14 abd alsalam

أحمد عبد السالم. ي 2007 - العدد الثاني- المجلد الثالث والعشرون-مجلة جامعة دمشق للعلوم الهندسية

277

الفراغية داخل األبنية المكتبيةاالستغالل األمثل للمساحات

1عبد السالمأحمد يوسف الدكتور

الملخصيشكل الفراغ المتغير والمتحرك مطلباً ملحاً داخل أبنية المكاتب الطابقية والممتدة، بما فيهـا

هماً فـي مالمؤسسات العامة أو الخاصة، حيث تؤدي قياسات هندسة العوامل البشرية دوراً

ـ يولة الحركـة تلبية المتطلبات الوظيفية والجمالية من ناحية التخطيط والتنظيم اإلداري وس

يف التصميم يقد تغير وضع المكتب التقليدي الثابت، وأصبح باإلمكان تك و. داخل تلك المكاتب

ورات أصبحت مواكبة التط . حتياجات اإلنسانية لمستخدميه الداخلي للفراغات المكتبية وفقاً لال

ضرورة ملحة للمساعدة في رفـع إنتاجيـة الموظـف هاوتخطيطفي تصميم النُظُم المكتبية

، وفعالية أداء نُظُم اإلدارة واالتصاالت، وذلك من حيث إتاحـة الفراغـات الممتـدة ءتهوكفا

والمفتوحة، واستخدام الفواصل الجدارية غير المباشرة، والعوامل الفـسيولوجية المتعلقـة

عضاء من حيث اإلضاءة الجيدة والعزل الصوتي والحراري والتهوية ووضـعية بوظائف األ

الجلوس المريحة لألثاث، والعوامل السيكولوجية من حيث التناغم اللوني مع ألوان السطوح

حسابات األبعاد الداخلية للفراغ المكتبي وقطـع األثـاث والتجهيـزات فضالً عن المكتبية،

كفاءة االستخدام الوظيفي للمساحات والسطوح واألثاث الثابت المكتبية التي تساعد في رفع

.والمتحرك

. جامعة دمشق-الجميلة كلية الفنون -قسم العمارة الداخلية 1

االستغالل األمثل للمساحات الفراغية داخل األبنية المكتبية

278

:Introduction مقدمة البحث

المكاتب إحدى السمات الدالة على عصر المعلومات التقني، كما أن إسهام المكاتب تعد

نوع األنـشطة التجاريـة تمن حيث للدولةGNP القومي دوراً في زيادة الناتج يؤدي

كالمصارف وشركات االتصاالت واإلعالنات والـسياحة بين أفراد المجتمع اولة المتد

والثقافة والتجارة والتبادل السلعي واالستيراد والتصدير والتقانة والقانون والمكتبـات

بمتطلبات اً خاص اًمة التي تتطلب اهتمام من المجاالت المه تُعد لذا فالمكاتب .. وغيرها

. لها والمعايير التنظيميةيهاالتخطيط واحتياجات مستخدم

:Research problem مشكلة البحث

الشروط والمعايير الواجب اتخاذها عند الشروع في التخطيط ألبنية المكاتب من ةماهي

حيث تصنيف نوع النشاط المكتبي، وعدد المساهمين في هذا النشاط، ومساحة البنـاء

. النشاط لهذاوالفراغات الداخلية، والتوقعات المستقبلية

:Limits حدود البحث

open planning officesالفراغـات الداخليـة للمكاتـب ذات التخطـيط المفتـوح

.office furniture systems المكتبي ونُظُم األثاث cubicles والحجيرات المكتبية

:Methodology منهاج البحث

احـل تطـور عرض مر فيhistorical methodيعتمد البحث على المنهج التاريخي

في التعريـف بمـا يتعلـق descriptive method المكتبي والوصفيتصميم الفراغ

بوضـع الحـسابات والجـداول analytical methodوالتحليلـي بالنشاط المكتبـي

:اآلتي ويندرج البحث في الترتيب والمقارنات بين مختلف األنشطة المكتبية

.Institutional office المؤسسيالمكتب : أوالً

.Office furniture المكتبي األثاث ً:ثانيا

.Future desk evolution تطور مكتب المستقبل: ثالثاً

.Office space planning تخطيط الفراغ المكتبي:رابعاً


279

.Office systems النُظُم المكتبية:خامساً

.Office organizations التنظيمات المكتبية: سادساً

.Calculations of office planning الفراغ المكتبيحسابات تخطيط : سابعاً

.Office buildings األبنية المكتبية :ثامناً

General view of Syrianة واقع تصميم األبنية المكتبية في سـوري إلىنظرة :تاسعاً

office buildings.

Conclusionsنتائج البحث

Recommendations توصيات البحث

Terminologyالفنية الواردة بالبحث قائمة باالصطالحات

References المراجع

:Research goals ف البحثاهدأ

data base لقاعدة بيانات اًوضع خطوط إرشادية عامة وضوابط توجيهية تصلح أساس

تساعد المصممين على اإلعداد الجيد والتخطيط واإللمام بمتطلبات تصميم الفراغـات

.خطاء ونقص المعلومات المتوافرة عند التخطيطاألالداخلية للمكاتب، لتالفي

Institutional office المكتب المؤسسي : أوالً

يدل علـى عمـل وظيفـي ها الناس، ومساحة يعمل داخل حجرة أوبمنزلة المكتب عدُي

وعند اسـتخدام كلمـة مكتـب . الموظف الرسمي أو مالك المكتب أو دور الموظف ك

ات القانونية، فالشركة اتبكممهام تتعلق بالتجارة وفي ال كصفة، فإن المصطلح يعود إلى

المكتب ظاهرة معمارية وتـصميمية وُيعد. في أي مكان له مكاتب أو التنظيم المكتبي

في محل اً صغير اً أو منصة أو نضد اًاء أكان مكتب سو كان حجمه أياًوظاهرة اجتماعية

حيـث يعمـل كان العمـل مأو ،وشركات ضخمة الً إلى أبنية مؤسسات وصو تجاري

. طوال اليوم فيه ذوو الياقات البيضاءموظفونال


280

:Historical background تاريخ المكتب -1

التدوين والتسجيل الكتابي لألنـشطة عرفت مصر القديمة م .عام ق 3000منذ أكثر من

في روما القديمـة و متخصصين، البردي بواسطة اليومية للدولة والشعب على أوراق

م 400 زهـاء Officium" أوفيـسيوم " من األصل الالتيني office كلمة مكتب اشتقت

الحـاكم أو أو من المساعدين اإلداريين طاقم من bureauمكتباً متنقالً كان يمثل حيث

روما أول مجتمع تاريخي ظهر فيه مفهوم المكتب نظراً لسيادة حكـم وكانت . القاضي

في ظل الحضارة البيزنطية دارية أكثر تنظيماً بثقافة إ احتفظ الشرق في حين . القانون

Byzantium القديمـة، وفي العصور . )ظهور فكرة الدواوين ( أو الحضارة اإلسالمية

كمـا . كان المكتب يشكل جزءاً من مجمع القصور أو البالط الحاكم أو المعبد الكبيـر

libraries المكتبـات كانت تسمى و. اللفائف الكتابية كانت تحفظ داخل حجرة المكتب

بهـا تجـاويف كانت حجرات المحكمة تشتمل على جدران و. األعمال األدبية لشيوع

مشيدة لحفظ القطع الملفوفة من رقائق الورق النفيس للحفظ اآلمن، أو المرجع الجاهز

.)1 () الكتبرفوفوهي أولى أسالف (

يمين وحقيبة وأدوات الكتابة الخاصة الكاتب المصري أول نموذج تاريخي للمكتب المتنقل: )1(الشكل

.)2(بالكاتب المصري يسار

(1)- Francis Duffy: Planning Office Space, The Architectural Press Ltd, London., 1976, P 16.

Elizabeth Pelegrin: The office, Genel Flammrion, Paris-New York, 1996. pp 10,11.)2(


281

:Office furniture المكتبياألثاث : ثانياً

وُيستخدم في العمـل . من المناضد أو الطاوالت اً المكتب أحد أشكال األثاث ونوع ُيعد

المكتبي للقراءة أو الكتابة عليه، مع استعمال أدوات بسيطة مثـل القلـم الرصـاص

) جارور( المكاتب على ُدرج يوغالباً ما تحتو . ورق، أو نموذج ُمعقد كالكومبيوتر وال

عدا بعض حاالت عليه، يصلح للجلوس من المكتب اً واحد اًجانب كما أن . واحد أو أكثر

بيـرة خزانـة ك يتم تركيبه داخـل armoire deskلمكتب الخزانة ا و.تب الشركاءامك

ـ pedestal deskتب ذو القاعـدة المكويوجد ،نفسه اإلنسانارتفاع ب سمى ، والـذي ُي

في أصغر أشكاله خفيف ، والذي ُيعدportable deskالمكتب المتنقل و المكتب التنفيذي

فوق داخل حجرة أو سيارة أو أو على دعامات صغيرة lapالوزن ليوضع فوق مسند

.)1(السرير

)2( السيارة يتضمن طاولة تطوى يدوياً ومجهزة المكتب المتنقل والمدمج ضمن تصميم : )2(الشكل

).2 ( وجهاز الفاكسlaptopبهاتف وحاسوب نقال

(1)-Joseph Aronson: The Encyclopedia of Furniture, Crown Publishers Inc, 3rd edition, New York., 1965, p 37.

(2) - Elizabeth Pelegrin: The office, Genel Flammrion, Paris-New York, 1996.p 223.


282

:Early desk models يتبثاث المكألالنماذج األولى ل -1

مراكز الحضارات القديمـة فـي الـشرق في في العصور القديمة أو ُعرف المكتب

أولـى قطـع القروسطية وقد أظهرت الرسوم اإليضاحية األقصى،األوسط أو الشرق

قبل اختراع النموذج القابل للتحريك فـي غرض القراءة والكتابة ل ُصممت األثاث التي

أو مـشاجب وخطـاطيفَ اًشـقوق وي وكانت المكاتب تح . )1( م15القرن المطابع في

النهضة والعـصور التاليـة، أما مكاتب عصر . كبيرة بأحجام تتميز ألدوات الكتابة

وكانـت . فن النجارة نظراً لتطور عدد أكثر من الجوارير يفة، مع أشكال نح ب فتميزت

الستعمالصل صغيرة فوا 3وجود مع الجارورتب بالنظر إلى استعمل كمك الطاوالت تُ

.)2(الحبر وموضع مخصص ألقالم المسحوق، الحبر والنشّافة ووعاءدواية

.)A1 (م 19وين آيشنغر في القرن مكتب قانوني قروسطي الطراز للمصور اإلنكليزي إر: )3(الشكل

(1) - Jean Bedel: Le grand guide des styles, Hachette, Paris, 1996, p 23.

(2) – Charles Boyce: Dictionary of Furniture, Roundtable Press, New York, 1985.p 43.


