14 Revista Pilares Da Historia 2

!"#$%&'()

#**&*+,

)$$*&-&.++*

*+,/*&+/&

##+0*10*

$$+&2*&1

1*3&1

41 *.*5

10615+7.+,&1&+11 &.&***+

1&.45***&10*+,/*&+/&

#+&43&*11/8+14&+*&1 *4&40&+&)9*&+++&1&&+:1;&**01&+& *.&++*

$))+0&*/&*&1

#'(#&*,+?@AB>3&&21;C4*D$&:#11

11C*R&*&*0/53&* **&SHT/*8+&3&&21&111/4111C*

4*&&/8

#&

*&&D&*U#*/+&1C*

:8&3&&21

#&

*&131H&/C*&1C*

&&3&&21& 2;+/&1&

# 1&1311&7+1&11C*1&&U11

2;+/&1&

# !; ;!6#*4*/

&4*&1311&8&*5

2;+/&1&

;C*/+*+ 2;+/&1&

/41#*/V

&13&8*8*/*&*&/&

&8*&1&*9+0&3&+&13&1&

&/8&0/D:+8*&118&*/&

&1*&*&1*1101C*F

1&+0*+&179&**&&9/&

&*418*811:,&+89+F

!"!#"$%!%"&'(!")

=+/W@&9*+H/&/*/1/1/ 2;+/&1&F;*//11&,&

1**11AW/:813&

/8X&/11*&4H///8+&13&/8*&1++&1&*1*&4114*&1*1F11&/1*3&H8*

11+&4*H 71&*//*&+&9*&11&

&F

*9:*/H&1,/&

&H8*3&0&4711&/1+8

H1&1D*1&8&131&89+3&D*/*&+.1+41=+/151F&11&8&*:H/&*/&&1D*1:8*/

&1X&1&8&131*&1*2&+.8*1C**/V 2;+/&1&&&1&1/:81FC1H11C*H8*/&&11&,1#+*&11C*H&/1/

/&*/&&/8&0&11*&F

1&+&9*X&1W@&9*+1&0&/&*4+0F$&/9*/1/3&D*&+.8*&11*&&&821H+4&11&11F1H&111/&1/1&+&9*X&11&/8*&1 D.&/ +&/9**/95/1&1D13&18*&8/H81/3&&/1H&/*&+Y1/&1Y111C*&11#*/VH

/111/9*F&/1H11/:8&*&4H,7*1&*4&

&1&2&/8+1&9&18*/13&1&&

*/1

&/&

&/&18&+&11&/1F675&/8&4*

*/18*&1&*,&11&1/8*

&1&18+018&+ 2H3&+//8*8*&F+5//1H111

*X&1+*1&11&H,&./1H*418&+/&*&F+,&.1&8*3&1&*&*181&+*,1/

18*&1&*,H/&+8*4*/D&&*+&&1+0&/3&H11,&*H8*/,&//9&/8&18+:&&1&

*+.&&/*.&,&*918*+*F*+8*&2&/8+H5/#

&+*&1+F8&/1&2*&+&/9**3&,&1*/&&8*&1&*,&,&1+*1H+5/&H&//*&+&,T&V/3&1/&1+1&/119*&,,UF19&*&1&1;.&*&13&8, 2;+/&1&/+H+4&1*&C*01C*H1/*&1*1&*&28+*&/8*+/&+0*&13+&&,FX&111&/71&8*&&&1:/+H/&111*13&,&/ *1+D*H4*/1&*&/8+18**&//&8114,&*

&1&111&1F#*&4&*&&1/+*+*5/&,&*F

3

11H C1H /+

&1 +*1H

/1 11 *&DF & &111H 9* 1+X&1H 1*0&/&

&*&+.X&1FW@&9*+H&

*&1/13&

&&*/H,&/1D&+.:&18&*+/&

+,*&

1111D*H#*D&11**+

1&.F*I1&

&*19*//8*D7+1&01C*8+:11/:8H&1&+.8*4&1511APO@&APK@H3&&D*&

,14**1&18&*+11R1&0/9SF &+*9+03&/&*&&&&118218&+111C*&/8*+*&8&+1C*&118:11&

F

11/H&11C*

/1/11&8*&1&*,*&,+4*111C*H+**/VH/8*&1&

&/1&1&=/&*F1/10*1&D&+.&18*1+.*0&/&

8*.8&+1*&1&*13&8*&1&

/1

&1&F

/I1&1&/8*&,18*&1*&/1&/111&,&

1&18741&118*C2/&,1F

/U1&9*+H&+&9*/1&&2*&//8*T8*11*&4 2;+/&1&F&&1&1*&11&1*4&D8*,?@@@H/

&&&+&9**1,+*&1*&4&1*18*9+&/11H/8*81&

&&1&&F

2*&D&*&I1&Y4*8*/&*1*&;&**1*: *1+H&/W@&9*+&ANJBH3&+4,#*&7L1):9MY*&4&;*41H85&**&*C8+1FAO@1&01C*1Z

&,1#+*&11C*H+4&1&21UH&/91*&+&/9**H&

,*&8*/,&**&8&*

1101C*&+*&71&**&D&*&+8*3&+&13&1&8*&8//8*&1&*,11&

&F

+411H&1&*$&41+,&/91&

,*89+8&*CH1&/8*&8*C2/ 2H/8*&1/&/*X&1H/8*8C1&8*+8&+*&14&&1/88+1/:813&/8X&/ *&4F11/H /#*&1&

&&1 1H &

&3& &1:/+ X&1 /&1 1 /8*&1:,&1 8* 8*&1&*, 11 01C*H && Y1 &&11&1 3&+&1 3& &1&/ 8*8* &11& 8*& & 0&/&

&,+*.1&+&/&

13&D*//118*/VF

#*9&.H/1/,&.HY3&+&13&

/1&&8*&1&*,*&,+4*H8*/&&118741H/&/C*01C*&+*+11/:8&*&4 2;+/&1&F

!"#$%

&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

)*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,

+,)-&'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((())

.)/((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-

01.23)45

&1)*+)(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

&'*&'*.&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.,

6+&&((((((((((((((((((((((((((/

.*)4*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,

4'7.)7(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,/

&&''*.((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,

18(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.

&'*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))-

&'&(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

9:((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))/

;

*

*:81&

&*8+&6&*F 0*&+& +&&/=18&+;6&&/*:18&+/&1/1F 0*&+&/&+48&+;+&>&/7* &&+&&/&*,+8&+;;F9*:F9&+0*Q4/+F/

9

0&*&/1+*1*/8&*+H18*/1&/8*&,&

*11*D&/&+F2*&&+1*&

1H7,H*3&.1/+H+T

H&

1H

3+11 *1+F&118

1*:114/814&/*&+H**/&*&1*:1118*+F$&8+H&18&*H4*&&*&4H*/1&4*H&*,*/*[/8.&/9F

!!(6"*"6'*"" +""!!!!(!!>"6;#":86H#*&11I@W!@?BJWH1&+01+&/9/&

H8F?F;+01//&4*D1F

#

#

,.)+/

+8-0

#(#!79,)D*/3&5&83&1&&,/*8*91&18+

1&+4&0&***69&/-&*H+&/9*3&/*1D11/95/

&4*,/7*&*9H/51;.& &**H/98&+#H&/?O&D&,&*&*&APJAF4&1*&+&8&/3$779,%$

#$:##7;)

18*518=9+18&*&&

&1/8+&.*&+C*

*//&

H*&+*&+.&3&&10&O,!%7#$%%.

) &**11HN&9*+APNWH7*D+1&6&*H89+/9/&

#*,1C*&4&+0F /9/&

511&0&HD*/1313&*8*,U18*8*&1&*,&2

+&4F

&1&DH11/1&&28*&11&-+9&*)+,&1& **1

,

&

&1&&111&4/&

11&&*&4+H&/8*8+18&131*&1+41Y1U111H5&,&*+&,

/&

*3&+C4&01C*+1181&18*&1&,+,/&

1,&1

*1/&+*F

="6$:"*!"'!$"6!$'$ !"E('>#6

I*,7*&4&*8+&6&*>&4/&

1RH HHS /?@@KH),&*;&&*+H*,51#*4*/&&+&**&1/&

L#MH,:Y/8+

*,7*&*8+H&3,+&

&Y*, IBPW!6IA@P*#+,7*1+8*

&*+4&

*& @B@& A@AF/1&8&91&*,*/8H*&0&/R1&4/&

S*98*&10/11:101C*1&

LFFFM&D:18=9+1&2

,+H/#T/*H&H8*51&1+*&1H*&8*X&18*,1&),&*&

*+H/&8*518*+*&1&/&*1H&,7*1H19*/8&1Y,1H1+&*&1F1& 1&*, 8*

&*F 811:,&+ &

D 1&*7 *&D & 1/ /8*T 1&* *&+. 8&+1&18&+&13&,&*&/&2&*5&*&8&*,+F

4&+0&/1,18*/+0*&1&8&111F/&+0*/&*&1&&

**7*&58*//0**7,&+H181/&*18C1;.& &**H8&+1D+1*;&&*+F+4&&1R&/5*1#9*&1SL&/1MH&/5*&11&0*17*LR11SH9M&H&

*&11H3&*&1L**&M*.;*&4&1&F&0*#&&411=F&4*/

*&1&+I1&+/&

L8*8+,M&2I411=H1/&

&$*4$,I851F&4I1&Y*&0&4I1&:1*/5*H$*41;&**&*1F#*&411=LD*/#*;&M&17H+4Y*&H

3&D&

*4+L#*/5*MF$4YD*&

&8&/1&*,111*:1&&H/1YD*&

&H8*C2/+&411=&**H1*:1T/*8+F+/0/5*>*/++*/9>8*C2/

48

&1741411=&/H&17#*1#114&*1F

ee9&/H8FW9&/H8FW9&/H8FB9&/H8FW H&-+9&*)+,&1&F('$"'?!6#(F(!""!#),4H6F*H?@A?F8FOJ18:,&+ &/ 0

8!!

1*9+01&/0/&

H/*/&

H8*18&&1+,/&

&171&D&8&+1&*3&+4 *1+&*3&H1=+/13*11&4/&

H&19*&1+,/1&K@1:1*3&+C41F18&D/&

&H

1&**C*1

:41

4+&411=HD*/&

*111:13&+&,*/1/&1&+&11*,1&H+&1#91H&**#*/&& *)&F1:13&8*&1&

/*.7,&+8&+*3&+C4&07*1&/&*8&+H8*5/H1++.1&

*8&*:/&*1*&14&4*7D13&&19&+&&/1+/&1&2

+&411=F

&1&11:1/&*+&

*D/&*+&*T/H+H/&+H+H&+0H,*HD*4/&

1&0/9H

18&*:01C*F 1:+&11*,1&++.1Y1/*4&1

4+&411=H/7*&91

&&4*8*8*&11&&*1&&28+*&*&HD*/&

*1*&11&/D*&&&113&1+&,/*&*&21U18*1 D+,1 U9&& ,&*1H 1 #+

*84*7D 1* /5* D&8&+ &+ 4&0&***69&&/&-&*&/ANBBF

!"#"8#((+4/18&1311U/1&1&,+,1 2;+/&1&1=+/1,

&1H/9&,&*.&*Y

*&+&H11&D*/X&1+48*&11&8&+.H&11/*I*&4/8*

&8*&&6&*F

1,&D*>11*,1+&1#91>*4&/;&1&8&*&&

&1&*,1&*3&+4 *1+&*L M

LFFFM&9&&*&D3&1&* 2;+/&1&91*&/&&Y1,*1

&*8*&X&1*&&91 +4 &/8FD&*&

&14*81&&111H8&131*&1& 1X&1 D+*/19*& 28**&9*4&1&18&:D1F18*/&*19*119*& 2H&*7&*01C*H*&+*/118&18*&48&*:++ 5 15+%%F /&/C*1 *&+1 & ,

