzyfhzbfcz, wzyffz lkndzkcn, LFJ zyhmmkg wknchlw+

Iyhqkl $lo~"kczfyfwz lohcw zo yfzyomkz pvilkgivkljkcnw+Golobikh hcj Hynfczkch $wzyffz lkndzkcn+Bftkgo $^fi"ihwfj lkndzkcn hvjkzw, 800Pvilkg Ivkljkcnw hcj HPM+Yvwwkhc Mfjfyhzkoc $pkloz hvjkzw hcjyfzyomkzw+

Mhgklkzkfw Opfyhzkoc hcj BhkczfchcgfIvkljkcn w{wzfb gobbkwwkockcn1 pyf"oggvphcg{ % goczkcvovw Fcfyn{bfzfykcn/bockzoykcn, ifcgdbhyekcn, opfyhzoy mffjihgeMhgklkz{ bhchnfy zyhkckcn hcj gfyzkmkghzkocOpfyhzoy kcgfczk}fw hcj yfgonckzkoc $h~hyjw+Fbplo{ff kcmoybhzkoc hcj ovzyfhgd ghbphkncwO-B moy no}fycbfcz }fdkglfw5 pyobozf ykjfwdhykcn hcj zyhcwkz

Jobkckghc YfpvilkgBftkgo $ivkljkcn O-B, opfyhzoy zyhkckcn,Poyzw om Hzzfczkoc moy ovzyfhgd % zfgdckghlhwwkwzhcgf+Zdhklhcj $bhcjhzoy{ bfhwvyfw kc pvilkgivkljkcnw+

Pvygdhwkcn fcfyn{"fmmkgkfcz pyojvgzwWpfgkm{ fmmkgkfcz ivkljkcn fxvkpbfcz, ommkgf fxvkpbfcz, bozoyw, lkndzkcn,hpplkhcgfw, fzg#Fmmkgkfcz hcj hlzfychzk}f mvfl }fdkglfw moy no}fycbfcz mlffzwNyffc po~fy pvygdhwkcn

Yfpvilkg om EoyfhPdklkppkcfw $NFBP+

Wovygf1 ]hc ^kf BgNyoy{ fz hl 9009#



31/62

9;