283

.)B 1(م 1502 كارباكيو عام يمكتب القديس أوغسطين للمصور اإليطال: )4(الشكل

)1( :األشكال الكالسيكية للمكتب

مزخرف بأشكال حيوانية ونباتية على درقة السلحفاة، هدو بوا. مكتب صنعه الحرفي ج: )5(الشكل

.)C1( 15شب الماهوجني في عهد الملك الفرنسي لويسوالنحاس والصدف وقشرة خ

(1)–A, B, C, D Elizabeth Pelegrin: The office, Genel Flammrion, Paris-New York, 1996, pp 13, 14, 16.


284

مكتب الكاردينال مازاران ذو الثمانية أرجل ومزخرف بسبيكة القصدير والرصاص وحبوب : )6(الشكل

.)D1( 14األمارانث للمصمم جوليه لحساب الملك الفرنسي لويس

المكتـب بعـد وظهـر . م18 م، 17ظهرت أشكال المكاتب المعروفة فـي القـرنين

تعديل في شكل طاوالت بمنزلةوُيعد المكتب . اإلرغونومي أشكال عديدة من المكاتب

.)1(م 18ومناضد الرسم المركبة ميكانيكياً التي يرجع تاريخها إلى القرن

Industrial-era deskالصناعة مكتب عصر -2

بواسـطة عباألثرياء تُصن الخاصة لمكاتب كميات محدودة من ا كانت م19خالل القرن

تخصصاً، كالمكتـب مكاتب أكثر ترثم ظه األثاث للمنازل والمكاتب، نجاري أفضل

من المكتـب األسـطواني الذي أنتج كمياً في شكل مضلع roll top السطح الدوار يذ

في تجاويف فوق سطح العمل المكتبي خزائن حفظ المستندات واستخدمت الكالسيكي،

نمـاذج التخـزين أ من أسو والنماذج األخرى Wooton مكتب ووتون وُيعد. هأسفل وأ

.)2( لتلك الفترة

(1) - Bonnie Nardi, Deborah K Barreau: Finding and Reminding Revisited: Appropriate metaphors for File Organization at

the Desktop, 1997. Vol. 29. No. 1. p 5. (2)-Bonnie Nardi, Deborah K Barreau.: ibid: p 6.


285

كان معظم العاملين على اآللة م حين20مكتب إحدى المؤسسات األميركية أوائل القرن : )7(الشكل

.)A1 ( الكاتبة من النساء

.)1B(م roll top 1880مكاتب شركة كوداك إيستمان األميركية ذات السطح الدوار : )8(الشكل

A,B. Elizabeth Pelegrin: The office, Genel Flammrion, Paris-New York, 1996.p 29. )1(


286

:Filing التوثيق المكتبي

أكثر Lوقد أصبح المكتب ذو الشكل . المكاتب الحديدية ظهرت م19 القرن عند نهاية

لميـة الثانيـة نهاية الحـرب العا في و .كالحقة لآللة الكاتبة شهرة، مع أرجل تستخدم

ـ قوظهر التوثي مكاتبالح وسط تتقلص المكاتـب اسـتعمال عالميكروفيلم، وشـا ب

.)1( خشبية قشرة معالرقائقي أنتجت كمياً من الخشب التي الموديولية

:The computer influence on desk forms أشكال المكتبفيتأثير الحواسب -3

العـشرين، في العقود األخيرة من القـرن اإلرغونومي الُمخترع حديثاً بظهر المكت

ـ .الحتياجات الخاصة لمستخدمي الحاسـوب والذي تكيف مع ا اسـتخدام ر كمـا ظه

الذي ميع المعلومات على شاشات الحاسوب تظهر ج حيث ،CD األسطوانات المدمجة

.)2( الشاشة على يظهر ما يطبع

البلـدان كثر تقـبالً فـي التخطيط األ بمنزلة cubicleرة المكتبية الحجي تأصبحكما

كمـا الفـراغ، املين داخـل أكبر عدد من الع الستيعاب كأسلوب اقتصادي الصناعية

.والمستندات جدران الحجيرة لحفظ األوراق استخدمت

Future desk evolutionتطور مكتب المستقبل :ثالثاً

الُمستِخدم والحاسوب مباشرة، والتي تعرف بمصطلح أسلوب األداء التفاعلي بين ظهر

GUI وهي اختصارgraphical user interface أو سطح مكتب افتراضي، ومن أمثلة

على سطح المكتـب الخـاص ببرنـامج وينـدوز recycle binذلك سلة المهمالت

الربط بـين التفاعـل الغرافيكـي ، وMicrosoft Windows desktopمايكروسوفت

توسع في استخدام هذه التقنية نظراً السـتغالل جـدران وال والطابعة، GUIدم للمستخ

(1)- Ibid.p 37.

(2)- Vincent E. Giuiliano: The Mechanization of Office Work, Scientific American, Vol. 247 No, 1982. pp. 148-164.


287

GUI desktopالحجيرة المكتبية الصغيرة، وللحجم الالنهائي لسطح المكتب التفـاعلي )1(.

:Evolution & changing of deskالتطور والتغيير المكتبي -1

لتـصميم م1946 عام Knoll Associates" كنول"شركة برز التوجه الجديد من خالل

وفي أوائل فترة الخمسينيات، أصـبح .على طراز الباوهاوس هاوتصنيعنماذج األثاث

فـي نيويـورك Skidmore& Owings & Merrill، ميريل مكتب سكيدمور، أوينغز

شهدت حقبة الخمسينيات إدخال خدمات التصميم الداخلي داخـل و عالمياً،شركة رائدة

إلى هاوتحولعلى مدى نضج استوديوهات التصميم الداخلي يدل مماشركات معمارية

.شركات تصميم مستقلة

وكل فترة اريخ الحديث منذ الثورة الصناعية، فترات من الت مر تصميم المكتب بخمس

منها ترتبط بتوجهات اجتماعية، ونُظُم إنشائية سائدة، ونُظُم داخلية بنائية، مع تـصميم

إنـشاءات تقنيـة كانت لفترة السابقة لحقبة التسعينيات، وفي ا .مكاتب وفراغات عمل

.استخدام المصاعدمع مهدت الطريق لإلنشاءات الهيكليةالحاملة قدالجدران

ب النمو االقتصادي إدخال البيتون المـسلح جل م1950 -م1900ومنذ الفترة مابين عام

.ألـواح األرضـيات و القابلة للتعديل السقوفإدخال نُظُم شبكات وممتدة مع مساحات

مـن هاوتوسع األميركية مفهوم الشركات تنامي م1970 -م1950شهدت الفترة مابين و

التوزيع التنظيمي للفـراغ و ألبنيةل) موديوالت( قياسية تخطيط الفراغ بواسطة وحدات

تخطيط المفتوح الـذي يتـيح ألكبـر مع االهتمام العالمي بال بواسطة قياسات تنظيمية

الوظيفـة المخصـصة لهـم أو الهويـة وفقيتجمعوا معاً أن راد مجموعات من األف

.)2( التنظيمية

(1)- Thomas W. Malone: How do people organize their desks? Implications for the design of Office Information Systems,

Vol. 1. No. 1983. pp 99-112.

(2)- Justin Henderson, Vernon Mays: Office Design Sourcebook, Solutions for Dynamic Workspace, USA, 2003. pp 6-9.


288

نقلهـا قدرة علـى ال مع تقنية المعلومات بطفرة م1990 -م1970 السنوات من تميزت

مباٍن وتصميم األداءمع تدعيم كفاءة بسرعة من المنشأ ذاته إلى تجهيز سطح المكتب،

technology متطـورة ال األبنيـة يـة تـم تبنـي تقن وقد . مميز ذات أسلوب تصميمي

intelligent buildingsوتميزت. تحكم باألمان مع ال عبر إدارتها للصوت والمعلومات

موصولة كهربائياً قياسية أساسها األلواح الفاصلة نُظُم متطورة األثاث بتصنيع صناعة

.إعادة إنشاء مثل تلك المجاميع حسب الطلب معوقابلة للتحريك

إلى العصر الراهن حيث شهد ازدهار التقنية الالسـلكية، واهتمـام م1990ومنذ عام

اإلرغونوميات الخاصة بوضعية الجلوس القابلة للضبط وسطح المكتب مع اإلضـاءة

.)1(الفردية المستقلة والتحكم البيئي الحراري، حيث ساعد على سهولة الحركة

P ،Dجميع األفراد على مكاتب تأخذ أشكال حرفي نظام هاوورث المكتبي حيث إمكانية ت: )9(الشكل )1(.

(1) - Ibid: pp 6-9.


289

:Modular officeالموديولي المكتب مفهوم -2

محاولة تقسيم المجمـوع إلـى أجـزاء modular designالموديولي يقصد بالتصميم

تغييرهـا بـسهولة لكـي ن والتي باإلمكا موديوالت،أصغر تسمى عناصر قياسية أو

ب والحاجـة يتميـز بخـصائص عديل والتكييف وفق الطل كما أن تحقيق الت . تستخدم

متدرجـة وغيـر ) عناصر قياسية (إلى موديوالت ) التقسيم الوظيفي / الفصل(بواسطة

وتتألّف من عناصر مستقلة ومنفـصلة ،مترابطة قابلة للفصل وقابلة إلعادة االستخدام

كن لموديولي حيث يم وهذا تماماً يتطابق مع وظيفة المكتب ا .وذات وظيفة مكتفية ذاتياً

أو االرتفـاع الكرسي ومناطق التخزين مـن حيـث تعديل مكوناته من سطح العمل و

.)1(. أو التوزيعاالتساع

:anthropometry المرتبطة باألداء المكتبي قياسات الجسم البشرِي -3

، ومع قياس الجسم الكلـي، وهـي بعضاًهي دراسة أجزاء الجسم البشري مع بعضها

أثناء الجلوس أو الحركة أو الوقوف في صيف وتصور شكل الجسم البشري أساسية لتو

.داخل الفراغ المكتبي

)2( .)2(قياسات الجسم البشري وفق النسبة الذهبية : )10(الشكل

(1)- Ibid: p 136.

(2)-Bousmaha Baiche: Neufert, Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, 2004.p 15.


290

:Golden Section, Golden Mean, Golden Ratio القطاع الذهبي -4

من التقسيم إلى وحدات قياسـية الداخلي التصميم المعماري في الذهبي القطاع يستخدم

تنشأ أساساً من أبعاد أجزاء جسم اإلنسان في وضعيات الحركة والـسكون والوقـوف

.)1( جميعاً والجلوس وفي األوضاع

:Modulorالموديولور -5

سـتنبط بواسـطة المعمـار السويـسري هو قياس للِنـسب ا )بالفرنسية(الموديولور

وقد وصفه بأنه تسلسل مـن القياسـات المتناغمـة ). م1965 -م1887(لوكوربوزييه

منحنيات ملتوية ل مع رسوم تناسب القياس اإلنساني، قابل للتطبيق عالمياً على العمارة

.)2(للموديولور

:Human Factors البشريةلودور العواماألداء المكتبي -6

تـسمى ، و للعملتُستخدم العوامل البشرية عند دراسة عالقة اإلنسان مع المحيط البيئي

اصـطالح إرغونـوميكس ُيعـد و human engineering بالهندسة البشرية ختصاراًا

ergonomics ًالبشر وبـاقي التفاعالت بين ب العلوم اإلرغونومية تهتمو. األكثر تداوال

:ومن أنواعها .)3( كالمكاتبظمالعناصر األخرى للن

physical ergonomics اإلرغونوميات الفيزيائية -1

cognitive ergonomicsدراكية اإلرغونوميات اإل-2

.)organizational ergonomics )4 اإلرغونوميات التنظيمية -3

(1) -B. Baldwin: The Date, Identity, and Career of Vitruvius. In: Latomus 49 (1990),p 425-434

(2) - Vincent E. Giuiliano: The Mechanization of Office Work, Scientific American, pp. 148-164.