&1 3& &1*&,&*/ 4&4*DH *4./1*,& *&+411 D*&4&11& &

*F 111/&/C*1& *&+1H11//1*&+C*1*3U1$,*H**/I1&+4*&,1/&/*+14615;*&F

eeD*/X&1

11D01&&41*1:1*3&+C41H&18&+ H/D*/X&1*&81118**3&C+411&*3&+43&*/&1&11:1F11&*&&1*HR1,#11&>1C*#+:&&3&&21SF&*C;;>>?@@?F8F

(

(

),&* 8+ & , 4H &/ APW@H

&*,&

* /&H *F &91 & ** &4*&*1H 8*/&/**1A@@1D+&411=H

*11&*,11**

1;*&8*&1*&,&*1&/C*11C*1;&411=F9*D/&

I1&

&*8*&81,101C*/&13&8*

1D*/X&13&H8*&18&*18&,&81&/+C4H/8*/&//*7&*&

:D1&1101C*1H81H1D&4&&1*1/&

1&1*1H19*&D+F8*4/*+1.3&1C*07&1&*9&,F **&4*&*1H8*&8&/8&*&*R/&/C*+4*SH8**4**8*181&*&1&1D&1H8*

HDD4*D,&

&&,4F&*&AJ@D4*D1H*&*111*1&&D1,118*T/1H1&1+1/*81&

&&&

&H1C*418=9+1H10&D&18+:1H14*X&1H1&,&

1H8*&V/&1,&1+*1F /8*

&*&11+*3&&0/&11D1D*/+119*&&+0411=H++&*4&/,+F

&1/ 11/H &/C* ; & 411= & ;*& D //* 8* +&*7* 19*& 2;+/&1&&4*/*91&D*/ 2/+4*&/&/C*&&1C*H/..L?@@?MF 7*1D*/101**&1H&/1&/8*&/D*/8*+H81H&

*&&+&10,/&

11H/51H,41H*+11H8&441H3&+41=+/11&11&

1&*//

*914D,8*&2*&1,&&*01*4*D++F 8*/&*4*&

*9Y/8*&&1&*1*4/&

1D*&4&11D*.8*615&..&,.** & *= LAKJWIANW@MF / ,1* 1 D*&4&11 D*/ &1/1H +11H 8&1311 & ,&141/1/&

&F1*181*1HD*&11,11H1C&1*&,&*/3&&+&,H/1&2/*&187*1H0/&8&+&1+&28*/118*C31H&D*/1811*8*&8/,1D*&4&1&1D5C+F

1,

&1H*11&&

113&&1&/9**/&6&*&1&18*/&*110&4*&8*4&1&+45F%%H&2*/1&1&1&/01&,1X&1&*3&,*/&8&*/,,&*F&8

***&4

&&+**/T

3&,FD&*&

&/95/HD*/3&+&13&1&8*&8*/&/11**X&1

3&&*&

Y814&//1&18+H1,+1&+4*&1F

*&1 *&+1&,

&13&&1,&*/+& 411=1&*H1&84&&&UH&11&1*X&1&41

I+*&H3&,+*&1,4&/1)&*1H&/ANAOH11/**18114&/8&+&**&8&+;*&4&1#+*

*/&

&101**&1&1*&,&//01C*&

:D&*+H118*3&H/101**&1*&&/&/D*/3&

109+&FD+&8*&8*&

:D+&,01**+.**4/&

1&,&+0&1H+5/&0&11C&1&4/FH*;+/*F1C**4/1,1F/:11C*&11&&*&/&+4F&6&*F/81HAPPKF8FAI?W6F

1;*&I* >"8(5%#(5([615$11I&&3&&21$'$ !C!>"6[*+&&&*1I* >"C!>"6%B%*"![$:11&+0I7A!![D*TI ##(5([^ +E&4&1#&*&*I (5' $#(5(+7+68D'"G[+,$.*&*&1I&5C!>"6##":86*(6?(E(7A[)+0&*/&*&1&*,+0I0A3'( "!>"6B"H#9+8&+/8*&1&4&/AN?@&*&89+&/APBB5*&1+&11,11Y1D*&4&11++.1 2;+/&1&F1D*/X&18&*/&&

**/1D*&4&11/118*C31&8&+1F

#

#

$

$

0&48*&/1+&11&8*+H*&0&3&1&/&&*1F#*&

*&1*117*,*&1,1&/*&0 :&6&*&+4/11+01&+&21&

&1[/1H&11,1&*&/*&+Y3&&/**F/&&&1&*H&+4/1/&11&18&7+8*&&1/&1+01F*&*&//+1/

01H 9&*1 & &18&111 D+*&11H 180/I1& &/ 1&/:*+F 92 & /0 ,1/&*4+0,I1&/ /&1&2&1&+1&1/11&

*&/&1&8+

X&1Y&13&*,1&31&9:&6&*&/1+01[&D/HY&

*9:,/

08*&10/#&=*&H8&1*&8&*14*&*&0&1&/D+&8

&1&01F5/19*+0

&&1&D&1&+./1,*1/&

,/9&+&.&11,1/&1LFFFFFM

&1&0&4*85/

0,&I1&*:&/*&43&**&&

*&8&*1F#+*H3&**48+:&3&&*,&11*&3&/1&/&+&3&/&*4F11&8&3&*5=+/1D+&

&14H3&H/711&&/*+4*H+I1& :&6&*

LFFFM5/*9&+H+*4&8*DH3&**&8*/+&&2***/&

&/&*1F1*/+&1 /1D&*H **&

&. 5 D*&[ &1 1 0,1H **& &+ / 4*& /8&1&H&19**8*+*4*&011*9&*1FFFF&&11&*+8&+#+*H3&,&/*&1&H7&8118*

&/18111&/4*&&D:3&D*//+&/&1//&F

1&3U*+C48&*:/1&2*&*60$EH3&0&4 *1+8*/&

&/**4&1H&/AN@NHD&

*&C15ANANF&*4&/4+&1H$E0&4&6&*/8*8C1&11&

*8*H& D.&* 91 &4C1F &* / 179 & &/ / &

1 / 9&,1 & 8*D* 0&/&

1H &* / /&*

&

&+4&

&&&/+*D*,+4*H/&1*&,&*)/*&1;&**8*&1&

9*4&18&+1#*,:1&6&*&1)&*1F $EH&//,1&

* :H8D+19*&14&

&H1&1&4C1&1&11/&1F

&*&11I+0&&1*/9&

&*+/11/

01H,&4&&/1*13&&174/ :F9*&411=H&+&&2&1&1*

/ANJNH0*+&19&-*++&1H/4&

&**T&&*4H,&/8* *1+&**&4&&1*&,&*&2&/D*U1 *1+#*&1F11

&1&*&4*&11**8HD/8&+D&9*&/*&+3&4*11,+&411=&&6&*F**&&/A\F&0&ANO@&D1&8+&/5*&*:&/&*CF

1&&8/&

19*&+&411=H91

&&+,H*&/1&1*&,&*/1*&F 8*/18**9+0*/&2114*18&+01*4*D*+&/3&+&13&,,&*/&8&**&+&/9&

+&1+15+%%F18DD&&D*/

&+8*&19**H/1&21&58H/D*/3&+&,11&/8*&&1&/+3&1*4&&18*&&1&/8&*/*3&/4&*&,:18&11&1&1&

*/1**3&+&+4*F *3&1*+8*101**&13&8/8*&11+0&&8&131H118*9+&/11D

&1&1/51F67D14&*3&3101**&1/&*/D.&*,181&8&*4

119*&811H8*&1+0&*

,19&1&8&131H,&*/&91*,181&D

&1H8*18+&/&

*1/&

1D1F+41,+*/8*01C**+H*1&,&1&/4&1&*1&1:1F 99+4*D 19*& &**C* + & 411= & 1&1 1*1 5 * &/ D

&1 1&7*1H &

H D+8*D*1D

&18*/7*1&&+1**,1

&*8*&X&1H8.&1&8119+*&

&/&

*&+&&&11&/&1&**C*FI$H41F4&18&+1#*,:1&6&*&1)&*1FF*1F6FAPK?$]H60F119*&&6&**&&*1 *1+F*#*DF++,*4&1F &+*.

&FF#F$,***$FAPKJF8F8*&1&

F9&/F8F??JF b$$H0*+&1F *1+#*&1F?fFFA\F+/&F**1F#F1+$,*FAPKOF#*&D7F ]H#&&*L*4.*M*&4$8&1F1*1C*,1#&*18&,1F#+*#APP?F8F?J

%

%

&

&

"

"

!

!

'

'

99+4*D 19*& &**C* + & 411= & 1&1 1*1 5 * &/ D

&1 1&7*1H &

H D+8*D*1D

&18*/7*1&&+1**,1

&*8*&X&1H8.&1&8119+*&

&/&

*&+&&&11&/&1&**C*F

3( !*!'>#6 1####.7#SF;&1&8*:89713&*&911

&&D,&*&H3&&18&*I1+4/13&1X&1&*+&411=H1&&1&,+,/&

&/*&/,+8**&1&*O@1&81&/*+4*1

&1:8*8+HY1/*4&1;&**,F#&*H

4D.&&2/9/9H&/&**1;*&4&1&64F 01C*+&411=*&3&*,1

&*8*&X&1H&,&1&*,1&

*

&24&*+&

&*8*&,1C* *1+H31&D./*I01C*F1H07/95/*1/8&

&1*&41H3&&/&*4*/H1/=+8+1*&+X&13&/*I01*58.&&

&&*F ),

$&,H8*D&11*&1C*,&*1&&&&.HD+19*&/*I01C*H1.3&&15/8*701*4*7D&3&11*&D&*U1&C*11,*1H5/&1/&+51F/5&17&+0/&

*9+001**F3&+&13&&*&/Y/*I01C*9/8*D.&*

:1

&*T/91/1U111F &1&1&

H&

&&*&

&*8*&*&21U+&411=H8*/&*/&&&F%%H/8+&2&&/3&,, *1+*&5/&8&&

&H/7*3&/*1&18+:1&&&

&H58&*&9&*3&1&&411&&

0*.X&19,13&+&,*D*4+&111*&+X&111F11X&18+:1&&V/1811:/&1**1&19*&,H8*+418&*:1F *9+0*&81&/+401C*H&,&/19**0*.

&18*,1

&*8*&X&1&,1,1X&1&**&+&F0&+&&*&H&

*&

&&*,H11/1&&28*&11

=6''*&4&411=H851&**&47H51&*,8*1/8*

&1*1H411=&/H3&&

**/

+48&*:++H/3

&/8*

&&8*1D+,1H3&8*8*/8*&/&

&/88++4Y1,&1/&*1H4&

&3&1:&6&*8&+1,&*11/01&**&1*&13&+&,,/Y1&**8&+19*19:54+4**411=& `4+41&**8**&AK@JF*&4/*4&1*1411=H/&1&1&/1D+&

&14014D/&*+F&114&

&H+4Y1,&1/5*H&8&1&118*3&,0

&**F 1&1H84&&3&+&411=H8&*&9&/13&0,&8*&&,&*14&*X&1&0/&1

/0*5 &* D+& +4*F 8*&11 &D&&1*1&

&&Y8**&/8*C8*F&**T/+8+&*&8&+&D.&+//&1&28&*U1+8*,+4*LFFFM/8&118&+1*&+X&1&*./&

1&11&1U213&1&&

*&+/H*/&*9H&811914&,&*1&*H&D/H+4*H/158&1//&H&F&

&D*&8*&11&+4*5

/11/9C+L/&M3

H/+4*&14+&1:+1&1*&1&

*&109

&1&H&21&1/&

&/8++*&811

&1H/*&&&&11/1&&/8*51/8*/*+H/4*,5118*U18*C8*H/,&*1&+X&1D*&3g&

18*/I+4*8*+4*&1101F

$F^

4&1&H&*

-H2D*HAPOPH8*74*DO?JH8* *E&H#&&*L*4.*M*&4$8&1F6"!!>""*&/&&+/85*T/*181H3&&DD*/1T/*18*/85*F11+&H3&D&+9*8&*:8C1I&8&UI//&

&/3&4,&*

&

,&

*+.*1&18&*&1>*&1*4&5/&1/&+/+4/1DX&11T/*1/9&,&+/*1H3&17//&18&*&2&*8*&+1*

&8&*:++F$A\!A@!AN?N>*&/&&+/85*T/*181F'k $F+FF *1:+&;&&*+HAPNOF8*$H]*+*F#>%%#$>#8&+1T/*181 *1+++,18119+&1&7+1&;*+&.H?@@PF8FKF

$

LFFFM&+9&*&A?&0/&&//11D*/8*LB1M*

&2&*

1/#*&1&

&8*4&*/191*&

*&1/**&1+4*&/&+/&*&//,/*.

