139.550 Varimat V2 02 11 Deutsch Varimat V 09.03 · 3 Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10,CH-6056 Kaegiswil/Switzerland potvrdzuje,že tento výrobok v nami danom prevedení

VARIMAT V2

Leister Process TechnologiesGalileo-Strasse 10CH-6056 Kaegiswil/SwitzerlandTel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 [email protected]

®

139.550_Varimat_V2_02_11_Deutsch_Varimat_V_09.03.qxd 28.03.11 14:09 Seite 1

SK

WELDPLAST SK s.r.o.

WE

Kamenná cesta 91010 01 Žilina / Slovenská republikaTel. +421 41 5166 068 +421 904 444 155

[email protected]

1

Ako spusti! teplovzdu"n# zvárací automat VARIMAT V2?1. Zapojte zástr!ku prívodu elektriny do elektr. siete2. Nastavte hlavn# vypína$ (3) do pozicie "ON" 3. Stla!te tla!idlo pojazdu Otá!aním tla!idla e-Drive

zvolte r"chlos#.4. Stla!te tla!idlo ohrevu Otá!aním tla!idla e-Drive

zvolte teplotu.5. Stla!te tla!idlo e-Drive Prístroj sa nahreje za pribli$ne 3 - 5 minut6. Urobte skú%obn" zvar v súlade s in%trukciami pre zváranie,

dan"mi v"robcom pou$itého materiálu, a národn"mi normami !i smernicami. Odskú%ajte sku%obn" zvar.

7. ZváranieAko vypnú! teplovzdu"n# zvárací automat VARIMAT V2?1. Stla!te otá!avé tla!idlo e-Drive (Obr. 1).2. Stla!te « Cool down OK » tla!idlom e-Drive a nechajte chladit pribli$ne

4 minúty (Obr. 2). Dúchadlo sa vypne automaticky.3. Po vyhladení zváracej trysky (9) , prepnite hlavn# spína$ (3)

do pozície "OFF"

Blaho%eláme Vám k zakúpeniu automatického teplovzdu"ného zváracieho stroja VARIMAT V2!Vybrali ste si %pi!kov" automatick" teplovzdu%n" zvarovací stroj vyroben" z materiálov najvy%%ej kvality.Tento prístroj bol vyvinut" a vyroben" v súlade s najnov%ími technológiami zvarovania. Predt"m ako opustí továre& vo 'vaj!iarsku prechádza ka$d" VARIMAT V2 prísnou kontrolou kvality.

ObsahR"chly prehlad Strana 1Pou$itie, varovanie, upozornenie, Strana 2Prehlásenie o zhode, likvidácia, technické data Strana 3Popis prístroja, ovládacie prvky Strana 4Prepravn" box Strana 5Prítla!ná sila, príprava prevádzky, nastavenie senzoru pojazdu Strana 6Polohovanie prístroja, postup zvárania Strana 7Kombinácie ovládacích prvkov Strana 8Pracovn# re%im (kapitola 1) 1.1 Displej nastavenia(po zapnutí prístroja) Strana 8

1.2 Pracovn" displej Strana 91.3 Nastavenie r"chlosti pojazdu1.4 Nastavenie teploty zvárania Strana 101.5 Nastavenie mno$stva vzduchu1.6 Meranie dl$ky, po!ítadlo dúchadla a pojazdu Strana 111.7 Volba profilu1.8 Chladenie prístroja Strana 121.9 Pohotovostn" re$im1.10 Chybové hlásenia Strana 13

Nastavenie profilov (kapitola 2) 2.1 Tvorba profilov Strana 132.2 Nastavenie pohotovostného re$imu Strana 14

(asto kladané otázky Strana 14Typy prístroja Leister VARIMAT V2, príslu%enstvo, %kolenie, údr$ba, servis a opravy, záruka Strana 15

R#chly prehlad

ON

(Obr.1) (Obr. 2)OFF


SK

2

Leister VARIMAT V2Teplovzdu"n# zváraci automat

•Zváranie stre%n"ch pásov z PVC,TPO, ECB,EPDM,CSPE preplátovaním u základn"ch zvarov. Mo$e by#pou$it" i na zváranie v blízkosti hrán a na nestejné povrchy.

•Zváranie fólií a modifikovan"ch tkanín preplátovaním.

Pou%itie

Návod na obsluhu (Preklad originálu.)

Pred pou$itím si prosím pozorne pre!ítajte tento návod k obsluhe a uschovajteho pre )al%ie pou$itie.

Pri otvorení prístroja mo$e dojs# k ohrozeniu $ivota, odkr"vajú sa pri tomkomponenty a prívody, ktoré sú pod el. napätím. Pred otvorením prístroja v$dy odpojte zástr!ku od prívodu el.napätia.