(3)- Judy Graf. Klein: The Office Book, New York: Facts on File Inc., 1982.p32.

(4) - Thomas W. Malone: How do people organize their desks? Implications for the design of Office Information Systems,

1983. pp 107-110.


291

الفراغ المكتبيتخطيط: رابعاًOffice space planning

ونشاط الشركة، اإلدارية، واألنماط تبعاً للوظيفة واألشكال المكتبي الفراغ تنسيقيتباين

يتـوافر أن و الواحدة، الذين سيعملون ضمن نطاق الحجرة الموظفين عدد فضالً عن

التخطيط المفتوح مـن حجـرة ي جعل المكتب ذ إمكانية فرد حجرته الخاصة، و للك

.)1(هنفس واحدة رئيسية بوجود عشرات أو مئات من البشر يعملون داخل الفراغ

رات الفردية من خـالل والحجopen plan بين المخطط المفتوحهناك إمكانية الجمع و

التي عملت على حل مـشكلة الخـصوصية cubicleالحجيرة ذات الفواصل الجدارية

.)2(العزل الصوتي واألمنيال تحقق البصرية إلى حد ما، ولكنها

م 1975 صممه ماريو بيلليني عام Pianeta Ufficio) بيانيتا أوفيشيو(المكتب الكوكبي : )11(الشكل

والنظام المكتبي . أول مشروع أدخلت فيه طاوالت االجتماعات الدائريةدكاتريه، ويعلحساب شركة مار

.)3(مكون من عناصر مفردة تساعد المستخدم في تكييف الفراغ المكتبي وفق احتياجاته

)3(

(1) - Karin Tetlow: The New Office, PBC International, Inc.USA, 1996.p 87.

(2)-Otto Riewoldt, Jennifer Hudson: New Office Design, Laurence King Publishing, USA, 1994.p 56. (3)-Elizabeth Pelegrin: The office, Genel Flammrion, Paris-New York, 1996.p 84.


292

مصممة وفق shoe boxesأو صناديق األحذية ) الحجيرات(نماذج من مكاتب المقاصير: )12(الشكل

.)1(وديول شبكي مربع أو مستطيلم

:Typology of office space يةتبالمكالفراغات ات تصنيف -1

وفق التطور التكنولوجي منذ الخمسينيات كتبي بصورة جذرية تغير تخطيط الفراغ الم

مر األoffice automation المعلومات الحديثة وآلية المكتب تقنيةفي من حيث التوسع

ومنذ حقبة الخمسينيات تحـول .مكاتبأشكال جديدة من تخطيط ال نشوءى لإالذي أدى

ـ خطط المفتوح بعد منتصف الم إلى المكاتب المنفصلة مفهومالتغيير من مالستينيات، ث

اسـتقر ثـم المكتب الجماعي في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي، ظهور

النماذج في الدانمرك عـام تصميم المكتب الموحد فترة التسعينيات، وقد ظهرت أولى

م، حيث استعملت فواصل جديدة للفراغ وتوليفات من جميع األشكال األساسـية 1976

.)2( المعروفة

:Office lightingاإلضاءة المكتبية -2

: Daylight الطبيعيةالنهارية اإلضاءة -أ

ج مع تحاشـي الـسطوع والـوه النهارية، اإلضاءة جب توجيه الفراغ المكتبي وفق ي

مـن % 90وفي الواليات المتحدة فإن المحور الرئيـسي لنـسبة . والحرارة الشمسية

لنفاذ العميق لشمس الصباح البـاكر ا ألناألبنية المكتبية تتجه من الشرق إلى الغرب،

(1)- Ibid: p89.

)2( Marilyn Zelinsky: The inspired workspace, Design for Creativity Productivity: Rockport Publisher, USA, 2004 pp103-

127.


293

لحجب ضـوء ظالت استخدامومن السهولة . فيهأو بعد الظهيرة يكون غير مرغوب

الرئيسي للبناء يتجه من الشمال إلى الجنـوب، كان المحور ولو . الشمس من الجنوب

وفي نصف الكـرة الـشمالي، فـإن . حجرة كّلى لإفإن ضوء الشمس يستطيع النفاذ

الحجرات المواجهة للشمال يمكن تبريرها فقط عندما ال يشتمل البناء المكتبـي علـى

.)1( ممر أو دهليز

.)2(اإلضاءة النهارية داخل أحد المكاتب: )13(الشكل

اإلضاءة النهارية داخل جناح مكتب مدير مؤسسة غنسلر في مصرف هاواي مع : )14(الشكل

.)3(استخدام شاشات الفصل الشوجي

(1)-Bousmaha: Neufert, Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, 2004. p 346.

)2( Elizabeth Pelegrin- Genel: L'art de viver au bvreve Hannarion, Paris- 1995.p127.

)3( Justin Then derson, Veruon Mags: office Oesign sovrcehook, solutions for Oynamic Works pace, U.S.A, 2003. p215.


294

من اً واحدمبنى مكاتب منارة مسينياغا في كوااللمبورللمعماريين حمزة ويينغ يعد: )15(الشكل

لخارجي مجهزاً للتعامل مع اإلضاءة الشمسية يعد اإلكساء اثتصاميم األبنية الذكية في ماليزيا، حي

من الشديدة في المناطق االستوائية بدالً من استهالك الطاقة في التكييف، حيث أدمج كين يينغ كالً

توجيه البناء والسواتر الشمسية والعناصر النباتية والتخطيط المكتبي، حيث توجد حدائق في عدة

.)1(لداخلإلى ا االنتقال الحراري من الخارج طوابق من المبنى تعمل كحواجز تلطف من

:Thumb Rule المطلوبة وفق قاعدة اإلبهام النهاريةحساب اإلضاءة -ب

وهي طريقة تستخدم لقياسات مختلفة ومتعددة في الفراغات الداخلية وهي تنص علـى

:أنD = 1. 5 H w

= Hwالً مـث ( هي ارتفاع رأس النافذة Hwعمق اختراق الضوء، و = هي Dحيث

.)مD = 4.50 ، م 3.00

اً صـناعي اًفي الثُلث األعمق من الحجرة التي تستلزم نفاذ غالباً وتقع الحواسب الفرعية

ا دون نفاذ إضاءة نهاريـة، عنـدم عمل جماعات العمل إلى ال أما تلج ، وغالباً للضوء

أو الممـرات ع اتـسا فضالً عـن . تخطيط البناء وفق عمقاً لحجرات األكثر ا تتطلب

Francis Duffy, Kenneth Powell: the New office, conran octopus, UK, 1999. P70. )1(


295

لشخصين المرور بجانب بعـضهما بحيث تتيح ألجهزة، لوالمساحة المطلوبة أالدهاليز )1(.

وهناك نُظُـم . م من النافذة 7ويكون من المعتاد استخدام اإلضاءة النهارية حتى مسافة

أكثـر ) موشورات وعـواكس (رية مع نقل اتجاه الضوء وتغييره تقنية لإلضاءة النها

.ةفعالية لإلضاءة النهاري

:Office artificial lighting متطلبات اإلضاءة الصناعية المكتبية -ج

- علـى سـطح ( أن تتضمن جميع مفردات األجهزة القريبـة مـن المـستِخدم البد

500 -300 اإلضـاءة مـابين تكون نوَأ. %25 -20عامل انعكاس من .) الخ..المكتب

لى سـبيل المثـال بإضـافة ع( ، أن يكون السطوع من اإلضاءة محدوداً LXلوكس

.VDU (2)فوق أجهزة الحاسوب ) شرائحسقوف

اإلضاءة الصناعية العامة والخاصة داخل مؤسسة فوكس وفاول للدراسات المعمارية : )16(الشكل

.)3(والتصميم

(1)-Bousmaha Baiche: Neufert, Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, 2004. p 346.

(2) - Ibid: p 346.

Justin Henderson, Vernon Mays: office Design sovrce book, solutions for Dynamic work space USA, 2003.P11y, P208. )3(


296

.)1(طاولة اجتماعات لمؤسسة مالية في شيكاغو إلينوي: )17(الشكل

%70 الـسقوف (عوامل انعكاس صافٍ المكتبية يجب أن تتضمن سطوح الفراغات -

). % 50 ـ20، الفواصل المتحركة من %50تقريباً، الجدران

يجب موازاة خط نظر العامل تجاه الشاشة للنوافذ أو أنابيب اإلضاءة، والبد للشاشة -

. أن تكون بين هؤالء إن أمكن

ء استعمال الحواسب أثنافي من الضروري تركيب ستائر إعتام للتحكم بضوء النهار -

.VDUالرقمية الفرعية ذات العرض المرئي

يجب مراعاة شروط التحكم البيئي والوقاية مـن الـضوضاء ولزيـادة المعـدات -

اإلليكترونية المستخدمة في توليد الحرارة داخل الفراغات المكتبية، والتي تحتاج إلـى

.)2(تبريد إضافي للحصول على حرارة مريحة

Office systemsظُم المكتبية النُ: خامساً

ويمكـن ة في إشغال الفراغ المكتبـي من الحجرة غير اقتصادي ةمفردال وفصفال تعد ،

فيما سـبق كـان و. ضوء النهار لتفادي إشكالية العميقة المكتبية للفراغات استخدامها

Justin Henderson, Vernon Mays: office Design source book, solutions for Dynamic works Pace, USA,2003. P119,P208. )1( - Jeremy Myerson, Philip Ross: The Creative Office, Laurence King Publishing, USA, 1999.p 247.) 2(


297

أمـا .يستخدم في أغلب أبنية المكاتـب دية صغيرة، مزدوج من حجرات فر الصف ال

وفـي مراكـز المـدن . تبية المرتفعة نموذجياً لألبنية المك يعدف أجزاء 3ب من ترتيال

في بعض األبنية فإن و ممرات،دون التصاميم تطورت، في الغرب الحديثة الصناعية

حيث تتجمع حول قلب دائـري أو مركـز جميع الحجرات سواء طبيعية أو صناعية

ات وفي أبنية أخرى، تتوزع الخدم .الخ... أقنية تهوية و ساللمالبناء تتضمن مصاعد، و

.)1( نى المكتبيبفي المحيط الخارجي للم

المدينة، يوجد نظام آخر لديه فراغ مكتبي كبير في مركز البناء، مع محيط مركز وفي

مكاتب صغيرة مع إضـاءة نهاريـة و تهوية وإضاءة في السقف، ع، م عزل للصوت

قد استخدمت في إسكندنافيا بعد منتصف وهذه المكاتب المدمجة .تتوضع عند األطراف

السبعينيات، وكما هو في النظام األميركي، فإن مخطط األرضية كان من المعتاد بعمق

فقد كانت تلك المكاتب تبنى كمكاتب ذات مخطـط كبيـر مفتـوح أو . م 18-16من

.)2( صفوف 3كمكاتب منفصلة تقسم إلى

متطلبـات منطقـة عنرضية عن األ بدائل للحصول على معلومات كمية 5وجد وت .