&

*+H,13&/*.+H+5/&1&0*&/31&/8+&&1&*:H51&//+4*&*/&D*8,F

$

$

11D*/D8*+08*-9&*++&13&1&,&4*&/&81F 4*&*.&*/8

&&3+:9*1*&+X&1

&*8&111H&1&*+F&1&&

*&1*+,/

1&D/H1&9&*8*&&/*/8*&1*+*+/++&

&&&/*F*&/D.8*&/2/9/9&/ANJNH3*1&81H*4;*&4&1&

&64&;*&4&1&11&0*#&&&411=5*1D&*8*1/*4&11&/&

&&**&4T/*+&411=&1&**&1817,&+8&+&1+0&**&F

D:+ 5 &

&&* 3&+ 4&

&F 3& 3&*/ 1 0/&1 1 1&1 &4C1H 8+:H 1 *&+41&H8*&

&/&

&4U&

*18&,j/11&,&*1&*/*&,*&&18&*&D5/0F14*&1&8&+111/&/1**/F*1H&

H&21/8*11D.&*/8*/11/,8+:&1+H3&/19&4.*19&&11&117*3F

&+C*&ANJAHT/*8&&Y#*,:*&*118*1**/&D:3&9*411&T/*H 6*-&&FT/*D,&/8*5+4&*&+/,3&9&+H1&/*&*11H84*&2*9

&+4&+F&+C*&ANJKH 5 &1* 3& /1* + 0 1 & T/* & &H 3*1 8&+ #*,:F 1 &*

4H +D,/1/X&18*8*1H8*1&11X&1&*91&41*1H791

&D1F

&+C*&ANJWD*/L8FANM3&.

9%#$$

$

#!

#'

$(

&+C*&ANJWD*/L8FANM3&.

9%#$$!$?@,A$*$$

)

1**47,3&3&+58HD/&.+&411=H11/1

/

&& Y /*4&/ 1 *1H 4* Y /*4&/ , D5**&H ,+1 & 8,1 / 1*4H &

*& &+12/9/9H3&*4*/&1&,+,/&

+3&411=&,&11&&*1D&*8*+&/A\&/&ANPAH1&

&1&4*/D*1&&F

*&&11&/,/&

/&*+&1*&D&***&.411=Y8&=*&+&,Y/15*&Y/*&F,+1&&18,[11&1&&

91H1&+0*/&,&4&&&+[1741*&1&*/H9**/11/81H

*I1/8*&17,&18*3+3&*+*FFF

/

&&Y/*4&/1*1H4*Y/*4&/,D5**&H,+1&8,1/1*41,16.$.7,19*&+&411=F

+4.F18*518=9+1H18*1H1*1H1&1*1&*.H11/+&

1&1&&

&/

&7

*&&9&/*0&,1*&1#*,:&8+&&411=F11&X&1&14*,+18*2/9/9F$71&1*C/,&H18+H#8+H&D*/3&113&1&1&4&/APA@H/1*/8+&7&1,/9&/1+F #*&D8**&1*3&.3*&18&8*2//&

&B@1j&&1,/1/81111 3& &*/ & 1&* 9* 1 /1 8*1j 0, 9* 8&+1 /1**&1 T/*j / &1,/&1**1/1*+j1/**&1&10/&1D+&

&1&411=3+/8*40*11&+HD.&*/19&1&*/&1D+&1+1&&D&/&*&&411=j&*&+&/.&&&8&*&/&

H0,&

*&1/**&1+jD/+&*14111&D*1&*1H8+11D5H/&*

&1&4&

&3&8*+811&,,&8/&1&/4&*F

109

&1+&411=D+*/I+0&11

&*&11&1/*&1H3&+&13&*&/*4.1R9*41SH1311&/&,+&F411=4.,&1*&&,

4&1/9&

1F0/4*&*H&**1

9&/F8FOOH0&+&F,&>*&1&;.&*F8*&1&

&$)*FWfFF*.&1F#&*C8+1FAPPNF8ANP$$

LFFFM&*&11&411=3&&

*&/*

/0*FCY13

1ID&*1H&UH0,+4//,/&

,+F1T/**&9*+5/8&11+D*H1+

&1&8*&1/&180.F&8109+1+UF

$$

$%

: */&/811H /1 4&11 1 & /0*H /&*H &*I1&H & *// *&,+X&1

41F+&/9*51/&

&/8*:8&&

&8114&/H3&&18&*H///&

F3H3&*/8*H+/*,LFFFM3&/8*&11/1H3H5D&1+4*&1,,11&*&//8*&1&1&1U1F3&1&/1*&143+3&5/13,U1,U&/H30,FFF/111&,U/1F1&/1*,1.&/,1:,&+ 11 ,1:,&1 &

&1[ 18*C8*&D +4*FFFF1/1+41&1&+4*8&+1+&/9*1FFF8&11+H1

&*&11*45/H/1&D/5113&D.&18:*&/9**F

$%

1810*1#

H8&+&1*0`*H,+&411=&*&

/8,/*F1:8*8+/&

& 8*/*+*4H11&+4H,+,&*10*&8*18&*&H&18&+14*&111&19*&,11*/.51+8&*1H&

HD&0H1&//**&1F$4/

&** :&)9*8*1*,51+4 2;+/&1&H411=D*H8*/&/8H&

*&81 /&*+&

*&+*+&1&*F#*:0&4,8*

&**8* 1/& & &28* D&9*+ & *41 3& 0&4,/ & & *41 8*/H &/ *81H ,*/=1 1&**1H&/**1&91H&1D.+4*11&21&4*21F

$#

$#;H615

1F&/C*;&411=F84*D6*+/5*F&6&*FAPWWF8OJ!OO

H&-+9&*)+,&1&F&11+,*&8+:&411=&*1*41F,4H6F*F?@A?F8FOJ$&

$&

8*/&*D&1&

VH,4*&/*.HD*&+.&/AW&0&ANOWH&111/4&/&

D+&,&/8*11&64H8*,4*&&/2/9/9F

181H18*511C*418=9+18*D/&

/1*/&*/1&*&/1*:1Y1&28&11+F +9,1+/9**8119+&&19*&,,UH1&H&*1D&**&D,/&

&8*2/9/9H3&1&*+&,*T/*&;C*/F*1D&*1&1&11C*41/72/1/8+&H,&7&1,1+F+411&812/9/98*8,1&*,*F*8*I1&,3&7&*411=F#&*1&*

/95/64H+1,&/&+0*H81H+&/9**:/18*1&/8*&11&1

&8111H1:1641H14*&10&*C1

19+013&D*/*,1

*18*4&1&1&28+11;*&1&1&6&*F

7"53&*&/1*&11+*H3&1*9+01*3&+C418*

*H*&+.18&+1&*3&+4 *1+&*H1

7*&1 /8 8&+ , IBPW!6IA@P L* ,7*&*8+MH 8*&1&

I1& 91

& :/H

& //&

+

8*/V01C*&21&

& 2;+/&1&F&1/11/H1&*/1&,+/8*TH8*4*

**&0&/&

19*&18,13&309*/*

&+48*&11&80/1=+/11&1/+1F

+&41+;&&*+L;*41?@&AN@MH$&WP?B&?O&+0&APOAH&1D&*1+L+&1&/9/&

M&1/&

1

&*1/*&,&+0LAPJOMH0/I1&8*/=+8+13&1X&18*/V&&13&01C*0/&//8+0&/&

1D&*&

&1,+.X&1[3&58*&1H8*

H&//&*&//H3&

11,&1:41*3&+C411&/&11&H&,&

+/&

&H8*&1&*,1&+&1F

1,&*11&181&8&131/1*3,1&+&1711H8=9+1H**1H99+&1&&*,1&8*+*&1H/073&+&,

*F3&*&/1918&*/&

&*&+.8&+*3&+4jF8*&1&1*&

H 20&*&&9&/3

&4*&&,&1/&

11*,+H/1/&1&*1/1/8

&1H&/1**&8$&3&&19&+&&9*4*&&/13&1X&1/9&

1&8&131*3&+C4F 2D

&1/&

&8+4&1&130&

11H3&*78&*:8*5I01C*H/8*&1&&1/931&/11+*+H&

* )9*&1+&1D+,114*&1*1&&**1+41F

+&411=//8*T*9:j58&*4

3&1&+F/&+9*H/&+:*/&19DF*&+&11113&&1

&1D101C*1H&/1&/8*&&28+7,&1

&&

1*&+1&/&

18&*1

18*X&101C*F07&1&8&131*H&/8/1&0*,&*&H1*71/01F

;

&,

4&1/9&

1F0/4*&*H&**1D5*&1H/1D+*&11H8&*8+&4&

&18:,&+H8**9+07*&F

'"6"J6"K =(!"(#" D:+&

***&18118*

18&*4

1F)1*:/1&*&1&

*/1+4/1F/0&&H/8*&1&ANPAH&,&*&*8*&11/R411=/&&&*&SH1&&

*/1Y1/*4&1*H&

*I1&4*Y1/*4&1;&**,#&*H++&0/&2/9/9H1&&;.&/&1//&F &-+9&*&1*&,&19*&4*&&

&64&1&&/5*H3&1*1D&*U8*2/9/9HD&.&*/#*&&8 &

#

9&*#&*&*&/8H11&/9+5#*,+F#*&8*,H8*&1&

*,:1$*,+A?OK&?P&,&/9*&ANO?H3+&+9&*H3& 1&&;*&4&1&

&64D*1D&*8*+4*&/>2/9/9>1/*4&111*&;&**#&*F&1+0&**&&/3&&,&1&*&D4*&/*.&1*:&&/5*1&*7D&8&+T/*/8+&411=&*/87*3&+D*&4&1F 8*/&*D&1&

VH,4*&/*.HD*&+.&/AW&0&ANOWH&111/4&/&

D+&,&/8*11&64H8*,4*&&/2/9/9F

181H18*511C*418=9+18*D/&

/1*/&*/1&*&/1*:1Y1

9

8"960&'#":86 H

.:11F*(6?L 3'( F&*CF/8*&1D+1&6&*HAPPBF

6H615&..&,.**F* >"!>"6B"F15*&=&>1+$,*>/8*&1+F&6&*+FHAPJAF

H&-+9&*)+,&1&F('$"'?!6#(F(!""!#),4H6F*F?@A?F

bH0*+&16/&1;2F# ( !("'!#'9B"*;"

#H^ +EF7+78DP"GF,4F;)&=+*41!HAPKKF&,111C*&)&4*7D *1+&*H$%%F#*&F'5%*"E($"H&6&*#*&F/8*&1+HAPAJF

'!>"6"!"$?6B"F11&/9+5$&41+,H?F&11A?F$&41+*8&+*&1&

&6&+#&*&*+,>&6&*>084*80,&*1+$&//&*HANJKF

'!>" ! *"6' *"" H *&8*&1&

& 1 1C* )&4*7DH #*&11 I@W!@?BJWH 1&+01+&/9/&

H;+01//&4*D1F&6&*HAPNWF b$$H0*+&1F0"'!"6F?fFF**1F#F1+$,*HAPKOFI$H41&&F#'"$?6B"*;")6**1HAPK?F

*Q+*'6") &!60A3'( F&13*

*H?@AAF

=4R+*"6"")!>"(65%!!(56'""6*!'>#6F18:,&+&/0

8!!")6 +6

'?!6)6&&*F*# F?@@BF

=

01.23)4

5&1

)*

+)3=7B2

&4*&

&*HR11&

*&&01C*&,1+18119+

&2+.*&11,,U&//,&/1&&&*+*01C*,+/01C*+&,FSL?@@NAOJMF&+D*/H8*/&&8*811**+*&1&+4/18*X&171H91/1*+*1&28&*U1&&,+*.1C*$+19&,1&

*118+F+5/H18/1/8*&3&8*80&D.&111X&1&*1C*$+&8&*//7+4&

*&1C*&*118+1**:+*&4+*1;/&

+F

11/ 1*4 8*& C :(H *&+. +4 & ?@AAF 11& 8*& 91 8*/,&*

&4* &

*& /&1 &1+*&1 1/:81 & &/1 & 11*1H &1 & 6&*H / ,&. 3&&

&&/1&1&,+,/&

&1111*&4X&1/

*1&/&

&+41H+41C* *1+F

*

&8&*:&19&**1)&*1&1&3&

&&28+*&1&/5*8**&D115+%H/1*1D*/X&11&8&**/ *1+F/&1+/&

8++VH*&1&*&*8*&6&*L8*8*8+8*&1/&

8*3&&11&**MH&19&+&&I1&/

:

&*T/91+H8+:&&V/&

*&1*&4X&1 2;+/&1&&*&4+*:9;+/&1&F #&+1=/&*1/01D+,1

&**&1*&13&*,/&111*&4X&1H&1/8**:D&*&19/14U&*14*:+1&3&*&411)&*18*&1,8*11&

*I1&H/,&.3&RD&9*&*S9&1&,+,/&

4*8&7**&4F/8*T1*11 7`4D&,&

&D*/&+&2*&*3&1

/ &+: *H 0&4 D5 & 1 *78 &281 8&+ +& #*:9H &111 *&+X&1

*/T/1H811/01D*//

1/,1&&1/&

8*D&&*58*&6&*F#* 2;+/&1&&18+0,/I1&8*1D+,1H,+*.1&**18*&811,/&1&1*1F

678&*:&8&*8&H4m1n*I1&8*8+,&*18*&&*&D&*U8**&4&H&,11H&

*&115+1%&%%&/*&4&1&,&*&/&

&+4&+&1&1/*&411H;.&&4&+&4F//&

1&158H&

*/11&*/1 24& 4F

#C1I4*&/1C*&6&*>;;F#*D&11**&&&1+&6&*F/8+&/&

***:+&1C*&*&*8+&&&/1F#*D&11**&&8*+*&&1FH+&2*&1

1FR:2#D/$!# #$'SoF&,1#+*&11C* 3& & 21 & 2 ;+/&1&F BH \ OH 9*+!?@@O >

1 1C* &*&* 0/5 3&* **&!T/*8+&3&&21&111/4111C*F>8FKF_H*+

1&$!=9:2#%-9+

_H*+

1& $!=9:2#%-9+

$HD&++,FR.,@,D!#/#$2SoFE-=9D&7::2#FWH\BH/!?@@B>

11C*&*&*0/53&* **&!T/*8+&3&&21&111/4111C*F>8F8AOIAKF H*&*;&*&1FR=9D##.FS#+*&.*H?@@NF>8FAOJF

&')

*&+4*&1/&

8*D&&*+*:9;+/&1&F /ANWWHD*/:8&411HD*/8&+1D*&4&11&F*fF#&&4HF*fF#&&0/*/H

V&64HF*fF#+*H6&&*&F*fF&&*8H&1/&/9*1&6&*F

*&

H&/ANWJH/,&*&&24+&411H&1/&/9*I&

&4*IY1+1&11*1&45F /ANWOH*&*&+*1D*&4&11&4H*8H64+*19*1Y*1&&*CF 418+:141D&&*/

&8*3&HD+&ANWOH11&/9+&$&41+,#*,+*&19&+&&11&+&411H8*/&$&\JKF

HD*&4&1&0/*//

&,&I1&1+/&1&***1&45F

/ANBOH4111D*&,8*&11&D*4/&

H8&*&D*&4&1&F*fF#+*H

&4*Y+&1*&+F/ANJJH+&411/8+111D*

&*1H/*D*&4&1&

p

+/&*1F/&1HD&++,&*H&ANB@8*/&*8*&8*&,&/8+

&/D&**,++&H+4+&4113+3&*8

9:F 1&/5&81H/,8*&3&H11//8*/&*0&41*88&+H8*&,+4&

*&D*&4&1&

V&64&*)H/8119+&9&**&/*/+5+&411F 11/H9,&+/&

&H8**,I1&/&*.**&4H1&/8*&,1D+**18*&8*D5H8**&1817,&+8&+T/&/9*1+&**

&&4&F 8&1*18*81X&1& /`&*.` 1&*1

&2/+&,+1*+H8&*&9&I1&/4*+8*&11&8&*,4*+&411H9+.8&+*1&D5D+/&1&H8&+5*/&1*,&8&+&1+/&

&2&*+H8**1*1*&;&**F#&*F

#&1&11&*&18&&1&*3&,&1:41&11588&/1&*&

*1&&11&//911 *&4X&1H 8*81&/1 / 8*& 3& /8+11& 1 8119+&1 &

&* &

*& 1 18+1 **:+ 1;/&

+*&4+*&H/&1/&/8H*&1411&&,+*.11&1&28&*U1/&&1+*8*&11+5&&1I8*&.4&/F #1+I1&H8*

H3&&11

&*H/,&.&19&+&:,&+/8+H&,&*1&&*&1&1D&*H&4+9/&1&1+*&1&*1/:813&811/1&&

D*&H8*

H8*+0*/&1/9 9*&&11&&H*&

&*D*/3&R11&

*&&01C*&,1+18119+

&2+.*&11,,U&//,&/1&&&*+*01C*,+/01C*+&,F) 11&/1/

&U // &

*& 3&+&1 01**&1 3& 1& 1&*&/ /8 1C* #+: & +*+F #*/& & 8*811**+*&1& +4/18*X&171H 91/*+* 1 &28&*U1&& ,+*.1C* $+ 19&,1&

*118+F 11/1&H1&9*/119*&3&8*&.1#*T/&*1**+*&1&1C*8*1;/&

+F1*91&21&/718*+19*&8119+&8*3&1&/*9+01#*/&*&4/&

H&/1/=9

#*/9+01*4*7D/1/8+&19*&&113&1H,&*#6$H6,&*)+F3!

$#9=-")-!H\WH *&+HAPNWFI8F8FOAINNF11*D&11*&1&131*&1&1C* 2;+/&1&F && 2;+/&1&5/8+&91

&D+F #*+8*&H1&*/1 2;+/&1&/*&4D*/8&+1/:813&1&&1/&/9**/

4+&411L0&,4MH813&8*+0/&1&/&+0

&1*&*:118+:1H11&+*1F#*8*D*&11111H,&*H+&2*&1

1F:2#D/$!# #$'oFRE-=9D &7 : : 2#) BH \ OH 9*+!?@@O >

1 1C* &*&* 0/5 3&* **&!T/*8+&3&&21&111/4111C*H$HD&++,F R&(:2#D!#$",G$#!#SF cccccccccccccccL*4FMFR:2#DS &6&*F#*4/H?@@B&kH&+*F

&

"

"

!

&,+,18*&H&/1H 2 ;+/&1&&11*1H +*:9H &&

&1&1&

&1 &*/8*&&**&28&*U1H

*&,*11/&/C*1&1&

*&/I1&8*&

&4*

&&//&1/01C*FFF

/ 91& &281H *&/1 3& / 1 /*&1 917+1 &19&+&1 &

*& 19&* U/ & 1

*1818*+51&

.&8*D&11*&1&+1/4&

&18*8

&18*&1101C*F8*78&4C4&/1C*/0H11//1/1*&&

&1&U101*4*7D1H8*/4*,*/8/&

/,5181,1H3&1&8,&+&/&

&4*&1,+1D1&,+*.&2+1,/&

&1*H/D+& **&D7,&+F &48&*18&,&**&

&101*4*7D1/1*&&

&1H/1C*+H 4*8&+&28&*U10/,1C*#+:H8&*&9&/1/4/,&*1D&18*&1/&

13&8&/&&,&/1&*+.1 /

&R&1*&*S&11&,:+&

*&11+1&/&11+1&+1;/&

+F 118*&1/&

11/=+8+1&,*7,&1H3&+1*X&1L11H8*51H*1&MH*&41*1/451L/D4*D1MH *&41*1&1*1&2*ID1L/ *1H8D+&1&M&5&8/&

1&8&1113&8*8*/&8*&1101C*F

&+D*/H/8&*&*8+&:8&&/1H*&+./1&/?@AAH18*/&*1&818*&C:(DHI!9F //8*/&*//&

H

/1/JLM&

*11&/1H*&+.111791&/*&BL3*M0*1!+F &11&1&

*1H8*/&&+1/1*18*8*D&11*&1##I+HD*/11118&101C*1D*/*&43&0&1&,&0/* 2;+/&1&F &**&1&8HD*&+.*9+0&/8H1&/3&4*8&,&8*&&,1*1:101C*1++.1&/+41/:813&/8X&/ 2;+/&1&F

;4*A1&

*11&/1H1111X&119*&1C* 2;+/&1&F

;4*?*9+0&/8H4*8*&

&1*:1;.&F &**I,4F

&

!

#SF cccccccccccccccL*4FMFR:2#DS &6&*F#*4/H?@@B&kH&+*FDE

;##$($:2# &1&&*F##))!;;F&*C?@@OF=+&&11

4&H,&*1&1&6&*F'

;4*W

&1*:11&&;.&&F &

>3&&21F

;4*B9**&F &

H&/3&&21H,11/93I,&1:41&,7*1&/8*+&1F

1&4&8H1&

*11&&1*/Y1*&D+&2X&1&/*18119+&1&C*I/&+C418*9*4&/1C*$+H

8=9+1&

& 71F &1D1&H

/1/18*&18*D&11*&1I8&131*&1!6H 3&8+&1**/19*&7+1&&/&

&2+&/45H9&//19*&*/&

Y1 D

&1 *1H 1*/&

1 & 4*& ,+ 8* 1 01**&1 &/8 8*&1&

&F &**I1& 8*& &C*I/&+C4H +/1&/8*7 1 0&/&

1 3*1 & 1 &1 1*41*

&1&9&1H *&+./1 /

*9+0&/8H&11,&.,11:101C*1&/&1+*:9;+/&1&F

'

;4*1J&O38&!6/1*8+&1*19*&&*&&+4F

;4*1K&N1Y1&*H&/11*1&4*&H&/#-+D&*&1H&

D9.1C*3&1*F

8**1*&1+191/*&+.&111&81H8*&8*&&&/.*1&28&*U1&/1+&+&

*&I8*8+/&

&H/1&2+1,/&

&I1&

&1*&&/8+&&/1F *

&,111*1H+418*D&11*&1*1118*&1&

*/8*&13&1&/8*/&&*//8+&/&

*

Y111&1+1H&/D1*&+X&1&19&+&1&

*&1&1+1&/&H/&&&H1&&1,.01F&1**1/&/C*1&13&1HD.&*D+*1,.&1H8*,&.&11+&1H*&0&&*/8*T01C*&&1&,,&&8&*&9&*I1&4&

&01C*H&D/*&/13&18119+&1&7+1&&1*0&/&

H8114*,/&

&&/8&*18&,/*H8*8&*18&,/*H1/=+8+1&14

&1

8*8*D&11*&13

8*+1F

8"960&'#":86$ H&*&F*('!>"="')&6&**;)H?@@JF

q6;$H+1F&F 65% (6?S(

11C*&*&*0/53&* **&!T/*8+&3&&21&111/4111C*F

#"**+*&18*1&1C*F

#H^ +E)7+68DP'"G"6L 6$#(5()&6&*;)!HAPKKF

#H^ +&*F!>"6'0A3'( < "8"6)&6&*/1&;+/&1&H?@@@F

#6$H6,&*)+F !&"'!('"6 ($$'"6>'!"'?!6)"'&H\WH *&+HAPNWFI8F8FOAINNF

kH&+*F6!'C5

_H*+

1& "!5%&"!>"0A3'( +("!6(">;"(5%!(

!>"B"@433)&*C?@@PF

ccccccccccccccccccccccccF 6$6"'?!66(E(7A) 11&*&&1*F&*C?@@OF

_H + * &F '"G '!< !"8" 5 6 $ #(5() 11&* & &1*F ##)!1&+!;6H&6&*APP?F

cccccccccccccccccccccF ##9 B #D ( ! !#3@,$"JKLM*JKNM H)U&11L*4FMF0A3'( 4**F 5&APO@H/:8&3&&21H1D+&1&*&