Pri nesprávnom pou$ití teplovzdu%ného prístroja hrozí nebezpe!ie po$iarua v"buchu, hlavne v blízkosti horlav"ch materiálov a v"bu%n"ch plynov.

Nedot#kajte sa horúcej trysky alebo zvareného plátu, mo$u zposobi#popáleniny.V$dy nechajte prístroj najskor vychladi#.Nemierte prúdomhorúceho vzduchu na ludí a zvieratá.

Varovanie

Prístroj a zástr$ka musia by# prepojené cez uzem&ovací ochrann" vodi!.Ka$dé po%kodenie uzem&ovacieho vodi!a je nebezpe!né ! Pou$ívajte lenpredl$ovacie káble a zásuvky s uzem&ovacím ochrann"m vodi!om.

Prístroj musí by# prevádzkovan" pod stálym dohladom. Teplomo$e vznieti# horlavé materiály mimo vá%ho zorného pola.Prístroj mo%e by# prevádzkovan" iba kvalifikovan"mi odborníkmialebo pod ich dozorom. Prístroj nesmú pou$íva# deti.

V záujme ochrany osob dorazne doporu!ujeme zapojenie prístroja kRCCB chráni!a pred pou$itím na stavbe.

Stanovené n apätie uvedené na prístroji musí súhlasi# so sie#ov"m napätím.EN 61000-3-11; Zmax = 0.115 ! + j 0.072 !. Eventuálne s dodávatelom (záso-bovacou firmou) konzultujte.V prípade v"padku prúdu vyberte trysku zo zvarovacej pozície!

Chrá&te prístroj pred vlhkos!ou a mokrom.

FI

230

400

Upozornenie

Prístroj nesmie by# zdvíhan" za prídavné záva$ie.

V2!lity.vár-


SK

3

Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10,CH-6056 Kaegiswil/Switzerland potvrdzuje,$e tentov"robok v nami danom prevedení do prodaje, spl&uje po$iadavky nasledujících smernic EU. Smernice: 2006/42, 2004/108, 2006/95Harmonizované normy: EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204-1, EN 14121-1,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2EN 61000-3-2, EN 61000-3-12, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 (Zmax)EN 50366, EN 62233, EN 60335-2-45

Kaegiswil, 28.01.2010

Bruno von Wyl Christiane LeisterTechnick" riaditel Majitel

Elektronáradie,príslu%enstvo a obaly by mali by# vrátené k opätovnému zhodnoteniu nepo%kodzujúcemu$ivotné prostredie. Iba pre krajiny EC: Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu! Podlaeuropské smernice !.2002/96 o elektrickom a elektronickom odpade a národn"ch zákonov musí by#nepou$itelné elektronáradie vrátené k opätovnému zhodnoteniu nepo%kodzujúce $ivotné prostredie.

Likvidácia

Prehlásenie o zhode

Technické údaje

Napatie V~ 200, 230, 400 ! V~ 200, 230, 400 !V#kon W 4200, 4600, 5700 W 4200, 4600, 5700Kmito$ek Hz 50 / 60 Hz 50 / 60Teplota °C 100 – 620 plynule °F 212 – 1148 plynuleR#chlos! m/min. 0.7 – 12 plynule ft/min 2.3 – 39.4 plynulePrítlak N cca 190 (2 záva$ia) N cca.190 (2 záva$ia)Mno%stvo vzduchu % 50 – 100 % 50 – 100Úrove& emisií LpA (dB) 70 LpA (dB) 70Hmotnos! kg 35 lbs 77bez prívodného káblaRozmery D " ' " V mm 650 " 430 " 330 inch 25 " 17 " 13Zna$ka zhody 2

Zna$ka schválenia 3

Schéma osved$enia CCATrieda ochrany I 1

Technické údaje a "pecifikácie sa mo%u zmeni! bez predchádzajúceho oznámenia ! Sie!ové napatie sa nesmie meni!.


4

Popis prístroja

1 Prívodn" sie#ov" kábel 2 Kryt3 Hlavn" spína!4 Ovládacie prvky5 Displej6 Senzor pojazdu7 Areta!ná skrutka8 Teplovzdu%né dúchadlo9 Zváracia tryska

10 Dr$iak prístroja11 Areta!ná pá!ka12 Kyvn" válec

13 Skrutka nastavenie stopy14 Zadn" pojazdov" válec15 Vodiace koliesko16 Nastavitelné pojazdové kolo17 Pojazdové kolo18 Vodiace koliesko19 Spínacia pru$ina vodiaceho kolieska20 Kulisa21 Raster nastavenia prístroja22 Prídavné záva$ie23 Koncové záva$ie24 Dr$adlo pre prená%anie