:األرضية

. م مع فراغ ثالثي الموديول1.25مكتب قياسي مستقل، موديول شبكي قياس -1

.م مع اتساعات مختلفة1.50 مكتب فاخر مستقل، موديول شبكي -2

م، مساحة أرضية حتـى 30 ـ 20 مكتب ذو مخطط مفتوح مع حجرة بعمق من - 3

.2م1000

. من الواجهةم7.50 مكاتب نسبة ى وال تتعداًموظف 20ـ15 مجموعة مكاتب من -4

مع مساحات عامة بعمق 2م100 مكتب موحد، حيث جميع الحجرات مفردة تقريباً -5

.)3( م 8 ـ6من

(1)-Bousmaha: Neufert: Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, 2004.p 338.

(2)-Ibid: p 338.

(3)- Ibid: p 338.


298

بعض نماذج من نظم األثاث المكتبي الذي تقدمه شركة فيستا للمكاتب مثل نظام : )18(الشكل

Vista2Exec أو Vista2K2Team أو Vista2K4Cluster أو Vista2KBPen (*).

Office organizationsالمكتبية التنظيمات :سادساً

تتميز التنظيمات المكتبية بخصائص تتعلق بنوع النشاط الذي يحدد بـدوره تخطـيط

وبالنسبة لألفراد العاملين داخل تلـك و المغلق غ المكتبي سواء المفتوح والممتد أ الفرا

تلك التنظيمـات اتزيمبين ويوضح جدول مقارنة لها،لوظائف المالئمة وا الفراغات

:كاآلتي هاوعيوبالمكتبية

http: //WWW. Invincible Eurniture. Com/ index. htm- (*)


299

.)1( ها ومساوئهااتزيجدول مقارنة بين التنظيمات المكتبية األربعة موضحاً م Club النادي Den وكرال Cell الخلية Hive خلية النحل

نموذج العمل

تقسيم العمل إلى مكونات

غر ويعهد به إلى هيئة أص

تعطــى إليهــا تعليمــات

محددة ودقيقة وقليل من

.التوجيه

عمل على أعلى مستوى

ــراد ــذه أف ــوم بتنفي يق

موهوبون ومـستقلون،

.وعمل معرفي منفصل

مشروع أو عمل جماعي

آخر مـن نـوع مباشـر

ويحتاج إلى توازن متغير

مــن مهــارات مختلفــة

.ومستقلة

عمل على أعلى مستوى

ــوم ب ــراد يق ــذه أف تنفي

موهوبون ومـستقلون

ـ إيحتاجون عمـل ى ال ل

ــشاركة ــصورة مـ بـ

ومستقلة، ويتم إعـادة

ءتــصميم مرحلــة األدا

.بشكل ثابت

إشغال الفراغ كل

الوقت واستيعاب

للفراغ المشارك

معظم الوقت

ولكنه 5-9اصطالحياً من

يميل إلى تغييـر العمـل،

جدول أعمـال رويتينيـة

ل يومية، تفاعل أقل وإشغا

، مجـال أقـل هللفراغ كل

لمشاركة الفراغ فيما عدا

.ساعة24تغيير العمل كل

ازدياد مرهـق ومتنـوع

للعمل، عمل يزداد ويمتد

طوال اليوم معتمداً على

التنسيق الفردي، لو كان

إشغال الفـراغ مناسـبة

محدودة، فالفرص متاحة

ــاكن ــشاركة األمـ لمـ

مقفلـــة أم ( الفرديـــة

).مفتوحة

ــن ــطالحياً م ، 5-9اص

ولكنها قد تكـون أكثـر

تنوعاً واختالفاً في أنشطة

ــة، ــات الفرعي المجموع

تزداد فرصـة مـشاركة

الوقت، عندما عالفراغ م

تكون المجموعة التفاعلية

.خارج مكاتبها أو البناء

مركب ويعتمد على مـا

إلى تنفيذه وعلى جيحتا

الترتيبات الفردية، ولكنه

ـ عـالي اًيتوقع نموذج

ــست ــغال، لي خدم اإلش

. لفترات أكثـر امتـداداً

نموذج يتميز بانقطـاع

مستمر في اإلشغال الذي

يدعم االستعمال المؤقت

.ألماكن األعمال

نمط تخطيط الفراغ

6-4مفتـــوح، مـــن

مجموعات، فواصل أقل،

توثيق أكبر للمـستندات،

معايير وقياسات مفروضة

.لفراغ بسيط

مكاتـب خلويـة مغلقــة

ل وتستخدم فردياً، استعما

مكاتب حواسب مفتوحـة

مع فواصـل وحـواجز

.مرتفعة

فراغ جماعي أو حجرات

جماعية، توثيق وحفـظ

مـــستندات، متوســـط

فراغات مركبة ومستمرة

ــات ــال فراغ ــع إدخ م

.اجتماعات وفراغات عمل

مقدار متنوع ومركـب

لمعالجة األماكن ويرتكز

على تنوع من المهـام

.المختلفة

استخدام تقنية

IT المعلومات

محطات حاسوب طرفيـة

ــصية ــب شخ أو حواس

.للشبكات

تشكيلة مـن الحواسـب

الشخصية الفرديـة فـي

واسـتخدام نظام شبكات

.منتشر للحواسب النقالة

ــصية ــب شخـ حواسـ

ومشاركة بعض المعدات

ــة والتجهيــزات الجماعي

. المتخصصة

تشكيلة من الحواسـب

الشخصية الفردية فـي

واسـتخدام نظام شبكات

منتـــشر للحواســـب

.)2(النقالة

(1)- Francis Duffy, Kenneth Powell: the New Office, Conran Octopus, UK, 1999.p 66.

Ibid: P62, P63.)2(


300

.)A1( في نيويورك IBMنموذج لتنظيم خلية النحل في شركة : )19(الشكل

.)B 1(نموذج لتنظيم الخلية لمكتب قانوني في لندن : )20(الشكل

.)C1 ( لندن–ITNنموذج للوكر في محطة تلفزيون : )21(الشكل

A,B,C: Francis Duffy, Kenneth Powell: the New office, Conran Octopus, ok, 1999. P4, P65. )1(


301

)1(ان العمل نموذج مكتب النادي حيث حرية اختيار مك: )22(الشكل

حسابات تخطيط الفراغ المكتبي: سابعاًCalculations of office planning

:Office furniture space الفراغ المخصص لقطع األثاثحسابات -1

ليته للضبط ومتانته وتوافقه مع تقنيـة أي مكتب بمدى مرونته وقاب الءمة أثاث م تتأثر

وميات والجماليات والتعامل مع نظام الكابل وفراغات التخزين واإلرغون IT المعلومات

cable system. المسافة الفاصلة حسابأثناء الجلوس والوقوف لفي فالفراغ المطلوب

توضعت فيما لو ، ) متر على األقل 1يفضل ( بين المكاتب الفردية والطاوالت التنقلو

. المـستندات تلك الطاوالت بمواجهة الجدران أو الطاوالت األخرى، أو خزائن حفـظ

وتوضع النوافذ مرتفعة على الجدار لتضفي إضاءة كافية بعمق داخل الحجرة المكتبية،

. )2( للفراغ والوصول إلى حافة جلسة النافذة فعاالًبحيث تتيح استعماالً

Francis Duffy, Ibid, P65.)1( Bousmaha Baiche: Neufert, Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, 2004. p348.) 2(


302

حيث توضع المكاتب بجانب النوافذ م1952مكاتب في بارك أفينيو بنيويورك عام : )23(الشكل

.)1A(القصوى من اإلضاءةلالستفادة

الفراغ الواسع والمكاتب المريحة في التوزيع الداخلي حول أعمدة الزنبق في مبنى : )24(الشكل

.)B1(للمعمار فرانك لويد رايت 1936جونسون واكس في راسين بويسكونسين

ولوحات المفاتيح، فإن المعايير والمقـاييس VDUونظراً الستعمال أجهزة الحاسوب

سم، ويبلـغ 72ربية ألجهزة الحاسوب الطرفية تحدد ارتفاع سطح المكتب بمقدار األو

تم إدخالها جميعاً مع مكتب قياسي بأبعاد . سم74×سم 70×سم140قياس المكتب الجديد

رتفاعات لمتطلبات أجهزة حاسوب رقمية ذات ا وتتضمن تلك ا . سم78×سم78 ×سم156

A,B. Elizabeth Pelegrin: The office, Gaud Hannanion, Paris- New York, 1996- P42, P99. )1(


303

ماص للصوت، ومسند للقدم مع ارتفاع قابلة للضبط وحماية ضد االهتزازات، وسطح

.)1( صحيح إرغونومياً، وقابل للضبط

نموذجان لمكتبين بقياسين مختلفين أحدهما قياسي واآلخر اقتصادي في توفير المساحة : )25(الشكل

.)2(عن األول 2 م 0.5المستغلة بمقدار

ـ للظهر ومساند عجالت ومقاعد منجدة ضبط الكراسي المكتبية باستعمال ويتم د، ويع

تدعيم القطني ضرورياً في كرسي المكاتب من حيث ال خط الظهر الذي يدعم االنحناء

ويوجد العديد مـن التوليفـات . قوي للجزء السفلي للظهر، والجزء العلوي من الفخذ ال

وصـوالً إلـى الـنظم وحدات توفير الفراغ في صورة لحامل اآللة الكاتبة والمكتب

واألرشـفة وفهـارس التوثيـق، وقد يستخدم .built in systems ةأو المدمجالمشيدة

من وحدات حديدية ذات أبعـاد ع، التي غالباً ما تصن جوانبالبطاقات والخزائن دون

الخاصة بالتعامل بالمعامالت التجارية مع ا المناضد المرتفعة أو الكاونترات أم .قياسية

سم 62 أن يكون اتساعها يجبو طويلة نشخص يقف على الجانب اآلخر عامة ما تكو


Ibid: P349.)2(


304

يكـون يجـب أن سم فارتفاعه 30وإذا كان الكاونتر باتساع .سم تقريباً 90 هاوارتفاع

.)1( سم تقريبا100ً

:Design of workstation تصميم الحاسوب الرقمي الفرعيمتطلبات -2

البد من وضع المفردات المستعملة بصورة متكررة فـي المجـال المفـضل للرؤيـة

. ل اليدومتناو

وأفضل منطقة لألداء المكتبي على المستويين األفقي والرأسي وضعيات مجاالت الرؤية: )26(الشكل

البد من و ، ْ 90سطح األرض، وتشكل الرجل السفلى زاوية لن وازيييكون الفخذان م و

. ترتفاعامالئمة للُمستخِدمين من مختلف اال ضبط الطاولة والكرسي للسماح بوضعية

:عتمادهماايوجد نظامان إرغونوميان تم

78 -سم 60ارتفاع طاولة قابل للضبط : من الحواسب الرقمية الفرعية 1 النموذج -أ

.سم

. سم54 -سم 42ارتفاع كرسي قابل للضبط

.سم 72ارتفاع طاولة ثابت : من الحواسب الرقمية الفرعية3، 2 النموذج -ب

(1)-Ibid: p 351.