zhynfz 91 kbpyO}f zdf

fcfyn{ fmmkgkfcg{ Om

dOvwfdOlj hcj Ivwkcfww

hpplkhcgfw

^dklf wphgf dfhzkcn kw zdf bhkc fcj"vwf kc ivkljkcnw

kc OFGJ govczykfw, hpplkhcgfw hyf jyk}kcn zdf

nyo~zd o fcfyn{ gocwvbpzkoc $KFH, 900=+# Zdf

bowz gobboc z{pfw om fcj"vwfw hyf1

Dfhzkcn, }fczklhzkoc hcj hky gocjkzkockcn $D]HG+

w{wzfbw5

^hzfy dfhzkcn5

Lkndzkcn5

Pfywochl gobpvzfyw, jhzh gfczfyw hcj flfgzyockghpplkhcgfw5

Gooekcn5

Yfyknfyhzoyw, yffqfyw, ~hwdkcn bhgdkcfw,

jy{fyw hcj jkwd~hwdfyw $~dkzf noojw+#

Zdkw wfgzkoc ~kll ogvw oc zdyff polkg{ kcwzyvbfczw

~dkgd hkb zo wvppoyz zdf jkvwkoc o fcfyn{ fgkfcz

hpplkhcgfw oc zdf bhyefz1 hpplkhcgf wzhcjhyjw,

wghl kcgfczk}fw oy zdf pvygdhwf o fcfyn{ fgkfcz

fxvkpbfcz, hcj pyogvyfbfcz polkgkfw#

Hpplkhcgf Wzhcjhyjw

Bowz jf}flopfj hcj bhc{ jf}flopkcn govczykfw

dh}f fchgzfj hpplkhcgf wzhcjhyjw oy fcfyn{"vwkcn

pyojvgzw, wvgd hw lkndzkcn, dfhzkcn hcj goolkcn

fxvkpbfcz, hcj pfywochl gobpvzfyw# Moy fthbplf,

zdf Zop Yvccfy Pyonyhb kc Ahphc, ~dkgd yfxvkyfj

hll cf~ pyojvgzw zo bffz hc fgkfcg{ lf}fl $o zdf

bowz fgkfcz pyojvgz hz zdf zkbf zdf wzhcjhyj

~hw wfz+ i{ h wpfgkfj jhzf yfwvlzfj kc fcfyn{

fgkfcg{ kbpyo}fbfczw o o}fy 60& oy wobf

pyojvgzw $Nfllfy fz hl 900=+# Mlvoyfwgfcz lkndzw

hcj Lkndz Fbkzzkcn Jkojf $LFJ+ zfgdcolonkfw hyf >6

pfygfcz boyf fgkfcz zdhc zyhjkzkochl kcghcjfwgfcz

lkndzw# Zdfyf dh}f hlwo iffc bhaoy hj}hcgfw kc zdf

fgkfcg{ o hky gocjkzkocfyw, }fczklhzkoc w{wzfbw,

hcj ozdfy hpplkhcgfw#

Hpplkhcgf wzhcjhyjw hyf gowz ffgzk}f ifghvwf

zdf{ yfjvgf zyhcwhgzkoc gowzw oy gocwvbfyw

hcj pyojvgfyw# Zdkw kw gocybfj kc cvbfyovw

govczykfw1 moy 9090, wh}kcnw moy hpplkhcgf

wzhcjhyjw f}hlvhzfj i{ wzvjkfw yhcnf ifz~ffc

*=6/zGO9

$k#f# h cfz ifcfz om VWJ =6/zGO9+ kc

zdf VWH, hcj *8;0/zGO9

kc zdf FV $KFH 9006,

Wgdlobhcc fz hl# 9008, Nkllkcndhb fz hl# 900:,

Fcfyn{ Gdhyzfy Wfgyfzhykhz 9009, ^FG 900:,

Hvwzyhlkhc Nyffcdovwf Omgf 9006, KFH 9007+# Kczdkw yfnhyj, hpplkhcgf wzhcjhyjw hyf bowz ffgzk}f

~dfc vwfj kc gocavcgzkoc ~kzd hpplkhcgf lhiflkcn

pyonyhb# Do~f}fy, ocf o zdf ~fhecfwwfw o

wzhcjhyjw kw zdhz zdf{ jo coz pyo}kjf kcgfczk}fw oy

kcco}hzkoc if{ocj zdf zhynfz hcj zdfyfoyf cffj

zo if pfykojkghll{ vpjhzfj# Kc govczykfw ~dkgd

kbpoyz hll flfgzykghl hpplkhcgfw, loghl zfwzkcn hcj

gfyzkghzkoc kw }fy{ ftpfcwk}f hw kz yfxvkyfw ghpkzhl

kc}fwzbfcz kc zfwzkcn fxvkpbfcz hcj zyhkckcn# Kz

~ovlj if ifcfgkhl zo dh}f hc kczfychzkochl w{wzfb

oy zfwzkcn hcj gfyzkghzkoc, wo zdhz lhioyhzoy{zfwzw gocjvgzfj oc pyojvgzw kc ocf govczy{ ghc

hlwo if vwfj kc hcozdfy govczy{#

Mkwghl Kcgfczk}fw oy zdf Pvygdhwf o

Fcfyn{ Fmgkfcz Fxvkpbfcz

Zdovnd lfww gobboc zdhc hpplkhcgf wzhcjhyjw,

wobf no}fycbfczw dh}f zykfj zo fcgovyhnf zdf

jkwwfbkchzkoc o fcfyn{ fgkfcz hpplkhcgfw zdyovnd

wghl bfhwvyfw# Zdf bowz popvlhy kw oc yfjvgzkocw

oc kbpoyz zht oy ]HZ oc fgkfcz fxvkpbfcz# Zdf

gobphgz mvoyfwgfcz lhbp kw zdf bowz gobboc

fxvkpbfcz oy zdkw z{pf o bfhwvyf ovzwkjf o zdf

OFGJ, wvgd hw kc Ndhch, Boyoggo hcj Kwyhfl

$^FG, 9004+#

Pyogvyfbfcz Polkgkfw

Goopfyhzk}f pyogvyfbfcz oy zfgdcolon{

pyogvyfbfcz kw hcozdfy fthbplf o do~ gocwvbfyw

ghc mft zdfky bhyefz po~fy# Kz kw h }olvczhy{ zool,

vwfj kc iozd zdf pvilkg wfgzoy hcj zdf pyk}hzf wfgzoy,

~dfyfi{ gvwzobfyw ~do pyogvyf lhynf xvhczkzkfw ofcfyn{"vwkcn hpplkhcgfw hcj fxvkpbfcz goopfyhzf

kc oyjfy zo kcmvfcgf zdf bhyefz oy boyf fgkfcz

pyojvgzw# Zdfky yfxvkyfbfczw vwvhll{ kcglvjf

fcfyn{ fgkfcg{ wpfgkghzkocw ~dkgd goyyfwpocj

zo, oy f}fc ftgffj, ~oylj ifwz pyhgzkgf kcwzfhj o

ocl{ ywz"gowz gocwkjfyhzkocw $FMH 9009+# Zdf nohl

kw zdf gobbfygkhl h}hklhiklkz{ o cf~ zfgdcolonkfw

oy hll iv{fyw, coz avwz zdf kckzkhl nyovp, hcj vlzkbhzfl{

zdf wvwzhkcfj bhyefz hggfpzhcgf o fgkfcz cf~

pyojvgzw# Pvilkg pyogvyfbfcz yfnvlhzkocw hyf hlwo

h }fy{ po~fyvl zool oy zyhcwoybkcn hpplkhcgfbhyefzw zo~hyjw nyfhzfy fgkfcg{ $Iot 9+#