25 Skrutka imbusová26 Spodn" diel vodiacej ty!e27 Horn" diel vodiacej ty!e28 U#ahovacia pá!ka

hornej !asti dr$adla29 Dr$iak pre sie#ov" kábel30 0krúhly reme&31 Skrutka drzadla,

32 Kryt sondy pojazdu33 Dráten" kartá!34 Plech pre nasadenie trysky

Ovládacie prvky (4)

Pre zapnutie a vypnutie teplovzdu%ného zváracieho automatu VARIMAT V2

Drive Nastavenie r"chlosti pojazdu

Heating Nastavenie teploty zvárania

BlowerNastavenie mno$stva vzduchu

e-Drive Oto!né tla!idlo e-Drive slú$í ako navigátor.Má dve funkcie:

Otá!anie dolava alebo doprava pre nastaveniejednotliv"ch programov a hodnotStla!te pre potvrdenie a aktiváciu

Hlavn# spína$ (3)

1230 13

32 7 6

1

2

3

16

54

10

1117

29

9

8

1214

18

19

20

21

222324

25

26

27 28

31

33

34

30 15 1215


5

Vybratie VARIMATU V2 z prepravného boxu:Otvorte poklop prepravného o boxu.Otvorte boky prepravného boxu.Povolte areta!nú skrutku a vrchnú !as# dr$adla dajte do vzpriamenej polohy

Povolte aretáciu hornej $ásti vodiacej ty$e (28), Nastavte po$adovanú v"%ku hornej !ásti vodiacej ty$e (27) a utiahnite pá$ku (28) na hornej !ásti ty!e.Opatrne vyberte teplovzdu%n" zvárací automat VARIMAT V2 z prepravného boxu.

Preprava VARIMATU V2 v prepravnom boxe:Opatrne zo strany nabehnite s teplovzdu%n"m zváracím automatom VARIMAT V2 do prepravného boxu.Uvolnite aretáciu a zasu&te hornú $as! vodiacej ty$e (28) Utiahnite pá$ku hornej $ásti vodiacej ty$e (28)

Zatvorte boky prepravného boxu.Zatvorte poklop prepravného boxu.

Preprava:Pri preprave dr$te prepravn" box za dr$adlo

123

4

5

54

3

21

6

Prepravn# box

K transportu teplovzdu%ného zváracieho automatu VARIMAT V2 pou$ite kufor ur!en" preprístroj, ktor" je sú!ás#ou dodávky. Kufor je vybaven" dr$adlom a transportn"mi val!ekmi.

VARIMAT V2 sa nesmie zdvíha# za prídavné (22) ani ukon!ovacie záva%ie(23).Dr$adla kufra ur!eného pre prístroj, rovnako ako madlo preprená"anie (24) avodiacu ty$ (27) teplovzdu%ného automatu nepou$ívajte k transportu $eriavom.Pre ru!né zdvíhanie teplovzdu%ného zváracieho automatu pou$ívejte mádlo preprená"anie (24) a vodiacu ty$ (27).Pred prepravou prístroja VARIMAT V2 nechajte vychladi# zváraciu trysku (9)

1 2

3 4 5 6

27

24

22

23


Povolte areta!nú skrutku a vrchnú !as# dr$adla dajte do transportnej polohy

6

Pokial sa motor pohonu automaticky nena%tartuje po spustení zváracejtrysky (9) do zváracej pozície, je pravdepodobne zle nastaven" senzor pojazdu.Ako v takomto prípade postupova! :•Nastavte senzor pojazdu (6) následovne:

– Vypnite hlavn# spína$ (3)– Odmontujte kryt senzoru (32) – Posunte teplovzdu%né dúchadlo (8) a$ po lavú zará$ku– Areta$ná pá$ka (11)sa musí volne pohybova#– Povolte areta$nú skrutku (7) pojazdového senzoru– Posunte senzor pojazdu (6) po dr%iaku prístroja (10); DOLE(ITÉ: rozsah nastavenia 0,2-0,5mm– Pritiahnite areta$nú skrutku pre senzor pojazdu (7)– Primontujte kryt senzoru (32)– Vysunte teplovzdu"né dúchadlo (8) a$ po zará$ku a oto!te smerom nahor– Preverte funk!nos#

Ak sa pohon stále nezapína, kontaktujte autorizované servisné centrum. (www.weldplast.sk)

Príprava prevádzky

Prítla$ná sila

•Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, !i nedo%lo k elektrickému alebo mechanickému po%kodeniu prívodného sie#ového kábla alebo zástr!ky.

• Pomocou aretácií nastavte rú!ku do pracovnej polohy.