305

.سم50 -سم 42ارتفاع كرسي قابل للضبط

.)1( سم15 -0ارتفاع قدم قابل للضبط

ارتفاع فضالً عنيوضح الوضعية اإلرغونومية الصحيحة للجلوس على مكتب الحاسوب : )27(الشكل

.)A1(سطح المكتب الثابت

.)B1(إتاحة أفضل وضع لفسحة لحركة األرجل على المستويين األفقي والرأسي : )28(الشكل

(1) - A, B.Bousmaha Baiche: Neufert, Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, 2004.p 351..


306

:desk top surface سطح المكتب -3

كافية مساحةيضفي السطح المائل والمنصة المخصصة للقراءة أو عربات الكومبيوتر

مكاتب الكومبيوتر نموذجية ومالئمة لإلنتـاج وتعد. للحواسب المحمولة ووسادة الفأرة

فالمكتـب مـصمم عمومـاً ليحمـل حاسـوباً وشاشـة .اً ذاتي اًالكمي وتتطلب تجميع

وهنـاك . تـصميم الضـمن كابالت خالل أقنية وفتحات ولوج ظام مع ن ومكمالتهما،

يتميـز و.i Deskنموذج الشركة البريطانية ك نموذج حاسوب مدمج مع سطح مكتبي

الحركة والنقل إلى المواقـع التـي ال ، مع إمكانية بأنه متكامل تصميم مكتب المستقبل

يوليـة بفـصل عناصـر وتقوم طاوالت الكومبيوتر المود . فيها المكتب مالئماً نيكو

مرونة أكثر لتحديد شبكة االتصاالت متيحة مالمواجهة المشتركة من الكومبيوتر ونظا

.)1( من خالل تقنية السلكية) الموديوالت( ويتم ربط الوحدات القياسية المالئم،المكان

:floor area المكتبيةحسابات متطلبات مساحة األرضية -4

:بندين أرضية المكاتب في يتم احتساب متطلبات مساحة

)+ عـدد البـشر ×فراغ فردي قياسـي : ( تي حساب الفراغ الذي يشغله البشر كاآل -1

. للدوران الرئيسي) %15وعادة ( عامل مال+ تخصيص لالحتياجات الملحقة اآلنية

بما تتضمنه اكحجرات اآلالت، المكتبات وما يماثله ( الفراغ المخصص لغير البشر -2

من أعداد طاقم المـوظفين ةوتجهيزات وأحجام األجهزة تُعد أكثر أهمي من مستلزمات

في تجهيز متطلبات المساحة والتي البد من حسابها بتقديرات ترتكز علـى ممارسـة

.عامل إضافي للدوران الرئيسيم+ جيدة موجودة أو أمثلة مقارنة

:ي كما يأت تحديد الحد األدنى من متطلبات مساحة األرضية للمكتبويجب

.2 م10 ـــــ2 م 8مكاتب مستقلة أو منفصلة الحد األدنى من *

15 ــــ 2 م 12 مكاتب ذات مخطط مفتوح الحد األدنى من الشبكي،وفقاً للموديول *

.2م

(1) - Ibid: p 349.


307

:كاآلتيوتكون الحسابات التمثيلية لمتطلبات الفراغ لحاسوب فرعي رقمي

. 2م 8.00 حجرة العمل مع مساحة أرضية -

.2م 1 للُمستخِدم ، ولكن الحد األدنى 2 م1.5دوراني مع حد أدنى فراغ حركي -

) عندما يتم أداء معظم العمل وقوفـاً 3 م 12الحد األدنى ( حجم فراغ الهواء المحيط -)1(.

طردياً مع زيـادة مـساحة األرضـية رتفاعات مابين األرضية والسقف االتناسب -

:كالتاليالمكتبية

م5 .2 ← 2م 50حتى *

م2.75 ← 2 م50فوق *

م3.00 ← 2م100فوق *

.م 3.25 ← 2م 2000 حتى 2 م250 فوق*

واحـد، ويتوقف حجم الحجرة على الفراغ المطلوب لفرد في حجرة يشغلها أكثر مـن

ويكون متوسط عمق الفراغ المكتبـي مـن . مخطط مفتوح، حجرة جماعية أو مكتبية

م 50 .4قرابة محطات العمل إلى عمق وتصل اإلضاءة النهارية إلى .م6.00 – م4.50

على موقع البناء المكتبي، على سبيل المثال في شارع ضيق أو في معتمداً(من النافذة

.)2( )مساحة مفتوحة


(2) – A. Ibid: p346.


308

.)A 1(مخطط أفقي لحجرة صغيرة ضمن مكتب مؤسسي مدمج يعتمد على أساس منزلي : )29(الشكل

أساس الوحدات المكتبية الُمنـسقة فـي ترتكز مساحة األرضية القابلة لالستخدام على

صفوف بطول الواجهة أو بعض االختالف والتنوع مع حجم مكتب تم إقراره بواسطة

.المرتبة الوظيفية

. عدد الشاغلين لعدة أحجام من المكتب-3

. م 1.25المسافة الدنيا بين الخطوط المركزية للنوافذ أو أعمـدة النافـذة هـي وتكون

... م،5م ،3.75، م2.50 : بين الخطوط المركزية للفواصـل وهـي الناشئة والمسافة

أقـصى وهي بالمرونة الكافية لتحقيـق األثاث،ماً في وضع وهذا يتيح خياراً مه . الخ

تحقيق أفضل الوسائل فـي توزيـع لم 875 .1يكون من المكاتب الذي ألبنية موديول

م أيضاً 1.25 أو ملم 625ياسية من وفقاً لألبعاد الق العضائدوتكون المسافة بين . األثاث

مكانياً مع أعمـدة الواجهـة تتطابق عضادة ثالثة مالئمة للمسافة لمسافة المركز، وكل )1(.

:Grid modulesالموديوالت الشبكية : 5

:m grid module 1.20 القياس الشبكي -أ

(1)-Bousmaha Baiche : Neufert, Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, 2004.p 347.


309

للفاصل ويتطـابق مـع m 0.10أقل من ) m) 3×1.20 m 18حجم الحجرة القياسية

1.00×2(باتساع، والتي تكون ضيقة جداً لألثاث القياسي لمستخدمين m 3.50حجرة

m 80. ×2 فسحة مع إضافة عمق m 3.60= لمكتب m.(

تكون ضيقة جداً لعضو و، m 2.30يكون اتساعها فأما الحجرة ذات الموديول الثنائي

فرعية األكثـر وتتطلب مكاتب الحاسوب ال. هيئة رفيع المستوى مع مقعد جلوس لزائر

كبر حجرة تالية أوتجهيزات ومعدات أخرى خاصة، و VDUعمقاً وحدة عرض فيديو

.)m )1 4.70هي

:m grid module 1.30 القياس الشبكي-ب

مع 18m2 مع مساحة أرضية مستغلة قياس هااتساعفي m 3.80تتطابق الحجرة ذات

وطاولة رسم أو ماكينة ،m 90. بعمق وحاسوبينوجود خزانة إضافية لحفظ الوثائق ،

ومثل ذلـك المكتـب . أفراد ةسحب ومكتب ، ومكتب واحد وطاولة اجتماعات ألربع

مـا ي من جميع القياسات المكتبية دون يكون أكثر مرونة وُيجهز بمكاتب حاسوب فرع

.حاجة لتحريك الجدران

:m grid module 1.40 القياس الشبكي-ج

لفاصل m 10. وأقل من m 1.40× 3لمثال على سبيل اm 4.10تضفي حجرة باتساع

، تضفي m 4.40إمكانيات ممتازة للتأثيث وأكثر مرونة في االستعمال وحجرة بعمق

، تكون كافيـة ) m× 4.40 m 4.10على سبيل المثال (m 18مساحة أرضية مقدارها

عمق وبزيادة . استعمال الفراغ ىاألكبر عل امات الخاصة أو المتطلبات طبيعياً لالستخد

تزيد مساحة األرضية المستعملة لحجرة قياسية ذات قياس مـن m 4.75الحجرة حتى

.)m ×4.75 m( )2 4.10مثالً ( m2 19.5 شبكات حتى3

(1)-Ibid: p 347.

(2)-Ibid: p 347


310

شبكية تعتمد على أبعاد قياسات إمكانية التنسيق والترتيب لمساحة الفراغ المكتبي ل: )30(الشكل

.)1(مختلفة للنوافذ

:Archive space وثائق واألرشيف فراغ حفظ الحسابات -6

الحواسب أكثر استعماالً لحفظ المعلومات والبيانات في أنظمة االتصال أصبحت ذواكر

الخطابـات ( مـشفرة الحاجة لما يعـرف بالمعلومـات غيـر هناك المكتبي، ولكن

أن الـورق يتزايـد اسـتخدامه كما. الخ..المطبوعة، النصوص، النشرات والدوريات

لب عليه، ومن الضروري ترتيب وتنسيق الوثائق المحفوظة في نظـام ويتواصل الط

اغ والبد من ُمعنون بوضوح تام، مع مسارات حركة قصيرة واستعمال فعال وكفؤ للفر

الممشى الواقع بين الخـزائن ازدادوكلما ازداد اتساع الخزانة، .إتاحة فراغ لألرشيف

).تناسب طردي( اتساعاً

:كاآلتيوهناك معادلة حسابية الفراغ المخصص لألثاث = )تجهيز حفظ الوثائق( )W(العرض × )L(الطول

فراغ الممشى = W+(.50 (العرض × )2/1L(نصف الطول+

.)1(فراغ الممشى+ الفراغ المخصص لألثاث= مجموع المطلوب من المساحة الفراغية

(1)- Ibid: p 350.


311

ين مـساحة أرضـية عالقة بوتوجد خزائن حفظ الوثائق العميقة أكثر اقتصادية، وتُعد

أرشفة كبيـرة رفوفاألثاث وفراغ الممشى المطلوب لنظام التوثيق الرأسي باستعمال

وتكـون مـساحة األرضـية . أو نظام توثيق أفقـي (velox system)نظام فيلوكس

أي 2م 4.60 ، والبد أن تكون مساحة الممشى 2م 5.2المطلوبة للتوثيق الرأسي بمقدار

)100:90( .