Gdhpzfy 7


32/62

70

zhynfz 71 fcgOvyhnf

fcfyn{ nfcfyhzkOc hcj

jkwzykIvzkOc gObphckfw

zO wvppOyz fbkwwkOc

yfjvgzkOcw kc zdf Ivkljkcn

wfgzOy

Fcfyn{ gobphckfw plh{ h ef{ yolf kc yfjvgkcn

fbkwwkocw kc zdf Ivkljkcn Wfgzoy ifghvwf zdf{

o}fywff zdf nfcfyhzkoc o flfgzykgkz{ hcj kzw

jkwzykivzkoc, hw ~fll hw zdf jkwzykivzkoc o chzvyhl

nhw hcj ozdfy oybw o fcfyn{# Kc zdkw yfnhyj,

zdf{ hyf chzvyhl phyzcfyw oy no}fycbfcz foyzw zo

yfjvgf fcfyn{ gocwvbpzkoc, kbpyo}f fgkfcg{,hcj kcgyfhwf zdf wdhyf o yfcf~hilf wovygfw kc zdf

Ivkljkcn Wfgzoy# Bhc{ no}fycbfczw dh}f hlyfhj{

kczyojvgfj polkgkfw zo fcgovyhnf zdf fcfyn{

wfgzoy zo kbpyo}f zdf fgkfcg{ o zdfky cfz~oyew

hw ~fll hw zo wvppoyz gvwzobfyw zo yfjvgf fcfyn{

~hwzhnf, wvgd hw fcfyn{ fgkfcg{ oilknhzkocw hcj

jfbhcj"wkjf bhchnfbfcz pyonyhbbfw#

Vzklkz{ Jfbhcj"wkjf Bhchnfbfcz, oy JWB

Vzklkz{ jfbhcj"wkjf bhchnfbfcz pyonyhbw

$JWB+ hyf plhcckcn, kbplfbfczkcn, hcj bockzoykcn

hgzk}kzkfw o fcfyn{ fgkfcg{ pyonyhbw hbocn hcj

i{ vzklkzkfw oc h }olvczhy{ oy bhcjhzoy{ ihwkw# Wvgd

hgzk}kzkfw kcglvjf govcwflkcn wfy}kgfw oy kcjk}kjvhl

gocwvbfyw $oy fthbplf, hj}kgf yfnhyjkcn cf~

dfhz pvbp oy flfgzykghl kcwzhllhzkocw, fcfyn{

bhchnfbfcz hcj hvjkzkcn+, pvilkg kcoybhzkoc

ghbphkncw hkbkcn zo gdhcnf fcfyn{ ifdh}kovy

oy pyobozf cf~ hpplkhcgfw $wvgd hw bfzfyw hcj

lo~"fcfyn{ ivliw+5 kcoybhzk}f flfgzykgkz{ ikllw5 hcj

zfgdckghl ghbphkncw $wvgd hw wzyffz lkndzkcn hcj

zfgdcolon{ pyogvyfbfcz+ $Dfkc C{iyof 9008+# Kczdf phwz, JWB pyonyhbw ~fyf vwvhll{ kckzkhzfj hw

h bfhcw zo fhwf pyfwwvyf ~dfc fcfyn{ jfbhcj

ftgffjfj pyojvgzkoc ghphgkz{, wo zdf{ ~fyf ozfc

jkwgoczkcvfj ~dfc bhyefz gocjkzkocw oy yfnvlhzoy{

fc}kyocbfczw gdhcnfj#

Mollo~kcn zdf yfwzyvgzvykcn hcj lkifyhlkqhzkoc o

flfgzykgkz{ bhyefzw yob zdf bkj"8;;0w, oy fthbplf

Zhilf 7# Wflfgzfj bfhwvyfw flknkilf moy wh}kcnw vcjfy zdf Fcfyn{ Fmmkgkfcg{ Oilknhzkocw wgdfbfw kc movy govczykfw

$wovygf1 Hjhpzfj myob FG, 9004+#

Bfhwvyf Mlhcjfyw Myhcgf Kzhl{ V#E#

Golj hpplkhcgfw TT TT

^fz hpplkhcgfw T TT

Gonfcfyhzkoc TT

Gobphgz Mlvoyfwgfcz Lhbpw $GML+ TT T TT TT

Gocjfcwkcn ioklfyw TT T T TT

Mvfl w~kzgdkcn TT T

Nlhqkcn TT T T T

Dfhzkcn goczyolw T T TT

Dfhz pvbpw T T T T

Kcwvlhzkoc

Documents

13.48 SBCI-BCCSummary