•Zachy#te o!ko na prívodnom sie!ovom kábly (1)na dr%iak (29).•Skontrolujte základné nastavenie zváracej trysky (9) (vi). obr. B a C)•Nastavenie pre manipuláciu

– Zdvihnite vodiace koliesko (18).– Odlah!ite nastavitelné pojazdové kolo (16) zdvihnutím vodiacej ty$e (27).– Posunte nastavitelné pojazdové kolo (16) lahk"m tlakom na spínaciu pru%inu (19)

smerom dolava (obrázok D).– Vysunte teplovzdu"né dúchadlo (8) za#a$ením za areta$nú páku (11) a

otá!aním smerom hore a$ do zablokovania. Stanovené napätie uvedené na prístroji musí súhlasi# so sie#ov"m napätím.

Detail D

Obrázok A

• Prítla!ná sila je prená%aná na kyvn# válec (12)• Podla potreby pridajte prídavné záva%ie (22)a koncové záva%ie (23)

(vi). obrázok A).

Nastavenie senzoru pojazdu

OFF

120230

2212

2322

Obrázok B

Obrázok C

Obrázok D

18 16

129

19

1 mm

32 7 11 106

3 8


7

Vykonajte skú"obn# zvar v súlade s in"trukciami pre zváranie, dan#mi v#robcami pou%itéhomateriálu a národn#mi normami $i smernicami. Odskú"ajte skú"obn# zvar.

• Nastavte parametre pre zváranie, ohrev a dúchadlo (kapitola 1, pracovn" re$im) • Musí by# dosiahnutá zváracia teplota (doba nahriatia cca. 3-5 min).•Zatiahnite areta$nú pá$ku (11), zní$te polohu teplovzdu"ného dúchadla (8) a zasunte mezi prekryté

pruhy a$ po zará$ku. Hnací motor sa spustí automaticky.Bez automatického spustenia, vi) Nastavenie senzora pojazdu.

•Prístroj sa dá spusti# ru!ne pomocou ovládacích prvkov (4) Drive a oto!ného tla!idla e-Drive •Teplovzdu%n" zvárací automat je pomocou vodiacej ty$e (27) veden" pozdl$ preplátovania. Pri zváraní na vodiacu ty$ (27)

nevyvíjajte $iadny tlak, to by mohlo vies# k vadnému zváraniu. Kontrolujte polohu vodiaceho kolieska (18)•Po zváraní zatiahnite areta$nú pá$ku (11) , vysunte teplovzdu%né dúchadlo (8) a$ po zará$ku a oto!te

ho nahor k bodu zasunutia.•Po ukon!ení zvárania pou$ite tla!idlo e-Drive (stla!te 2x) pre vypnutie kúrenia.

Tak sa zváracia tryska (9) vychladí a dúchadlo sa automaticky vypne zhruba po 4 minutách (kapitola 1.8, chladenie)•Vypnite hlavn# spína$ (3)

Prívodn# sie!ov# kábel (1) z elektrickej siete odpojit.

•Zváraciu trysku (9) o!istite pomocou dráteného kartá$a (33)

Polohovanie prístroja

• Naklopte teplovzdu%n" zvárací automat tlakom na vodiacu ty$ (27) a umiestnite na miesto zvárania.• Vyberte plech pre nasadenie trysky (34) z dr$iaka a umiestnite podla obrázku E

VAROVANIE: Plech pre nasadenie trysky (34) mo$e by# vybrat" z dr$iaka len chladn" • Uvolnite posuvné pojazdové kolo (16) zdvihnutím vodiacej ty$e (27)• Lahk"m tlakom na spínaciu pru%inu (19) posunte nastavitelné pojazdové kolo (16)smerom dolava

pokial sa nezastaví.• Sklopte vodiace koliesko (18)•Vodiace koliesko (18) musí by# nastavené rovnobe$ne s hranou kyvného válca (12) (vi). obrázok F)•Urobte skú%obn" chod•Pre opravu stopy nastavte skrutku pre nastavenie stopy (13) (vi). obrázky G a F a pokyny na

zváracom automate)

Obrázok F Obrázok G Obrázok H

Postup zvárania

Obrázok E

OFF

"

12 1218 13 12 1334

34

120230


www.weldplast.sk

8

o

i

)

e

)

Kombinácia ovládacích prvkov

Zapnite hlavn" spína! ( pozícia "ON")

Stla!te sú!astne tla!idlo ohrevu adúchadlo pri zapínaní hlavného spína!a.