األنظمـة الرأسـية مـن حيـث سـعة يكافئ ال لنظام التوثيق المسطح فإنه لنسبة وبا

االستيعاب، ويقلل استعمال المستندات الرأسية مستوى هيئة األرشيف في قسم التوثيق

% 87، وتستخدم المستندات والوثائق المعلقة مساحة من الجدران بمقـدار %40بنسبة

لتحريك المستندات بواسـطة فعال وأفضل أسلوب .أفضل من نظام التوثيق الصندوقي

. مصعد متعدد الحجرات

للتصنيف والفرز وطاولـة صـغيرة اًرفوفوالبد أن تتضمن أجهزة الحاسوب الرقمية

.)1( على عجل اًمتحرك اًوكرسي

واألساسات العلوية،ن السطوح ألتكون حجرات التخزين الجافة ضرورية، أن ويجب

اًوتضفي نُظُم التوثيق المتحركـة تـوفير .. لوثائقغير مالئمة لنظام األرشفة وحفظ ا

أنظمـة تُكيـف ويتم . بإزالة الممرات الوسيطة%) 120-%100( في الفراغ اًمحسوس

األرشـيف، المكتبـات ومـساحات كالتـسجيالت، لتالئم المتطلبات الفردية، التوثيق

.)2(التخزين

ع من فراغ األرضـية، والبد من الوضع في الحسبان زيادة التحميل على كل متر مرب

. يدوياً أو بواسطة وسائل آليةوتحريكها الوثائق رفوف نقل حيث يمكن

(1)-Ibid: p 350.

(2)-Bousmaha Baiche : Neufert, Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, 2004.p 350.


312

.)1 (نظام توثيق يعتمد على الحركة: )31(الشكل

)1( .)2( لحفظ المستندات مؤقتاً اً رأسياً يتضمن نظامJG نظام مكتبي:)32(الشكل

)2(

(1)- Francis Duffy, Kenneth Powell: the New Office, Conran Octopus, UK, 1999.p 213.

(2)-Sandra Edwards : Office Systems, Design for the contemporary workspaces: PBC.Intl.Inc.New York, 1986.p 50.


313

التخزين واألرشفة لألضابير الورقية واألشرطة الممغنطة رفوفأنواع متعددة من : )33(الشكل

.)1(والميكروفيلم واألقراص الصغيرة وغيرها

Office Buildingsاألبنية المكتبية :مناًثا

يطلق على مبنى المكاتب أيضاً مجموعة المكاتب وهي شكل من البناء يحوي فراغات

شخصية وحواسب بمناضد مكتبية، دتزو و مصممة بدرجة رئيسية لالستعمال المكتبي

. ومعدات أخرى ضمن تلك المساحات

. ف الشركات أو يخصص لـشركة واحـدة إلى أقسام لمختل ويتم تقسيم البناء المكتبي

مكاتب وواحدة أو عدة حجرات اجتماعات، حجرة ويكون لكل شركة منطقة استقبال، و

العديد من أبنية المكاتـب يشتمل و. إفرادية أو ذات تخطيط مفتوح، مع حمامات ملحقة

تسهيالت مطابخ وحجرة طاقم معاوني اإلدارة، حيث يمكن للعاملين تناول الغداء على

.)2(و استراحة قصيرةأ

ومن التسهيالت القياسية في أبنية المكاتب الحديثة المياه، الكهربـاء، تحويـل فـرع

وأمـاكن انتظـار للـسيارات . خاص، وصالت بصرية لمزودي االتصاالت السلكية

نظام كوابـل مـشيدة مخصـصة و، ) تحت األرض أسفل مبنى المكاتب عغالباً ما تق (

)3(.ةتصاالت السلكية والالسلكيللشبكة الداخلية واال

Bovsmahs Baiche: P350.)1( )2( Vincent E Giuiliano: The Mechanization of Office Work, Scientific American. Vol. 247 No. 3. September 1982. pp. 148-

164. -Francis Duffy: Planning Office Space, The Architectural Press Ltd, London, 1976.p 128. )3(


314

مبنى الركين في بوفالو من الخارج والداخل والذي تمت إزالته في عقد الخمسينيات من : )34(الشكل

م حيث الفراغ الداخلي المفتوح ومجموعات العاملين 1904القرن العشرين صممه لويدرايت عام

واإلضاءة ةعلى مكاتب مستطيلة ووحدات التوثيق المعدني المدمج داخل جدران اآلجر الجانبي 6-4من

.)1(التي تقارب ارتفاع العاملين وقوفاً

:Stipulations اشتراطات األبنية المكتبٍية -1

تشتمل أبنية المكاتب الكبيرة متعددة الطوابـق علـى جـدران داخليـة متحركـة، -

.الخ..صاعدووصالت مياه وساللم، م

في البناء أوفي األركان جوانب توضع مراكز الخدمة في أمامية المباني أو في أحد -

الداخلية أوفي نهاية الممرات أو بين الردهات بعد منور اإلضاءة للحصول على أقصى

.طول ممكن واستمرارية في الفراغات الداخلية

() اي للمعمار فوستر وشركاه حيث االنسجام البيئي من مبنى مصرف هونغ كونغ وشنغه: )35(الشكل

.)2(الخارج والتعبير عن الهوية التنظيمية في الداخل

Francis Duffy: Planning office space, The Architectural Press Ltd, London, 1976. P128.)1( Francis Duffy: the New office, Gonran Octopus UK, 1999. P72, P73. )2(


315

.)1A(مبنى ألبان غيت في لندن ربط القديم مع الحديث للمصمم تيري فاريل : )36(الشكل

)1(

ءة تنفذ إلى جوف البناء الفناء الداخلي أو األتريوم في مبنى آرك في لندن حيث اإلضا :)37(الشكل

.)1B(للمصمم رالف إرسكين

(1) - A, B.Francis Duffy: Planning Office Space, The Architectural Press Ltd, London, 1976.p 79, p 92.


316

وجود دهليـز علـى هنفسيتيح صف مركزي بسيط من األعمدة لمكاتب من العمق -

. أو اآلخر وفق متطلبات الفراغالجوانبأحد

تـضاء الممـرات حيث ، نفسه صف مزدوج األعمدة مكاتب بالعمق الفراغي يتيح -

. عة، آو أبواب زجاجية في جدران الممراتمباشرة بنوافذ ذات مستويات مرتف

مـع يتم إضفاء اإلضاءة النهارية بشكل اقتصادي بواسطة مناور علوية داخل مبانٍ -

.U على شكل و، أTأجنحة أو تلك القصيرة أو زاوية أو على شكل

-يف سـجالت أرش - حجرات خدمات -يفضل وضع دهاليز في األماكن العميقة -

.ع المعاطف في األفنية الداخليةغرف خل - تواليتات

.ة من الساللم والحجرات المظلمة في األركان الداخليتوضع المصاعد والحمامات -

أبنية المكاتب هي منطقـة الـدوران المطلوبة لربط الفراغات الوظيفية في ةالمساح -

فـي المخطـط تشكل مـسارات في المخطط المقفل و بين الغرف حيث تشكل دهاليز

.خالل مكاتب الحواسب الفرعيةالمفتوح

. مختلفة من المنحدراتالطوال األنحدارات واالوضوح االنعطافات، و -

- 1( األمان من الحرائق من االعتبارات األولية في تخطيط طرق الدورانُيعد(.

ة واقع تصميم األبنية المكتبية في سوريإلىنظرة :تاسعاً General view of Syrian office buildings

فـي قورن بمثيلـه نسبياً إذا ما اً العربي حديث الوطن تاريخ التنظيمات المكتبية في يعد

يرتبط بالتقـدم الـصناعي هاوتصميم تطور عمارة المكاتب ن ِإذْ إ الصناعية،البلدان

ومثـل وجـود تلـك ..بأهمية البيئةالجماعي ، وتطور الثقافة اإلدارية والوعي والتقني

extended أو الممتـدة أفقيـاً multistory buildingsالطابقية ية سواء ة المكتبيناألب

buildings غير معروف في الثقافة المحلية التي تعتمد على الملكية الفرديـة القائمـة

هذا النوع قد أن في حين والعاملين،على عدد محدود من المهنيين والتجار والموظفين



317

في حين ،االقتصاديلقطاع الخاص في النشاط تم إدخاله منذ مدة وجيزة، حيث دخول ا

داخل اتحـادات، مشتركتقوم المؤسسات الكبرى الدولية على فكرة العمل الجماعي ال

مـستوى ال على العام الحكومي هو الذي يشرف على األبنية العامة أن القطاع في حين

.ي والمستوى المحليالعالم

مـا أقرب أنها تندرج ضمن تصنيف وبالنظر إلى خصائص تلك األبنية اإلدارية نجد

نظـراً لوجـود تراتـب و ، أو الفراغات المستقلة أو المفردة cell يشبه تنظيم الخلية

خذ وحيث الفراغات مغلقة تأ ألسفل،إلى ا ى علاأل القرارات من اتخاذهرمي إداري في

عد مباشر بين اإلدارة والقوا التصال دال وجو وحيث محددة، اًشكل مكاتب تؤدي مهام

منها على األدنىوبإلقاء نظرة داخل تلك الفراغات وجد أنها تشتمل في الحد . والفروع

hierarchical orderالهرمي ويتميز نوع األثاث تبعاً للتراتب ومقاعد،أثاث مكتبي

فمكتب المدير العام يختلف في مستوى اإلكساء والفـرش عـن اإلداري،في التنظيم

دير التنفيذي أو السكرتارية أو الموظف أو المحاسـب أو مكتب المدير الفرعي أو الم

من المعـدن ثابتة ونمطية وتتميز غالبية قطع األثاث المكتبي بأنها . المستخدم أوالفني

، وليست جميع قطع األثاث تتميز بالجودة أو الخشب من النوع المستطيل على األغلب

أي وجودتهـا ألثاث الـداخلي ، فكلما زاد السلم الوظيفي، تحسنت نوعية قطع ا هانفس

. تناسب طرديهناك

Office Buildings interiors خصائص الفراغات الداخلية لألبنيـة المكتبيـة -1characteristics :

:يتلك الفراغات اإلدارية لوحظ ما يأتنة بمعاي

تتوضع غالبية قطع األثاث داخل الفراغ تبعاً لعدد العاملين داخل المكتـب دونمـا -1

كل موظف من حجم ومساحة الفراغ المخصص له فـي الجلـوس الحتياجات تباراع

.والحركة

. مساحة الفراغ الداخلي للمكاتب مع عدد العاملين فيهبال تتناس -2

.ممراتا بواسطة ه تتصل فيما بين الفراغات المغلقة التياستخدام -3


318

ات المفتوحة غير مألوفـة ثقافة الفراغ ألن بداخلها،برؤية من الفراغات حال تسم -4

المباشـر واالتصال يتطلب العمل فقط حيث االتصاالت المصارف وشركات باستثناء

ومكاتب ذات كونتوارات مرتفعة للتعامل ومفتوحة، واسعة اتمع الجمهور وجود فراغ

.مع الجمهور

يتوزع األثاث المكتبي داخل الفراغات اإلدارية على محيط الحجرة بحيث تتواجـه -5

L أو U مستطيل مغلـق أو شـكل أوطع األثاث تجاه مركز الحجرة في شكل مربع ق

حيث يميل الموظفون إلى التخاطـب مـع زمالئهـم السائدة، االجتماعيةتبعاً للثقافة

. متصل للعمل وإهدار للوقت دون تركيز في العملانقطاعبصورة مباشرة مع

التدخين مشاع داخـل جميـع نأل المدخنين، وجود فراغ مخصص للموظفين عدم -6

. مخصصة للمدخنينأماكن، وعدم وجود لخصوصيات األفراداعتبارالفراغات دونما

والتنفيـذ فـي كثيـر مـن واللون يتميز األثاث المكتبي برداءة التصميم والتوزيع -7

.األحيان

االرتفاع عدم تناسب أشكال األثاث وتصاميمه مع مقاييس الجسم البشري من حيث -8

. والعمقاالتساعو

أو عدم خضوع تخطيط الفراغ المكتبي لشروط ومعايير اإلضاءة سواء النهاريـة -9

.االنعكاساتالصناعية أو بالنسبة للسطوح المكتبية أو

مما يتسبب في إهـدار والوثائق، التخطيط السيئ لنظام األرشفة وحفظ األضابير -10

أغلـب التوثيـق مـن النـوع ألن مة،القديالوقت في البحث عن المستندات والوثائق

.الرأسي

و الميكـروفيش أ microfilm عدم تـوافر األرشـفة المـصورة كـالميكروفيلم -11

microficheًوحفظ الوثائق ضوئيا .