&111&/&+&1&/I1&

&1&+D9&.5&118&**F189+&&,411&1+1&*/1

&8*1D/:+13&+/*,/H 3& /8119+, &11 & 4*& 8*& 88+ Y1 *&&1 & &1H 1& 8&*11&

& 8*9+&/ 8*&*&&11&/&+&/3&&21F8*&&*\?A@!K@H&AW&/*&APK@H1&+0;&&*+&H**1&1&H+

H&

*I1&/,&*4U&1H81H1&48&131D&8*,&10&+,&+/&H&*/1D1 )H+,*&&*5&APK@H&21/&/3&&21HOJFJOP&1

&1/*+1&18*/7*HAPFJ?@&1

&1/*+1&1/5&APA&1

&1&4*&118&**F/&1/8&131H1D*&1=/&*1&13&1/&19*/8*/4&*+/:8*

&8&*:88+&3&&21&*&BWAFWBJ09

&1H1&?JOFJN?1&&[BKO=1*1HWFO@@&19&+&/&

1/&*1[?J4U197*1[AP&

&1&+11&[BJ@V918*&1)9*L+&&6&*MF+5/1D*/X&171H

LFFFM#*&*&JNF@@@+1/*+1&18*/7*H/:818X&&AFKKK8*D&11*&1H131H/1/&&811H1&3&*H*1*/+F/*&+&1/5H15/14*,&F/:8&3&&21H8*&*&A?F@@@+1/*+1H&21&/JP?8*D&11*&1H1318&1J@a8118+/&D+&&D+1DF&1&&1&&*7+1&Y 2;+/&1&H:&W@aF

%

_[$?@A@H8FKWF$?@@AH8FANKF;+3&&21H*&/?J&1&&/9*&APONF18:,&+&/0

8!!D&F/F9*!D!01*F&11&/AJ&9*&?@AWF ;#D*.D*8*&*&),&**H89+7*D+H&?W&9*+&APOOHD/&

#*&&*\APN!OOH1&+01+&!6F

(

(

('

('

(!

("

"

8&/1

*HH/13&8

/8*=/&*13&&28*&11/+9&/:8H3&&*8&*11&

&&1&5&APJ@F

&*/ *.&+/&H1X&1D:1I&1**11318*&11&+

&&*/

/95//8*&7*1F)*&8*&1&1+1D,&//C,&1+41H1&/D*&1**&3H1&/*&*1&1&//&*+&*9+01D&

&F

181H8&*&9&/1H/8+:11D*&18&+1D

&1H4*,&8*9+&/&D*&

8&+/:83&.*&18&Y&F21/D&*&&18*8*+&

*&=/&*&+1/*+1&&8*D&11*&1D*/118:,&18* +&*F 11 1C8*&*&&&18*/7*H&91&H / /95/ /&1&18*&8*D*/&8*D&11*&1/&118&**H&,/&

&3+D18*&2&*&*8*D11F

1 D*/X&1

1 8&131 & ,&1 0& +, & +/&H /1 =/&* &28*&11, &3&2&1&13&*1,/&*&*4*F11&,H1/&

&H8*3&18*/&*1D+&1/:81C/&*/8*&&*8*,+D+5&APO@&/&11&APK@F #* /&.* D+ & &

&1H 1 &1+1 +.,/ R8*D&11*&1 +&41SH 1&/ D*/ 8&4C4F 11/H8*D111&*17*&1,//8*D&11*&1[8*&2&/8+H&1

&1&*&+&,/#*4U1H4*1&/4&0*,/+&&/7H+1&&/1*,/1+1&U1&11/8*

&F

118*,1&2/&H&R&41**D&11*SH09+I1&2&*&*/415*F

H&*/81119&/1&1&1118*,1HD.&8&*/&&**UF36('4;"I=?64;=

#*8&1*&/:8&3&&21H&

*&151&APO@&APK@H&,&I1&**&*7+1&11X&1&&118&**3&1*4&/&11&8&*:H/;+&&;+1DHU1&$&*1&3&&21H/

8&+;H&*18&**&;*/*D&11*&18*1*/+L;#MHD&/1+1&11&),&**9&*+,&*F

+5/11X&11/H0&0&,&*1&)*&>4**>/95/&,&14U&1&*

&&1158H8**1;+&11)*&F9*&&11&&118&**HD*H8*D&11*615&.&*-H7&+.,*&/,&*1&H&1&:1+18*/&*1*11F*

&8&*:3&1&&*11;+/&1&&L;MH/

&&*1;+&11)*&H8*D&11*&*-

*9+08*&8*18&1&*.&&+9*&/&1**3&7,1,/8+

,&*1&)*&L4**MF&4118*C8*18+,*1

1=/&*1*&&1&/&

APJ@*&,&+,/3&&?@FAJ?*1/&&

*&J&AB1H8&1KFKOA&*/ +D9&.1&3&1P?FBJP09

&1/:8H&*&WAFKNP19/+&*&&1*&,&*F/APJKH1&414U&1:1:8H0,A@F@@@*1&/&&1+*D*11+1&+F

;+&4*1

&*&111&/*&4U&*/1H1&1+18*+*&1&

,,/18**&1&8+/

41&4+H19/&&*I1&/8*,0/R2/&&DUS*&*1&7*H/8+&/&

8&+18&*&+&&*CLI6MF

&

*+&3&&21LMH/*H&1D*/H:1,&1;&1&A\&?\4*1H+*/&DT&+11&&+D9&.F

*/ & DT 0/,I1&

0 ;&+. &H &/ 1& **:+H &1,/ 1&*1 0&/&

1 /*&H*:1&1**1$C41HD*+C41&$4:11F8*/&*4*H&1D/&

+H1+1*&&9//*&/91/&

17*&1&/&28*&11H111&U1F8*4*//95/8*&,14&1&8X&1&8**9+0H*,51&+18*71&&1*C*&51/&*1F#*4*/&,&1&18*,11+1&;:1H&2*1X&1+*1&/1*1&*&1/95/&1,/+11&11D1&D/&

+F671&44*H&1/5H189+.,8*1+1/,&*1&&*11515&/:/H5&/D&*/4&/H;*/*D&11*&1&;:1H;*/*D&11*&1*/&*)*&5&/

9+&F=+/1&/&1*&*1H1D*1D*/1D./&174&/&/8*&11H=1*1H0181&11&1=&*&4&)*&F/95/*&+.,*118*,&13&70,/+:1&44*/H8*&2&/8+H*118&+*C&1&F

9*&:1,&11;+&11)*&H1&*&1/&

D:1I&1**+/95/1&

&4*,

&/DX&13&18*,&181&*&*F1/,&.H*&**&+&,

/&

*&+.8*

D&*&/&

&11&1+*&&/15*&1119*1+&*1H11,&*H&,+,&=/&*18*9+&/1F:+&&2&/8+H8&/1*1X&18*&7*118*51&1+*&13&&/*1#*/7*H&111&.&*&*11D&*18*/8+7I+11**,1&1&1+*&1F1D+&1,U/1& &D*&

1 8&+1 ),&*1 &11 & /81 & 3& 5 //&

H 1& ,1+/9* &3/&

8*9+&/F//8+

*115*&1A\)*1&1+1&/11+1&+j/*14&/&8X&1&*9+0&/1&1+1j

;$&F3&&21??&&.&/9*&APKWH8FBF D*/X&1D*&18&+8*D&11*&&*3&*_/9*

H&/&

*&,1=+&&&/C*&/&

4**H&/D&,&*&*&?@AWF&*, &*+&/&!,!4**F%

FFFD&+./&

&H18&111./H&T/918&111

&+&1H,&*1&/1+&8*D&11*&1R0H218*&1&H&+41+,/1&4

&*&/H&+&4H3*&+#&018+F8*&1&&H8*&1&D+&ppF %

$

$

D*/X&1D*&18&+8*D&11**C*.)/*&1$&+H&/&

*&,1=+&&&/C*&/&

4**H&/&.&/9*&?@A?F&*, &*+&/&!,!4**F&

&

189+.,8*1+1/,&*1&&*11515&/:/H5&/D&*/4&/H;*/*D&11*&1&;:1H;*/*D&11*&1*/&*)*&5&/

9+&F=+/1&/&1*&*1H1D*1D*/1D./&174&/&/8*&11H=1*1H0181&11&1=&*&4&)*&F/95/*&+.,*118*,&13&70,/+:1&44*/H8*&2&/8+H*118&+*C&1&F

9*&:1,&11;+&11)*&H1&*&1/&

D:1I&1**+/95/1&

&4*,

&/DX&13&18*,&181&*&*F1/,&.H*&**&+&,

/&

*&+.8*,&10&+,&+/&H8&*:+D/&

18*/&*1*11H&1&1&*//1*1&//8*5+4+546*4&F

8*5811:*U1*&1H*/1+1&+H1+811&//53*&

&/&*13*1F8*5/95/811:/471/30&

1&3&

/&*13*1H11+18**&H/.&/&*13*1H/99+&/3*&

&/&*13*1&/1&*&*/95//3*&

&/&*13*1F1 1+X&18&*/&&*3*&

1& 3&

+113.&1+1&+&21&

&1F99+&811:3*/+*&.&

1&3*&

&*U1,+/&1H131*U1/+.&

1&*

&1&*/&18&D/&

&&*&HU1

79&1&/1*F+&18

,/&./&118*1+&8&131H3&8&*/&&*&/*&,

&+&*&1F;./8*&8*/V;H*&.&

1&3&

*&*1&1+*&1H+5/&8*&*&1H8*&+5*H11&&38/&

1&8*&8*&/H&

*&*1,*1&38/&

171F

8*:8HD&19&+&/

*&18*111+X&1H8*5/H+48C1/&18*5H&/APKWH+546*4&&*&,*

*/;F

1111*X&118&+8*D&11**C*.)/*&1$&+H/1 D7*1/1

411H&*/8&+1HY58H& H/*&D&*UY&/8*&18=9+9*1+&* +9H3&D&APOBAPNOH&3&&*,+8*D/&

&8*&&/8*&&/&

1/9+7*1H1&/&+0

&Y2V/;&&*+H+/&

&F110//9&,1&*,*&/&1+1&+53&/8*5/*&&D,D11&1*:8*/8**7*&1&

&3

&&+13&*1,13**11,4&

&11/1*H

9+&H#&44&$&*1F 8/&

&H&//&1&APKWH&,&:Y1*&1**3&0&9*4 +4**&H

1/**&1/:8H3

/:&/3&&21H&2*/&8&*&9&**&1/&

1;+&11)*&H/10&88+*/&

&/;+&1;H8&1;F

9,/&

&H111/*1*&/11H/8*&&1/4*&F8*D&11*&*-&1,,*+54+0&11&&**&3H3&&*/8&*&*LFFFMF0&&+1&921H/**H8&*1FLFFFMF/+H*1&/1*+0&m11&nR#*D&11*H1&0*&178*&&1,F3&&17