Pracovn# re%imKapitola 1

Nastavenie profiluKapitola 2

1. Pracovn# re%im

1.1 Displej nastavenia (po zapnutí prístroja)Hlavn# spína$ (3) zapnut# (pozícia "ON")• Po zapnutí prístroja sa na displeji (5) zobrazia posledné nastavené hodnoty (Obr. 3).• V tomto menu je kúrenie, dúchadlo a pohon vypnut".• U$ivatel mo$e pou$i# ovládacie prvky (4) pre prevedenie nastavení popísan"ch v

nasledujúcích kapitolách.• Pokial je pri zapnutí prístroje teplota v"hr. telesa vy$%ia ne$ 80°C, displej sa

okam$ite prepne do Re$imu chladenia (kapitola 1.8, Chladenie), v ktorom pracujedúchadlo v$dy na pln" v"kon a tak sa chladí zváracia tryska (9) . Z tohto re$imuje mo$né kedykolvek prepnú# spä# na pracovn" re$im.

• Ke) behom chladenia poklesne teplota v"hrevného telesa pod 60°C, bude dúchadlo pracova# po dobu dal%ích dvoch minút a potom sa automaticky vypne. Displej sa prepne spä# na Displej nastavenia (Obr. 3).

• Oto!ením e-Drive umo$&uje v"ber roznych profilov zvárania(Obr.4; kapitola1.7, V"ber profilov).

(Obr. 3)

(Obr.4)

ON

ON

ON


www.weldplast.sk

9

1. Pracovn# re%im

1.2 Pracovn# displej • Stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive spustite kúrenie a

dúchadlo. Displej nastavenia prejde do Pracovného displeja.• Zahrievanie zváracej trysky (9)je na displeji (5) ozna!ené

postupujúcou stupnicou a %ípkou spolo!ne s blikajúcou hodnotou aktuálnej dosiahnutej teploty.

• Pri kolísání napätia (+/- 15%) mimo stanovenou nominálnouhodnotou (200 V, 230 V, 400 V), je to znázornené blikajúcim

symbolom spolu s hodnotou namereného podpätia/prepätia.Ku mno$stvu vzduchu pod 100%, percentuálne znázornenie sazmení spolu so symbolom.

V#sledok zvárania mo%e by! ovplyvnen# kolísaním napatia.• Pokial po vymedzenú dobu nie je stla!ené $iadne tla!ídlo

(a zváracia tryska (9) NIE JE vo zváracej pozícií) , displej prejdedo pohotovostného re$imu (kapitola 1.9, Pohotovostn" re$im).

• Pokial zváracia tryska nie je zalo$ená, mo$u by# pomocou pooto!enia tla!idla e-Drive zvolené re$imyChladenie (kapitola 1.8, Chladenie) alebo Profily (1.7, V"ber profilu)

• Pokial je zváracia tryska (9) zalo$ená, tieto dva re$imy z displeja (5) zmiznú a nemo$uby# zvolené.

• Ke) sa zváracia tryska (9) chladí, je to znázornené na displeji !iarou stupnice a %ípkou(dole) spolo!ne s blikajúcou hodnotou aktuálnej dosiahnutej teploty na displeji (5).


www.weldplast.sk

10

u

1. Pracovn# re%im

1.3 Nastavenie r#chlosti pojazdu• R"chlos# pojazdu mo$e by# upravovaná pomocou tla!idla Drive s presnos#ou

0.1 m/min. od 0.7 n/min. do 12.0 m/min. Toto nastavenie mo$e by# uskute!nené zapnutím alebo vypnutím pohonnej jednotky

• Ak nie je zvár. tryska(9) v pracovnej pozícií, symbol sa objaví v lavo dolnej!asti displeja (5).

• Pohonná jednotka mo$e by# spustená stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive, ,na!o$ sa objaví následujúci symbol . R"chlos# pojazdu mo$e by# priamo regulovaná pooto!ením tla!ídla e-Drive

• Opätovn"m stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive sa vykoná príkaz k zastaveniu (Stop), ktor" vypnepohonnú jednotku. Displej zobrazí Displej nastavenia alebo Chladenia.

• Ak nie je do 3 sekúnd pomocou ovládacích prvkov (4) zadaná hodnota, bude prijatá novonastavená r"chlos#. Displej (5) zobrazí re$im Nastavenia alebo Chladenia.

• Stla!ením tla!idla Drive po dobu 3 sekund, displej zobrazí dal%ie menu (kapitola 1.6, meranie dl$ky,po!ítadlo dúchadla a pojazdu).

• Do príslu%ného menu mo$ete prejs# aj stla!ením Ohrevu alebo Dúchadla

Stop

1.4 Nastavenie teploty zvárania• Teplota zvárania moze by# zmenená tla!idlom Ohrevu .Teplota zvárania mo$e

byt zvy%ovaná/zni$ovaná po 10°C v rozsahu od 100°C do 620°C pooto!enímtla!idla e-Drive . Nastavenie je ulo$ené po 3 sekundách, ak po túto dobu nie jezma!knuté akékolvek iné tla!idlo.

