.' .:''-''''-'..-...';..>.:dirigida porJoaoFerreiradeAlmeidatradui;aodeManuela Menezescapa e oriental;ao' grMicadeDorindo CarvalhoC'llivritrie Frani;ois Maspero, 1972todos os direitos paraa linguaportuguesaadquiridos por, Assfrio&Alvim,SociedadeEditorial e DiI, "J '\...:...,'Ieafilosofia idealistapor exceiencia, adeHegel. Pretendiafazer J: '"aqui 0 mesmotipo deleituraapropositodeBachelard. JEmaos outros, estamos facilmente de acordo queo nossoBachelardnao e 0 deles, Acrescentamos, noentanto, aseguinte precisao: parece-nos que uma leitura materialista deBachelardtemavantagemdedar toda a suaactuaiidade a epis-temologiabachelardiana, Preserva-adetodosessesvampiresfilo-s6ficos- espiritualistase posiiivisias - contra osquaissecons-tituiu activamente, Nao e, porisso, impossivelque0 nossoBache-lard fosse, ,."ais facilmente que 0 deles, aceite pelo pr6prioBache1ard,Esperamos, final mente, mostrar que uma leitura deste tipo, permiiepensaros Iimitesdaepistemologia bachelardiana. Pens"--los, e nao apenas constata-Ios, isto e, determina.., simultanea-mentecoma sua necessidade, as vias quepermitemsupera-Ios.Isto na verdade, a compreensiio do estatuto de tatpsico/ogista do pensamento que domina, efectivamente,'apoeticadeBachelard, equetemefeitosprofundosnasuaepis-tem%gia. .- I c, _ 1! "',"/ t, I;;).I-Sentidoda polemica' ..,-, , , ..,.:.a) 0 quesetomadafilosofianaoemaisdoquea dasua distancia! ..."-' .. __ ,.. .b) a coincidencia, sempre passivel, das formas tipicas,simetricas eopostas, dafiJosofiae0 fndice ejuma iden- 23J.EmpirismoJ.RealismoEste espectro temdois caracteres bastante notaveis:a) qualquerfilosofia - pelofactodecontercomopec;ames-trado conhecimento - define-se aqui. pelosevlugar::::' 0 seu deslocamentoespecifico - emrela-c;ad-oo-conhecimento cientHico;b) 0 conhecimentocientifi.co tema func;aodumeixo; islo'.e, pelo simplesretornoa volta desle eixo,pode-sefazefcoincidir asvariasformastipicasdafilosofia. Oestesdoiscaracleres tiram-se tres conclusoes:cnc,le Dpa:-ccem, i' 'lui>,] r!d reai:c:c;c'3c'o detaco,;; as tipo:;de teoria do conhecimento. Pelo que esia topologia S8 revelauma verdadeira