&&jSLFFFMR&03&&

***8/&

&H/+54H/+4*8*9*4*1*/13&,&/SF+D+R0&8*8*&7*&11&&**&F&1&0*31&*H4&

&8&&

**&/

SF

**/&/

H&+&/8*&**&&/&H3&&2H1**F

671&&

*/&/D1&&9/&

19*18*/&*9+1&&8*C8*;H3&1&*788&+1D+&1&U1

79&1H/1*&&/8*&11&*&L4**.1&+0;&&*+&MF8*518X&&?B1+1&+H+5/&A?1+18*/1*H&8*/&

151& 9+&H/+&WF@@@/&*13*1&7*&1*:F

/&1//5*8&*C2HDD*1*1&49+H8+&8*

&*:H&/APKBH&3&9*4*1*11&4&0*FH07*&D&*U18+1&1*&*8*5H&/APKJH8*/8**1*11;+&&F

&41&

*1E *1,HR&//*&APKBHD*&

*+&3&&21LMH/+54&8+H8*&1&8*/&*&1&44*S&HH/&1//U1&HD4* +1F

I1&H &1& /H 3& 1 &

;+&1 1 )*& ,&*/ / *78 8*&11 & &281 1&1**H 718*/&*11&D/&

F8&1 1H/1&*//5*2H&??&&.&/9*&APKWH3+ 1&281118+1& 1*&/8+ 1H& D*/&+0&&18&:DH,1+/9*I1&&*&.&3&0,&8+&/&

8*5,&/1&&&8*8*X&1/*&13&1&/11X&1&&118&**7&21&

&1&/3&&21F

9&,+D8&1*&/D+&H/+41*118*18**1&&11&1*4&

&1&&&:,&+18&**&F&1&*11;+/&1&&H1*1&1X&11&D*H8*D&11*615&.&*-H,/&21U&/8*&&1*548*1*&/,&*1&&4*&8*&F

#*5/H

&13&8*&8&11&,*8*&11D1&H/&

&&*T1HAJ&D&,&*&*&APNPH*,8*D&11*&*-F9&*&

1&D+0H8*D&11**-*&*&*-H*

&8*&,&*1&F

4$";""6( !5%!!(6'@$@4#""&*1/&/&&&HAPKWF

HF$'$ !#('I!("H+6!'"(5%5)**&+/&,**F&6&* &**F *1+HAPNNF

_H*+

1&F6$6N!>"'?!67(E(7AO)11&*&&1*F&*C;;H?@@?FF

">60F$6!">')&6&*HO&&*&APJ@F)_&:1F(#(""!!">')&6&*HK&&*&APJ@F)_&:1F*'C")&6&*HK&&*&APJ@FF!"3""$)&6&*HK&&*&APJ@F6$ *1+F=#C"!("0"#)&6&*HO&&*&APJ@F

;9

"

2 !+

.*)4*(

#C1I)*&/01C*+ *1+8&+;+&&;+1DU1&$&*1&3&&21& #*D&11*;[&1*&&/1C*+ *1+8&+,&*1&&,&*/9*L?@@JM[#*&1&

#I$L11*D&11*&1&131*&1&1C*MF#*D&11*81&

1&6&*&:8&6&&*[&/9*D*H&L1&+08+4+&+MF I)*&/1C*8&+;+&&;+1DHU1&$&*1&3&&21I;F18&+1&/1C*+ 2;+/&1&8&+)F*9+0/8&131*1,&

7**:1:8&3&&21F*9+0+/&

&&

*&&D&*U#*/+&1C*&&3&&21>#&1&, &

>F #*D&11*)*;&*&*#C1I)*&/1C*H*1/*/V1&6&*#*D&11*+54*.&*+F/1&+0&*&+*:8&3&&218&+&**/V&/8&131*&*&*##I$L11*D&11*&1&131*&1&1C* 2;+/&1&MF$HD&++,&(:2#D!#$",G$#!#:2#F&6&**#*4/H?@@BH8FKIBKF*&1*9+0/&4&4*7D

#

($

1/&*18*8&1311,&*11H1&8*/1//:8&+C8+1&8&*&9&/13&H/*1/:81 2;+/&1&H+C8+1&//+&*/&&/*&+8&131H8*11*&1+,&/1 8**&11&18&3&1D*4/&

18

*+4/11/1+1&21&1F &&+C8+18&*&&Y*&4&*8+1&6&*H1I1&7*&0&/ 2;+/&1&F18*1,&.*&&9&*,7*1&1&

&*8*&X&1H&

*&

H1,7*1&X&1/D/I1&&*//1&181H8+:1H11&&***1F+418&131*&1+1/ 2//7*&3&9*4,*1

&*&11&1H3&&28+3&/1&1117*&11&&28*/*&*:*/+4&/8F /& 2;+/&1&/+.5&19&+&8&+ L&*&*&&1&,+,/&

2;+/&1&MH/1*&0&/ L&*&*&&1&,+,/&

2&&4&*8+MH1&* 2;+/&1&///

&*&.&/:81+C8+1H6&&*H3&&21H &D*2H,4H)8/*/H&/1H&13H45H#*/9H&*85H4:&68&*F

+C8+1D.D*

&*/1/:81&6&&*H&13&&6&*F&&8/?7*&&APFWPWE/ H811/88+&AJKFB?J09

&1F1&+/X&1/:81/*18*

D*

&*1*1H3&11,&*D+31&*&*&D&*U1F/&/11/:81 2H/&1/

#

($

;8*&1&

/119*&1&*&1/&

+&

&SF 2;+/&1&11&&1D1F&&/C*HH#&**&FR

*&&/C*&1C*8*9+&/71+4*&1SH#*&1C*F#+#H&.&/9*&APPWH8FW

#

#

$

&481H*9&*&;* *4H&

&&6+,&1*&++HD&1,8*&11&&1//&

D.&H ,&&I & 1&4 1& 1&

/&

F $4 &/ 1&4H +&/&

*&4H ,&/*)+,&1;&**&*H&4&0&*&

*+ *1+8*&+9*8+

7*&H&*8D*+C8+1F

/APAWH1*1&4*&*+89+,/=&,&&+&1H//&*4&/&A?HJ@/2J@/H&/8*&1 /C1 & / 17,&1 8*&1X&1H 8*841 &11 3& 1&*/ *&+.1 */&

& & &21,/&

&F

*& 1

&*&111H&1,*&+6+&9*&3&3*,7*1 +&1&3&H8C1D2*I1&*&4H,&&*1/41/8*

&1/8**&/&**&1++&HD*&1D+&8119+3&/&1/8*&111&/0/&4&/1&181/&9**&+/F4*9**H/**/8*&1&D4*18+:1/8*

&1H+5/&93&*1&0/&18=9+1&*&+,*&&8+&6&*F

&1&1&0/*+C8+1*&&9&*1/&1/#*&0&1H4&0&*&,&&D/+C8+1&/0/&4&/#*&1&

&+#&0H8&+19&&D3&*2&8*+C8+13+&+&&81,&18&*&4*&18*4*&111H/11&9&,&/&/&

&+4&74H&+.H+/8=9+H4&&**&11+1#=9+1*+*&1H/H0*7*1&*&/H8

&1+4&6&*&,4H1&*,&8*D+2**+H91&/1&/4*&*&,1F

//&/95/1&&8*3&/&4&0&*&,H*.8*9+&/1Y&H81&/#+0,/++&//&1//&F*&,I1&3&11**8*&:.11/&*

&1H811/&**11&&2*,,/H8*3&/170&/&8&+/&&+C8+1&1&4&0&*&,F

1*&D&*/11/&1H+41+&/9*/1&**&*3&*9+0/R+4*&/&/C*SH 3+/&/C*3&1&3&*1**&13&&*F

/95/8&/11*8*&1*1&/13&&,+,&//:8&+C8+1H *9+0//&/C*&&13&/&

3&/

&*&11+&/9**&3&5

&*&11

&&13&&*F

&91&*,*/1H1/:81 2;+/&1&,&*&/13&1H8*/&

&1H&/&/1&1+/&1*1//&&+#&0H/1*&/13&/&1/0/&8+:/*+C8+1H8&+19&&D:1+/8+&/&

1F/95///:88&3&&3&H8*D*18+:1H*&&98&111D+&

&13&9*/1&4&*1&1

$

LFFFM1+4*&1&/&/C*1&/&,,&/1&

/&

3&07/&/C* &18

T&H3&58*&1***3,1H3&58*&1/

&*,&*17*1H*4.*&+&9*X&1H8**&+41D=&9*&1H**1H8*3&&1118&*X&1*1F8*11&D&18&+1/*1H&//&/C**&D419*&D18*,+&41&&//&

&4*1/1D.3&+&,*Y&1U,&*&&11+4*&1&/&/C*F&/,4+T/&/*,H01C*&8*&111,**&*F91X&119*&1311&&1*F11&3&&+&1&D&&/&1,&11&/&H1&&*H/8H&&11&&1:I+1F&,,U11&/1,&*&*/&

&1+&/9*13&&+1&,+,&/H&+&11&*/=&1F1&H&//8&1H 01C* 1& 8&*11& &+&1 8* &D*/7I+1H *1D*/7I+1H 1,7I+1 & 8&*D7I+1 &+&1 1&

**/+4*&1&/&/C*F&1&,I&I,&/3&11//&

1&01C***1/,/&

01C*H/13&+0&1&,+,1F/1

&*/&

&,H&//1

&*/&

&/*&H/1018*3/*1&*&*/&/C*,,F

9

&91&*,*/1H1/:81 2;+/&1&,&*&/13&1H8*/&

&1H&/&/1&1+/&1*1/

/& & + #&0H /1 *&/1 3& /&1/ 0 / & 8+: /* +C8+1H 8&+1 9&&D:1 +/8+&/&

1F/95///:88&3&&3&H8*D*18+:1H*&&98&111D+&

&13&9*/1&4&*1&18&1&1

8*&1&

&H:4*&&,+,/&

/&*9+08*/

&*11/&/C*1&D.&*/3&1&&13&/1*1F

/*&+Y18+:1&V/1H0,*/+&&8&***+H1*94*&&**1H&18*1,&.1&*D&*&1D79*1

&*&111&/,&1*&&19&+&&*I1&*&4H,9+.R/*+1S8*&&8&***+H&,91&**1&1+.8*&281&V/+//&1&,+,/&

F

&4/X&1H0,*13&1X&13&&,+,/1+&/&

1H&

*&&+1/&+.R1*54/*E&4SH+&*11+&/&

++/&+1*&8+:8*+,*,&1&**&1F

*&1/&

88++*2&H18*9+&/1&1**1&*9:11H1/1&/&

971H1&1/&1/1&

1/&+1#*/&*)&**+&/18*9+&/1&V/1&**&

&158H*&118&+1 0,1 &**&

&1 &1& 8&*:F 1 1 &1* 1/*1 1 09

&1H +5/& &

* 1 8*9+&/1 7&21&

&1&F

1*4/&

1D+&1H8*8+/&

&*&+Y3&174HD&./3&*&+6+&9*&&1&1/41D11&//4*&//DC*/*:8*

&*/&*&

*&88+&18&*&18=9+1H/&1/&,&/8*&1&

&&0*8*&1&

&+#&0F

/APW@H&7&1,,/&

&/0&1&,+,/&

&*9.H*&&9&18*/&*1+&,1&/4*

&1H&/91&/&+0*&18*&1F/8*/&*+4*H,&*/1&1H

1&4*/1*/4*88+:D*&F$4&/1&4H0&4*/11:*I+9&1&1H&

*&&+&11/10&1D/:+1&*/19*1H,&&11/F /&1/ 8&*:H 0&4*/ 1 /4*

&1 *&H *&1& &

&** &1 & 6&*H 4&* / &28+1&/4*7DH&*&1+D*/&/4*88+:3&*

&*,*8+/&

&&F

&D*&1&&/&1&,+,&H1*4&/&1&**//,/&

8*CI&/8H1&&+9*/8*&&+&8&&8D)/&16*H/&1/1&*8*81&8*&1&

8&+&8$1&*& ;4&*H *1D*/I1& / &/& 8*+/&

*H & \ OH 3& 1&* 8*/+4 &/ ?@ & 0 & APBKF &/8&+C8+1**&

/&

&/&6&&*H3&811:&+&8+:H8*+H&

*&R*S

8*&11&&/8&+C8+1H&

*&

/&/*1&7&?A&41F

*1 84&

&1 & * 1& ,&*D &

F &

&1 & *01 & 101 D*74&1 D*/ **11 8&+**&

&./8&

&1&2**1F/1/511HmFFFn+7/&/9*+011D=*1+1/F)*10/1&1**H4*1&&1&18&*F;/:+1&D/:+11&/&&&1811,+*&1H+51*&F+4/18&111 *&1&

&118*2/&1 1H &/8*& 48&+&14*H /8*,1*/1H8* 1**1/**&1/&1&D*74F*&1/&19*H &

/AK18&1H/8*&1+&

&1&*,&1+,/&

Y88+&/8&*4FmFFFn17,&*&1&*/.1&*+1&/&1&*1H8*&11813&/19*&1/9*18*+4:3&/5*,H8*/013&H+5/&+41H&*/&

:11/1F1&81,&.&18+:&,&3&

&*,*H+/5&,+UHD/&9*4*181/**&1H&

*11*1H8**&/&1&8+1*81F

LAPWN?JI?KMF8*81&/39$#9)>#*4*/C1I)*&/$&*1&U1/1I##)$F&1*F3&&21H?@A?F%

%

9

8*/&*8*&D&&+C8+11&*/&&D*/

&*8&+),&**1&6&*&&1+0D*F6#&*+,#

&1H1&+4&/1&4191:8*615&+,&*H53&AN&9*&APBKH,8*&D&6+,&1&*1*1/*811&F

/9*&,&+0*19*&18*&D&1&+C8+1F

1*8+:&&+C8+1&1&,&*&+4&8&*3&&*18&

*&1D/:+1&3&H&**&*11H1&**,/,&./1F811:,&+8&*&9&*3*/3&/1*8+:&D+/&,Y1

&*,&X&11F*

&3*8&*:1&4,&*8&*&9&/13&1/118*&D&1+D*&&+/& +&

&H 6 *&1 *1 6*H 6 1 +, & 5*4 /8 &11/ D*/

&**/81 & 1&1*&18&,1,&1*F0+&1H*F)+9&*1**4&.H_5+9 *91&1,+111/*/4,&*H+5/119+&1/1*,1H/:8/95/1D*&/1

&*,&X&1&APOOIAPOK&APKAF

9

)+94+@J!@B!?@A@F"