• Ak je toto menu zvolené z Displeja nastavenia, je mo$né spusti# ohrev a dú- chadlo stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive. Akonáhle je ohrev spusten", mo$esa spusti# chladenie (kapitola 1.8, Chladenie).

• Stla!íte tla!idlo Ohrevu do 3 sekúnd, displej sa zmení a objaví sa hodnota sie#ového napätia pod pohonnou jednotkou. Túto volbu je mo$né vykona# len zpracovného re$imu ( kapitola 1.2 ).

• Mno$stvo vzduchu je automaticky redukované, ak je teplota zvárania nastavená na 500°C a viac. Naviac u$ívatel si mo$e upravi# mno$stvo vzduchu i manuálne pou$itím tla!idla Dúchadlo (kapitola 1.5). Objaví sa u hodnoty mno$stva vzduchu hviezdi!ka , nie je u$ dalej mo$nézajisti# dosiahnutie nastavenej teploty zvárania.

• Medzi príslu%n"mi menu sa mo$ete pohybova# stla!ením tla!idla pohonu alebo dúchadla


www.weldplast.sk

11

1. Pracovn# re%im

1.5 Nastavenie mno%stva vzduchu•Mno$stvo vzduchu mo$e by# upravené pomocou tla!idla Dúchadlo Mno$stvo

vzduchu mo$e by# upravované po 5% v rozsahu od 50% do 100% pooto!ením tla!idla e-Drive. Nastavenie je ulo$ené po 3 sekundách, ak po túto dobu nie je stla!ené akékolvek iné tla!idlo. Ak je mno$stvo vzduchu nastavené na 100% displej (5)túto informaciu nezobrazuje.

• Mno$stvo vzduchu je automaticky redukované, ak teplota zvárania nastavená na500°C a viac. Mno$stvo vzduchu mo$e by# manuálne nav"%ené pooto!ením tla!idlae-Drive . Objaví sa u hodnoty mno$stva vzduchu hviezdi!ka, nie je dosiahnutie nastavenej teploty zvárania zabezpe!ená.

• Ak je toto menu zvolené z Displeja nastavenia, mo$ete spusti# ohrev a dúchadlo stla!ením oto!néhotla!idla e-Drive .

• Re$im chladenia mo$e by# zvolen" stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive (kapitola 1.8, Chladenie)• Medzi príslu%n"mi menu sa mo$ete pohybova# stla!ením tla!idla pohonu alebo dúchadla

1.6 Meranie dl%ky, po$ítadlo dúchadla a pojazdu• Pridr$aním tla!idla pohonu aspo& 3 sekundy , zobrazí sa toto menu (Obr. 6) • Toto menu zobrazuje prevádzkové doby a vzdialenos#, ktorú zariadenie pre%lo

od zapnutia. Celková vzdialenos# (tu zobrazená: 1034m) nemo$e by# upravená aznázor&uje celkovú vzdialenos# ubehnutú od spustenia.

• Dennú vzdialenos# (tu zobrazenú: 012m) nie je resetovaná automaticky, ale musí by#anulovaná u$ívatelom pomocou «Reset» stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive.

• Hodnoty !asu sa t"kajú prevádzkov"ch dob jednotliv"ch sú!ásti prístroja. Hodnoty !asusú priradené k dúchadlu «Blow» (tu znázornené: 043:58) a k pohonu «Drive»(tu znázornené: 020:10). Hodnota «Total» !asu odkazuje na prevádzkovú dobu. Zaznamenáva hodinya minúty (tu zobrazené: 143:12), po ktorej je zapnut" hlavn# spína$ (3).

• Ak je stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive zvolená spätná %ípka, budete vráten" do menu,ktorého bolo zvolené Tla!idlo pohonu

(Obr. 6)


www.weldplast.sk

12

y

,

)

1.7 Volba profilu• Ak je v pravej dolne !asti displeja (5) aktivovan", profily mo$u by# spustené

stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive . Pooto!ením tla!idla e-Drive ide zvoli#profil. Profily Free Adj. 1, 2 a 3 sú volne nastavitelné u$ívatelom (kapitola 2,Nastavenie profilu). Ostatné profily majú pevne prednastavené hodnoty a nemo$u by# u$ívatelom menené.

• Pooto!ením tla!idla e-Drive aktivujete pravou alebo lavou %ípku na spodnej!asti displeja (5).Pomocou pravej %ípky a zma!knutím oto!ného tla!idlae-Drive prejdete na následujucu stranu.Pomocou lave j %ípky a stla! ením oto!ného tla!idlae-Drive prejdete na predo%lú stranu.