319

األصوات من انتقال حيث إمكانية المكتبية،ت ارداءة العزل الصوتي داخل الفراغ -12

ـ السطوح، على انعكاساتها د الـضجيج والـصخب داخـل تلـك مما يتسبب في تزاي

.تاالفراغ

بصفة أجهزة اإلنذار واإلطفاء اختبار موال يت الحرائق،مان من م األ توافر نظ عدم -13

.دورية

وعـدم المكتبية، ظاهرة التلوث البيئي والسمعي والبصري داخل الفراغات ازدياد -14

.تناسب مكونات الفرش الداخلي مع الفراغات الداخلية

.هماً في صياغة األبنية اإلداريةم دوراً االقتصاديالعامل يؤدي -15

موال تـت ، واالسـتهالك والبلي والتعريـة الزمن تتعرض األبنية اإلدارية لعوامل -16

.صيانتها خارجياً وداخلياً بصفة دورية مما يتسبب في تدهور حالتها

وتكدس ازدحام مما يؤدي إلى ) إن وجدت ( الرأسية كالمصاعد االنتقال تعطل نظم -17

.العاملين والزوار عند أبواب المصاعد

والمحـيط الخـارجي أ بالنسبة للتصميم الخارجي للمبنى اإلداري فال تربطه مع -18

المواصالت، المستوى الرأسي أو األفقي سوى طرق ىال عل تخطيط المدينة أي صلة

وخاصة الكراجـات ت للسيارا انتظار أماكن إلى وجود في غالبيتها وتفتقر تلك األبنية

. المرور في الطرقازدحاممما يتسبب في الطابقية،

.لمدينة عند تصميم المبنى اإلداري طابع البناء لمراعاة عدم -19

تتفاوت األبنية المكتبية من حيث الطرز ونظم البناء فبعـضها تـاريخي الطـابع -20

في شـارع سة الزراعية أو المؤس كالقصر العدلي أو مصرف التسليف الشعبي تراثي(

وبعـضها ) أو وزارة الداخليـة مثل مبنى إدارة جامعة دمشق أو نيو كالسيكي النصر

كالمصرف المركزي أو صحيفة الثورة أو شركة سيرياتل أو البريد المركـزي حداثي

مكون من خليط eclectic style انتقائي اآلخر وبعضها ،اإلذاعة والتليفزيونمبنى و أ

مثل Hi-Tech "لهاي تكا"لتقنية الرفيعة اك exotic elementsوافدة عناصر عدة من


320

، وقد يشترك السيارت على الطريق الدولي من دمشق حلب استيرادشركات ووكاالت

.مع اختالف في الطراز هنفسفي األداء بعض األبنية

بنية من األ من ناحية التخطيط هتمام أكثر ألبنية اإلدارية داخل العاصمة با تحظى ا -21

. األخرى في باقي المحافظات

مكتب أحد الدوائر الحكومية، واألثاث المكتبي من النوع النمطي الغالب في جميع األبنية : )38(الشكل

، األثاث معدني وسطحه Lالمكتبية العامة، الفراغ المكتبي صغير يتسع لشخصين والتوزيع على شكل

ويالحظ ضيق الممر، وتوضعه س للضوء والحرارة، من الجلد الصناعي، والجدران ذات سطح عاك

سطح مكتبي خشبي مخصص ،بالقرب من الساللم، ال توجد صلة بين قطع األثاث الخشبي والمعدني

.كطاولة حاسوب، والتناقض واضح في التوزيع الداخلي واللوني

).تصوير الباحث(


321

ة إحدى الدوائر الحكومية داخل التوزيع الداخلي لحجرة مكتب متوسطة لسكرتاري: )39(الشكل

تعدد في الخامات واأللوان وقطع األثاث، وسطوح والعاصمة، مع وجود خزانة حفظ المستندات،

نوعية جيدة، واإلكساء عادي، والتوزيع الداخلي على شكل حرف واألثاث ذوعاكسة رأسية وأفقية،

L) .1()تصوير الباحث(.

ويتميز باستخدام الفن الزخرفي على المسطحات الزجاجية الرأسية، أحد المكاتب الخاصة: )40 (الشكل

واستخدام فواصل من البلوك الزجاجي، وفراغات متصلة السقوفوالتدرج في المستويات األفقية في

، يتميز النظام المكتبي بأنه موحد في . مع فواصل زجاجية شفافة تسمح برؤية من بالداخل

.)2(التصميم

.58م، ص 2004 - تموز- دمشق-4 ع-)مجلة فصلية(األولى للديكور والعمارة والفنون )1( .46 ص -م2204 - آذار- دمشق-3 ع-)مجلة فصلية(األولى للديكور والعمارة والفنون )2(


322

الفراغ الداخلي لمكتب آخر موضحاً اتصال الحجرات معاً مع فواصل من أعمدة إلضفاء :)41(الشكل

استقاللية وخصوصية كل فراغ، ويالحظ االمتداد البصري لجميع الفراغات من حجرة المكتب الرئيسية

.)2(إلى االستقبال ثم حجرة االجتماعات

:Conclusions النتائج

هـو ه األنشطة، ألنّجميعدمة اإلنسان يتم توجيه إن اإلنسان هو مصدر كل قياس، ولخ

الثروة الحقيقية الكامنة لدفع التطور االقتصادي والتقني قدماً لألمـام، واإلنـسان هـو

هيئ لتفاعل اإلنسان معها سـلباً أو الهدف النهائي للتخطيط، والبيئة المحيطة هي التي ت

) الكل(وتفاعله مع بيئته ) الجزء( هي انسجام اإلنسان وغاية التخطيط والتصميم . إيجاباً

. ليتحقق التوازن بين الجزء والكلالمحيطة

:Recommendations توصيات البحث

:يكتبية سواء المفتوحة أو المغلقة يجب مراعاة ما يأتعند تصميم الفراغات الم

:Exteriors الواجهات الخارجية


323

ة التي يتم تـصميم البنـاء ضرورة توجيه األبنية لتوافق الظروف المناخية للمنطق -1

.المكتبي فيها

كبر قدر مـن أ اتجاهات وزوايا سقوط األشعة الشمسية، بحيث تساعد على وجود -2

.اإلضاءة النهارية في فصل الشتاء وخاصة تجاه الجنوب

blinds الـستائر أوcanopies أو الظـالت diffusersالـضوء استخدام ناشرات -3

.ن السطوح الخارجية في فصل الصيف الشمسي المنعكس ملحجب الوهج

ومنع النفاذ الحـراري لى االحتفاظ بحرارة المنشأ شتاء استخدام مواد بناء تساعد ع -4

.الخارجي صيفاً داخل المنشأ

المحافظة على السمات والخصائص التراثية والبيئية لتكون األبنية المكتبية منسجمة -5

.مع المحيط البيئي

لطابقية يجب أن تخضع لمتطلبات وشروط الـسالمة مـن حيـث بالنسبة لألبنية ا -6

مواصفات البناء المقاومة للزالزل، والمواد المقاومة للحرائق وخاصة التـي تتطلـب

.فترة طويلة لالشتعال

:Interiors الفراغات الداخلية

:يعاة ما يأتيجب مراميم أو تخصيص الفراغات المكتبية عند تص

، ت الفراغ سواء تجاري، خـدمات، مـصارف، اتـصاال ماهية نوع النشاط داخل -1

.الخ..ةقانوني

. عدد الموظفين والمستخدمين الذين يعملون داخل هذا الفراغ-2

نوع التجهيزات والمعدات داخل هذا الفراغ من أثاث ووحدات معالجـة البيانـات -3

تظـار والمعلومات ووحدات تخزين وأرشفة مؤقتة ودائمة ومرافق وملحقات وأماكن ان

.وترفيه

االحتياجات والمتطلبات المستقبلية من حيث إمكانية التعديل في الفراغات الداخلية -4

.وإعادة التوزيع وفق الحاجة


324

ولة ه االهتمام بالمسارات الحركية الدورانية داخل الفراغات بين األقسام المختلفة وس -5