"

**&*:1

&*&11

&&+C8+158*&1&1&1H3&*/11,&1/&*1#*.&&&

&**,/11&1/*1&/5*&0=/F8C18*9H811*/1&8+*1&1/*1+1+&/6&&*F&,Y18*9+&/71H+4811*/09**&4&+C8+1&6&&*H1318&*&/,4F

118*&1&0&4Y8+:H3&5811:,&+8&*&9&*3*/H/1D/:+11I+9&113&+1&&19&+&&*/F

*&18*&D&1H&1,/I1&/&11/H4&+9*,H*F6*4&,H;*9*&5*4/8&11/F;+**&,&./&

8&*&

*&1D/:+118*1&3&1&8&*8&*//8&+41/+*&1&11/,&&,&*1H8*8*/8+D+&&*&&9&&18&,+4&11/4&1&D&1/:L *1H*7&MF

&D*//13&5 D*& +4 D/:+,&/+C8+1H *U1 1X&1// &8=9+&11&/:8 2;+/&1&8*&D&*H&1+&1/9 &;+*&*&&&&4C1&&

&1111&1++&*8*.9*,H:.F

+5/8+:H+41D/:+&1,&*/+41490F

H11

&5+*&11&&7*HD+U8+:+*&H8*8+/&

&1+&/9)FFFF &I;+*&+C8+1F1&1+&1/9&*/9+1&/?J&&.&/9*&APBNH&/+C8+1H&11*4&118*1*0*,+&1 &I;+*3&&21

&&+&F11/H/8&3&7,&+3&1&&/#*4+&3&D&.1&118:1&&2&**H/95/ &I;+*H/1&19&+1&1D+&1&&*&1&

8&*1+&1

&*1H&

*&&+18*:8&0*+&1H4+&**F9&*&1++&,&+&,/&&8*,&*11+4*&1F

&;+*79*,&*11&/1&/1&1&1D+&1H3&D+,/1/1H/+4H1&4*1&/1*1H/D&*&&&+&/&

1*3:11/18*8&13118*3&&1D+&H073&1X&11&*&/8*&1&

1&3&8&/1&*+118+/&

&H1+/&

&H+*+/&

&&5/&1/&//&

&F

*&/13& &I;+*H&,&&11&4*&&1&,+,/&

4*188&*&*11H8&+D/:+9*,F1H/95/*&11+/1,+*3&1&1*4&

&1&*/1/&/9*1/&H&&*9+0H&13&&1+&

&4*/&1/Y,+8+H/.&/5RD/:+9&ID+*SF&1/*&&9&

&4*

&1&*1+4*&1H4*&&13&588+&+C8+1F/1&.+&9*H &;+*&

,7*18+51H11//& & + *I1& /1 ,1:,&+ & 44

I1& 8&*

& 2 ;+/&1&H /&1/ 811 / 8&3& &**C*F 18&*/13&/1+1&8&131*&11

/I1&&1/+1&1&,+,&*8&1311H/&11*U3&58&*&9*&1*&1101C**&4+F

8"960&'#":86

H *+1 ;&*&. $&F'>' ! !E($"( 6F &/7*&1C*&&*91/F

H*&1F'>'! CGF+C8+1$Fl6F &*E"+E(6 !+'96"6)&6&*H,F?HFWHAPNPF

H#&**&F#9=9D$!# ,H"G!!>")#+#H&.&/9*&APPWF$HD&++,1&(:2#D!#$",G$#!#0A3'( !(8)&6&*#*4/H?@@BF

#H)+0&*/&F'>'+($+(C!>"#*4*/C1I)*&/$&*1&U1/1I##)$F&1*F3&&21H?@A?F

H&5L*41MF"( C!>"'?!6)&6&**;)H?@@WF

H+&2*& &F6"5%!('H5% 7 '# HL6 6" 696;)))) 0G 3'"'>'),&*1&;&&*+#*7>#*4*/C1I)*&/*&1F&1*F &+5/H?@AAF

H)U&11FL*4FMF0A3'( ') *1+H?@@PF

9

&/9*&/&$&*1&*&1&,4&&/&$&*1&*&1&6&&*F;*1&1311&7+1&11C*1&&U11 2;+/&1&># FCD*111/4111C*F

+#-

'7.)7

1:8&0/93&H

&** 0?K&/*&APABH6+,&1**&1;+0&*//+0D*.H&&&4*1D*1H30&4+,*/AO1H +&, 8* 1/&* * **&1H C &0*H 8**&**&*/1D/1R8&1

S 0HR*&

&/6997SL/*+.+,*&6*4&/MH&/91* & / &**:,&+ * & 9& 3& D+4 1& D+0F * 1 *&1H 6

/* 1 &6 9 9 7 * & * U 1 1 H & / 8

1D&

&8*1&*R1

SH/I1&8*1&1/*0&/&*1+1/1&9+#&*#*&F*1D&*I1&&/1&48*/R9**S**&9**&&H*)/5H/&3&1&*&21&&**&*&H/1*&H1&8*C8*/&F

&4*,&*11&48*C1H**&/413&,,&*/ 0HR9**S*)/578&*&69973&H8C11/*&H&2/84/&

10*7*1*F6#&&*3&*&.H/10& &/ +,* / *F 64H /5 *+41 3& *

& /1 1 & 1 1=&F / 8*, &1&*Y3&+&/&0/6.0H3&/6997,/

*0H*F64I+0&H&/*C*H

&**&3&*&&9&*/80&&*,

R9**SF 6*4&/H14*&1**9H&I+0&/8:+&/1&+,*R 0&11

1SH&&/APBBF11&R)1*1&1/15*1&+,*SD*&,13&1,&&/APO@H*1&*+.&/APOOH&/5/1&4*4&/F1/4*:1,&

7*+*+&+,*H&11&1*&41*1D*/01C*/&1*&*1D*I9*1+&*1H3&1&&28/ 0H8*/&*/&&15+%%H&3&&2*/&/11+*8*D1*:.&1F &1*&,&R99+*27S&1R*SH6*4&/17/,1/0D/3&3&+&,R1*1&4*111

111211&01F8I&I1

6.0)/5#&*I#*&5//*,+019+*H4&8+1&4*&1&*1F11&/0&&3&+&,&1*D:+)/558&***8*3

*1H3

&1**&3

1798118*&11&SF

9;

0&4*1&&**&*H,1

&1&4*&1*&1**R/*.&*11+&

*/9+5F/*&*/&H//15*&&8&3&11*X&1F11/*&118I&I1

&&**&*&1&*&+.//9F6.0)/5H//*17*&

1&V19*&/1H1*&&9&*731&&/D*&

&1&2=3&&178*C2/&

*/9+5SF *&&8*1&**&*/1/*,11&D&1H*/4&

&1

&&/91&D5H10&D

1FR6.0)/55//+/&+01+4&1H*8D+&2:,&+&9+*H4+:11/SH.6*4&/FR,.5/1F;D+0I&I1

&6997H4*&87D+&F69971/15*1//9&&

*&49+#&*I#*&H1&1731&&/D*&

&Y&2=FD&1&*I#*&51&+03/9+51&&D&H3,&/,11&/+4&H*181I&I1

3&//95/&**&*&6.0SF /APO@H+.,&&R 0&11

1SH6*4&/11+&U&1&&**&*&/+,*H8*,,&+/&

&&/1&3U/8*&6&*H&/APJ@H/+I1&&D,/&

&&/3&&21R&6.0,,&/13& 0&1*/

5//&1/8*&1:4&

4/&

&SF *47*&D&11*&+4111&4*1&&I4V1 0H/

8&+11&1&1&&

&1&/&11H/9+558*R9**SH1&&1&H&1RD+01I&I1

S1RD+01S/8*&//+419*&8I&I1

/&I&I1

H/801R1:S&4*&D&1//&/18*1D&*&1F / APBKH ,&

1 1/9*1 9*/ 1 +9&*&1 *1+F 8*&1&

& * &*& +&4+& #*/1H+1&1/&/9*1+&1&9*4I1,*8*&2:+H/

&&/6*4&/H/4&8*&*&6)/5F*" (E(7A0&43&&21H&APJ@H6+,&1**&1;+0H, 0H+4/19**

&&&41 &H +4 &/ 1&4H /8* / &**& D+ * 1* +,&1H

4 * 1 11*1 L9** 89MH/&1*1&R9**SH1&4H181H/&11D+01&1

*.1 0H3&D./&,&/4*1&1&&1+*51H8/01H91H8&+1&131&H&/95/X&13&+&13&1&9&&D,/&111+1F /&1&1,.01&*R8&SH0&D&&/

4&**&*&/9&/,&*&4H.*#&*&1&/&8/&

8*&1&*&41*F/&/71&*8+&

H&*,4*1&D+/1H4*&4*&/*&1=/&*1&81&111&F

6.0H/&3&+0&&*8&+*H8**1&0&4*Y3&+D4*&1*0H/1&*9*&3&

131,H1&://.&1C+&**3&1C/*&&R8&S1&8*F 1D&11&*/8*+01/,&1&/9118*&1F*1&D,*&1&&1:+1&.0&*/&/8*&11H/8011 .0&*1 91& 6.0H &18&+.1 &/R/1& 1

S D&1 ,518&*1 R1:1S/*0H&/0/&4&/R9+S8*&*&**&*FR11J@&O@H1&&**&*&*/1*X&1&H*,+./RD*+&.S&8&C*,+

&D&*1/41H&8*&/,/*41&/D&1X&1+*1*&11SH.8*D&11*5+$&*H&/1&/&

7*4&

+/&

&&8*&18&131HC8+,*&6*4&/HR 0&11

1SF /9+5H*&+4*.oD*8* *1+5+%%H3&/

&,&*4+&&11*:.&1H8&1* &&*1D*D+U1&,7*1&1H 1)/5H&/3&&21H&/8&/8&1,8*&8*8*018&*4&

&3&0&4, 0&&11&11 *1+H+4+1*271F /1&1V/19&/&D1HR*S&*1:1&1818=9+1&//8+&**&*H90&*1&/1+&8*141&9=.1F1&1818*,1H0,13*1I&I1

H*&/L&&*/D&119*4X&1MH11&41L&+1

&8111H&,&Y&

*&/+0&*&1MH3*&/+1L&&*/4*11*813&,&1/1*27111&D&1&1&19&18&111M&1.&+*F 1D&11/1/8*

&1

&//1:1V1&1*271011&211H&D&19+#&*#*&F/&1/D*/H$*4/H+95H&o41I&I2+7 #*4*/1/

&&UH1/+0&*&11&&/8&0,/D&&*81,1H&4/*741H811*H+/8*1+*&1&1&1R8*&*&1S8*D*&//8&7,&1*

&1D&1,&1*&+.1/9**9&*8=9+

99

&**&*H90&*1&/1+&8*141&9=.1F1&1818*,1H0,13*1I&I1

H*&/L&&*/D&119*4X&1MH11&41L&+1

&8111H&,&Y&

*&/+0&*&1MH3*&/+1L&&*/4*11*813&,&1/1*27111&D&1&1&19&18&111M&1.&+*F 1D&11/1/8*

&1

&//1:1V1&1*271011&211H&D&19+#&*#*&F/&1/D*/H$*4/H+95H&o41I&I2+7 #*4*/1/

&&UH1/+0&*&11&&/8&0,/D&&*81,1H&4/*741H811*H+/8*1+*&1&1&1R8*&*&1S8*D*&//8&7,&1*

&1D&1,&1*&+.1/9**9&*8=9+&D&/9&*01H+5/&/10*1.08*&8*18*13&1&*/1&*,118*&1&

&1R3&/&/&9&9&/&4*H D.&9*+0 D&13&*Y1,&.&1/11SF&41*&*HR/ D&1& /9+54&*+/&

&/&/R/S>1*D:1&/1H4+H9&H8/9H&FH1/&T

1&&//&114*1H / 111U 8&1 /& 1*D* L2V4/M & & +4/1 D+01 /1 ,&+01H I/1**1 /&SF /&.&/9*&APJJH6.0)/5/&/*69+&***1&&**&*&/3&&21H*&41*8*$:11&+0&/1&+,*R21H8