• Ak aktivujete spätnú %ípku oto!ením tla!idla e-Drivebudete stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive vráten" spä# do menu, z kterého ste zvolili Profil menu.

Urobte skú"obn# zvar v súlade s in"trukciami pre zváranie, dan#mi v#robcom pou%itéhomateriálu, a národn#mi normami $i smernicami. Odskú"ajte skú"obn# zvar.

1. Pracovn# re%im

1.8 Chladenie prístroja• Ak je zvolen symbol stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive , zobrazí sa menu

«Cool down OK ?». Stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive sa aktivuje symbol OK vpravej dolnej !asti displeja (5) , a t"m sa spustí proces chladenia.

• Behom chladenia sa mno$stvo vzduchu zv"%í na 100% a sú zobrazované momentálneteploty zvárania. Pokial teplota klesne pod 60 °C, dúchadlo pobe$í po dobu dal%ích 2 minut a potomsa automaticky vypne. Displej prejde do Displeja nastavenia.

• Ak je chladenie aktívne, mo$e by# pohon zapnut"/vypnut" manuálne pomocou Tla!idla pohonu Po túto dobu Tla!idlo ohrevu a Tla!idlo dúchadla nemajú $iadnu funkciu.


www.weldplast..sk

13

2.1 Tvorba profilu• V menu nastavenia profilu mo$u by# vytvorené 3 samostatné

profily, v ktor"ch mo$u by# v%etky tri parametre volne na -stavené a potom ulo$ené stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive

• Pomocou ovládacích prvkov (4) mo$u by# vybrané jednotlivé polo$ky menu. Stla!ením oto!ného tla!idla e-Drive sa vrátíte k nastaveniuprofilu.

Urobte skú"obn# zvar v súlade s in"trukciami pre zváraniedan#mi v#robcom pou%itého materiálu a národn#mi normami $i smernicami. Odskú"ajteskú"obn# zvar.

2. Nastavenie profilu (vi). kombinácia tla$idiel)

1.9 Pohotovostn# re%im• Pokial zváracia tryska (9 ) nie je zalo$ená vo zváracej pozícií a nie je po ur!enú

dobu aktivovan" $ádny ovládací prvok, spustí sa po uplynutí doby pohotovostného re$imu re$im chladenia.

• Ak je oto!né tla!idlo e-Drive stisknuté pred uplynutím doby odpo!tu pohotovostného re$imu (180 sekund), displej sa navrátí do v"chodzej pozíce.

• Pre nastavenie doby pohotovostného re$imu (kap.2.2, nastavenie pohotovostného re$imu)

1. Pracovn# re%im

1.10 Chybové hlásenie• Ak sa na automatickom teplovzdu%nom

zváracom automate VARIMAT V2 vyskytneporucha, objaví sa na displeji (5) správa kódom chyby. Tento kód znázor&ujepresnej%iu definíciu chyby vi) ní$%ie.

• V prípade chyby 02 a chyby 40 súznázornené samostatné symboly.

• V prípade vá$nej%ích porúch zaznie varovn" zvukov" signál.• Ak je rozdiel mezi nastavenou a aktuálnou teplotou vä!%í ako 20°C, zaznie varovn" zvukov" signál.•V prípade in"ch odch"liek sa zobrazí servisná v"zva so symbolom francúzského klú!a.

Chyba Typ chybyErr01 Preru%enie alebo skrat na sondeErr02 Porucha na v"hrevnom telese (preru%enie na jednom olebo druhom vinutí)Err04 Porucha na triaku (jeden alebo dva triaky sú vadné)Err08 Porucha dúchadlaErr40 Podpätie 25% (napájacie napätie 75%)


14

2.2 Nastavenie pohotovostného re%imu• Tu je mo$né nastavi# dobu pohotovostného re$imu.

– Pooto!ením tla!ídla e-Drive je mo$né nastavit dobu v rozmedzí od 5 do 120 minút.V"robcom je prednastavené 40 minut.

• Stla!ením oto!ného tla!ídla e-Drive sa vrátite k nastaveniu profilu.

• Prístroj sa sám vypíná– -Prístroj sa sám vypne po uplynutí nastavenej doby pohotovostného re$imu. (továrenské nastavenie je 40 minút).