.توجيهها

المة مـن أخطـار الحـوادث نظمة الطوارئ واألمان البيئي والس وضع خطط أل -6

.والحرائق

. وكهرباء وإضاءة وصوت وتدفئة وتبريداسة التمديدات والتجهيزات من مياه در-7

. مخارج الطوارئ وخاصة األبنية الطابقية ووضوحها-8

حتياطـات وتـدابير طـرق هروب، والمسافة التي يجب قطعهـا، ا اتساع طرق ال -9

. رات المقفلةالهروب البديلة، وتجنب الردهات والمم

. توزيع المكاتب حول محيط البناء والتجهيزات في محور البناء-10

توزيع في أنشطة قدر من ال أكبر في مرونة تصميم الوحدات المكتبية بحيث تساعد -11

.الحركة داخل المكاتب

أن تكون الوحدات المكتبية مالئمة من الناحية الوظيفية لالسـتخدام الفـسيولوجي -12

والطـاوالت اهاوزوايرتفاعات المكاتب وبومتري للموظفين، من حيث ضبط ا ثرواألن

.والكراسي

. عدد كاٍف منهااستخدام، مع استيعاب المصاعد ألكبر عدد من الموظفين-13

. استخدام لوحات إرشادية لتسهيل االنتقال بين الفراغات الداخلية-14

مجموعات فيفضل استخدام مكاتب بالنسبة للفراغات الجماعية التي تشغلها فرق و -15

.موديولية تسمح بإمكانية التعديل

.قين داخل األبنية المكتبيةووصول وانتقال المع دراسة تسهيالت -16

االهتمام بالعنصر األخضر داخل األبنية المكتبية من حيث تنسيق النباتات داخـل -17

ذلك إلضـفاء الراحـة األبنية التي تتضمن مناور داخلية و فضالً عن تلك الفراغات،

.البصرية للمستخدمين

. وضع ضوابط وإرشادات لتوجيه المدخنين في المكاتب وتخصيص فراغات لهم-18


325

الفنية الواردة بالبحثاالصطالحاتبقائمة Terminology

diagramرسم توضيحي أو مخطط بياني

dictating إمالء disability access considerationsاعتبارات انتقال المعوقين

Divan مكتب أو مجلس شرقي –ديوان duplicatingنسخ

elevatorمصعد engineering psychologyعلم النفس الهندسي

ergonomic deskمكتب إرغونومي ergonomics إرغونوميكس –إرغونوميات

filingتوثيق filing system) المستندات(نظام حفظ الوثائق واألضابير

flat filing systemنظام توثيق مستوي floor plates ألواح األرضيات

foot restمسند للقدم foundationمؤسسة

full-height ارتفاع آامل full timeآل الوقت

graphical user interfaceتفاعل غرافيكي مع المستخدم grid moduleقياس شبكي

GUI desktopلمستخدم سطح مكتب تفاعلي غرافيكي مع ا golden sectionالقطاع الذهبي

gyratory computer tableطاولة حاسوب تدور حول محورها hand-eye coordinationتنسيق بين اليد والعين

hanging files وثائق معلقة hive organization) تخطيط مكتبي(تنظيم خلية النحل

)human-computer interaction) HCI حاسوبي -تفاعل إنساني Human Factorsالعوامل البشرية

Human factors engineering هندسة العناصر البشرية Industrial-eraعصر الصناعة

innovative prototypeنموذج ابتكاري أولي integrated architecture موحدة -عمارة مدمجة

isolated منفصل –مستقل IT(information technology)تقنية المعلومات

Kinesiologyعلوم الحرآة الخاصة بالهيكل العضلي laptopحاسوب نقّال

ledgeجلسة النافذة Le Modulorموديولور

libraryمكتبة lighting strips شرائح ضوئية

lumbar curve تشريح -انحناء َقَطني LX ليومن في المتر المربع 1 وحدة إضاءة تعادل -لوآس

macro ergonomicsإرغونوميات شاملة mainframesزي رئيسي حاسوب مرآ

mechanical meanوسيلة آلية microfilmميكروفيلم

millwork معامالت ورقية - معالجة الخشب بالطحن modular architectureعمارة موديولية

modular ceiling grid systemsُنُظم شبكات أسقف قياسية modular desk قياسي –مكتب موديولي

service cores مراآز الخدمة skeletal frameإنشاء هيكلي

slope انحدار sorting تصنيف -فرز

space-saving unitsير الفراغ وحدات توف specular louvred ceilingسقف ذو فتحات عاآسة

Stairwell بيت الدرج -مبئر السل staircases ساللم

stairwaysساللم stand aloneنظام مستقل

storage area منطقة تخزين -مساحة

A4قياس ورق

alphanumeric keyboardلوحة مفاتيح أبجدية رقمية anthropometric أنثروبومترية –قياسات بشرية

archival shelves أرشفة رفوف archives سجالت

armoire desk مكتب خزانة assembly تجميع- مجموع

atrium أتريوم–فناء داخلي مفتوح attic سطح علوي

audio-visual equipment تجهيز سمعي بصري back rest مسند للظهر

basement أساس beam spacing العضائد –مسافة الكمرات bearing wall construction ستنادية ا-بناء بجدران حاملة

bench نضد–منصة biomechanics ميكانيكا حيوية

blotter نّشافة board room اإلدارة مجلس اجتماعة حجر

box files system نظام توثيق صندوقي buildings modules قياسية لألبنيةوحدات

built- in systems مدمجة–نظم مشيدة bureau مكتبي نضد-مكتب

bureaucracy تحكم الموظفين- بيروقراطية cabinet ةنخزا

cable handling نظام آابل carbon paper ورق آربون

card indexes فهارس البطاقات castor عجلة

cell organization )تخطيط مكتبي (تنظيم الخلية

cellular telephone هاتف خليوي circulationحرآة دوران

clearance خلوص - فسحة closed planمخطط مقفل

club organization) تخطيط مكتبي( تنظيم النادي combined office designتصميم المكتب الموحد

computer desk مكتب حاسوب contoured back تشريح -خط الظهر

copierناسخة core قلب البناء المكتبي

corridor دهليز -ممر counter آاونتر –منضدة مرتفعة

credenza خزانة جانبية cubicleحجيرة ذات فواصل جدارية

dead end corridor دهليز مقفل وممر أ De architectura آتاب روماني -العمارة

delivery bay فسحة توزيع De Morbis Artificumأمراض العمال

den organization)تخطيط مكتبي(تنظيم المخبأ أو الوآر deskمكتب

module موديول – قياسي عنصر monitorشاشة الحاسوب

motor controlتحكم حرآي mouse pad وسادة فأرة الحاسوب

multi-studentمكاتب حاسوب متعددة لألغراض التعليمية computer desks

multistory structuresأبنية متعددة الطوابق musculoskeletalهيكلي عضلي

office مكتب


326

switch-board لوحة مفاتيح systems approachنظرية الُنُظم

telecommunicationsاتصاالت عن بعد telesalesمبيعات عبر االتصال الحاسوبي

teleworkاتصال بالحاسوب terminalsأجهزة حاسوب طرفية

thumb ruleقاعدة اإلبهام transactions معامالت تجارية

treadنائمة َدَرج turnaround clearance االنعطافاتوضوح

typewriterآلة آاتبة

typology تصنيف uncoded information معلومات غير مشفرة

upholstered seat مقعد ُمّنجد )user –centered design ) UCD تصميم استخدامي

usability engineering life cycle دورة حياة هندسة االستعمال user-system fit تحسين نظام المستخدم

VCR أجهزة الفيديو آاسيت والمسجالت visual display unit(VDU( وحدة عرض مرئي

velox system فيلوآس لألرشفة نظام Vitruvian Manاإلنسان الفيتروفي

wheelchairق ّوآرسي المع window grid module نظام قياسي نوافذ شبكي

wireless technologyتقنية السلكية Wooton deskمكتب ووتون work processمسار العمل

workstation طرفي ز حاسوب جها

office automationآلية المكتب office block مجمع مكاتب -مبنى مكاتب

officer موظف office systemsُنُظم مكتبية

Officium مكتب روماني -أوفيسيوم open-plan cubicleحجيرة مكتبية ذات مخطط مفتوح

open-plan office مكتب ذو مخطط مفتوح overhead skylightمنور علوي

panel board systemsُنُظم من األلواح الفاصلة paternoster elevatorمصعد متعدد الحجرات

path ممر - مسار

pedestal deskمكتب ذو قاعدة periodicalsدوريات

photocopyingنسخ تصويري pigeonhole خورنق –تجويف جداري

plumbingأنابيب مياه plywood) أبالآاج(خشب رقائقي

portable desk مكتب متنقل powder-tray وعاء المسحوق -صحن

printerطابعة project teamفريق مشروع

ramp منحدر real estateعقارات

recessفجوة جدارية reflector عاآس

refreshment roomحجرة وجبات خفيفة registryتسجيل

reinforced concreteمسلحة ) بيتون(خرسانة Renaissanceنهضة عصر ال

riserقائمة َدَرج roll upلف الورق

scanner ماسحة ضوئية Scientific Managementإدارة علمية

scrollsلفائف ورقية آتابية section leaderمدير القسم self- containedمكتفي ذاتيًا

seniorعضو هيئة ذو مرتبة رفيعة serverمزود خدمة اتصاالت


327

References 1-Aronson, Joseph. The Encyclopedia of Furniture. 3rd edition. New York: Crown Publishers Inc., 1965.p 37. 2-Bedel, Jean. Le grand guide des styles. Paris: Hachette, 1996.p 23. 3-B. Baldwin: The Date, Identity, and Career of Vitruvius. In: Latomus 49 (1990),p 425-434 4- Baiche, Bousmaha & Welliman, Nicholas: Neufert, Architect’s Data, 3rd Edition, Blackwell Publishing, UK, pp 15, 338, 346 ,347, 348, 349,350,351. 2004. www.blackwellpublishing.com 5-Boyce, Charles. Dictionary of Furniture. New York: Roundtable Press, 1985.p 43. 6-Duffy, Francis. Colin Cave. John Worthington, editors. Planning Office Space. London: The Architectural Press Ltd., 1976. p 16,p128. 7- Duffy, Francis. Powell, Kenneth, the New Office: Conran Octopus, UK, 1999.pp20,21, 62,63,64,65,66,70,213. 8-Edwards, Sandra. & the editors of Industrial Design Magazine, Office Systems, Design for the contemporary workspaces: PBC.Intl.Inc.New York, 1986.p 28,50,136. 9-Giuiliano, Vincent E. "The Mechanization of Office Work". Scientific American. Vol. 247 No. 3. September 1982. pp. 148-164. 10-Henderson, Justin.Mays, Vernon. Office Design Sourcebook, Solutions for Dynamic Workspace, USA, 2003. pp 6-9. 11-Klein, Judy Graf. The Office Book. New York: Facts on File Inc., 1982.p32. 12-Malone, Thomas W. "How do people organize their desks? Implications for the design of Office Information Systems." ACM Transactions on Office Information Systems. Vol. 1. No. 1 January 1983. pp 99-112. 13-Myerson, Jeremy. Ross, Philip. The Creative Office: Laurence King Publishing, USA, 1999.p247. 14-Nardi, Bonnie; Barreau, Deborah K. "Finding and Reminding Revisited: Appropriate metaphors for File Organization at the Desktop." SigChi Bulletin. January 1997. Vol. 29. No. 1. pp5-6. 15-Pelegrin, Elizabeth. The office: Genel Flammrion, Paris-New York, 1996.p10,11,13,14,15,16,29,42, 84, 89, 99,223.


328

16-Pélegrin-Genel, Elisabeth. L'art de vivre au bureau. Paris: Flammarion, 1995. p127. 17-Riewoldt, Otto. Hudson, Jennifer.New Office Design: Laurence King Publishing, USA, 1994.p56. 18-Tetlow, Karin .The New Office: PBC International, Inc.USA, 1996.p87. 19-Zelinsky, Marilyn.The inspired workspace, Design for Creativity&Productivity: Rockport Publisher, USA, 2004.p 103-127. Internet sites: * http://www.invinciblefurniture.com/index.htm

: Periodicals دوريات

-آذار- دمـشق -3 ع -)مجلـة فـصلية ( والفنـون ةللديكور والعمار األولى -20

.46ص.م2004

- تمـوز - دمـشق -4 ع –) مجلـة فـصلية ( األولى للديكور والعمارة والفنون -21

.58 ص.م2004

.21/5/2006تاريخ ورود البحث إلى مجلة جامعة دمشق

Documents

14 abd alsalam