8

SRD/16.0)/5D.*&+.**)&&*+HWO@H 1 D&1 /&/*, R69+&& #*S[ 1?J 1& 1&*C D*I9*1+&*H /8*

&11/&1*&+41114V1SF &.&1&**1D,/&118*C2/1&&**&*&H&3

1D419*+0,/5HR6)/5H1&

8+*D**&1&&11+H+0,8*11/1H8&*D&/&

&1&/*1H&/4*&&+&*&1//8&*.+H*&D+&+.+1*&8*8+1+F*18511&/*110&+1/1D**1&8&+=F#111/18&+19&+1&/+H*1&4*+11H&1&/8&+*1H1&

8&+&+1&8&*D&/&

&&10F8&*D/&&R$1&*S,/9&

&F,D&3.&13&0&4* 0//+1&101H4*0F3&&1&,/1jSH.

#&*+&/R/&

&D4SF 6.0 )/5 &1D+, 1 1 1 / &13& 1+ & /9 /85* &** & /8&**.$&8+&1&H 8*8 1 9+&1 &* 8+ & 6 &F / 1 1H &/ 3& & 21H &* 8**D*&3&

&/&

&8*8+:1&11/.&1H/

&/.&/0&/*& **1&61&+]910&EHD4*1&8*,8+:1F0&

&*+/&

&H*&&9,11/*:1&+*+H/&,+0H*.D/1&//&2[8&+*&H/95/*&8*+4/&/8[8&0++&*H40*#*U/9&+&$&**F/1&1

&H8&*D+,/*D51HD1+&4&

&D/1H/&+01H/8*&1&

&*04+&**H+&/9*1&1,4&/8&+/5*+H*8H&F==6*!"/APONH&81&1D*&*/&

&/9+:1H1I1&,,U/9&&1&1*&1&9&3&H811H

*/&

*/H,+,//D*&3UF&1/8*/111 0H8*&&*0/1&&&0)

1H&*/8*&1,4&18&*C13&D.H1+8*=/&*18&1&1+1+&

&1H&/,7*18

1 *1+F *

&/D&1&&*/V*&+41&/#+HJ&D&,&*&*&APKAH&1/H1&+&,8*1&*&*+418+1+:1F41H,&*DI1&&21U&//*9&F 8&*H1/51&19**/3&/&711&T&*0,1&&18+08*5*&9*H1&/3&8&11&1&*D&H&4**/8&1&1&+&H3&

&&AP/&1//U1F **11/6)/5H$*7H3&H1&4

#&*+H&/1&1&&/&1*HR/&

&;4SH*&41*R&*D/&/0/&/3&&/3*&

1&1,&1E&1&*271H/*/9+515+%%H

&6&*SF /9+1/&*18*&13D&8*3&&21H1&*8D&281R9**SH&D&+&9*//11&*88*&1&

&8*1&,&+0/4H;*&&+H

&81:&

&**3&&1,/*8*1AO0*1F**&41/18&+1*119**1H/+1&4+/&*,+D+*&1&1X&1Y18114&//&1&/5*F*F& &+5/H0&/R*&SH&,&11&9*H&,+,18*+*&1/1*&1&1&1*271H =/&*1 &81 /9+5 & /9H /801 & +:&*&1 *&+411H *&1 8+:1H /8*&1H

9#I6H1C*& 4*D16H?@@?FH;*1541$8&1F5%=&G!=*((!>")08&C*41H?@@?F&/F$H0/.&F"#2D$.$": &+*.

&U

H?@@AFH;*1541$8&1F5%=&G!=*((!>")08&C*41H?@@?F&/F

%

&

!

"

'

%

&

!

"

'

(

(

3&1&1,

&*&**T/*>0/&/0&&*/119*&01C*/:8F

&*//*H8*,&

,&*&*+1$.*&8*D&11*+,$.*H11C*D4*&/WA&&*&APKW&*&&9&H+/&

&H/&&11C*&)&4*7D&3&&21H8111&*&/11C*&*&*0/53&* **&1/&

&&/APN@F

&*,11C*5*&1+&X&11C&8&111/&1X&1&0&&+&51:8**1H+,*1H9&1H8&*C1HD4*D1H&FH1&1

&/&

&8**8*+1&8&131*&1

&*&111&/0&&*/1&8&*01C*/:8&3&&21&/9&,&,1*1&281X&1H3&

&&/&**&*F

/*&+18*&1H/&1

&**/&

&H8*/&*&+&1RT/*,Y1&1+1S5D*11&111C*T/*8+&*9+0*13&1X&1&01C*++&&/8*&&/8+&&1H+&,1+118=9+1/8*T&0&&*18*C8*01C*F8*&&/19&,18*81+&,*51+18*&01C*&3+*&1&/&9**3+&1+&171[+5/11H&28+*&*1DX&18&*$&41+,/:8H9&//19*&*8*18&*&1F

8*815*11&

&1/8*&&&*&/>&1&115*&1/19711>/8*T&8*&1&*,*01C*++&*&4+1*&

&&3&3+&&51&3U/&1U1*&1&&,&*&1,:HD+7.#+;*&*&R*5/8+:SF

1&48*&HR&&X&1#*&1&

&F1*D*SH5*&+.8*/&111/4111C*LM&

/8&*&*&+*1&6&*F

8*&&/D+&&D*+*&*,51H&

*&*1H11&4

&1,&1

#

HF@=9DSM=9F$!'"!>"3&&21!H9*&?@AWHA?H&&18&+H88FKIAWF HF@=9DSM=9F$!'"!>"3&&21!H9*&?@AWHA?H&&18&+H88FKIAWFHF+&18:,&+&/0

8!!

&*&*1D*/+ I&& /&&1+1&&1+18=9+1F*15/1*8&+&*C+45+&&&/*&1&1/&1&1F

D1&8&*>*&+.8**8*&*/1&,& &

H&//8=9++,1+1*&&8=9+F

D

*&281>#

0&F1*/0>5D*8*&*/&+&**&&;F19*1:D&18&/1&*8*&1&//&281&/&1//&H*&+.+/&

&11C*F

111,&11*&+.11C11C*H/1&,& &

H1&+&*1&&1811D&*1H *1D*/I1&&/8*&1&D* 11,&1H8*3&+&13&/1*/1D1H&8*D*/3&+&13&&+18*8/F

HF+&18:,&+&/0

8!!

1&&+&01C*>&3&18*71&&1&1+*/I1&&18/&/*.8**&D+&2F

,58*&1&1*&

HH8*13&1X&114D,18*/&*H8*,&1/&

1*11&D*/&8*D&11*&18*3&1&

&11&/D*/1//

&+&+&8&1/&

*:[&4H8*

:&/*.&1119&*3&&1&811&11&1&181&,1D*/1F

8"960&'#":86

HF@=9DSM=9F$!'"!>"3&&21!H9*&?@AWHA?H&&18&+H88FKIAWF

H F 6 5 "! ) 7!"( 7 3(!(") 18 :,& + &/ 0

8!!"0&'!66'F&6&*1&&/9*&?@@JHAHFWH88FKPINAF

$H+&11*;**&.&30#$-#9$!!>"0&'!66')&6&*41&?@@KH?HF?WH88FOOIOPF

$H*1F.##D#%=9#=9%$! F&6&*0&?@@KHKHF?AH88FN?IPOF

$H0/.&F=7(""?6('7 3!6C3&&/ANBN*I1&/8&*+/80&*85;+/&1&H&F#&*/1C/*7*L_H?@@WM>14U&1&&&*85*,51&14/8*L4*IM1*+H&8*3&H*9+05I8*,F 01C*/91&8*1&*+*H&*85&/&*4&+/&

&//,8+*,&*7&*1*+F 1&/:8,&/1D*&14D,1/1&181&1&31& **,8*&/8*&113&&1&/1/&

&*

#*&4:L :&&8&9MH/1/95/&1D**&1&1*5481+4:1FD+H/:8&&*855*8&+ IBOJL

41*I#+MH8&+ IAAOL,#*&1&

&*MH1&1&8&+6IA@PL&*&/H3&+4&Y4:MH&6IA?JL,*-0,H8&*/&&11Y68&*&4&,$=&*> IWPW>++&&97H&/11*1MH+5/&1&**,&11&8&+*/+D&**,7*68&*I4*9F+5/&1&11&4/&

1*,7*1H&17&/1**&*8+;+/&1&L,&*D4*AMH3&*7*&&1***/+0*,7**&4/&*8+*,51&2&&21*,7*1F&48*&H*811*7ABJE/&&2&1H1&3&*&03&1&*71*:&*7K?E/&&2&1H8118&+1/:81&3&&21H,4H68&*H&*85&4:H18&*&&

&1Y 2;+/&1&F*&1/=,13&&11/8+

**714D,1/1&

:DI&+C41&&V/18*&*85&8*&1&6&*F

9*&&1&&/,&**4&6=+51*)/&1;+0L?@AWMF!

!

3&1& *&D&*&/81+H8*&2&/8+>+/&

&H/1/8*

&18*&1&/*1;6>,&*1&;&&*+*+&6&*5*&/#*3&&+C4H3&1&41&8*C8*&1H&,&1&*/8*&&///9&

&&,R8*8:Y*1D*/10&/&

1&1&,+,1&*/.&11&1;6&&&/8*&118*&*1&/8*1H8*&111&1&*,18*&1&,+,/&

&1&6&*SF8*3&1&*71+**1#91H]/BKH/*4&/,#*&1&

&*H

&18*/&*8&74&/*&&6&*H&H8*

H19*1*,7*F1&8*3&

&+C4&*7N@@/+/&*13*1&8&*7D.&*8*&*1/C*41//9*8&/&*F

&98**&/7*&1&0&/&

+411&*&4*&4C1H&1*3&&+C4&2*,1*7&1

&H/,&.3&1&&18D/8+F &48*D&11*&++&11H*&*9*&&/8*&11;6H&/8*&11/R&1+5HHI+& &,&1&

*&1/801

&*&111&//

*&

*1&8&1311&/118*3&&+C4H18&*X&1&,&/&*:&/?@ABSF/&

*&,1#*+)/H&++18

3&

&5R**/8+&&1&,+,/&

2;+/&1&H

*98**.&*0&/&

&*&*11SF/&

&&/D*&1**&18*&,118*&1D&*1*&/&iAJ@/+0X&1F &1&15+H;6,8+/&

&8&*&1&R,&*1&**+SF6

1*1*11/&18&*18&,H&/&*4*/,14*X&1H*11&8C1I4*H8*&1&8&131&&2&13&&2*,1/R&18**+S&1&1&*&/7+1&

/**+I*9H3&//&18&17*&/&*8+3+&&&*85&171&*F+&11&,&**H*,5118+,*1#*CI&*&)*&

*&?@@J&?@AWH#*DFf:&*

Documents

14 Revista Pilares Da Historia 2