•Nedostato!ná kvalita zvárania.– Zkontrolujte nastavenie r"chlosti pojazdu, teploty zvárania a mno$stva vzduchu.– O!istite zváraciu trysku (9) pomocou dráteného kartá$a (33)– -Zváracia tryska (9) je zle nastavená (vi) Príprava prevádzky, strana 6 )

•Nie je dosiahnutá nastavená teplota– Mno$stvo vzduchu je príli% velké– Nedostato!né napätie

•Nefunguje automatick" %tart pojazdu– Nastavte senzor pojazdu (vid. strana 6)

•Prístroj nejde rovno– Polohovanie prístroja (vi). strana 7)

•U hodnoty mno$stva vzduchu sa objavuje hviezdi!ka– Dúchadlo nie je na ur!enej krivke, ale v manuálnom re$ime (v). krivka dúchadla)

•Pre!o sa automaticky upravuje mno$stvo vzduchu u teplot nad 500 °C ? (vi). krivka dúchadla)* – Pri moc velkom mno$stve vzduchu nie je mo$né dosiahnú# po$adovanú teplotu.

*asto kladené dotazy Chyba - Prí$ina - Náprava

Krivka dúchadla VARIMAT+V2

Mno%

svo v

zduc

hu V

[%]

Teplota zvárania T [°C]

Ur!enákrivkaAutomatick"re$im

Manuálnyre$im

2. Nastavenie profilu (vi). kombinácia tla$idiel)


15

Artikel !. 137.821 VARIMAT V2, CEE zástr!ka 400 * V~ / 5700 * WArtikel !. 138.108 VARIMAT V2, euro zástr!ka 230 * V~ / 4600 * W

Smie by! pou%ité len originál príslu"enstvo Leister , !Artikl !. 139.048 Prepravn" box (obsiahnuté v dodávke)Artikl !. 138.817 Dráten" kartá! (obsiahnuté v dodávke)Artikl !. 132.429 Zvárací plech (obsiahnuté v dodávke)Artikl !. 107.067 Prídavné záva$ie Artikl !. 113.995 Tryska s britmi (TPO) 30 mmArtikl !. 113.600 Tryska s britmi (TPO) 40 mmArtikl !. 110.714 Set pre údr$bu

•Firma Leister Process Technologies a jej autorizované servisné strediská ponúkajú k svojim prístrojom bezplatnézváracie kurzy a %kolenia.Informácie na www.leister.com.

•Prívod vzduchu na teplovzdu"nom dúchadle (8) musí by# pri zne!istení o!isten" pomocou kartá!a•Zváraciu trysku (9) !istite pomocou dráteného kartá$a (33)•Kontrolujte, !i nedo%lo k elektrickému alebo mechanickému po%kodeniu

prívodného kábla (1) a zástr!ky

•Dosiahne po!ítadlo pojazdu 400 hodín alebo po!ítadlo dúchadla 2000 hodín, objaví sa pridal%om zapnutí hlavného spína!a správa "Maintance servicing". Táto správa sa zobrazuje podobu 10 sekúnd a nedá sa presko!it ovládacími prvkami (4)

•Prevedenie opráv zadávajte v#hradne autorizovan#m servisn#m strediskám Leister.Tie zaru!ia spolahlivé prevedenie odbornej opravy do 24 hodín s pou$itímoriginálnych náhradn"ch dielov podla schém zapojenia a kusovníkov náhradn"ch dielov.

•Pre tento stroj existuje záruka jeden (1) rok od dátumu predaja (dokladom je faktúra alebo dodací list)•Vzniknuté vady budú odstránené náhradnou dodávkou alebo opravou. V"hrevné telesá sú zo záruky vy&até.

Dal%ie nároky sú s v"hradou zákonn"ch ustanovení vylú!ené.•Vady, vzniknuté prirodzen"m opotrebením, pre#a$ením alebo nesprávnym zachádzaním, sú zo záruky vylú!ené.•Nárok na záruku nie je priznán" u prístrojov, ktoré boli kupujúcim prestavené alebo pozmenené.

Záruka

Servis a opravy

Typy prístrojov Leister VARIMAT V2

Príslu"enstvo

'kolenie

Údr%ba


www.weldplast.sk

®

Leister Process TechnologiesGalileo-Strasse 10CH-6056 Kaegiswil/SwitzerlandTel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 [email protected]

© Copyright by Leister

BA

VA

RIM

AT V

2 /

08.0

9 /

02.2

011

Art

. 139

.550

(par

t 2)


Váš autorizovaný servis :

WELDPLAST SK s.r.o.Kamenná cesta 91 010 01 ŽilinaTel. +421 41 5166 068 - predaj +421 904 444 155

[email protected]@weldplast.skwww.weldplast.sk

+421 948 339 226 - servis

www.leister.sk

Documents

139.550 Varimat V2 02 11 Deutsch Varimat V 09.03 · 3 Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10,CH-6056 Kaegiswil/Switzerland potvrdzuje,že tento výrobok v nami danom prevedení